1 00:00:01,000 --> 00:00:11,000 Subtítulos por DramaFever 2 00:01:26,200 --> 00:01:29,719 [Love O2O] 3 00:01:29,719 --> 00:01:32,920 [Episodio 22] 4 00:01:32,920 --> 00:01:35,599 ¡Después de esforzarme día y noche 5 00:01:35,599 --> 00:01:39,832 las habilidades de forjar de Alegre Xi finalmente haber alcanzado el nivel máximo! 6 00:01:39,832 --> 00:01:42,790 ¡Esto es motivo de celebración! 7 00:01:43,560 --> 00:01:45,207 ¡Esto es genial! 8 00:01:45,207 --> 00:01:47,125 Finalmente no tengo que escuchar tu lloriqueo 9 00:01:47,125 --> 00:01:50,640 o ser convocado a practicar por ti. 10 00:01:52,373 --> 00:01:57,832 Todavía me falta una pieza de material para hacer la espada que quiero. 11 00:01:57,832 --> 00:01:59,581 Realmente no puedo ganarle... 12 00:01:59,581 --> 00:02:01,456 ¡Wei Wei! 13 00:02:01,456 --> 00:02:05,873 Piensa en el inmenso trauma que sufrió mi corazón hoy. 14 00:02:05,873 --> 00:02:07,359 Tráeme tu computadora. 15 00:02:26,707 --> 00:02:28,165 Wei Wei. 16 00:02:28,165 --> 00:02:30,207 Tú puedes. 17 00:02:30,207 --> 00:02:31,707 Por favor, que sea un material raro. 18 00:02:31,707 --> 00:02:33,439 Por favor, que sea un material raro. 19 00:02:37,289 --> 00:02:40,290 ¡Wei Wei, con tu suerte, es una pena no comprar un boleto de lotería! 20 00:02:40,290 --> 00:02:42,290 ¡Lo conseguiste en el primer intento! 21 00:02:42,290 --> 00:02:44,250 Tienes todos los materiales que necesitas ahora. 22 00:02:44,250 --> 00:02:46,280 Ve y prueba de nuevo en tienda del herrero. 23 00:02:47,415 --> 00:02:49,373 Un momento histórico está a punto de suceder. 24 00:02:49,373 --> 00:02:50,800 Sólo mírame. 25 00:02:59,915 --> 00:03:01,957 Wei Wei. 26 00:03:01,957 --> 00:03:02,957 ¿Qué pasa? 27 00:03:02,957 --> 00:03:04,840 Estoy nerviosa. 28 00:03:04,840 --> 00:03:08,289 Ahora voy a tener que usar el vaso de amatista para restablecer los atributos del equipo. 29 00:03:08,289 --> 00:03:11,319 Todo depende de la suerte. 30 00:03:20,873 --> 00:03:24,400 Wei Wei, deberías hacerlo por mí. 31 00:03:25,748 --> 00:03:28,707 No es bueno. Es un regalo para tu amigo. 32 00:03:28,707 --> 00:03:33,915 No puedo hacer clic en el paso más importante. 33 00:03:33,915 --> 00:03:37,498 Mira mi dedo y mi herida. 34 00:03:37,498 --> 00:03:42,790 ¿Qué pasa si produzco una espada de calamidad y derramamiento de sangre con mi solo clic? 35 00:03:42,790 --> 00:03:45,415 Y claramente estás en una racha de buena suerte esta noche. 36 00:03:45,415 --> 00:03:48,623 Conseguiste un material tan poco frecuente en un solo intento. 37 00:03:49,639 --> 00:03:51,280 Eso es... 38 00:03:56,040 --> 00:03:57,520 Voy a hacer clic entonces. 39 00:04:10,540 --> 00:04:14,082 ¡Er Xi, Er Xi! ¡Es un arma de calidad superior! 40 00:04:14,082 --> 00:04:16,480 ¡Cielos! ¡Soy tan afortunada! 41 00:04:16,480 --> 00:04:19,680 Wei Wei, ¿qué haría yo sin ti? 42 00:04:19,680 --> 00:04:21,000 Cálmate. 43 00:04:21,000 --> 00:04:25,250 Bien, ahora puedes escribir en la espada y transmitir tus mejores deseos. 44 00:04:25,250 --> 00:04:26,680 Adelante. 45 00:04:30,624 --> 00:04:34,581 Wei Wei, es un poco vergonzoso. 46 00:04:34,581 --> 00:04:36,374 - ¿Puedes... - Entiendo. 47 00:04:36,374 --> 00:04:38,519 No veo nada. 48 00:04:51,581 --> 00:04:54,759 Su Majestad Er Xi, ¿ya ha terminado? 49 00:04:56,208 --> 00:04:57,680 Déjame ver un poco más. 50 00:05:08,165 --> 00:05:11,125 - ¿Bueno? - ¿Wei Wei? Es Mariposa Durmiente. 51 00:05:11,125 --> 00:05:13,456 ¿Mariposa Durmiente? 52 00:05:13,456 --> 00:05:16,749 ¿Quiero preguntar si tienes tiempo mañana? Cenemos. 53 00:05:16,749 --> 00:05:18,790 ¿Mañana? 54 00:05:18,790 --> 00:05:21,000 ¿Estás disponible mañana? 55 00:05:21,000 --> 00:05:22,790 Debería estarlo. 56 00:05:22,790 --> 00:05:27,250 Genial. Te enviaré en mensaje la hora y lugar más tarde. 57 00:05:27,250 --> 00:05:29,499 - Está bien. - Nos vemos mañana entonces. 58 00:05:29,499 --> 00:05:31,180 Nos vemos mañana. Adiós. 59 00:05:37,790 --> 00:05:39,499 ¿Alguien te está invitando a salir? 60 00:05:39,499 --> 00:05:41,290 Es un amigo en el juego. 61 00:05:41,290 --> 00:05:44,665 ¿No tienes una hora de natación todos los días con Maestro? 62 00:05:44,665 --> 00:05:46,749 Si vas a cenar con otra persona 63 00:05:46,749 --> 00:05:48,879 ¿tendría algo que decir al respecto? 64 00:05:50,000 --> 00:05:52,920 Si lo dice o no, no es importante. 65 00:05:56,499 --> 00:05:57,624 ¿De qué te ríes? 66 00:05:57,624 --> 00:06:00,624 ¿Me estás haciendo a un lado ahora que tienes tu espada? 