1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtítulos traídos por el Equipo Doctors Crush en Viki
2
00:00:10,260 --> 00:00:13,150
Episodio 4
Puedes perseguir muchas cosas una vez que tienes éxito
3
00:00:13,150 --> 00:00:15,940
Las personas te miran diferente también
4
00:00:17,480 --> 00:00:19,990
¿Puede mostrarme éste?
5
00:00:19,990 --> 00:00:21,900
Usted es muy linda.
6
00:00:21,900 --> 00:00:24,080
Gracias.
7
00:00:24,080 --> 00:00:27,540
Me he dado cuenta luego de tener exito que
8
00:00:27,540 --> 00:00:31,490
el éxito es sólo dulce cuando tienes alguien con quien compartirlo.
9
00:00:33,480 --> 00:00:36,040
Perdí mi único miembro familiar.
10
00:00:36,040 --> 00:00:39,390
Perdí todos los deseos de hacer una familia.
11
00:00:39,390 --> 00:00:43,910
Por lo cual elegí un auto por encima de una casa.
12
00:00:50,900 --> 00:00:55,660
Pero todavía aunque lo perdí, hay algo que no puedo olvidar.
13
00:01:04,850 --> 00:01:06,830
¿Que miras?
14
00:01:08,380 --> 00:01:10,130
¿No es esto un edema(inflamación causada por la retención de fluidos)?
15
00:01:10,130 --> 00:01:11,680
¿Estás seguro?
16
00:01:13,800 --> 00:01:17,510
Ten algo más de confianza. Esto es un edema. ¿Y?
17
00:01:18,590 --> 00:01:20,560
-Hemorragia Subdural(perdida de sangre entre el cerebro y está en los alrededores de la epidura o cubriéndolo)
-¿Estás seguro?
18
00:01:20,560 --> 00:01:22,850
Si.
19
00:01:23,680 --> 00:01:27,880
Has dicho que estas seguro acerca de algo que esta mal y que no estás seguro acerca de algo que esta bien.
20
00:01:27,880 --> 00:01:30,010
¿No puedes diferenciar entre orina y heces?
21
00:01:30,010 --> 00:01:34,460
Esté es tu cuarto año estando aquí ¿y por que no puedes decir la diferencia entre hemorragia subdural y hemorragia epidural?
22
00:01:34,460 --> 00:01:37,010
¿No estás avergonzado adelante de un residente de primer año?
23
00:01:37,010 --> 00:01:40,310
(Hemorragia Epidural-- perdida de sangre en el espacio entre la episdura(envolviendo el cerebro) y el esqueleto)
24
00:01:40,360 --> 00:01:42,810
-Prepararse para una cirugía de emergencia.
-Eso no es posible.
25
00:01:42,810 --> 00:01:46,120
-Necesitamos obtener el permiso del personal administrativo de doctores de servicio-
-Si nos retrasamos, se acabó para el paciente.
26
00:01:46,120 --> 00:01:50,550
Hay reglas en el hospital. Si usted está siendo asi, estaré en problemas.
27
00:01:50,550 --> 00:01:52,940
¿Vas a poner un paciente en peligro solo por que estas asustado de conseguir lastimarte?
28
00:01:52,940 --> 00:01:55,900
No soy el único consiguiendo hacerse añicos por el doctor de servicio, pero usted también obtendrá un castigo.
29
00:01:55,900 --> 00:01:58,630
No te preocupes por mí y programa la cirugía inmediatamente.
30
00:02:08,380 --> 00:02:11,620
Ella ni siquiera se supone que este de servicio esta noche.¿Por que está aquí siendo tan mandona?
31
00:02:11,700 --> 00:02:15,900
Ella debería solo ir a casa y dormir. ¿No lo piensas también?
32
00:02:15,950 --> 00:02:18,080
Si, eso es cierto.
33
00:02:18,080 --> 00:02:20,180
Necesito seguir la orden. ¿Que mas puedo hacer?
34
00:02:20,180 --> 00:02:24,410
¿Por qué ella tiene demasiada energía?¿La has visto temprano? Debería golpear un buey.
35
00:02:24,410 --> 00:02:29,620
Ella solo voló ahí, y hizo un lanzamiento de hombros, y sus patadas fueron como pew pew pew pew.¿Has visto sus movimientos?
36
00:02:29,620 --> 00:02:31,870
Eso es debido que todos van fácil con ella dado que es una mujer.
37
00:02:31,870 --> 00:02:36,060
ah.. ¿Entonces no iras a programar la cirugía?
38
00:02:36,060 --> 00:02:40,380
Si lo hago Conseguiré hacerme añicos por Jeong Yoon Do.
Si no lo hago. conseguiré ser asesinado por Yoo Hye Jeong.
39
00:02:40,380 --> 00:02:45,130
La realidad es... Debería escuchar a Yoo Hye Jeong.
40
00:02:52,640 --> 00:02:57,080
Fue increíble antes.¿No está avergonzada?¿Como todavía te aferras a un escalpelo?
41
00:02:57,080 --> 00:03:03,210
Te dí algo para usar contra mí por el resto del año. ¿Disfrutas jugar con las heridas de alguien?
42
00:03:03,210 --> 00:03:04,060
¿Una herida?
43
00:03:04,060 --> 00:03:09,190
En bachillerato, casi consigo morir luego de obtener una llamada a un edificio por un mafioso quien lo encendió fuego.
44
00:03:09,190 --> 00:03:16,310
Estuve traumatizada desde entonces. Está mujer cayo luego de que extendí mis manos en ella.
45
00:03:16,310 --> 00:03:21,350
Tanto como no me gusta ser puesta en peligro, no me gusta arriesgar por otros.
46
00:03:21,350 --> 00:03:24,980
¿Una brillante persona como tu tiene ese tipo de pasado?
47
00:03:24,980 --> 00:03:29,880
Eres la primer persona que le cuento esto a Sunbae. Tengo una quemadura aqui.
48
00:03:29,880 --> 00:03:34,350
Se fue ahora sin embargo.¡Duele justo ahora!
49
00:03:34,350 --> 00:03:36,590
Las chicas de hoy en día juegan tan salvajemente.
50
00:03:37,590 --> 00:03:40,550
¿No la provocasté primero actuando como zo**?
51
00:03:40,550 --> 00:03:43,650
En el nombre de la justicia, le di un pequeño golpecito primero.
52
00:03:43,650 --> 00:03:47,640
Bastante seguro ella esta viviendo dentro y fuera de una prisión.
Sala de Operación
53
00:03:51,360 --> 00:03:52,420
Yo lo haré.
54
00:03:52,420 --> 00:03:54,740
Se supone que yo haga cosas como esta.
55
00:03:54,740 --> 00:03:56,360
Dámelo a mi.
56
00:04:31,870 --> 00:04:33,250
¡Eres supér rápida!
57
00:04:33,250 --> 00:04:36,220
Estás sobre actuando.
58
00:04:36,220 --> 00:04:38,340
Pienso que es el Doctor Jeon Yoon Do.
59
00:04:38,340 --> 00:04:39,540
Yoon cuchillo
60
00:04:39,540 --> 00:04:41,220
Doctor, pienso que necesito irme.
61
00:04:41,220 --> 00:04:42,480
Puedes salir.
62
00:04:42,480 --> 00:04:44,270
De acuerdo.
63
00:04:52,860 --> 00:04:55,980
-¿Esta lista la sala de operaciones?
-Si, la primer sala.
64
00:04:55,980 --> 00:04:57,760
¿Por qué la primer sala?¿Que hay de la segunda sala?
65
00:04:57,760 --> 00:05:01,920
La segunda sala está siendo usada por el nuevo miembro para una operación de emergencia por hemorragia epidural.
66
00:05:01,920 --> 00:05:03,860
¿Por qué es una cirugía no sé de tomar turno?
67
00:05:03,860 --> 00:05:07,580
¡Eso es lo que dije! Seguí diciéndole a ella que no podía, pero ella insistió.
68
00:05:07,580 --> 00:05:10,950
¡Entonces debería haberse puesto en contacto conmigo! ¿Qué demonios estás haciendo, Bastardo?
69
00:05:10,950 --> 00:05:11,720
Lo siento.
70
00:05:11,720 --> 00:05:15,730
Está bien. Sólo tiene que asumir la responsabilidad de lo que siente mucho.
71
00:05:18,200 --> 00:05:23,180
¿Por qué usted lo arruina? ¿Él es la única persona en el departamento de neurocirugía con una personalidad atornillada y ni siquiera se puede manejarlo?
72
00:05:23,180 --> 00:05:26,810
Doctor, ¿ha visto a la nueva compañera?
73
00:05:26,810 --> 00:05:28,610
¿Por qué?
74
00:05:28,610 --> 00:05:33,450
No va a haber sangre. No puede haber dos soles bajo un mismo cielo.
75
00:05:36,230 --> 00:05:38,240
¿Por qué está siendo de esa manera?
76
00:05:39,190 --> 00:05:43,530
("Compañero" --algunos médicos reciben una formación especializada adicional después de la residencia e incluso puede supervisar a los residentes. )
77
00:05:46,670 --> 00:05:48,310
¿Has visto a la nueva compañera?
78
00:05:48,310 --> 00:05:51,530
He oído que ella luchó contra todos los gángsters en la sala de emergencias. ¿Es eso cierto?
79
00:05:51,530 --> 00:05:54,880
Sí, he oído que ella es increíble. Como banco del banco del banco. Babapbap.
80
00:05:57,700 --> 00:06:03,090
¿Cómo no note a esa persona extraordinaria? Nunca la he visto en la escuela.
81
00:06:03,090 --> 00:06:05,500
Debería ser amiga con ella y usarla como un guardaespaldas.
82
00:06:05,500 --> 00:06:08,640
¿Es usted esa bonita que se necesita un guardaespaldas?
83
00:06:08,640 --> 00:06:11,210
Si alguien nos ve, podría pensar que somos amigos.
84
00:06:11,210 --> 00:06:13,450
Somos amigos.
85
00:06:13,450 --> 00:06:18,470
Estoy por debajo de ti cuando se trata de la escala social, porque he estado en la escuela de medicina por 10 años.
86
00:06:18,470 --> 00:06:21,710
Pero tú me has tratado bien.
87
00:06:21,710 --> 00:06:25,250
¿Por qué viniste al hospital? Pensé que ibas a confesar sus sentimientos después del seminario.
88
00:06:25,250 --> 00:06:28,210
No pude. Está en una cirugía de emergencia en este momento.
89
00:06:28,210 --> 00:06:29,830
No hagas eso.
90
00:06:29,830 --> 00:06:35,350
Jeong Yoon Do no es del tipo que se tira en una relación. Él es de los que conduce.
91
00:06:35,350 --> 00:06:38,660
No te confieses y haz que él lo haga.
92
00:06:38,660 --> 00:06:42,840
Me gusta ser el jefe de las cosas, si se trata de relación o trabajo.
93
00:06:42,840 --> 00:06:47,240
Pero ¿no es un mal momento para confesar?
94
00:06:47,240 --> 00:06:52,070
He oído que está loco por la nueva compañera que sigue ignorando el reglamento y actúa por su cuenta.
