1 00:00:38,500 --> 00:00:40,207 EGIPTO 2 00:00:49,583 --> 00:00:50,583 ¡Eh, hola! 3 00:00:59,583 --> 00:01:01,199 Gracias. - Muchas gracias. 4 00:01:02,167 --> 00:01:05,660 Hola, Ibrahim. - Hola. ¡Ya me encargo yo! 5 00:01:09,458 --> 00:01:14,498 "Shukran", vuelvo dentro de una hora. - Sí, si Dios quiere. ¡Adiós! 6 00:01:14,750 --> 00:01:18,573 Vayan por la Rue des Riches y luego a la izquierda. 7 00:01:18,833 --> 00:01:20,744 Vale. ¡Adiós! - Adiós y gracias. 8 00:01:20,917 --> 00:01:22,032 ¡De nada! 9 00:01:26,667 --> 00:01:27,782 ¡Excelente! 10 00:01:35,792 --> 00:01:36,998 ¡Vamos Auni! 11 00:01:40,292 --> 00:01:43,705 ¡La próxima vez que tengas hambre, pídemelo, jovencito! 12 00:01:44,375 --> 00:01:45,581 Gracias, Ibrahim. 13 00:01:53,500 --> 00:01:55,286 ¡Buenos días! - ¡Hola! 14 00:01:56,417 --> 00:01:57,657 ¡Buenos días! 15 00:02:02,583 --> 00:02:06,326 ¿Qué tal, amigo mio? - Bien, gracias a Dios. 16 00:02:38,542 --> 00:02:40,158 ¡No! ¿Qué hacen? 17 00:02:41,417 --> 00:02:42,417 ¡Ayuda! 18 00:02:42,708 --> 00:02:46,246 ¡Socorro! ¡Socorro! ¡Ayuda! 19 00:02:51,625 --> 00:02:52,625 ¿Quiénes sois? 20 00:02:57,208 --> 00:02:59,245 ¡Hola! - Buenos días. 21 00:03:04,208 --> 00:03:05,369 Eh, ¡tío! 22 00:03:09,875 --> 00:03:12,663 Soy un simple mercader. 23 00:03:13,500 --> 00:03:15,332 No tengo nada de valor. 24 00:03:15,667 --> 00:03:18,625 ¿Qué queréis de mí? - No queremos nada de ti. 25 00:03:18,792 --> 00:03:19,792 ¿Y por qué...? 26 00:03:19,958 --> 00:03:22,950 Sino de alguien que te aprecia mucho. 27 00:03:47,042 --> 00:03:50,160 LOS CINCO Y EL SECRETO DE LA PIRAMIDE 28 00:04:10,208 --> 00:04:14,372 ALEMANIA MUSEO EGIPCIO 29 00:04:14,875 --> 00:04:16,616 "El maravilloso mundo de los faraones". 30 00:04:16,792 --> 00:04:19,750 Es un título fantástico para nuestra exposición, Elena. 31 00:04:20,542 --> 00:04:21,657 ¡Muchas gracias! 32 00:04:21,833 --> 00:04:24,450 ¿Suena exagerado, chicos? - No, qué va, papá. 33 00:04:24,625 --> 00:04:26,081 Suena bien, tío Bernhard. 34 00:04:27,833 --> 00:04:28,833 Gracias, George. 35 00:04:29,042 --> 00:04:32,080 Me alegro mucho de que paséis las vacaciones con nosotros. 36 00:04:32,250 --> 00:04:35,447 Mi hermano Quentin y la tía Fanny estarán contentos 37 00:04:35,625 --> 00:04:38,913 de librarse de unos plastas como vosotros tres este verano. 38 00:04:40,167 --> 00:04:41,282 Mirad esto. 39 00:04:42,917 --> 00:04:44,658 ¿Está hecho de oro puro? 40 00:04:44,833 --> 00:04:46,494 Claro, ¿qué te pensabas? 41 00:04:47,000 --> 00:04:49,241 Qué elegante. Me quedaría muy bien. 42 00:04:49,542 --> 00:04:53,581 Esperad a ver la siguiente sala. Ahí sí hay algo fascinante. 43 00:04:55,167 --> 00:04:56,167 Mira... 44 00:04:57,083 --> 00:04:58,083 el anillo. 45 00:04:58,292 --> 00:05:00,408 Elena, tu pulsera también es preciosa. 46 00:05:00,625 --> 00:05:02,616 Te queda muy bien. - Muchas gracias. 47 00:05:02,792 --> 00:05:05,659 Si, iba a decir lo mismo. ¡Te está genial! 48 00:05:06,208 --> 00:05:10,873 Seguro que fue un regalo de tu novio. - No tengo novio. Pero gracias. 49 00:05:15,042 --> 00:05:16,042 Seguidme. 50 00:05:20,000 --> 00:05:21,081 Aquí está, 51 00:05:22,083 --> 00:05:25,747 el sarcófago con la momia del faraón Ni-Hor. 52 00:05:26,917 --> 00:05:28,499 Tiene más de 5.000 años. 53 00:05:29,208 --> 00:05:30,744 ¿5.000 años? 54 00:05:31,208 --> 00:05:35,623 Si, es un magnifico ejemplo del arte de la momificación. 