1 00:04:56,529 --> 00:04:58,463 Oye. 2 00:15:26,259 --> 00:15:28,426 Hola, mucho gusto, teniente. Encantado de conocerlo. 3 00:15:28,428 --> 00:15:30,094 Mis hombres en Quantico hablan muy bien de usted. 4 00:15:30,096 --> 00:15:32,130 Y el F.B.I. está muy agradecido por su ayuda 5 00:17:34,153 --> 00:17:35,720 ¡Fuera! 6 00:22:25,010 --> 00:22:26,877 ¿Ves el de la izquierda? 7 00:22:26,879 --> 00:22:27,879 Ese es Krishna. 8 00:22:29,681 --> 00:22:31,882 Es un hacker especializado en el lavado de dinero. 9 00:22:31,884 --> 00:22:34,085 Tiene un socio conocido como "el contador", 10 00:22:34,087 --> 00:22:35,753 Pero no sabemos mucho en él. 11 00:22:36,888 --> 00:22:38,128 Creemos que Santos lo contrató. 12 00:22:45,731 --> 00:22:47,665 ¿Reconoce a alguno de estos hombres 13 00:22:47,667 --> 00:22:49,867 que han trabajado o han estado en contacto con Santos? 14 00:22:52,771 --> 00:22:54,472 No. 15 00:22:55,775 --> 00:22:56,841 ¿Está seguro? 16 00:22:56,843 --> 00:22:58,609 Sí. 17 00:22:59,511 --> 00:23:01,445 Siento, no poder ayudarlo. 18 00:27:03,922 --> 00:27:05,689 Pasaporte, por favor. 19 00:27:22,774 --> 00:27:24,308 Tenemos que movernos rápido. 20 00:27:24,310 --> 00:27:25,776 Santos sabe que robamos el dinero, 21 00:27:25,778 --> 00:27:27,745 Debemos transferirlo ya. 22 00:27:27,747 --> 00:27:30,648 No... No queremos meternos en un problema con la mafia mexicana . 23 00:27:30,650 --> 00:27:31,949 ¡Esos tipos te cortarán la cabeza! 24 00:27:31,951 --> 00:27:33,384 Espera, mira. No voy a trabajar 25 00:27:33,386 --> 00:27:35,319 para un puto mexicano el resto de mi vida. 26 00:27:55,140 --> 00:27:57,375 Tengo... Tengo la sensación de que la estamos cagando con esto. 27 00:27:57,376 --> 00:27:58,442 ¡No seas maricón! 28 00:27:58,444 --> 00:28:00,210 ¿Tiene el token? 29 00:28:01,112 --> 00:28:02,179 Sí. 30 00:28:03,248 --> 00:28:04,448 Bien. Hagámoslo. 31 00:28:07,185 --> 00:28:08,252 ¿Quién es? 32 00:28:09,254 --> 00:28:11,221 ¿Quién es? 33 00:28:11,223 --> 00:28:13,424 Oye, amigo. Hay un tipo malo afuera buscándote. 34 00:28:13,426 --> 00:28:15,926 Mike, estoy ocupado, hombre, yo... 35 00:28:15,928 --> 00:28:17,926 Yo soy el chico malo. Oh, mierda... 36 00:28:20,832 --> 00:28:23,200 Déjeme presentarle a mi endemoniado socio, Porky. 37 00:28:30,241 --> 00:28:32,276 Vamos, chicos... Les ruego... ¡No, no, no, no! 38 00:28:32,278 --> 00:28:34,178 ¡Por favor! ¡Por favor, no lo haga! 39 00:29:11,216 --> 00:29:14,184 Su jefe, Santos. 40 00:29:14,186 --> 00:29:15,919 Le robó $ 10 millones a mi jefe, Gaspar. 41 00:29:15,921 --> 00:29:17,187 Sí. 42 00:29:17,189 --> 00:29:20,023 Y los queremos recuperar. 43 00:29:20,025 --> 00:29:21,865 El contador se llevó el dinero, yo no lo tengo. 44 00:29:22,393 --> 00:29:24,094 Ambos lo robaron. 45 00:29:24,096 --> 00:29:26,363 Y el contador no está aquí, ¿verdad? 46 00:29:26,365 --> 00:29:27,798 - No. - Entonces... 47 00:29:29,134 --> 00:29:30,334 Puedo cortarle las orejas. 48 00:29:30,336 --> 00:29:32,069 No, no, no, ¡por favor, por favor, no lo haga! 49 00:29:32,071 --> 00:29:33,871 ¡Por favor, no! 50 00:29:33,873 --> 00:29:36,313 Deténgase. Por favor no. Por favor, no. Por favor, no lo haga. 51 00:29:53,424 --> 00:29:54,892 Moneda. Moneda. 52 00:29:54,894 --> 00:29:56,293 ¿Tienes, güero? ¿Monedas? 53 00:29:56,295 --> 00:29:57,494 ¿Alguna moneda? ¿Algún tipo de monedas? 54 00:29:57,496 --> 00:29:59,263 En el cajón, por allá. 55 00:30:08,973 --> 00:30:11,008 Muy bien, debes decidir. 56 00:30:11,576 --> 00:30:12,576 ¿Yo o él? 57 00:30:13,878 --> 00:30:16,146 ¡No! ¡No no no! ¡Por favor! ¡Por favor, no! 58 00:30:16,148 --> 00:30:17,148 ¡No! 59 00:30:49,214 --> 00:30:51,215 ¿Sí? 60 00:30:51,217 --> 00:30:54,117 ¿Está tu padre en casa? ¿Mi padre? 61 00:30:55,187 --> 00:30:56,486 Bonita casa. 62 00:30:56,488 --> 00:30:58,455 ¡Pasa! ¿Quiere cenar? 63 00:30:59,457 --> 00:31:01,625 ¿Qué me dijiste, chico? 64 00:31:01,627 --> 00:31:04,194 No soy un niño. ¿Puedo ayudarlo en algo? 65 00:31:06,298 --> 00:31:08,632 Hola, esta es el hogar de retiro de Montecito. 66 00:31:08,634 --> 00:31:11,568 No hemos recibido el pago durante tres meses. 67 00:31:11,570 --> 00:31:14,071 Tendremos que desahuciar a Mr. Patelski. 68 00:31:14,073 --> 00:31:16,874 Pague ahora. 69 00:31:16,876 --> 00:31:18,175 No soy un niño. 70 00:31:18,177 --> 00:31:20,143 ¿Hay algo en que pueda ayudarlo? 