95
00:06:52,070 --> 00:06:54,050
Después de la cirugía, probablemente van a tener una gran pelea.
96
00:06:54,050 --> 00:06:57,650
De todos modos, quiero ser amiga de ella, pero ella está tomando el camino equivocado desde el primer día.
97
00:06:57,650 --> 00:07:01,920
Habrá fricción a partir de hoy. Ustedes necesitan competir por el puesto de personal.
98
00:07:01,920 --> 00:07:05,440
¿Cómo puede decir que la compañera es mi competencia? Ella fue a una escuela sin nombre fuera de Seúl.
99
00:07:05,440 --> 00:07:10,320
Realmente apesta tener la idea. Es por eso que cae todo el tiempo, y es por eso que usted sigue siendo un residente.
100
00:07:10,320 --> 00:07:15,700
Esa compañera realmente tiene un arma oculta. El jefe la reclutó.
101
00:07:29,510 --> 00:07:33,450
La operación salió bien pero el paciente necesita descansar y ser supervisado por un tiempo.
102
00:07:33,450 --> 00:07:37,360
Está en la unidad de cuidados intensivos (UCI), así que espere aquí hasta que recobre la conciencia.
103
00:07:37,400 --> 00:07:41,100
UCI limita a los visitantes.
104
00:07:41,100 --> 00:07:43,250
¿Está casada?
105
00:07:43,250 --> 00:07:46,140
No respondo ninguna pregunta personal.
106
00:07:47,710 --> 00:07:49,840
Me gusta.
107
00:07:50,830 --> 00:07:53,370
¿Te estas riendo? Estoy preocupado.
108
00:07:53,370 --> 00:07:58,130
Oigan, limpien ahora.
109
00:07:59,190 --> 00:08:01,700
Dígale a la Dra. Yoo Hye Jeong que me vea después de que termine.
110
00:08:01,700 --> 00:08:07,090
Ella ya lo ha hecho. Sus manos son súper rápidas e incluso se corta el pelo a sí misma.
111
00:08:07,090 --> 00:08:09,420
Yo no tenía ningún trabajo que hacer.
112
00:08:10,370 --> 00:08:14,990
¿Te estás burlando de mi? No es importante que lo hizo rápido. La precisión es la clave.
113
00:08:14,990 --> 00:08:18,600
¿Cuál es la prioridad? Cortarse el pelo a sí misma...
114
00:08:18,600 --> 00:08:24,190
Esto se debe a que ella está llena de sospechas porque no puede confiar en ustedes. ¡Ella es una psicópata total!
115
00:08:24,190 --> 00:08:25,320
Lo siento, Doctor.
116
00:08:25,320 --> 00:08:28,240
¿Por qué estás usted diciendo lo siento de nuevo...
117
00:08:28,240 --> 00:08:34,760
De todos modos, dile que espere. Vas a ser castigado por una semana.
118
00:08:37,260 --> 00:08:41,890
Agh, parece que me voy a morir de ahora en adelante. Es difícil de tolerar este tipo, pero
119
00:08:41,890 --> 00:08:46,620
hay otra persona así. ¿Por qué mi vida es tan difícil?
120
00:08:52,850 --> 00:08:57,560
Si Yoo Hye Jeong sale, usted es el que va a morir.
121
00:08:59,560 --> 00:09:01,930
Oh Dios Mío.
122
00:09:03,140 --> 00:09:07,570
Está irrumpiendo. ¿No ve que me estoy cambiando de ropa?
123
00:09:07,570 --> 00:09:11,830
El doctor Jeon Do Yoon dijo que esperara hasta que su operación haya terminado.
124
00:09:11,830 --> 00:09:13,160
¿Por qué?
125
00:09:13,160 --> 00:09:17,110
Esta muy enojado. Él es el médico de guardia esta noche.
126
00:09:17,110 --> 00:09:19,920
Dile que voy a hablar con él mañana por la mañana.
127
00:09:21,290 --> 00:09:24,990
El Doctor Jeong Yoon Do odia que rompan las reglas.
128
00:09:24,990 --> 00:09:28,000
¿En qué tipo de cirugía esta en este momento?
129
00:09:28,000 --> 00:09:31,190
Hemorragia subaracnoidea causada por un aneurisma cerebral roto.
130
00:09:35,990 --> 00:09:39,500
Odio esperar.
131
00:09:43,800 --> 00:09:45,820
Ella huele bien.
132
00:09:51,860 --> 00:09:56,120
Esta es Yoo Hye Jeong. Voy a estar esperando en Sooni Hawai en la puerta del hospital.
133
00:09:56,950 --> 00:10:00,400
Ella realmente no tiene ningún sentido de la decencia.
134
00:10:03,330 --> 00:10:05,910
Lo siento por no contestar.
135
00:10:05,910 --> 00:10:09,850
Tímido, tímido, tímido. ¡Anímate, nene! ¡Anímate, nene!
136
00:10:09,850 --> 00:10:12,960
Da un poco mas...Ah!
137
00:10:17,130 --> 00:10:18,470
¿Que rayos?
138
00:10:18,470 --> 00:10:21,920
Estaba solo probando si serías capaz de hacer lo que te enseñé.
139
00:10:21,920 --> 00:10:23,320
¿Lo hice bien?
140
00:10:23,320 --> 00:10:25,110
Lo hiciste bien.
141
00:10:25,110 --> 00:10:28,380
Si ya terminaste, deberías ir a casa. ¿Por que vienes aquí?
142
00:10:28,380 --> 00:10:31,520
Así podríamos volver juntas. Toma, un regalo.
143
00:10:33,950 --> 00:10:36,010
Pensaste en tu abuela de nuevo, ¿Verdad?
144
00:10:36,010 --> 00:10:39,870
¡Siempre que piensas mucho sobre tu abuela, salgo ganando!
145
00:10:40,820 --> 00:10:43,510
¡Esto era lo que dije que quería!
146
00:10:45,910 --> 00:10:48,840
¡Aigoo, aigoo, aigoo!
147
00:10:48,840 --> 00:10:55,830
Si fueras un hombre, ¿Que tan bueno hubiese sido? Podría haber sido la esposa de un doctor. Ah, que desperdicio.
148
00:10:55,830 --> 00:10:58,930
¿No te preguntaron por que vendrías aquí otra vez a las 12?
149
00:10:58,930 --> 00:11:02,000
Nadie preguntó, pero hay alguien que quiere verme.
150
00:11:02,000 --> 00:11:03,280
Seo Woo.
151
00:11:03,280 --> 00:11:04,380
¿Por que Seo Woo?
152
00:11:04,380 --> 00:11:07,450
El nuevo hospital es el hospital del papá de Seo Woo.
153
00:11:07,450 --> 00:11:12,400
Escuché que también se volvió doctora. Tu me dijiste que la habías visto en la escuela.
154
00:11:12,400 --> 00:11:16,320
Si Seo Woo se enterase que te volviste una doctora, ¿Como se sentiría?
155
00:11:16,320 --> 00:11:18,720
Incluso si pienso en ello, es
156
00:11:18,720 --> 00:11:21,640
Incluso si pienso en ello, es estresante.
157
00:11:22,950 --> 00:11:24,870
Si es estrés.
158
00:11:27,570 --> 00:11:30,240
¡Algo dulce es lo mejor!
159
00:11:30,240 --> 00:11:33,390
Es lo mejor.
160
00:11:33,390 --> 00:11:35,500
No importa lo mucho que pienso en ello, no puedo entenderlo.
161
00:11:35,500 --> 00:11:38,460
¿Por que fui al Centro Médico Guk Il?
162
00:11:38,460 --> 00:11:40,370
Definitivamente tenemos telepatía.
163
00:11:40,370 --> 00:11:42,530
Almas gemelas.
164
00:11:42,530 --> 00:11:44,820
Si.
165
00:11:46,480 --> 00:11:51,300
Eh, debe ser esa persona molesta que me pidió esperar. ¿Por que mensajea en vez de venir?
166
00:11:51,300 --> 00:11:53,880
Corre hacia aquí ahora.
167
00:11:53,880 --> 00:11:55,940
¿Cuando viene? ¿Mañana?
168
00:12:00,650 --> 00:12:02,760
Solo toma una bebida y ve.
169
00:12:05,750 --> 00:12:09,000
Hospital Dae Jeon Yoo Hye Jeong
170
00:12:11,500 --> 00:12:12,850
Hospital Dae Jeon Neurocirujana Yoo Hye Jeong
171
00:12:12,850 --> 00:12:15,830
Era famosa en su región.
172
00:12:15,830 --> 00:12:18,790
Ah, es por eso que el Jefe la reclutó.
Hermosa doctora es la primera en introducir bobinado
173
00:12:18,790 --> 00:12:20,420
¿Cirugía de bobinado?
174
00:12:20,420 --> 00:12:24,190
Craneotomía de recorte de aneurisma cerebral.
175
00:12:24,190 --> 00:12:27,930
¡Vaya! Si ese es el caso, ella probablemente cruzará mucho caminos con el doctor Jeong Yoon Do.
176
00:12:27,930 --> 00:12:31,450
Pero, ¿por qué viniste como una colega residente?
177
00:12:34,050 --> 00:12:36,570
¡Las cosas no concuerdan!
178
00:12:38,490 --> 00:12:42,360
Pero es completamente mi estilo, amo a las chicas fuertes.
179
00:12:44,560 --> 00:12:47,150
¡Oye! ¿Estás viendo los detalles personales después de terminar de graficar?
180
00:12:47,150 --> 00:12:49,790
¡Ah, duele! ¡Estoy harto!
181
00:12:49,790 --> 00:12:51,420
¿Que con el vendaje?
182
00:12:51,420 --> 00:12:54,170
-Bueno, el vendaje...
-Oh, ¡Doctor Ahn Joon Dae!
183
00:12:54,170 --> 00:12:57,280
¡Aigoo! ¡Hola!
184
00:12:57,280 --> 00:12:58,500
¿Como esta el estado de la guardia?
185
00:12:58,500 --> 00:12:59,520
No está pasando nada.
186
00:12:59,520 --> 00:13:02,000
Pero, ¿Por que estamos siempre en servicio?
187
00:13:02,000 --> 00:13:05,460
Nosotros debemos tener descansos al menos un día.
188
00:13:05,460 --> 00:13:06,880
¡Cállate!
189
00:13:06,880 --> 00:13:10,960
¡Cállate! Si, lo entrenaré de nuevo.
190
00:13:10,960 --> 00:13:12,680
Solo quédate callado.
191
00:13:12,680 --> 00:13:13,950
¿Quien quiere comer Jokbal (pata de cerdo)?
192
00:13:13,950 --> 00:13:16,340
-Yo
Yo
-Hagamos una apuesta a ver quien paga.
193
00:13:16,340 --> 00:13:17,890
-¿Deberíamos?
-Si.
194
00:13:17,890 --> 00:13:19,760
Jefe, ¿También quiere comer un poco?
195
00:13:19,760 --> 00:13:21,840
Me estoy volviendo loco.
196
00:13:21,840 --> 00:13:25,970
Eres mayor. Podrías golpearlos si necesitan aprender.
197
00:13:25,970 --> 00:13:27,390
Está diciendo que el no pega, ¿Verdad?