55 00:05:35,792 --> 00:05:38,159 Desarrollaron este método de conservación 56 00:05:38,375 --> 00:05:40,742 con resina y otras sustancias vegetales. 57 00:05:40,917 --> 00:05:43,454 Tenemos un experto. - Como su padre. 58 00:05:43,875 --> 00:05:44,990 ¡Tio! 59 00:05:45,250 --> 00:05:48,618 Esta momia lleva décadas en una zona de alta seguridad. 60 00:05:48,917 --> 00:05:52,205 Mañana se expondrá al público por primera vez. 61 00:05:52,792 --> 00:05:56,205 Y todo ello gracias a Elena. - Bueno, eso es exagerar. 62 00:05:56,375 --> 00:05:58,412 No, hay que elogiar a quien lo merece. 63 00:05:58,625 --> 00:06:01,117 Por supuesto. Opino lo mismo. 64 00:06:02,167 --> 00:06:03,828 Buena, vamos a comer. 65 00:06:04,333 --> 00:06:07,200 ¿Se viene? - Ya había quedado, lo siento. 66 00:06:07,375 --> 00:06:08,581 Oh, qué pena. 67 00:06:16,000 --> 00:06:19,994 Gracias, tío, por la visita privada. La exposición será un exitazo. 68 00:06:20,167 --> 00:06:21,783 Eso espero, eso espero. 69 00:06:22,250 --> 00:06:24,537 ¿Qué queréis comen ¿Pizza? 70 00:06:25,000 --> 00:06:27,958 Vaya. Me he olvidado las gafas. 71 00:06:28,125 --> 00:06:29,125 Anne... 72 00:06:29,167 --> 00:06:32,364 Bueno, toma las llaves. Vamos a por el coche. 73 00:06:33,583 --> 00:06:35,950 Pero es que... - ¿A qué esperas? 74 00:06:36,125 --> 00:06:40,039 Es que las momias no me van mucho. Y justamente, pues... 75 00:06:40,208 --> 00:06:42,245 Vamos contigo. Gracias. 76 00:06:43,667 --> 00:06:44,667 Vamos, Timmy. 77 00:06:45,583 --> 00:06:47,244 Buen chico. 78 00:07:11,792 --> 00:07:13,374 ¡A Por él! 79 00:07:21,167 --> 00:07:22,167 ¡Vamos! 80 00:07:29,333 --> 00:07:30,333 ¡Rápido! 81 00:07:32,375 --> 00:07:33,991 Más deprisa. ¡La puerta! 82 00:07:38,458 --> 00:07:39,458 ¡No! 83 00:07:42,167 --> 00:07:43,282 ¿Y ahora? 84 00:07:47,833 --> 00:07:49,949 ¿Qué... qué hacia con el cuchillo? 85 00:07:50,167 --> 00:07:52,408 Lo ha cortado. 86 00:07:52,583 --> 00:07:53,914 Julian, para. 87 00:07:54,083 --> 00:07:55,198 Espera... 88 00:07:56,417 --> 00:07:57,417 Hay algo dentro. 89 00:07:57,625 --> 00:07:59,536 Sí, un rey de 5000 años. 90 00:08:04,833 --> 00:08:07,200 Y esto. - Es lo que buscaba. 91 00:08:08,042 --> 00:08:09,783 Parece importante. - Sí. 92 00:08:09,958 --> 00:08:11,619 Qué ganas de que papá lo vea. 93 00:08:12,208 --> 00:08:13,448 Y Elena. 94 00:08:15,875 --> 00:08:17,240 ¡Es increíble! 95 00:08:18,708 --> 00:08:21,746 Esto, los cuernos... Y este símbolo. 96 00:08:22,958 --> 00:08:26,201 Un símbolo de poder. El amuleto del toro. 97 00:08:26,792 --> 00:08:28,453 Ah, ¿Tutalun? - Tuta... ¿qué? 98 00:08:29,417 --> 00:08:30,417 Tutalun, 99 00:08:30,875 --> 00:08:33,833 también llamado "el Toro", el primer faraón, según dicen. 100 00:08:34,000 --> 00:08:37,118 En su época el pueblo egipcio lo consideró un benefactor 101 00:08:37,667 --> 00:08:40,204 y se cree que fue enterrado con sus enormes riquezas. 102 00:08:40,583 --> 00:08:41,664 Según la leyenda, 103 00:08:41,833 --> 00:08:44,621 son tres los amuletos que conducen a su tumba. 104 00:08:44,792 --> 00:08:47,033 Quizá sea uno de ellos. - Esto... 105 00:08:48,417 --> 00:08:51,079 causará sensación en todo el mundo. 106 00:08:52,500 --> 00:08:55,162 Este hallazgo es un regalo que un arqueólogo 107 00:08:55,792 --> 00:08:57,783 recibe solo una vez en la vida. 108 00:09:02,042 --> 00:09:03,407 ¿Sí? Ah, Elena. 