1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtítulos traídos por el Equipo Doctors Crush en Viki
2
00:00:05,780 --> 00:00:09,280
Episodio 5
3
00:00:14,060 --> 00:00:20,550
Escuché que aún vas por ahí golpeando a las personas. ¡Kang Soo me contó todo!
4
00:00:24,110 --> 00:00:27,670
¿Por qué quería verme? Nos habríamos visto el día de mañana en el hospital de todos modos.
5
00:00:27,670 --> 00:00:32,550
Algo me seguía molestando, así que primero quería resolverlo de nueva vez.
6
00:00:32,550 --> 00:00:33,460
¿Qué es?
7
00:00:33,460 --> 00:00:35,760
¿Por qué sigues tratando de casarme?
8
00:00:35,760 --> 00:00:39,580
Yo no lo casé. Usted es quien lo hizo.
9
00:00:39,580 --> 00:00:45,750
Haz cambiado. ¿Por qué escuchas a otros y haces opiniones? ¡Yo no me casé!
10
00:00:45,750 --> 00:00:49,060
De acuerdo. No lo hizo. Quiero irme ya.
11
00:00:49,060 --> 00:00:51,370
Esta mujer.
12
00:00:55,110 --> 00:01:00,000
Verás, me volví muy determinado. A que al menos no vuelva a ser golpeado por ti.
13
00:01:00,000 --> 00:01:06,570
En una situación peligrosa, el cuerpo reacciona primero de acuerdo a como es enseñado, por hábitos, y por como practique.
14
00:01:06,570 --> 00:01:10,780
Los hábitos diarios del cuerpo son aprendidos en nuestra niñez.
15
00:01:10,780 --> 00:01:16,330
Una vez que esos años de niñez pasan, nada puede remplazarlos.
16
00:01:18,900 --> 00:01:25,900
Subtítulos traídos por el Equipo Doctors Crush en Viki
17
00:01:37,040 --> 00:01:39,060
¡Me rindo! ¡Me rindo!
18
00:01:59,760 --> 00:02:02,050
¿Es esta la posición de montar?
19
00:02:02,050 --> 00:02:06,480
Sí. ¿Podría quitarse de encima?
20
00:02:07,990 --> 00:02:11,370
Claro, seguro. Lo siento.
21
00:02:17,330 --> 00:02:21,700
Solo estaba pensando en ganar. ¿No estás lastimada?
22
00:02:21,700 --> 00:02:23,440
No me lastimé.
23
00:02:23,440 --> 00:02:25,300
Que bueno.
24
00:02:26,680 --> 00:02:32,480
Mocosa. si tan solo no hubieras atacado, el ambiente habría sido muy bueno y placentero.
25
00:02:32,480 --> 00:02:34,690
Yo ya no voy a pelear con usted.
26
00:02:34,690 --> 00:02:38,720
Yo tampoco lo haré contigo. Pero, ¿por qué no?
27
00:02:38,720 --> 00:02:40,730
Solo porque sí.
28
00:02:49,660 --> 00:02:51,790
Ah, en verdad.
29
00:02:51,790 --> 00:02:53,190
¿Está bien?
30
00:02:53,190 --> 00:02:56,910
Vaya, te haz vuelto muy fuerte.
31
00:03:01,800 --> 00:03:04,280
¿A recuperado el conocimiento?
32
00:03:10,170 --> 00:03:12,670
Tan pronto como ella recuperó el conocimiento, yo removí la intubación.
33
00:03:12,670 --> 00:03:14,000
¿Por qué estás aquí?
34
00:03:14,000 --> 00:03:17,170
Me siento responsable por esta mujer.
35
00:03:18,290 --> 00:03:19,600
¿Cuál es su nombre?
36
00:03:19,600 --> 00:03:21,770
Esa p*rra...
37
00:03:21,770 --> 00:03:24,570
¿Puede entenderme? ¿Cuál es su nombre?
38
00:03:24,570 --> 00:03:27,160
Esa p*rra...
39
00:03:27,160 --> 00:03:29,430
Díganos su nombre primero.
40
00:03:29,430 --> 00:03:33,140
Oh... Young... Mi.
41
00:03:33,140 --> 00:03:34,930
Esta es un estado de aletargado. Está bien.
42
00:03:34,930 --> 00:03:37,460
Levante su mano derecha.
43
00:03:44,680 --> 00:03:47,040
Levante sus piernas.
44
00:03:48,030 --> 00:03:49,620
Puede obedecer (seguir direcciones).
45
00:03:49,620 --> 00:03:52,520
Usted necesita reposo absoluto.
46
00:03:52,520 --> 00:03:54,930
Administra 100ml de manitol cada 6 horas.
47
00:03:54,930 --> 00:03:58,580
Si su presión sanguínea es muy baja, podría haber un riesgo de vaso-espasmo cerebral y otros daños.
48
00:03:58,600 --> 00:04:01,700
- Aproxima que la presión sistólica esté alrededor de los 180 en lugar de 160.
- Sí.
49
00:04:01,750 --> 00:04:03,980
Un aneurisma no volverá a estallar de nuevo, así que estés tan asustado.
50
00:04:03,980 --> 00:04:05,280
Mantén su condición estable usando nimodipina.
51
00:04:05,280 --> 00:04:07,550
Si dice que su cabeza le duele mucho, entonces administra NSAID vía una inyección intramuscular (IM).
52
00:04:07,550 --> 00:04:10,530
Si aún le duele, entonces la mitad de una ampolleta de morfina.
53
00:04:15,790 --> 00:04:17,610
Me gustas.
54
00:04:19,540 --> 00:04:21,110
¿Qué?
55
00:04:21,110 --> 00:04:26,070
Al final, esta es la forma en que confieso... Es un poco decepcionante, pero aún así quiero hacerlo.
56
00:04:27,330 --> 00:04:28,240
¿De qué estás hablando?
57
00:04:28,240 --> 00:04:33,070
Me gustabas cuando salías con alguien más, y me gustabas cuando rompieron.
58
00:04:33,070 --> 00:04:35,450
Por supuesto, no estoy diciendo que me enamoré de ti a primera vista.
59
00:04:36,680 --> 00:04:39,650
- ¿Por qué?
- Tú sabes el tipo de chica que me gusta.
60
00:04:39,650 --> 00:04:42,850
Lo sé. Pero es momento de que dejes de lastimarte.
61
00:04:42,850 --> 00:04:47,640
No creo que me lastimé. Tanto me lastimé mientras las amé, que yo crecí.
62
00:04:47,640 --> 00:04:53,150
Crecí, mi trasero. ¿Quién cuidó de ti cuando te emborrachabas y llorabas?
63
00:04:53,150 --> 00:04:54,830
¿Por qué te gustan las mujeres con un pasado?
64
00:04:54,830 --> 00:04:57,380
Lo sé. En verdad... ¿Por qué me gustan las mujeres con un pasado?
65
00:04:57,380 --> 00:05:03,350
Soy brillante con una buena familia y trasfondo, y tengo una cara bonita—
66
00:05:03,350 --> 00:05:06,580
Es suficiente. Ve y haz bien con otro hombre.
67
00:05:06,580 --> 00:05:08,150
En verdad tienes un gusto muy raro.
68
00:05:08,150 --> 00:05:14,380
Eso es cierto, tengo gustos extraños.¿Por qué consigues molestarte acerca de mis preferencias?¿Es debido a Yoo Hye Jeong?
69
00:05:14,380 --> 00:05:15,920
¿Por qué estas mencionando a Yoo Hye Jeon en este preciso momento?
70
00:05:15,920 --> 00:05:19,860
Tu sabes que consigues molestarte acerca de la Doctora Yoo. Dijiste que fueron a la misma escuela. ¿Estabas compitiendo?
71
00:05:19,860 --> 00:05:22,980
-¿Por qué estoy compitiendo con ella?
-¿Vez esto?
72
00:05:22,980 --> 00:05:25,440
Parece que como Yoo Hye Jong tuvo una historia.
73
00:05:25,500 --> 00:05:27,600
-¿Estas interesada en ella?
- Desde luego, lo estoy.
74
00:05:27,660 --> 00:05:30,270
¿Te enamoraste de ella a primera vista?¿ Tú sabes que clase de persona es ella?
75
00:05:30,270 --> 00:05:35,520
¿No te agrada Yoo Hye Jeong, cierto? A pesar de que no puedo aceptar tu confesión , echaré a Yoo Hye Jeong fuera.
76
00:05:35,520 --> 00:05:39,910
-¿Por mi?
- Como si... es por mi.
77
00:05:39,910 --> 00:05:44,770
No me gusta ella. No es hábil, pero siempre consigue involucrarse. También es demasiada grosera. Encima de eso, es contestadora.
78
00:05:44,770 --> 00:05:48,590
¿Pero como puedes echarla fuera debido a eso cuando el supervisor esta aquí?
79
00:05:50,010 --> 00:05:52,980
Solo necesitamos un caso de aneurisma cerebral.
80
00:05:55,690 --> 00:06:00,280
¿Haz visto realidad superar la imaginación?
81
00:06:01,530 --> 00:06:05,360
Yo tengo. ¡Tú!
82
00:06:06,410 --> 00:06:10,850
Sabia que estarías viviendo bien, pero no podria haber imaginado tú siendo un doctor.
83
00:06:10,850 --> 00:06:15,690
Quiere decir que el mundo aún asi vale la pena vivir desde que pude incrementar mi estado social a través de la educación.
84
00:06:20,850 --> 00:06:22,670
¿té encuentras bien?
85
00:06:23,790 --> 00:06:25,530
Si.
86
00:06:32,900 --> 00:06:35,940
¿Quieres que te enseñe como ubicar un catéter sin navegación?
87
00:06:35,940 --> 00:06:38,430
¡Eso me gustaría!
88
00:06:38,430 --> 00:06:40,720
Entonces ven a trabajar a cargo mio empezando la siguiente semana.
89
00:06:40,720 --> 00:06:44,950
Estaré en el trabajo mañana pero no oficialmente. Solo iré a revisar a pacientes.
90
00:06:44,950 --> 00:06:46,290
De acuerdo.
91
00:06:46,290 --> 00:06:47,670
Entra ahora.
92
00:06:47,670 --> 00:06:50,150
Vaya primero. Puedo ir por mi misma.
93
00:06:50,150 --> 00:06:53,290
¿Sabes lo que realmente necesitas aprender, ademas de como colocar un catéter?
94
00:06:53,290 --> 00:06:55,090
¿Qué es eso?
95
00:07:00,550 --> 00:07:03,430
Aceptando protección de otros.
96
00:07:03,430 --> 00:07:07,850
¿Esto no parece verse muy bien en ti, cierto? dado que puedes hacer todo por ti misma.
97
00:07:12,440 --> 00:07:14,120
Puedo protegerme yo misma.
98
00:07:14,120 --> 00:07:19,650
Personas quienes crecen siendo seguros que ellos están protegidos confían en ellos mismo y en la sociedad. Esa es la regla básica en la vida.
99
00:07:19,650 --> 00:07:22,820
Protección básica cuando tu vida consiguen inseguridad.
100
00:07:22,820 --> 00:07:25,620
Recibiendo protección es un lujo infantil.
101
00:07:25,620 --> 00:07:30,690
-El pasado no puede ser alterado o obtenido. Puedes solo aceptarlo.
- ¡Vaya!
