1 00:00:06,630 --> 00:00:12,401 Traducción: Lisistra 2 00:01:12,241 --> 00:01:14,388 ¿Sabe cuanto tiempo estuve esperando en el aeropuerto? 3 00:01:14,874 --> 00:01:16,658 ¡Tres Horas! 4 00:01:17,340 --> 00:01:19,852 Hoy en día, pocas personas son tan generosas como usted. 5 00:01:20,240 --> 00:01:22,194 Negociando un viaje largo en taxi. 6 00:01:24,240 --> 00:01:27,354 Este tsunami económico es realmente terrible 7 00:01:29,040 --> 00:01:31,790 ¿En que trabaja amigo? 8 00:01:31,940 --> 00:01:33,156 Finanzas 9 00:01:45,339 --> 00:01:46,850 Has sido 0,3 segundos más lento 10 00:01:47,339 --> 00:01:48,656 Pronto será el campeonato. 11 00:01:49,239 --> 00:01:50,625 Necesitas entrenar más duro. 12 00:01:50,872 --> 00:01:52,553 Eso es todo por hoy. Vuelve nadando. 13 00:02:09,338 --> 00:02:09,951 ¿Te vas? 14 00:02:10,171 --> 00:02:11,216 Sí 15 00:02:11,504 --> 00:02:13,016 ¿Y tú? ¿Tienes clase? 16 00:02:13,271 --> 00:02:15,281 No, tengo que hacer un par de cosas. 17 00:02:15,604 --> 00:02:18,217 Bueno, me voy. 18 00:02:21,037 --> 00:02:24,151 Joven, buen cuerpo 19 00:02:24,571 --> 00:02:26,718 Igual que el David de Miguel Ángel. 20 00:02:27,170 --> 00:02:31,284 Una vez fui joven como tú, pero ahora no soy nada. 21 00:02:35,269 --> 00:02:37,223 Ten piedad de este viejo 22 00:02:37,937 --> 00:02:43,289 Déjeme mamártela en la sauna. 23 00:02:45,570 --> 00:02:49,115 Estas cobrando como un esclavo como entrenador. 24 00:02:50,236 --> 00:02:52,282 No será mucho tiempo. 25 00:02:53,169 --> 00:02:54,953 Cuatro mil... 26 00:02:56,902 --> 00:02:59,050 Seis mil ... 27 00:03:09,435 --> 00:03:12,014 Seis mil. Sin tocar nada. 28 00:03:31,034 --> 00:03:31,954 Ya está jefe. 29 00:03:32,167 --> 00:03:33,144 Bien 30 00:05:17,562 --> 00:05:19,017 ¿Queréis sentaros allí? 31 00:05:19,228 --> 00:05:20,115 Sí 32 00:05:20,361 --> 00:05:22,338 ¿Es del famoso KK? 33 00:05:22,562 --> 00:05:24,016 Claro. 34 00:05:25,028 --> 00:05:27,483 ¿Una ronda de Coronas? (Cerveza Corona) 35 00:05:27,794 --> 00:05:30,010 ¿Quién quiere? 36 00:05:33,694 --> 00:05:34,978 Cuando la mitad se haya ido 37 00:05:35,195 --> 00:05:35,842 No sé 38 00:05:36,161 --> 00:05:37,808 De alguna manera tendremos que volver. 39 00:05:39,727 --> 00:05:41,079 Sí, volvamos al agua. 40 00:05:41,360 --> 00:05:42,473 A hacer wake-boarding (Deporte de riesgo náutico) 41 00:05:42,360 --> 00:05:43,607 El sábado fue magnífico 42 00:05:43,227 --> 00:05:44,413 ¿Donde fuisteis? 43 00:05:44,394 --> 00:05:45,348 Shek O 44 00:05:45,694 --> 00:05:46,671 Es como una necesidad. 45 00:05:46,993 --> 00:05:48,845 Sí, no está mal 46 00:05:49,494 --> 00:05:51,574 ¡Guau tío! Que bonito. 47 00:05:51,793 --> 00:05:52,577 Hey Daniel 48 00:05:52,826 --> 00:05:55,906 Los coches de segunda mano se venden con descuentos ridículos. 49 00:05:56,294 --> 00:05:57,975 Incluso para esa clase de chica 50 00:05:58,294 --> 00:05:59,338 Debes comprarte uno. 51 00:05:59,660 --> 00:06:00,842 Déjate llevar. 52 00:06:01,193 --> 00:06:02,978 Llévatelo cuando vuelvas a Australia. 53 00:06:03,359 --> 00:06:04,507 Y lo vendes sacando beneficio. 54 00:06:04,793 --> 00:06:06,940 Disfruta de ello. No seas tan sádico tío. 55 00:06:07,226 --> 00:06:08,340 Vamos 56 00:06:11,825 --> 00:06:13,405 ¿Por qué vienes a un sitio así? 57 00:06:13,692 --> 00:06:14,942 Ni siquiera bebes. 58 00:06:15,159 --> 00:06:16,738 Ahora está lleno en todas partes. 59 00:06:16,992 --> 00:06:17,912 ¿Me echas la culpa por llegar tarde? 60 00:06:18,159 --> 00:06:18,908 No he dicho nada 61 00:06:19,193 --> 00:06:21,373 Lo que sea, no me importa 62 00:06:31,325 --> 00:06:32,642 Aquí vamos de nuevo 63 00:06:32,891 --> 00:06:35,641 Sabes que solo espero que me den ese trabajo. 64 00:06:36,158 --> 00:06:37,441 Estoy preocupado. 65 00:06:38,491 --> 00:06:39,775 ¿Y tu que? 66 00:06:40,192 --> 00:06:41,169 Las minas van muy bien. 67 00:06:41,391 --> 00:06:41,846 ¿De verdad? 68 00:06:42,058 --> 00:06:42,773 Sí 69 00:06:43,025 --> 00:06:45,809 Uno de los pocos. ¿Donde hay que centrarse entonces? 70 00:06:46,024 --> 00:06:47,638 En Nigeria. 71 00:06:48,024 --> 00:06:48,444 Daniel, ¿Has oído? 72 00:06:48,758 --> 00:06:49,735 Nigeria 73 00:06:50,090 --> 00:06:50,602 Los mercados emergentes 74 00:06:50,857 --> 00:06:52,244 Sí 75 00:06:52,524 --> 00:06:53,444 Oro Negro, Daniel 76 00:06:53,690 --> 00:06:56,542 Interesante, tal vez debería considerar la posibilidad. 77 00:06:57,857 --> 00:06:59,937 Eres un superviviente, joven. 78 00:07:00,456 --> 00:07:02,809 Tu unidad ha salvado el día. 79 00:07:03,190 --> 00:07:04,440 Con un poco de suerte, supongo 80 00:07:04,757 --> 00:07:05,973 Sé que eres bueno. 81 00:07:06,456 --> 00:07:08,308 Pero estoy impresionado con tu prudencia 82 00:07:08,623 --> 00:07:10,804 Para equilibrar la agresividad en otros aspectos de mi vida 83 00:07:11,123 --> 00:07:11,804 Como con las chicas. 84 00:07:11,989 --> 00:07:13,273 O chicos. 85 00:07:13,523 --> 00:07:15,909 De todos modos la mitad de la población va a estar decepcionado. 86 00:07:16,156 --> 00:07:20,043 De todas maneras. ¿Estás preparado para firmar por otros tres meses? 87 00:07:20,689 --> 00:07:22,871 Eso depende de si Obama gana esta noche 88 00:07:23,255 --> 00:07:25,733 Pensaba que si ganaba Hamilton sería suficiente. 89 00:07:26,088 --> 00:07:27,566 Ha estado cerca, jefe. 90 00:07:27,789 --> 00:07:29,766 Tiraré una moneda al aire y se lo diré el próximo lunes. 91 00:08:51,652 --> 00:08:52,901 ¿Qué número tienes? 92 00:08:54,185 --> 00:08:55,435 Noventa y siete 93 00:09:10,517 --> 00:09:11,596 - Noventa y siete - Noventa y siete 94 00:09:52,148 --> 00:09:54,194 Buenos días, maestro 95 00:09:54,549 --> 00:09:58,333 ¿Quiere secuestrarme? No tengo dinero 96 00:09:59,548 --> 00:10:02,231 Entonces secrestreme.Tengo el día libre 97 00:10:03,414 --> 00:10:05,368 Se ve que eres rico. 98 00:10:07,481 --> 00:10:09,333 Tengo que dar clases de natación en Morhill a las 6:45 99 00:10:09,614 --> 00:10:11,330 Puedo llegar en quince minutos con mi moto 100 00:10:11,714 --> 00:10:13,065 ¿Qué tal tu cacharro? 101 00:10:13,314 --> 00:10:15,667 ¿15 minutos del Oeste al sur de la ciudad? 102 00:10:15,947 --> 00:10:17,265 Vamos a probarlo. 103 00:10:26,380 --> 00:10:28,391 Pensé que eras caucásico. 104 00:10:28,747 --> 00:10:29,996 Crecí en Shek O 105 00:10:30,246 --> 00:10:32,064 Y me fui a Australia con quince años. 106 00:10:32,313 --> 00:10:34,324 Cuando el aeropuerto todavía estaba en Kowloon 107 00:10:34,747 --> 00:10:36,531 ¿Te has citado ya con todos los chicos de allí? 108 00:10:38,746 --> 00:10:40,201 ¿Te parezco gay? 109 00:10:42,412 --> 00:10:44,026 Entonces yo parezco gay. 110 00:10:45,312 --> 00:10:46,391 No me importa si eres o no. 111 00:10:50,445 --> 00:10:52,331 Compras lo que quieres. 112 00:10:53,045 --> 00:10:55,261 Persigues a quien te apetece. 113 00:10:55,912 --> 00:10:57,232 El dinero es poder. 