109 00:09:05,667 --> 00:09:07,157 ¿El profesor Hadari? 110 00:09:08,458 --> 00:09:09,948 ¿Farouk El Hadari? 111 00:09:10,375 --> 00:09:13,083 ¿El director del Instituto Egipcio? 112 00:09:14,375 --> 00:09:15,740 Entiendo, claro. 113 00:09:17,042 --> 00:09:18,042 Sí. 114 00:09:22,875 --> 00:09:25,742 Elena tiene que llevar el amuleto a El Cairo. 115 00:09:28,167 --> 00:09:29,999 Y yo voy a acompañada. 116 00:09:31,625 --> 00:09:32,865 ¿Y nosotros qué? 117 00:09:33,917 --> 00:09:35,624 Nosotros... también vamos, ¿no? 118 00:09:49,625 --> 00:09:53,493 INSTITUTO EGIPCIO DE LA ANTIGÜEDAD 119 00:10:01,667 --> 00:10:03,249 Tutalun primero. 120 00:10:04,708 --> 00:10:05,914 Increíble. 121 00:10:13,042 --> 00:10:14,407 Señor Kirrin, 122 00:10:15,667 --> 00:10:18,204 nuestro país le da las gracias. 123 00:10:22,875 --> 00:10:24,331 Y a usted, Elena. 124 00:10:24,833 --> 00:10:26,665 ¡Excelente trabajo! 125 00:10:27,208 --> 00:10:29,950 Si desean quedarse unos días más en Egipto, 126 00:10:30,167 --> 00:10:33,785 para nosotros sería un honor poder correr con los gastos. 127 00:10:33,958 --> 00:10:35,699 Suena de maravilla. Gracias. 128 00:10:35,875 --> 00:10:37,866 Tranquilo, Timmy. Disculpe. 129 00:10:38,042 --> 00:10:41,000 Tranquila, yo también tengo uno. Aunque pequeño. 130 00:10:41,250 --> 00:10:44,208 Querida Elena, ¿quiere enseñar la ciudad a los Kirrin esta tarde? 131 00:10:44,375 --> 00:10:47,163 Ah, eso puede esperar. - Me encantaría. 132 00:10:47,333 --> 00:10:51,497 Ahora nos interesaría más saber qué pasa con los otros dos amuletos. 133 00:10:52,042 --> 00:10:53,828 ¿A qué se refiere? - El primer amuleto... 134 00:10:54,000 --> 00:10:56,367 Ha aparecido en la momia del faraón Ni-Hor... 135 00:10:56,792 --> 00:10:59,500 Y él tenía dos hermanos... - Así es. 136 00:10:59,667 --> 00:11:01,658 Como ve, los niños se han informado. 137 00:11:02,167 --> 00:11:05,364 Los otros dos amuletos podrán estar en sus momias. 138 00:11:05,667 --> 00:11:08,580 Es una posibilidad. - Una teoría interesante. 139 00:11:12,333 --> 00:11:15,371 ¿Esas momias forman parte de su colección, no? 140 00:11:16,250 --> 00:11:17,250 Lo siento... 141 00:11:17,292 --> 00:11:20,580 Un coleccionista privado compró la momia del hermano más joven 142 00:11:20,750 --> 00:11:22,582 hace años en una subasta... 143 00:11:23,083 --> 00:11:24,494 conservó el anonimato. 144 00:11:25,000 --> 00:11:26,991 Pero la del hermano mayor está aqui. 145 00:11:27,250 --> 00:11:30,993 Sí, hace poco los diarios publicaron algo sobre el hallazgo. 146 00:11:31,958 --> 00:11:33,699 ¡Exacta! Es cierto. 147 00:11:34,042 --> 00:11:35,783 ¿Podemos echar un vistazo? 148 00:11:39,167 --> 00:11:40,703 ¿Quieren cortar la momia? 149 00:11:42,458 --> 00:11:44,950 No. La examinaremos con ultrasonidos. 150 00:11:45,250 --> 00:11:46,866 Nuestro aparato está averiado. 151 00:11:47,042 --> 00:11:49,158 Tenemos un aparato de ultrasonidos en el hotel. 152 00:11:49,333 --> 00:11:50,333 Excelente. 153 00:11:50,375 --> 00:11:52,616 Siempre llevo el "maletín de herramientas". 154 00:11:52,875 --> 00:11:54,912 ¿Podéis ira buscarlo? Claro. 155 00:11:56,792 --> 00:11:58,783 Chicos, ¡d con cuidado por el casco antiguo! 156 00:11:58,958 --> 00:12:00,164 Hay carteristas. 157 00:12:00,333 --> 00:12:04,782 No somos unos aficionados. - Es verdad... o no. 158 00:12:04,958 --> 00:12:06,494 ¡Ven Timmy! ¡Timmy! 