198
00:13:27,390 --> 00:13:29,100
-¡Claro!
-Es un alivio.
199
00:13:29,100 --> 00:13:32,410
¡Esta gente! Están tirando aceite en el fuego.
200
00:13:32,410 --> 00:13:37,770
¿Por que está un residente de grado superior en la misma clase que este sujeto? Ya no voy a dejarlo pasar.
201
00:13:37,770 --> 00:13:39,590
Gracias por dejarlo pasar hasta ahora.
202
00:13:39,590 --> 00:13:41,300
¡Pon tu cabeza derecha!
203
00:13:41,300 --> 00:13:42,390
-¡Choi Kang Soo!
204
00:13:42,390 --> 00:13:44,420
¿Continuas vigilando los signos vitales del paciente Lee Cheol?
205
00:13:44,420 --> 00:13:45,860
¡Si ¡Están normal!
206
00:13:45,860 --> 00:13:47,340
- ¡Ahn Joon Dae!
-Si.
207
00:13:47,340 --> 00:13:51,240
¡Eres lo mismo también! Eres de 2do año, pero no eres mejor que un residente de 1er año.
208
00:13:51,240 --> 00:13:56,040
Dando, dando, no dando. Haces parecer como si lo fueras a dar todo. Pero solo porque tu apellido es Ahn, no vas a dar.
209
00:13:56,050 --> 00:13:57,980
(Ahn Joon Dae significa no dar)
210
00:13:58,000 --> 00:14:02,600
No te empujes por confiar en el apoyo de la Doctora Jin.
211
00:14:03,790 --> 00:14:05,590
Haré una ronda en la ICU.
212
00:14:05,590 --> 00:14:10,740
Voy a trabajar sin tomar alguna siesta. ¡Ustedes mejor sigan mi ejemplo!
213
00:14:11,720 --> 00:14:15,030
¿Pata de cerdo? ¡Ha! Yo también voy a comerla.
214
00:14:15,030 --> 00:14:17,320
-Adiós.
-Por favor cuídese
215
00:14:17,320 --> 00:14:19,020
Guardia del Lobby
216
00:14:19,020 --> 00:14:22,990
¿Si? Ah, si entiendo.
217
00:14:23,000 --> 00:14:25,690
Sala de Emergencias Jeong Yoon Tae
Voy con el guardia un momento.
218
00:14:25,700 --> 00:14:27,980
-Ve.
¡Trabaja duro!
219
00:14:29,090 --> 00:14:31,050
Ah, ¡¿qué?!
220
00:14:44,760 --> 00:14:46,490
Entre.
221
00:14:59,630 --> 00:15:02,900
Caminó aquí. Le dije que se fuera.
222
00:15:03,800 --> 00:15:05,650
¿No recibió el mensaje de espera?
223
00:15:05,650 --> 00:15:07,500
Lo escuché.
224
00:15:08,760 --> 00:15:13,540
¿Lo escuchó, pero todavía se quedó? Está intentando decir "extorsionar" o algo así?
225
00:15:13,540 --> 00:15:14,720
Dejé una nota.
226
00:15:14,720 --> 00:15:16,370
Diciendo que estará esperando un café.
227
00:15:16,370 --> 00:15:21,150
¿Por qué tengo para reunirme con usted
a solas en un lugar privado?
228
00:15:21,150 --> 00:15:25,760
No pienso en eso. Supongo que puede pensar
en ello de esa manera. Lo siento.
229
00:15:25,760 --> 00:15:28,220
Aún otra disculpa hace su aparición aquí.
230
00:15:30,790 --> 00:15:34,370
Lo que más me desagrada son las personas quienes hacen cosas que es necesario una disculpa.
231
00:15:34,370 --> 00:15:38,750
Vamos a olvidarnos de la parte de espera. ¿Pero, por qué realizó esa cirugía de emergencia?
232
00:15:38,750 --> 00:15:43,780
Al entrar en al departamento de emergencias el primer día de trabajo es algo ceremonial para mí. Es algo que suelo hacer.
233
00:15:43,780 --> 00:15:46,640
No estoy diciendo algo acerca de venir
a el departamento de emergencias.
234
00:15:46,640 --> 00:15:50,670
Nadie quiere saber acerca de sus excusas personales y emociones. ¿Qué está tratando de justificar?
235
00:15:50,670 --> 00:15:54,390
No había tiempo para esperar.
Usted lo sabrá si observa en los registros.
236
00:15:55,350 --> 00:15:58,520
¿No lo hizo primero porque quería presumir?
237
00:15:59,430 --> 00:16:03,620
Probablemente construyó su reputación haciendo lo que quería en el hospital local, pero aquí es diferente.
238
00:16:03,620 --> 00:16:05,550
Usted dice que sus suposiciones son verdaderas.
239
00:16:05,550 --> 00:16:08,400
Sus acciones lo confirman.
240
00:16:10,980 --> 00:16:13,860
De verdad no me gusta la gente quien
exhibe talento para el espectáculo.
241
00:16:17,160 --> 00:16:19,380
Vamos a verlo en la conferencia;
242
00:16:19,380 --> 00:16:24,790
si era porque de verdad necesita llevar a cabo una cirugía de emergencia o si era solo para alardear.
243
00:16:24,790 --> 00:16:28,440
Si es formal o informal, pido que se quede con uno.
244
00:16:28,440 --> 00:16:31,720
Si algo le molesta aunque sea un poco,
supongo que no puede superarlo.
245
00:16:31,720 --> 00:16:33,460
Esto es similar a mí.
246
00:16:33,460 --> 00:16:39,460
Formal o informalmente, voy a cambiar entre ellos. Pongámonos de acuerdo sobre esto.
247
00:16:40,850 --> 00:16:47,770
Si hizo la cirugía a pesar de que no había tiempo suficiente para esperar, tendrá que asumir la responsabilidad.
248
00:16:47,770 --> 00:16:49,490
Entiendo.
249
00:16:49,490 --> 00:16:54,900
Si se decide que no había más remedio que hacer una operación de emergencia, entonces usted tiene que disculparse conmigo.
250
00:16:54,900 --> 00:16:56,820
¿Está haciendo un trato conmigo ahora?
251
00:16:56,820 --> 00:17:02,650
Ni siquiera soy su aprendiz e incluso escuchó una disculpa. Creo que está duramente hablando algo.
252
00:17:03,450 --> 00:17:08,520
La disculpa que le desagrada tanto,
en ese momento tendrá que hacerla.
253
00:17:08,520 --> 00:17:13,960
Viendo la manera en que está actuando hacia mí, parece que no tiene intención de convertirse aquí en un miembro del personal.
254
00:17:13,960 --> 00:17:16,120
Si no tiene intención de convertirse en un miembro del personal, ¿por qué está aquí?
255
00:17:16,120 --> 00:17:19,520
Creo que dijo que estaba desinteresado en mis pensamientos y sentimientos.
256
00:17:19,520 --> 00:17:21,420
Lo hice.
257
00:17:21,420 --> 00:17:26,270
Cambié de opinión. Yo fluctúo mucho. Vamos a escucharlo.
258
00:17:26,270 --> 00:17:28,290
Por qué entró aquí cuando ni siquiera tiene la intención de convertirse en un miembro del personal aquí.
259
00:17:28,290 --> 00:17:34,190
No quiero hablar con alguien que se hace el sordo sobre mi situación o mis sentimientos.
260
00:17:40,580 --> 00:17:46,720
Entonces nunca lo escucharé, porque
no me acercaré a usted doctora Yoo.
261
00:17:48,550 --> 00:17:51,670
La puerta está abierta. No estabas en la sala de descanso.
262
00:17:52,490 --> 00:17:54,500
Entonces, lo veré mañana.
263
00:17:55,330 --> 00:17:58,000
Lo siento, no sabía que tenías un invitado.
264
00:17:58,000 --> 00:18:00,490
Está bien, he terminado de trabajar.
265
00:18:00,490 --> 00:18:05,860
Espera un minuto. ¿No nos hemos encontrado
en algún lugar antes?
266
00:18:07,090 --> 00:18:12,200
Sí, saluda. Ella es la nueva compañera,
la doctora Yoo Jeong Hye. Y esta es...
267
00:18:12,200 --> 00:18:14,220
¿Yoo Hye Jeong?
268
00:18:16,470 --> 00:18:18,760
¿Eres esa Yoo Hye Jeong?
269
00:18:18,760 --> 00:18:21,390
Soy yo, Yoo Hye Jeong.
270
00:18:23,390 --> 00:18:25,780
¿Eres un médico?
271
00:18:25,780 --> 00:18:28,730
¿Te pones furiosa cuando me ves?
272
00:18:36,470 --> 00:18:38,830
¿Ustedes dos se conocen?
273
00:18:42,360 --> 00:18:44,190
Detente justo ahí.
274
00:18:48,350 --> 00:18:50,020
¿Qué te propones para estar aquí?
275
00:18:50,020 --> 00:18:53,080
El Centro Médico Guk Il es un lugar donde
muchos médicos quieren trabajar.
276
00:18:53,080 --> 00:18:56,130
El hecho de que esté aquí no es raro.
277
00:18:56,130 --> 00:18:59,560
No puedo creerlo. ¿Cómo eres un médico?
278
00:18:59,560 --> 00:19:01,630
¿Cómo puedes estar trabajando en
el mismo hospital que yo?
279
00:19:01,630 --> 00:19:05,490
No, ¿cómo podría una persona como
tú estar al mismo nivel que yo?
280
00:19:05,490 --> 00:19:07,660
¿Mi desarrollo provoca tu cólera?
281
00:19:07,660 --> 00:19:11,680
¿Pensaste que te iba a felicitar? ¿Sabe el hospital que solías ser un gánster?
282
00:19:11,680 --> 00:19:13,790
No, ¿tu hospital anterior ni siquiera lo sabe?
283
00:19:13,790 --> 00:19:17,360
No voy por ahí a propósito contándolo.
Sin embargo, tampoco lo escondo.
284
00:19:17,360 --> 00:19:20,880
¿Por qué? Esta vez, ¿vas a escribirle a el Sistema Nacional de Salud al respecto?
285
00:19:20,880 --> 00:19:24,660
Es tu especialidad. Manipulando el poder de la mayoría destruyendo la vida de alguien.
286
00:19:24,660 --> 00:19:29,500
Incluso si no hubiera hecho eso,
tú y el profesor Hong ya hubieran hecho.
287
00:19:29,500 --> 00:19:31,760
¿No es cierto?
288
00:19:31,760 --> 00:19:38,500
Tienes razón. Si no fuera por ti, yo no habría llegado tan lejos.
289
00:19:38,500 --> 00:19:45,300
Bueno. Entonces déjame preguntarte.
¿Todavía estás en contacto con Hong Ji Hong?
290
00:19:45,300 --> 00:19:48,610
Estaba tan ocupada comiendo y viviendo que no he tenido tiempo de ocio para recordar el pasado de los conocidos.
291
00:19:48,610 --> 00:19:50,160
¡Mintiendo de nuevo!
292
00:19:50,160 --> 00:19:53,560
En el pasado, mentiste que nunca has
estudiado antes y me usaste.