71 00:31:20,145 --> 00:31:22,012 Sí. 72 00:31:22,014 --> 00:31:24,348 Su padre es contador, y necesito uno bueno. 73 00:31:24,350 --> 00:31:27,985 ¿Contador? 74 00:31:27,987 --> 00:31:30,354 ¿No hablas inglés, o qué? ¡Contador! 75 00:31:30,356 --> 00:31:32,389 A-k-u... no. 76 00:31:32,391 --> 00:31:33,457 A-q... 77 00:31:34,225 --> 00:31:35,893 - U... - ¡Escucha! 78 00:31:35,895 --> 00:31:38,495 Mi padre no está en casa, así que si vienes mañana. 79 00:31:43,234 --> 00:31:45,636 ¡Usted debe ser el jardinero! 80 00:31:45,638 --> 00:31:47,905 ¡Lo siento mucho! ¡Voy a traer la tarjeta de crédito! 81 00:31:51,142 --> 00:31:52,209 ¿No es el jardinero? 82 00:31:52,211 --> 00:31:53,543 No me gustan los niños. 83 00:31:53,545 --> 00:31:55,505 Especialmente los niños blancos gordos como usted. 84 00:32:00,218 --> 00:32:04,288 Voy llamar a la policía. Espero que tenga su visa. 85 00:32:04,290 --> 00:32:06,410 - Como usted no está ilegal... - ¿Dónde está tu padre? 86 00:32:07,559 --> 00:32:08,959 Yo... 87 00:32:11,963 --> 00:32:13,063 ¡Escucha! 88 00:32:13,065 --> 00:32:14,698 El baño está justo allí 89 00:32:14,700 --> 00:32:17,333 voy a ir arriba a traer la tarjeta para que lo pueda llamar. 90 00:32:18,069 --> 00:32:19,569 Genial. ¿Sí? 91 00:32:19,571 --> 00:32:20,637 Está bien. 92 00:32:20,639 --> 00:32:21,705 Sí. 93 00:32:23,041 --> 00:32:24,107 ¡Justo ahí! 94 00:32:57,976 --> 00:32:59,216 No tenga miedo, señor contador. 95 00:33:03,081 --> 00:33:05,115 Sólo entréguenos nuestro dinero. 96 00:34:01,606 --> 00:34:03,273 ¿Hay alguna otra salida? 97 00:34:03,275 --> 00:34:04,241 No. 98 00:34:04,243 --> 00:34:05,308 Y no soy un niño. 99 00:34:06,077 --> 00:34:07,577 Esos tipos están locos. 100 00:34:07,579 --> 00:34:09,112 Y no te gustará meterte con ellos. 101 00:34:13,484 --> 00:34:15,252 ¿Crees que esto es un juego? 102 00:35:07,405 --> 00:35:09,506 Espero que tu papá no se enoje. 103 00:35:23,154 --> 00:35:24,588 ¿Cuantos años tienes? ¿14? 104 00:35:24,590 --> 00:35:26,723 Tengo 17. 105 00:35:26,725 --> 00:35:28,625 ¡Y no me golpeé de nuevo! No te golpeé. 106 00:35:28,627 --> 00:35:30,393 Sólo te agarré de la oreja así. 107 00:35:31,896 --> 00:35:33,163 ¿Qué eres? ¿Una monja? 108 00:35:33,165 --> 00:35:35,832 Soy policía. 109 00:35:35,834 --> 00:35:38,401 Y puedo ayudar a tu padre a salir de esta con vida. 110 00:35:38,403 --> 00:35:40,770 No estoy seguro de dónde está, pero escucha, mexicanito. 111 00:35:40,772 --> 00:35:43,607 Si le digo que usted me golpeó se va a putear hasta matarlo. 112 00:35:43,609 --> 00:35:45,542 Si no me dices dónde está en este momento, 113 00:35:45,544 --> 00:35:47,444 te llevaré de regreso con Porky y Guasa, 114 00:35:47,446 --> 00:35:50,413 te cortarán las bolas y te las darán de comida. 115 00:35:54,820 --> 00:35:55,886 Necesito Pepto-Bismol. 116 00:36:02,160 --> 00:36:04,895 - Estaré con ustedes en un minuto. - Sí. 117 00:36:04,897 --> 00:36:07,731 Nunca había visto a un polaco en esta tienda antes. 118 00:36:07,733 --> 00:36:09,432 No es polaco, es irlandés. 119 00:36:12,370 --> 00:36:13,770 Te apuesto un dólar a que es polaco. 120 00:36:15,806 --> 00:36:17,440 Que sean 10. 121 00:36:17,442 --> 00:36:19,643 Díganme, ¿en qué puedo servirles? 122 00:36:20,444 --> 00:36:22,279 Sí. Escuche... 123 00:36:22,281 --> 00:36:23,880 Ese tipo mexicano de ahí dice 124 00:36:23,882 --> 00:36:25,949 que ustedes los irlandeses, ya sabes, tiene un... 125 00:36:28,753 --> 00:36:30,687 un pene muy pequeño. 126 00:36:30,689 --> 00:36:34,691 En lo personal, me agradan los irlandeses, pero... 127 00:36:38,829 --> 00:36:39,963 Irlandés, ¿verdad? 128 00:36:39,965 --> 00:36:41,331 - ¡Aye! (Si.) - Oye chico. 129 00:36:42,366 --> 00:36:43,466 Irlandés. 130 00:36:43,468 --> 00:36:45,902 ¡Escucha! ¡Hijo de puta mexicano! 131 00:36:45,904 --> 00:36:49,206 ¿Qué te parece si te meto ambos puños 132 00:36:49,840 --> 00:36:52,509 por el culo? 133 00:36:52,511 --> 00:36:53,510 ¡Vamos, amigo! 134 00:36:53,512 --> 00:36:54,512 ¡Toma el primero! 135 00:36:56,380 --> 00:36:58,515 Oye... 136 00:37:05,623 --> 00:37:06,923 ¡No la cagues con Irlanda! 137 00:37:12,330 --> 00:37:13,863 ¡Ven, chico! ¿Quieres más? ¿Eh? 138 00:37:14,966 --> 00:37:17,300 Vamos. Vamos. 139 00:37:24,242 --> 00:37:25,909 Entonces dime, ¿cuánto por las galletas del chico? 140 00:37:25,911 --> 00:37:27,978 - ¿Y esto? - $ 17,75. 141 00:37:30,948 --> 00:37:32,015 Quédate con el cambio. 142 00:37:32,017 --> 00:37:33,017 Bueno, gracias. 