159 00:12:08,500 --> 00:12:10,787 Venga conmigo. Voy a enseñarle algo. 160 00:12:11,292 --> 00:12:12,748 ¿Elena? - Sí. 161 00:12:12,917 --> 00:12:13,917 Por favor. 162 00:12:15,708 --> 00:12:17,699 Aquí dentro hay una gran pieza. 163 00:12:20,292 --> 00:12:23,705 De hecho, mañana la recogerán y se la llevarán. 164 00:12:28,375 --> 00:12:30,036 Bueno, vamos a ello. 165 00:12:36,625 --> 00:12:37,625 Disculpe. 166 00:12:37,833 --> 00:12:38,948 Claro. 167 00:12:41,667 --> 00:12:42,667 Farouk. 168 00:12:45,292 --> 00:12:46,292 ¿Ahora? 169 00:12:46,958 --> 00:12:48,198 Sí, ya VOY- 170 00:12:50,417 --> 00:12:53,375 Un envío importante. Espere un momento. 171 00:12:53,917 --> 00:12:56,284 ¿Me acompaña, Elena? Necesitaré su ayuda. 172 00:12:56,500 --> 00:12:57,740 Sí. - Vamos. 173 00:12:58,250 --> 00:13:01,288 Ahora volvemos, señor Kirrin. - Claro, hasta ahora. 174 00:13:20,792 --> 00:13:22,282 Necesito comer algo... 175 00:13:22,875 --> 00:13:24,707 Reescribir la historia da hambre. 176 00:13:31,417 --> 00:13:32,417 Eh, amigos. 177 00:13:33,667 --> 00:13:36,864 ¿De dónde sois? ¿Germany? Me encanta Alemania. 178 00:13:37,292 --> 00:13:40,080 La conozco bien de la tele. Quiero ir a Amsterdam. 179 00:13:41,208 --> 00:13:43,324 Bueno, Amsterdam está en Holanda. 180 00:13:44,417 --> 00:13:46,704 Era broma, tío. Es de cajón. 181 00:13:47,542 --> 00:13:50,580 Pero la comida. ¡Deliciosa! Los fish and chips... 182 00:13:50,750 --> 00:13:54,323 Dirás la inglesa. - ¿Sois ingleses? ¡Mola! 183 00:13:54,750 --> 00:13:56,286 Adoro la Torre Eiffel. 184 00:13:58,917 --> 00:14:00,032 ¿Eres modelo? 185 00:14:05,667 --> 00:14:07,408 10 libras. - No, gracias. 186 00:14:07,667 --> 00:14:10,864 Vale. Ciao, Ciao. Saludos a Germany. 187 00:14:11,833 --> 00:14:13,073 ¡Qué tío tan raro! 188 00:14:13,500 --> 00:14:14,615 Pero mola. 189 00:14:15,250 --> 00:14:17,366 Maldita sea. No tengo la cartera. - ¿Qué? 190 00:14:17,583 --> 00:14:19,574 ¡Yo tampoco! ¡Ni mi móvil! 191 00:14:31,833 --> 00:14:32,948 Ya veo... 192 00:15:04,875 --> 00:15:06,081 ¡La han cortado! 193 00:15:14,958 --> 00:15:17,450 ¿Dónde está la policía cuando se la necesita? 194 00:15:19,917 --> 00:15:22,454 ¡Ahí! - ¡Debe de haber pasado algo! 195 00:15:23,042 --> 00:15:24,042 ¡Deprisa! 196 00:15:27,458 --> 00:15:28,458 Vamos. 197 00:15:32,333 --> 00:15:33,333 ¿Qué ha pasada? 198 00:15:34,667 --> 00:15:35,782 ¿Y Papá? 199 00:15:39,875 --> 00:15:42,162 Ha desaparecido. - ¿Qué? 200 00:15:42,375 --> 00:15:43,786 Y con él los dos amuletos. 201 00:15:43,958 --> 00:15:46,825 Suponemos que el señor Kirrin se ha dado a la fuga. 202 00:15:47,167 --> 00:15:49,784 No tan rápido. Al volver a mi despacho, 203 00:15:49,958 --> 00:15:51,995 de repente me golpearon por detrás. 204 00:15:52,542 --> 00:15:55,830 Yo también salí un momento y cuando regresé 205 00:15:56,000 --> 00:15:57,490 habían cortado la momia. - ¿Qué? 206 00:15:57,750 --> 00:15:59,161 Y vuestro padre ya no estaba. 207 00:15:59,333 --> 00:16:03,156 Quizá ha encontrado lo que buscaba. Y se ha fugado con el botín. 208 00:16:03,333 --> 00:16:06,621 ¡No se apresuren, señores! - Será un malentendido. 209 00:16:08,167 --> 00:16:09,407 No puedo creerlo. 210 00:16:25,458 --> 00:16:27,244 Ya está. Lo hemos encontrado. 211 00:16:31,167 --> 00:16:32,167 Quieto. 212 00:16:39,500 --> 00:16:41,332 Me quedé un instante a solas. 