1 00:01:00,326 --> 00:01:02,628 Buena noches. 2 00:01:02,630 --> 00:01:05,164 Por favor, únanse a mí aquí en la mesa. 3 00:01:10,737 --> 00:01:14,273 No importa José. La pobre es un mudo. 4 00:01:23,683 --> 00:01:27,119 Estoy Irwin Tolwood, esta es mi esposa Maybell. 5 00:01:27,121 --> 00:01:29,588 Encantado de conocerte. 6 00:01:29,590 --> 00:01:34,726 Mi nombre es Anna. Soy asistente de señora de Addison. 7 00:01:42,502 --> 00:01:45,270 ¿Para que es eso? 8 00:01:45,272 --> 00:01:49,842 La señora documenta todas sus sesiones. 9 00:01:49,844 --> 00:01:52,277 Joseph habrá de tomar fotografías ... 10 00:01:52,279 --> 00:01:54,847 Y el fonógrafo grabará sonido. 11 00:01:54,849 --> 00:01:57,216 Ahora ¿por qué hace eso? 12 00:02:00,286 --> 00:02:03,155 cosas curiosas pueden pasar aquí esta noche. 13 00:02:12,899 --> 00:02:14,900 Buena noches. 14 00:02:14,902 --> 00:02:18,470 Gracias ... por vernos. 15 00:02:19,873 --> 00:02:22,708 Voy a hacer mi mejor esfuerzo para ayudarle. 16 00:02:29,149 --> 00:02:33,418 Ahh ... sí, un escéptico. 17 00:02:33,420 --> 00:02:35,454 ¿Le ruego me disculpe? 18 00:02:35,456 --> 00:02:37,723 Debo pedirle que ponga su plena fe en mí ... 19 00:02:37,725 --> 00:02:39,458 Durante la sesión. 20 00:02:39,460 --> 00:02:45,397 Negatividad y la duda pueden contaminar fácilmente la conexión. 21 00:02:45,399 --> 00:02:48,200 Voy a tener fe si nos ayudas a encontrar a nuestra hija. 22 00:02:48,202 --> 00:02:50,435 Irwin, por favor. 23 00:02:50,437 --> 00:02:52,571 Por favor, tomen asiento. 24 00:02:58,878 --> 00:03:01,513 ¿Trajiste lo que te pedí? 25 00:03:01,515 --> 00:03:05,584 Sí ... que simplemente no entendemos por qué. 26 00:03:05,586 --> 00:03:09,688 Necesito algo que era personal y querido para ella. 27 00:03:09,690 --> 00:03:12,658 Simplemente me ayuda a hacer contacto. 28 00:03:12,660 --> 00:03:16,628 Los artículos personales fortalecer el vínculo espiritual. 29 00:03:17,730 --> 00:03:22,367 Bueno, espero que esto será suficiente. 30 00:03:22,369 --> 00:03:25,204 Es su favorito. 31 00:03:37,383 --> 00:03:39,785 Y sus objetos personales? 32 00:03:47,660 --> 00:03:49,962 Eso va a hacer muy bien. 33 00:04:09,649 --> 00:04:12,384 Ella tiene los ojos de su padre. 34 00:04:15,922 --> 00:04:19,992 ¿Por qué se nos pide que venir aquí tan tarde esta noche? 35 00:04:19,994 --> 00:04:22,894 Tres en punto "es la hora de las brujas, querida. 36 00:04:22,896 --> 00:04:24,930 La hora de la noche cuando la barrera ... 37 00:04:24,932 --> 00:04:27,766 Entre los vivos y los muertos es más delgado. 38 00:04:27,768 --> 00:04:31,770 ¿Estás tratando de decirme que mi hija ya está muerto? 39 00:04:31,772 --> 00:04:33,939 Si hacemos contacto directo con ella ... 40 00:04:33,941 --> 00:04:37,442 Hay una buena probabilidad de que haya pasado. 41 00:04:40,980 --> 00:04:44,449 ¿Cuánto hace que se desvanezca? 42 00:04:44,451 --> 00:04:45,517 Tres semanas. 43 00:04:45,519 --> 00:04:46,885 A lo largo de esta sesión ... 44 00:04:46,887 --> 00:04:51,590 Es imperativo que no se rompa el círculo. 45 00:04:51,592 --> 00:04:53,959 Si nosotros hacemos de hecho contacto con ella ... 46 00:04:53,961 --> 00:04:57,996 Sólo uno de nosotros hablar a la vez. 47 00:04:57,998 --> 00:05:04,469 Debe hacer preguntas con un sí o un no como respuesta. 48 00:05:04,471 --> 00:05:07,773 Un grifo para no ... 49 00:05:07,775 --> 00:05:12,744 Y dos grifos para sí, entienden? 50 00:05:14,314 --> 00:05:15,847 Sí. 51 00:05:15,849 --> 00:05:19,518 Unamos nuestras manos. 52 00:05:29,696 --> 00:05:32,798 ser advertidos espíritus inmundos. 53 00:05:32,800 --> 00:05:36,968 Tú serán expulsados ​​si ustedes se acercan a este círculo. 54 00:05:36,970 --> 00:05:40,972 Sólo nos gustaría ponerse en contacto con quien pedimos. 55 00:05:40,974 --> 00:05:47,079 Usted ha sido advertido por todo lo que es bueno y puro. 56 00:05:52,385 --> 00:05:56,855 Por favor, abre los ojos y coloque su alcance sobre la mesa. 57 00:06:12,004 --> 00:06:15,640 Elena Tolwood. 58 00:06:15,642 --> 00:06:19,811 Queridísima Elena ... 59 00:06:19,813 --> 00:06:22,981 Hacemos un llamamiento a usted. 60 00:06:22,983 --> 00:06:27,152 ¿Está presente con nosotros? 61 00:06:27,154 --> 00:06:33,058 Elena, sólo nos gustaría hacerle unas cuantas preguntas. 62 00:06:34,961 --> 00:06:38,563 Te gustaria unirte a nosotros? 63 00:06:38,565 --> 00:06:44,002 Elena, cariño ... No tengas miedo! 64 00:06:44,004 --> 00:06:46,405 Esto es ridículo. 65 00:06:50,577 --> 00:06:52,878 No. 66 00:06:52,880 --> 00:06:57,149 Elena, que era, querida? 67 00:06:57,151 --> 00:07:00,919 Elena, que es mamá! 68 00:07:00,921 --> 00:07:03,922 Era lo que en el piano? 69 00:07:07,827 --> 00:07:09,561 Sí. 70 00:07:09,563 --> 00:07:14,499 Buen trabajo, Elena! Este es un lugar seguro. 71 00:07:14,501 --> 00:07:18,170 Por favor, únase a nosotros en esta mesa. 72 00:07:20,139 --> 00:07:22,741 Elena, ¿estás bien? 73 00:07:25,012 --> 00:07:27,813 No. 74 00:07:27,815 --> 00:07:29,681 Irwin. 75 00:07:29,683 --> 00:07:35,086 Elena. ¿Alguien te duele? 76 00:07:37,891 --> 00:07:40,759 Sí. Que hacen daño a mi bebé? 77 00:07:40,761 --> 00:07:45,597 Elena, ¿alguien te mate? 78 00:07:48,235 --> 00:07:50,969 Sí. Esto es un ultraje absoluta! 79 00:07:50,971 --> 00:07:53,071 No romper este círculo sagrado! 80 00:07:53,073 --> 00:07:54,739 Irwin, basta! 81 00:07:54,741 --> 00:07:56,208 Ella es un fraude, un fraude! 82 00:07:56,210 --> 00:07:58,243 El piano y la mesa están aparejadas! 83 00:08:09,856 --> 00:08:14,759 Agh! 84 00:08:16,863 --> 00:08:22,000 ¿Señora? ¿Señora? 85 00:08:25,506 --> 00:08:28,139 ¡Oh Dios mío! ¡Oh no! 86 00:08:28,141 --> 00:08:32,577 Ayúdame, papá. Me duele. 87 00:08:36,816 --> 00:08:37,883 ¡Te mataré! 88 00:08:37,885 --> 00:08:39,985 Irwin! ¡Oh Dios! 89 00:08:39,987 --> 00:08:45,290 Su niña es nuestra! 90 00:08:46,659 --> 00:08:50,295 Usted mal perra! Contaminada por el diablo! 91 00:09:09,115 --> 00:09:11,650 ¿Qué hemos hecho? 92 00:09:19,192 --> 00:09:22,694 En el nombre de Dios ... 93 00:09:31,672 --> 00:09:37,909 Ella advirtió que de no romper el círculo, tonto! 94 00:09:37,911 --> 00:09:40,612 Maybell! 95 00:12:06,759 --> 00:12:08,026 Victoria, elige uno. 96 00:12:08,028 --> 00:12:10,095 No esta pasando. Vamos, elegir uno. 97 00:12:10,097 --> 00:12:12,063 Dije que no. ¡Por favor! 98 00:12:12,065 --> 00:12:13,965 En 1000 pies ... 99 00:12:13,967 --> 00:12:15,800 a la derecha en la avenida de la carretilla. ¿Quieres callarte si tomo uno? 100 00:12:15,802 --> 00:12:17,869 Chicos, por favor guarden silencio. Estoy tratando de escuchar el GPS. 101 00:12:17,871 --> 00:12:19,404 Victoria, elija una carta. 102 00:12:28,013 --> 00:12:30,315 Bueno, ahora colocarlo de nuevo en la cubierta. 103 00:12:36,856 --> 00:12:39,457 Su tarjeta ha aumentado mágicamente a la cima. 104 00:12:39,459 --> 00:12:41,459 Esta es su tarjeta? 105 00:12:41,461 --> 00:12:43,161 Nop. 106 00:12:43,163 --> 00:12:44,262 Se está acercando a su destino. 