102
00:07:32,660 --> 00:07:35,330
Sigues sin escuchar a los demás.
103
00:07:36,160 --> 00:07:40,070
Aprendí esto luego de pagar toneladas de matriculas.
104
00:07:40,070 --> 00:07:45,050
No puedes cambiar las circunstancias, pero puedes cambiar corazones.
105
00:07:45,050 --> 00:07:52,480
¿Donde empiezo contigo y que debería enseñarte primero? Deberia hacer un curriculum cuando llegue a casa.
106
00:07:52,480 --> 00:07:53,530
¿Por qué?
107
00:07:53,530 --> 00:07:55,570
-¿Por qué?
- Solo por qué.
108
00:07:55,570 --> 00:08:01,010
Entra ahora. Te observaré entrando, No mires atrás y ve con la mirada fija al frente.
109
00:08:14,210 --> 00:08:16,820
¿Ves? de nuevo no estas escuchando.
110
00:08:21,410 --> 00:08:22,770
¡Profesor!
111
00:08:22,770 --> 00:08:24,900
¡Oh, Soon Hee!
112
00:08:25,740 --> 00:08:28,300
¡Felicitaciones por su casamiento!
113
00:08:29,150 --> 00:08:30,830
-No, eso no.
- Omo.
114
00:08:33,310 --> 00:08:36,350
¡Lo siento!¿Cuando consiguió divorciarse?
115
00:08:36,350 --> 00:08:39,140
¡Dije que no es eso!
116
00:08:39,140 --> 00:08:42,630
Has cambiado. Has conseguido una boca fácil (Tener una gran boca)
117
00:08:42,630 --> 00:08:50,310
Oh no lo sabe. La boca de Hye jeongs es de valor solo de 10 centavos (rapido para divulgar) para alguien que a ella le guste.
118
00:08:50,310 --> 00:08:52,060
Eso es cierto.
119
00:08:54,490 --> 00:08:56,210
Si.
120
00:09:02,640 --> 00:09:05,290
¡Rápido! Rápido!
121
00:09:05,290 --> 00:09:07,730
¡ Terminalo cada día!
122
00:09:19,200 --> 00:09:23,320
¿Con permiso de quien? ¿Acabas de despertar?
123
00:09:23,320 --> 00:09:25,210
No, no lo hice.
124
00:09:25,210 --> 00:09:27,320
Ven cerca.
125
00:09:28,620 --> 00:09:31,620
¿Por qué estas mintiendo? Acabas de despertar.
126
00:09:31,620 --> 00:09:33,560
No lo hice.
127
00:09:33,560 --> 00:09:36,440
Pon tu mirada hacia abajo.
128
00:09:40,140 --> 00:09:44,050
Bueno, puedes abotonarte mal, ¿pero como es esto evidencia que desperté justo ahora?
129
00:09:44,050 --> 00:09:49,080
Este patán, en cerio. ¿Piensas que soy un idiota?
130
00:09:49,080 --> 00:09:51,530
¡Te dije que si hacías un error, reconocieras tu equivocación!
131
00:09:51,530 --> 00:09:54,610
Despertamos y nos adormecimos un poco. !Entonces tuvimos su llamada!
132
00:09:54,610 --> 00:09:57,290
¿Por qué te adormeciste? ¿Por qué? ¿Por qué?
133
00:09:57,290 --> 00:09:59,250
Inglaterra. ¿Donde esta Yeon Gook (Nombre koreano para inglaterra)?
134
00:10:08,370 --> 00:10:10,300
Perro Neurocirujano
135
00:10:16,540 --> 00:10:18,860
Los resultados de laboratorio del paciente Lee Gi Cheol son normales.
136
00:10:18,860 --> 00:10:20,980
Cambiamos su medicina de inyecciones por vía oral.
137
00:10:20,980 --> 00:10:25,040
-Mejoró. ¿Qué pasa con su hematoma?
-Bajo a 20cc
138
00:10:26,740 --> 00:10:30,010
¿Soy una llamada de la mañana (alarma) o algo? ¿Te acabas de despertar, no?
139
00:10:30,010 --> 00:10:34,690
No es cierto. Revisé al paciente Do Yeong Gyeong, antes de que el profesor Hong Ji Hong empezara rondas.
140
00:10:34,690 --> 00:10:38,710
Me molesta. Estaba preocupado de que usted, Jefe (de residentes) estuviera en problemas si yo me equivocaba , así que estaba allí trabajando-
141
00:10:38,710 --> 00:10:42,010
Lo entiendo, lo entiendo. ¡Lo reconozco!
142
00:10:42,010 --> 00:10:44,820
Tu, escanea este libro.
Cirugía neuronal de Youma
143
00:10:45,960 --> 00:10:48,380
Este es mi libro, que usted tomó prestado ayer.
144
00:10:48,380 --> 00:10:51,680
Es porque no tengo dinero, ¡no tengo dinero para comprar libros!
145
00:10:51,680 --> 00:10:54,800
No importa, le daré este.
146
00:10:54,800 --> 00:10:59,090
Tu, ve al sitio meteorológico de Corea, revisa el clima de los últimos años, y organiza los datos.
147
00:10:59,090 --> 00:11:00,680
¿Es para su tesis, jefe?
148
00:11:00,680 --> 00:11:03,360
¿Para qué preguntas cosas que ya sabes?
149
00:11:03,360 --> 00:11:05,600
-¡Joong Dae, Joong Dae, Ahn Joong Dae!
-¿Si?
150
00:11:05,600 --> 00:11:09,390
¡Él sigue persiguiéndote porque haces preguntas sin sentido!
151
00:11:09,390 --> 00:11:14,680
Eso no es así. Ya estamos ocupados así nada más, pero ya que usted nos hace hacer sus diligencias personales, solo preguntaba.
152
00:11:14,680 --> 00:11:18,350
-Los de años superiores deben hacerlo bien, para que los de años inferiores puedan hacerlo bien también.
-Sí
153
00:11:18,350 --> 00:11:20,940
No entiende ninguna de las palabras que son dichas si se le ponen en desventaja.
154
00:11:20,940 --> 00:11:23,860
La abuela Hwang Jeong, es tu paciente ¿verdad?
155
00:11:23,860 --> 00:11:25,740
Esa abuela tuvo un aneurisma intracraneal.
156
00:11:25,740 --> 00:11:27,370
No pudimos siguiera verlo ya que era muy pequeño,
157
00:11:27,370 --> 00:11:29,300
pero creo que explotó hace 3 meses porque estaba frío.
158
00:11:29,300 --> 00:11:31,870
Revísalo para saber si podemos incluirlo en el papel.
159
00:11:31,870 --> 00:11:35,890
¿Jefe, no puede hacer que Hyung Yeong Gook imprima la investigación relevante?
160
00:11:35,890 --> 00:11:38,590
Sólo estoy sentado aquí metiéndome en mis asuntos. ¿Por qué de repente me llamas?
161
00:11:38,590 --> 00:11:39,910
Solo tengo demasiado trabajo, de verdad.
162
00:11:39,910 --> 00:11:41,880
Entonces, ¿yo no tengo nada que hacer?
163
00:11:41,880 --> 00:11:46,700
Este vago, en serio. ¿Cómo es que no has sido entrenado lo suficiente sin importar cuántas veces seas golpeado?
164
00:11:46,700 --> 00:11:49,660
¿Eres alguna clase de caballo? ¡Se dócil, si!
165
00:11:49,660 --> 00:11:54,000
Lo haré. Esos papeles de investigación, los traeré para usted.
166
00:11:54,000 --> 00:11:56,460
¿Vieron eso verdad? ¡Necesitan aprender de él en aspectos como este!
167
00:11:56,460 --> 00:11:58,680
Son momentos como este que los méritos por envejecer se notan.
168
00:11:58,700 --> 00:12:01,300
-Haré mi mejor esfuerzo.
-¡Eso es!
169
00:12:02,000 --> 00:12:03,760
Vivo así sabes.
170
00:12:03,760 --> 00:12:04,820
Sí, lo entiendo.
171
00:12:04,820 --> 00:12:06,790
Por mi, no me involucraré de esa manera.
172
00:12:06,790 --> 00:12:10,750
¿De qué están hablando? ¿Terminaron de prepararse para las rondas?
173
00:12:10,750 --> 00:12:14,620
Solo vena lo que pasa si escucho que están siendo regañados por los profesores.
174
00:12:15,920 --> 00:12:19,860
Profesor, el hematoma del paciente Do Hyeon Gyu ha aumentado en tamaño un poco.
175
00:12:19,860 --> 00:12:23,760
No ha aumentado mucho, así que administre riego de uroquinase (UK) cada 6 horas.
176
00:12:23,760 --> 00:12:27,330
Sea cuidadoso en no hacer demasiado. Si el líquido de la espira cerebral sale, cierre sus ojos de inmediato.
177
00:12:27,330 --> 00:12:28,830
Si.
178
00:12:31,200 --> 00:12:34,100
-¿Vino a trabajar?
-Me voy pronto.
179
00:12:34,100 --> 00:12:36,000
-¿Qué pasa con las rondas de la tarde?
-Regresaré.
180
00:12:36,060 --> 00:12:37,360
Preferiría quedarme si fuera yo.
181
00:12:37,360 --> 00:12:40,220
Ha pasado un tiempo desde que gané mis vacaciones. Voy a usarlas al máximo,
182
00:12:40,220 --> 00:12:44,000
y Dr. Yoo Hye Jeong aceptó trabajar bajo mi cuidado.
183
00:12:44,000 --> 00:12:47,620
¿Cuándo te viste con ella para decidir eso? ¿De verdad eres alguien que está de vacaciones?
184
00:12:47,620 --> 00:12:50,260
La seleccioné primero por si acaso, el Doctor Jeong Yoo Do me la quisiera arrebatar.
185
00:12:50,260 --> 00:12:54,560
Ah, esa actitud es buena. Saber que te quitan algo y dar algo son cosas muy diferentes.
186
00:12:54,560 --> 00:12:55,430
¿Te gustaría tomar una taza de té?
187
00:12:55,430 --> 00:12:59,390
Debo atender una reunión. No sé por qué hay tantas reuniones.
188
00:12:59,390 --> 00:13:03,720
Espera. ¿No has visto los laboratorios de investigación, verdad? Te lo mostraré.
189
00:13:03,720 --> 00:13:05,220
Sí.
190
00:13:06,400 --> 00:13:08,560
Reporte de ganancias de Junio del Centro Médico Guk II
191
00:13:08,560 --> 00:13:12,570
El departamento que más ganancias tuvo este mes, como era de esperarse, es el departamento de cirugía general. Trabajó duro, profesor Baek.
192
00:13:12,570 --> 00:13:13,740
Director Jin Myeong Hoon
193
00:13:17,110 --> 00:13:19,240
Aumentaré el límite de la tarjeta de crédito en la cuenta de negocios.
194
00:13:19,240 --> 00:13:21,780
Si tiene buenos resultados, en consecuencia debo darle el tratamiento apropiado.
195
00:13:21,780 --> 00:13:24,000
¿No cree usted que ese es el beneficio de vivir en una sociedad de mercado capitalista?
196
00:13:24,000 --> 00:13:26,090
Gracias.
197
00:13:26,090 --> 00:13:29,100
Departamento de neurocirugía, profesor Kim Tae Ho, y nuestro vice-director,
198
00:13:29,100 --> 00:13:31,260
las ganacias del departamento de cirugía general el mes pasado llegaron casi a 10 millones ₩.