67 00:06:00,624 --> 00:06:04,540 Wei Wei, ¿será que no quieres ir a nadar con Maestro 68 00:06:04,540 --> 00:06:08,208 y es por eso que acordaste a la cena tan rápido? 69 00:06:08,208 --> 00:06:13,079 ¿No puedes soportar que te sangre la nariz todos los días? 70 00:06:14,665 --> 00:06:17,125 La gente lista muere bien rápido. ¿Entiendes? 71 00:06:17,125 --> 00:06:19,331 Entiendo, entiendo. 72 00:06:19,331 --> 00:06:24,874 He tenido este tipo de comidas suntuosas. Necesito un descanso. 73 00:06:24,874 --> 00:06:27,250 - ¡Estás presumiendo de nuevo! - Está bien, no debería hacerlo. 74 00:06:27,250 --> 00:06:30,499 No puedo evitarlo. He sido influenciada por otros. 75 00:06:30,499 --> 00:06:33,083 ¡Todavía lo estás haciendo! ¿Cuándo vas a parar? 76 00:06:33,083 --> 00:06:35,000 ¡Nunca, nunca! 77 00:06:35,000 --> 00:06:37,000 ¡He sido influenciada! 78 00:06:40,000 --> 00:06:42,125 Wei Wei ya ha conocido a dos amigos en línea. 79 00:06:42,125 --> 00:06:44,879 Uno de ellos fue gran Maestro. 80 00:06:49,250 --> 00:06:53,480 Me pregunto cómo luce Wei Guang. 81 00:07:07,624 --> 00:07:10,040 ¿Por qué pienso en ese tipo patético? 82 00:07:10,040 --> 00:07:15,958 Ambos son Guang, pero Wei Guang es como la luz del sol. 83 00:07:15,958 --> 00:07:17,290 Y Cao Guang 84 00:07:17,290 --> 00:07:20,600 es a lo mucho, una pequeña bombilla de dos vatios. 85 00:07:28,540 --> 00:07:34,987 Wei Guang, Wei Guang. ¿Cuándo vas a conectarte? 86 00:07:57,125 --> 00:08:00,915 Reportándome. Café ha estado comiendo y defecando normalmente hoy. 87 00:08:00,915 --> 00:08:03,958 Sin embargo, sólo está un poco perezoso, siempre mirando por la ventana. 88 00:08:03,958 --> 00:08:05,759 Probablemente le haces falta. 89 00:08:35,000 --> 00:08:39,082 ¡Noticias especiales! Hoy, café aprendió una nueva habilidad, atrapar moscas de casa. 90 00:08:39,082 --> 00:08:44,041 A partir de ahora, su dueño no tiene que preocuparse de que este aburrido. 91 00:08:44,041 --> 00:08:48,291 ¡Es por eso que... abrí todas las ventanas para dejar que las moscas entraran! 92 00:08:48,291 --> 00:08:51,279 Al dueño probablemente no le importaría, ¿cierto? 93 00:08:54,957 --> 00:08:56,707 Café es muy lindo. 94 00:08:56,707 --> 00:09:02,480 Pero la grandota cara de alguien está arruinando la imagen. 95 00:09:26,374 --> 00:09:28,331 Las palabras no dichas de Café son 96 00:09:28,331 --> 00:09:32,250 "Si no respetas a hermana Er Xi, entonces no me respetas a mí." 97 00:09:32,250 --> 00:09:34,799 "Voy a tirarme un pedo para mostrar mi desprecio." 98 00:09:47,832 --> 00:09:48,960 Sentémonos allí. 99 00:09:50,082 --> 00:09:51,279 ¿Allí? 100 00:09:56,832 --> 00:09:58,799 Buenas, ¿quién va a ordenar? 101 00:10:00,374 --> 00:10:03,250 Superior KO, tú ordena. 102 00:10:03,250 --> 00:10:04,559 No, gracias. 103 00:10:05,832 --> 00:10:07,039 Yo lo haré. 104 00:10:09,000 --> 00:10:10,581 Junior Wei Wei. 105 00:10:10,581 --> 00:10:15,759 ¿Cómo es que no me has llamado Superior Hao? 106 00:10:17,541 --> 00:10:22,159 Si te llamo así, Maestro me destruiría. 107 00:10:23,240 --> 00:10:24,279 ¿Por qué? 108 00:10:24,279 --> 00:10:25,541 Superior Hao. 109 00:10:25,541 --> 00:10:28,624 Superior Hao... Superior Hao... (Hao suena como "tener cariño de".) 110 00:10:28,624 --> 00:10:30,957 Superior Hao... 111 00:10:30,957 --> 00:10:32,331 Olvídalo, olvídalo. 112 00:10:32,331 --> 00:10:34,250 No me llames así. 113 00:10:34,250 --> 00:10:37,749 Si me llamas a eso, no te destruirá a ti. Me destruirá a mí. 114 00:10:37,749 --> 00:10:41,374 Eso es tan peligroso. Podría haber perdido mi vida. 115 00:10:41,374 --> 00:10:42,541 Yo voy a ordenar. 116 00:10:42,541 --> 00:10:44,879 Tengo que consolar mi joven corazón. 117 00:10:53,125 --> 00:10:54,416 ¿Has notado? 118 00:10:54,416 --> 00:10:58,207 Después de conseguir Tercera Cuñada, Tercer Hermano está siendo tan bien cuidado. 119 00:10:58,207 --> 00:11:00,080 En el pasado, si no tenía tiempo para almorzar 120 00:11:00,080 --> 00:11:01,559 tan sólo comía pan y agua. 121 00:11:01,559 --> 00:11:03,832 Míralo ahora. Puede comer tanto. 122 00:11:03,832 --> 00:11:05,250 Eres tan atenta. 123 00:11:05,250 --> 00:11:07,000 ¿Él sólo comía pan y agua? 124 00:11:07,000 --> 00:11:10,320 Eso no es todo. Si se enredaba en el trabajo, ni siquiera comía pan. 125 00:11:12,082 --> 00:11:15,082 Mira la expresión angustiada de Junior Wei Wei. 126 00:11:15,082 --> 00:11:16,291 Sí. 127 00:11:16,291 --> 00:11:18,541 He dado cuenta que no es muy selectivo con la comida. 