114 00:10:58,112 --> 00:11:00,362 Es dinero ganado con esfuerzo 115 00:11:01,478 --> 00:11:02,990 Ah, cierto 116 00:11:04,279 --> 00:11:06,927 ¿El dinero? Es muy fácil. 117 00:11:11,444 --> 00:11:13,091 Tienes un nombre único 118 00:11:13,645 --> 00:11:15,258 Mi maestro me lo dio 119 00:11:15,478 --> 00:11:18,659 Creo que es el nombre de un niño japonés. 120 00:11:19,044 --> 00:11:22,828 "Kafka en la orilla", la novela de Haruki Murakami 121 00:11:23,278 --> 00:11:24,527 Kafka 122 00:11:24,777 --> 00:11:27,231 ¿Has leído su "Metamorfosis"? 123 00:11:29,310 --> 00:11:31,492 No sé mucho inglés. 124 00:11:31,810 --> 00:11:33,594 Lo puedes hablar. 125 00:11:33,876 --> 00:11:37,729 Mi maestro de kung-fu es "Gwai Lo", el me enseña. 126 00:11:38,043 --> 00:11:39,690 Yo también te puedo enseñar. 127 00:11:40,243 --> 00:11:41,754 Aprendo rápido. 128 00:11:42,277 --> 00:11:43,822 Lo puedo ver en la manera de conducir. 129 00:11:44,376 --> 00:11:45,592 ¡Hey, un poco más rápido! 130 00:11:45,876 --> 00:11:46,489 Tengo hambre 131 00:11:46,876 --> 00:11:47,752 No te muevas 132 00:11:48,943 --> 00:11:50,329 Buena recomendación 133 00:11:51,042 --> 00:11:52,827 Los tallarines en sopa de tomate eran excelentes. 134 00:11:53,309 --> 00:11:55,866 Creía que este sitio iba a ir a la quiebra. 135 00:11:56,075 --> 00:11:58,029 ¿Por qué? 136 00:11:58,708 --> 00:12:00,754 Tal vez otra victima de la crisis económica. 137 00:12:06,441 --> 00:12:08,225 ¿Por qué no echamos un vistazo a la galería? 138 00:12:19,375 --> 00:12:21,295 Hey, ¿Este no eres tu? 139 00:12:23,607 --> 00:12:25,459 ¿Me reconoces desnudo? 140 00:12:30,541 --> 00:12:31,996 Es muy atrevido. 141 00:12:33,007 --> 00:12:34,052 Finalmente era para una película gay. 142 00:12:34,274 --> 00:12:36,990 No estoy seguro si se llamaba "Inmigración ilegal" o ... 143 00:12:37,240 --> 00:12:38,319 "Residencia permanente" 144 00:12:38,574 --> 00:12:39,619 Así que la conoces. 145 00:12:39,907 --> 00:12:41,021 No aparecen en la película 146 00:12:41,374 --> 00:12:44,555 Sólo era un modelo para el álbum de fotos 147 00:12:45,107 --> 00:12:46,857 Encargaré unos cuantos entonces. 148 00:12:47,606 --> 00:12:50,219 También trabajo a veces como modelo de pintura. 149 00:12:50,573 --> 00:12:53,528 Wow ...nunca te tienes que vestir para trabajar. 150 00:12:53,773 --> 00:12:54,318 Eso es verdad. 151 00:12:54,606 --> 00:12:58,026 Hago mucho ejercicio. Confío en mi cuerpo. 152 00:12:58,273 --> 00:13:00,830 Pero no sé mucho sobre moda. 153 00:13:01,072 --> 00:13:02,890 ¿Moda? Es muy fácil. 154 00:13:03,106 --> 00:13:03,821 Yo te puedo ayudar 155 00:13:06,338 --> 00:13:08,225 Hey, Deje la libreta. 156 00:13:37,404 --> 00:13:41,847 Ahora no encontraras muchos puentes rotos en cualquier lugar de la tierra. 157 00:13:42,104 --> 00:13:43,456 Es magnifico ¿No? 158 00:13:44,037 --> 00:13:46,151 He estado observando como lo cierran. 159 00:13:46,937 --> 00:13:51,448 Es probable que me vaya al aeropuerto por ese puente. 160 00:13:54,870 --> 00:13:56,517 ¿Cuándo? 161 00:13:57,737 --> 00:14:00,487 No lo sé. La vida es impredecible 162 00:14:01,403 --> 00:14:05,119 Si no te hubiera visto en el templo. probablemente no me quedaría. 163 00:14:06,402 --> 00:14:08,516 Debo ser muy importante, entonces 164 00:14:09,269 --> 00:14:12,554 Te ves diferente cuando sonríes 165 00:14:23,735 --> 00:14:25,281 Todavía no puedo admitirlo. 166 00:14:26,568 --> 00:14:27,955 Lo siento. 167 00:14:28,169 --> 00:14:30,885 Lo siento, pensaba que tu... 168 00:14:31,168 --> 00:14:34,953 Me viste con mi novia aquel día. Aunque... 169 00:14:35,168 --> 00:14:38,850 Está bien. Yo me citaba con chicas antes. 170 00:14:39,501 --> 00:14:41,478 Ah, bien. 171 00:14:42,234 --> 00:14:46,654 Tal vez cuando unan el puente no habrá diferencia entre nosotros tampoco. 172 00:14:46,867 --> 00:14:49,378 Es fácil. 173 00:15:00,900 --> 00:15:01,923 Dame un poco de tiempo 174 00:15:13,466 --> 00:15:15,648 Gracias de todo modos. 175 00:15:16,633 --> 00:15:19,610 Te pagaré la chaqueta cuando me paguen el mes que viene. 176 00:15:36,632 --> 00:15:38,984 Tómalo como un regalo. Por haber sido hoy mi guía. 177 00:15:39,198 --> 00:15:42,244 De ninguna manera, No estoy de acuerdo. 178 00:15:44,864 --> 00:15:46,648 Renunciaré a mi sueldo de entrenador para siempre. 179 00:15:46,864 --> 00:15:47,818 Magnifico. 180 00:16:43,395 --> 00:16:47,838 ¿Por qué no llamas si no vas a volver para la cena? 181 00:16:48,661 --> 00:16:57,980 Lo siento, mamá. Se me olvidó 182 00:17:00,227 --> 00:17:05,853 Kafka, no seas tan duro contigo. 183 00:17:07,494 --> 00:17:11,142 Mamá no va a estar alrededor tuyo mucho tiempo. 184 00:17:12,860 --> 00:17:18,144 Mamá, ¿No te has vuelto a tomar las pastillas? 185 00:17:18,793 --> 00:17:24,305 Deberías hacerlo 186 00:17:43,825 --> 00:17:47,178 Lo intento duramente... 187 00:18:26,423 --> 00:18:33,106 Mamá, te daré una vida con comodidades 188 00:18:35,256 --> 00:18:36,438 Ten paciencia. 189 00:18:39,256 --> 00:18:44,609 Mamá, hoy me he comprado una chaqueta. 190 00:18:46,189 --> 00:18:49,110 ¿Es del famoso sastre KK? 191 00:18:51,356 --> 00:18:53,276 Casi. 192 00:18:55,156 --> 00:18:57,303 Debe ser muy cara, entonces 193 00:18:58,488 --> 00:19:00,943 ¿Tienes trabajo en la oficina? 194 00:19:02,954 --> 00:19:08,273 Casi. La próxima vez me pondré la chaqueta. 195 00:19:28,786 --> 00:19:29,968 Eres rápido. 196 00:19:31,287 --> 00:19:32,741 No tanto como tu. 197 00:19:51,419 --> 00:19:52,237 Hey, gel de ducha 198 00:19:52,452 --> 00:19:53,804 Gracias 199 00:19:56,504 --> 00:19:57,924 Esta ducha está averiada. 200 00:22:16,478 --> 00:22:20,422 ¡Ves! Tu mente está en otra parte 201 00:22:22,079 --> 00:22:24,089 Conocí a un hombre 202 00:22:24,645 --> 00:22:29,327 Parece que ... quiere hacerme el amor 203 00:22:30,478 --> 00:22:32,864 Sabía que eras un sodomita 204 00:22:34,245 --> 00:22:36,756 Por favor no digas eso. 205 00:22:40,477 --> 00:22:44,591 Lo que sea, no me importa 206 00:22:47,410 --> 00:22:49,490 Cuando hemos empezado con esto 207 00:22:52,277 --> 00:22:54,197 Siempre ha sido así 208 00:22:55,910 --> 00:22:58,660 No pienses que porque te deba un favor. 209 00:22:59,043 --> 00:23:01,520 Tengo que pagar toda la vida 210 00:23:04,209 --> 00:23:06,163 ¡¡No!! 211 00:23:19,909 --> 00:23:21,091 Veamos quien llega primero. 212 00:23:21,342 --> 00:23:22,319 Vale. 213 00:23:29,941 --> 00:23:31,691 Todos los que estáis cargados de trabajo. 214 00:23:32,075 --> 00:23:32,961 Venid a mí 215 00:23:33,342 --> 00:23:34,853 Y os daré descansar 216 00:23:35,242 --> 00:23:36,457 ¿Eres católico? 217 00:23:40,175 --> 00:23:41,788 ¿Han cerrado ya? 218 00:23:42,008 --> 00:23:43,519 Sí, hace mucho. 219 00:23:43,875 --> 00:23:44,795 Fue mi primera escuela. 220 00:23:45,040 --> 00:23:46,495 Siempre llegaba tarde. 221 00:23:46,741 --> 00:23:48,854 Y la monja me hacia leer el Ave María. 