107 00:12:44,264 --> 00:12:45,864 Estás mintiendo. No no soy. 108 00:12:45,866 --> 00:12:47,265 Sí es usted. 109 00:12:47,267 --> 00:12:49,367 ¡Oye! ¡Que demonios! ¡Para! 110 00:12:49,369 --> 00:12:51,269 Maldita sea, chicos! He dicho ya basta! 111 00:12:52,938 --> 00:12:54,405 Gracias. 112 00:12:54,407 --> 00:12:56,307 Su destino está a la derecha. 113 00:13:09,421 --> 00:13:12,791 Eso es todo. 114 00:13:20,966 --> 00:13:23,067 ¿Podemos elegir una casa ya? 115 00:13:24,503 --> 00:13:26,304 Esto es hermoso. 116 00:13:26,306 --> 00:13:28,239 Se parece a una casa de muñecas gigante. 117 00:13:28,241 --> 00:13:29,541 No puedo creer que estés haciendo a mover. 118 00:13:29,543 --> 00:13:32,944 Por lo tanto, esto es en realidad va a pasar? 119 00:13:32,946 --> 00:13:34,946 Me gusta ya, vamos a tomarlo más! 120 00:13:34,948 --> 00:13:36,848 Bueno, no hemos visto el interior todavía! 121 00:13:36,850 --> 00:13:38,850 ¿Quién sabe? Podría ser llenado con 1000 gatos. 122 00:13:38,852 --> 00:13:40,485 ¿Cuántos más tenemos a la vista? 123 00:13:40,487 --> 00:13:44,222 Tanto como sea necesario hasta que nos encontramos con uno. 124 00:13:44,224 --> 00:13:46,991 ¿De verdad cree que hay 1000 gatos ahí? 125 00:13:46,993 --> 00:13:49,561 No, Aiden, que era una broma. 126 00:13:49,563 --> 00:13:52,197 Eh, el anuncio ha dicho 3:00. 127 00:13:52,199 --> 00:13:53,898 No creo que incluso podría haber elegido ... 128 00:13:53,900 --> 00:13:55,300 Una casa más antigua a la vista, papá. 129 00:13:55,302 --> 00:13:57,402 Mira, es como el colapso de allí mismo. 130 00:13:57,404 --> 00:13:59,370 Pues bien, con la edad viene personaje. 131 00:13:59,372 --> 00:14:02,841 El signo Qué dice de puertas abiertas. 132 00:14:02,843 --> 00:14:05,276 Huele a galletas aquí! 133 00:14:06,445 --> 00:14:08,413 ¡Esto es bonito! 134 00:14:08,415 --> 00:14:12,550 En realidad no es tan malo. Cuando menos te la alfombra verde van. 135 00:14:12,552 --> 00:14:14,319 Chicos, espera! 136 00:14:15,589 --> 00:14:16,921 ¿Hola? 137 00:14:16,923 --> 00:14:19,023 Oh! Hey, no es tu culpa, pequeño individuo. 138 00:14:19,025 --> 00:14:22,961 ¡Lo siento mucho! Aiden disculpas a la señora. 139 00:14:22,963 --> 00:14:25,363 Lo siento, señora! No te había visto. 140 00:14:25,365 --> 00:14:28,199 Por favor, llámame Claire. En realidad, es bastante bien. 141 00:14:28,201 --> 00:14:30,501 Debería haber estado esperando cerca de la puerta principal. 142 00:14:30,503 --> 00:14:33,404 Pero yo estaba viendo las galletas en el horno. 143 00:14:33,406 --> 00:14:35,139 Él puede ser un puñado veces. 144 00:14:35,141 --> 00:14:37,642 ¡Sin preocupaciones! Por favor, continúe mirando la casa. 145 00:14:37,644 --> 00:14:40,111 Voy a limpiar esto en ningún momento. En realidad, no pasa nada. 146 00:14:40,113 --> 00:14:42,280 Aiden, ir a buscar a su hermana. 147 00:14:42,282 --> 00:14:45,316 Gracias. A ver si lo. 148 00:16:22,581 --> 00:16:25,249 ¡Te tengo! ¡Idiota! 149 00:16:25,251 --> 00:16:26,384 Yo llamo a esta habitación! 150 00:16:26,386 --> 00:16:28,319 ¡No! ¡Yo estaba aqui primero! 151 00:18:10,722 --> 00:18:12,557 Aiden? 152 00:18:19,299 --> 00:18:23,501 La casa es un poco viejo, pero fue construido para durar. 153 00:18:23,503 --> 00:18:26,137 Bueno, es un poco más casa de lo que esperaba. 154 00:18:26,139 --> 00:18:28,873 Creo que encaja perfectamente en su rango de precio. 155 00:18:28,875 --> 00:18:31,142 ¿Cómo sabes mi rango de precios? 156 00:18:31,144 --> 00:18:34,612 Bueno, supongo que leer el anuncio. 157 00:18:34,614 --> 00:18:37,515 Sí, ¿cuál es el truco? 158 00:18:37,517 --> 00:18:39,550 El timbre de la puerta necesita reparación. 159 00:18:39,552 --> 00:18:42,587 En serio, una casa de este tamaño por ese precio? 160 00:18:42,589 --> 00:18:44,489 ¿Galleta? 161 00:18:44,491 --> 00:18:47,158 No, estoy tratando de soltar algo. 162 00:18:47,160 --> 00:18:49,694 A decir verdad, la ciudad quiere vender la casa ... 163 00:18:49,696 --> 00:18:51,729 Antes de que se desgasta. 164 00:18:51,731 --> 00:18:55,867 ¿Puedo preguntar acerca de su esposa? ¿Ella se unirá a nosotros? 165 00:18:55,869 --> 00:19:00,204 Um, que falleció recientemente. Todavía no parece muy real. 166 00:19:00,206 --> 00:19:05,510 Lo siento por su pérdida. Cuando lo hizo ella ... 167 00:19:05,512 --> 00:19:07,411 Hace tres meses. 168 00:19:07,413 --> 00:19:12,316 Parece que fue ayer que estaba aquí y ahora se ha ido por lo ... 169 00:19:12,318 --> 00:19:18,222 Pues bien, Dios nos pone a prueba en los caminos más difíciles a veces ... 170 00:19:18,224 --> 00:19:19,557 ¿no es así? 171 00:19:19,559 --> 00:19:20,791 Eso explica el movimiento, entonces? 172 00:19:20,793 --> 00:19:23,227 Sí, me di cuenta de un ambiente fresco ... 173 00:19:23,229 --> 00:19:24,695 Sería bueno para los niños. 174 00:19:24,697 --> 00:19:26,330 Bueno, usted tomó la decisión correcta. 175 00:19:26,332 --> 00:19:31,769 Las escuelas en este barrio, fantástico! 176 00:19:31,771 --> 00:19:35,373 Creo que esta casa va a hacer bien para su familia! 177 00:19:35,375 --> 00:19:36,741 Estoy consigo esa habitación! 178 00:19:36,743 --> 00:19:37,875 ¡Tú deseas! 179 00:19:37,877 --> 00:19:40,311 Hey, justo a tiempo. 180 00:19:41,413 --> 00:19:43,447 Sólo uno, chicos! 181 00:19:43,449 --> 00:19:45,483 - Tal vez dos. - ¿Qué estás diciendo? 182 00:19:45,485 --> 00:19:46,784 Gracias. 183 00:19:46,786 --> 00:19:48,419 De nada. 184 00:19:53,492 --> 00:19:56,961 ¡Oye! Fácil con las cosas, chicos! ¡Jesús! 185 00:20:12,411 --> 00:20:14,378 Nop. ¿Que demonios? 186 00:20:14,380 --> 00:20:15,880 Te dije que no quiero verte fumar. 187 00:20:15,882 --> 00:20:18,549 Yo no soy un bebé, papá, puedo hacer lo que quiera. 188 00:20:18,551 --> 00:20:22,320 Miel, yo sólo quiero lo mejor para ti. 189 00:20:22,322 --> 00:20:24,655 Entonces tal vez me aleja de todos mis amigos ... 190 00:20:24,657 --> 00:20:27,325 Justo después de que mi madre murió, no era una buena idea, ¿eh? 191 00:20:27,327 --> 00:20:28,593 Cariño, estamos todos juntos en esto. 192 00:20:28,595 --> 00:20:30,428 Voy a necesitar su ayuda. 193 00:20:30,430 --> 00:20:31,729 Voy Necesito que seas un poco más cooperativo. 194 00:20:31,731 --> 00:20:34,999 Sólo ... por favor, sólo ... Déjame en paz. 195 00:20:56,288 --> 00:20:57,922 Idiota. 196 00:21:03,562 --> 00:21:05,429 Cómo se ve esto en la cocina? 197 00:21:05,431 --> 00:21:08,666 Sólo estaba tomando un descanso! UH. 198 00:21:09,968 --> 00:21:11,736 ¿No es genial? 199 00:21:11,738 --> 00:21:14,739 ¡Me encanta! 200 00:21:14,741 --> 00:21:18,843 Todavía no entiendo por qué tuvimos que salir de la casa vieja. 201 00:21:18,845 --> 00:21:20,778 Bueno, hemos hablado de esto, Hun. 202 00:21:20,780 --> 00:21:23,814 Creo que este movimiento va a ser lo mejor para todos nosotros. 203 00:21:23,816 --> 00:21:25,049 Te acostumbrarás. 204 00:21:25,051 --> 00:21:27,752 Es un poco espeluznante. ¡Miedoso! 205 00:21:27,754 --> 00:21:29,587 ¡No tengo miedo! 