128 00:11:18,541 --> 00:11:20,916 En realidad me dijo que le llevara arroz frito. 129 00:11:20,916 --> 00:11:23,250 Eso no tiene mucha nutrición. 130 00:11:23,250 --> 00:11:26,707 Déjenmelo a mí para proporcionarle una dieta nutricionalmente balanceada. 131 00:11:26,707 --> 00:11:31,041 Agregar un jugo lleno de amor también. Habrá comida y bebida. 132 00:11:31,041 --> 00:11:34,250 Un dieta 100 por ciento nutricionalmente balanceada. 133 00:11:34,250 --> 00:11:37,159 ¡Sálvame! Su deslumbrante afecto me está cegando. 134 00:11:38,707 --> 00:11:43,581 Una vez tuve un sincero romance en línea justo en frente de mí 135 00:11:43,581 --> 00:11:46,082 pero no lo valoré. 136 00:11:46,082 --> 00:11:50,581 Ahora que pienso en ello, me arrepiento. 137 00:11:50,581 --> 00:11:54,874 Superior Hao, romances en línea no son apropiados. 138 00:11:54,874 --> 00:11:56,960 Entonces, ¿tú y Xiao Nai? 139 00:11:58,291 --> 00:12:01,374 Nos conocimos en línea y luego nos conocimos en la vida real. 140 00:12:01,374 --> 00:12:03,624 Y entonces... 141 00:12:03,624 --> 00:12:06,000 ¿Con quién era el tuyo? Cuéntanos. 142 00:12:07,250 --> 00:12:10,666 No era en "Una historia china de fantasmas". 143 00:12:10,666 --> 00:12:12,471 Antes de jugar en "Una historia china de fantasmas" 144 00:12:12,471 --> 00:12:15,957 jugaba un juego llamado "Planeta de la Fantasía". 145 00:12:15,957 --> 00:12:18,207 Jugué un personaje curandero celestial. 146 00:12:18,207 --> 00:12:20,374 No conozco ese juego. 147 00:12:20,374 --> 00:12:23,207 Pero creo que sólo mujeres jugaban curadores celestiales. 148 00:12:23,207 --> 00:12:25,082 ¿Jugabas un personaje femenino? 149 00:12:25,082 --> 00:12:29,456 Ese era el único personaje en el juego que encajaba mis gustos estéticos. 150 00:12:29,456 --> 00:12:35,041 Muchos de mis amigos formaron parejas, así que quería encontrar pareja también. 151 00:12:35,041 --> 00:12:37,832 En general, las parejas se forman por un hombre y una mujer. 152 00:12:37,832 --> 00:12:41,541 Tenías un personaje femenino. ¿estabas buscando uno masculino? 153 00:12:41,541 --> 00:12:45,200 Estás equivocada. Estaba buscando una mujer que juega como hombre. 154 00:12:47,499 --> 00:12:49,957 - ¿Eso funcionó? - Por supuesto. 155 00:12:49,957 --> 00:12:54,749 Había un personaje masculino en el juego llamado Flor Flecha. 156 00:12:54,749 --> 00:12:56,874 Fue diseñado para ser muy femenino. 157 00:12:56,874 --> 00:12:59,832 La mayoría de los chicos no elegirían jugar ese personaje. 158 00:12:59,832 --> 00:13:02,207 En cambio, era muy popular con las chicas. 159 00:13:02,207 --> 00:13:04,874 Pensé en buscar a un Flor Flecha. 160 00:13:04,874 --> 00:13:09,791 Incluso encontré a alguien cuyo nombre parecía como de una chica. 161 00:13:09,791 --> 00:13:12,416 Era... 162 00:13:12,416 --> 00:13:14,399 Arrancador de Estrellas. 163 00:13:16,291 --> 00:13:21,082 Ese nombre suena muy audaz e imponente. ¿Por qué sería una chica? 164 00:13:21,082 --> 00:13:27,000 Yo... creía que sólo las chicas querrían arrancar las estrellas. 165 00:13:27,000 --> 00:13:29,832 Y con el fin de expresar mi comprensión 166 00:13:29,832 --> 00:13:32,082 deliberadamente no pregunté la pregunta de género. 167 00:13:32,082 --> 00:13:33,749 Al final, descubrí 168 00:13:33,749 --> 00:13:38,707 era... ella-masculino. 169 00:13:38,707 --> 00:13:42,082 Eso es tan complicado. ¿Así que era hombre o mujer? 170 00:13:42,082 --> 00:13:44,374 Era un hombre puro. 171 00:13:44,374 --> 00:13:46,541 - ¿Y entonces? - ¿Entonces qué? 172 00:13:46,541 --> 00:13:48,000 No hay más. 173 00:13:48,000 --> 00:13:50,331 Después que descubrí que era un hombre 174 00:13:50,331 --> 00:13:53,791 ya no toqué ese juego. 175 00:13:53,791 --> 00:13:57,207 Señor Belleza, ¿estás culpando a otra persona? 176 00:13:57,207 --> 00:13:59,499 Tú fuiste el que se hizo pasar como un jugador femenino 177 00:13:59,499 --> 00:14:02,666 jugado con los sentimientos de otras personas, y luego los abandonaste. 178 00:14:02,666 --> 00:14:05,166 Escoria. 179 00:14:05,166 --> 00:14:06,331 No soy escoria. 180 00:14:06,331 --> 00:14:09,874 En el comienzo, mis motivos eran puros. 181 00:14:09,874 --> 00:14:13,000 ¿El servidor en el que estabas se llamaba Chang'an Bajo la Luna? 182 00:14:14,916 --> 00:14:16,499 ¿Cómo lo sabes? 183 00:14:16,499 --> 00:14:18,879 Porque soy Arrancador de Estrellas. 184 00:14:27,581 --> 00:14:32,581 Mi estómago me duele mucho. ¡Junior Wei Wei, llévame al hospital! 