143 00:37:34,885 --> 00:37:37,420 Pero creo que voy tomar prestado esto. ¡No! 144 00:37:37,422 --> 00:37:39,522 ¡No mi arma! 145 00:37:39,524 --> 00:37:40,991 Fue un regalo de mi viejo. 146 00:37:43,961 --> 00:37:46,763 ¿Qué clase de padre le da a su hijo una Magnum 44? 147 00:37:51,336 --> 00:37:54,536 Mira, abuelo, te traje las galletas que te gustan. 148 00:37:57,708 --> 00:37:59,042 Danke, Alex. 149 00:38:00,946 --> 00:38:03,046 No entiendo lo que dices, abuelo. 150 00:38:03,048 --> 00:38:04,648 Soy tu nieto, Vic. 151 00:38:05,650 --> 00:38:07,050 Alex está muerto. 152 00:38:07,052 --> 00:38:09,019 Iremos de pesca el domingo. 153 00:38:09,021 --> 00:38:10,654 Como te prometí. 154 00:38:12,023 --> 00:38:14,291 ¿Todavía tienes deudas con el asilo Montecito? 155 00:38:17,395 --> 00:38:20,497 Ese Hobbit casi me mata, cabrón. 156 00:38:20,499 --> 00:38:22,939 Es una lástima, me hubiera gustado que me dejaras en paz. 157 00:38:24,935 --> 00:38:27,871 La única razón por la que no te estoy pateando el culo en este momento. 158 00:38:27,873 --> 00:38:30,006 Es porque respeto que tu abuelo está aquí. 159 00:38:31,509 --> 00:38:33,443 ¡Estoy enfermo de usted! 160 00:38:34,445 --> 00:38:36,079 Llegaste a mi casa, 161 00:38:36,081 --> 00:38:38,515 llevaste a unos locos con lanzallamas. 162 00:38:38,517 --> 00:38:40,583 Yo no los llevé, ¿de acuerdo? 163 00:38:40,585 --> 00:38:42,519 Es culpa de tu padre. 164 00:38:42,521 --> 00:38:44,087 Si no fuera el contador de Santos, 165 00:38:44,089 --> 00:38:45,388 nada de esto habría sucedido. 166 00:38:46,657 --> 00:38:47,824 Mi padre está muerto. 167 00:38:52,095 --> 00:38:53,095 Yo soy el contador. 168 00:38:54,132 --> 00:38:55,631 Es mi nombre de hacker. 169 00:38:55,633 --> 00:38:57,734 ¿Algún problema con eso, mal parido Speedy González? 170 00:38:57,736 --> 00:38:59,769 Está bien, deja de pelear. 171 00:38:59,771 --> 00:39:00,804 Díselo, Vic. 172 00:39:02,506 --> 00:39:04,007 Abuelo, acabas de decir mi nombre. 173 00:39:04,009 --> 00:39:06,376 Muestra algo de respeto al Sr. González. 174 00:39:06,378 --> 00:39:08,111 Él es un inmigrante como tú y yo, Alex. 175 00:39:08,113 --> 00:39:09,379 No lo olvides. 176 00:39:14,118 --> 00:39:15,385 Adiós, abuelo. 177 00:39:18,689 --> 00:39:20,457 Gracias por venir a verme, Vic. 178 00:39:22,526 --> 00:39:24,928 Siento lo de tu padre. No importa. 179 00:39:24,930 --> 00:39:26,129 ¿Dónde está tu madre? 180 00:39:27,965 --> 00:39:29,032 Los dos murieron. 181 00:39:30,668 --> 00:39:32,369 Eran espías. 182 00:39:32,371 --> 00:39:34,570 Emboscados por un hijo de puta Talibán. 183 00:39:39,508 --> 00:39:40,575 Espera. 184 00:39:41,812 --> 00:39:43,847 ¿Cómo conociste a Santos? 185 00:39:44,049 --> 00:39:46,082 ¿De que estás hablando? Yo no lo conozco. 186 00:39:46,084 --> 00:39:48,084 Lo que hice fue desactivar ciertos dispositivos de seguridad 187 00:39:48,086 --> 00:39:50,053 para que Krishna se moviera con el dinero. 188 00:39:50,055 --> 00:39:52,756 ¿Así que lo ayudaste a robarle el dinero de Santos? 189 00:39:52,758 --> 00:39:54,124 ¿Krishna se robó el dinero? 190 00:39:54,126 --> 00:39:55,825 Sí. 191 00:39:55,827 --> 00:39:57,994 Con razón es me persiguen los psicópatas. 192 00:39:57,996 --> 00:39:59,963 No, Gaspar envió a esos tipos a tu casa. 193 00:39:59,965 --> 00:40:01,064 ¿Quién es Gaspar? 194 00:40:01,066 --> 00:40:02,632 Él es el jefe. 195 00:40:02,634 --> 00:40:05,568 Y Santos robó el dinero de Gaspar. 196 00:40:05,570 --> 00:40:07,103 Y piensan que tu tienes el dinero. 197 00:40:07,105 --> 00:40:08,738 No, no, no. Yo no tengo el dinero. 198 00:40:08,740 --> 00:40:12,175 Lo sé. Ni siquiera puedes pagar el hogar de ancianos. 199 00:40:12,177 --> 00:40:14,477 O comprar ropa decente. 200 00:40:14,479 --> 00:40:16,545 Eso es porque Krishna me debe 15 grandes. 201 00:40:18,716 --> 00:40:20,083 ¿Qué? 202 00:40:20,085 --> 00:40:21,651 Sólo escucha, ¿de acuerdo? 203 00:40:21,653 --> 00:40:23,019 Hazme un favor. 204 00:40:23,021 --> 00:40:25,021 No huyas de mí de nuevo. 205 00:40:26,891 --> 00:40:27,957 Vamos. 206 00:40:35,833 --> 00:40:36,899 Haremos un trato. 207 00:40:38,169 --> 00:40:40,670 Te llevaré con Krishna, 208 00:40:40,672 --> 00:40:42,806 y me darás mis 20 grandes. 209 00:40:42,808 --> 00:40:43,873 ¿20 grandes? 210 00:40:45,743 --> 00:40:47,444 Pensé que habías dicho 15. 211 00:40:47,446 --> 00:40:48,912 - ¿Dije 15? - Sí. 212 00:40:48,914 --> 00:40:49,979 Quise decir 20. 