293
00:19:53,560 --> 00:19:57,030
¿Cómo puedes no tener ninguna duda y
estar tan segura de las cosas que crees?
294
00:19:57,030 --> 00:19:58,830
Si algo que va más allá de tu conocimiento, ¿todo es mentira?
295
00:19:58,830 --> 00:20:01,760
¿Ya sabes que ese profesor Hong Ji Hong está siendo reincorporado en nuestro hospital, verdad?
296
00:20:07,910 --> 00:20:11,100
Tu plan era venir aquí porque lo sabías.
297
00:20:13,450 --> 00:20:15,690
¿Tú no me creerás lo que sea que diga, cierto?
298
00:20:15,690 --> 00:20:18,110
Fuera de mi hospital.
299
00:20:18,110 --> 00:20:20,550
Entonces te creeré.
300
00:20:20,550 --> 00:20:23,420
Me iré cuando yo quiera.
301
00:20:26,160 --> 00:20:31,770
Hong Ji Hong esta casado con In Joo. No sueñes sobre eso.
302
00:20:41,400 --> 00:20:46,220
Damas y Caballeros, mientras esta cómodo en la cabina,
303
00:20:46,220 --> 00:20:49,790
este es un recordatorio de todo el equipaje
304
00:20:49,790 --> 00:20:55,550
de mano debe estar asegurado o en el compartimiento superior o directamente bajo el asiento.
305
00:20:55,550 --> 00:20:58,810
¿Por qué mi mano esta así?
306
00:20:58,810 --> 00:21:01,290
¿Ha tenido un chequeo?
307
00:21:01,290 --> 00:21:03,120
Este es un recordatorio que todos los pasajeros...
308
00:21:03,120 --> 00:21:07,910
Por favor no se confunda conmigo. He notado que usted ha estado mirándome durante un rato.
309
00:21:07,910 --> 00:21:11,620
Usted es muy hostil. Esta usted excesivamente a la defensiva.
310
00:21:11,620 --> 00:21:13,210
¿Hace cuanto tiempo ha pasado desde que su mano empezó a temblar?
311
00:21:13,210 --> 00:21:16,940
¿Por qué esta interesado? ¿Es usted doctor?
312
00:21:16,940 --> 00:21:19,100
Si, soy doctor.
313
00:21:20,510 --> 00:21:21,680
¿Así que?
314
00:21:21,680 --> 00:21:25,760
Su mano podría estar temblando a causa del ambiente en el que usted esta, aunque
315
00:21:25,760 --> 00:21:29,360
podría ser a causa de algo que esta mal con su cuerpo.
316
00:21:29,360 --> 00:21:34,480
Tengo 25 años. ¿Por qué estaria algo mal conmigo a una edad tan joven?
317
00:21:34,480 --> 00:21:37,370
Yo entiendo que usted es un doctor. pero esto es demasiado, ¿No cree?
318
00:21:37,370 --> 00:21:42,640
Estos es demasiado, pero yo pienso que es importante para los doctores pensar de más.
319
00:21:42,640 --> 00:21:45,200
Habla bien.
320
00:21:46,140 --> 00:21:50,500
Usted estaría hecho un gran reportero de noticias.
321
00:21:50,500 --> 00:21:52,850
Si la hice sentirse incómoda, lo siento.
322
00:22:06,940 --> 00:22:08,640
Páseme un cojín.
323
00:22:10,830 --> 00:22:13,680
-¿Usted es doctor?
-Sí.
324
00:22:13,680 --> 00:22:15,750
-¿tienen un kit de emergencia, cierto?
-Sí.
325
00:22:16,630 --> 00:22:19,560
- Hay un Lorazepam allí dentro. Por favor tráigalo rápidamente .
- Sí.
326
00:22:19,560 --> 00:22:21,050
Sosténgala aquí.
327
00:22:39,460 --> 00:22:43,410
¿Cuando llegaremos a tierra? La paciente no tiene mucho tiempo.
328
00:22:43,410 --> 00:22:45,300
¿Ha contactado con el centro de emergencia del hospital Guk II?
329
00:22:45,300 --> 00:22:47,630
Sí. El centro de emergencia esta esperando.
330
00:22:47,630 --> 00:22:51,230
Esta paciente necesita estar en cirugía en 4 horas y 30 minutos.
331
00:22:51,230 --> 00:22:54,030
De otra manera sera peligroso.
332
00:22:56,750 --> 00:22:58,760
¿Cómo se siente?
333
00:22:59,790 --> 00:23:01,670
Trate de hablar. ¿Cómo se siente?
334
00:23:01,670 --> 00:23:04,250
Por supuesto, no me siento bien.
335
00:23:04,250 --> 00:23:07,160
Me pregunto porqué estoy aquí.
336
00:23:07,160 --> 00:23:10,390
La cirugía fue bien, viendo que no le gusta aquí.
337
00:23:10,390 --> 00:23:13,000
¿Por qué esta bien cuando no me siento bien?
338
00:23:13,000 --> 00:23:15,640
Usted habla mucho.
339
00:23:15,640 --> 00:23:19,390
Es gracioso que hable tanto mientras que otras personas molestan para tener comida.
340
00:23:19,390 --> 00:23:22,510
¿Esta tratando de hacer que mi cabeza explote por enojarme?
341
00:23:22,510 --> 00:23:26,720
Incluso si la cirugía va bien, algo puede ir mal con los nervios.
342
00:23:26,720 --> 00:23:31,560
Consciencia, lenguaje, parálisis, y mas podría ir mal.
343
00:23:31,560 --> 00:23:35,970
Pero, dado que esta hablando, yo exagere un poco porque estaba feliz.
344
00:23:35,970 --> 00:23:39,700
Entonces debió decir eso antes.
345
00:23:39,700 --> 00:23:44,170
Monitorealo, y compruebe sí nada esta mal. Examinalo. Si no, muévalo a un cuarto diferente.
346
00:23:44,170 --> 00:23:45,590
Esta bien.
347
00:23:45,590 --> 00:23:49,550
Descase, señor. Me iré.
348
00:23:49,550 --> 00:23:51,180
Gracias.
349
00:23:53,500 --> 00:23:55,080
¿Qué dijo?
350
00:23:58,510 --> 00:24:00,710
Dije gracias.
351
00:24:00,710 --> 00:24:03,670
No puedo escuchar bien. ¿Escuchaste lo que dijo?
352
00:24:03,670 --> 00:24:06,830
-Él dijo gracias.
¡Ah!
353
00:24:06,830 --> 00:24:09,180
Yo también estoy agradecida. Despertó saludable.
354
00:24:09,180 --> 00:24:11,820
Usted estaba pretendiendo no escuchar mi agradecimiento.
355
00:24:11,820 --> 00:24:14,530
Por supuesto. Es un agradecimiento.
356
00:24:14,530 --> 00:24:16,990
¿No recuerda que hizo la noche pasada?
357
00:24:16,990 --> 00:24:19,240
Usted es difícil.
358
00:24:19,240 --> 00:24:21,830
Sí. Soy difícil.
359
00:24:21,830 --> 00:24:26,170
Así que desde ahora, quiero que siga mis recomendaciones medicas incondicionalmente.
360
00:24:26,170 --> 00:24:28,010
Entonces hasta luego.
361
00:24:34,420 --> 00:24:35,750
¿Si?
362
00:24:38,350 --> 00:24:39,900
¡Doctor!
363
00:24:39,900 --> 00:24:43,840
Un paciente que se desmayó en un avión esta llegando a nuestro hospital en un helicóptero en este momento.
364
00:24:43,840 --> 00:24:47,040
Un doctor de nuestro hospital la descubrió y quiere una sala de operaciones ahora mismo.
365
00:24:47,040 --> 00:24:50,600
Con el fin de llegar a la sala de operaciones tan pronto como sea posible, solicitó que se colocara esperándolos en la plataforma para helicópteros.
366
00:24:50,600 --> 00:24:52,720
- ¿Cuándo llegará el paciente?
- Pronto
367
00:24:52,720 --> 00:24:55,600
Organiza una sala de operaciones y ve a decirle a Yeong Gook que venga aquí.
368
00:24:55,600 --> 00:24:57,290
Bien.
369
00:24:58,820 --> 00:25:01,220
25 años. Mujer. Estupor mental (asombro).
370
00:25:01,220 --> 00:25:04,710
Las pupilas son de 5 mm y 3 mm. No hay reflejo pupilar en el ojo derecho.
371
00:25:04,710 --> 00:25:08,720
- ¿Qué hay con diagnóstico presuntivo?
- Una sospechosa hemorragia cerebral muestra signos de estado epiléptico.
372
00:25:08,720 --> 00:25:11,440
El paciente ha sido intubado, y sus signos vitales no son estables.
373
00:25:11,440 --> 00:25:13,180
¿Cuándo empezó a mostrar síntomas?
374
00:25:13,180 --> 00:25:17,250
- Ah, eso...
- No esa respuesta. ¿Qué hora es?
375
00:25:17,250 --> 00:25:21,330
Doctora. ¿Es amiga de ese doctor?
376
00:25:21,330 --> 00:25:25,170
Doctor Pi Yeon Gook. Así que me estás pidiendo que sea tu amiga?
377
00:25:25,170 --> 00:25:30,660
¿Es el hospital un lugar acerca de conexiones? Estoy preguntando sobre el estado del paciente y ¿ya estas desviando a las relaciones personales?
378
00:25:30,660 --> 00:25:33,660
- Lo siento.
- Si quieres trabajar conmigo de ahora en adelante, endereza la cabeza.
379
00:25:33,660 --> 00:25:35,110
Está bien.
380
00:25:36,930 --> 00:25:39,220
Deberían llegar pronto
381
00:25:52,100 --> 00:25:54,030
Hospital Gook iI
382
00:25:58,910 --> 00:26:06,010
Subtítulos traídos por el Equipo Doctors Crush en Viki
383
00:27:04,980 --> 00:27:05,910
Residente Yeon Gook.
384
00:27:05,910 --> 00:27:09,280
Sí. He escuchado mucho de usted.
385
00:27:09,280 --> 00:27:12,050
- Toma un Tomografía Computarizada ahora mismo.
- Bien.
386
00:27:30,580 --> 00:27:37,150
♫ Algún día, permaneciste conmigo ♫
387
00:27:37,150 --> 00:27:44,270
♫ Eras muy adorable. Cambiaste. ♫
388
00:27:44,270 --> 00:27:47,480
¿Cuánto ha pasado desde que el paciente perdió conciencia?
389
00:27:48,470 --> 00:27:52,190
4 horas y 45 minutos.
390
00:27:52,190 --> 00:27:55,960
¿Ha estado bien?
391
00:27:55,960 --> 00:27:58,510
¿Te casaste?
392
00:27:58,510 --> 00:28:00,470
No.
393
00:28:00,470 --> 00:28:02,870
¿Tienes novio?
394
00:28:02,870 --> 00:28:04,950
No.
395
00:28:04,950 --> 00:28:06,400
Bien, entonces.
396
00:28:06,400 --> 00:28:12,140
♫ Eres un inexplicable milagro. ♫
397
00:28:17,760 --> 00:28:20,650
80cc son confirmados por el hemisferio derecho del cerebro.