185 00:14:32,581 --> 00:14:33,639 ¿Es tan grave? 186 00:14:52,360 --> 00:14:54,916 ¡Había relámpagos y truenos ahí! ¡Eso fue tan aterrador! 187 00:14:54,916 --> 00:14:56,749 ¡Sus miradas eran tan feroces! 188 00:14:56,749 --> 00:14:59,799 Eso es básicamente destino. 189 00:15:01,041 --> 00:15:02,707 Es una relación desafortunada. 190 00:15:02,707 --> 00:15:04,000 Junior. 191 00:15:04,000 --> 00:15:05,874 Superior. 192 00:15:05,874 --> 00:15:07,879 Volvamos a la oficina. 193 00:15:19,666 --> 00:15:22,624 GG Xiao, no había arroz frito de que quería que le trajera. 194 00:15:22,624 --> 00:15:25,707 Sólo traje unas verduras, carne de res y arroz. 195 00:15:25,707 --> 00:15:28,666 No le importa, ¿verdad? 196 00:15:28,666 --> 00:15:30,207 Cualquier cosa está bien. 197 00:15:30,207 --> 00:15:34,416 Por favor consígame un vaso de agua, Señorita Bei. 198 00:15:34,416 --> 00:15:38,250 Ya le traje una bebida. Aquí. 199 00:15:38,250 --> 00:15:40,919 Por favor, disfruta, Gran Maestro. 200 00:15:42,707 --> 00:15:45,039 ¿Por qué eres tan virtuosa hoy? 201 00:15:47,331 --> 00:15:50,399 Esa es mi naturaleza. 202 00:15:56,957 --> 00:15:59,291 No puedo cenar contigo esta noche. 203 00:15:59,291 --> 00:16:00,581 Mariposa me invitó a salir. 204 00:16:00,581 --> 00:16:03,041 Me invitó la última vez, así que esta vez, la invitaré yo. 205 00:16:03,041 --> 00:16:05,374 ¿Es eso? 206 00:16:05,374 --> 00:16:08,159 Pensaba que estabas tratando de evitar ir a nadar conmigo. 207 00:16:10,499 --> 00:16:12,279 Está pensando demasiado, GG Xiao. 208 00:16:12,279 --> 00:16:15,080 En ese caso, vamos mañana. 209 00:16:23,374 --> 00:16:25,666 Está bien. Ve a tu cena. 210 00:16:25,666 --> 00:16:30,331 Hay tormentas eléctricas esta noche. Cuidado con que te llueva. ¿De acuerdo? 211 00:16:30,331 --> 00:16:31,624 ¡Sí, señor! 212 00:16:31,624 --> 00:16:35,960 No olvides beber el jugo lleno de mi amor. Adiós. 213 00:17:24,374 --> 00:17:26,759 Cuatro grandes bellezas, entren en el auto. 214 00:18:58,708 --> 00:19:01,289 ¡Ese auto es tan genial! 215 00:19:01,289 --> 00:19:04,740 ¡Cielos, incluso el hombre es guapo! 216 00:19:07,833 --> 00:19:09,640 Buenas, por aquí por favor. 217 00:19:17,790 --> 00:19:20,582 ¿Así que tú eres Zhen Shui? 218 00:19:20,582 --> 00:19:22,958 ¿Y tú Hechicera? 219 00:19:22,958 --> 00:19:26,665 ¡Cuando los vimos en la entrada, ni siquiera se nos ocurrió! 220 00:19:26,665 --> 00:19:30,290 Sí, a pesar de que hemos visto fotos, realmente no pudimos reconocerlos. 221 00:19:30,290 --> 00:19:33,000 Hechicera, te ves aún mejor de tus fotos. 222 00:19:35,624 --> 00:19:38,708 Está bien, casi todo el mundo está aquí ahora. 223 00:19:38,708 --> 00:19:41,208 Yo invito esta noche. Pidan lo que quieran. 224 00:19:41,208 --> 00:19:43,624 ¡Camarero, menú! 225 00:19:43,624 --> 00:19:45,759 No vamos a ser reservados con un hombre rico entonces. 226 00:19:47,624 --> 00:19:50,250 ¿Cómo es que Reed Wei Wei todavía no está aquí? 227 00:19:50,250 --> 00:19:52,833 Mariposa Durmiente, ¿cuándo estará aquí? 228 00:19:52,833 --> 00:19:56,119 No me digas que no vendrá. 229 00:19:56,915 --> 00:19:59,749 Ella siempre ha mantenido su palabra. 230 00:19:59,749 --> 00:20:02,332 Definitivamente va a estar aquí. 231 00:20:02,332 --> 00:20:04,759 Estamos ansiosas de verla. 232 00:20:35,790 --> 00:20:37,833 Es un lugar tan elegante. 233 00:20:37,833 --> 00:20:41,332 Me pregunto si he traído suficiente dinero. 234 00:20:41,332 --> 00:20:44,759 Oh, bueno. En todo caso, llamaré a Maestro para que me salve. 235 00:20:48,165 --> 00:20:53,880 ¿Jiu Ju Xuan? ¿Por qué suena como una sala privada? 236 00:20:56,665 --> 00:20:58,499 Ella está aquí. 237 00:20:58,499 --> 00:21:00,415 ¿Reed Wei Wei? ¿Ella está aquí? 238 00:21:00,415 --> 00:21:02,290 ¿Dónde? ¿Quién es? 239 00:21:02,290 --> 00:21:05,958 Mariposa Durmiente dijo que Reed Wei Wei es una belleza. 240 00:21:05,958 --> 00:21:08,790 Tengo muchas ganas de ver cómo luce. 241 00:21:08,790 --> 00:21:09,915 Sí. 242 00:21:09,915 --> 00:21:13,749 Mariposa Durmiente, ¿Reed Wei Wei es tan bonita como hechicera? 243 00:21:13,749 --> 00:21:15,624 Lo sabrás cuando llegue. 244 00:21:15,624 --> 00:21:17,457 Por supuesto que ella no es tan bonita como Hechicera. 245 00:21:17,457 --> 00:21:20,582 Hechicera es la belleza número uno del servidor. 246 00:21:20,582 --> 00:21:24,290 Está bien, no sean tan ridículas, comparando a todo el mundo conmigo. 247 00:21:24,290 --> 00:21:26,083 Bien, está bien. No más comparación. 