222 00:23:49,174 --> 00:23:50,890 Por lo menos dos horas cada vez 223 00:23:51,508 --> 00:23:53,292 Aquí estamos, mi antigua casa 224 00:24:03,707 --> 00:24:06,821 En aquellos tiempos los muros se hacían de hierro y madera. 225 00:24:07,039 --> 00:24:10,685 El agua se filtraba cuando llovía. 226 00:24:11,574 --> 00:24:13,854 Y la pared se la iban comiendo las termitas. 227 00:24:13,939 --> 00:24:14,952 Mi padre arreglaba todo. 228 00:24:14,939 --> 00:24:16,184 Ahora son paredes de cemento. 229 00:24:16,206 --> 00:24:17,523 Mira que sólidas. 230 00:24:19,206 --> 00:24:20,660 No teníamos camas en ese entonces. 231 00:24:20,939 --> 00:24:22,290 Hay un cobertizo ahí arriba 232 00:24:22,539 --> 00:24:23,687 Lo hizo mi padre. 233 00:24:23,939 --> 00:24:26,393 Fue hace décadas y todavía resiste. 234 00:24:27,105 --> 00:24:28,389 ¿Qué es esto? 235 00:24:29,105 --> 00:24:30,492 Es de mi hermano 236 00:24:30,938 --> 00:24:32,984 Mira esto. 237 00:24:33,272 --> 00:24:35,124 Todo el pilar fue destruido por las termitas. 238 00:24:35,339 --> 00:24:37,385 Las quemamos con fuego. 239 00:24:37,671 --> 00:24:38,819 Y lo cubrimos de nuevo con planchas de madera. 240 00:24:39,571 --> 00:24:41,117 Ahora está sólido. 241 00:24:44,271 --> 00:24:46,022 No teníamos aire acondicionado. 242 00:24:46,271 --> 00:24:47,385 Los veranos eran horribles. 243 00:24:47,738 --> 00:24:51,056 Sudando todo el día 244 00:24:51,404 --> 00:24:52,823 Por la noche éramos carne para los mosquitos. 245 00:24:52,571 --> 00:24:55,492 Mira este ventilador. Tiene mas de diez años. 246 00:24:59,704 --> 00:25:01,522 A mi hermano y a mi nos gustaban los refrescos. 247 00:25:01,871 --> 00:25:04,019 Pero no teníamos nevera 248 00:25:04,270 --> 00:25:06,623 Éste es bastante reciente 249 00:25:07,504 --> 00:25:08,015 Hay demasiado polvo aquí. 250 00:25:08,237 --> 00:25:09,624 Vámonos. 251 00:25:11,003 --> 00:25:13,322 ¿ A que tanta prisa? 252 00:25:16,337 --> 00:25:17,814 ¿Un invitado a comer? 253 00:25:18,003 --> 00:25:19,026 Mi hermano 254 00:25:23,903 --> 00:25:24,721 ¿Vive aquí? 255 00:25:24,936 --> 00:25:25,822 Trabaja aquí 256 00:25:26,036 --> 00:25:27,786 Ah, vale. 257 00:25:32,169 --> 00:25:36,556 Me gusta el cielo después de pasar por el infierno. 258 00:25:38,436 --> 00:25:42,186 Para muchos, el cielo ya es una gran empresa. 259 00:25:45,201 --> 00:25:48,850 Si todos los hombres buenos van al cielo 260 00:25:51,034 --> 00:25:53,614 Mi padre debe de estar allá arriba, mirándonos. 261 00:25:56,667 --> 00:25:59,986 Cuando era pequeño, vivía en la casa de madera 262 00:26:02,534 --> 00:26:04,454 Un día después del colegio. 263 00:26:06,734 --> 00:26:11,519 Mi madre nos dijo que mi padre fue acusado por la policía y se suicidó. 264 00:26:13,601 --> 00:26:16,283 A partir de ese momento 265 00:26:17,234 --> 00:26:22,780 Me di cuenta de que nadie en la tierra nos puede proteger 266 00:26:23,399 --> 00:26:25,410 Aprendí kung-fu 267 00:26:26,800 --> 00:26:28,516 Para proteger a las personas que me importan 268 00:26:29,500 --> 00:26:32,580 Uno. Dos. Paso adelante y patada. 269 00:26:32,899 --> 00:26:34,979 Una. Dos. Paso adelante 270 00:26:37,466 --> 00:26:39,749 Este de la parte posterior, entonces ... 271 00:26:47,232 --> 00:26:51,085 La barbilla debe tocar el palo ligeramente. 272 00:26:51,532 --> 00:26:54,782 Separa los dedos 273 00:26:54,998 --> 00:26:56,952 Relájate. 274 00:27:00,698 --> 00:27:02,346 Pon los ojos en la bola y en el objetivo. 275 00:27:06,631 --> 00:27:08,142 ¡Hey, lo tienes! 276 00:27:08,397 --> 00:27:09,749 Tienes talento. 277 00:27:09,997 --> 00:27:12,418 - Creo que vas bien. - Yo también lo creo 278 00:27:15,997 --> 00:27:17,452 No eres tan rápido. 279 00:27:17,797 --> 00:27:19,309 ¿La quieres? Entonces te la daré. 280 00:27:19,997 --> 00:27:20,917 ¿De verdad me la vas a dar? 281 00:27:21,131 --> 00:27:22,608 Te la doy 282 00:27:35,330 --> 00:27:39,773 Desde la primera vez que te vi, Podía sentir tu soledad 283 00:27:44,963 --> 00:27:50,111 Esa noche, rompí con mi novia 284 00:27:52,629 --> 00:27:56,573 Pude ver que algo iba mal entre vosotros. 285 00:27:58,728 --> 00:28:04,672 Todo el mundo al que he querido me ha abandonado. 286 00:28:15,528 --> 00:28:16,982 Yo no te voy a abandonar. 287 00:28:44,526 --> 00:28:45,412 Hola Daniel 288 00:28:45,693 --> 00:28:46,408 ¿Puedes echar un vistazo a esto? 289 00:28:46,626 --> 00:28:48,104 Sí,¿Lo puedo hacer mañana? 290 00:28:48,326 --> 00:28:48,781 ¿Te vas temprano? 291 00:28:49,093 --> 00:28:49,604 Sí, ya me voy. 292 00:28:49,893 --> 00:28:51,472 Ok, no hagas nada que yo no haría 293 00:28:52,293 --> 00:28:53,675 Adiós buenas tardes, 294 00:28:54,793 --> 00:28:58,577 los mercados financieros en todo el mundo se agitan esta tarde 295 00:28:58,992 --> 00:29:02,277 Después del colapso de uno de los bancos más grandes del mundo en inversión, 296 00:29:02,658 --> 00:29:04,476 Lehman Brothers ... 297 00:29:04,959 --> 00:29:05,879 ¡Hey! ¿De verdad que funciona? 298 00:29:06,126 --> 00:29:07,443 Claro. No te preocupes. 299 00:29:07,792 --> 00:29:09,269 La cuerda es muy pesada 300 00:29:21,258 --> 00:29:23,042 Si tienes miedo, mírame saltar primero. 301 00:29:23,791 --> 00:29:26,473 ¿Miedo de qué? Le estás hablando a un salvavidas. 302 00:29:26,757 --> 00:29:30,110 No seas tonto. Saltamos desde 73 metros. 303 00:29:30,591 --> 00:29:33,443 Desde esta altura, el agua es como hormigón. 304 00:29:33,657 --> 00:29:35,111 Ah, cierto 305 00:29:35,357 --> 00:29:36,902 Una vez vi saltar desde el puente de Tsing Ma. 306 00:29:37,157 --> 00:29:38,475 Ahora me debes la vida. 307 00:29:39,790 --> 00:29:40,245 Vale. 308 00:29:40,491 --> 00:29:41,740 - ¿De acuerdo? - Vamos. 309 00:29:44,357 --> 00:29:45,141 Está muy alto. 310 00:29:45,324 --> 00:29:46,869 Tómate tu tiempo. 311 00:29:47,090 --> 00:29:47,942 Ten cuidado 312 00:29:48,157 --> 00:29:48,804 - Quédate quieto - Vale. 313 00:29:49,090 --> 00:29:50,203 - No saltes todavía - Vale. 314 00:29:50,423 --> 00:29:51,037 Espérame 315 00:29:51,289 --> 00:29:52,937 Claro, te esperaré 316 00:29:54,022 --> 00:29:55,636 ¿Cómo puedo saltar sin ti? 317 00:29:55,922 --> 00:29:56,536 Bueno, date la vuelta 318 00:29:56,790 --> 00:29:58,437 - Vale - Despacio 319 00:30:00,189 --> 00:30:03,734 - Es genial, ¿verdad? - Que alto 320 00:30:11,822 --> 00:30:13,276 Es magnifico. 321 00:31:12,619 --> 00:31:13,403 Tirémonos otra vez. 322 00:31:13,619 --> 00:31:14,437 ¿Por qué no? 323 00:31:14,786 --> 00:31:15,763 Esta vez salto yo el primero. 324 00:31:15,985 --> 00:31:17,269 Vale. 325 00:31:46,484 --> 00:31:47,871 Últimamente, hay mendigos por todas partes. 326 00:31:48,084 --> 00:31:49,266 ¿En serio? 327 00:31:49,884 --> 00:31:51,338 Mi amigo ha abierto un nuevo bar gay 328 00:31:51,617 --> 00:31:53,038 ¿Vamos esta noche? 329 00:32:26,316 --> 00:32:29,600 ¿Dejado por las chicas y cambiando a chicos? 