398
00:28:20,650 --> 00:28:22,590
¿Vas con la navegación?
399
00:28:22,590 --> 00:28:24,270
(Navegación: Un instrumento que confirma la ubicación de hemorragia cerebral a través de imágenes 3-D)
400
00:28:24,270 --> 00:28:25,930
Voy a hacer la aspiración a pulso.
401
00:28:25,930 --> 00:28:27,920
- ¿Qué?
-¡Doctor!
402
00:28:27,920 --> 00:28:30,520
Han sido cuatro horas desde que el paciente perdió conciencia.
403
00:28:30,520 --> 00:28:34,070
El tiempo de preparación de una placa de rayos x es más de media hora, el paciente puede morir así.
404
00:28:34,070 --> 00:28:37,180
- Es muy peligroso.
- Es por eso que lo hago yo.
405
00:28:37,180 --> 00:28:40,000
Tengan un anestesiólogo listo y preparen un quirófano
406
00:28:40,000 --> 00:28:42,070
Ya lo he preparado.
407
00:28:50,210 --> 00:28:51,700
¿Vas a dentro?
408
00:28:51,700 --> 00:28:56,230
¿Qué eres? no apareces un residente, debido a que tu bata se ve simple.
409
00:28:56,230 --> 00:28:59,300
¿Está tratando de ponerse al día conmigo en este momento?
410
00:28:59,300 --> 00:29:00,780
Sí, ¿no puedo?
411
00:29:00,780 --> 00:29:03,820
¿Tiene que hacerlo? ¿A pulso?
412
00:29:03,820 --> 00:29:07,630
-Podemos bajar la presión arterial...
-Yoo Hye Jeong.
413
00:29:09,600 --> 00:29:12,120
Cada vez que vine a Corea te busque.
414
00:29:12,120 --> 00:29:14,930
- In Joo lo está haciendo bien, ¿verdad?
- ¿Por qué me estas preguntando hacer de In Joo?
415
00:29:14,930 --> 00:29:15,950
Se casó con ella.
subtitles ripped and synced by riri13
416
00:29:15,950 --> 00:29:18,710
¿Me casé? ¿Cuándo?
417
00:29:34,920 --> 00:29:37,420
¿Cómo se siente?
418
00:29:37,420 --> 00:29:41,960
¿Por qué estas curioso acerca de cómo estoy? ¡Bastado!
419
00:29:43,740 --> 00:29:45,250
¿Ha estado así todo el tiempo?
420
00:29:45,250 --> 00:29:46,650
Sí.
421
00:29:48,300 --> 00:29:50,760
Llamen al departamento de psiquiatría y programen una consulta.
422
00:30:01,230 --> 00:30:04,980
¿Qué pasa con tu ropa? he dicho que no usaras ropa de cirugía alrededor, ¿verdad?
423
00:30:04,980 --> 00:30:08,590
Te dije que no olvidaras la dignidad de los neurocirujanos en cualquier situación.
424
00:30:08,590 --> 00:30:10,350
Me disculpo.
425
00:30:11,460 --> 00:30:13,070
¿Qué es...?
426
00:30:17,780 --> 00:30:20,280
¿Por qué lo harías? Debe de haber una razón.
427
00:30:20,280 --> 00:30:25,520
El nuevo Doctor Hong Ji Hong dijo que él haría un drenaje quirúrgico a mano alzada, sin navegación.
428
00:30:25,520 --> 00:30:31,550
¿Así que ustedes quieren verlo juntos? ¿Es por eso que iban así?
429
00:30:35,110 --> 00:30:37,250
¿Dónde está la sala de operaciones?
430
00:30:37,250 --> 00:30:42,950
Subtítulos traídos por el Equipo Doctors Crush en Viki
431
00:30:42,950 --> 00:30:46,430
Sala de operaciones
432
00:30:47,530 --> 00:30:51,370
No usando navegación y conociendo en dónde está, ¿Cómo están diciendo que insertarán un catéter?
433
00:30:51,370 --> 00:30:52,410
¿Has visto algo como eso?
434
00:30:52,410 --> 00:30:56,980
Esto es algo que se hacía en el pasado durante la dinastía Goryeo, cuando no había navegación.
435
00:30:58,660 --> 00:31:00,500
Por favor mueva el monitor para que pueda verlo a mi lado izquierdo.
436
00:31:00,500 --> 00:31:01,960
Sí.
437
00:31:11,200 --> 00:31:12,840
Bisturí.
438
00:31:24,500 --> 00:31:26,390
Dame el taladro por favor.
439
00:31:33,440 --> 00:31:36,250
¿Qué si el taladro pega con algo más?
440
00:31:36,250 --> 00:31:39,490
Por favor. Ni si quiera quiero pensar en eso.
441
00:31:39,490 --> 00:31:43,410
De igual manera, no importa qué método usen, el paciente morirá.
442
00:31:45,920 --> 00:31:47,340
¿Cómo está yendo? ¿Ha salido sangre?
443
00:31:47,340 --> 00:31:49,110
No lo han insertado aún.
444
00:31:49,110 --> 00:31:51,440
Sal, por favor.
445
00:32:07,820 --> 00:32:09,380
Jala.
446
00:32:12,330 --> 00:32:14,380
Ten la jeringa lista para atraer la sangre.
447
00:32:39,250 --> 00:32:41,260
Ah, ha fallado.
448
00:33:28,310 --> 00:33:30,400
Vaya, es muy hábil.
449
00:33:30,400 --> 00:33:33,350
Oh, no es una broma. Las chicas estarán esperando en líneas.
450
00:33:33,350 --> 00:33:35,670
Él está casado con una compañera de escuela.
451
00:33:35,670 --> 00:33:40,300
Él no se casó. ¿Por qué conviertes a un gran soltero en un hombre casado?
452
00:33:44,780 --> 00:33:48,410
Yo escuché que estaba casado. Tú también lo escuchaste, ¿Cierto?
453
00:33:48,410 --> 00:33:50,460
Tú fuiste el que me lo dijo.
454
00:33:50,460 --> 00:33:52,480
Oh es cierto... Yo fui el que te dijo.
455
00:33:52,480 --> 00:33:54,440
Deberías arreglar tu red Wi-fi.
456
00:33:54,440 --> 00:33:57,300
Sólo porque yo estaba equivocado esta vez no quiere decir que puedas sospechar sobre todo lo que te he dicho.
457
00:33:57,300 --> 00:33:59,950
-Incluso si no está casado, ¿No es un mujeriego?
-¡Bingo!
458
00:33:59,950 --> 00:34:01,140
O él puede solo haber vivido con ella.
459
00:34:01,140 --> 00:34:05,160
¿Es divertido hacer el tonto así? ¿No tienes que prepararte para la conferencia?
460
00:34:09,580 --> 00:34:14,690
Pero, esos dos parecen conocerse. ¿Tú también los conoces?
461
00:34:18,400 --> 00:34:19,540
¿Puedo cerrarlo?
462
00:34:19,540 --> 00:34:20,550
¿Puedes hacerlo?
463
00:34:20,550 --> 00:34:23,370
Sí. Es lo que siempre he hecho.
464
00:34:23,370 --> 00:34:27,060
No he visto lo que siempre has hecho. Estoy curioso.
465
00:34:27,060 --> 00:34:28,280
Entonces, hágalo usted.
466
00:34:28,280 --> 00:34:31,250
Voy a creerte. Tú cierralo.
467
00:34:31,300 --> 00:34:34,200
-Trabajó duro.
-Trabajó duro.
468
00:34:41,660 --> 00:34:44,910
Desde el comienzo, tu entrada está muy arriba.
469
00:34:49,450 --> 00:34:51,250
Este tipo de cosas es extraño.
470
00:34:51,250 --> 00:34:53,480
Desde que las cosas resultaron de esta forma, empieza a trabajar hoy. Di tus saludos también.
471
00:34:53,480 --> 00:34:56,760
¿Es usted otro cruel empleado? Déjeme terminar mis vacaciones primero.
472
00:34:56,760 --> 00:34:59,300
Entonces terminalas.
473
00:34:59,300 --> 00:35:01,440
En su lugar, ve y saluda primero.
474
00:35:01,440 --> 00:35:03,290
De acuerdo, lo veré después.
475
00:35:03,290 --> 00:35:04,240
¿A dónde vas?
476
00:35:04,240 --> 00:35:06,390
Debo confirmar algo.
477
00:35:11,850 --> 00:35:13,460
¿Por qué regresó?
478
00:35:13,460 --> 00:35:18,480
Estoy viendo si lo estás haciendo bien. Te dejé el final sin siquiera saber que tan hábil eres.
479
00:35:18,480 --> 00:35:22,280
Como si alguien no pudiera decir que es neurocirujano. Demasiada desconfianza.
480
00:35:22,280 --> 00:35:25,960
¿Se están riendo? Si es divertido, deberían reír.
481
00:35:30,350 --> 00:35:32,640
Eres buena.
482
00:35:34,630 --> 00:35:36,170
Eres realmente buena.
483
00:35:36,170 --> 00:35:37,750
Corta.
484
00:35:40,020 --> 00:35:43,250
Enséñeme como poner un catéter sin navegación.
485
00:35:43,250 --> 00:35:48,780
Tener la pasión para aprender es bueno, pero te has vuelto un poco tosca.
486
00:35:48,780 --> 00:35:52,360
¿Te has encontrado con tu maestro de nuevo después de un largo tiempo y todo lo que haces es tomar lo que necesitas?
487
00:35:53,960 --> 00:35:56,510
Bueno, parece que usted comió una carga entera de mantequilla.
488
00:35:56,510 --> 00:35:59,470
¿Qué? ¿Estás diciendo que estoy siendo empalagoso?
489
00:36:01,210 --> 00:36:03,370
No rían.
490
00:36:11,700 --> 00:36:14,200
Eres un poco severa conmigo.
491
00:36:15,030 --> 00:36:19,090
¿Por qué eres así? También eras así en ese entonces. Rechazando mi dinero.
492
00:36:19,090 --> 00:36:23,790
¿Y por qué desapareciste con un chico en una motocicleta? ¿Lo está haciendo bien?
493
00:36:23,790 --> 00:36:27,260
¿Me buscó para hacerme esas preguntas?
494
00:36:27,260 --> 00:36:29,670
Me daba curiosidad saber como estabas.
495
00:36:29,670 --> 00:36:33,030
Ha sido un largo tiempo desde que he estado viviendo en la sociedad.
496
00:36:33,030 --> 00:36:36,580
Puedo entender sus acciones.
497
00:36:36,580 --> 00:36:42,540
Aunque no me he casado, he visto a muchos sunbaes hombre cambiando de turno porque no quieren irse a casa.
498
00:36:42,540 --> 00:36:44,290
También he visto a muchas malas relaciones.
499
00:36:44,290 --> 00:36:46,180
¿Por qué me dices esto?
500
00:36:46,180 --> 00:36:48,550
Por favor trate bien a la Unnie In Joo.
501
00:36:48,550 --> 00:36:50,280
¿Por qué mencionas a In Joo?
502
00:36:50,280 --> 00:36:53,800
El matrimonio es algo sagrado.