206 00:21:29,589 --> 00:21:33,024 Creo que todo lo que necesita es una buena limpieza y un poco de fijación hacia arriba. 207 00:21:34,993 --> 00:21:37,728 Voy a tener este lugar en busca de Tip-Top en ningún momento. 208 00:21:37,730 --> 00:21:39,630 ¿Cómo se siente acerca de la comida china para la cena? 209 00:21:39,632 --> 00:21:41,332 Claro, no me importa. 210 00:21:51,476 --> 00:21:53,544 Podemos establecer mi habitación al lado? 211 00:21:53,546 --> 00:21:55,813 Un paso a la vez, pequeño. 212 00:21:55,815 --> 00:21:57,615 Decirle lo que, ¿por qué no se levanta y ayuda? 213 00:21:57,617 --> 00:21:59,050 No, estoy bien. 214 00:21:59,052 --> 00:22:01,319 Aiden, levantarse y ayudar. 215 00:22:01,321 --> 00:22:02,953 No, eso está bien. 216 00:22:02,955 --> 00:22:04,889 Es decir, a este ritmo ... 217 00:22:04,891 --> 00:22:08,326 ¿Quién sabe cuánto tiempo va a tomar para llegar a su habitación, ¿eh? 218 00:22:08,328 --> 00:22:09,427 Sr. no-helper? 219 00:22:09,429 --> 00:22:10,828 No, yo te ayudaré! ¡Ayudaré! 220 00:22:10,830 --> 00:22:13,631 Dame las cartas, te voy a mostrar un truco. 221 00:22:13,633 --> 00:22:15,866 ¿Papá? Sip. 222 00:22:15,868 --> 00:22:18,736 Se puede colgar esto? 223 00:22:22,607 --> 00:22:27,345 Creo que es una buena idea. ¿Dónde debemos decirlo? 224 00:22:27,347 --> 00:22:31,482 En algún lugar todos podemos ver todos los días. 225 00:22:35,854 --> 00:22:38,489 Qué tal si... 226 00:22:38,491 --> 00:22:40,558 Por encima del sofá? 227 00:22:40,560 --> 00:22:42,093 Eso es perfecto. 228 00:22:43,495 --> 00:22:45,863 Sostenerlo para mí, amigo, 229 00:23:00,612 --> 00:23:02,012 Sí. 230 00:23:02,014 --> 00:23:03,948 Gracias. 231 00:23:17,162 --> 00:23:19,397 Ven aca. Es perfecto. 232 00:23:19,399 --> 00:23:21,532 ¿Qué piensas? 233 00:23:21,534 --> 00:23:23,134 Estupendo. 234 00:23:25,538 --> 00:23:26,937 Los alimentos aquí! 235 00:23:26,939 --> 00:23:28,773 Mejor ser la comida, me muero de hambre como un Marvin! 236 00:23:28,775 --> 00:23:29,874 No te ves como si estuvieras muriendo de hambre. 237 00:23:29,876 --> 00:23:32,109 Izzy, la comida está aquí! 238 00:23:35,781 --> 00:23:37,047 Hey, ¿cuánto? 239 00:23:37,049 --> 00:23:39,083 Creo que su timbre es reventada. 240 00:23:39,085 --> 00:23:40,451 Sí. 241 00:23:40,453 --> 00:23:43,020 $ 32.50 ... Por favor. 242 00:23:47,959 --> 00:23:50,861 De acuerdo, hay $ 40. Gracias. 243 00:23:50,863 --> 00:23:52,663 Quédese con el cambio. 244 00:23:52,665 --> 00:23:54,865 ¿Cuándo te mueves en chicos? 245 00:23:54,867 --> 00:23:57,201 Hoy en día, en realidad. 246 00:23:57,203 --> 00:24:00,104 No creo que alguien pueda comprar esta casa. 247 00:24:00,106 --> 00:24:02,873 ¿Qué quieres decir con eso? Tenga una buena noche. 248 00:24:02,875 --> 00:24:05,109 Disfruta. 249 00:24:12,217 --> 00:24:13,984 Esto huele muy bien. 250 00:24:13,986 --> 00:24:17,955 Se puede comer aquí y ver la televisión? ¡Por favor! ¡Por favor! 251 00:24:17,957 --> 00:24:19,657 De acuerdo, pero sólo esta noche! ¿A dónde vas? 252 00:24:19,659 --> 00:24:21,125 Platos y tenedores. 253 00:24:21,127 --> 00:24:22,893 Creo que están en una caja sobre la mesa de la cocina. 254 00:24:22,895 --> 00:24:26,864 No puedo esperar a ver lo terrible que la comida está aquí. 255 00:24:26,866 --> 00:24:28,833 Nos dieron los palillos! 256 00:25:10,775 --> 00:25:12,209 Lo siento, Hun! ¡Estaba hambriento! 257 00:25:12,211 --> 00:25:14,745 La luz en la cocina justo apagó. 258 00:25:17,015 --> 00:25:19,016 Y ahora comienza. 259 00:25:20,952 --> 00:25:23,888 Izzy! ¿A dónde vas? Quédate aquí y comer con nosotros. 260 00:25:23,890 --> 00:25:25,122 Estoy bien. 261 00:25:28,560 --> 00:25:31,195 Sí, tener un eggroll, son increíbles. 262 00:25:31,197 --> 00:25:33,831 Esos fueron favorita de mamá. 263 00:26:27,052 --> 00:26:29,787 ¡Papá! ¡Papá! 264 00:26:29,789 --> 00:26:33,824 ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! 265 00:26:42,133 --> 00:26:43,901 ¿Qué pasa? 266 00:26:46,037 --> 00:26:50,007 ¿Qué le pasa, amigo? ¿Ha tenido una pesadilla de nuevo? 267 00:26:50,009 --> 00:26:52,776 He oído algo, papá. 268 00:26:54,112 --> 00:26:56,113 No hay nada aquí, Hun. 269 00:26:56,115 --> 00:26:58,682 Creo que simplemente no está acostumbrado a esta nueva habitación todavía. 270 00:26:58,684 --> 00:27:02,052 Vi a alguien! Hay alguien aquí! 271 00:27:02,054 --> 00:27:04,221 Bueno, yo no veo a nadie. 272 00:27:04,223 --> 00:27:07,825 Creo que estás cansado del movimiento. Yo sé que todos somos. 273 00:27:07,827 --> 00:27:11,128 Te diré lo que voy a dejar esa luz encendida. 274 00:27:11,130 --> 00:27:13,697 Y voy a dejar la puerta abierta. 275 00:27:13,699 --> 00:27:15,833 Y si me necesitas, que acaba de llamar para mí, ¿de acuerdo? 276 00:27:15,835 --> 00:27:17,201 ¡No! ¡Por favor! 277 00:27:17,203 --> 00:27:21,071 Aiden, no hay nada aquí, ¿de acuerdo? 278 00:27:21,073 --> 00:27:24,775 Ahora vamos a meter de nuevo en. 279 00:27:24,777 --> 00:27:28,779 Hay que ir, piernas, vamos a obtener la manta en. 280 00:27:28,781 --> 00:27:33,784 Vamos a meter en, hay que ir, apretado como un burrito. 281 00:27:36,187 --> 00:27:38,756 Te amo amigo. 282 00:28:01,846 --> 00:28:03,747 Asegúrese de que cuenta hasta 50! 283 00:28:03,749 --> 00:28:06,083 Voy a. 284 00:28:06,085 --> 00:28:09,453 En Mississippi! 285 00:28:11,022 --> 00:28:12,756 Uno de Mississippi, dos Mississippi, tres ... 286 00:28:12,758 --> 00:28:17,861 Mississippi, Mississippi cuatro, cinco Mississippi. 287 00:28:34,913 --> 00:28:39,283 13 Mississippi, Mississippi 14, 15 Mississippi ... 288 00:28:39,285 --> 00:28:43,420 16 Mississippi, Mississippi 17, 18 Mississippi. 289 00:29:32,504 --> 00:29:34,972 Gotcha! Tienes miedo a la mierda de mí! 290 00:29:34,974 --> 00:29:38,108 ¡Bueno! Ahora te tengo de vuelta para el otro día. 291 00:29:42,080 --> 00:29:44,248 Este material es increíble! 292 00:29:44,250 --> 00:29:47,284 Debe haber pertenecido a las personas que solían vivir aquí. 293 00:29:50,855 --> 00:29:53,490 Todo parece extraño a través de esta cosa. 294 00:30:04,469 --> 00:30:05,903 Agh! ¿Qué? 295 00:30:05,905 --> 00:30:07,871 Vi algunos... 296 00:30:07,873 --> 00:30:10,174 Si sigue tratando de asustarme, a continuación, voy a golpear a usted. 297 00:30:10,176 --> 00:30:13,410 No me gusta que aquí arriba. Voy a tomar esto a papá. 298 00:30:41,105 --> 00:30:44,041 Oye, papá, mira. Lo que ya tengo allí? 299 00:30:44,043 --> 00:30:46,143 He encontrado algunas cosas interesantes en el ático. 300 00:30:48,446 --> 00:30:51,448 Toda esta casa entera y termina en el polvoriento, viejo ático. 301 00:30:51,450 --> 00:30:53,851 Esta casa está lleno de polvo. 302 00:30:53,853 --> 00:30:58,555 Wow ... no es ese algo? 303 00:30:58,557 --> 00:31:01,158 Yo sabía que le gustaría que el reloj de bolsillo! 304 00:32:09,694 --> 00:32:13,330 Victoria... 305 00:32:17,969 --> 00:32:20,037 ¿Victoria? 306 00:32:26,611 --> 00:32:31,615 Sólo estoy jugando, papá. ¿Puedo tener que volver, por favor? 