213 00:40:53,951 --> 00:40:55,018 ¿Trato? 214 00:40:57,655 --> 00:40:58,721 Trato. 215 00:41:14,238 --> 00:41:15,839 ¿Este es Krishna? 216 00:41:27,618 --> 00:41:28,785 Ponte a trabajar. 217 00:41:39,730 --> 00:41:41,497 Así no tendrás ninguna distracción. 218 00:41:56,981 --> 00:41:59,315 Necesito las huellas de Krishna, para poder seguir. 219 00:42:00,284 --> 00:42:01,684 ¿Tienes una navaja? 220 00:42:02,953 --> 00:42:03,953 Toda su mano. 221 00:42:06,991 --> 00:42:08,591 Creo que esto ayudará. 222 00:42:14,665 --> 00:42:15,665 ¿Cual mano? 223 00:42:16,967 --> 00:42:18,034 La derecha. 224 00:42:25,276 --> 00:42:26,609 ¿Cuál? 225 00:42:26,611 --> 00:42:28,011 - La derecha, a la derecha. - Bueno. 226 00:42:28,979 --> 00:42:30,246 !Ayúdame! 227 00:42:30,248 --> 00:42:31,614 ¿Qué? 228 00:42:31,616 --> 00:42:33,316 ¿Qué? 229 00:42:33,318 --> 00:42:35,585 El... el dedo. Está bien, pásamelo. 230 00:42:39,857 --> 00:42:40,857 Está bien. ¡Dios! 231 00:42:52,904 --> 00:42:54,137 - Júntalos. - Bueno. 232 00:43:00,044 --> 00:43:01,311 Bien, ya entré. 233 00:43:01,313 --> 00:43:02,879 ¿Sí? 234 00:43:04,182 --> 00:43:05,281 Yo me encargo. 235 00:43:09,920 --> 00:43:10,987 ¿Quién es? 236 00:43:11,755 --> 00:43:12,755 Nicole. 237 00:43:13,324 --> 00:43:14,591 Está bien. 238 00:43:25,636 --> 00:43:26,970 ¿Sí? 239 00:43:26,972 --> 00:43:28,338 ¿Y David? 240 00:43:28,340 --> 00:43:29,872 ¡Oh! Está ocupado en este momento. 241 00:43:30,608 --> 00:43:31,708 Sí. 242 00:43:31,710 --> 00:43:32,875 Debiste llegar más temprano. 243 00:43:34,045 --> 00:43:36,079 Me está esperando. 244 00:43:36,081 --> 00:43:37,614 Me va a llevar a bailar. 245 00:43:38,215 --> 00:43:39,282 Ah... A bailar. 246 00:43:43,053 --> 00:43:44,787 No sé si él vaya a poder hacer eso. 247 00:43:45,857 --> 00:43:49,292 Él siempre está dispuesto a todo. 248 00:43:51,095 --> 00:43:52,962 Sí, pero... 249 00:43:52,964 --> 00:43:54,631 En este momento... Él tiene un... 250 00:43:55,366 --> 00:43:56,633 ¿Un qué? 251 00:43:57,067 --> 00:43:59,102 Mucosidad en la nariz. 252 00:43:59,104 --> 00:44:01,204 ¿Está resfriado? Sí. Sí. 253 00:44:04,975 --> 00:44:05,975 ¿Y usted? 254 00:44:07,077 --> 00:44:08,311 ¿Quiere ir a bailar? 255 00:44:10,115 --> 00:44:11,881 Me gustan los hombres mayores. 256 00:44:12,383 --> 00:44:15,652 Con una larga lista de experiencias que compartir. 257 00:44:26,196 --> 00:44:27,797 Puse a David en la cama. 258 00:44:27,799 --> 00:44:28,998 ¿Qué? Está cansado. 259 00:44:29,000 --> 00:44:30,833 Sí. ¿Qué? 260 00:44:30,835 --> 00:44:32,755 Vamos, debemos irnos, encanto. ¡Llegaremos tarde! 261 00:44:33,972 --> 00:44:34,972 Nuevas generaciones. 262 00:44:36,073 --> 00:44:37,073 Uf. 263 00:44:46,316 --> 00:44:47,417 ¿Qué conseguiste? 264 00:44:48,218 --> 00:44:50,386 El culo. 265 00:44:50,388 --> 00:44:52,355 Vamos, hombre. ¿Qué obtuviste? 266 00:44:52,357 --> 00:44:54,290 ¡Tengo el culo! 267 00:44:55,693 --> 00:44:57,727 Traté de obtener su última conversación por Skype. 268 00:44:57,729 --> 00:44:59,162 No tenía mucho tiempo. 269 00:44:59,164 --> 00:45:00,229 Básicamente, lo que puedo decir, 270 00:45:00,231 --> 00:45:02,131 es que el hombre-culo tiene el token. 271 00:45:02,133 --> 00:45:03,700 El token... Quiero el dinero. 272 00:45:03,702 --> 00:45:04,767 No sé lo que es el token... 273 00:45:04,769 --> 00:45:05,567 ¿Qué puta mierda es el token? 274 00:45:05,569 --> 00:45:07,703 El token es lo que necesitas para conseguir el dinero. 275 00:45:09,106 --> 00:45:11,074 Un pequeño dispositivo que te da acceso a la red. 276 00:45:11,076 --> 00:45:12,341 Aquí vamos. 277 00:45:12,343 --> 00:45:13,410 Cambia constantemente 278 00:45:13,812 --> 00:45:15,910 el número de autorización. La utilizan millonarios 279 00:45:15,912 --> 00:45:19,513 para impedir que los hackers como yo accesemos a su cuentas bancarias. 280 00:45:22,953 --> 00:45:28,257 Era bajo, lindo e interesante, 281 00:45:28,259 --> 00:45:32,295 corte de pelo militar y acento latino. 282 00:45:33,931 --> 00:45:34,997 Garza. 283 00:45:34,999 --> 00:45:36,365 Lástima que sea gay. 284 00:45:38,035 --> 00:45:39,869 Ese no es Garza. 285 00:45:39,871 --> 00:45:41,971 Krishna necesita algún tipo de banquero. 286 00:45:41,973 --> 00:45:43,840 Así es como es esto. 287 00:45:43,842 --> 00:45:45,441 Te diré algo, dame un par de minutos 288 00:45:45,443 --> 00:45:47,510 y un par de brewskis, y te diré dónde vive. 289 00:45:51,750 --> 00:45:54,083 Por cierto, me debes 10 dólares. 