199
00:13:31,260 --> 00:13:33,870
¿Qué son 46 millones ₩, departamento de neurocirugía?
200
00:13:33,870 --> 00:13:35,490
¿Es bueno para él ser el único al que le va bien?
201
00:13:35,490 --> 00:13:38,090
¿Tiene algún plan para aumentar las ganacias del departamento?
202
00:13:38,090 --> 00:13:42,630
He contratado un nuevo talento. Conseguí al profesor de John Hopkins Hong Ji Hong. Mejorará.
203
00:13:42,630 --> 00:13:46,020
¿Las ventas mejorarán sólo porque usted empleó a alguien nuevo?
204
00:13:46,020 --> 00:13:49,570
¡Usted! Usted es el vide-director de este hospital pero usted se opone a las iniciativas de la administración del hospital.
205
00:13:49,570 --> 00:13:51,660
¿Por qué está en contra de eso cuando dije que construyéramos un centro geriátrico?
206
00:13:51,660 --> 00:13:54,490
En cambo de un centro geriátrico, tener un centro de transplante es más beneficioso para el avance del equipo mé-
207
00:13:54,490 --> 00:13:57,280
Si va a decir sandeces, entonces renuncie a su posición de vice-director.
208
00:13:57,280 --> 00:14:01,390
Necesitamos sobrevivir para que exista progreso. El año pasado hubo una pérdida de 253 millones ₩.
209
00:14:01,390 --> 00:14:03,450
¿Pero nuestra ganancia adicional sobrepasó 1 billón₩ no?
210
00:14:03,450 --> 00:14:06,390
Ese tipo de progreso es un ejemplo apropiado del carro que viene antes del caballo.
211
00:14:06,390 --> 00:14:11,220
Un hospital debe sobrevivir de las ganancias hechas por el hospital; ¿sobreviviría de las ganancias hechas de un restaurante?
212
00:14:11,220 --> 00:14:13,490
Regrese los días de vacaciones enteros del departamento de neurocirugía.
213
00:14:13,490 --> 00:14:18,610
Debe haber al menos un paciente más y usted necesita hacer una cirugía más. ¿A qué se refiere con vacaciones?
214
00:14:37,040 --> 00:14:39,620
Buen tiro.
215
00:14:39,620 --> 00:14:42,230
¿Su condición no es buena hoy o se ha puesto viejo?
216
00:14:42,230 --> 00:14:44,590
Mi condición no es buena.
217
00:14:44,590 --> 00:14:48,850
Ya que somos viejos, hay más días en los que no estamos en las mejores condiciones.
218
00:14:48,850 --> 00:14:51,810
¿No es tiempo para nosotros de retirarnos?
219
00:14:51,810 --> 00:14:56,690
Debemos hacerlo. Debemos asegurar lo básico y dejárselo a nuestros hijos.
220
00:14:56,690 --> 00:15:01,280
¿Lo sabes, Myeong Hoon? No solo porque el es mi hijo, pero el es un excelente administrador de hospital.
221
00:15:01,280 --> 00:15:03,610
Él es muy bueno, pero deberíamos cambiarlo un poco.
222
00:15:03,610 --> 00:15:05,630
¿Por que cambiarlo cuando esta llendo tan bien?
223
00:15:05,630 --> 00:15:07,730
Tenemos qué ayudarlo a crecer.
224
00:15:07,730 --> 00:15:12,180
Si una entera organización solo se basa en una persona, se va a estancar.
225
00:15:12,180 --> 00:15:16,720
¡Te estás inclinando hacia al Vice-Director del Departamento de Neurocirugía Kim Tae Ho, o si no, Jin Hong?
226
00:15:16,720 --> 00:15:19,180
¿No es demasiado promoverlo como director?
227
00:15:19,180 --> 00:15:21,880
No hay necesidad para llevar el liderazgo al extremo. Podemos tenerlos controlados desde bajo hacia arriba.
228
00:15:21,880 --> 00:15:23,970
Myeong Heon ya tiene un subsidiario.
229
00:15:23,970 --> 00:15:28,860
Con eso él no necesita trabajar un día en su vida.A el le gusta el dinero, ¿cierto?
230
00:15:28,860 --> 00:15:32,370
Vamos a ya no hablar sobre eso. Estoy ocupado.
231
00:15:32,370 --> 00:15:33,850
¿Estás despreciándome ahora mismo?
232
00:15:33,850 --> 00:15:38,320
¿Piensas que mi hijo es patético como doctor y todo lo qué hace es mostrar su deseo hacia el dinero?
233
00:15:38,320 --> 00:15:41,700
La carta del rédito del Centro Médico Guk II para junio
234
00:15:43,560 --> 00:15:46,440
Cirugía Cardiotorácica, Cirugía General, Neurocirugía
235
00:15:46,440 --> 00:15:48,990
-Padre, está aquí.
-Sí.
236
00:15:48,990 --> 00:15:51,260
Las ganancias del departamento del hospital general son las más altas,
237
00:15:51,260 --> 00:15:54,930
pero ¿por qué la tasa de rotación de camas en el departamento de neurocirugía es tan malo?
238
00:15:54,930 --> 00:15:57,150
Sacudí al Departamento de Neurocirugía por eso, hoy.
239
00:15:57,150 --> 00:15:59,550
Buen trabajo.
240
00:15:59,550 --> 00:16:02,660
Dale esto al Presidente Jeong cuando lo veas mas tarde.
241
00:16:02,660 --> 00:16:04,490
¿Qué es?
242
00:16:04,490 --> 00:16:08,890
Es tiempo de que enviemos a Doo Sik a casa.
243
00:16:33,090 --> 00:16:36,180
¡No lo recojan, No lo recojan! Uno, dos, tres, cuatro, cinco...
244
00:16:41,100 --> 00:16:43,020
Hola, Hyung-nim.
245
00:16:43,020 --> 00:16:46,900
¿Por qué eres así? Si alguien te viera pensaría que yo soy tu jefe.
246
00:16:46,900 --> 00:16:48,730
-¿Una mordida?
No, estoy bien.
247
00:16:48,730 --> 00:16:50,620
Es sabor a uva.
248
00:16:56,130 --> 00:17:01,060
No bajes la guardia, y quédate tan quieto como un ratón muerto.
249
00:17:01,060 --> 00:17:02,750
Sí, entiendo, Hyungnim.
250
00:17:03,800 --> 00:17:06,800
-¿Como se sientes?
-Estoy bien.
251
00:17:06,820 --> 00:17:12,170
Necesitas reposo absoluto. ¿Necesitas tener a todas estas personas paradas afuera?
252
00:17:13,090 --> 00:17:15,480
Tengo muchos enemigos.
253
00:17:15,480 --> 00:17:20,280
Si se dispersa el rumor de qué estoy débil, habrá mucha gente que estará afuera para tenerme.
254
00:17:20,280 --> 00:17:23,230
Sin embargo sería mas agradable evitar las cosas qué pueden ser evitadas,
255
00:17:23,230 --> 00:17:27,460
cosas qué están destinadas a encontrarte te van a encontrar. He aprendido eso en la vida.
256
00:17:28,360 --> 00:17:29,960
Has terminado de revisar sus signos vitales, ¿cierto?
257
00:17:29,960 --> 00:17:31,680
Si, no hay ningún problema.
258
00:17:33,050 --> 00:17:34,920
Descanse.
259
00:17:43,880 --> 00:17:45,180
Cuídese en su camino de regreso, Doctor.
260
00:17:45,180 --> 00:17:47,230
¡Cuídese!
261
00:17:48,700 --> 00:17:52,120
-¿No hay más enlatado de duraznos?
-Nos lo comimos todo.
262
00:17:53,030 --> 00:17:55,970
Continúa revisando qué la herida quirúrgica esté sanando bien.
263
00:17:55,970 --> 00:17:57,260
¿Debería seguir cambiando las vendas de su herida?
264
00:17:57,260 --> 00:18:01,740
Por supuesto. Vamos a monitorearlo por una semana y lo daremos de alta la próxima semana.
265
00:18:01,740 --> 00:18:05,230
-¿A dónde va a ir?
-A la UCI. ¿Qué hay de ti?
266
00:18:08,200 --> 00:18:10,520
ER Sun de Cirugía General
267
00:18:11,780 --> 00:18:14,720
¡Yoon!
268
00:18:14,720 --> 00:18:16,180
Yoon, despierta, por favor. ¡Yoon!
269
00:18:16,180 --> 00:18:17,620
Por favor muévanlo aquí!
270
00:18:17,620 --> 00:18:19,700
Oye, ¿donde esta el paciente con estado semicomatoso?
271
00:18:19,700 --> 00:18:22,340
Yoon, despierta.
272
00:18:22,340 --> 00:18:23,620
Voy a revisarlo.
273
00:18:23,620 --> 00:18:27,390
Él salió a la escuela y de repente colapsó. Por favor salvelo, Doctor.
274
00:18:27,390 --> 00:18:30,880
Madre, Madre, por favor cálmese. Daré un vistazo
275
00:18:41,950 --> 00:18:44,820
-Por favor muévanlo
Sí..
276
00:18:44,820 --> 00:18:47,230
Yoon, Yoon...
277
00:18:47,230 --> 00:18:49,540
Ah, Estoy a punto de irritarme.
278
00:18:49,540 --> 00:18:53,150
¡Oye! El no está en estado semicomatoso, el esta en estado estupor (casi inconsciente, insensible).
279
00:18:53,150 --> 00:18:55,220
Lo que sea. El va a ser un paciente de neurocirugía de todos modos.
280
00:18:55,220 --> 00:18:59,720
¡Estaba asustado! Wow, yo soy el loco.
281
00:18:59,720 --> 00:19:04,690
Vine aquí escuchando a un sucio niño cirujano general que ni siquiera puede determinar un estado mental apropiadamente. En verdad me voy a la ***
282
00:19:04,690 --> 00:19:09,700
¿A donde vas? ¿Dónde, dónde, dónde? Tu fuiste el que dijo que la sala de emergencias no podía operar sin la ayuda del Departamento de Neurocirugía.
283
00:19:09,700 --> 00:19:12,460
¡Así, que solo quédate aquí, niño!
284
00:19:12,460 --> 00:19:13,830
¿No me vas a dejar? Déjame ir. Deja ir.
285
00:19:13,830 --> 00:19:18,260
-¿Debería poner mis manos sobre ti? llámame Hyung, ¡Soy tu hyung!
-¡Déjame ir, déjame ir! Le voy a decir a mamá.Deprisa y déjame ir.
286
00:19:21,210 --> 00:19:24,160
¿Sabe qué día es hoy?
287
00:19:24,160 --> 00:19:26,840
Quiero ver a esa p**.
288
00:19:27,800 --> 00:19:29,660
¿Exactamente quien es esa p***?
289
00:19:29,660 --> 00:19:32,770
Si el quiere verla tanto, ¿por qué no la llamas?
290
00:19:33,660 --> 00:19:36,070
Puede verla una vez que usted sea movido a una habitación normal de pacientes.
291
00:19:36,070 --> 00:19:38,780
Viendo como usted la llama p**, no creo que usted tenga lindos sentimientos hacia ella.
292
00:19:38,780 --> 00:19:40,490
Sería lindo que la viera cuando este sano.