307 00:32:31,617 --> 00:32:34,651 Déjame hablar con Claire sobre algunas de estas cosas. 308 00:32:34,653 --> 00:32:38,355 Pero compramos la casa, es nuestra ahora. 309 00:32:41,192 --> 00:32:44,461 No he visto jugar con sus muñecas en un largo tiempo. 310 00:32:44,463 --> 00:32:51,234 Bueno, mamá los compró para mí y yo los extraño. 311 00:32:51,236 --> 00:32:55,372 Ok dulzura. 312 00:32:55,374 --> 00:32:59,042 Me dejaron de comprobar algunas de estas cosas, ¿de acuerdo? 313 00:32:59,044 --> 00:33:01,278 Quién sabe, podría valer la pena un montón de dinero. 314 00:34:29,435 --> 00:34:31,234 Claire Hola, has llamado a Claire ... 315 00:34:31,236 --> 00:34:33,170 En horario estelar de bienes raíces. Por favor deje su nombre, número de ... 316 00:34:33,172 --> 00:34:36,506 Y un breve mensaje y estaré feliz de regresar a su llamada. 317 00:34:36,508 --> 00:34:38,842 Oye, Claire, esto es John Willow en la carretera. 318 00:34:38,844 --> 00:34:43,713 Cuando tienes la oportunidad, ¿puedes llamarme a mi celular. 319 00:34:43,715 --> 00:34:45,849 Unas pocas cosas de la casa que yo quiero preguntarle. 320 00:34:45,851 --> 00:34:48,251 Adiós gracias. 321 00:35:07,238 --> 00:35:10,173 Mierda! 322 00:35:10,175 --> 00:35:12,442 ¡Oye! ¡Cuida tu lenguaje! 323 00:35:12,444 --> 00:35:14,111 ¿Cuáles fueron haciendo ustedes aquí? 324 00:35:14,113 --> 00:35:15,545 No fuimos nosotros, papá! 325 00:35:15,547 --> 00:35:17,447 Nosotros no lo hicimos! 326 00:35:17,449 --> 00:35:19,583 Fuckin 'una! 327 00:35:19,585 --> 00:35:22,252 Basta con la toma de posesión, maldita sea! 328 00:35:22,254 --> 00:35:24,621 Nada que no haya oído antes. 329 00:35:24,623 --> 00:35:25,889 En serio, ¿qué pasó? 330 00:35:25,891 --> 00:35:27,691 No lo sé. 331 00:35:27,693 --> 00:35:30,427 Victoria, tendría que ir a buscar algunas bolsas de la cocina, por favor? 332 00:35:30,429 --> 00:35:31,728 Bueno. 333 00:35:31,730 --> 00:35:33,163 Aiden, que ir a buscar la escoba y el recogedor de basura. 334 00:35:33,165 --> 00:35:34,631 Todo bien. 335 00:35:43,841 --> 00:35:46,443 Bueno, no te quedes ahí, dame una mano. 336 00:35:48,846 --> 00:35:52,616 En serio, esto es como enloqueciendo a salir. 337 00:35:54,886 --> 00:35:57,154 Piense la casa está embrujada? 338 00:35:57,156 --> 00:35:59,723 No, no seas ridículo. 339 00:35:59,725 --> 00:36:02,159 Tiene que haber alguna explicación práctica. 340 00:36:02,161 --> 00:36:05,162 No me equivoco las patas en la estantería bastante bien. 341 00:36:05,164 --> 00:36:07,764 Sí, eso tiene mucho sentido. 342 00:36:10,868 --> 00:36:13,537 Espera, espera, espera, no vienen aquí, amigo, hay vidrio. 343 00:36:15,206 --> 00:36:17,240 Te tengo a ti. 344 00:36:17,242 --> 00:36:19,342 Gracias, Aiden, que puede ir hasta su habitación. 345 00:36:29,420 --> 00:36:31,288 ¿Qué? 346 00:36:31,290 --> 00:36:34,891 Oh, nada ... sólo me recordaba a su madre en ese momento. 347 00:37:13,297 --> 00:37:15,699 Lynn, que era? 348 00:37:17,235 --> 00:37:20,237 Te he echado, John. 349 00:38:42,520 --> 00:38:44,988 ¡Hola! 350 00:38:44,990 --> 00:38:46,489 ¡Buenos días! 351 00:38:46,491 --> 00:38:48,558 Soy Melissa, yo vivo al lado. 352 00:38:48,560 --> 00:38:51,394 Soy John, yo soy el dueño de una casa nueva. 353 00:38:51,396 --> 00:38:54,864 Me refiero a pasar por aquí y darle la bienvenida a los chicos del barrio ... 354 00:38:54,866 --> 00:38:57,667 Pero mi padre ha sido un puñado tales. 355 00:38:57,669 --> 00:39:00,103 ¿Está todo bien? 356 00:39:00,105 --> 00:39:04,407 Él tiene mucho que hacer en este momento. Estoy viendo después de él. 357 00:39:04,409 --> 00:39:06,643 Bueno. 358 00:39:06,645 --> 00:39:11,548 Tuvo un derrame cerebral hace un tiempo y que no ha sido el mismo desde entonces. 359 00:39:11,550 --> 00:39:13,383 Mezclar con demencia que ... 360 00:39:13,385 --> 00:39:16,986 Y así vamos a decir que es un montón de manejar. 361 00:39:16,988 --> 00:39:21,658 Eso es terrible. Lo ... lo siento mucho. 362 00:39:21,660 --> 00:39:26,696 Sí, lo sé, es ... es triste. Es difícil, pero me da a través de él. 363 00:39:28,632 --> 00:39:31,534 Vi sus niños corriendo el otro día. 364 00:39:31,536 --> 00:39:36,973 pequeñas cosas lindas! Me encantaría conocer a su esposa. 365 00:39:36,975 --> 00:39:41,978 Ella falleció recientemente. Todavía estoy aprendiendo cómo decir eso. 366 00:39:43,447 --> 00:39:46,816 Oh, II siento mucho escuchar eso. 367 00:39:46,818 --> 00:39:48,651 Está bien. 368 00:39:48,653 --> 00:39:52,155 ¡Por favor! Si llegara a necesitar ayuda con los niños ... 369 00:39:52,157 --> 00:39:53,757 O si simplemente necesita un tiempo a solas ... 370 00:39:53,759 --> 00:39:55,458 Yo estaría feliz de verlos. 371 00:39:55,460 --> 00:39:58,762 Gracias lo aprecio. 372 00:39:58,764 --> 00:40:03,166 Míranos, primera vez que nos encontramos y estamos intercambiando historias lacrimógenas. 373 00:40:03,168 --> 00:40:05,735 ¿Sabes que? Voy a hornear un pastel ... 374 00:40:05,737 --> 00:40:07,137 Y llevarlo a ustedes. 375 00:40:07,139 --> 00:40:09,038 Oh, no, no, eso no es necesario. 376 00:40:09,040 --> 00:40:12,442 Estoy justo al lado, si necesitas algo. 377 00:40:12,444 --> 00:40:15,779 Estoy muy feliz de esta antigua casa finalmente se vendió. 378 00:40:17,415 --> 00:40:20,850 Um, ¿cuánto tiempo ha sido esta casa vacía? 379 00:40:20,852 --> 00:40:24,187 Bueno, no sé si ha sido nunca vacía. 380 00:40:26,157 --> 00:40:28,691 ¿Qué quieres decir con eso? 381 00:40:28,693 --> 00:40:32,495 Oh, acabo de ver algunos ratones que vienen de él. 382 00:40:32,497 --> 00:40:34,664 Es posible que desee mantener un ojo. 383 00:40:34,666 --> 00:40:37,133 Sí, lo siento por eso! Voy a comprobar en ella. 384 00:40:37,135 --> 00:40:39,502 Tal vez ... tal vez voy a tener un gato. 385 00:40:39,504 --> 00:40:43,173 Oh, no hay necesidad de disculparse, no es tu culpa. 386 00:40:45,109 --> 00:40:48,178 De todos modos, debo volver a mi padre. 387 00:40:48,180 --> 00:40:50,613 Uh, un placer conocerte. 388 00:41:04,495 --> 00:41:08,832 Aiden, Victoria ... es hora de levantarse! 389 00:41:16,207 --> 00:41:19,142 Por Dios, no te esperaba chicos para estar arriba. 390 00:41:19,144 --> 00:41:20,910 Nunca se es tan temprano. 391 00:41:20,912 --> 00:41:22,846 ¿Qué hay para desayunar? 392 00:41:22,848 --> 00:41:24,948 Voy a hacer la harina de avena. 393 00:41:24,950 --> 00:41:26,950 Aiden, ¿qué siente? 394 00:41:27,852 --> 00:41:29,152 Huevos. 395 00:41:29,154 --> 00:41:31,754 Los huevos, que consiguieron, por venir. 396 00:41:44,201 --> 00:41:46,169 ¿Qué le parece em ', amigo? Soleado o revueltos? 397 00:41:46,171 --> 00:41:48,805 Revuelto. 398 00:41:48,807 --> 00:41:50,673 ¡Lo tienes! 399 00:41:56,680 --> 00:41:58,214 Hm. 400 00:42:00,618 --> 00:42:01,885 Um ... 401 00:42:09,059 --> 00:42:10,827 ¿Lo tengo? 402 00:42:20,804 --> 00:42:23,139 Amigo, creo que estos huevos se echan a perder. 403 00:42:24,975 --> 00:42:30,713 O no ... um, ¿qué tal un poco de cereal? 404 00:42:35,853 --> 00:42:37,587 Disfruta. 