330 00:32:29,882 --> 00:32:32,030 Chupando plátano por la mañana 331 00:32:32,315 --> 00:32:35,827 Y dando por el culo por la tarde. 332 00:32:36,081 --> 00:32:37,502 ¿Te duele? 333 00:32:47,048 --> 00:32:48,502 ¿Nos vamos ya? El espectáculo va a empezar. 334 00:32:48,714 --> 00:32:50,169 - Estamos esperando al amigo de Daniel. - Date prisa. 335 00:32:50,414 --> 00:32:52,232 Pregúntale a el. Siempre llega tarde. 336 00:32:53,048 --> 00:32:54,900 Daniel, ¿Y tu amigo? 337 00:32:55,147 --> 00:32:57,261 No lo sé. No lo localizo. 338 00:32:57,481 --> 00:32:58,333 Adelantaros vosotros. 339 00:32:58,714 --> 00:32:59,828 Vale. 340 00:33:00,147 --> 00:33:01,499 Te llamaré 341 00:34:18,443 --> 00:34:18,863 Es mi regalo. 342 00:34:19,210 --> 00:34:19,756 ¿Lo quieres? 343 00:34:19,976 --> 00:34:20,658 Tengo zumo de naranja, agua ... 344 00:34:21,043 --> 00:34:23,020 ¡Joder! ¿Seis horas de retraso tío! 345 00:34:23,643 --> 00:34:25,324 Lo hago lo mejor posible, lo siento. 346 00:34:25,577 --> 00:34:27,656 La próxima vez llámame si no puedes. 347 00:34:28,076 --> 00:34:29,996 La próxima vez. 348 00:34:30,276 --> 00:34:32,060 Para de hacer el tonto ¿Vale? 349 00:34:33,275 --> 00:34:34,730 ¿Quién sabe cuando van a volver? 350 00:34:35,110 --> 00:34:36,655 Probablemente nunca los volveré a ver. 351 00:34:44,075 --> 00:34:47,052 Me quedaré contigo esta noche como compensación. 352 00:34:52,775 --> 00:34:54,196 Entonces demuéstralo. 353 00:34:55,541 --> 00:34:56,461 ¿No estás enfadado? 354 00:34:56,675 --> 00:34:58,857 Fijo. Vámonos. 355 00:35:04,074 --> 00:35:05,153 ¿Estoy bien? 356 00:35:05,441 --> 00:35:06,395 Venga. Vámonos. 357 00:36:27,037 --> 00:36:27,821 ¡Te dije que no puedo hacerlo! ¿Ves? 358 00:36:28,204 --> 00:36:30,954 Vete al infierno ... al infierno ... 359 00:36:50,069 --> 00:36:51,217 ¿Estás bien? 360 00:36:51,502 --> 00:36:53,479 No vamos a estar bien 361 00:36:55,602 --> 00:36:57,556 No puedo satisfacer tus necesidades 362 00:36:58,402 --> 00:37:00,220 ¿Quieres decir sexo? 363 00:37:01,102 --> 00:37:02,954 No puedo hacer el amor con hombres. 364 00:37:03,202 --> 00:37:04,554 No te convengo. 365 00:37:04,836 --> 00:37:06,846 No soy gay 366 00:37:08,235 --> 00:37:10,019 Pensé que me querías. 367 00:37:11,102 --> 00:37:12,647 Yo... 368 00:37:15,601 --> 00:37:17,487 Tal vez sea otro tipo de amor. 369 00:37:18,068 --> 00:37:19,613 He perdido a mi padre. 370 00:37:19,968 --> 00:37:21,115 Y mi hermano es un capullo. 371 00:37:21,334 --> 00:37:22,118 ¿Y qué? 372 00:37:22,468 --> 00:37:24,081 ¿Por qué no te entiendo? 373 00:37:26,201 --> 00:37:27,656 ¿Que ves en mi? 374 00:37:28,167 --> 00:37:31,917 Soy pobre, analfabeto, no tengo gusto ni futuro. 375 00:37:32,201 --> 00:37:34,247 Para ti, todavía soy impotente. 376 00:37:34,500 --> 00:37:37,785 Eso es lo que quieren las mujeres, no me importa 377 00:37:39,200 --> 00:37:43,485 Me gustas porque eres guapo, fuerte y eres un luchador. 378 00:37:44,066 --> 00:37:49,078 Hétero, masculino y atrevido para hacer cualquier cosa conmigo 379 00:37:50,467 --> 00:37:52,648 Y no flirtearías con otros chicos. 380 00:37:54,466 --> 00:37:56,420 Me rindo. 381 00:37:58,332 --> 00:38:00,343 Estás gritando, así que debes estar bien. 382 00:38:01,499 --> 00:38:03,476 Venga déjame entrar y ver tu sonrisa. 383 00:38:07,232 --> 00:38:12,153 En realidad, desde que te vi llorar 384 00:38:12,665 --> 00:38:16,483 Decidí quedarme contigo siempre. 385 00:38:16,798 --> 00:38:18,684 No dejes que nadie te haga daño. 386 00:39:10,296 --> 00:39:12,750 Ha vuelto la estabilidad a este loco mercado. 387 00:39:12,995 --> 00:39:15,643 Anfetamina, 1OO% positivo, 388 00:39:15,995 --> 00:39:17,949 y este chico la ha estado usando durante años. 389 00:39:18,296 --> 00:39:19,647 Creo que 7, OOO podría ser el tope. 390 00:39:19,895 --> 00:39:21,178 tanto para Dow Jones y Nikkei 391 00:39:21,495 --> 00:39:22,813 Sólo mantente alejado de él. 392 00:39:23,029 --> 00:39:23,778 Demasiado tarde 393 00:39:24,028 --> 00:39:26,142 Sí, han salvado a los bancos, las aseguradoras... 394 00:39:26,495 --> 00:39:27,518 Él debe ser muy duro 395 00:39:27,861 --> 00:39:29,282 Incluso los fabricantes de automóviles 396 00:39:29,495 --> 00:39:32,143 Sigues siendo mi novio en la distancia. 397 00:39:32,495 --> 00:39:34,142 Nunca he visto tantos salvadores en mi vida 398 00:39:34,495 --> 00:39:35,415 Supongo que se puede hacer algo. 399 00:39:35,661 --> 00:39:36,445 No mucho 400 00:39:36,661 --> 00:39:37,410 El problema es que ... 401 00:39:37,694 --> 00:39:39,115 Espero que puedan salvar nuestros trabajos. 402 00:39:39,327 --> 00:39:42,646 Practica kung-fu y me puede matar con una sola mano 403 00:39:42,994 --> 00:39:44,107 Algo por lo que vale la pena morir 404 00:39:44,527 --> 00:39:46,072 Espero que estés en lo cierto 405 00:39:46,861 --> 00:39:48,338 Gracias por tus palabras, Tom 406 00:39:48,561 --> 00:39:49,515 Adiós. 407 00:39:57,460 --> 00:39:59,279 ¿Si señor? 408 00:39:59,860 --> 00:40:03,474 Tom, ¿Puedes conseguirme algunas ... 409 00:40:06,159 --> 00:40:06,909 Póntelo debajo de la lengua. 410 00:40:07,293 --> 00:40:08,714 Y en una hora deberías sentirlo. 411 00:40:09,093 --> 00:40:09,605 ¿De verdad? 412 00:40:09,826 --> 00:40:11,144 Confía en mí 413 00:40:15,193 --> 00:40:16,443 ¿Qué sientes? 414 00:40:16,759 --> 00:40:17,736 Nada especial 415 00:40:18,126 --> 00:40:18,978 No me parece sentir nada 416 00:40:19,425 --> 00:40:19,971 ¿No puedes ver el puente? 417 00:40:20,325 --> 00:40:21,404 - Oh, sí, los puentes hermanos. - Puentes hermanos 418 00:40:21,659 --> 00:40:22,807 ¡Salud! 419 00:40:23,258 --> 00:40:25,474 Las imágenes se repiten confusas. 420 00:40:42,324 --> 00:40:43,210 ¿Qué estás haciendo? 421 00:40:43,524 --> 00:40:45,740 Estoy juntando el puente. 422 00:40:47,957 --> 00:40:48,776 ¿Hola? 423 00:40:48,990 --> 00:40:49,775 ¿Qué estás haciendo? 424 00:40:49,990 --> 00:40:50,774 Estoy haciendo una llamada. 425 00:40:51,091 --> 00:40:51,738 ¿Una llamada? 426 00:40:52,124 --> 00:40:53,442 No estás en concidiciones para hablar por teléfono. 427 00:40:53,824 --> 00:40:54,301 Di que tengo una reunión. 428 00:40:54,590 --> 00:40:55,613 ¿Reunión? 429 00:40:55,857 --> 00:40:56,971 Nunca he tenido reuniones antes. ¿Quién me va a creer? 430 00:40:57,324 --> 00:40:57,971 Yo voy a tener una reunión contigo. 431 00:40:58,324 --> 00:40:59,607 Tengo una reunión. Te llamaré de nuevo 432 00:40:59,957 --> 00:41:01,207 ¿Una reunión en la playa? 433 00:41:01,457 --> 00:41:02,377 Hace miles de años, 434 00:41:02,657 --> 00:41:04,304 las personas tenían reuniones en la playa. 435 00:41:04,657 --> 00:41:06,373 Usa esto para escribir en la arena 436 00:41:06,690 --> 00:41:10,372 Para tener una reunión, tienes que tener una agenda 437 00:41:13,923 --> 00:41:15,537 También tenemos que tener en cuenta. 