293
00:19:40,490 --> 00:19:45,450
Como esperaba, usted es una señorita inteligente- Uh, Doctora.
294
00:19:45,450 --> 00:19:49,200
Dada su condición, será capaz de ser movido a un cuarto regular para pacientes muy pronto.
295
00:19:49,200 --> 00:19:52,510
Paciente, anímese.
296
00:19:54,090 --> 00:19:56,260
Estas cuidando muy atentamente a ese paciente.
297
00:19:56,260 --> 00:19:59,100
Tu siempre me sigues aunque ella no sea tu paciente.
298
00:19:59,100 --> 00:20:02,010
Supongo que tienes mucho tiempo libre estos días. Debería hacer que te muevas más.
299
00:20:02,010 --> 00:20:05,990
Como sea, eres un psicópata. No puedes soportar verme cómoda
300
00:20:16,350 --> 00:20:18,590
Choi Kang Soo
301
00:20:18,590 --> 00:20:19,680
Sí ¿qué?
302
00:20:19,680 --> 00:20:22,520
Masculino, 15 años. El de repente colapso de camino a la escuela.
303
00:20:22,520 --> 00:20:25,640
Su pupila derecha esta dilatada 5mm. Su reflejo motor está un poco decaído.
304
00:20:25,640 --> 00:20:27,630
Estaré por allá.
305
00:20:27,630 --> 00:20:29,220
-¿Que está mal?
-Kyeong Joon, sigueme.
306
00:20:29,220 --> 00:20:30,860
Ah, sí.
307
00:20:39,220 --> 00:20:42,510
El saco hija (protuberancia irregular en la pared del aneurisma) estalló. Esto puede ser complicado.
308
00:20:42,510 --> 00:20:45,330
Prepárate para la cirugía, y llama a la Doctora Yoo Hye Jeong.
309
00:20:45,330 --> 00:20:46,830
¿No a la Doctora Jin Seo Woo?
310
00:20:46,830 --> 00:20:50,800
A partir de ahora en mis cirugías, La doctora Yoo Hye Jeong va entrar.
311
00:20:51,940 --> 00:20:54,250
¿Por-Por-Por qué?
312
00:20:56,620 --> 00:20:59,410
Finalmente la guerra ha comenzado.
313
00:21:00,470 --> 00:21:02,120
¿ A dónde vas?
314
00:21:02,120 --> 00:21:04,270
A preparar la cirugía de aneurisma del Dr. Jeong Yoon Do.
315
00:21:04,270 --> 00:21:07,050
¿En serio? Entonces ¿por qué tu no me avisaste?
316
00:21:07,050 --> 00:21:12,450
El Doctor Jeong Yoon Do cambio a su asistente.Finalmente , la guerra ha comenzado de ellos dos.
317
00:21:12,450 --> 00:21:14,320
¿Guerra?
318
00:21:15,620 --> 00:21:21,540
Para mi, que puesto mi voto a que la Doctora Yoo Hye Jeong será echada. ¿Qué pasa contigo?
319
00:21:31,910 --> 00:21:34,390
¿No escuchaste mis instrucciones para que te prepares y vengas a la cirugía?
320
00:21:34,390 --> 00:21:35,870
Lo he oído.
321
00:21:35,870 --> 00:21:37,690
Pero ¿Qué pasa con tu ropa?
322
00:21:37,690 --> 00:21:40,430
Se que la Doctora Jin Seo Woo es tu asistente.
323
00:21:40,430 --> 00:21:43,620
A partir de hoy, tu vas a venir a entrenarte debajo de mi.
324
00:21:43,620 --> 00:21:46,820
¿Qué entrenamiento puedo recibir de usted?
325
00:21:46,820 --> 00:21:50,140
No estoy interesada en aprender el funcionamiento del aneurisma a través de una craneotomía (abertura quirúrgica en el cráneo) .
326
00:21:50,140 --> 00:21:52,300
Además, he hecho ya un montón.
327
00:21:56,150 --> 00:21:59,700
Te lo dije una vez antes, pero yo no soy ciertamente el mejor asistente para trabajar debajo de ti.
328
00:21:59,700 --> 00:22:06,330
¿Tu no trabajaras debajo de mi? Entonces, debes hacerlo por ti misma. a continuación yo te reconoceré.
329
00:22:08,720 --> 00:22:10,160
¿Si lo consigo?
330
00:22:10,160 --> 00:22:13,610
Haré lo que quieras.
331
00:22:13,610 --> 00:22:16,280
Lo haré.
332
00:22:16,280 --> 00:22:20,050
Si fallas, puedes ser sacada del hospital.
333
00:22:20,050 --> 00:22:25,890
Respeto al Jefe Kim así que iba a dejar que las cosas como van, pero actúas demasiado como un gángster.
334
00:22:25,890 --> 00:22:27,750
No tienes ninguna consideración por tus superiores, ni tampoco tiene respeto.
335
00:22:27,750 --> 00:22:31,400
Tus habilidades son terribles, sin embargo todavía no tienes la actitud correcta para aprender.
336
00:22:31,400 --> 00:22:33,580
Entonces, ¿no deberías irte?
337
00:22:39,670 --> 00:22:41,090
¿Cómo es?
338
00:22:41,090 --> 00:22:45,370
Parece agradable. ¿Hay algún lugar en el hospital en el que puedo trabajar?
339
00:22:45,370 --> 00:22:52,180
Sí hay. Nuestro director piensa en ese tipo de cosas tan importantes. Las instalaciones se han establecido bien.
340
00:22:52,180 --> 00:22:53,710
Eso no suena como positivo.
341
00:22:53,710 --> 00:22:55,960
Porque no es gratis.
342
00:22:55,960 --> 00:22:59,520
¿Qué es gratis en éste mundo? ¿es muy exigente en la vida real?
343
00:22:59,520 --> 00:23:02,830
El es un pinchon. el es realmente exigente.
344
00:23:02,830 --> 00:23:07,440
Pero aún asi, la gente como nuestro director es muy practica.
345
00:23:07,440 --> 00:23:13,890
Pueden leer bien el flujo. Cuando la gente está ocupada discutiendo sobre el viejo liberalismo y el conservatismo, toma el dinero.
346
00:23:13,890 --> 00:23:16,210
Bueno, eso es lo mismo en América, también.
347
00:23:16,210 --> 00:23:18,550
Eso es lo que estoy diciendo.
348
00:23:19,720 --> 00:23:22,270
Este mes todo el departamento de neurocirugía no tiene descanso.
349
00:23:22,270 --> 00:23:24,790
Nuestros beneficios eran peores que el departamento del hospital general.
350
00:23:24,790 --> 00:23:29,250
Para obtener más beneficios, necesitamos dar de alta a los pacientes rápido y aumentar el volumen de negocios, pero
351
00:23:29,250 --> 00:23:31,920
¡Realmente no quiero que nuestros niños hagan eso!
352
00:23:31,920 --> 00:23:34,900
Entonces lidie con eso y no lo suelte su presión sobre nosotros.
353
00:23:34,900 --> 00:23:38,500
Oye, ¿cómo puedo recibir todo este estrés por mí mismo? ¡tienes que compartirlo conmigo!
354
00:23:38,500 --> 00:23:43,330
En el pasado dijo, con certeza, que siempre y cuando que puedas distinguir entre el bien y el mal en las personas, las cosas son fáciles.
355
00:23:43,330 --> 00:23:45,970
"No hay nada que pueda superar el valor de comer y vivir."
356
00:23:45,970 --> 00:23:48,250
Pero aún somos humanos.
357
00:23:48,250 --> 00:23:51,200
Siempre hay personas que hacen lo que quieren sin importar qué, incluso si eso significa la muerte.
358
00:23:51,200 --> 00:23:54,580
Es lo mismo para usted y para mí, ¿verdad?
359
00:23:54,580 --> 00:23:57,230
¿Me estás dando dolor y luego medicamento?
360
00:23:57,230 --> 00:23:58,440
Soló un momento.
361
00:23:58,440 --> 00:24:02,190
Neurocirujana Jin Seo Woo
362
00:24:02,190 --> 00:24:04,310
SI,¿Seo Woo?
363
00:24:08,130 --> 00:24:12,000
Sí, ¿cuál es el problema?
364
00:24:13,320 --> 00:24:16,890
Esta cirugía, ¿puede hacerla un estudiante?
365
00:24:16,890 --> 00:24:18,920
Parece muy serio.
366
00:24:18,920 --> 00:24:22,160
Una cirugía de aneurisma regular es ya bastante complicada, pero es que en este caso hay una rotura de cavidad sacular.
367
00:24:22,160 --> 00:24:25,100
Un estudiante no puede hacerlo. ¿Vas a hacerlo?
368
00:24:25,100 --> 00:24:28,230
No. Hye Jeong ha dicho que lo va a hacer.
369
00:24:28,230 --> 00:24:32,680
¿Quién lo dice? ¿Quién elige al cirujano quirúrgico para este tipo de operaciones?
370
00:24:36,620 --> 00:24:39,660
La doctora Yoo Hye Jeong se supone que está bajo mi instrucción.
371
00:24:39,660 --> 00:24:41,750
No debería cogerla sin mi permiso.
372
00:24:41,750 --> 00:24:45,860
Creía que empieza oficialmente la semana que viene. ¿No se aplicaría a partir de entonces?
373
00:24:45,860 --> 00:24:49,870
Le pondré al día con las nuevas noticias. Empiezo a trabajar hoy.
374
00:24:49,870 --> 00:24:52,890
No había acuerdo de compañeros, por lo que es inválido.
375
00:24:52,890 --> 00:24:57,660
En esta cirugía, la doctora Yoo Hye Jeong no es una asistente, sino la cirujana principal, por lo que eso no importa.
376
00:24:57,660 --> 00:24:59,530
Entonces entraré yo.
377
00:24:59,530 --> 00:25:02,400
Un estudiante no puede realizar una cirugía de este nivel.
378
00:25:02,400 --> 00:25:03,410
Es mi paciente.
379
00:25:03,410 --> 00:25:08,400
Acaba de decir que es la cirugía de la doctora Yoo Hye Jeong. Entonces debe de ser su paciente.
380
00:25:08,400 --> 00:25:11,260
Es mi paciente.
381
00:25:11,260 --> 00:25:12,110
No te daré mi permiso.
382
00:25:12,110 --> 00:25:16,170
Empiezo a trabajar con usted la semana que viene. Todavía soy libre. Haré lo que quiera.
383
00:25:16,170 --> 00:25:18,590
¿Por qué eres así? ¿Puedes hacerlo?
384
00:25:18,590 --> 00:25:19,800
Estoy segura.
385
00:25:19,800 --> 00:25:23,030
Esta persona siempre se excede de esta manera.
386
00:25:27,500 --> 00:25:30,570
Aún así nada cambia. Voy a entrar.
387
00:25:31,810 --> 00:25:36,290
Entonces haga eso. Seré el juez.
388
00:25:39,480 --> 00:25:40,400
Lo haré yo.
389
00:25:40,400 --> 00:25:44,390
Es mi lucha. No evito las peleas que se me presentan.
390
00:25:44,390 --> 00:25:48,200
No se preocupe. Solo me meto en peleas que puedo ganar.
391
00:25:48,200 --> 00:25:52,240
No olvides que siempre estaré a tu lado...