405 00:42:39,691 --> 00:42:42,692 Mantenga eso, me vuelvo. Fijar un poco de cereal. 406 00:43:00,210 --> 00:43:01,878 ¿Hola? 407 00:43:01,880 --> 00:43:04,781 ¡Buenos días! ¡John! 408 00:43:04,783 --> 00:43:08,051 Lo sentimos, fui a la parte trasera para ver si ustedes estaban en casa. 409 00:43:08,053 --> 00:43:09,986 Toqué el timbre de la puerta un par de veces. 410 00:43:09,988 --> 00:43:12,655 Hola, Claire. Sí, el timbre está siendo arrestado. 411 00:43:12,657 --> 00:43:15,024 Bueno, será mejor que en eso, el Sr. Fix-It! 412 00:43:15,026 --> 00:43:16,793 Oye, tengo el mensaje de esta mañana. 413 00:43:16,795 --> 00:43:18,361 Yo estaba en el barrio que muestra una propiedad ... 414 00:43:18,363 --> 00:43:20,163 Por la calle, pensé que podría pasar por. 415 00:43:20,165 --> 00:43:21,831 Gracias, usted no tiene que hacer eso ... 416 00:43:21,833 --> 00:43:24,000 Pero ... una llamada telefónica habría sido bueno, pero gracias. 417 00:43:24,002 --> 00:43:27,136 No hay problema. ¿Qué le gustaría hablar acerca de la casa? 418 00:43:27,138 --> 00:43:31,674 Bueno, mis hijos encontraron esta muy viejo baúl en el desván. 419 00:43:33,811 --> 00:43:38,281 Sí. Creo que he mencionado que los restos de la casa ... 420 00:43:38,283 --> 00:43:39,716 Eran parte de la compra. 421 00:43:39,718 --> 00:43:42,685 Si lo hiciste. 422 00:43:42,687 --> 00:43:46,189 Es el contenido del pecho que me preocupa o molesta. 423 00:43:46,191 --> 00:43:48,725 Y qué encontró? 424 00:43:48,727 --> 00:43:50,660 ¿Te importa si te muestro un segundo? 425 00:43:50,662 --> 00:43:53,930 Estoy aquí, puede ser que también. 426 00:44:22,359 --> 00:44:24,360 Lo siento por eso, le dije a mis hijos que no deben jugar ... 427 00:44:24,362 --> 00:44:26,195 Con estas cosas hasta que hablé con usted. 428 00:44:26,197 --> 00:44:28,665 pequeñas cosas curiosas, ¿no es así. 429 00:44:28,667 --> 00:44:31,034 Hola de nuevo ... querida. 430 00:44:31,769 --> 00:44:34,003 Izzy! 431 00:44:34,005 --> 00:44:36,673 Puedo ver sus hormonas están llegando. 432 00:44:36,675 --> 00:44:43,312 Sí, ella no ha sido la misma desde que mi esposa falleció. 433 00:44:43,314 --> 00:44:48,117 Ella vendrá alrededor ... La muerte cambia a la gente. 434 00:44:51,088 --> 00:44:52,221 ¿Entonces, cuál es el problema? 435 00:44:54,692 --> 00:44:56,759 ¿No te parece estas fotografías peculiares? 436 00:44:56,761 --> 00:45:00,296 Me hace pensar acerca de las personas que vivían aquí antes que nosotros. 437 00:45:00,298 --> 00:45:04,400 John, la casa tiene más de 100 años de antigüedad. 438 00:45:04,402 --> 00:45:06,369 No tengo ninguna información sobre los propietarios anteriores. 439 00:45:06,371 --> 00:45:09,272 De nada para comprobar los registros públicos, si lo desea. 440 00:45:09,274 --> 00:45:12,909 En cuanto a las fotos, que tenían varios métodos para alterar ... 441 00:45:12,911 --> 00:45:17,413 Estas imágenes. La fotografía de espíritus era muy popular en la década de 1800. 442 00:45:17,415 --> 00:45:20,083 La fotografía de espíritus? 443 00:45:20,085 --> 00:45:23,986 Si, durante el movimiento espiritista ... 444 00:45:23,988 --> 00:45:27,090 La gente tenía sesiones y tal. 445 00:45:27,092 --> 00:45:30,059 A menudo los fotógrafos utilizan varios trucos de iluminación ... 446 00:45:30,061 --> 00:45:32,361 Para crear fotos interesantes ... 447 00:45:32,363 --> 00:45:34,397 Para construir bombo para sus reuniones. 448 00:45:35,733 --> 00:45:37,734 Cómo sabes todo esto? 449 00:45:37,736 --> 00:45:41,370 Me paso mucho tiempo en la nueva sección de la edad de la librería. 450 00:45:41,372 --> 00:45:44,307 Lo creas o no, me fascina. 451 00:45:44,309 --> 00:45:47,410 Así que usted piensa que estas fotos se organizan? 452 00:45:47,412 --> 00:45:50,379 Tal vez ... No sé, tal vez. 453 00:45:52,383 --> 00:45:54,851 Disculpe. ¡Victoria! 454 00:46:01,925 --> 00:46:03,893 Aiden! 455 00:46:05,195 --> 00:46:07,230 ¡Victoria! 456 00:46:07,232 --> 00:46:09,065 ¿Está todo bien? 457 00:46:12,903 --> 00:46:14,370 ¡Jesucristo! 458 00:46:18,409 --> 00:46:22,879 ¡Oh Dios mío! ¿Bebé? ¿Bebé? 459 00:46:22,881 --> 00:46:25,281 Aiden! ¿Que pasó? ¿Que pasó? 460 00:46:25,283 --> 00:46:28,885 Oh, Dios mío, qué quiere conseguir su interior. 461 00:46:28,887 --> 00:46:32,054 Te entiendo bebe. Te tengo a ti. Ven aca. 462 00:46:32,056 --> 00:46:36,058 Te tengo a ti. Te entiendo bebe. Te tengo a ti. 463 00:46:54,978 --> 00:46:59,148 Victoria, vamos, ssh. 464 00:46:59,150 --> 00:47:01,284 Bebé ... bebé. 465 00:47:01,286 --> 00:47:04,053 John, ¿qué puedo hacer? 466 00:47:04,055 --> 00:47:08,491 Vamos, ¿estás bien, cariño? niña, hacia arriba. 467 00:47:08,493 --> 00:47:11,861 ¿Papi? Sí, cariño? 468 00:47:11,863 --> 00:47:14,964 Vi a mamá fuera. 469 00:47:17,167 --> 00:47:18,301 Claire, ¿podría ir a la cocina ... 470 00:47:18,303 --> 00:47:19,435 Y nos conseguir un vaso de agua? 471 00:47:19,437 --> 00:47:20,837 ¡Inmediatamente! 472 00:47:24,174 --> 00:47:26,475 ¿Estás bien, cariño? 473 00:47:26,477 --> 00:47:29,412 Sí, estoy un poco mareado. 474 00:47:29,414 --> 00:47:31,013 De acuerdo, bien, simplemente sentarse, desea sentarse? 475 00:47:31,015 --> 00:47:32,949 Que desea establecer? Sí. 476 00:47:32,951 --> 00:47:34,417 Respirar. 477 00:47:38,155 --> 00:47:40,189 Oye, amigo, ¿estás bien? 478 00:47:47,030 --> 00:47:51,000 Tu vas a estar bien. ¿Por qué no a desplazarse arriba y cambiar? 479 00:47:51,002 --> 00:47:53,135 Nadie necesita saber! 480 00:48:06,483 --> 00:48:08,918 Gracias. Muchas gracias por tu ayuda. 481 00:48:08,920 --> 00:48:10,353 Me alegro de que esté bien. 482 00:48:10,355 --> 00:48:11,621 Voy a conseguir a un médico. 483 00:48:11,623 --> 00:48:13,322 Estoy ... Estoy seguro de que estará bien ... 484 00:48:13,324 --> 00:48:15,524 Pero la mejor manera de asegurarse de que todo está en orden. 485 00:48:15,526 --> 00:48:19,996 Sí, eso me dio mucho miedo. 486 00:48:19,998 --> 00:48:21,364 Tienen suerte de tenerte. 487 00:48:21,366 --> 00:48:22,965 Oh gracias. 488 00:48:22,967 --> 00:48:25,501 Si necesitas algo, no dude en llegar. 489 00:48:25,503 --> 00:48:27,303 Muchas gracias. 490 00:48:33,010 --> 00:48:35,011 ¿Cómo se siente, niña? 491 00:48:36,480 --> 00:48:39,115 Estoy bien, de verdad! 492 00:48:42,586 --> 00:48:44,487 Pensé que te dije que no jueguen con este material. 493 00:48:44,489 --> 00:48:50,593 Pero me gusta. ¿Puedo mantener, por favor? 494 00:48:50,595 --> 00:48:54,997 De acuerdo, pero sólo si podemos llegar a un médico primero. 495 00:48:54,999 --> 00:48:57,967 No, me siento bien. 496 00:48:57,969 --> 00:48:59,669 No hay excusas, vamos. 497 00:48:59,671 --> 00:49:03,339 Probablemente sólo tenía niveles bajos de azúcar en la sangre. 498 00:49:03,341 --> 00:49:08,711 Se pasa a la gente todo el tiempo, busqué en ella. 499 00:49:08,713 --> 00:49:11,480 Vamos, vestirse. 500 00:49:18,322 --> 00:49:20,356 ¡Sal de mi habitacion! 501 00:49:28,432 --> 00:49:30,733 Nunca estás ahí cuando te necesito. 