438 00:41:15,823 --> 00:41:18,278 La arena. Es peligrosa 439 00:41:18,622 --> 00:41:20,077 No dejes que te entre en los ojos. 440 00:41:20,622 --> 00:41:21,406 No arena. 441 00:41:21,656 --> 00:41:22,872 Oh, sí 442 00:41:23,255 --> 00:41:24,869 No dejes que te entre arena en los ojos. 443 00:41:25,122 --> 00:41:25,474 Es peligroso 444 00:41:25,856 --> 00:41:27,310 Cierto. 445 00:41:27,988 --> 00:41:28,908 Hey, el sol 446 00:41:29,255 --> 00:41:31,141 Es peligroso mirar el sol. 447 00:41:31,656 --> 00:41:32,110 No sol. 448 00:41:32,355 --> 00:41:33,378 Cierto. 449 00:41:34,355 --> 00:41:35,638 Chico listo. 450 00:41:36,588 --> 00:41:38,770 eres como un niño. 451 00:41:41,289 --> 00:41:42,402 ¿Tenemos una impresora? 452 00:41:42,655 --> 00:41:44,133 ¿Una impresora? 453 00:41:48,822 --> 00:41:49,799 Loco 454 00:41:50,088 --> 00:41:52,065 Le diré a mis amigos que no me den más estas cosas. 455 00:41:52,288 --> 00:41:53,265 Que no te la den 456 00:41:53,521 --> 00:41:56,100 - Nunca me volváis a dar anfetamina. - Nunca. 457 00:41:58,188 --> 00:42:02,574 No dar 458 00:42:02,821 --> 00:42:04,105 Bien 459 00:42:18,320 --> 00:42:21,138 ¡Hey! ¡Mira esto! 460 00:42:23,252 --> 00:42:24,400 LSD 461 00:42:24,686 --> 00:42:25,936 Quita la "C" y es un cubo de LSD. 462 00:42:26,252 --> 00:42:26,968 La "C" sobra. 463 00:42:27,186 --> 00:42:27,936 ¿Qué hacemos con ella? 464 00:42:28,486 --> 00:42:28,962 ¿Para quien es la "C"? 465 00:42:29,186 --> 00:42:30,470 ¿Pare el gato? 466 00:42:30,686 --> 00:42:31,140 Para las guapas. 467 00:42:31,419 --> 00:42:32,464 ¿Quiénes son guapas? ¿Las chicas? 468 00:42:32,919 --> 00:42:35,931 No. Los chicos están mejor 469 00:42:52,918 --> 00:42:53,872 Hey 470 00:42:54,085 --> 00:42:55,698 No mires el sol. 471 00:43:35,916 --> 00:43:38,098 Este material es bueno. Ni siquiera deja resaca. 472 00:43:38,416 --> 00:43:41,700 El inventor vivió hasta los 101, murió hace poco. 473 00:43:41,949 --> 00:43:43,335 Hizo un buen trabajo para la humanidad. 474 00:43:44,582 --> 00:43:46,366 Se merece ir al cielo 475 00:43:46,749 --> 00:43:48,567 Entonces no debes tomar mas anfetamina. 476 00:43:48,982 --> 00:43:51,095 Es tan frío como el infierno. 477 00:43:55,714 --> 00:43:57,169 Listo. 478 00:43:57,449 --> 00:43:59,369 Tres, dos, uno 479 00:44:02,082 --> 00:44:03,161 No está mal 480 00:44:04,215 --> 00:44:06,067 Correcto, esa es la forma 481 00:44:06,247 --> 00:44:07,531 Una vez más 482 00:44:09,247 --> 00:44:10,827 Te voy a tirar 483 00:44:11,114 --> 00:44:12,068 Es broma 484 00:44:12,314 --> 00:44:15,064 Listo, tres, dos, uno 485 00:44:16,214 --> 00:44:18,191 Recuerda, la cabeza se mueve primero hacia atrás 486 00:44:18,581 --> 00:44:19,864 Y entonces los brazos 487 00:44:20,214 --> 00:44:21,396 Mueve el cuerpo hacia arriba ... como una parabólica. 488 00:44:21,747 --> 00:44:22,826 Poco a poco mirando hacia atrás 489 00:44:23,047 --> 00:44:24,763 Miras hacia atrás, ¿puedes? 490 00:44:25,880 --> 00:44:27,857 El ángulo está bien. 491 00:44:31,113 --> 00:44:31,727 ¿Terminado? 492 00:44:31,979 --> 00:44:33,434 Sí, te estaba esperando. 493 00:44:34,547 --> 00:44:35,399 ¿ A mi? 494 00:44:35,613 --> 00:44:36,260 ¿Qué? 495 00:44:36,547 --> 00:44:38,058 Mi hombro sería 496 00:44:38,413 --> 00:44:39,924 No, no, de esta manera 497 00:44:40,612 --> 00:44:41,999 Relaja el hombro. 498 00:44:42,246 --> 00:44:45,530 Se mueve hacia atrás y hacia arriba, luego salta hacia adelante 499 00:44:45,879 --> 00:44:48,561 Mueve la muñeca y el codo hacia adelante 500 00:44:48,913 --> 00:44:50,890 Si la cabeza sigue el movimiento del hombro 501 00:44:51,245 --> 00:44:53,359 Todo tu cuerpo girará 502 00:44:53,712 --> 00:44:55,029 Nada hacia delante, vale 503 00:44:55,279 --> 00:44:56,529 Lo mismo para ambos lados 504 00:44:56,878 --> 00:44:57,901 Derecho 505 00:45:03,645 --> 00:45:06,032 Mejor ahora 506 00:45:06,311 --> 00:45:08,322 Tengo que irme. Voy a clase de inglés. 507 00:45:08,578 --> 00:45:09,430 Te enseñaré la próxima vez. 508 00:45:09,745 --> 00:45:11,028 - ¿Tienes prisa? - Sí 509 00:45:11,411 --> 00:45:12,490 Hagamos una carrera. 510 00:45:12,812 --> 00:45:14,095 ¿Contigo? 511 00:45:52,242 --> 00:45:53,458 No está mal 512 00:45:53,676 --> 00:45:55,790 ¿Una más? Si no, me voy. 513 00:45:57,209 --> 00:45:57,721 ¿Una vez más o no? 514 00:45:58,009 --> 00:45:59,157 - Vete - Está bien, me voy. 515 00:46:01,376 --> 00:46:02,330 Que cansado. 516 00:46:13,208 --> 00:46:14,788 La primera vez que te vi llorar 517 00:46:15,075 --> 00:46:17,893 Decidí quedarme contigo. 518 00:46:18,542 --> 00:46:21,224 No dejes que nadie te haga daño 519 00:46:47,240 --> 00:46:48,990 Tal vez cuando el puente se una. 520 00:46:49,740 --> 00:46:51,387 No habrá diferencia entre nosotros, 521 00:46:51,740 --> 00:46:54,023 Es fácil. 522 00:48:02,903 --> 00:48:05,824 "Kafka en la orilla" 523 00:48:07,236 --> 00:48:11,020 El niño llamado cuervo. 524 00:48:16,369 --> 00:48:19,221 Una rana soñando con ser príncipe 525 00:49:21,832 --> 00:49:24,151 ¡Ayuda! 526 00:49:30,799 --> 00:49:31,685 ¡Corre! 527 00:49:42,465 --> 00:49:44,181 Ve a buscar a la puta 528 00:49:45,065 --> 00:49:46,417 Se ha escapado. 529 00:49:46,664 --> 00:49:47,812 ¡Vete a la mierda! 530 00:49:48,065 --> 00:49:49,644 Este chico es guapo. ¿Por qué no nos lo follamos igual? 531 00:49:49,898 --> 00:49:51,148 Quitarle la ropa. 532 00:50:07,230 --> 00:50:10,480 ¡Quitarle el pantalón! 533 00:50:11,064 --> 00:50:12,347 ¡Date prisa! 534 00:50:20,463 --> 00:50:21,747 Llevarlo allí 535 00:50:22,029 --> 00:50:23,609 Estáis muertos. 536 00:50:36,629 --> 00:50:38,515 ¡Ayuda! 537 00:50:38,862 --> 00:50:40,475 ¿Quién te puede salvar ahora? 538 00:50:40,895 --> 00:50:42,906 ¡Ayuda! 539 00:51:24,959 --> 00:51:27,414 Piel lisa 540 00:51:28,427 --> 00:51:29,904 Bonito culo. 541 00:51:30,126 --> 00:51:31,807 Bastante bueno para follar. 542 00:51:32,260 --> 00:51:34,146 ¿Nunca te ha follado un hombre antes? 543 00:51:34,426 --> 00:51:36,074 Esta es la recompensa por heroico acto. 544 00:51:36,492 --> 00:51:38,742 Voy a romper tu virginidad 545 00:51:41,859 --> 00:51:44,541 ¡Ayuda! 546 00:51:46,192 --> 00:51:47,579 ¿Quién sigue? 547 00:51:51,192 --> 00:51:53,612 ¡No! 548 00:52:04,158 --> 00:52:05,737 ¿Y tú? 549 00:52:20,190 --> 00:52:24,611 ¡No! 550 00:52:26,190 --> 00:52:29,441 ¡Basta ya! 551 00:52:35,023 --> 00:52:36,568 Acabar con él 552 00:52:38,356 --> 00:52:40,208 Las mujeres son mejores para follar. 553 00:52:40,456 --> 00:52:41,535 ¡Puta mierda! 554 00:53:34,087 --> 00:53:35,541 Por ahí 555 00:53:36,920 --> 00:53:37,704 Llamando a control. 556 00:53:37,953 --> 00:53:41,373 Policía 34.213, un hombre chino se encuentran herido 557 00:54:10,751 --> 00:54:12,172 ¡Kafka! 558 00:54:13,651 --> 00:54:15,038 ¡Kafka! 559 00:54:19,651 --> 00:54:20,935 ¡Kafka! 