290 00:45:54,085 --> 00:45:55,785 Tienes razón. 291 00:45:55,787 --> 00:45:57,053 Era bastante bueno, por cierto. 292 00:46:08,999 --> 00:46:12,135 ¿Un tipo como usted consigue una chica así? 293 00:46:12,137 --> 00:46:13,535 ¿Cómo puede ser eso? 294 00:46:16,373 --> 00:46:17,940 Nunca he tenido una novia. 295 00:46:31,121 --> 00:46:32,555 ¿Estás seguro que es aquí? 296 00:46:32,557 --> 00:46:34,290 Buenos días, chicos. 297 00:46:34,292 --> 00:46:36,492 La dirección I.P. de su computadora es de este pueblo. 298 00:46:42,166 --> 00:46:44,833 Oye. Ordena lo más barato del menú, ¿de acuerdo? 299 00:46:46,436 --> 00:46:47,904 Pon tu cara en el culo. 300 00:46:47,906 --> 00:46:49,105 Ya regreso. 301 00:46:56,980 --> 00:46:58,381 ¡Ah! ¡No! 302 00:46:58,383 --> 00:46:59,882 - ¡Eso es malo! - ¿Estás bien, amigo? 303 00:47:01,452 --> 00:47:02,618 He pasado por eso, créeme. 304 00:47:24,374 --> 00:47:27,510 Deje que lo invite a una copa y me cuenta todo, ¿de acuerdo? 305 00:47:27,512 --> 00:47:28,577 Gracias, gracias. 306 00:47:34,918 --> 00:47:36,152 Usted es mi amigo, ¿verdad? 307 00:47:36,154 --> 00:47:37,320 Soy su amigo, no se preocupe. 308 00:47:38,255 --> 00:47:39,255 Vamos por una copa. 309 00:47:41,892 --> 00:47:43,526 - Espera un segundo. - Eso estuvo cerca. 310 00:47:43,528 --> 00:47:45,328 Lo siento, cariño, no se permiten niños. 311 00:47:47,397 --> 00:47:48,464 ¿Tiene un lapicero? 312 00:47:48,466 --> 00:47:49,966 - Sí, claro. - Gracias. 313 00:48:19,029 --> 00:48:21,931 Son $23.00, $ 6 por la cerveza, $ 17 por el margarita doble. 314 00:48:23,667 --> 00:48:24,700 Una doble más. 315 00:48:53,463 --> 00:48:55,231 Oye. 316 00:48:55,233 --> 00:48:56,666 ¿Conoce al banquero que trabaja al otro lado de la calle? 317 00:48:56,668 --> 00:48:58,067 Sí. 318 00:48:58,069 --> 00:48:59,135 Es este tipo. 319 00:49:02,506 --> 00:49:03,506 ¿Usted es el banquero? 320 00:49:05,075 --> 00:49:06,409 Usted tiene mi arma. 321 00:49:06,411 --> 00:49:08,678 ¡No, no, no, no! 322 00:49:08,680 --> 00:49:09,779 La dejé en el inodoro. 323 00:49:18,488 --> 00:49:20,256 Guasa, el banquero es mío. 324 00:49:29,199 --> 00:49:31,133 Torturo al banquero, obtengo el token. 325 00:49:34,605 --> 00:49:35,938 No vamos a torturar al banquero. 326 00:49:35,940 --> 00:49:37,240 Sólo te daré el token. 327 00:49:48,986 --> 00:49:50,219 ¡Hola, chicos! 328 00:49:50,221 --> 00:49:51,287 Hola, cariño. 329 00:50:00,464 --> 00:50:02,465 ¿Usted sabe que si le corto la arteria 330 00:50:02,467 --> 00:50:03,733 morirá en tres minutos, ¿verdad? 331 00:50:03,735 --> 00:50:05,768 Voy a necesitar ese puto margarita. 332 00:50:05,770 --> 00:50:07,003 Oye, chico. 333 00:50:07,637 --> 00:50:09,071 ¿Tienes algunas monedas? 334 00:50:09,073 --> 00:50:10,171 Sí, pero si lo matas, 335 00:50:10,173 --> 00:50:12,041 morirá sin decirnos donde está el token. 336 00:50:12,243 --> 00:50:13,509 No hay que matarlo. 337 00:50:13,611 --> 00:50:14,977 Te enseñaré donde está el token. 338 00:50:14,979 --> 00:50:16,078 ¿Está bien? 339 00:50:16,080 --> 00:50:17,546 Está bien. 340 00:50:17,548 --> 00:50:18,982 No tengo ninguna, eh... 341 00:50:21,385 --> 00:50:22,385 ¿Alguno más...? 342 00:50:26,323 --> 00:50:28,057 Ahora él trae el puto margarita. 343 00:50:30,260 --> 00:50:31,727 Toma esto. 344 00:50:31,729 --> 00:50:33,796 Y te compras algo, ¿de acuerdo? 345 00:50:35,298 --> 00:50:36,365 Está bien. 346 00:51:11,535 --> 00:51:14,070 ¡Está bien! ¡Esta bien! 347 00:51:14,072 --> 00:51:16,572 Me dijo que todas las camareras aquí aman a los mexicanos. 348 00:51:18,308 --> 00:51:19,575 - Y a ella le gusto. - ¿Qué? 349 00:51:24,281 --> 00:51:25,714 ¡Oye! 350 00:51:25,716 --> 00:51:27,483 Tómalo con calma. ¡Quieto, idiota! 351 00:51:28,853 --> 00:51:30,786 No queremos ningún problema. Ya nos vamos. 352 00:51:36,760 --> 00:51:38,828 ¡Tiren sus armas, malditos hijos de puta! 353 00:51:42,099 --> 00:51:44,133 ¡Lo sé! No use esa cosa aquí. 354 00:51:46,670 --> 00:51:49,438 ¡Oye, chico! ¡Chico! ¡Sal de aquí! 355 00:51:49,440 --> 00:51:51,807 No deberías de ver esto. Vamos chico. 356 00:51:51,809 --> 00:51:52,809 Vete. 357 00:51:56,346 --> 00:51:57,646 ¡Gracias! 358 00:51:57,648 --> 00:51:59,582 Vete. 359 00:52:01,818 --> 00:52:05,154 ¿Y el chico? ¿Por qué se va? 360 00:52:07,290 --> 00:52:09,425 Te sacaré de aquí, nena. Todo estará bien. 361 00:52:22,739 --> 00:52:24,673 ¿Te dijo donde está el token? 