502 00:49:30,735 --> 00:49:32,134 Su hermana acaba de pasar a cabo en el patio trasero ... 503 00:49:32,136 --> 00:49:33,502 Y no se podía importar menos. 504 00:49:33,504 --> 00:49:35,171 ¿Ella hizo? 505 00:49:35,173 --> 00:49:39,475 Sí ... ella y Aiden voy a llevar al médico. 506 00:49:39,477 --> 00:49:42,044 Y te necesito para empezar a cuidar más ... 507 00:49:42,046 --> 00:49:45,414 Y empezar a tratar más y estar presente. 508 00:50:19,383 --> 00:50:21,784 No puedo creer que se mudó a la casa de la familia Addams. 509 00:50:21,786 --> 00:50:24,353 De Verdad? ¡Cállate! 510 00:50:27,090 --> 00:50:29,291 ¿Dónde se puede ... 511 00:50:29,293 --> 00:50:31,627 En el patio trasero. 512 00:51:01,392 --> 00:51:06,062 Oh, mierda, que está caliente. 513 00:51:13,270 --> 00:51:14,637 ¿Que demonios? 514 00:51:14,639 --> 00:51:16,138 ¿Qué? 515 00:51:16,140 --> 00:51:17,573 Pensé que habías dicho que su familia se fue. 516 00:51:17,575 --> 00:51:18,808 Lo hicieron. 517 00:51:24,114 --> 00:51:25,748 Mm-mm. Espera, vi a alguien. Oh Dios mío. 518 00:51:25,750 --> 00:51:27,683 Sólo espera, un segundo. 519 00:51:31,088 --> 00:51:33,289 ¿Qué? Acabo de ver a alguien, lo juro! 520 00:51:33,291 --> 00:51:36,425 No hay nada. Vamos, que no están aquí. 521 00:52:14,498 --> 00:52:16,599 Mierda, es mi padre. 522 00:52:18,668 --> 00:52:20,669 ¿Hola? 523 00:52:23,373 --> 00:52:26,709 Um ... sí, sólo la costumbre está muy bien. 524 00:52:28,345 --> 00:52:30,679 De acuerdo, usted tiene que ir ahora mismo! 525 00:52:30,681 --> 00:52:32,314 No no no no no. Sí Sí Sí Sí. 526 00:52:32,316 --> 00:52:33,716 Babe, lo juro ... Están en camino. 527 00:52:33,718 --> 00:52:35,251 No, no, no, no, vamos a ser muy rápido. 528 00:52:35,253 --> 00:52:37,786 No, no tengo muy rápido. 529 00:52:37,788 --> 00:52:39,455 Sólo necesito un minuto, en serio. 530 00:52:39,457 --> 00:52:43,559 No hay minutos, vamos! 531 00:52:43,561 --> 00:52:45,728 Ah-da-da-da, son realmente rápida. ¿Dónde está tu chaqueta? 532 00:52:45,730 --> 00:52:48,430 Mierda, en serio? 533 00:52:48,432 --> 00:52:49,698 Sí. ¿Seriamente? 534 00:52:49,700 --> 00:52:51,233 ¡Sí! ¡Salí! 535 00:52:51,235 --> 00:52:52,334 ¿No desea ... 536 00:52:52,336 --> 00:52:54,270 No, vamos, más adelante, más adelante. 537 00:52:57,274 --> 00:52:58,607 Vamos, adelante. 538 00:53:02,579 --> 00:53:05,181 Bueno, bueno, bueno, vaya, vaya, vaya, vaya! 539 00:53:05,183 --> 00:53:06,382 Prisa. 540 00:53:25,402 --> 00:53:26,969 ¿Qué dijo el doctor? 541 00:53:26,971 --> 00:53:29,205 Dijo que cree que fue baja de azúcar en la sangre. 542 00:53:29,207 --> 00:53:32,308 Dijo que si ocurre de nuevo, podemos tomarla en ... 543 00:53:32,310 --> 00:53:33,876 Y obtener un poco de trabajo de la sangre y la resonancia magnética. 544 00:53:33,878 --> 00:53:35,978 Nadie está haciendo mi sangre. 545 00:53:39,382 --> 00:53:43,352 Muy bien, esa hamburguesa era horrible. 546 00:53:43,354 --> 00:53:46,956 Probablemente debería culo perezoso de arriba y empezar a limpiar el desván. 547 00:53:46,958 --> 00:53:49,925 ¿Se puede mantener un ojo sobre ellos mientras estoy allí? 548 00:53:49,927 --> 00:53:53,896 Uh, sí, creo que puedo hacerlo. 549 00:53:53,898 --> 00:53:57,266 Hey, me alegro de que estés mejor, Vic. 550 00:54:00,704 --> 00:54:02,504 Bueno. 551 00:54:48,718 --> 00:54:51,353 ¿Qué demonios es eso ahora? 552 00:55:57,620 --> 00:55:59,621 Y ese es el final de él. 553 00:56:09,532 --> 00:56:11,133 ¿Quién eres tú? 554 00:56:11,135 --> 00:56:16,672 Elena ... Elena Tolwood. 555 00:56:16,674 --> 00:56:18,640 ¿Qué haces aquí? 556 00:56:18,642 --> 00:56:22,978 ¿Por qué estás en mi casa? 557 00:56:22,980 --> 00:56:25,414 ¿Por qué estás en mi casa? ¿Saben sus padres que estás aquí? 558 00:56:25,416 --> 00:56:29,051 Es demasiado tarde. 559 00:56:29,053 --> 00:56:30,886 Es demasiado tarde para qué, Hun? 560 00:56:30,888 --> 00:56:32,688 Quémalos. 561 00:56:33,723 --> 00:56:34,990 Burn qué? 562 00:56:40,597 --> 00:56:44,433 Quémalos. 563 00:56:44,435 --> 00:56:46,402 ¡Ella viene! 564 00:57:31,514 --> 00:57:33,882 Elena Tolwood. 565 00:57:45,061 --> 00:57:49,565 casa de espiritualismo de la señora Addison era un conocido ... 566 00:57:49,567 --> 00:57:51,633 Lugar para las sesiones sociales. 567 00:57:51,635 --> 00:57:54,069 A mediados de la década de 1800, se celebró un incontable número de sesiones ... 568 00:57:54,071 --> 00:57:56,638 Y los rituales de los que trataron de comunicarse con los muertos. 569 00:57:58,708 --> 00:58:01,610 A finales de octubre de 1891, la señora Addison fue encontrado estrangulado ... 570 00:58:01,612 --> 00:58:02,945 A la muerte en su casa. 571 00:58:02,947 --> 00:58:04,780 Otras cuatro personas también fueron encontrados muertos. 572 00:58:04,782 --> 00:58:06,548 Nadie sabe realmente lo que pasó, pero muchos creen ... 573 00:58:06,550 --> 00:58:09,718 Fue el resultado de una sesión salido terriblemente mal. 574 00:58:22,565 --> 00:58:24,166 Dame la muñeca y la cámara. 575 00:58:24,168 --> 00:58:25,634 ¡Pero papá! 576 00:58:25,636 --> 00:58:27,703 ¡Dije que no! 577 00:58:27,705 --> 00:58:30,138 Esta muñeca me recuerda a mamá. 578 00:58:33,643 --> 00:58:39,915 Miel, esto ... es ... No es bueno. Dámelo. 579 00:58:42,519 --> 00:58:43,785 Esto es una mierda. 580 00:58:43,787 --> 00:58:46,221 Aiden, ve a tu cuarto! 581 01:01:41,431 --> 01:01:44,199 ¿Qué demonios está pasando a mí? 582 01:02:14,397 --> 01:02:16,031 Papá. 583 01:02:16,033 --> 01:02:17,966 ¿Qué? 584 01:02:19,936 --> 01:02:21,837 ¿Por qué estás haciendo eso? 585 01:02:21,839 --> 01:02:23,972 Debido a que es basura, es por eso. 586 01:02:25,141 --> 01:02:27,142 Pero me gustan esas cosas. 587 01:02:27,144 --> 01:02:28,977 Se da el carácter de una casa. 588 01:02:28,979 --> 01:02:30,445 Bueno, he tenido hasta aquí con esta casa ... 589 01:02:30,447 --> 01:02:32,314 Y es caracteres, se ha ido. 590 01:02:33,416 --> 01:02:36,885 Por favor, sólo puedo tener la muñeca? 591 01:02:36,887 --> 01:02:38,887 Absolutamente no. 592 01:02:41,357 --> 01:02:43,391 Madre tendría me dejó tenerlo. 593 01:02:43,393 --> 01:02:45,861 Bueno, tu madre se ha ido, ¿verdad? 594 01:03:19,362 --> 01:03:23,832 me ayude, papá! Me duele! 595 01:03:28,104 --> 01:03:30,438 te mato. 596 01:03:38,147 --> 01:03:40,982 Usted mal perra! Contaminada por el diablo! 597 01:03:40,984 --> 01:03:43,385 matarlos. 598 01:04:34,271 --> 01:04:36,171 ¿Que suena loco, mamá? 599 01:04:36,173 --> 01:04:38,006 La madre de Juan, cuando su padre falleció ... 600 01:04:38,008 --> 01:04:40,475 pensé que lo vi en la casa un par de veces. 601 01:04:40,477 --> 01:04:42,544 Sigo teniendo estas alucinaciones. 602 01:04:42,546 --> 01:04:44,980 La madre de John se están tomando sus antidepresivos? 603 01:04:44,982 --> 01:04:46,514 Si por supuesto. 604 01:04:46,516 --> 01:04:48,383 La madre de John bien ... miraste ... 605 01:04:48,385 --> 01:04:50,318 En la historia de la casa? 606 01:04:50,320 --> 01:04:52,420 Al parecer hubo un asesinato y la mujer que lo poseía ... 