392
00:25:53,860 --> 00:25:57,090
Y que siempre estoy preparado para ayudarte.
393
00:26:11,660 --> 00:26:12,720
Seré el asistente. Salga.
394
00:26:12,720 --> 00:26:14,530
Ah, sí.
395
00:26:27,690 --> 00:26:29,630
Irrigación.
396
00:26:34,660 --> 00:26:36,810
Páseme el disector.
397
00:26:39,930 --> 00:26:46,870
Subtítulos traídos por el Equipo Doctors Crush en Viki
398
00:26:50,650 --> 00:26:52,540
Diatherm (instrumento de cauterización electoquirúrgico).
399
00:26:55,370 --> 00:26:57,580
Páseme los cotonoides quirúrgicos, por favor.
400
00:27:05,540 --> 00:27:07,550
Creo que lo han encontrado.
401
00:27:09,090 --> 00:27:11,800
No serán capaces de encontrarlo fácilmente.
402
00:27:13,730 --> 00:27:15,420
Clip.
403
00:27:19,090 --> 00:27:21,050
Lo han encontrado.
404
00:27:32,390 --> 00:27:34,260
Ha estallado.
405
00:27:35,130 --> 00:27:36,840
Succión.
406
00:27:39,970 --> 00:27:42,170
Aumente la succión.
407
00:27:53,600 --> 00:27:54,640
Yo lo haré.
408
00:27:54,640 --> 00:27:56,650
Puedo hacerlo.
409
00:27:58,520 --> 00:28:02,170
Doctora Yoo Hye Jeong, déjaselo al doctor Jong Ji Hong.
410
00:28:11,830 --> 00:28:13,720
Hye Jeong.
411
00:28:18,960 --> 00:28:21,990
La presión sanguinea está cayendo. Traed más sangre.
412
00:28:33,840 --> 00:28:38,490
Doctora Yoo Hye Jeong, ¿estás planeando matar al paciente? ¡Doctor Hong Ji Hong!
413
00:28:39,810 --> 00:28:41,760
Concéntrate.
414
00:28:49,280 --> 00:28:50,970
Clip.
415
00:29:11,760 --> 00:29:13,810
Ah, está hecho.
416
00:29:20,580 --> 00:29:22,690
Menudo alivio.
417
00:29:35,890 --> 00:29:37,100
¿Va a hacerlo?
418
00:29:37,100 --> 00:29:40,020
Es tu cirugía. Termínala también.
419
00:29:41,760 --> 00:29:42,820
Succión.
420
00:29:42,820 --> 00:29:44,810
Menos succión
421
00:30:08,330 --> 00:30:10,160
Doctora Yoo Hye Jeong.
422
00:30:19,450 --> 00:30:21,480
Lo siento.
423
00:30:21,480 --> 00:30:25,520
Si se disculpa así de fácil, voy a perder mi espíritu luchador.
424
00:30:25,520 --> 00:30:28,100
Si pierdo, inmediatamente bajo mi cola.
425
00:30:28,100 --> 00:30:33,420
Voy a respetar su decisión ahora, cualquiera que sea.
426
00:30:33,420 --> 00:30:37,650
Todo lo que hago es como un gangster, no tengo respeto por nadie, y mis habilidades son mierda.
427
00:30:37,650 --> 00:30:40,910
Y no tengo la actitud correcta para aprender, así que ¿Que puedo hacer?
428
00:30:40,910 --> 00:30:44,420
Yo... me disculpé hace un momento.
429
00:30:44,420 --> 00:30:46,870
De verdad tiene rencores.
430
00:30:46,870 --> 00:30:49,530
- Usted es un poco extraño
-Soy un poco extraño.
431
00:30:49,530 --> 00:30:53,150
Es rápido para aceptar. Es bueno que sea de mente simple.
432
00:30:53,150 --> 00:30:54,630
Mi abuela era así también.
433
00:30:54,630 --> 00:30:58,570
Me regañaba como loca pero se ponía feliz tan pronto le diera algo que quisiera.
434
00:30:58,570 --> 00:31:02,680
Es un cumplido ¿Verdad? Soy algo simple.
435
00:31:02,680 --> 00:31:05,270
Le agrada incluso ahora.
436
00:31:08,140 --> 00:31:12,530
El doctor Hong Ji Hong parece tener mucha afección por sus estudiantes.
437
00:31:12,530 --> 00:31:15,630
Cuando estaba en la escuela, la debió favorecer mas que a Seo Woo.
438
00:31:15,630 --> 00:31:21,080
No. El probablemente compartía el sentimiento de un padre que es amable con el niño problemático.
439
00:31:21,080 --> 00:31:23,710
Fui expulsada de la preparatoria.
440
00:31:24,660 --> 00:31:27,820
Está asustado, ¿Verdad? Fui expulsada y todo.
441
00:31:28,690 --> 00:31:32,270
Ah ¡En serio! ¿Que es aterrador de todo eso?
442
00:31:32,270 --> 00:31:35,070
Yo también jugué un poco en la escuela.
443
00:31:35,070 --> 00:31:38,860
Usted probablemente jugó en el arcade.
444
00:31:49,020 --> 00:31:50,750
¿Que estás haciendo?
445
00:31:52,390 --> 00:31:55,060
Oh, Tío.
446
00:31:55,060 --> 00:31:59,050
Es bueno haber venido hacia ti. Déjame dormir en tu casa hoy.
447
00:31:59,050 --> 00:32:01,840
¿Por que dormir en mi casa cuando puede dormir en la suya con una modelo?
448
00:32:01,840 --> 00:32:04,540
-No quiero ir por esa modelo.
-La amaba hasta la muerte.
449
00:32:04,540 --> 00:32:09,580
Ella se quiere casar. Cuando dije que deberíamos terminar, se instaló en la casa como un closet incorporado y no se irá.
450
00:32:09,580 --> 00:32:10,850
Tome esta oportunidad y arréglese.
451
00:32:10,850 --> 00:32:13,650
Conoces a mi padre, tu abuelo.
452
00:32:13,650 --> 00:32:16,410
El se casó tres veces y entre esos matrimonios, el salió.
453
00:32:16,410 --> 00:32:19,400
Incluso en sus matrimonios, el salía con otras mujeres.
454
00:32:19,400 --> 00:32:21,330
También, tu padre, mi hermano mayor.
455
00:32:21,330 --> 00:32:27,340
El juró nunca convertirse en alguien como mi padre pero el ya se está preparando para su segundo divorcio.
456
00:32:27,340 --> 00:32:30,650
No existe nada parecido a la "larga duración" en nuestra familia.
457
00:32:30,650 --> 00:32:32,980
Voy a cambiar mi ADN.
458
00:32:32,980 --> 00:32:38,340
Yo también era así, cuando me casé por primera vez, pero los genes no cambian, por mucho que intentes cambiarlos
459
00:32:38,340 --> 00:32:42,460
-Me dejarás dormir en tu casa ¿Si o no?
- No puedo darle mi contraseña.
460
00:32:42,460 --> 00:32:47,490
¿Por que eres tan inflexible? Puedes cambiarla después de habérmela dado.
461
00:32:47,490 --> 00:32:50,560
Oh, es verdad.
462
00:32:50,560 --> 00:32:56,950
Has estado aturdido desde antes. ¿Quizás te gusta esa chica que se fue antes?
463
00:32:56,950 --> 00:33:01,000
-¿Que dice?
-Es m*****.
464
00:33:01,000 --> 00:33:03,990
Oye. La semana siguiente el Doctor Hong Ji Hong se transfiere a tu departamento, ¿Verdad?
465
00:33:03,990 --> 00:33:06,530
Debes ser cercano a el. El es un amigo mio.
466
00:33:07,820 --> 00:33:10,160
Ese envío ha navegado.
467
00:33:11,160 --> 00:33:14,300
¿Que? ¿Ya conociste a Ji Hong?
468
00:33:26,030 --> 00:33:28,560
Le compré el suyo también. ¿Quiere café?
469
00:33:28,560 --> 00:33:30,810
En vez de café, quisiera un poco de agua.
470
00:33:30,810 --> 00:33:32,910
Se la daré.
471
00:33:39,110 --> 00:33:41,090
Tome.
472
00:33:41,090 --> 00:33:43,240
También quiero tomar café.
473
00:33:43,240 --> 00:33:45,590
También le daré eso.
474
00:33:47,150 --> 00:33:50,870
-¿Conociste a los guardianes?
-Si, ya los tranquilicé.
475
00:33:50,870 --> 00:33:54,150
Has sido buena conmigo porque asistí tu cirugía bien, ¿Verdad?
476
00:33:54,150 --> 00:33:57,410
Con esto ¿Está diciendo que estoy siendo buena con usted?
477
00:33:57,410 --> 00:33:59,250
Hye Jeong.
478
00:34:02,100 --> 00:34:04,710
¿Vas a seguir viviendo así?
479
00:34:04,710 --> 00:34:06,530
¿Como estoy viviendo?
480
00:34:06,530 --> 00:34:08,470
Tu espíritu competitivo es muy fuerte.
481
00:34:08,470 --> 00:34:12,400
Lo lograste, así que deberías disfrutarlo. Debes saber como jugar también.
482
00:34:12,400 --> 00:34:14,200
¿Cuantas horas duermes al día?
483
00:34:14,200 --> 00:34:17,780
Duermo diez horas a la semana. Se ha vuelto un hábito.
484
00:34:17,780 --> 00:34:22,310
Si durmiera y jugara como los demás, no sería la yo que soy ahora.
485
00:34:24,710 --> 00:34:26,700
¿Estás feliz ahora?
486
00:34:29,200 --> 00:34:31,710
No tengo nada por lo que estar feliz.
487
00:34:31,710 --> 00:34:33,460
¿Por que?
488
00:34:35,530 --> 00:34:39,420
Cuando le dije que quería vivir diferente...
489
00:34:39,420 --> 00:34:42,840
Dijiste que querías permitirle a tu abuela vivir en el lujo.
490
00:34:42,840 --> 00:34:48,400
Estoy viviendo diferente y tuve éxito, pero mi abuela no está aquí más.
491
00:34:51,920 --> 00:34:56,320
No puedo ayudarte con eso. Acéptalo.
492
00:34:58,370 --> 00:35:01,090
¿Por qué sigue diciendo que me va a ayudar?
493
00:35:01,090 --> 00:35:04,670
¿Me sigue viendo como su discípula?
494
00:35:04,670 --> 00:35:08,760
A pesar de que me puedo seguir viendo como la de 18 años de edad que causaba problemas en toda parte--
495
00:35:08,760 --> 00:35:10,470
Para ti,
496
00:35:11,870 --> 00:35:14,320
¿e veo como que estoy haciendo esto porque soy tu profesor?
497
00:35:15,860 --> 00:35:18,340
Si piensas así, eres realmente una idiota.
498
00:35:22,140 --> 00:35:24,510
¿O debo estar por ello?
499
00:35:24,510 --> 00:35:27,170
Te convertiste en una doctora después de que pudiste salir con cualquiera,
500
00:35:27,170 --> 00:35:32,170
así que tus células de de citas han muerto. No puedes reconocer la mirada que un hombre le da a una mujer.
501
00:35:37,220 --> 00:35:39,260
Si pienso en ti,
502
00:35:40,390 --> 00:35:44,010
la escena donde nos encontramos por última vez siempre viene a mi mente.