248 00:21:26,083 --> 00:21:29,440 ¿Cómo puede compararse la mayoría de las chicas a nuestra hechicera? 249 00:21:31,165 --> 00:21:34,499 Si no fuera por ti, Gran Luchador no habría conocido a Xiao Yu Qing Qing. 250 00:21:34,499 --> 00:21:38,165 Gran Luchador y yo no habríamos terminado así. 251 00:21:38,165 --> 00:21:40,624 Deberías saborear el dolor en el que estoy. 252 00:21:40,624 --> 00:21:42,846 A ver si todavía puedes reír entonces. 253 00:21:44,083 --> 00:21:45,720 Señorita, por aquí por favor. 254 00:21:54,833 --> 00:21:56,640 ¡Ella está aquí, ella está aquí! 255 00:22:03,874 --> 00:22:06,960 ¿Es una broma? ¿Eso se considera una belleza? 256 00:22:08,958 --> 00:22:10,200 De ninguna manera. 257 00:22:12,125 --> 00:22:13,960 Señorita, por aquí por favor. 258 00:22:17,915 --> 00:22:19,640 Ella está aquí. 259 00:22:34,000 --> 00:22:36,200 De ninguna manera. 260 00:22:50,332 --> 00:22:51,680 Wei Wei. 261 00:22:56,457 --> 00:22:58,749 Qué bueno que pudiste asistir a esta reunión. 262 00:22:58,749 --> 00:23:01,165 - Vamos. - ¿Reunión? 263 00:23:01,165 --> 00:23:03,708 Hazme un favor. Te lo explicaré más tarde. 264 00:23:03,708 --> 00:23:07,172 Te guardé un asiento por allí. Sentémonos. 265 00:23:09,499 --> 00:23:11,332 No esperaba que ella fuera tan bonita. 266 00:23:11,332 --> 00:23:14,480 Sí, ella sí que es una belleza. 267 00:23:22,415 --> 00:23:25,119 ¿Eres Reed Wei Wei? 268 00:23:25,582 --> 00:23:27,332 Sí. 269 00:23:27,332 --> 00:23:29,958 Ella es tan hermosa. 270 00:23:29,958 --> 00:23:31,440 ¡Una mujer hermosa! 271 00:23:35,749 --> 00:23:39,582 Hola, todos. Soy Reed Wei Wei. 272 00:23:39,582 --> 00:23:41,374 ¿Cómo es posible? Estás mintiendo. 273 00:23:41,374 --> 00:23:43,874 Exactamente. Deberías hacer tu tarea primero antes de mentir. 274 00:23:43,874 --> 00:23:48,874 Hemos visto a Reed Wei Wei antes. Ella no se parece a ti. 275 00:23:48,874 --> 00:23:51,874 ¿Han visto a Reed Wei Wei? 276 00:23:51,874 --> 00:23:53,415 Por supuesto. 277 00:23:53,415 --> 00:23:56,874 La verdadera Reed Wei Wei trabaja en la empresa de Zhen Shui. 278 00:23:56,874 --> 00:24:01,000 No sólo es promedio su aspecto, pero su estilo de moda también es terrible. 279 00:24:01,000 --> 00:24:04,665 Llevaba una camisa a cuadros, como una mujer IT común y corriente. 280 00:24:04,665 --> 00:24:07,599 ¿Quién eres? ¿Por qué estás haciéndote pasar por Reed Wei Wei? 281 00:24:09,915 --> 00:24:11,289 Lo sé. 282 00:24:11,289 --> 00:24:16,279 Reed Wei Wei tiene miedo de reunirse con nosotros, así que te pagó para venir aquí. 283 00:24:19,125 --> 00:24:21,037 ¿Camisa de cuadros? 284 00:24:22,332 --> 00:24:24,582 Las novias del jefe vinieron hoy. 285 00:24:24,582 --> 00:24:26,833 ¡Fue una verdadera revelación! 286 00:24:26,833 --> 00:24:28,125 ¿Novias? 287 00:24:28,125 --> 00:24:31,208 En cualquier caso, un grupo de mujeres. Todas se miraban y se vestían iguales. 288 00:24:31,208 --> 00:24:32,582 Pero ese no es el punto. 289 00:24:32,582 --> 00:24:36,582 ¡El punto es que soy un practicante altamente cualificado 290 00:24:36,582 --> 00:24:39,415 y me utilizaron como una criada hoy! 291 00:24:39,415 --> 00:24:41,359 Incluso derramaron café en mis zapatillas blancas. 292 00:24:41,359 --> 00:24:43,708 ¡No se quita incluso después de lavarlas toda la noche! 293 00:24:43,708 --> 00:24:45,790 ¡Ya no quiero vivir! 294 00:24:45,790 --> 00:24:48,083 Así que ellas fueron quienes atormentaron a Er Xi. 295 00:24:48,083 --> 00:24:49,374 Se pasan. 296 00:24:49,374 --> 00:24:51,720 Tengo que conseguir justicia para Er Xi. 297 00:24:52,540 --> 00:24:55,540 No sé de quién están hablando. 298 00:24:55,540 --> 00:24:59,332 Hay muchos nombres similares en el juego. 299 00:24:59,332 --> 00:25:04,880 ¿Acaso ustedes no tenían una cuenta suplente en el nombre Perdedor Wei Wei? 300 00:25:07,083 --> 00:25:10,374 E incluso si su nombre es Reed Wei Wei... 301 00:25:10,374 --> 00:25:12,083 ella podría estar en otro servidor. 302 00:25:12,083 --> 00:25:15,000 ¿Cómo puede ser tal coincidencia? Definitivamente eres un impostor. 303 00:25:15,000 --> 00:25:16,958 Exactamente. 304 00:25:16,958 --> 00:25:18,559 ¿Ustedes no me creen? 305 00:25:24,540 --> 00:25:27,160 Realmente no sé si ella es la verdadera. 306 00:25:29,790 --> 00:25:32,540 ¿Quién de ustedes trajo una computadora portátil? 307 00:25:32,540 --> 00:25:34,540 - Yo he traído una. - Yo también. 308 00:25:34,540 --> 00:25:38,332 ¡Cierto! Ella puede probar su identidad ingresando a su cuenta. 