503
00:36:57,650 --> 00:37:02,490
Eso es verdad. El matrimonio es sagrado. ¿Qué diablos?
504
00:37:02,490 --> 00:37:07,590
En conclusión, me está diciendo que trate al matrimonio con In Joo como algo sagrado.
505
00:37:07,590 --> 00:37:14,190
¿Pero por qué sigue diciéndome que me case? ¿Por qué sigo hablando conmigo mismo?
506
00:37:24,570 --> 00:37:26,750
Hola.
507
00:37:31,210 --> 00:37:32,260
Por favor démelo.
508
00:37:32,260 --> 00:37:38,170
Tienen que tener la consciencia de un dueño. Si esta fuera su casa, ¿dejarían la basura tirada?
509
00:37:38,170 --> 00:37:40,300
Dale una advertencia a la persona responsable por la limpieza.
510
00:37:40,300 --> 00:37:41,830
Sí.
511
00:37:41,830 --> 00:37:43,160
Ah, Director.
512
00:37:43,160 --> 00:37:45,270
¿Vino?
513
00:37:46,400 --> 00:37:49,020
¿Las preparaciones para la reunión van bien?
514
00:37:49,020 --> 00:37:50,510
Oye, nos vamos solos.
515
00:37:50,510 --> 00:37:52,100
Sí.
516
00:37:56,710 --> 00:37:58,090
¿Obtuvo todos los votos de los ejecutivos?
517
00:37:58,090 --> 00:38:03,990
Sí. He confirmado más de la mitad de los votos. Dicen que votarán por nosotros, pero no es seguro hasta que salgan los resultados.
518
00:38:03,990 --> 00:38:05,980
40 años de amistad en verdad es nada.
519
00:38:05,980 --> 00:38:08,670
No estoy seguro de como pueden tratarte así a pesar de mi bondad.
520
00:38:08,670 --> 00:38:13,220
Viendo como ellos fueron los fundadores, los dejé ser hasta ahora. Pero ahora no puedo. Me estoy preparando para un gran proyecto.
521
00:38:13,220 --> 00:38:15,170
Tienes que hacerlo rápido.
522
00:38:15,170 --> 00:38:18,470
Por el Director Hong, lo más que nos retrasemos, menos ventajoso es para nosotros.
523
00:38:18,470 --> 00:38:23,500
Su ataque hacia ti esta vez es arrinconarme a mi para hecharnos.
524
00:38:23,500 --> 00:38:27,170
Después de que yo me convertí en director, hemos tenido excedentes por dos años. ¿Con qué motivo quiere hecharme?
525
00:38:27,170 --> 00:38:29,350
Ellos están en contra del centro de salud para ancianos...
526
00:38:29,350 --> 00:38:34,190
y nos están acusando de intentar volver esto en una empresa familiar. Esos son bastantes disparates.
527
00:38:34,190 --> 00:38:36,270
En el futuro, los ancianos son la única manera de ganar dinero.
528
00:38:36,270 --> 00:38:40,430
Mientras pasa el tiempo, él sabrá que mi decisión es la correcta.
529
00:38:40,430 --> 00:38:42,740
Las puertas se están abriendo.
530
00:38:42,740 --> 00:38:45,390
56
2016
Reunión Especial de la Junta Directiva
531
00:38:45,390 --> 00:38:47,570
Entrada de la Junta Directiva
532
00:38:47,570 --> 00:38:52,180
Esta conferencia fue preparada para poder llegar a un acuerdo con los miembros de la junta en cuanto al centro de salud para ancianos.
533
00:38:52,180 --> 00:38:59,250
Pensando en la expectativa de vida de 100 años, el proyecto principal del Centro Médico Guk Il será este centro de salud para ancianos.
534
00:38:59,250 --> 00:39:05,110
La pasión del director, quien está haciendo la presentación personalmente, es bastante alta.
535
00:39:05,110 --> 00:39:10,140
Incluso si no hacemos el centro de salud para ancianos, hay muchas cosas que podemos hacer. ¿Por qué hacemos esto?
536
00:39:10,140 --> 00:39:12,950
También, ¿cuál es el motivo para construir un centro de salud
537
00:39:12,950 --> 00:39:16,990
para nuestros ancianos VVIP?
538
00:39:18,150 --> 00:39:21,430
Si lo dijera simplemente, es por el dinero.
539
00:39:21,430 --> 00:39:26,130
El gobierno no quiere aprobar las tarifas médicas que pedimos. Si seguimos molestando al público,
540
00:39:26,130 --> 00:39:31,490
las personas descuidarán nuestra institución por la disputa interna.
541
00:39:31,490 --> 00:39:34,210
Entonces, ¿quiere que el hospital pase hambre?
542
00:39:34,210 --> 00:39:36,980
Creo que sus pensamientos son muy extremos.
543
00:39:36,980 --> 00:39:39,830
Incluso si no hay muchas ganancias de los tratamientos médicos, aún hay un excedente.
544
00:39:39,830 --> 00:39:42,190
Aún tenemos un excedente y muchos otros gastos.
545
00:39:42,190 --> 00:39:46,490
Construir un centro de salud para ancianos por ganancias,
546
00:39:46,490 --> 00:39:50,250
es algo que las personas de negocios hacen.
547
00:39:50,250 --> 00:39:53,930
Operar un hospital es como manejar una bicicelta sin frenos.
548
00:39:53,930 --> 00:39:58,010
Si uno se detiene, se cae. Si no expande suficientes proyectos, fallará.
549
00:39:58,010 --> 00:40:00,970
El hospital no es una empresa de negocios.
550
00:40:00,970 --> 00:40:05,800
Por supuesto que es bueno ganar dinero. Pero para el beneficio del público, tenemos que rendirnos a ello.
551
00:40:05,800 --> 00:40:10,930
Aunque estas palabras provocan un poco, dije que el hospital fallará. ¿Eso no lo provoca?
552
00:40:10,930 --> 00:40:15,640
Entonces, ¿es por eso que rebajó el presupuesto del Centro de Quemaduras a un 50%?
553
00:40:15,640 --> 00:40:18,820
¿Va a construir el centro de salud para ancianos después de rebajar ese presupuesto?
554
00:40:19,800 --> 00:40:22,960
¿Así es como el Director Jin maneja al hospital?
555
00:40:22,960 --> 00:40:27,170
Entonces, ¿cancelará los departamentos que no dan ganancias?
556
00:40:30,360 --> 00:40:36,370
Somos médicos.
Si hacemos cosas que nos hacen perder la dignidad como médicos,
557
00:40:36,370 --> 00:40:39,000
es mejor para el hospital que van a la quiebra.
558
00:40:41,400 --> 00:40:47,540
Ahora, ahora si seguimos así no habrá fin. Vamos a votar.
559
00:41:02,940 --> 00:41:06,260
¿Cuánto tiempo tenemos que aguantarlo empujándonos alrededor?
560
00:41:06,260 --> 00:41:09,640
Sin embargo, hemos perdido el voto por una pequeña cantidad.
561
00:41:09,640 --> 00:41:13,080
Si él no tiene un sentido empresarial, debería renunciar y simplemente observar.
562
00:41:13,080 --> 00:41:16,370
Es este período de la dinastía Joseon? ¿Por qué tiene que preocuparse tanto sobre la dignidad y el honor?
563
00:41:16,370 --> 00:41:18,530
¿Por lo tanto, se rendirá en el centro de salud?
564
00:41:18,530 --> 00:41:22,970
Nunca abandonaré. Los médicos
son patéticos.
565
00:41:22,970 --> 00:41:24,540
Especialmente los que provenían de las mejores escuelas de medicina.
566
00:41:24,540 --> 00:41:28,760
Son solo niños que estudiaron como los adultos les dijo que por lo que no tienen la mentalidad para nuevos retos!
567
00:41:28,760 --> 00:41:30,920
Por eso me gustan los de las escuelas de tercera categoría.
568
00:41:30,920 --> 00:41:35,250
Ellos saben cómo funciona la vida, porque han sido pisotearon antes.
569
00:41:35,250 --> 00:41:38,910
Bueno, dicen que toma uno para conocer uno.
570
00:41:38,910 --> 00:41:41,220
¿Quién sabía que usted tendría una buena mentalidad para los negocio?
571
00:41:41,220 --> 00:41:44,390
Puede convertir cifras negativas a cifras positivas. ¿Quién puede hacer eso?
572
00:41:44,390 --> 00:41:50,410
Voy a continuar con este proyecto lo antes posible, y deshacerme del director Hong. Hoy otra vez, el era un gran obstáculo.
573
00:41:50,410 --> 00:41:55,410
No va a ser fácil. Doo Sik incluso trajo a Ji Hong .
574
00:41:55,410 --> 00:41:56,920
¿Qué está usted haciendo, padre?
575
00:41:56,920 --> 00:42:00,750
¿Por qué está siendo empujado usted alrededor por el Director Hong? ¿De qué carece usted?
576
00:42:00,750 --> 00:42:04,650
Este hijo de un b*tch... ¿Por qué sería empujado su padre alrededor?
577
00:42:04,650 --> 00:42:09,910
Él es mi amigo de toda la vida, así que le estoy dando el respeto. Ni siquiera sabes...
578
00:42:14,110 --> 00:42:15,750
Vine a trabajar sin un solo día de descanso.
579
00:42:15,750 --> 00:42:17,600
Así es
580
00:42:18,750 --> 00:42:23,190
Este lugar sería ideal para la construcción de un centro de trasplantes de órganos.
581
00:42:23,190 --> 00:42:30,580
En el futuro, la extensión de vida y calidad de vida serán decididos por la tecnología de trasplante de órganos.
582
00:42:30,580 --> 00:42:34,520
El director Jin piensa que esto será el centro de bienestar.
583
00:42:34,520 --> 00:42:37,050
Ya tenemos un centro de bienestar.
584
00:42:38,090 --> 00:42:40,450
Él quiere ganar dinero.
585
00:42:41,270 --> 00:42:45,090
Él tiene un gran sentido empresarial, pero es muy deficiente.
586
00:42:45,090 --> 00:42:50,090
Padre, ¿por qué no deja de pensar en el hospital por un momento y pasa el rato conmigo. ¿Que tal una cena?
587
00:42:50,090 --> 00:42:54,400
Voy a saludar a algunas personas de forma rápida y volver a casa para desempacar y hacer algo delicioso.
588
00:42:54,400 --> 00:42:56,050
¿Debemos?
589
00:43:00,300 --> 00:43:02,400
El viento es agradable.
590
00:43:04,170 --> 00:43:09,480
32 Hombre. Después de ser golpeado por alguien, que sufrió una laceración en el cuero cabelludo.
591
00:43:09,480 --> 00:43:12,030
Cuando el paciente fue admitido en el hospital, se encontraba en un estado mental borroso
592
00:43:12,030 --> 00:43:17,020
De acuerdo con la CT, una hemorragia epidural aguda del tamaño del grosor del hueso fue encontrado
593
00:43:17,020 --> 00:43:18,940
Por lo tanto, se realizó una operación de emergencia.
594
00:43:18,940 --> 00:43:22,670
él no tenía una hemorragia epidural seria. ¿Por qué tuvo que usted tener una operación urgente?