213 00:16:41,750 --> 00:16:47,041 Me sorprendió que alguien hubiera cortado ya la momia y entonces... 214 00:16:50,792 --> 00:16:53,830 No tengo ni idea. Ya no sé qué pasó después. 215 00:16:54,083 --> 00:16:56,450 ¿Sacará a mi padre de aquí, señor Ramsi? 216 00:16:56,625 --> 00:16:58,241 Eso... - Yo... 217 00:16:58,417 --> 00:16:59,828 Bueno pues, 218 00:17:00,000 --> 00:17:03,038 creo que debe confesar. 219 00:17:03,208 --> 00:17:06,576 Así quizá le caigan solo de tres a cuatro años. 220 00:17:06,750 --> 00:17:08,411 ¿Qué? ¿Cuatro años? 221 00:17:08,583 --> 00:17:10,165 Sí, eh, bueno. 222 00:17:10,333 --> 00:17:15,373 Es lo normal para el robo de tesoros antiguos, 223 00:17:15,792 --> 00:17:17,703 si no, son diez años. 224 00:17:17,958 --> 00:17:18,958 ¡Pero...! 225 00:17:19,167 --> 00:17:20,167 ¡soy inocente! 226 00:17:22,208 --> 00:17:23,448 Eso dicen todos. 227 00:17:25,792 --> 00:17:28,033 Pero tendrá que demostrar lo contrario. 228 00:17:28,208 --> 00:17:30,700 Creía que para eso estaba usted, su abogado. 229 00:17:30,875 --> 00:17:34,118 ¿Yo? Sí, si, claro. 230 00:17:34,375 --> 00:17:36,207 Haré todo lo que pueda. 231 00:17:36,708 --> 00:17:38,619 Aunque sinceramente, 232 00:17:38,875 --> 00:17:43,494 creo que es importante que consigáis los amuletos. 233 00:17:44,250 --> 00:17:45,991 Así vuestro padre quedaría... 234 00:17:47,458 --> 00:17:49,369 "Des-culpado"... Exculpado. 235 00:17:49,583 --> 00:17:51,369 Eso. Sí. 236 00:17:58,417 --> 00:17:59,953 Tienen que disculparme. 237 00:18:00,167 --> 00:18:03,080 Tengo una reunión importante en el juzgado. 238 00:18:03,333 --> 00:18:06,405 Bueno, Alekum Salem. 239 00:18:07,458 --> 00:18:08,458 Adiós. 240 00:18:21,417 --> 00:18:23,909 Te han tendido una trampa. - Sí, está claro. 241 00:18:25,167 --> 00:18:28,080 ¿Pero por qué? - Por cruzarte en el camino de alguien. 242 00:18:30,000 --> 00:18:33,743 Averiguaremos de quién. Y encontraremos los amuletos. 243 00:18:33,917 --> 00:18:36,033 Sí, papá. Te sacaremos de aquí. 244 00:18:36,500 --> 00:18:37,500 Seguro. 245 00:18:40,083 --> 00:18:42,199 El horario de visitas ha terminado. 246 00:18:47,208 --> 00:18:48,208 ¿Papá? 247 00:18:49,542 --> 00:18:50,998 Esto cuidará de ti. 248 00:18:59,958 --> 00:19:01,619 Gracias, cariño. - Arriba. 249 00:19:04,042 --> 00:19:05,157 Aguante, papá. 250 00:19:06,833 --> 00:19:09,746 Id con cuidado, chicos. Y no hagáis nada peligroso. 251 00:19:10,542 --> 00:19:12,783 Julian, confió en ti. 252 00:19:14,208 --> 00:19:15,573 Andando. Vamos. 253 00:19:31,042 --> 00:19:32,042 A ver, 254 00:19:32,667 --> 00:19:35,125 el robo del museo y el asunto del tío Bernhard 255 00:19:35,292 --> 00:19:38,410 ha de estar relacionado. - Alguien quiere los amuletos. 256 00:19:38,917 --> 00:19:41,625 Hay que encontrar a ese alguien. Y recuperar los amuletos. 257 00:19:41,792 --> 00:19:45,706 No haréis nada de eso. Steven Taylor, de la embajada. 258 00:19:46,500 --> 00:19:49,538 Sin un tutor legal me temo que no podéis quedaras en Egipto. 259 00:19:49,875 --> 00:19:51,786 Vuestro vuelo sale dentro de dos horas. 260 00:19:54,833 --> 00:19:57,746 Sí. Claro. Lo entendemos. 261 00:19:58,542 --> 00:20:02,786 Parece que este asunto se va a arreglar enseguida. 262 00:20:03,750 --> 00:20:08,620 Sí, lo mejor será que vayamos al hotel y hagamos las maletas. 263 00:20:08,792 --> 00:20:12,456 Ya están hechas. Y cargadas en el coche. ¿Venís? 