560 00:54:47,050 --> 00:54:48,902 Era mi compañera de clase cuando estudiaba en Melbourne 561 00:54:49,150 --> 00:54:51,070 Me ayudó mucho durante años. 562 00:54:51,316 --> 00:54:54,497 Su padre era alcalde y se retiró el año pasado ... 563 00:55:00,249 --> 00:55:01,272 ¿Hola? 564 00:55:01,983 --> 00:55:05,869 ¡Hey! ¡Sí! 565 00:55:22,948 --> 00:55:24,197 ¿No has estado en Taiwán? 566 00:55:24,481 --> 00:55:26,094 Es un lugar agradable 567 00:55:26,415 --> 00:55:28,994 La gente dice que la comida local es deliciosa. 568 00:55:31,714 --> 00:55:33,226 Linda, Kafka 569 00:55:33,481 --> 00:55:35,401 Kafka, Linda 570 00:55:36,781 --> 00:55:37,530 Déjame ayudarte. 571 00:55:37,747 --> 00:55:39,031 Gracias 572 00:55:42,380 --> 00:55:44,334 No se cree que tuve novia 573 00:55:44,614 --> 00:55:46,728 Ella es maravillosa. A mi novio también le gustas. 574 00:55:47,714 --> 00:55:49,668 Bueno, yo soy el pasado. 575 00:55:49,913 --> 00:55:51,765 Vosotros sois el presente. 576 00:55:53,746 --> 00:55:55,757 Tam puede cocinar 577 00:55:58,980 --> 00:56:00,094 Era chef en un restaurante 578 00:56:00,312 --> 00:56:01,426 ¿Puedes creerlo? 579 00:56:01,780 --> 00:56:03,359 Os envidio a los dos. 580 00:56:03,746 --> 00:56:06,758 Me gusta mucho, pero tiene problemas con las drogas. 581 00:56:07,046 --> 00:56:08,660 Estoy ayudando a rehabilitarse. 582 00:56:08,979 --> 00:56:11,059 Es como un centro de rehabilitación de lujo. 583 00:56:11,812 --> 00:56:14,324 El amor es la mejor cura 584 00:56:14,545 --> 00:56:15,829 Lo vas a conseguir. 585 00:56:16,146 --> 00:56:17,827 ¿Podrías verlo por mi? 586 00:56:18,079 --> 00:56:20,499 Sabes que haría cualquier cosa por ti. 587 00:56:34,611 --> 00:56:36,157 Dormiré en la habitación de invitados. 588 00:56:36,778 --> 00:56:38,028 Yo soy la invitada. 589 00:56:46,244 --> 00:56:50,495 ¿Cuál es la diferencia entre amar a un hombre o una mujer? 590 00:56:50,910 --> 00:56:52,830 Las mujeres son como las hipotecas 591 00:56:53,411 --> 00:56:55,797 Una vez firmada, es necesario seguir pagando por el resto de tu vida 592 00:56:56,010 --> 00:56:57,828 Los hombres son como los políticos. 593 00:56:58,344 --> 00:57:00,821 Te aprecian mientras contribuyes. 594 00:57:01,044 --> 00:57:04,521 Tarde o temprano te lo pagan y vuelta a empezar. 595 00:57:04,777 --> 00:57:08,322 Es demasiado profundo. Nunca he comprado a nadie. 596 00:57:08,610 --> 00:57:12,326 De todos modos el amor es dar, ¿no? 597 00:57:12,610 --> 00:57:14,291 ¿Y tú? 598 00:57:15,043 --> 00:57:18,725 Eres el único hombre con el que he tenido relaciones. 599 00:57:19,176 --> 00:57:20,459 Creo que ... 600 00:57:20,675 --> 00:57:24,721 Puedes acercarte a un chico, porque eres como el, 601 00:57:25,009 --> 00:57:28,122 Con una chica, es imposible 602 00:57:33,042 --> 00:57:36,463 Dos chicos pueden ser amigos, hermanos, 603 00:57:36,674 --> 00:57:40,492 compañeros, amigos, aprendiz y maestro 604 00:57:41,574 --> 00:57:43,893 Sus roles pueden cambiarse. 605 00:57:44,741 --> 00:57:47,127 Es la relación ideal 606 00:57:47,408 --> 00:57:48,624 Doy gracias a mi madre. 607 00:57:48,875 --> 00:57:51,659 Por haberme concedido el poder de amar a los hombres 608 00:57:51,907 --> 00:57:54,556 ¿De verdad se lo dijiste? 609 00:57:54,840 --> 00:57:58,284 De ninguna manera, es mujer 610 00:58:00,507 --> 00:58:02,121 Por cierto, 611 00:58:02,407 --> 00:58:06,328 ¿En que nos diferenciamos en lo que sentimos el uno por el otro? 612 00:58:06,740 --> 00:58:09,023 Me encanta verte con tu traje 613 00:58:09,507 --> 00:58:11,325 Tu prefieres verme desnudo todo el tiempo. 614 00:58:11,607 --> 00:58:12,856 Ah, es verdad. 615 00:58:13,206 --> 00:58:14,524 ¿Usando tus palabras? 616 00:58:14,773 --> 00:58:15,796 ¿Mis palabras? 617 00:58:16,173 --> 00:58:18,184 Es muy fácil. 618 00:58:26,572 --> 00:58:27,458 Ha sido muy buena idea. 619 00:58:27,739 --> 00:58:31,125 Sólo he estado en China, una vez. Cuando era niña 620 00:58:31,773 --> 00:58:32,693 Sigues siendo una niña. 621 00:58:32,905 --> 00:58:37,655 De ninguna manera. Los hombres son árboles, Las mujeres son flores 622 00:58:41,505 --> 00:58:45,483 Favor lleven todas sus pertenencias. 623 00:58:45,905 --> 00:58:48,655 cuando abandonen el tren. 624 00:58:49,904 --> 00:58:51,655 ¿No es este el expreso a Guangzhou? 625 00:58:52,104 --> 00:58:53,525 Tal vez este es especial 626 00:58:58,937 --> 00:59:00,983 Es un paquete de chicles. 627 00:59:01,204 --> 00:59:02,317 Ábralo. 628 00:59:02,570 --> 00:59:04,388 - Son solo chicles. - Abralo. 629 00:59:12,903 --> 00:59:14,654 ¿Qué es esto? 630 00:59:15,770 --> 00:59:18,656 ... Mi medicina para el asma 631 00:59:19,503 --> 00:59:21,389 ¿Vienen juntos? 632 00:59:22,536 --> 00:59:25,014 Tú te quedas. La mujer puede irse. 633 00:59:39,336 --> 00:59:40,847 Gírese. 634 00:59:42,002 --> 00:59:43,150 Levante los brazos 635 00:59:43,368 --> 00:59:43,845 Mas alto 636 00:59:44,169 --> 00:59:45,623 Levante los brazos 637 00:59:45,835 --> 00:59:50,255 Abra la boca 638 00:59:50,902 --> 00:59:53,413 Recuéstese. 639 00:59:53,635 --> 00:59:55,487 Baja 640 00:59:56,001 --> 00:59:58,479 Baja 641 00:59:58,701 --> 01:00:00,418 Usted también 642 01:00:18,800 --> 01:00:20,346 Ha hecho un viaje sin billetes. 643 01:00:20,633 --> 01:00:21,951 Vamos. 644 01:00:27,500 --> 01:00:31,114 Su amigo dijo que es para aliviar el dolor. 645 01:00:31,366 --> 01:00:33,685 ¿Crees que somos idiotas? 646 01:00:34,299 --> 01:00:37,981 Sólo hay O.3g. ¿Cómo puede ser tráfico de drogas? 647 01:00:38,233 --> 01:00:42,415 Quién sabe si está llevando una muestra para los traficantes de drogas? 648 01:00:42,732 --> 01:00:45,914 Son anfetaminas ... 649 01:00:46,133 --> 01:00:48,985 y puede ser condenado a muerte. 650 01:00:49,832 --> 01:00:53,685 Se ha declarado culpable y la droga es para consumo propio. 651 01:00:53,965 --> 01:00:56,420 Usted estará fuera de todo. 652 01:00:57,165 --> 01:00:59,245 Tengo que llamar a mi abogado. 653 01:00:59,798 --> 01:01:01,276 ¿De qué está hablando? 654 01:01:01,365 --> 01:01:03,683 Abogado 655 01:01:03,965 --> 01:01:07,011 ¿Abogado? Tómese su tiempo 656 01:01:18,730 --> 01:01:21,742 Tenemos que actuar con rapidez. La vida del chico esta en juego. 657 01:01:23,530 --> 01:01:25,416 Solo me soltaron a mi porque tengo pasaporte extranjero. 658 01:01:25,797 --> 01:01:27,513 Sí, lo han detenido por posesión. 659 01:01:28,463 --> 01:01:32,680 Sí, anfetamina. O.3g 660 01:01:32,963 --> 01:01:33,816 No, esta es su primera vez 661 01:01:34,196 --> 01:01:35,412 No tiene antecedentes penales ni nada. 662 01:01:35,730 --> 01:01:37,514 No sé cuánto tiempo va estar allí 663 01:01:37,963 --> 01:01:38,849 Ni qué van a hacer con él 664 01:01:39,130 --> 01:01:41,016 Sí, me voy a reunir con mi abogado mañana. 665 01:01:41,296 --> 01:01:43,511 Ok, gracias. Te lo agradezco. Adiós 666 01:01:58,062 --> 01:01:58,811 ¿Tiees gel de ducha? 667 01:01:59,029 --> 01:02:00,450 Puedes conseguirlo dentro. 