595
00:43:22,670 --> 00:43:23,870
Hubo un espasmo
596
00:43:23,870 --> 00:43:26,350
El paciente estaba jóven y consciente cuando él entró.
597
00:43:26,350 --> 00:43:30,260
Si él recuperó la conciencia después del espasmo, ¿no debería haber sido objeto de seguimiento por más tiempo?
598
00:43:30,260 --> 00:43:33,590
El despertar del paciente se dio a través de un breve intervalo de lucidez y
599
00:43:33,590 --> 00:43:36,710
su estado mental se deterioró por un estupor por lo que se llevó a cabo la cirugía.
600
00:43:36,710 --> 00:43:39,730
De acuerdo con la tomografía computarizada, la coagulación de la sangre no era crítica.
601
00:43:39,730 --> 00:43:42,800
¿Incorrectamente no comprobó usted su estado mental?
602
00:43:42,800 --> 00:43:44,090
Yo no lo hice de forma incorrecta.
603
00:43:44,090 --> 00:43:46,660
Entonces no debería haber otra razón que su estado mental se deterioró?
604
00:43:46,660 --> 00:43:49,500
Usted debería haber comprobado su CT si su estado mental estaba deteriorado realmente.
605
00:43:49,500 --> 00:43:53,290
De acuerdo con el campo OP, hubo sangrado continuo de la arteria meníngea media.
606
00:43:53,290 --> 00:43:56,730
Y el coágulo de sangre se confirmó que era más de 50 cc.
607
00:43:58,640 --> 00:44:01,020
El campo OP (campo de operación) se encuentra bajo la jurisdicción del cirujano.
(el área donde la cirugía se va a realizar.)
608
00:44:01,020 --> 00:44:06,800
Si no me cree, ya no puedo tratar de justificar la razón por la cual era necesaria la operación de emergencia.
609
00:44:15,570 --> 00:44:18,790
Es verdad. El Campo de OP está sujeto a la decisión del cirujano.
610
00:44:18,790 --> 00:44:23,820
Si no respetamos la decisión de cada uno, ¿quién lo haría?
611
00:44:26,280 --> 00:44:28,070
Vamos a terminar esto aquí.
612
00:44:30,500 --> 00:44:34,490
Tengo a alguien para presentar. El doctor Hong Ji Hong.
613
00:44:34,490 --> 00:44:36,230
Venir adelante.
614
00:44:39,150 --> 00:44:44,930
El doctor Hong se transfiere a nuestro departamento como un miembro del personal. Todos ustedes han oído grandes cosas sobre el doctor Hong.
615
00:44:45,820 --> 00:44:49,510
Infra tumor cerebral del cráneo. Es una estrella mundial.
616
00:44:49,510 --> 00:44:52,180
fue difícil traerlo aquí.
617
00:44:54,050 --> 00:44:57,440
Soy Hong Ji Hong. Tengan cuidado de mí.
618
00:45:03,180 --> 00:45:05,450
-Doctor Jin.
-¿Sí?
619
00:45:05,450 --> 00:45:06,560
Bajo quién está usted en este momento?
620
00:45:06,560 --> 00:45:08,670
El doctor Jeong Yoon Do.
621
00:45:08,670 --> 00:45:10,820
Los médicos de Hong Ji Hong y Jung Yoon Do escogerán
622
00:45:10,820 --> 00:45:14,990
ya sea a Jin Seo Woo o el compañero Yoo Jeong Hye como sus asistentes.
623
00:45:14,990 --> 00:45:17,110
Déjeme saber sus decisiones.
624
00:45:18,370 --> 00:45:23,380
Además, Doctora Yoo Jeong Hye y Doctora Jin Seo Woo, si hay un médico que les gustaría seguir,
625
00:45:23,380 --> 00:45:26,150
dejará una buena impresión, y será elegida.
626
00:45:38,020 --> 00:45:45,000
Subtítulos traídos por el Equipo Doctors Crush en Viki
627
00:45:48,380 --> 00:45:51,490
No estás ocupado el lunes ¿verdad? Está libre-
628
00:45:51,490 --> 00:45:53,430
¡Profesor!
629
00:45:53,430 --> 00:45:57,120
¡Oh, oye! Ha sido un tiempo.
630
00:45:57,120 --> 00:45:59,560
¿Que esta pasando? Hye Jeong está aquí también.
631
00:46:00,420 --> 00:46:04,450
Realmente disfrute leyendo el articulo de su tesis en la Revista Neurocirujana.
632
00:46:05,700 --> 00:46:10,110
Ah, viéndolos me hace pensar en los viejos tiempos. Es agradable.
633
00:46:10,110 --> 00:46:11,970
¿Ustedes dos ya se conocían entre sí?
634
00:46:11,970 --> 00:46:14,390
Ella era mi estudiante. Y así fue la Doctora Yoo.
635
00:46:14,390 --> 00:46:18,180
¿Oh, en serio? Entonces, ¿2 de sus alumnas se volvieron neurocirujanas?
636
00:46:18,180 --> 00:46:21,960
Me siento muy orgulloso gracias a mis alumnas.
637
00:46:21,960 --> 00:46:23,570
Por favor, cuide de mí de ahora en adelante.
638
00:46:23,570 --> 00:46:25,350
Está bien.
639
00:46:25,350 --> 00:46:29,230
Doctor Jin, ¿está tratando de presionar su camino para convertirse en discípulo del Doctor Hong?
640
00:46:29,230 --> 00:46:31,530
Ella no necesita hacer eso. Yo ya sé la respuesta.
641
00:46:31,530 --> 00:46:34,840
Si quieres trabajar a mis órdenes, dime.
642
00:46:34,840 --> 00:46:37,580
Todavía tengo mucho que aprender del Doctor Jeong Yoon Do.
643
00:46:37,580 --> 00:46:40,780
Bien, entonces. Vamos a estar cerca.
644
00:46:40,780 --> 00:46:43,830
Eso es lo que quiero también.
645
00:46:43,830 --> 00:46:47,490
Tienes que llevarse bien con el nuevo Doctor Hong Ji Hong en tu división.
646
00:46:47,490 --> 00:46:50,940
Aunque sé que se lleva bien con todo el mundo.
647
00:46:50,940 --> 00:46:56,490
Hay algo que estoy planeando con el Doctor Hong Ji Hong. ¿De acuerdo?
648
00:46:56,490 --> 00:46:58,040
Bien.
649
00:47:02,580 --> 00:47:05,000
Doctor.
650
00:47:05,000 --> 00:47:06,510
¿Sí?
651
00:47:07,370 --> 00:47:09,420
Tengo algo que decirle.
652
00:47:09,430 --> 00:47:12,010
Oficina del Vice Presidente
653
00:47:12,010 --> 00:47:14,440
Quiero saber cómo Yoo Jeong Hye fue reclutada aquí.
654
00:47:14,440 --> 00:47:17,550
Yo no quiero juzgarla, pero ella es de un tercer tipo de escuela
655
00:47:17,550 --> 00:47:22,080
No quiero que tú juzgues a alguien en función de su escuela.
656
00:47:22,080 --> 00:47:26,420
Incluso su padre fue a una escuela de la provincia, pero él está llevando el Centro Médico Guk Il en este momento.
657
00:47:26,420 --> 00:47:30,350
La habilidad es el estándar principal para ser calificado para el programa médico de compañeros de nuestro hospital.
658
00:47:30,350 --> 00:47:33,050
La Doctora Yoo Jeong Hye esta calificada según la norma.
659
00:47:33,050 --> 00:47:35,950
Ella ya estaba trabajando como jefe de un hospital de provincia regional.
660
00:47:35,950 --> 00:47:39,740
A menos que ella tenga otros motivos, no habría tomado esta decisión.
661
00:47:39,740 --> 00:47:44,660
Tengo curiosidad acerca de eso también. ¿Por qué me han seguido hasta aquí?
662
00:47:44,660 --> 00:47:50,350
A pesar de que era un hospital rural, es difícil llegar a ser una jefe a su edad. Ella estaba haciendo un montón de dinero también.
663
00:47:52,290 --> 00:47:54,830
Doctora. No hay nada más que hacer hoy ¿verdad?
664
00:47:54,830 --> 00:47:58,110
Sí, sólo tengo que comprobar las habitaciones de UCI.
665
00:47:58,110 --> 00:48:00,600
¿De quién quiere aprender primero?
666
00:48:00,600 --> 00:48:03,790
Sólo voy a aceptar su elección. Es molesto.
667
00:48:03,790 --> 00:48:05,700
Vaya, eres tan genial.
668
00:48:06,470 --> 00:48:08,550
¿Qué es genial?
669
00:48:08,550 --> 00:48:11,520
Sólo... genial.
670
00:48:12,360 --> 00:48:14,320
Esto me recuerda al pasado.
671
00:48:14,320 --> 00:48:19,000
Cuando estaba en la escuela secundaria, creo que actué como hacia mi maestro.
672
00:48:31,620 --> 00:48:35,940
Usted todavía no cree que estaba equivocada al hacer la cirugía, ¿verdad?
673
00:48:38,850 --> 00:48:42,620
No vi el campo de PO, y porque yo no lo vi
674
00:48:42,620 --> 00:48:44,760
no puedo disculparme.
675
00:48:44,760 --> 00:48:47,330
Pensé que sería difícil de seguir junto a usted, pero esto es sorprendente.
676
00:48:47,330 --> 00:48:49,080
¿Se está burlando de mí en este momento?
677
00:48:49,080 --> 00:48:51,700
En cuanto a su cara obstinada, es como un niño.
678
00:48:51,700 --> 00:48:55,870
Estaba preocupada por que es exigente, pero ahora me siento aliviada.
679
00:48:55,870 --> 00:48:56,420
¿Qué?
680
00:48:56,420 --> 00:49:00,630
Incluso si no es algo que vio usted mismo, por favor tenga algo de confianza en las personas.
681
00:49:00,630 --> 00:49:03,270
Sus acciones, parecen de mente estrecha.
682
00:49:03,270 --> 00:49:05,040
¿Estrecho?
683
00:49:07,790 --> 00:49:10,270
¿Quién es usted exactamente?
684
00:49:11,960 --> 00:49:15,150
¿Usted piensa que usted es un gángster después de sujetar a un montón de gángsters en el centro de emergencia?
685
00:49:15,150 --> 00:49:19,040
¿Por qué sus palabras son tan duras? ¿Por qué es tan grosera conmigo?
686
00:49:19,040 --> 00:49:22,140
Usted fue el primero que fue grosero.
687
00:49:22,140 --> 00:49:26,700
Tengo la costumbre de devolver todo lo que recibo.
688
00:49:28,800 --> 00:49:30,860
¡Doctora Yoo Hye Jeong!
689
00:49:41,950 --> 00:49:46,220
Lo siento. Acerca de la cirugía de hemorragia epidural.
690
00:49:46,220 --> 00:49:48,090
Ahora no nos debemos nada uno al otro.
691
00:49:48,090 --> 00:49:53,300
Sólo un recordatorio, también tengo la costumbre de devolver lo que recibo.