309 00:25:38,332 --> 00:25:40,165 ¿Cómo es probaría eso su identidad? 310 00:25:40,165 --> 00:25:43,665 Si ella es realmente un impostor, debe tener el nombre de cuenta también. 311 00:25:43,665 --> 00:25:48,083 Una cuenta puede ser suplantada, pero movimientos de pelea no. 312 00:25:48,083 --> 00:25:49,624 ¿Qué tal esto? 313 00:25:49,624 --> 00:25:51,833 Un duelo con ustedes cuatro. 314 00:25:51,833 --> 00:25:53,958 Si gano cuatro peleas seguidas 315 00:25:53,958 --> 00:25:58,040 ¿es suficiente para probar que soy Reed Wei Wei? 316 00:25:58,040 --> 00:25:59,415 ¿Duelo? 317 00:25:59,415 --> 00:26:00,915 Eso es... 318 00:26:00,915 --> 00:26:03,640 ¿Qué? ¿Están muy asustadas? 319 00:26:04,040 --> 00:26:06,457 Es una buena idea. Tengamos un duelo. 320 00:26:06,457 --> 00:26:09,749 Habilidades de combate de Reed Wei Wei no son imitadas fácilmente. 321 00:26:09,749 --> 00:26:12,519 Sí, o de lo contrario no vamos a saber a quién creer. 322 00:26:17,749 --> 00:26:21,000 Duelo entonces. ¿Quién tiene miedo? 323 00:26:53,457 --> 00:26:54,920 Siguiente. 324 00:27:21,332 --> 00:27:22,480 Una vez más. 325 00:27:31,457 --> 00:27:33,208 Sus manos son tan rápidas. 326 00:27:33,208 --> 00:27:34,920 Sus movimientos son tan fluidos. 327 00:27:43,915 --> 00:27:46,415 Parece que realmente es Reed Wei Wei. 328 00:27:46,415 --> 00:27:48,208 Hemos cometido un error. 329 00:27:48,208 --> 00:27:50,208 Pongamos fin a los duelos aquí. 330 00:27:50,208 --> 00:27:54,083 Estamos todos aquí para cenar. ¿Por qué tendríamos peleas y matanzas? 331 00:27:54,083 --> 00:27:57,582 Este tipo de reunión de juego en línea es sólo divertido con un duelo. 332 00:27:57,582 --> 00:28:00,208 Acordamos cuatro duelos. 333 00:28:00,208 --> 00:28:03,640 ¿Qué? ¿Tienes miedo del duelo? 334 00:28:04,749 --> 00:28:06,708 Creo que deberíamos dejarlo así. 335 00:28:06,708 --> 00:28:08,582 Debemos haber cometido un error. 336 00:28:08,582 --> 00:28:10,040 Hazlo por mí. 337 00:28:10,040 --> 00:28:14,289 Es una reunión amistosa hoy. ¿Por qué hacer que sea tan intensa? 338 00:28:14,289 --> 00:28:15,759 ¿Quién eres? 339 00:28:17,833 --> 00:28:20,665 Soy Zhen Shui Wu Xiang. 340 00:28:20,665 --> 00:28:22,279 ¿Eres tú? 341 00:28:23,289 --> 00:28:27,599 ¿Qué tal esto? Puedes tomar su lugar. 342 00:28:28,415 --> 00:28:31,415 ¿Cómo podría luchar contra una chica? 343 00:28:31,415 --> 00:28:33,457 Entonces, déjate de tonterías. 344 00:28:33,457 --> 00:28:34,960 Empecemos. 345 00:29:11,000 --> 00:29:12,665 Prácticamente está jugando con ella. 346 00:29:12,665 --> 00:29:15,290 Sí, es horrible para Hechicera Xiao Yu. 347 00:29:15,290 --> 00:29:18,240 Reed Wei Wei tan sólo está jugando con ella, no la está matando. 348 00:29:18,240 --> 00:29:20,304 Es como un gato jugando con un ratón. 349 00:29:22,310 --> 00:29:25,915 ¡Oye! Reed Wei Wei, si va a ser un duelo, entonces que lo sea. 350 00:29:25,915 --> 00:29:28,286 ¿Qué haces jugando con ella? 351 00:29:29,749 --> 00:29:34,720 Ustedes deben saber muy bien cómo jugar con la gente. 352 00:29:36,000 --> 00:29:37,624 ¿Qué quieres decir con eso? 353 00:29:37,624 --> 00:29:39,582 No mucho. 354 00:29:39,582 --> 00:29:42,165 Estoy un poco cansada de luchar tres rondas 355 00:29:42,165 --> 00:29:46,559 así que quiero descansar un rato y jugar lentamente. 356 00:29:50,874 --> 00:29:52,039 Zhen Shui. 357 00:29:53,289 --> 00:29:54,440 ¡Zhen Shui! 358 00:29:57,290 --> 00:30:00,799 Es sólo un juego. No lo tomes demasiado en serio. 359 00:30:01,457 --> 00:30:04,499 Exactamente, Hechicera. Sólo estamos jugando un juego. 360 00:30:04,499 --> 00:30:06,680 Si lo tomas en serio, entonces pierdes. 361 00:30:12,250 --> 00:30:17,290 ¿Y bien? ¿Prueba esto que soy Reed Wei Wei? 362 00:30:17,290 --> 00:30:19,624 Sí, sí. Wei Wei, eres impresionante. 363 00:30:19,624 --> 00:30:23,440 ¡No esperaba que Reed Wei Wei no fuera un travesti como se rumoreaba 364 00:30:23,440 --> 00:30:24,915 sino que una belleza! 365 00:30:24,915 --> 00:30:27,125 Has mantenido un perfil tan bajo. 366 00:30:27,125 --> 00:30:30,958 Originalmente pensé que Hechicera Xiao Yu era bien bonita. 367 00:30:30,958 --> 00:30:32,039 Sí. 368 00:30:32,039 --> 00:30:35,289 Pero una vez que llegó Reed, es como si ya no existiera. 369 00:30:35,289 --> 00:30:38,415 Sí, Hechicera es como un alhelí ahora. 370 00:30:38,415 --> 00:30:41,125 No hay más dudas, ¿verdad? 371 00:30:41,125 --> 00:30:45,125 Vinimos a conocernos, no a dudar de nadie. 