668 01:02:03,561 --> 01:02:06,277 Vamonos. No creo que tu entrenador venga hoy. 669 01:02:06,528 --> 01:02:08,915 El hermano Kafka se comprometió a venir. 670 01:02:09,795 --> 01:02:11,647 Los jóvenes de hoy en día son tan poco fiables 671 01:02:12,228 --> 01:02:13,342 Se ausenta sin avisar. 672 01:02:13,595 --> 01:02:15,981 No dejaré que nadie me toque. 673 01:02:21,861 --> 01:02:24,747 Hija mía, eres demasiado pequeña para estar enamorada. 674 01:02:39,260 --> 01:02:43,976 No pasó nada, todo va bien 675 01:03:07,259 --> 01:03:11,441 Fumaba hierba para aliviar el dolor de los entrenamientos de kung-fu. 676 01:03:11,692 --> 01:03:14,442 Y para que me ayudara a olvidar algunos recuerdos amargos. 677 01:03:17,191 --> 01:03:23,544 Tomaba anfetamina porque mi hermano me juró que curaba el asma. 678 01:03:23,958 --> 01:03:29,936 También me mantenía despierto y me permitía trabajar en más sitios. 679 01:03:32,025 --> 01:03:37,945 Perdóname por arrastrarte a estos problemas. 680 01:03:40,857 --> 01:03:46,642 Eres el único en la tierra que me puede proteger. 681 01:03:55,023 --> 01:03:58,444 Prométeme, que lo dejarás. 682 01:04:00,789 --> 01:04:06,268 Tengo que dejar de fumar. Yo ... Yo ... de lo contrario no sería un hombre. 683 01:04:07,522 --> 01:04:09,239 ¿No es tu sueño ir a la Antártica? 684 01:04:09,589 --> 01:04:12,805 Deja de fumar y te llevaré a la Antártica. Podemos explorarla. 685 01:04:13,122 --> 01:04:16,077 Hay hielo en todas partes. Te encantará. 686 01:07:39,579 --> 01:07:40,556 Sr. Tam 687 01:07:40,878 --> 01:07:42,333 El médico jefe quiere hablar con usted. 688 01:07:42,579 --> 01:07:44,295 No hemos podido localizarle. 689 01:07:44,479 --> 01:07:47,990 Hemos preparado el entierro de la Sra Tam junto al Sr Tam. 690 01:07:48,945 --> 01:07:50,490 Yo. .. 691 01:07:50,745 --> 01:07:52,063 No se preocupe. 692 01:07:52,344 --> 01:07:53,389 Ya se lo he explicado. 693 01:07:53,644 --> 01:07:55,997 Las posibilidades de que su madre recobrara la conciencia eran muy pocas. 694 01:07:56,244 --> 01:07:59,290 Ahora que se ha ido, es un alivio para todo el mundo 695 01:07:59,544 --> 01:08:00,692 Y se puede descargar de esta carga. 696 01:09:14,941 --> 01:09:18,122 Incluso si me matas. no van a volver. 697 01:09:18,574 --> 01:09:20,028 Lo veremos. 698 01:09:20,340 --> 01:09:21,886 Despierta, querido hermano 699 01:09:22,173 --> 01:09:24,560 Murieron porque su tiempo había terminado 700 01:09:25,273 --> 01:09:27,489 Era su destino. 701 01:09:27,740 --> 01:09:29,820 No es culpa nuestra 702 01:09:30,040 --> 01:09:34,483 Los psíquicos predijeron que nuestra familia no tendrá descendencia 703 01:09:34,873 --> 01:09:37,123 Primero preocúpate de ti. 704 01:09:40,039 --> 01:09:41,323 No lo creo 705 01:09:42,172 --> 01:09:43,684 ¡No lo creo, yo no! 706 01:09:44,039 --> 01:09:46,494 Tu lo preguntaste. 707 01:09:46,772 --> 01:09:49,557 ¡Que puedes ganar presionando tanto? 708 01:09:50,339 --> 01:09:54,123 Mírame, tranquilo. 709 01:09:54,739 --> 01:09:57,216 Lo que estás haciendo puede arruinar la vida de la gente. 710 01:09:57,839 --> 01:09:59,850 ¿ No dijiste que todos tenemos nuestro destino? 711 01:10:00,205 --> 01:10:02,683 Nadie tiene la culpa. 712 01:10:03,005 --> 01:10:04,959 ¿Cuándo lo vas a entender? 713 01:10:10,071 --> 01:10:12,548 No importa, todo el mundo se muere. 714 01:10:12,938 --> 01:10:15,222 No es un crimen vivir la vida más dulcemente. 715 01:10:15,504 --> 01:10:16,788 Hombre insensato. 716 01:10:35,470 --> 01:10:37,424 ¿Creías que me iba a olvidar del cumpleaños de Simon? 717 01:10:37,603 --> 01:10:38,183 ¿Cómo yo? 718 01:10:38,503 --> 01:10:40,583 Es un día de suerte. Vendí todo a las tres. 719 01:10:40,903 --> 01:10:42,482 Y compré esto muy barato. 720 01:10:42,903 --> 01:10:46,323 Magnífico. No puedo permitirme añadir platos extra 721 01:10:46,570 --> 01:10:50,581 Kafka come ahora dos tazones de arroz. Tenemos que ahorrar dinero 722 01:10:53,902 --> 01:10:56,515 Me pregunto cómo le fue la entrevista de trabajo a Simon. 723 01:11:33,700 --> 01:11:35,416 - Buenos días - Buenos días 724 01:11:47,734 --> 01:11:49,120 Que negado. 725 01:11:51,033 --> 01:11:53,488 Has escrito mal mi nombre. 726 01:12:03,065 --> 01:12:04,452 Vamos a desayunar. 727 01:12:21,465 --> 01:12:23,613 - Me voy - Espera 728 01:12:25,064 --> 01:12:26,485 Adiós. 729 01:12:51,063 --> 01:12:52,347 Steve 730 01:12:52,629 --> 01:12:58,142 Daniel, ¿sabes qué? Esta oficina va a ser tuya 731 01:12:59,363 --> 01:13:00,408 - ¿En serio? - No te preocupes 732 01:13:00,663 --> 01:13:03,675 No me han despedido. Solo me han transferido. 733 01:13:03,963 --> 01:13:07,645 Tú era mi única propuesta y no la han rechazado. 734 01:13:11,296 --> 01:13:13,410 No sé qué decir. 735 01:13:13,695 --> 01:13:15,809 No pareces muy entusiasmado. 736 01:13:16,829 --> 01:13:21,978 Tengo más cosas en la cabeza, pero lo estoy 737 01:13:22,195 --> 01:13:23,479 ¡Sí! 738 01:13:23,962 --> 01:13:25,916 Salud ... quiero decir ... Es una buena noticia. 739 01:13:26,128 --> 01:13:26,640 Muchas gracias 740 01:13:26,961 --> 01:13:28,109 - El placer es mío - Se lo debo a usted. 741 01:13:37,928 --> 01:13:39,575 ¿Qué pasa? 742 01:13:40,128 --> 01:13:41,411 ¡Abre la puerta! 743 01:13:47,828 --> 01:13:49,282 ¿Qué estás diciendo? 744 01:13:52,160 --> 01:13:56,979 Incluso nosotros, nunca lo hemos hecho 745 01:13:57,927 --> 01:14:02,780 Pero en el fondo, siento que soy tu mujer. 746 01:14:05,126 --> 01:14:10,104 Me supera, no lo puedo resistir. 747 01:14:11,593 --> 01:14:13,240 ¿Te ha violado? 748 01:14:18,959 --> 01:14:20,777 Escúchame 749 01:14:21,625 --> 01:14:25,205 Estaba muy colocado, todavía lo está 750 01:14:25,592 --> 01:14:30,138 Déjalo en paz ahora, ¿vale? 751 01:14:30,958 --> 01:14:32,912 Es buen chico. 752 01:14:33,192 --> 01:14:36,908 Si yo le perdono tu también lo puedes perdonar. 753 01:14:37,292 --> 01:14:38,712 Perdónalo ¿Vale? 754 01:14:38,925 --> 01:14:40,811 Perdónalo 755 01:14:42,791 --> 01:14:46,473 Pensaba no decirte nada. 756 01:14:48,424 --> 01:14:50,572 Perdónalo 757 01:14:50,924 --> 01:14:53,072 ¿Cómo puedo perdonarlo? 758 01:16:46,952 --> 01:16:48,565 ¿Dónde está el material? 759 01:16:50,318 --> 01:16:51,931 ¿Dónde está? 760 01:16:59,318 --> 01:17:00,363 Hey ... 761 01:17:10,284 --> 01:17:12,330 Déjame intentar algo. 762 01:17:16,717 --> 01:17:19,001 Quiero tomar la anfetamina contigo. 763 01:17:44,782 --> 01:17:46,259 No quería que me jodieras. 764 01:17:47,582 --> 01:17:49,696 Y me follé a tu chica. 765 01:17:52,649 --> 01:17:56,069 ¿Por qué no me matas de una jodida vez? 766 01:17:57,282 --> 01:17:59,362 Pero déjame decirte 767 01:18:00,082 --> 01:18:03,059 Mi vida es dura 768 01:18:03,315 --> 01:18:05,997 Tal vez yo sea tu cruz. 769 01:18:10,247 --> 01:18:12,224 No te entiendo. 770 01:18:14,047 --> 01:18:15,365 Con tantos gays alrededor. 