503
00:35:57,960 --> 00:36:04,210
♫ La primera vez que te vi. ♫
504
00:36:05,400 --> 00:36:09,600
Debí haberte agarrado en ese momento.
♫ Te veías tan ansiosa como una niña. ♫
505
00:36:12,000 --> 00:36:15,710
¿Estás rechazándome así?
♫ Un día cuando estabas a mi de pie a mi lado.♫
506
00:36:15,710 --> 00:36:18,170
Oh, no, no.
507
00:36:19,000 --> 00:36:21,040
¿Entonces estamos saliendo?
♫ Habías cambiado para ser tan adorable.♫
508
00:36:22,190 --> 00:36:24,210
- No.
- ¿Estás rechazándome?
509
00:36:24,210 --> 00:36:25,860
Oh.
510
00:36:25,860 --> 00:36:27,610
No.
511
00:36:27,610 --> 00:36:33,270
¿Qué es esto? Dices no a todo. Tu hábito es responder primero con no a todo, ¿cierto?
512
00:36:33,270 --> 00:36:34,950
No.
513
00:36:34,950 --> 00:36:36,790
Eso es.
514
00:36:39,100 --> 00:36:41,210
Te preguntaré de nuevo la próxima vez.
515
00:36:42,800 --> 00:36:45,260
Es porque me siendo más raro.
516
00:36:45,260 --> 00:36:47,270
Raramente,
517
00:36:47,270 --> 00:36:53,730
cuando me reúno contigo es serio al principio pero al final es siempre cómico. ¿De quién es la culpa?
518
00:36:53,730 --> 00:36:56,320
¿Qué fue esa reacción?
♫ Si el amor necesita mi consuelo ♫
519
00:36:56,320 --> 00:36:59,430
Eres rara. Te has vuelto más rara.
♫ Si el amor necesita mi consuelo ♫
520
00:36:59,430 --> 00:37:01,950
Mocosa mala.
521
00:37:01,950 --> 00:37:06,890
♫ Toma un paso más cerca. ♫
522
00:37:06,890 --> 00:37:09,600
Te preguntaré de nuevo la próxima vez.
523
00:37:09,600 --> 00:37:13,540
En ese momento, no importa lo que pregunte, es un sí incondicional.
524
00:37:15,610 --> 00:37:22,060
♫ Creo que probablemente nuestro amor es ahora. ♫
525
00:37:42,750 --> 00:37:44,580
Gracias por venir aquí aún cuando está ocupado.
526
00:37:44,580 --> 00:37:46,530
Ha sido un tiempo.
527
00:37:46,530 --> 00:37:49,520
¿Mientras estoy aquí puedo ver a mi hijo?
528
00:37:49,520 --> 00:37:52,400
Yoon Doo actualmente está en cirugía.
529
00:37:52,400 --> 00:37:56,640
Después de irse a a vivir por su cuenta, tengo que buscarlo para que apenas me muestre su cara.
530
00:37:56,640 --> 00:38:01,320
Ambos hombres y mujeres tiene que casarse para entender el corazón de sus padres. ¿Tengo razón?
531
00:38:01,320 --> 00:38:03,310
¿Sería capaz de ver Seo Woo?
532
00:38:03,310 --> 00:38:06,540
Por lo que escuché, ella también está en cirugía.
533
00:38:07,570 --> 00:38:10,920
Está bien. Trabajar juntos es realmente bueno.
534
00:38:10,920 --> 00:38:12,940
Vamos a entrar.
535
00:38:14,620 --> 00:38:19,490
Presidente Hong tiene muchas acciones en la compañía de Cuidado Medico,
536
00:38:19,490 --> 00:38:21,540
pero ¿será suficiente para su destitución?
537
00:38:21,540 --> 00:38:24,680
Si decimos que él compró con el único propósito de ganar dinero, va a cambiar toda la historia,
538
00:38:24,680 --> 00:38:27,220
ya que tiene un alto concepto de honor.
539
00:38:27,220 --> 00:38:29,890
¿Está diciendo que él renunciará por su cuenta?
540
00:38:29,890 --> 00:38:33,660
Eso es por lo que estoy esperando. Pero debemos esperar y ver.
541
00:38:33,660 --> 00:38:37,190
¿Qué dice el Ministro de Salud? ¿Serás aprobado en la asamblea nacional?
542
00:38:37,190 --> 00:38:41,600
El público se niega porque es un hospital de propiedad de los inversores,
543
00:38:41,600 --> 00:38:43,820
y el grupo cívico está rebatiendo.
544
00:38:43,820 --> 00:38:46,200
¿Hasta cuando los doctores necesitan ser arrastrados alrededor?
545
00:38:46,200 --> 00:38:48,000
Justo como en USA, los hospitales necesitan ser privatizados, y
546
00:38:48,000 --> 00:38:50,920
los hospitales necesitan ser comercializados para una competencia justa.
547
00:38:50,920 --> 00:38:54,930
Necesitamos prohibir el seguro de salud pública, y dejar que la gente vea a los doctores cuando ellos quieran.
548
00:38:54,930 --> 00:38:59,070
Un hospital privatizado ha sido aprobado en Jeju, así que nuestro plan funcionará.
549
00:38:59,070 --> 00:39:02,370
Al final, los hospitales no tendrán opción que ser comercializados.
550
00:39:02,370 --> 00:39:07,700
La próxima semana me estaré reuniendo con el Asambleísta Nam. Vamos a reunirnos con él juntos.
551
00:39:16,010 --> 00:39:21,530
Liberalo la prensa. Algo así como: "El hospital tiene una necesidad imperiosa de ganar dinero".
552
00:39:21,530 --> 00:39:23,590
Sí, entiendo.
553
00:39:29,170 --> 00:39:31,450
Ahn Joong Dae.
554
00:39:37,920 --> 00:39:41,900
- ¿Por qué?
- Paciente Lee Gi Chan está quejándose que no puede dormir de noche.
555
00:39:41,900 --> 00:39:45,990
¿Debo prescribirle pastillas para dormir o no? Su estado mental parece bien.
556
00:39:45,990 --> 00:39:49,190
¿Cuál es el problema? Usted dijo que está sano.
557
00:39:52,510 --> 00:39:57,720
¡Oye tú, bastardo! ¡¿Prescribes píldoras basándote en lo que podría pasar en el futuro?!
558
00:40:00,310 --> 00:40:02,250
¿Qué te dije?
559
00:40:02,250 --> 00:40:03,830
Por favor, dale al Paciente Yoo Gi Cheol las píldoras para dormir.
560
00:40:03,830 --> 00:40:05,280
Sí.
561
00:40:09,890 --> 00:40:12,560
Oye, tu eres más odioso.
562
00:40:12,560 --> 00:40:16,720
Hyungnim, ¿por qué usted no tiene idea? ¿Por qué sigue preguntando por todo?
563
00:40:16,720 --> 00:40:20,870
¿Pregunto porque quiero preguntar? ¿Quién dijo que me voy a morir si no notifico correctamente?
564
00:40:20,870 --> 00:40:23,680
Él dijo correctamente, no frecuentemente.
565
00:40:23,680 --> 00:40:26,020
Sus palabras son ciertas.
566
00:40:26,020 --> 00:40:28,360
Hyung, la Doctor Jin Seo Woo te estaba buscando.
567
00:40:28,360 --> 00:40:32,750
Ella siempre busca a alguien, pero yo no contesto siempre,
568
00:40:32,750 --> 00:40:34,680
porque soy caro (valioso).
569
00:40:34,680 --> 00:40:36,690
¿Qué está diciendo él?
570
00:40:36,690 --> 00:40:41,430
¡Oigan! ¡Quieren morir! ¡Por qué están en mi habitación!
571
00:40:43,010 --> 00:40:46,720
Llamada perdida
Profesor Hong Ji Hong
572
00:40:54,650 --> 00:40:55,440
¿Qué?
573
00:40:55,440 --> 00:40:58,810
¡Doctora! ¡El paciente Ji Min Gyo está gritando!
574
00:40:58,810 --> 00:41:01,630
¿Por qué me estás notificando a mí? ¿Es serio?
575
00:41:01,630 --> 00:41:05,000
Aigoo. Aigoo, aigoo, aigoo.
576
00:41:08,860 --> 00:41:11,290
Hola.
577
00:41:11,290 --> 00:41:14,190
El siguió intentando saltar fuera de la cama así que lo atamos.
578
00:41:14,190 --> 00:41:16,630
Tenemos las prescripciones que recibimos después de la consulta con el departamento de psiquiatría, ¿cierto?
579
00:41:16,630 --> 00:41:19,480
Sí. Tomamos los mismos pasos, y ellos nos dieron las mismas prescripciones.
580
00:41:19,480 --> 00:41:21,850
¿Entonces por qué me llamaste?
581
00:41:21,850 --> 00:41:23,760
Yo no te llamé.
582
00:41:24,610 --> 00:41:28,710
Dile a Gyeong Joon que venga aquí. ¿Dónde está él y qué está haciendo?
583
00:41:33,040 --> 00:41:34,910
Sí, Doctora.
584
00:41:34,910 --> 00:41:37,250
¿Qué estás haciendo?
585
00:41:37,250 --> 00:41:39,710
No hay nada en especial así que, ¿por qué me notificaste?
586
00:41:39,710 --> 00:41:42,730
- Lo siento.
- ¿Por qué son tan desorganizados?
587
00:41:42,730 --> 00:41:44,660
Ah, tómalo con calma, Doctora.
588
00:41:44,660 --> 00:41:46,730
¿Dónde estabas hace rato, sin ni siquiera contestar tu teléfono?
589
00:41:46,730 --> 00:41:49,840
¿Creíste que no podía contestar mi teléfono porque me fui a algún lado? No pude contestar porque estaba ocupado.
590
00:41:49,840 --> 00:41:52,230
Bien por ti.
591
00:41:52,230 --> 00:41:55,430
Ya ha estado trabajando aquí por un rato. ¿No puede escuchar su subordinado tiene algo que reportar?
592
00:41:55,430 --> 00:41:58,140
Él dijo que me notificó porque él tenía miedo de que sería regañado si él no te notificaba.
593
00:41:58,140 --> 00:42:01,470
- Tú.
- Lo siento.
594
00:42:01,470 --> 00:42:03,380
Hablaré con él de esto
595
00:42:03,380 --> 00:42:05,530
para asegurarme de que esto no pase en el futuro.
596
00:42:06,830 --> 00:42:08,200
Joon Dae.
597
00:42:08,200 --> 00:42:09,520
Sí.
598
00:42:09,520 --> 00:42:12,190
Ven conmigo un minuto. Tengo algo que decirte.
599
00:42:12,200 --> 00:42:15,100
- ¿Puede no decirme aquí?
- No, no puedo. Vamos juntos.
600
00:42:15,100 --> 00:42:17,400
- Um, por favor...
- Ve.
601
00:42:19,080 --> 00:42:22,060
Entonces Doctora, la veré más tarde.
602
00:42:23,590 --> 00:42:25,880
A sí.
603
00:42:27,490 --> 00:42:28,280
¿Por qué llamaste?
604
00:42:28,280 --> 00:42:30,740
Recibí una llamada del Doctor Hong Ji Hong, pero la ignoré.
605
00:42:30,740 --> 00:42:33,570
- ¿Por qué?
- Cierto, ¿por qué?
606
00:42:34,740 --> 00:42:37,720
- ¿Qué debería hacer?