372 00:30:45,125 --> 00:30:47,874 Hechicera, Qing Qing, ustedes dos son geniales 373 00:30:47,874 --> 00:30:50,457 pero son demasiado sospechosas. 374 00:30:50,457 --> 00:30:52,040 Wei Wei, vamos a sentarnos. 375 00:30:52,040 --> 00:30:54,290 Volvamos a nuestros asientos. 376 00:30:54,290 --> 00:30:57,240 - Vamos. - Eso fue increíble. 377 00:31:06,582 --> 00:31:09,374 Reed. 378 00:31:09,374 --> 00:31:11,582 Soy Gran Luchador. 379 00:31:11,582 --> 00:31:15,290 En el pasado, hemos tenido algunos malentendidos en el juego. 380 00:31:15,290 --> 00:31:17,665 Pero ya que estamos todos aquí ahora 381 00:31:17,665 --> 00:31:22,720 creo que deberíamos olvidarnos de esas cosas ahora. 382 00:31:23,290 --> 00:31:25,165 Por supuesto. 383 00:31:25,165 --> 00:31:27,332 No tengo que presentarte a estas cuatro. 384 00:31:27,332 --> 00:31:30,000 Se acaban de conocer a través de la lucha. 385 00:31:31,961 --> 00:31:35,880 Reed, eres realmente tan audaz como eres en el juego. 386 00:31:37,499 --> 00:31:39,039 Tú también. 387 00:31:39,958 --> 00:31:43,208 Ya que todos nos hemos presentado, entonces empecemos a comer. 388 00:31:43,208 --> 00:31:45,499 Camarero. 389 00:31:45,499 --> 00:31:46,640 Podemos empezar ahora. 390 00:31:46,640 --> 00:31:49,000 Agregue otro mero de coral y dos langostas australianas. 391 00:31:49,000 --> 00:31:50,039 Está bien. 392 00:31:50,039 --> 00:31:51,208 Esto es tan caro. 393 00:31:51,208 --> 00:31:53,165 Zhen Shui, eres tan rico. 394 00:31:53,165 --> 00:31:55,480 No es nada. Todos están pasando un buen rato. 395 00:31:56,289 --> 00:31:58,874 Si no fuera por Zhen Shui, no estaríamos comiendo aquí hoy. 396 00:31:58,874 --> 00:32:01,040 Cualquier plato aquí cuesta tres cifras. 397 00:32:01,040 --> 00:32:05,400 Sí, Zhen Shui siempre ha sido generoso. Invita a los demás donde quiera que va. 398 00:32:11,208 --> 00:32:14,125 Wei Wei, el vestido es muy bonito. 399 00:32:14,125 --> 00:32:16,208 ¿Cuánto cuesta? 400 00:32:16,208 --> 00:32:19,160 Lo compré en un capricho. Lo he olvidado. 401 00:32:21,540 --> 00:32:24,083 Wei Wei, ¿cómo te deberíamos llamar? 402 00:32:24,083 --> 00:32:25,960 Sólo llámenme Reed. 403 00:32:28,536 --> 00:32:31,582 Wei Wei, recuerdo que también es un estudiante. 404 00:32:31,582 --> 00:32:33,920 ¿A qué escuela vas? 405 00:32:35,874 --> 00:32:39,790 La comida de nuestra escuela tiene un sabor muy bueno. 406 00:32:39,790 --> 00:32:42,582 El nombre de la Universidad Qing, la comida del Instituto de Tecnología de Pekín 407 00:32:42,582 --> 00:32:45,665 Instituto Extranjero de Pekín para mujeres, y Universidad de Beihang para hombres. 408 00:32:45,665 --> 00:32:49,665 ¿Así que eres del Técnico de Pekín? ¿Cuál es tu especialidad? 409 00:32:49,665 --> 00:32:51,540 Informática. 410 00:32:51,540 --> 00:32:53,540 También estoy en Informática. 411 00:32:53,540 --> 00:32:56,624 Pero, ¿cómo es que nunca te he visto antes? 412 00:32:56,624 --> 00:32:58,040 ¡Que suerte la mía! 413 00:32:58,040 --> 00:33:01,160 Quería engañarlos, pero he abierto una lata de gusanos en vez. 414 00:33:03,499 --> 00:33:09,799 Hay muchas mujeres trabajadoras hoy en día que dicen ser estudiantes universitarios. 415 00:33:11,290 --> 00:33:15,839 Como mujer, ¿cómo puedes tener pensamientos tan repugnantes? 416 00:33:21,078 --> 00:33:22,537 ¿En qué rama estás? 417 00:33:22,537 --> 00:33:23,996 Distrito Quanshan. 418 00:33:23,996 --> 00:33:27,369 Sólo puedes moverte a la rama principal en el tercer año, ¿verdad? 419 00:33:27,369 --> 00:33:29,244 ¿Así que estás en último año en la rama principal? 420 00:33:29,244 --> 00:33:31,078 Con razón nunca te he visto. 421 00:33:31,078 --> 00:33:34,232 Pero no pareces mayor que yo. 422 00:34:15,079 --> 00:34:17,121 ¿Por qué está lloviendo tanto últimamente? 423 00:34:17,121 --> 00:34:19,871 Está bien. Vamos al lado para karaoke después. No nos mojaremos. 424 00:34:19,871 --> 00:34:21,454 ¡Está bien! ¡Vamos a cantar! 425 00:34:21,454 --> 00:34:22,954 ¡Es una buena idea! 426 00:34:22,954 --> 00:34:25,952 ¡Brindemos por eso! Amo cantar. 427 00:34:35,494 --> 00:34:36,494 ¿Bueno? 428 00:34:36,494 --> 00:34:39,353 Está lloviendo mucho. Iré a recogerte. 429 00:34:41,494 --> 00:34:43,313 Entonces ven ahora. 430 00:34:53,704 --> 00:34:56,512 Wei Wei, ¿era tu novio? 431 00:35:04,038 --> 00:35:05,913 Wei Wei, ¿por qué te vas tan pronto? 432 00:35:05,913 --> 00:35:09,286 Estamos pensando en ir al karaoke después de la cena. Ven también. 