264 00:20:15,917 --> 00:20:16,917 ¡Anne! 265 00:20:19,125 --> 00:20:20,240 ¿Qué le pasa? 266 00:20:20,958 --> 00:20:23,620 ¡Un sincope "ortostático"! ¡Deprisa, traiga agua! 267 00:20:23,792 --> 00:20:25,453 Sí, ¡enseguida! ¡Vamos! 268 00:20:26,250 --> 00:20:27,250 Anne. 269 00:20:29,458 --> 00:20:30,458 Anne. 270 00:20:32,750 --> 00:20:35,367 ¡Salgamos pitando! - Vale, ¿pero adónde? 271 00:20:40,583 --> 00:20:41,789 ¡Maldición! 272 00:20:45,000 --> 00:20:46,365 Tenemos un problema. 273 00:20:52,042 --> 00:20:55,000 Espero que no tengamos que abusar de tu hospitalidad. 274 00:20:55,167 --> 00:20:57,408 Aunque se está muy bien en tu casa. 275 00:20:57,750 --> 00:20:59,115 Gracias. - Sí. 276 00:20:59,583 --> 00:21:00,789 Realmente bien. 277 00:21:08,500 --> 00:21:11,208 ¿Ese de la foto es tu padre? - Sí. 278 00:21:12,750 --> 00:21:15,868 Trabaja normalmente en un puesto de verduras. 279 00:21:16,667 --> 00:21:17,873 ¿Normalmente? 280 00:21:18,083 --> 00:21:21,747 Sí, eh, está de vacaciones. 281 00:21:22,333 --> 00:21:23,698 Ah, vale. 282 00:21:23,958 --> 00:21:24,958 Sí. 283 00:21:25,875 --> 00:21:28,913 Siento mucho lo que le ha pasado a vuestro padre. 284 00:21:31,625 --> 00:21:35,163 Voy a prepararos un té. Sería genial, gracias. 285 00:21:38,542 --> 00:21:40,283 A Elena le ha afectado todo esto. 286 00:21:41,333 --> 00:21:42,073 Mirad. 287 00:21:42,292 --> 00:21:43,828 Novedades sorprendentes 288 00:21:44,000 --> 00:21:48,699 en tomo al robo del legendario amuleto del primer faraón Tutalun. 289 00:21:49,333 --> 00:21:52,291 El coleccionista de antigüedades Harold Bings 290 00:21:52,458 --> 00:21:54,950 ha encontrado en una momia de su colección 291 00:21:55,125 --> 00:21:59,039 el tercero de fas legendarios emule-tos del primer faraón. 292 00:21:59,208 --> 00:22:02,326 Rings, conocido por su riqueza y su extravagante estilo de vida, 293 00:22:02,500 --> 00:22:08,496 presentará hoy el amuleto en una de sus míticas fiestas exclusivas. 294 00:22:08,667 --> 00:22:10,954 Nosotros, por supuesto, estaremos allí. 295 00:22:11,625 --> 00:22:12,740 El tercer amuleto. 296 00:22:12,917 --> 00:22:14,954 ¿Bings estará involucrado en esto? 297 00:22:15,167 --> 00:22:18,660 No creo. ¿Por qué querría presentarlo en público? 298 00:22:19,167 --> 00:22:20,373 Si, tienes razón. 299 00:22:21,250 --> 00:22:24,288 Los ladrones intentarán hacerse también con ese amuleto. 300 00:22:34,125 --> 00:22:35,741 Steven Taylor, de la embajada. 301 00:22:36,208 --> 00:22:38,495 Estoy buscando a cuatro niños y un perro. 302 00:22:39,125 --> 00:22:41,241 ¿Por casualidad conoce su paradero? 303 00:22:41,917 --> 00:22:43,499 No. Lo siento. 304 00:22:44,792 --> 00:22:46,032 Estoy aqui sola. 305 00:22:46,958 --> 00:22:49,620 Pero le avisará en cuanto me entere de algo. 306 00:22:57,792 --> 00:22:58,907 Porras. 307 00:23:01,208 --> 00:23:02,994 Eso ha sido... ¡mi gato! 308 00:23:06,208 --> 00:23:07,619 ¿Por dónde? - ¡Por ahí! 309 00:23:08,042 --> 00:23:09,042 ¡Rápido! 310 00:23:12,458 --> 00:23:13,458 ¡Vamos! 311 00:23:27,500 --> 00:23:28,500 ¡Seguid! 312 00:23:29,417 --> 00:23:30,417 ¡Vamos! 313 00:23:32,250 --> 00:23:33,250 '¡Ginny, ven'.! 314 00:23:38,000 --> 00:23:39,115 Vale. - ¡Vamos! 315 00:23:43,375 --> 00:23:44,375 Vamos. 316 00:23:49,792 --> 00:23:50,792 Corred. 317 00:23:54,333 --> 00:23:55,333 Maldita sea. 318 00:24:03,708 --> 00:24:04,948 Tenemos que saltar. 