771 01:18:15,748 --> 01:18:19,839 ¿Por qué mierda me escogiste? 772 01:18:20,814 --> 01:18:22,768 ¿Qué quieres probar? 773 01:18:23,480 --> 01:18:25,094 ¿Que eres un maricón irresistible? 774 01:18:27,714 --> 01:18:29,896 Ganas tu dinero de mierda 775 01:18:30,113 --> 01:18:31,534 ¿Con tu propio esfuerzo? 776 01:18:31,747 --> 01:18:33,201 ¿Trabajas duramente? 777 01:18:34,313 --> 01:18:36,233 ¿Yo no trabajo duro? 778 01:18:37,746 --> 01:18:40,531 En comparación con otros ... 779 01:18:41,280 --> 01:18:45,325 ¿No trabajo más duro que tú? 780 01:18:49,080 --> 01:18:50,591 Vete a la mierda 781 01:18:50,980 --> 01:18:53,025 Mi madre quería que llevara traje, 782 01:18:53,479 --> 01:18:56,297 Ella ya no está aquí 783 01:18:56,612 --> 01:18:59,964 ¿Para que quería que llevara traje? 784 01:19:04,511 --> 01:19:10,694 Mi madre se ha ido, ¿sabes? 785 01:19:14,944 --> 01:19:16,194 ¡Vete a la mierda, hijo de puta! 786 01:19:16,578 --> 01:19:18,123 ¿Por qué te llevaste a mi madre? 787 01:19:18,445 --> 01:19:22,457 ¿Querías joder también a mi madre? 788 01:19:24,677 --> 01:19:28,359 ¿Qué tengo que hacer? 789 01:19:28,877 --> 01:19:33,491 ¿Como tengo que vivir? 790 01:19:40,077 --> 01:19:42,396 Me tratas tan bien, 791 01:19:42,843 --> 01:19:46,059 Me gustas mucho 792 01:19:47,543 --> 01:19:51,225 Te quiero de verdad. 793 01:19:51,443 --> 01:19:57,194 Por favor, no me juzgues por aquello 794 01:20:38,274 --> 01:20:39,661 Aquel día 795 01:20:40,541 --> 01:20:44,325 Me preguntaba si mi madre volverá 796 01:20:44,573 --> 01:20:48,017 Yo preguntaba si tendría que volver 797 01:20:57,707 --> 01:20:59,525 Tengo que volver a Australia una temporada 798 01:21:01,239 --> 01:21:06,626 Ah, es verdad, ya veo. 799 01:21:10,839 --> 01:21:12,725 No voy a dejarte. 800 01:21:14,772 --> 01:21:19,659 Si no me crees, puedes venir conmigo 801 01:21:23,172 --> 01:21:24,956 Allí podemos casarnos. 802 01:21:31,172 --> 01:21:32,922 Dame un poco de tiempo 803 01:21:41,237 --> 01:21:44,123 La estabilidad de los mercados y la flexibilidad de las condiciones del crédito. 804 01:21:44,471 --> 01:21:47,084 significa que lo peor de la recesión ha terminado. 805 01:21:47,338 --> 01:21:52,656 La economía ya no está en caída libre se recuperará en primavera. 806 01:22:11,469 --> 01:22:13,150 ¡Kafka! 807 01:22:13,536 --> 01:22:14,752 - Ven aquí - Estoy ocupado 808 01:22:15,003 --> 01:22:16,116 Ven aquí 809 01:22:19,035 --> 01:22:19,921 Hola a todo el mundo. 810 01:22:20,302 --> 01:22:21,154 ¡Hola a todos! 811 01:22:21,569 --> 01:22:23,080 Chicos 812 01:22:23,735 --> 01:22:27,316 Este es Kafka, nuestro chef de esta noche. 813 01:22:31,902 --> 01:22:36,186 También es mi ... entrenador personal 814 01:22:38,401 --> 01:22:41,447 ¿Quieres decir que estará cuando vuelvas de Australia? 815 01:22:46,500 --> 01:22:49,648 ¡Kafka! ¡Kafka! 816 01:22:52,233 --> 01:22:54,187 ¡Quítate la camisa! 817 01:23:27,899 --> 01:23:31,184 ¡Quítate los pantalones! 818 01:24:20,330 --> 01:24:23,410 ¡Señor! ¡Señor! 819 01:24:23,862 --> 01:24:25,442 El pequeño señor va a volar. 820 01:24:25,662 --> 01:24:26,412 ¿Volar? 821 01:24:48,495 --> 01:24:50,211 ¿Qué estás esperando? 822 01:24:50,828 --> 01:24:54,113 Mi padre volverá a darme de comer. 823 01:24:57,628 --> 01:25:00,241 Ah, cierto 824 01:25:00,695 --> 01:25:02,445 ¿Cuánto tiempo vas a esperar? 825 01:25:03,261 --> 01:25:04,942 Volverá cuando el puesto de comida esté cerrado 826 01:25:05,161 --> 01:25:07,081 Es fácil. 827 01:25:09,527 --> 01:25:12,539 ¿Y si no puede regresar? 828 01:25:14,094 --> 01:25:15,071 ¿Cómo lo sabes? 829 01:25:15,327 --> 01:25:17,281 ¿Quién eres tu? ¿Quien eres tu? 830 01:26:25,090 --> 01:26:26,568 ¿Por qué atarlo? 831 01:26:26,790 --> 01:26:28,710 Ya sabes lo fuerte que es 832 01:26:28,957 --> 01:26:32,707 Cuando se despertó, todas las enfermeras tuvieron que sujetarlo. 833 01:26:34,423 --> 01:26:35,468 Pero ... 834 01:26:35,690 --> 01:26:39,907 No mucho, sólo unos cuantos huesos rotos 835 01:26:40,256 --> 01:26:41,734 Él está en forma 836 01:26:42,323 --> 01:26:44,107 Pero ha pasado mucho 837 01:26:44,323 --> 01:26:46,902 Una persona normal tiene una sobredosis con la mitad 838 01:26:47,189 --> 01:26:48,610 Veamos lo que le depara el destino ahora. 839 01:26:48,922 --> 01:26:51,036 No puede volver 840 01:26:51,489 --> 01:26:53,568 Es su destino 841 01:26:53,956 --> 01:26:55,967 No puede volver 842 01:26:56,288 --> 01:26:58,208 Es su destino 843 01:26:58,655 --> 01:27:01,268 No puede volver 844 01:27:01,922 --> 01:27:04,376 Es su destino 845 01:27:04,722 --> 01:27:07,608 Kafka, tu corazón no está. 846 01:27:07,854 --> 01:27:10,468 Perseguirlo o no puedes volver 847 01:27:10,754 --> 01:27:13,572 ¿Dónde está mi corazón, mamá? 848 01:27:13,988 --> 01:27:17,704 Está en la mano del chico trajeado. 849 01:27:38,987 --> 01:27:40,168 No sabemos cuanto tiempo aguantará. 850 01:27:40,453 --> 01:27:41,703 Déjanos un teléfono de emergencia 851 01:27:42,286 --> 01:27:44,263 Le informaremos de su situación 852 01:27:46,787 --> 01:27:50,401 Déjanos tu número, Simon. Me voy mañana 853 01:28:55,816 --> 01:28:57,736 Aún no están unidos. 854 01:28:58,649 --> 01:29:00,104 Que suerte ... 855 01:29:26,481 --> 01:29:28,094 Daniel 856 01:29:30,281 --> 01:29:33,361 ¿Que haces aquí? 857 01:29:36,081 --> 01:29:37,865 El hospital me dijo que te escapaste. 858 01:29:38,148 --> 01:29:40,194 Sabía que vendrías aquí 859 01:29:40,814 --> 01:29:46,565 Si me conoces tan bien. ¿Por qué me dejaste? 860 01:29:47,213 --> 01:29:51,895 Te extraño tanto 861 01:29:52,113 --> 01:29:55,193 Yo también estoy triste por haberte dejado. 862 01:29:55,546 --> 01:29:57,933 No soy una mala mujer. 863 01:30:00,279 --> 01:30:03,723 De todas manera, ya pasó. 864 01:30:04,212 --> 01:30:06,166 No puedo pasarlo. 865 01:30:06,746 --> 01:30:10,462 Si no estamos conectados antes que el puente. 866 01:30:10,745 --> 01:30:11,893 El se irá. 867 01:30:12,146 --> 01:30:14,066 Y no tendré oportunidad de seguirlo. 868 01:30:14,546 --> 01:30:17,159 ¿El no quiere tu adicción? 869 01:30:21,046 --> 01:30:23,000 No lo sé 870 01:30:26,512 --> 01:30:27,898 ¿Te quiso? 871 01:30:33,078 --> 01:30:34,691 ¿Le quieres? 872 01:30:40,511 --> 01:30:42,659 Entonces tiene que estar bien. 873 01:30:44,045 --> 01:30:48,465 No hay manera de salir de un amor fatal 874 01:31:19,776 --> 01:31:23,129 El puente se unirá un día, 875 01:31:23,409 --> 01:31:26,364 ¿Estaréis alguna vez juntos? 876 01:31:52,107 --> 01:31:56,994 Hola compañero, ya le he llevado antes. 877 01:31:57,207 --> 01:31:58,286 ¿En serio? 878 01:31:58,874 --> 01:32:00,851 Trabajaba en las finanzas. 879 01:32:01,041 --> 01:32:02,552 Sí ... 880 01:32:03,440 --> 01:32:06,827 La vida a veces es ridícula ¿Verdad? 881 01:32:33,205 --> 01:32:34,626 ¡Saltemos juntos! 882 01:35:42,030 --> 01:35:48,280 Kafka Tam, 1982-2008 883 01:35:49,123 --> 01:35:50,621 Traducción: Lisistra