607 01:04:52,422 --> 01:04:54,256 Ran algún tipo de iglesia fuera de él. 608 01:04:54,258 --> 01:04:56,324 La madre de John ahí está tu respuesta. 609 01:04:56,326 --> 01:04:59,194 El agente de bienes raíces no he mencionado nada de eso cuando se le preguntó? 610 01:04:59,196 --> 01:05:01,162 Nop. 611 01:05:01,164 --> 01:05:02,430 La madre de John bueno, si no me equivoco ... 612 01:05:02,432 --> 01:05:03,632 Ella es requerido por la ley de mencionar ... 613 01:05:03,634 --> 01:05:05,133 Ese tipo de cosas. 614 01:05:05,135 --> 01:05:08,603 Um, sí, que realmente tenía que cavar a su alrededor ... 615 01:05:08,605 --> 01:05:10,305 Para saber nada acerca de esta casa. 616 01:05:10,307 --> 01:05:11,673 La madre de Juan el mejor que puede hacer ... 617 01:05:11,675 --> 01:05:13,341 es ignorar cualquier tipo de ocurrencias. 618 01:05:13,343 --> 01:05:15,543 no alimente a la energía negativa. 619 01:05:15,545 --> 01:05:17,479 he usado para quemar salvia en nuestra casa una vez al mes ... 620 01:05:17,481 --> 01:05:19,247 Sólo para limpiar las corrientes negativas. 621 01:05:19,249 --> 01:05:21,650 Voy a reservar un vuelo hacia fuera allí para la próxima semana. 622 01:05:21,652 --> 01:05:23,585 No, no, no, no, no, eso es demasiado, eso no es necesario. 623 01:05:23,587 --> 01:05:25,320 Lo aprecio sin embargo. 624 01:05:25,322 --> 01:05:26,988 La madre de John Estoy llegando de cualquier manera. 625 01:05:26,990 --> 01:05:28,423 Si la casa no se siente bien ... 626 01:05:28,425 --> 01:05:30,125 Vamos a poner las cosas bien una copia de seguridad en el mercado. 627 01:05:30,127 --> 01:05:32,160 No me puedo permitir eso. No por un tiempo, al menos. 628 01:05:32,162 --> 01:05:33,628 La madre de John Voy a poner ustedes en un hotel ... 629 01:05:33,630 --> 01:05:35,263 Si tengo que hacerlo, o puede vivir conmigo. 630 01:05:35,265 --> 01:05:37,532 ¿Cuándo que vuelva a empezar con el trabajo? 631 01:05:37,534 --> 01:05:42,203 Um, la próxima semana, estoy haciendo una remodelación en un negocio local. 632 01:05:42,205 --> 01:05:43,972 Y los niños comienzan la escuela, también. 633 01:05:43,974 --> 01:05:45,373 La madre de John no se preocupe. 634 01:05:45,375 --> 01:05:47,108 Voy a estar allí pronto. Te amo. 635 01:05:47,110 --> 01:05:49,044 Yo también te amo. 636 01:05:49,046 --> 01:05:50,111 La madre de John Voy a consultar con usted ... 637 01:05:50,113 --> 01:05:51,713 Antes de que vaya a salir. 638 01:05:51,715 --> 01:05:53,955 Yo sabía que debería haber quedado por ahí después del funeral. 639 01:06:40,496 --> 01:06:42,297 ¿Quieren ir a ver una película? 640 01:06:45,368 --> 01:06:47,102 Respóndeme cuando estoy hablando con usted. 641 01:06:47,104 --> 01:06:50,105 Voy a salir. Te veré más tarde. 642 01:06:59,315 --> 01:07:02,217 ¿Quieren jugar un juego de mesa? ¡Eso podria ser divertido! 643 01:07:02,219 --> 01:07:03,752 ¡Usted puede escoger! 644 01:07:07,089 --> 01:07:09,457 Realmente no. ¿No? 645 01:07:10,526 --> 01:07:13,661 ¿Permiso? 646 01:07:13,663 --> 01:07:15,430 Vamos. 647 01:07:20,269 --> 01:07:22,704 Supongo que es sólo tú y yo, amigo. 648 01:07:22,706 --> 01:07:25,707 ¿Vamos a comer comida para llevar para la cena cada noche? 649 01:08:25,234 --> 01:08:27,569 Por lo tanto, tengo que conseguir algunas cosas de la tienda. 650 01:08:27,571 --> 01:08:29,237 Ponte los zapatos, vamos a dar un paseo. 651 01:08:29,239 --> 01:08:32,674 No. Yo no quiero. Estamos viendo una película. 652 01:08:32,676 --> 01:08:34,309 A continuación, se puede poner en pausa. 653 01:08:34,311 --> 01:08:35,877 Vamos a terminar cuando volvamos. 654 01:08:35,879 --> 01:08:38,613 Vamos papá. Voy a ver Aiden, que vaya. 655 01:08:38,615 --> 01:08:40,815 Absolutamente no. 656 01:08:40,817 --> 01:08:43,585 ¿Por qué seguir tratándome como a un bebé. 657 01:08:43,587 --> 01:08:48,423 Yo sé que no eres un bebé más y me siento muy orgulloso de ti. 658 01:08:48,425 --> 01:08:50,458 Tiempo perfecto. Necesito conseguir algunas cosas de la tienda. 659 01:08:50,460 --> 01:08:51,826 ¿Se puede mantener un ojo en estos dos? 660 01:08:51,828 --> 01:08:53,161 Bueno. 661 01:08:53,163 --> 01:08:54,596 Gracias. 662 01:09:53,455 --> 01:09:55,557 Hola, Claire. 663 01:09:55,559 --> 01:09:58,326 Claire hola. ¿Qué pasa? 664 01:09:58,328 --> 01:10:00,428 ¿Hola? John, ¿cómo estás? Sí. 665 01:10:00,430 --> 01:10:02,430 Estoy bien. ¿Está todo bien? 666 01:10:02,432 --> 01:10:04,532 Claire sí, todo está bien. 667 01:10:04,534 --> 01:10:06,634 Sólo quería comprobar y ver cómo Victoria estaba haciendo. 668 01:10:06,636 --> 01:10:08,403 Oh, sí, sí, ella está bien. 669 01:10:08,405 --> 01:10:10,872 El médico dijo que no era nada grave. Así que gracias. 670 01:10:10,874 --> 01:10:13,508 Claire oh bueno, me alegra escuchar eso. 671 01:10:13,510 --> 01:10:14,542 No hay problema. 672 01:10:14,544 --> 01:10:15,977 Hey, mientras te tengo. 673 01:10:15,979 --> 01:10:17,979 ¿Seguro que no sabía nada ... 674 01:10:17,981 --> 01:10:19,814 Sobre la historia de la casa? 675 01:10:19,816 --> 01:10:23,618 Claire uh, ya te dije que no. 676 01:10:23,620 --> 01:10:26,955 Bueno, me parece que un poco difícil de creer. 677 01:10:26,957 --> 01:10:30,325 Claire y por qué iba a mentir a usted Juan? 678 01:10:30,327 --> 01:10:32,827 Bueno, puedo pensar en algunas de las razones, el número de comisión uno. 679 01:10:32,829 --> 01:10:36,631 ¿Hola? Claire? Cl ... 680 01:10:38,767 --> 01:10:39,934 Perra. 681 01:11:02,324 --> 01:11:03,791 Estoy en casa. 682 01:11:05,427 --> 01:11:07,462 ¿Hola muchachos? 683 01:11:09,765 --> 01:11:11,599 Chicos? 684 01:11:16,939 --> 01:11:18,573 ¿Hola? 685 01:11:20,709 --> 01:11:23,745 Aiden! Víctor... 686 01:11:28,384 --> 01:11:32,353 ¿Victoria? ¿Cariño? 687 01:11:32,355 --> 01:11:35,356 Victoria... 688 01:12:09,725 --> 01:12:14,562 Ah ... el tres de espadas. 689 01:12:14,564 --> 01:12:17,465 Se relaciona con la angustia y la tristeza. 690 01:12:17,467 --> 01:12:18,966 ¿Qué diablos está pasando aquí? 691 01:12:18,968 --> 01:12:21,102 Oh ... lo siento ... 692 01:12:21,104 --> 01:12:22,570 ¡Por favor, vete! 693 01:12:22,572 --> 01:12:23,871 ¡Papá! 694 01:12:23,873 --> 01:12:26,808 No, lo siento, toqué el timbre y ... 695 01:12:26,810 --> 01:12:29,444 Te dije que los niños no deben jugar con estas cosas! 696 01:12:29,446 --> 01:12:31,346 Tienes miedo a la mierda de mí! 697 01:12:31,348 --> 01:12:32,413 Pero... 698 01:12:32,415 --> 01:12:33,848 No, es mi culpa. 699 01:12:33,850 --> 01:12:36,517 Yo vine a traer ese pastel que Yo al horno ... 700 01:12:36,519 --> 01:12:38,419 Oh, bueno, aprecio el puto pastel! 701 01:12:38,421 --> 01:12:40,588 No me gusta que la enseñanza acerca de esta mierda! 702 01:12:40,590 --> 01:12:41,889 Y no me gusta que entrar en mi casa ... 703 01:12:41,891 --> 01:12:43,424 Cuando no estoy aquí. 704 01:12:43,426 --> 01:12:45,026 Me dijeron que los dejó solos. 