362 00:52:24,675 --> 00:52:26,809 ¡No, estaba muy borracho! ¡Luego lo pondremos sobrio! 363 00:52:29,880 --> 00:52:32,348 Hijos de puta mexicanos... ¿Rociadores? 364 00:52:33,283 --> 00:52:35,251 Eso estuvo bien. 365 00:52:35,253 --> 00:52:37,586 ¿Besaste a la camarera? Estaba caliente. 366 00:52:38,922 --> 00:52:40,322 Ah. 367 00:52:49,599 --> 00:52:50,599 Alvin. 368 00:52:58,441 --> 00:52:59,875 Averigua que pasó aquí. 369 00:52:59,877 --> 00:53:01,477 Quiero saber. 370 00:53:12,623 --> 00:53:15,691 - ¿Cuánto bebió, hombre? - Es como que ni siquiera... 371 00:53:15,693 --> 00:53:17,359 Ni siquiera respira. 372 00:53:20,764 --> 00:53:21,830 ¿Qué? 373 00:53:21,832 --> 00:53:22,770 Está muerto. 374 00:53:22,795 --> 00:53:24,333 ¿Qué? ¿Muerto? 375 00:53:24,335 --> 00:53:26,202 ¿Está muerto? 376 00:53:26,204 --> 00:53:28,569 ¡Cállate, niño! ¡Policía al frente! Actua normal. 377 00:53:32,309 --> 00:53:34,843 Está bien, deten el auto, ¡Quítame a Bernie de encima! 378 00:53:49,793 --> 00:53:51,527 El token. 379 00:53:51,529 --> 00:53:53,295 Él no me dijo. 380 00:53:53,297 --> 00:53:54,797 ¡El token! 381 00:53:54,799 --> 00:53:56,432 ¿Qué quieres que haga? No me dijo nada. 382 00:53:58,902 --> 00:54:01,670 ¡Él tiene el token! 383 00:54:01,672 --> 00:54:02,972 ¡Ha-ha! 384 00:54:11,448 --> 00:54:13,249 ¡Oh, hombre! Está bien... 385 00:54:18,355 --> 00:54:20,623 Entonces, ¿qué hacemos con el muerto? 386 00:54:46,283 --> 00:54:47,883 "Quiere llorar." ¿Ya sabes? Como... 387 00:54:47,885 --> 00:54:49,318 ¡Quiere llorar! 388 00:54:49,320 --> 00:54:50,919 ¡Quiere llorar! 389 00:54:50,921 --> 00:54:51,920 ¿Lo tienes todo? 390 00:54:51,922 --> 00:54:54,290 Las cuentas y el Token... 391 00:54:54,292 --> 00:54:57,493 Voy a desactivar algunas puertas de seguridad y luego... 392 00:54:57,495 --> 00:54:59,862 me puedes dar mis 25 grandes. 393 00:54:59,864 --> 00:55:02,698 ¿25? 394 00:55:02,700 --> 00:55:04,066 Ahora entiendo por qué Porky y Guasa quieren matarte, 395 00:55:04,068 --> 00:55:05,801 pequeño pedazo de mierda. 396 00:55:05,803 --> 00:55:08,570 - ¿Porky? - Porky es mi amigo. 397 00:55:08,572 --> 00:55:09,838 Se localizaron los sospechosos 398 00:55:09,840 --> 00:55:11,407 En un convertible de dos puertas, 399 00:55:11,409 --> 00:55:12,808 en dirección sur hacia la frontera. 400 00:55:12,810 --> 00:55:14,810 Por favor notifique a la patrulla fronteriza. 401 00:55:19,316 --> 00:55:20,382 ¿Qué? 402 00:55:20,384 --> 00:55:21,917 El policía. 403 00:55:24,554 --> 00:55:25,988 Garza... ¿Qué? 404 00:55:27,490 --> 00:55:28,624 El auto es robado. 405 00:55:28,626 --> 00:55:30,659 ¿Qué? 406 00:55:30,661 --> 00:55:32,359 Central, aquí Charlie David cambio. 407 00:55:32,361 --> 00:55:35,284 Estamos en la búsqueda de tres sospechosos varón caucásico. 408 00:55:35,309 --> 00:55:36,430 Solicitamos respaldo. 409 00:55:36,532 --> 00:55:38,198 Vamos en camino. 410 00:56:43,767 --> 00:56:44,767 Hey, vamos a pasar. 411 00:56:45,569 --> 00:56:47,503 Bienvenido a México. Vamonos. 412 00:56:47,505 --> 00:56:51,774 Ningún extranjero armado puede entrar a México sin un permiso federal. 413 00:56:51,776 --> 00:56:55,110 A menos que esté planeando invadir México. 414 00:56:56,179 --> 00:56:57,579 ¡Espera, espera, espera! 415 00:56:59,884 --> 00:57:02,117 Sólo tiene que ir a la oficina, llenar los formularios. 416 00:57:18,001 --> 00:57:19,668 Seguro eres el primer gringo 417 00:57:19,670 --> 00:57:21,837 en cruzar el desierto de nuevo en México sin papeles. 418 00:57:23,106 --> 00:57:25,007 Entonces, ¿dónde está tu novia? 419 00:57:25,009 --> 00:57:26,475 No lo sé. 420 00:57:27,811 --> 00:57:29,144 Santos la secuestró. 421 00:57:35,118 --> 00:57:37,119 ¿En serio? 422 00:57:47,464 --> 00:57:48,931 Lo siento, amigo. 423 00:57:53,503 --> 00:57:55,570 Pensé que esas cosas sólo pasaban en las películas. 424 00:57:56,105 --> 00:57:57,172 Las malas películas... 425 00:57:59,042 --> 00:58:00,676 ¡Perfecto! 426 00:58:00,678 --> 00:58:02,177 ¡Espera, espera, espera! 427 00:58:06,182 --> 00:58:07,182 Tenemos que correr. 428 00:58:08,218 --> 00:58:09,485 - ¿Qué? - ¡Corre! 429 00:58:39,949 --> 00:58:42,618 ¡Ese revólver es de 6 tiros! ¡Te quedan solo tres! 430 00:58:44,854 --> 00:58:45,921 Dos. 431 00:59:02,171 --> 00:59:03,071 - ¡Estás fuera! - ¡Lo sé! 432 00:59:03,073 --> 00:59:04,840 ¿Qué vamos a hacer? 