692
00:50:02,860 --> 00:50:05,240
¿Qué si es por el Doctor Hong?
693
00:50:05,240 --> 00:50:06,300
¿Doctor Hong?
694
00:50:06,300 --> 00:50:08,560
No le podré decir más por privacidad, pero
695
00:50:08,560 --> 00:50:14,410
sería bueno si la Doctora Yoo Hye Jeong se fuera del equipo de Neurocirugía.
696
00:50:14,410 --> 00:50:18,350
¿Es la Doctora Yoo espantosa?
697
00:50:18,350 --> 00:50:19,130
¿Por qué habría?
698
00:50:19,130 --> 00:50:21,970
¿Por qué la pobre chica de tercera clase de escuela de medicina
699
00:50:21,970 --> 00:50:25,260
esta ahora en la misma posición como la Doctora Jin?
700
00:50:26,130 --> 00:50:31,510
Por favor mantén tu compostura como hija de una familia de doctores de tercera generación.
701
00:50:31,510 --> 00:50:36,860
Personas no se pueden desarrollar por sí mismos. La Doctora Yoo será una buena competidora para usted.
702
00:50:37,830 --> 00:50:40,910
Hay una nominación para una posición de profesor el próximo año. Hay solo una vacante.
703
00:50:40,910 --> 00:50:44,600
Le mostraré que usted estaba mal
704
00:50:44,600 --> 00:50:47,600
en la opinión sobre la Doctora Yoo Hye Jeong y yo en hacernos competidoras,
705
00:50:50,360 --> 00:50:53,070
Decir que usted tiene asuntos privados que usted no puede hablar sobre ellos,
706
00:50:53,070 --> 00:50:57,760
es mucho más de un ataque personal que decir que hay asuntos privados de los que no puede hablar.
707
00:50:57,760 --> 00:51:01,640
Había un nuevo lado de usted, Doctora Jin.
708
00:51:05,990 --> 00:51:13,020
Subtítulos traídos por el Equipo Doctors Crush en Viki
709
00:51:24,470 --> 00:51:27,010
Advertencia: Inaccesible
710
00:51:27,010 --> 00:51:29,590
Búsqueda de pacientes
711
00:51:30,960 --> 00:51:33,410
Advertencia: Inaccesible
712
00:51:38,120 --> 00:51:41,840
Doctora. ¿No está saliendo del trabajo?
713
00:51:41,840 --> 00:51:47,760
¿Los Doctores no pueden mirar todos los registros de pacientes del hospital?
714
00:51:47,760 --> 00:51:53,100
Fuera de todos los pacientes, ni siquiera los doctores pueden mirar los registros de los VIP?
715
00:51:55,360 --> 00:51:57,300
¿Cual registro esta tratando de mirar?
716
00:51:57,300 --> 00:51:58,780
Los de mi abuela.
717
00:51:58,780 --> 00:52:00,470
¿Quién?
718
00:52:00,470 --> 00:52:02,460
¿Cómo puedo mirar los registros médicos de alguien?
719
00:52:02,460 --> 00:52:05,100
Usted puede ir y preguntar en el departamento de administración.
720
00:52:09,830 --> 00:52:15,060
Algo debe de estar sucediendo. ¿Quién es esta abuela?
721
00:52:22,670 --> 00:52:26,880
Usted no puede ver los registros de Kang Mal Soon. La seguridad es elevada.
722
00:52:26,880 --> 00:52:31,710
Si a usted le gustaría verlos, usted puede enviar una solicitud para mirar los registros médicos. No sé si será aceptado.
723
00:52:46,200 --> 00:52:48,300
su cuello esta desdoblado.
724
00:52:50,370 --> 00:52:54,260
Si hiciera esto a la mayoría de las Doctoras, ¿seré reportado por asalto sexual?
725
00:52:54,260 --> 00:52:57,640
Es acoso sexual. Para ponerlo en palabras, es asalto sexual.
726
00:52:57,640 --> 00:53:03,160
¿Ah así es? Vamos a confiar en el uno al otro. ¿El mundo ha llegado a ser tan duro?
727
00:53:03,160 --> 00:53:06,080
No lo acusare.
728
00:53:06,080 --> 00:53:08,600
Que lista compañera. ¿Eres de la capital?
729
00:53:08,600 --> 00:53:11,590
No, vengo del campo.
730
00:53:11,590 --> 00:53:15,780
Has lo mejor. Nuestro hospital es el terreno de las oportunidades para los doctores que la buscan.
731
00:53:15,780 --> 00:53:21,640
Puede que no sea mucho, pero estas pequeñas cosas pueden determinar si un médico es confiable o no.
732
00:53:22,670 --> 00:53:23,970
Trabaja fuerte.
733
00:53:23,970 --> 00:53:25,450
Sí.
734
00:53:38,880 --> 00:53:40,460
¡Mira!
735
00:53:43,270 --> 00:53:45,010
Doctor.
736
00:53:45,010 --> 00:53:47,980
Por casualidad, ¿se encontró con Yoo Hyw jeong?
737
00:53:47,980 --> 00:53:50,460
No recibí la lista de todo el equipo de neurocirugía todavía.
738
00:53:50,460 --> 00:53:51,680
¿Debería de agarrarse la?
739
00:53:51,680 --> 00:53:53,720
- ¿Cuál es tu nombre?
- Mi nombre es Choi Kang Soo.
740
00:53:53,720 --> 00:53:55,950
Kang Soo. Me gusta.
741
00:53:55,950 --> 00:53:58,710
Si hay algo mas de lo que este curioso, por favor pregunte me.
742
00:53:58,710 --> 00:54:04,170
Probablemente conozca a la Doctora Yoo Hye Jeong mas que nadie en el departamento de neurocirugía.
743
00:54:18,210 --> 00:54:22,030
Aunque es lamentable, hice lo mejor, asi que no tengo nada mas que decir.
744
00:54:22,030 --> 00:54:24,560
Siento que lo he terminado bien, también.
745
00:54:25,890 --> 00:54:30,920
Si tu pruebas que no hice mi mejor esfuerzo,yo recibiré mi castigo como deseas.
746
00:54:45,110 --> 00:54:47,660
Padre, esta todo listo. Venga a sentarse.
747
00:54:47,660 --> 00:54:51,860
No es verdad lo de Jjajagmyeon (Fideos de frijol negro) ¿Cuándo te mudaste?
748
00:54:51,860 --> 00:54:55,120
Era mas fácil de hacer que Jjajamyeon. Lo haré la proxima vez.
749
00:54:55,120 --> 00:54:58,760
No, no. Me gusta la pasta.
750
00:54:58,760 --> 00:55:02,110
Es solitario con solo dos hombres.
751
00:55:02,110 --> 00:55:06,670
¿Qué quiere decir con es solitario? ¿ No estas satisfecho conmigo?
752
00:55:09,850 --> 00:55:12,620
¿Haz contactado a In Joo?
753
00:55:14,120 --> 00:55:15,990
No.
754
00:55:15,990 --> 00:55:18,350
Ellos se divorciaron.
755
00:55:19,350 --> 00:55:21,860
Lo siento por In Joo.
756
00:55:21,860 --> 00:55:27,610
¿Hubiera sido bonito que ustedes se casaran? ¡Por cuanto tiempo no se entendieron entre ustedes?
757
00:55:30,520 --> 00:55:33,290
Tu...eres poco ético.
758
00:55:39,140 --> 00:55:40,860
¡Hey!
759
00:55:43,120 --> 00:55:45,500
Entremos. Atraparás un resfriado.
760
00:55:48,930 --> 00:55:51,330
Pensé que funcionaria si lo intentaba duramente.
761
00:55:51,330 --> 00:55:57,430
Lo intente con todo, y ¿lo único que dices es, "No puedo hacerlo"?
762
00:55:57,430 --> 00:55:59,050
Lo siento.
763
00:56:01,350 --> 00:56:06,290
Tu no lo dices, pero se quién esta en tu corazón.
764
00:56:08,280 --> 00:56:10,790
¿Debería decirte quién?
765
00:56:34,000 --> 00:56:37,780
Yoo Hye Jeong
766
00:56:37,780 --> 00:56:39,720
Yoo Hye Jeong
767
00:56:50,320 --> 00:56:56,430
Escuche que todavía golpeas a la gente. Lo escuche todo de Kang Soo.
768
00:57:00,580 --> 00:57:04,070
¿Por qué me pides reunirnos? nosotros nos veremos en el hospital de todos modos.
769
00:57:04,070 --> 00:57:08,980
Algo sigue molestándome. Si no lo entendiera ahora mismo, no podría funcionar.
770
00:57:08,980 --> 00:57:09,870
¿Qué es ?
771
00:57:09,870 --> 00:57:12,140
¿Por qué sigues diciéndome casado?
772
00:57:12,140 --> 00:57:15,940
No te lo dijé, lo hiciste tu mismo.
773
00:57:15,940 --> 00:57:17,470
Ah. has cambiado.
774
00:57:17,470 --> 00:57:22,150
¿Por qué crees a las personas y juzgas cuando no lo escuchaste de ellas mismas? No estoy casado.
775
00:57:22,150 --> 00:57:25,400
Se que no lo estas. Ahora me voy.
776
00:57:25,400 --> 00:57:27,760
Esta chica en serio...
777
00:57:31,600 --> 00:57:33,510
Después de ser golpeado por ti, yo estaba decidido,
778
00:57:33,510 --> 00:57:36,790
a que no iba a ser golpeado por ti otra vez.
779
00:58:09,880 --> 00:58:11,050
Me rindo. ¡Para!
780
00:58:11,050 --> 00:58:12,540
Oh.
781
00:58:13,980 --> 00:58:21,840
Subtítulos traídos por el Equipo Doctors Crush en Viki
782
00:58:21,840 --> 00:58:28,280
Un pasado no resuelto regresa a buscarte. Si es amor, o resentimiento.
783
00:58:28,280 --> 00:58:35,280
♫ Tú eres todo de mi vida.La razón por la que vivo. ♫
784
00:58:35,280 --> 00:58:42,800
♫ El milagro inexplicable ♫
785
00:58:42,800 --> 00:58:49,830
♫ Necesito un poco de consuelo ♫
♫ Si es amor ♫
786
00:58:49,830 --> 00:58:52,280
♫ Ven un paso más cerca ♫
787
00:58:52,280 --> 00:58:53,550
Doctores
Adelanto
788
00:58:53,550 --> 00:58:58,080
Tu puedes ver todos los gráficos del hospital,¿cierto? Necesito saber todo lo que sucedió en la sale de cirugía.
♫Tu me consuelas, tal vez es amor♫
789
00:58:58,080 --> 00:59:00,000
Voy a tener que enviar a Doo Sik lejos.
790
00:59:00,000 --> 00:59:01,190
¡Hay una persona extraña aqui!
791
00:59:01,190 --> 00:59:02,490
Intenta llamar a la Doctora Yoo Hye Jeong.
792
00:59:02,490 --> 00:59:03,970
Ella no esta respondiendo. ¿Debería ir?
793
00:59:03,970 --> 00:59:09,030
Solo conoces el valor de las cosas preciosas cuando las pierdes.
794
00:59:09,030 --> 00:59:10,980
¿No estas herida?