- ¿Hiciste algo malo?
607
00:42:37,720 --> 00:42:41,460
Eso no podría ser. Tu no harías algo malo.
608
00:42:41,460 --> 00:42:46,350
Regrésale la llamada en lugar de estar inquieta e imaginando por qué podría él haber llamado.
609
00:42:46,350 --> 00:42:47,800
¿Parezco inquieta?
610
00:42:47,800 --> 00:42:51,230
Llámalo. Mi respuesta es solo esta.
611
00:42:56,160 --> 00:43:01,540
Por lo que paso hoy, quería aclarar las cosas contigo, así que te llamé.
612
00:43:01,540 --> 00:43:03,820
¿Aclarar las cosas sobre qué?
613
00:43:03,820 --> 00:43:07,430
En el pasado, también, hace 13 años,
614
00:43:07,430 --> 00:43:11,160
sufrimos de mucha humillación emocional debido a malentendidos inútiles.
615
00:43:11,160 --> 00:43:13,110
No creo que deberíamos dar un paso atrás dentro de ese tren de nuevo.
616
00:43:13,110 --> 00:43:15,540
Yo no creo que fue un malentendido.
617
00:43:15,540 --> 00:43:19,480
está bien. Si piensas así, entonces respetaré tus pensamientos.
618
00:43:19,480 --> 00:43:21,450
Hagamos una corrección entonces.
619
00:43:21,450 --> 00:43:26,270
Necesito asegurarme de que en el futuro no sucedan más malentendidos.
620
00:43:26,270 --> 00:43:29,910
¿Está así porque le dije sobre la cirugía de Hye Jeong anteriormente?
621
00:43:29,910 --> 00:43:34,940
Incluido eso. Todavía me gusta Hye Jeong.
622
00:43:36,800 --> 00:43:39,950
¿Por qué me está diciendo estas cosas? Debería decirle a Hye Jeong.
623
00:43:39,950 --> 00:43:42,980
¿Crees que te diría primero sin haberle dicho a Hye Jeong?
624
00:43:44,840 --> 00:43:49,960
Eso es bueno. Yo estaba inquieta cuando ella apareció de nuevo en mi vida.
625
00:43:49,960 --> 00:43:56,110
¿Qué me va a quitar esta vez? Supongo que por lo menos no será un hombre.
626
00:43:56,110 --> 00:43:58,640
Me está empezando a gustar el Doctor Jeong Yoon Do.
627
00:43:58,640 --> 00:44:02,650
Él es un superior mío del colegio y él es de una familia respetada así que nosotros podemos entendernos entre nosotros.
628
00:44:02,650 --> 00:44:07,510
Yo solo quiero que ustedes dos se lleven bien. ¿No puedo pedir de favor que te lleves bien con ella?
629
00:44:07,510 --> 00:44:13,590
Yo no me enredé con ella primero. Ella siempre es la que se enreda conmigo primero.
630
00:44:13,590 --> 00:44:19,150
Ella fue la que se acercó a mí primero para enseñarle cómo estudiar, y a partir de entonces mi vida fue arruinada.
631
00:44:22,140 --> 00:44:26,620
Yo extraño a Unni In Joo ella es una víctima de Hye Jeong, también.
632
00:44:26,620 --> 00:44:31,080
No debería haber empezado esto. Parece que no podemos aclarar este tema.
633
00:44:31,080 --> 00:44:32,600
¡Hong Ji Hong!
634
00:44:32,600 --> 00:44:34,320
Tío.
635
00:44:35,240 --> 00:44:36,660
¿Ustedes dos se conocen?
636
00:44:36,660 --> 00:44:37,760
¿Ustedes dos se conocen?
637
00:44:37,760 --> 00:44:42,290
He preguntado primero, pero voy a responder primero. Lo hacemos. Somos mejores amigos.
638
00:44:42,290 --> 00:44:46,160
Él, yo y In Joo. Siempre fuimos todos juntos a la Universidad, ¿verdad?
639
00:44:46,160 --> 00:44:47,430
¿Debo confirmarlo?
640
00:44:47,430 --> 00:44:49,370
¿Por qué no lo confirmaría?
641
00:44:49,370 --> 00:44:55,080
Ugh, ¡Tú bribon! Si vino, deberia a ver venido a mí primero! ¿Cómo pudiste hacer que yo busque por ti?
642
00:44:55,080 --> 00:44:57,240
Me iré primero. Adelante sigan hablando.
643
00:44:57,240 --> 00:45:01,180
Sí, nosotros no tenemos nada de que hablar. Sólo vamos a beber.¿Verdad Ji Hong?
644
00:45:01,180 --> 00:45:02,940
Oye tú bribon, ¡mira la hora!
645
00:45:02,940 --> 00:45:04,670
¿Por qué? ¡Beber durante el día es bueno!
646
00:45:04,670 --> 00:45:09,000
- Vamos rápidamente.
- ¡Oye, espera!
647
00:45:16,880 --> 00:45:18,340
¿Estás casada?
648
00:45:18,340 --> 00:45:19,970
No.
649
00:45:19,970 --> 00:45:21,430
¿Tienes novio?
650
00:45:21,430 --> 00:45:23,380
No.
651
00:45:23,380 --> 00:45:25,470
Entonces esto es todo.
652
00:45:27,990 --> 00:45:33,790
♫ Yo lo he intentado, sí. ♫
653
00:45:33,790 --> 00:45:36,200
♫ Se siente como ♫
654
00:45:36,200 --> 00:45:39,080
¿Sabe qué más necesitas saber además de aprender a colocar catéteres?
655
00:45:39,080 --> 00:45:41,090
¿Qué es?
656
00:45:41,090 --> 00:45:45,520
♫ Las cosas no salen como yo deseaba ♫
657
00:45:45,520 --> 00:45:48,950
Aceptar ser protegido.
658
00:45:48,950 --> 00:45:51,740
♫ Yo misma, ♫
♫ ¿soy lamentable? ♫
659
00:45:51,740 --> 00:45:54,420
♫ Este mundo,
¿Lo odia? ♫
660
00:45:54,420 --> 00:45:59,110
♫ ¿Quizás podría estar solo? ♫
661
00:45:59,110 --> 00:46:05,580
Voy a terminar rápidamente para que no se sienta ansiosamente aquí. Vaya y coma algo.
662
00:46:06,820 --> 00:46:12,820
♫ No sé si puedo consolarte. ♫
663
00:46:12,820 --> 00:46:18,770
♫ Estas palabras pueden no ser suficientes para consolarte. ♫
664
00:46:18,770 --> 00:46:26,300
♫ Pero, siempre es así. ♫
665
00:46:26,300 --> 00:46:30,120
♫ Va a estar bien ♫
Llamando: Hong Ji Hong
666
00:46:37,510 --> 00:46:39,570
¿Dónde está ahora?
667
00:46:40,430 --> 00:46:43,840
Oye. Quedate a fuera. Voy a hablar con un junior mío por un minuto.
668
00:46:43,840 --> 00:46:46,470
Oye, ¿No podemos estar juntos? Dijo que es sólo un junior.
669
00:46:46,470 --> 00:46:49,780
Ah, solo quedate a fuera.
670
00:46:49,780 --> 00:46:54,020
Uh, oye, vi a esa mujer antes. Oye, preséntame. La vi dos veces.
671
00:46:54,020 --> 00:46:55,900
¡Oye, váyase ya!
672
00:46:55,900 --> 00:46:58,880
- Hola.
- Sí, hola.
673
00:46:58,880 --> 00:47:01,820
¿No te acuerdas de mí? Me acuerdo de ti, sin embargo.
674
00:47:01,820 --> 00:47:04,080
Ah, ¡de verdad!
675
00:47:05,060 --> 00:47:09,710
Nos reuniremos de nuevo. En nuestra tercera reunión estaremos saliendo.
676
00:47:13,080 --> 00:47:13,980
¿Quién es el?
677
00:47:13,980 --> 00:47:18,200
Una persona loca. Él es un amigo. Él es un miembro del personal en cirugía general.
678
00:47:18,200 --> 00:47:21,920
¿Qué tiene que decir? ¿Quiere que yo le pregunte por segunda vez ya?
679
00:47:21,920 --> 00:47:25,620
No, por favor no lo haga aún.
680
00:47:25,620 --> 00:47:28,620
Es tan serio que me está haciendo sentir incómodo.
681
00:47:28,620 --> 00:47:32,420
Lo siento. Tengo un favor que pedirle.
682
00:47:32,420 --> 00:47:33,380
¿Qué es?
683
00:47:33,380 --> 00:47:36,950
Doctor, si eres hijo del Presidente y un médico del personal aquí,
684
00:47:36,950 --> 00:47:40,760
¿puede tener acceso a toda la información en este hospital, verdad? ¿Incluso de nivel superior?
685
00:47:40,760 --> 00:47:41,730
¿Información de nivel superior?
686
00:47:41,730 --> 00:47:44,870
En el Centro Médico Guk Il, puede acceder a diferentes cantidades de información en base a su nivel.
687
00:47:44,870 --> 00:47:47,540
Yo estoy temporalmente aquí por tanto--
688
00:47:47,540 --> 00:47:52,000
¿Dices que la información que se puede acceder es restringida porque estás solo temporalmente?
689
00:47:57,590 --> 00:48:00,510
¿Qué dice ahora mismo? Estás pidiéndome tener acceso a algo que no puede —
690
00:48:00,510 --> 00:48:02,560
Doctor, vamos a hablar de esto más tarde.
691
00:48:02,560 --> 00:48:06,040
- ¿Por qué? Qué...
- Vi a una persona extraña.
- ¿Qué? Pero--
692
00:48:50,910 --> 00:48:53,750
Ah, usted me asustó.
693
00:48:57,190 --> 00:49:00,520
Has entrado sin hacer ruido.
694
00:49:00,520 --> 00:49:04,530
¿Dónde están todos sus subordinados que lo protegen?
695
00:49:04,530 --> 00:49:06,570
He enviado a todos ellos.
696
00:49:06,570 --> 00:49:07,790
¿Por que?
697
00:49:07,790 --> 00:49:09,990
Porque usted me dijo.
698
00:49:09,990 --> 00:49:13,660
¿Usted me escuchó? ¿Esperas que yo crea esto?
699
00:49:13,660 --> 00:49:20,760
Bueno, de ahora en adelante, estoy pensando en escuchar las palabras de una mujer, también.
700
00:49:24,590 --> 00:49:26,920
¿Por qué está usted aquí, Doctor?
701
00:49:27,690 --> 00:49:30,870
¿Necesita un doctor una razón para ver a su paciente?
702
00:49:31,960 --> 00:49:33,280
Descansa.
703
00:49:57,200 --> 00:49:57,910
Sí, ¿qué?
704
00:49:57,910 --> 00:50:02,560
La presión sanguínea del paciente con aneurisma está bajo 90. Le prescribí dopamina y una intravenosa, pero aún no sube.
705
00:50:02,560 --> 00:50:03,900
¿Qué debería hacer?
706
00:50:04,730 --> 00:50:06,720
Iré.
707
00:50:15,860 --> 00:50:17,170
¿Aún no comiste?
708
00:50:17,170 --> 00:50:21,890
Aún no. Tuve un paciente de emergencia y ni siquiera pude sentarme.
709
00:50:21,890 --> 00:50:25,570
-Ve y come.