319 00:24:29,625 --> 00:24:31,912 Vale, librémonos de él. 320 00:24:39,208 --> 00:24:40,208 ¡Adelante! 321 00:24:56,625 --> 00:24:58,992 ¡Atrás! ¡La policía! 322 00:24:59,500 --> 00:25:03,414 Los fugifivos son cuatro niños acompañados por un perro. 323 00:25:03,833 --> 00:25:04,833 ¿Entendido? 324 00:25:19,375 --> 00:25:20,375 En marcha. 325 00:25:22,875 --> 00:25:24,411 Un momento... ¡sonríe! 326 00:25:28,583 --> 00:25:29,789 Nada de fotos. 327 00:25:31,083 --> 00:25:32,573 ¡Esta vez le cogeremos! 328 00:25:36,208 --> 00:25:37,208 ¡Ven! 329 00:25:41,000 --> 00:25:42,115 ¡Turistas! 330 00:25:59,917 --> 00:26:03,581 Tías, ¿qué queréis de mí? 331 00:26:04,958 --> 00:26:07,495 ¿El qué? Nuestras caderas. 332 00:26:08,083 --> 00:26:09,744 No sé de qué me habláis. 333 00:26:10,667 --> 00:26:11,667 De verdad que no. 334 00:26:11,708 --> 00:26:14,416 Tan solo soy un inocente fotógrafo. 335 00:26:16,500 --> 00:26:19,788 No tengo nada, cero coma cero. 336 00:26:19,958 --> 00:26:21,619 Nothing. Niente. Nada. - Timmy. 337 00:26:25,083 --> 00:26:26,083 Vale. 338 00:26:28,375 --> 00:26:32,118 Es posible que haya encontrado algunas cosas vuestras. 339 00:26:32,292 --> 00:26:33,874 Encontrado, eso es. 340 00:26:34,125 --> 00:26:36,913 Solamente os las guardaba. Las recuperará. 341 00:26:39,167 --> 00:26:40,282 Es de cajón. 342 00:26:50,542 --> 00:26:51,657 Date prisa. 343 00:27:01,833 --> 00:27:02,948 Están vacías. 344 00:27:05,042 --> 00:27:08,000 El dinero lo he gasta... eh, donado, 345 00:27:08,167 --> 00:27:09,999 para la comida de los niños pobres. 346 00:27:10,167 --> 00:27:12,704 Todo eso cuéntaselo a la policía. - Ey... 347 00:27:13,083 --> 00:27:16,826 Pero no podemos ira la policía. - El no sabe eso. 348 00:27:17,458 --> 00:27:19,950 Bueno, ¿qué? - Ya no tengo la pasta. 349 00:27:20,208 --> 00:27:22,449 Habrá que llegara un acuerdo o algo. 350 00:27:23,583 --> 00:27:24,583 Venga, va. 351 00:27:27,250 --> 00:27:29,287 A lo mejor nos sirve de ayuda. 352 00:27:29,500 --> 00:27:31,161 No podemos fiarnos de él. 353 00:27:32,042 --> 00:27:33,203 "No podemos fiamos" 354 00:27:33,500 --> 00:27:35,491 conoce todo esto muy bien 355 00:27:36,458 --> 00:27:38,745 y quizá sepa dónde vive el tal Harold Bings. 356 00:27:38,958 --> 00:27:39,958 ¡Bings! 357 00:27:40,708 --> 00:27:41,823 ¿Harold Bings? 358 00:27:42,333 --> 00:27:43,744 ¿Que si sé dónde vive? 359 00:27:44,083 --> 00:27:46,620 Por las jorobas de mi camello. ¡Que si lo sé, dice! 360 00:27:46,792 --> 00:27:48,908 ¡Vaya mansión que tiene! Con seguridad y eso. 361 00:27:49,125 --> 00:27:51,412 Bings celebra hoy una fiesta y... - ¡Mola! 362 00:27:52,167 --> 00:27:54,204 Y estáis invitados. - Pues no. 363 00:27:55,292 --> 00:27:56,748 Entonces os colaré. 364 00:27:58,250 --> 00:27:59,250 Es de cajón. 365 00:28:01,208 --> 00:28:02,448 ¿Qué, hay trato'? 366 00:28:07,250 --> 00:28:10,038 Vale, gracias. Disfrute de la fiesta. Gracias. 367 00:28:15,083 --> 00:28:16,083 ¡Alto, alto! 368 00:28:17,417 --> 00:28:18,417 ¡Alto! 369 00:28:19,583 --> 00:28:21,620 Salaam, Aasif. - A ti también. 370 00:28:21,833 --> 00:28:24,120 ¡Pero piérdete! Si, wallet. 371 00:28:24,708 --> 00:28:27,575 Mi amigo Bings me pidió unos barriles de Nibit. 372 00:28:28,000 --> 00:28:29,000 ¿Nibit? 373 00:28:30,167 --> 00:28:31,908 Vino tinto. Buenísimo. 