705 01:12:45,028 --> 01:12:46,861 ¿Cómo se supone que iba a dejarlos solos? 706 01:12:46,863 --> 01:12:49,364 ¿Me estás llamando un mal padre? 707 01:12:49,366 --> 01:12:52,834 Los dejé a cargo con mi hija mayor, gracias. 708 01:12:52,836 --> 01:12:57,839 Por favor, sal de mi casa ... Ahora! 709 01:12:57,841 --> 01:12:59,540 Lo siento, chicos. 710 01:13:02,945 --> 01:13:04,412 ¿Qué demonios te pasa? 711 01:13:04,414 --> 01:13:05,980 Ella tenía un pastel! 712 01:13:05,982 --> 01:13:09,083 Yo sabía quién era ella. Te vi hablando con ella el otro día. 713 01:13:09,085 --> 01:13:10,618 No hable de nuevo a mí! 714 01:13:12,020 --> 01:13:13,921 Te dejé a cargo de su hermano pequeño ... 715 01:13:13,923 --> 01:13:16,557 Y deja que los extraños en la casa? 716 01:13:16,559 --> 01:13:20,061 Me gustaría que se habían ido y mamá estaba todavía aquí. 717 01:13:20,063 --> 01:13:22,663 ¡Pará de gritar! 718 01:13:42,551 --> 01:13:45,086 Izzy? Izzy! 719 01:13:48,690 --> 01:13:52,593 Izzy, abre la maldita puerta! 720 01:13:52,595 --> 01:13:55,663 Izzy, abre la maldita puerta! 721 01:13:55,665 --> 01:13:58,065 Izzy, abre la maldita puerta! 722 01:14:05,641 --> 01:14:06,741 Increíble. 723 01:14:15,517 --> 01:14:16,818 ¡Hola! ¿Qué? 724 01:14:16,820 --> 01:14:17,952 Estas castigado. 725 01:14:17,954 --> 01:14:20,788 ¿Qué? ¿Me estás tomando el pelo? 726 01:14:23,859 --> 01:14:27,161 ¡Oh, Dios mío! 727 01:16:07,062 --> 01:16:08,963 Sal de mi casa. 728 01:16:16,038 --> 01:16:18,339 Dejar a mi familia en paz! 729 01:17:23,171 --> 01:17:25,239 Lo siento mucho. Toronjil. 730 01:17:25,241 --> 01:17:28,109 Sólo tenía que volver y pedir disculpas. 731 01:17:28,111 --> 01:17:30,978 I introducido en su familia. Estaba mal. 732 01:17:30,980 --> 01:17:34,982 Sé que no pretendía hacer daño. Me disculpo por gritar. 733 01:17:34,984 --> 01:17:39,020 Tenías todo el derecho a! Es sólo ... 734 01:17:41,289 --> 01:17:44,058 ¿Qué? 735 01:17:44,060 --> 01:17:47,428 Hay algo que no está bien de esta casa. 736 01:17:47,430 --> 01:17:52,833 Mi padre vino a poner trampas para ratones cuando estaba vacante. 737 01:17:52,835 --> 01:17:55,803 Algo le pasó a él, tuvo un derrame cerebral ... 738 01:17:55,805 --> 01:17:58,673 Y no ha sido el mismo desde entonces. 739 01:17:58,675 --> 01:18:01,208 Melissa, soy mucho lo de tu padre ... 740 01:18:01,210 --> 01:18:04,078 Aprecio que haya venido, pero es tarde, así que ... 741 01:18:04,080 --> 01:18:06,047 Está todo bien, John? 742 01:18:08,183 --> 01:18:10,918 Todo esta bien. Buenas noches. 743 01:18:11,386 --> 01:18:12,887 Mierda. 744 01:19:52,287 --> 01:19:54,822 Hola bebé. Oye. 745 01:19:56,858 --> 01:19:59,527 ¿Así que, cuál es el plan? 746 01:19:59,529 --> 01:20:01,462 Simplemente pensamos que nos gustaría ir algún lugar del parque ... 747 01:20:01,464 --> 01:20:03,464 Pasa algún tiempo juntos. 748 01:20:03,466 --> 01:20:05,366 Muy suave. 749 01:20:30,192 --> 01:20:32,593 Así que cuando le vas a decir a tu padre acerca de nosotros? 750 01:20:34,162 --> 01:20:37,064 No pronto... 751 01:20:37,066 --> 01:20:40,201 Al menos, eso es si no desea volver a verme. 752 01:20:40,203 --> 01:20:42,903 Es tan grave? 753 01:20:42,905 --> 01:20:45,225 Sólo créeme cuando te digo que no es una buena idea, ¿de acuerdo? 754 01:20:48,510 --> 01:20:52,847 Bueno, tengo algunas buenas ideas. 755 01:20:55,150 --> 01:20:57,318 ¿Que son esos? 756 01:22:22,037 --> 01:22:24,238 ¿Qué carajo? 757 01:22:32,014 --> 01:22:35,349 Aiden! ¡Victoria! 758 01:22:43,625 --> 01:22:47,728 Aiden! ¡Victoria! 759 01:22:47,730 --> 01:22:51,398 ¡Victoria! Aiden? Aiden? 760 01:22:53,034 --> 01:22:56,070 Vamos, nena! ¡Venga! 761 01:22:56,072 --> 01:22:58,706 ¡Salga! ¿Dónde estás? ¿Dónde estás? 762 01:22:58,708 --> 01:23:03,243 Izzy? Aiden? 763 01:23:04,612 --> 01:23:06,113 Chicos? 764 01:23:17,226 --> 01:23:21,328 ¡Te tengo a ti! ¡Te tengo a ti! 765 01:23:23,198 --> 01:23:25,632 ¿Victoria? Chicos? 766 01:23:29,071 --> 01:23:31,038 ¿Dónde están chicos? 767 01:23:31,040 --> 01:23:33,173 Contéstame, chicos, tienes que ayudarme. 768 01:23:33,175 --> 01:23:36,010 Aiden? ¿Victoria? 769 01:23:38,613 --> 01:23:42,082 ¡No! ¡Detener! ¡Oye! ¡Detener! 770 01:23:42,084 --> 01:23:44,518 ¡Detener! ¡Para! ¡Detener! 771 01:25:48,810 --> 01:25:50,711 ¿Papá? 772 01:26:00,421 --> 01:26:02,422 ¿Victoria? 773 01:26:11,933 --> 01:26:14,301 ¿Victoria? 774 01:26:33,922 --> 01:26:36,323 ¿Papá? 775 01:26:41,396 --> 01:26:43,297 Papá, aquí arriba? 776 01:26:53,775 --> 01:26:56,977 ¡Oh Dios mío! ¡Papá! 777 01:26:56,979 --> 01:27:00,581 Wh ... ¿qué pasó? 778 01:27:00,583 --> 01:27:02,482 Quémalo. 779 01:27:02,484 --> 01:27:04,985 ¿Qué? ¿De qué estás hablando? 780 01:27:04,987 --> 01:27:06,520 ¡Quémalo! 781 01:27:06,522 --> 01:27:10,657 Burn qué? ¿De qué estás hablando? 782 01:27:12,393 --> 01:27:14,828 Grabar el pecho. 783 01:27:16,397 --> 01:27:20,467 ¡No! ¡No! 784 01:27:22,570 --> 01:27:25,305 ¿Papá? 785 01:27:25,307 --> 01:27:30,611 Papá, no, yo te amo. 786 01:27:30,613 --> 01:27:35,549 Oh, Dios mío, oh, Dios mío, oh, Dios mío, oh, Dios mío. 787 01:27:35,551 --> 01:27:39,386 No se puede salvar, chica. 788 01:27:39,388 --> 01:27:41,822 Matarla. 789 01:27:41,824 --> 01:27:44,691 Que te jodan! 790 01:28:21,029 --> 01:28:23,530 Por favor, trabajar. Por favor, trabajar! Por favor, trabajar! 791 01:28:23,532 --> 01:28:26,700 Manténgase alejado de mí! 792 01:28:31,005 --> 01:28:34,908 ¡Venga! ¡Venga! 793 01:28:34,910 --> 01:28:37,811 ¡Venga! ¡Venga! 794 01:28:37,813 --> 01:28:41,548 ¡Aléjate! ¡Aléjate! 795 01:28:46,621 --> 01:28:50,524 ¡Alejarse de mí! 796 01:28:56,364 --> 01:28:59,499 ¡Victoria! Aiden! 797 01:28:59,501 --> 01:29:03,904 Aiden? ¿Victoria? ¿Estás bien? Oh Dios mío. 798 01:29:05,673 --> 01:29:07,040 ¡Levantate bebe! 799 01:29:07,042 --> 01:29:08,508 ¿Que pasó? 800 01:29:08,510 --> 01:29:11,411 Oh Dios mío. Chicos, los quiero tanto. 801 01:29:11,413 --> 01:29:14,848 ¡Lo siento mucho! Lo siento mucho. 802 01:29:14,850 --> 01:29:17,084 Lo siento mucho. ¿Están de acuerdo? 803 01:29:17,086 --> 01:29:19,720 Levantate bebe. Despierta despierta. 804 01:29:19,722 --> 01:29:21,521 ¿Estás bien? 805 01:29:26,627 --> 01:29:28,128 Despertar, Aiden. 806 01:29:40,576 --> 01:29:41,808 Operador 9-1-1, ¿cuál es su emergencia? 807 01:29:41,810 --> 01:29:43,043 ¡Hola! Una vez más, hola, por favor ... 808 01:29:43,045 --> 01:29:45,379 Tener una ambulancia y la policía ... 809 01:29:45,381 --> 01:29:48,048 Estoy en 329 Willow ... 810 01:29:49,952 --> 01:29:52,519 El número que ha marcado ha sido desconectado. 811 01:29:52,521 --> 01:29:54,421 ¿Hola? 812 01:29:54,423 --> 01:29:55,722 ¿Hola? 813 01:29:57,960 --> 01:30:00,527 ¡Vamos vamos! ¿Qué pasa con papá? 814 01:30:04,065 --> 01:30:07,000 Ahora ... eso es todo mío! 815 01:30:32,160 --> 01:30:33,493 Esto es hermoso. 816 01:30:33,495 --> 01:30:36,463 ¡Sí! ¡Eso es todo! 817 01:30:36,465 --> 01:30:39,533 Mira ese porche, es increíble! 818 01:30:56,017 --> 01:30:59,019 3:00 ... justo a tiempo!