433 00:59:48,117 --> 00:59:49,718 ¡Bingo! 434 00:59:49,720 --> 00:59:51,787 ¿Qué? ¿Si tu abuelo nos envió dinero? 435 00:59:51,789 --> 00:59:53,288 ¿Para qué demonios quieres ir allí? 436 00:59:53,290 --> 00:59:55,190 ¿Qué pensabas, que iba a enviarlo en un sobre? 437 00:59:55,192 --> 00:59:56,258 Tienen Internet. 438 01:00:00,997 --> 01:00:02,397 Yo sé lo que significa "Imbécil". 439 01:01:55,912 --> 01:01:57,012 ¡No pude terminar, hombre! 440 01:01:57,014 --> 01:01:58,014 ¡Entra! ¿A dónde vamos? 441 01:01:59,716 --> 01:02:00,782 ¿Quién es usted? 442 01:02:48,165 --> 01:02:51,767 ¿Podría por favor llevarnos con usted? 443 01:02:51,769 --> 01:02:52,769 ¿Por favor? 444 01:02:55,037 --> 01:02:56,972 Sólo tiene que dejarnos en el próximo pueblo por donde pase, 445 01:02:56,974 --> 01:02:58,774 solo, no nos deje aquí. 446 01:04:23,626 --> 01:04:27,062 ¿Entonces por qué Santos secuestró a su novia? 447 01:04:27,064 --> 01:04:28,704 El me quiso ayudar a escapar de la cárcel. 448 01:04:31,334 --> 01:04:32,400 María está embarazada. 449 01:04:34,904 --> 01:04:36,271 ¡Oh, Dios mío! 450 01:04:36,273 --> 01:04:37,606 Y él mató a mi compadre. 451 01:04:38,641 --> 01:04:39,940 ¿Qué es "compadre"? 452 01:04:41,978 --> 01:04:43,178 ¿Alguna vez viste la película ¿El padrino? 453 01:04:43,180 --> 01:04:44,379 ¿El padrino? 454 01:04:49,986 --> 01:04:51,253 Nada tiene que ver con eso. 455 01:04:53,155 --> 01:04:55,290 ¿No te gustan todos los miembros de su familia, verdad? 456 01:04:55,292 --> 01:04:57,525 ¿A lo mejor tienes algún primo que odias? 457 01:04:57,527 --> 01:04:59,561 No, no tengo primos. 458 01:04:59,563 --> 01:05:02,063 Bueno, piensa... 459 01:05:02,065 --> 01:05:04,466 Piensa en alguien que no es de tu sangre... 460 01:05:04,468 --> 01:05:08,136 Pero que realmente te gusta y confías... 461 01:05:08,138 --> 01:05:10,405 Y desearías que él fuera familia tuya... 462 01:05:10,407 --> 01:05:12,040 Así, cuando tienes un hijo... 463 01:05:12,042 --> 01:05:15,143 Le podrías pedir que sea "El padrino", 464 01:05:15,145 --> 01:05:18,546 Y eso lo convierte en tu "compadre." 465 01:05:18,548 --> 01:05:20,382 Yo podría ser tu compadre. 466 01:05:21,317 --> 01:05:22,918 No. 467 01:05:23,653 --> 01:05:24,719 Ya tuve uno. 468 01:07:27,376 --> 01:07:28,443 ¿Porky? 469 01:07:59,375 --> 01:08:01,209 ¡Vamos! 470 01:08:01,211 --> 01:08:03,344 ¿Agarraste todo? ¡Sí! 471 01:08:10,719 --> 01:08:12,187 ¡Date prisa! 472 01:08:12,189 --> 01:08:14,255 ¡Embrague! ¡Embrague! 473 01:08:16,559 --> 01:08:17,725 ¡Vamos, vamos, vamos! 474 01:08:38,380 --> 01:08:40,381 No eran espías. 475 01:08:40,383 --> 01:08:42,550 ¿Quién? 476 01:08:42,552 --> 01:08:45,253 Mis padres. 477 01:08:45,255 --> 01:08:46,721 No eran espías. 478 01:08:48,290 --> 01:08:50,925 Murieron en un accidente automovilístico cuando tenía un año. 479 01:08:50,927 --> 01:08:52,026 Me crié con mi abuelo. 480 01:08:53,696 --> 01:08:56,264 Apenas los conocí. 481 01:08:56,266 --> 01:09:00,235 A excepción de fotos y las historias que mi abuelo me contó. 482 01:09:01,904 --> 01:09:04,873 Cosas así. 483 01:09:04,875 --> 01:09:07,442 Cuando se pierde un ser muy querido, se lleva una parte de ti. 484 01:09:09,445 --> 01:09:12,147 Te sientes perdido. 485 01:09:12,149 --> 01:09:14,649 A veces, conoces gente en el camino que... 486 01:09:14,651 --> 01:09:18,186 Te ayudará a encontrarte a tí mismo. 487 01:09:24,360 --> 01:09:25,426 ¿Qué hay de ti? 488 01:09:27,863 --> 01:09:29,898 Es una larga historia. 489 01:09:29,900 --> 01:09:31,733 Tenemos tiempo. Tenemos tiempo. 490 01:09:41,844 --> 01:09:43,444 Fue un gusto. 491 01:11:05,861 --> 01:11:06,928 ¿De dónde sacaste eso? 492 01:11:19,008 --> 01:11:20,275 ¿Qué hay con el Internet? 493 01:11:25,914 --> 01:11:27,113 No funciona. 494 01:11:27,115 --> 01:11:31,385 Si no sirve, tal vez pueda tratar de arreglarlo. 495 01:11:50,906 --> 01:11:52,773 Mi padre quiere que me quede aquí para siempre. 496 01:11:52,775 --> 01:11:53,841 ¿Haciendo qué? 497 01:11:58,080 --> 01:11:59,347 ¿Qué quieres ser? 498 01:12:29,712 --> 01:12:31,412 Tal vez pueda ir a Los Ángeles con usted... 499 01:12:31,414 --> 01:12:32,714 Y tratar de convertirme... 500 01:12:32,716 --> 01:12:34,949 Ya sabes... 501 01:12:34,951 --> 01:12:36,351 Eres hermosa. 502 01:12:36,353 --> 01:12:38,086 Podrías ser cualquier cosa. 503 01:12:38,088 --> 01:12:40,008 ¿De verdad crees que puedo llegar a ser una puta? 504 01:12:57,973 --> 01:12:59,472 ¿Sabes?, me gusta tomar fotografías. 