433 00:35:09,286 --> 00:35:12,202 Es cierto. Quiero oír a una hermosa mujer cantar. 434 00:35:12,202 --> 00:35:14,454 Oh, tu novio puede venir también. 435 00:35:14,454 --> 00:35:16,494 Rara vez nos reunimos. ¿Te vas tan pronto? 436 00:35:16,494 --> 00:35:19,713 - Exactamente. - Vamos. 437 00:35:21,038 --> 00:35:25,233 No, no voy. Tengo algo que hacer esta noche. 438 00:35:29,746 --> 00:35:32,204 Camarero, la cuenta. 439 00:35:32,204 --> 00:35:33,833 Está bien, por favor espere. 440 00:35:48,038 --> 00:35:49,244 Está lloviendo demasiado. 441 00:35:49,244 --> 00:35:50,411 ¿Cómo voy a llegar a casa? 442 00:35:50,411 --> 00:35:52,494 Se detendrá pronto. 443 00:35:52,494 --> 00:35:54,621 Vayan al karaoke. No tienen que esperar conmigo. 444 00:35:54,621 --> 00:35:56,163 No podemos. 445 00:35:56,163 --> 00:35:59,704 No es justo dejar que una mujer hermosa esperar por su novio sola en la lluvia. 446 00:35:59,704 --> 00:36:01,793 Es cierto. 447 00:36:04,286 --> 00:36:06,579 Estará aquí pronto. Está bien. 448 00:36:06,579 --> 00:36:10,121 Es sólo karaoke. Cantar una canción menos no es gran cosa. 449 00:36:10,121 --> 00:36:11,454 Sí. 450 00:36:11,454 --> 00:36:13,579 Creo que ustedes sólo quieren ver 451 00:36:13,579 --> 00:36:16,746 como luce el novio de una mujer hermosa. 452 00:36:16,746 --> 00:36:19,992 Apuesto a que no soy el único que tiene curiosidad. 453 00:36:21,996 --> 00:36:26,432 Me gustaría ver como luce el novio Reed Wei Wei también. 454 00:36:27,204 --> 00:36:30,494 Zhen Shui es guapo y rico. Su familia tiene una empresa cotizada. 455 00:36:30,494 --> 00:36:34,313 En términos de novios, nuestra Hechicera definitivamente gana. 456 00:37:02,411 --> 00:37:04,233 ¡Él está aquí! 457 00:37:11,204 --> 00:37:12,713 ¿Es él? 458 00:37:13,661 --> 00:37:15,913 ¡Mira! ¡Él es hermoso! 459 00:37:21,621 --> 00:37:24,786 Diviértanse. Me voy ahora. 460 00:37:24,786 --> 00:37:27,579 Wei Wei, ¿por qué no le preguntas a tu novio que vengan? 461 00:37:27,579 --> 00:37:30,032 Es una rara oportunidad después de todo. 462 00:37:32,494 --> 00:37:37,193 No. Él es algo reservado. No le gusta conocer extraños. 463 00:37:44,829 --> 00:37:45,873 Vamos. 464 00:37:50,775 --> 00:37:51,938 ¡Oye! 465 00:37:51,938 --> 00:37:55,079 ¡Su novia se casó con varios hombres en un juego! 466 00:37:55,079 --> 00:37:56,432 ¿Lo sabía? 467 00:38:05,621 --> 00:38:09,661 ¡En el juego, anda por allí seduciendo a los demás y causando problemas! 468 00:38:09,661 --> 00:38:11,746 ¡Su reputación es horrible! 469 00:38:11,746 --> 00:38:14,079 Todos aquí lo saben. 470 00:38:14,079 --> 00:38:17,871 Guapo, no se deje engañar por ella. 471 00:38:17,871 --> 00:38:21,121 Mientras ella esté dispuesta a estar conmigo 472 00:38:21,121 --> 00:38:23,152 no me importa nada de eso. 473 00:38:55,411 --> 00:38:58,954 Siempre supe que eras un maestro a hacer enojar a la gente 474 00:38:58,954 --> 00:39:01,851 pero nunca pensé que tu talento de actuación podría ser tan convincente. 475 00:39:01,851 --> 00:39:05,829 Xiao Yu Qing Qing quería crear una división entre nosotros para que me dejaras. 476 00:39:05,829 --> 00:39:13,536 Pero entonces actuaste como si aunque tuviera una aventura, no tendrías nada que lamentar. 477 00:39:13,536 --> 00:39:16,432 ¡Un maestro es un maestro! 478 00:39:21,829 --> 00:39:26,079 Si mi albaricoquero se inclina sobre la pared (Tener una aventura.) 479 00:39:26,079 --> 00:39:28,152 ¿de verdad no te importaría? 480 00:39:29,244 --> 00:39:30,552 No me importaría. 481 00:39:32,746 --> 00:39:36,472 Pensé que cortarías mis ramas. 482 00:39:48,829 --> 00:39:51,329 A lo mucho... 483 00:39:51,329 --> 00:39:55,233 si te inclinas una pulgada por encima del muro, movería el muro una pulgada. 484 00:39:57,829 --> 00:40:02,353 Si te inclinas un pie, lo movería diez pies. 485 00:40:29,536 --> 00:40:30,753 ¿Café? 486 00:40:31,786 --> 00:40:33,329 ¿Café? 487 00:40:33,329 --> 00:40:35,353 ¿Café? 488 00:40:37,913 --> 00:40:41,849 ¿Café? 489 00:40:42,494 --> 00:40:44,552 Sabía que estarías aquí. 490 00:40:46,704 --> 00:40:49,632 Ha pasado mucho tiempo. ¿Has estado bien? 491 00:40:54,079 --> 00:40:57,632 Parece que alguien ha estado cuidado bien de ti. 492 00:41:19,536 --> 00:41:22,672 Cenar sola puede ser maravilloso también. ¡Empecemos! 493 00:41:57,621 --> 00:41:59,512 ¡Wei Guang! ¡Finalmente ingresaste! 494 00:41:59,512 --> 00:42:02,952 Estaré esperando por ti en nuestro lugar habitual en Ciudad Jinling. Date prisa. 495 00:42:10,713 --> 00:42:20,713 Subtítulos por DramaFever