-Hay mucho por hacer.
710
00:50:25,570 --> 00:50:29,570
Tengo que prepararme para la cirugía y hacer el vendaje para el Jefe.
711
00:50:29,570 --> 00:50:33,740
Yo haré el vendaje para el Jefe. Así tendrás tiempo para comer.
712
00:50:35,440 --> 00:50:38,420
-Estás muy feliz.
-Gracias.
713
00:50:38,420 --> 00:50:41,170
Pero ¿por qué es tan buena conmigo? ¿Le gusto?
714
00:50:41,170 --> 00:50:44,080
Deja de perder el tiempo. Sal.
715
00:50:44,080 --> 00:50:48,010
-¿Qué hay de usted?
-Voy a respaldar al Jefe.
716
00:50:48,010 --> 00:50:49,840
Gracias.
717
00:51:07,880 --> 00:51:11,610
¿Debería ponerlo hasta el cuello?
718
00:51:14,120 --> 00:51:18,650
Tú bastardo, trae de vuelta de la muerte a mi hermano menor.
719
00:51:21,700 --> 00:51:23,760
Así, te dejaré vivir.
720
00:51:37,350 --> 00:51:41,220
Ella se está estabilizando.
721
00:51:41,220 --> 00:51:43,610
-Sí.
-Llámala.
722
00:51:53,620 --> 00:51:55,650
No está respondiendo.
723
00:51:57,660 --> 00:52:00,540
¿Tengo que dejártela a ti?
724
00:52:02,070 --> 00:52:04,590
¿Puedo confiar en ti?
725
00:52:04,590 --> 00:52:06,230
Sí, puede.
726
00:52:06,230 --> 00:52:09,150
Está bien. Confiaré en ti una vez.
727
00:52:29,800 --> 00:52:31,660
¿Qué sucede?
728
00:52:41,680 --> 00:52:46,620
Aquí está la bebida que ordenó. Disfrútelo.
729
00:52:47,470 --> 00:52:51,160
¿En dónde debería ponerlo?
730
00:52:53,840 --> 00:52:57,020
P-por ahí en la cocina.
731
00:53:06,630 --> 00:53:12,120
Ya es verano. ¿Cómo te va con Su Jin, la chica con la que sales?
732
00:53:12,120 --> 00:53:15,030
¿Kang Su Jin, Park Su Jin ? ¿Cuál?
733
00:53:15,030 --> 00:53:17,810
Es Kim, mocoso. Espera.
734
00:53:17,810 --> 00:53:21,610
Sí, Soon Hee. Voy en camino a tu puesto a tomar algunas bebidas.
735
00:53:21,610 --> 00:53:25,900
Doctor, Hye Jeong no está respondiendo su teléfono. Tengo noticias importantes para ella.
736
00:53:25,900 --> 00:53:28,480
Puede que no responda su teléfono. Inténtalo más tarde.
737
00:53:28,480 --> 00:53:33,320
Doctor, no conoce a Hye Jeong. No impora que, Hye Jeong siempre vuelve a llamar.
738
00:53:33,320 --> 00:53:35,990
Si no puede responder siempre envía un mensaje de texto.
739
00:53:35,990 --> 00:53:39,910
Es la primera vez que estoy aquí. ¿Puede revisar de nuevo?
740
00:53:39,910 --> 00:53:44,480
De todos modos, ¿puede por favor revisar de nuevo? De lo contrario iré al hospital.
741
00:53:47,290 --> 00:53:50,300
-Parece que el ahjussi repartidor ha cambiado.
-Sí.
742
00:53:50,300 --> 00:53:54,410
¿No parece que nos hemos conocido antes?
743
00:53:54,410 --> 00:53:56,590
¿Me conoce?
744
00:53:56,590 --> 00:54:03,060
No. No, no. ¿Cuánto es...?
745
00:54:10,810 --> 00:54:12,710
¿No responde?
746
00:54:12,710 --> 00:54:15,310
Eso es extraño. ¿No es la doctora de guardia?
747
00:54:16,060 --> 00:54:20,320
Doctor. Hablemos luego. Vi a una persona extraña.
748
00:54:20,320 --> 00:54:22,070
-Ve tú primero.
-¡Oye!
749
00:54:22,070 --> 00:54:27,170
¡Oye! ¡Ah, ese tipo!
750
00:54:34,050 --> 00:54:36,050
Hola.
751
00:54:37,430 --> 00:54:38,970
¿Dónde está la Doctora Hye Jeong?
752
00:54:38,970 --> 00:54:41,700
Fue a cambiar el vendaje de la herida del jefe mafioso.
753
00:54:41,700 --> 00:54:43,650
¿Por qué la Doctora Yoo Hye Jeong lo está haciendo?
754
00:54:43,650 --> 00:54:47,050
Me dijo que coma así que ella...
755
00:54:47,050 --> 00:54:49,380
¿No has comido todavía?
756
00:54:49,380 --> 00:54:53,890
Encontrar comida entretanto, mientras trabajas, es una habilidad. Incrementa tus habilidades de supervivencia.
757
00:54:53,890 --> 00:54:55,070
Sí.
758
00:54:55,070 --> 00:54:58,300
Llama a la Doctora Hye Jeong.
759
00:54:58,920 --> 00:55:03,360
No puedo dejarles y confiarles pacientes a ustedes.
760
00:55:03,360 --> 00:55:04,980
No está respondiendo. ¿Debería ir y echar un vistazo?
761
00:55:04,980 --> 00:55:07,160
Dile que revise al paciente de aneurisma cerebral.
762
00:55:07,160 --> 00:55:08,030
Si.
763
00:55:08,030 --> 00:55:10,260
No, adelante puede ir a comer.
764
00:55:10,260 --> 00:55:13,390
-No, no, no, puedo ir —
- ir a comer.
765
00:55:13,390 --> 00:55:17,160
-No me hagas decirte dos veces.
- Esta bien, gracias.
766
00:55:21,500 --> 00:55:26,040
¿Sabe usted qué tipo de la persona que él es? Si usted lo hace, usted lamentará salvarlo.
767
00:55:27,240 --> 00:55:32,320
Ni siquiera es humano. ¿Debo decirle cómo mató a mi hermano más joven?
768
00:55:32,320 --> 00:55:37,240
¿Debo decirle cómo arruinó mi familia? ¿Lo que me hizo?
769
00:55:41,640 --> 00:55:43,250
Le mostraré.
770
00:55:49,060 --> 00:55:53,870
He estado esperando... para que llegara este día.
771
00:55:53,870 --> 00:55:57,300
No se puede tener buena suerte para siempre.
772
00:55:57,300 --> 00:56:00,220
¿Por qué? ¿Tienes algo que decir?
773
00:56:04,570 --> 00:56:10,810
-Tu hermano vino a encontrarme con sus propios dos pies. El que vino a encontrarme primero fue ese tipo.
- ¿Y?
774
00:56:12,200 --> 00:56:16,630
Usted jugado al papel del buen hermano, y ahora que él no le tiene ningún valor, usted lo enterró, usted sh*t cara de perro.
775
00:56:16,630 --> 00:56:17,790
Usted no puede golpear su cabeza.
776
00:56:17,790 --> 00:56:21,980
Siéntate, o de lo contrario él muere
777
00:56:25,430 --> 00:56:28,580
¿Si no puedo golpear su cabeza, esto está bien?
778
00:56:29,300 --> 00:56:33,870
Por favor, no haga eso. No ha sido mucho tiempo desde su cirugía, algo podría salir mal.
779
00:56:33,870 --> 00:56:37,200
Si algo le sucede a él, usted tendrá que ser castigado por la ley.
780
00:56:37,200 --> 00:56:38,480
No trate de convencerme.
781
00:56:38,480 --> 00:56:41,210
¿Por qué está usted en el dolor a causa de una basura como él?
782
00:56:41,210 --> 00:56:46,920
Si usted es arrestado por cargos de asesinato, usted tendrá que pudrirse en la cárcel para siempre, y los miembros de su banda
783
00:56:46,920 --> 00:56:49,180
no le abandonarán solo en la cárcel.
784
00:56:53,350 --> 00:56:55,980
Es suficiente con que lo amenazaste.
785
00:56:56,720 --> 00:57:00,850
Él está asustado. Tiene miedo de que él va a morir.
786
00:57:00,850 --> 00:57:05,610
Mientras él está vivo, le seguirán visitando personas como usted.
787
00:57:07,460 --> 00:57:13,660
No permita que la sangre este en sus manos. Dame el cuchillo.
788
00:57:32,430 --> 00:57:38,330
Es bastante complicado aquí. No quiero que me involucren. Voy a salir.
789
00:57:38,330 --> 00:57:42,430
¡Alto! venga al lado de la mujer
790
00:57:45,750 --> 00:57:48,040
o de lo contrario este bastardo morirá.
791
00:57:55,630 --> 00:57:56,960
Tómelo y márchese.
792
00:57:56,960 --> 00:57:59,800
Lo haré. Doctor Yoo, tómelo y salga.
793
00:58:04,810 --> 00:58:06,990
¡Salga!
794
00:58:11,870 --> 00:58:15,030
Kang Joo Byeong.
¡Kang Byeong Joo!
795
00:58:35,830 --> 00:58:37,740
La gente dice esto.
796
00:58:37,740 --> 00:58:41,990
El Perdonar no está hecho para los demás, pero si para sí mismo.
797
00:58:41,990 --> 00:58:48,300
No deberían decir cosas así. El perdón no es tan ligero como suena.
798
00:58:48,300 --> 00:58:50,190
♫ No digas que lo sientes. ♫
799
00:58:50,190 --> 00:58:51,700
♫ De ninguna manera. ♫
800
00:58:51,700 --> 00:58:54,740
♫ No me dejes, no hay manera. ♫
801
00:58:54,740 --> 00:58:58,890
♫ A través de la respiración que de nuevo se ha dado a mí ♫
802
00:58:58,890 --> 00:59:04,040
♫ solo, solo, abrázame y no me dejes ir ♫
803
00:59:04,040 --> 00:59:05,910
♫ De ninguna manera ♫
804
00:59:05,910 --> 00:59:09,560
♫ Nunca nunca nunca nunca. De ninguna manera ♫
805
00:59:09,560 --> 00:59:12,630
♫ Desde el día en que elijo, ♫
806
00:59:12,630 --> 00:59:13,960
Doctores.
807
00:59:13,960 --> 00:59:17,070
¡Doc! Esto se llama el uno-dos de retroceso del codo superior (punzón sacacorchos).
808
00:59:17,070 --> 00:59:20,160
- Pero, ¿no hay nada en mí acerca de lo que estes curioso?
- ¿Por qué pregunta?
809
00:59:20,160 --> 00:59:21,610
Eres Hye Jeong.
810
00:59:21,610 --> 00:59:22,880
¿Son su familia?
811
00:59:22,880 --> 00:59:24,110
Desearía que fueran mi familia.
812
00:59:24,110 --> 00:59:26,320
¿Se está enamorando de ella? Manténgase al margen de los asuntos de Hye Jeong.
813
00:59:26,320 --> 00:59:29,970
¿Cuándo va usted a mostrarme su baratura 10-won?
814
00:59:29,970 --> 00:59:33,380
A partir de ahora, voy a comportarme de cierta manera hacia usted,
815
00:59:33,380 --> 00:59:35,810
como un hombre a una mujer.