505 01:12:59,474 --> 01:13:00,841 ¿Que te gusta fotografiar? 506 01:13:00,943 --> 01:13:02,077 A mí. ¿Quieres verlas? 507 01:13:02,579 --> 01:13:03,644 Claro. 508 01:13:08,851 --> 01:13:10,485 ¿Te gustan? 509 01:13:13,456 --> 01:13:14,522 Sí. 510 01:13:16,725 --> 01:13:19,727 Por cierto, no pretendía decir que eras una puta. 511 01:13:19,729 --> 01:13:22,463 Pero si eso es realmente lo que quieres hacer, sólo... 512 01:13:22,465 --> 01:13:23,598 cobra bien caro. 513 01:13:25,000 --> 01:13:26,701 ¡Lo haré! 514 01:13:29,772 --> 01:13:31,105 ¿Está todo listo? 515 01:13:31,107 --> 01:13:33,941 Oh, sí. Sí. 516 01:13:33,943 --> 01:13:36,744 Está bien... 517 01:13:36,746 --> 01:13:38,813 Ya dejo de trabajar, y me voy a la cama. 518 01:13:47,556 --> 01:13:49,624 Vamos a trabajar. 519 01:14:02,805 --> 01:14:03,871 ¡Alto! 520 01:14:05,174 --> 01:14:07,174 Presiono este botón, y todo el dinero va al F.B.I. 521 01:14:08,710 --> 01:14:10,111 Se habrá ido para siempre. 522 01:14:35,471 --> 01:14:36,804 ¿Valeria? 523 01:14:36,806 --> 01:14:37,872 Vic... 524 01:14:42,845 --> 01:14:43,911 ¡Déjala ir! 525 01:14:45,714 --> 01:14:46,781 ¡Déjala ir! 526 01:16:03,659 --> 01:16:05,259 Estamos jodidos. 527 01:16:06,161 --> 01:16:08,229 Abuelo está jodido. 528 01:16:08,231 --> 01:16:10,031 Pude conocer a la única chica en el mundo 529 01:16:10,033 --> 01:16:12,166 que realmente me gusta... 530 01:16:12,168 --> 01:16:13,234 Y nunca volveré a verla. 531 01:16:13,236 --> 01:16:14,735 ¡Todo esto es una mierda! 532 01:16:14,737 --> 01:16:16,871 Sí. Tienes razón, ya sabes... 533 01:16:19,074 --> 01:16:21,208 Tal vez deberíamos regresar con ese policía Dalton. 534 01:16:21,210 --> 01:16:22,276 Sí, deberíamos. 535 01:17:36,885 --> 01:17:38,686 ¿Qué vamos a hacer, hombre? 536 01:17:39,921 --> 01:17:41,355 No te vas a rendir ahora. 537 01:18:41,116 --> 01:18:42,983 Los teléfonos móviles pueden ser rastreados, ¿verdad? 538 01:18:42,985 --> 01:18:44,051 Sí. 539 01:19:24,259 --> 01:19:26,193 Vamos a buscar tus 35 grandes. 540 01:19:27,028 --> 01:19:28,863 Pensé que habíamos dicho 40. 541 01:19:30,031 --> 01:19:31,231 A mí me suena bien, hombre. 542 01:21:20,108 --> 01:21:21,175 Toma. 543 01:21:21,977 --> 01:21:23,043 40 grandes. 544 01:21:25,213 --> 01:21:27,581 Vive tu vida, ¿de acuerdo? 545 01:21:27,583 --> 01:21:29,884 Consígue una novia o... 546 01:21:29,886 --> 01:21:31,126 Lleva a tu abuelo a Polonia. 547 01:21:35,023 --> 01:21:36,390 Gracias, Diego. 548 01:21:39,294 --> 01:21:41,061 ¿Qué harás tú? 549 01:21:44,299 --> 01:21:45,933 Suena como una misión suicida. 550 01:21:45,935 --> 01:21:47,501 Nah. 551 01:21:48,103 --> 01:21:49,536 Tengo que encontrarla. 552 01:21:52,240 --> 01:21:54,074 Prométeme que no vas a morir. 553 01:21:56,011 --> 01:21:57,478 Lo juro. 554 01:21:57,480 --> 01:22:00,080 ¿Crees en Dios? ¿A quién te juras? 555 01:22:01,082 --> 01:22:02,416 Te lo juro a tí. 556 01:22:09,557 --> 01:22:10,624 Date prisa. 557 01:22:12,027 --> 01:22:14,061 El autobús espera. 558 01:22:15,196 --> 01:22:17,131 Adiós. 559 01:24:41,443 --> 01:24:43,177 ¿Quieren $ 10 millones de dólares? 560 01:29:17,051 --> 01:29:18,819 ¿Quién es el chico ahora? ¿Eh? 561 01:29:20,356 --> 01:29:21,421 Eso es por los zapatos. 562 01:30:20,581 --> 01:30:21,648 ¡Qué furcia! 563 01:31:29,550 --> 01:31:30,617 Se fueron. 564 01:31:32,587 --> 01:31:33,627 Está bien, está despejado. 565 01:31:34,956 --> 01:31:36,156 Vamos a salir de aquí, chico. 566 01:31:36,158 --> 01:31:38,859 Estás hasta la mierda. 567 01:31:38,861 --> 01:31:41,127 ¿Alguna vez estuviste en una prisión mexicana? 568 01:31:41,129 --> 01:31:42,696 ¿Qué? ¡No! 569 01:31:42,698 --> 01:31:43,763 Cuidado con la cabeza. 570 01:31:46,133 --> 01:31:47,701 Vendré a visitarte. 571 01:34:26,160 --> 01:34:28,261 - Gracias. - Cuídalo bien. 572 01:34:28,263 --> 01:34:30,063 - Lo haré. - Bien. 573 01:34:32,400 --> 01:34:33,967 Ya estaba empezando a extrañarte. 574 01:34:33,969 --> 01:34:35,268 ¿De veras? 575 01:34:35,270 --> 01:34:36,336 No. 576 01:34:38,172 --> 01:34:40,006 Vamos por un poco de café. 577 01:34:40,008 --> 01:34:41,174 Está bien. 578 01:35:36,931 --> 01:35:38,998 Yo pedí, solo una cerveza. 579 01:35:48,242 --> 01:35:50,310 Ya no eres policía. 580 01:35:56,083 --> 01:35:58,017 ¿Pero sabes qué? No necesitas una insignia. 581 01:37:08,941 --> 01:37:12,641 Traducción por HRSCR