374 00:28:32,333 --> 00:28:33,823 ¿Queréis probar un poco? 375 00:28:34,125 --> 00:28:36,492 Aunque el señor Bings podría enfadarse. 376 00:28:36,792 --> 00:28:39,910 Por beber... en el trabajo. - Sí, sí, vale, venga. 377 00:28:40,167 --> 00:28:42,408 Al almacén se entra por detrás. - ¡De acuerdo! 378 00:28:42,583 --> 00:28:44,620 ¡Quieto, quieto! ¿Y el perro? 379 00:28:44,958 --> 00:28:46,665 ¿Qué perro? - El que está a tu lado. 380 00:28:46,917 --> 00:28:50,660 Ah, el perro. ¿Cómo te lo digo? Este perro... 381 00:28:51,208 --> 00:28:54,872 Jimmy y Pollo, el burro, son grandes amigos. 382 00:28:55,250 --> 00:28:57,082 ¡Inseparables! ¿A que sí, pareja? 383 00:28:58,125 --> 00:29:00,116 Podría contarte muchas historias suyas. 384 00:29:00,292 --> 00:29:02,124 No, no. ¡Está bien! Entra ya. 385 00:29:02,292 --> 00:29:03,532 '¡Remato! Nana. 386 00:29:11,167 --> 00:29:12,953 ¿Y bien? ¿Qué me decís? 387 00:29:13,417 --> 00:29:14,417 ¡Por ahí! 388 00:29:15,167 --> 00:29:17,408 Gracias. - ¿Qué haréis ahí dentro? 389 00:29:17,833 --> 00:29:20,871 ¡No es asunto tuyo! - Nos las apañaremos sin ti. 390 00:29:21,042 --> 00:29:23,750 ¡Y, por cierto, el perro se llama Timmy, no Jimmy! 391 00:29:23,917 --> 00:29:25,032 ¡Espera aqui! 392 00:29:29,042 --> 00:29:31,704 ¡Jimmy o Timmy! Si da lo mismo. 393 00:29:35,542 --> 00:29:36,782 No te pongas chulo. 394 00:29:37,458 --> 00:29:38,573 ¡Ya está bien! 395 00:30:14,792 --> 00:30:15,792 ¡En marcha'.! 396 00:30:21,625 --> 00:30:23,832 SOLO PERSONAL AUTORIZADO 397 00:30:35,875 --> 00:30:38,742 Ey, ey, ey... ¡Os quedan de perlas! 398 00:30:38,917 --> 00:30:40,954 ¿Qué haces aqui? - Tengo hambre. 399 00:30:41,500 --> 00:30:43,867 Y en una fiesta así seguro que hay buen papeo. 400 00:30:44,750 --> 00:30:45,865 ¡Ponte esto! 401 00:30:47,500 --> 00:30:49,958 ¿Y la palabra mágica? - ¡Enseguida! 402 00:31:03,042 --> 00:31:05,909 ¡Estimados amigos, damas y!... 403 00:31:06,625 --> 00:31:09,743 Creo que estás divina. Una señora. 404 00:31:10,792 --> 00:31:14,456 Muy gracioso. - Lo digo en el buen sentido. 405 00:31:15,458 --> 00:31:17,119 ¡Í Que se diviertan! 406 00:31:24,333 --> 00:31:25,789 Parece que empieza. 407 00:31:36,917 --> 00:31:38,032 Vaya. 408 00:31:51,042 --> 00:31:53,283 ¡Vamos! Vigilad el escenario. 409 00:32:15,542 --> 00:32:16,998 Disculpe, ¿me permite? 410 00:32:18,125 --> 00:32:19,125 ¡Es de cajón! 411 00:32:34,458 --> 00:32:37,826 ¡Nos han robado los vestidos! - ¿Y cómo salimos ahora? 412 00:32:51,708 --> 00:32:53,995 ¿Veis algo sospechoso? - No. 413 00:32:54,833 --> 00:32:57,450 El único delincuente lo hemos traído nosotros. 414 00:32:57,792 --> 00:32:59,203 Parece que tenía hambre. 415 00:33:01,875 --> 00:33:04,913 Oye, ¿puede ser que esté por ti? ¿Estás loco? 416 00:33:05,458 --> 00:33:08,325 Por fin os encuentro. ¿Por qué no estáis en el escenario? 417 00:33:08,500 --> 00:33:09,240 ¿Escenario? 418 00:33:09,417 --> 00:33:11,954 El escenario, ¡por supuesto! ¿Pero os habéis visto? 419 00:33:12,125 --> 00:33:13,125 Si sois unas crías. 420 00:33:13,792 --> 00:33:15,032 Eh, ¿si? 421 00:33:15,333 --> 00:33:18,121 ¿Lo haréis bien? - Claro, son las mejores. 422 00:33:18,708 --> 00:33:20,995 Eso espero, vamos, que comience el espectáculo. 423 00:33:21,167 --> 00:33:23,829 Venga, vamos, salid al escenario. 424 00:33:34,625 --> 00:33:36,161 Gracias, muchas gracias. 425 00:33:38,958 --> 00:33:40,323 Ha sido solo el aperitivo. 426 00:33:40,500 --> 00:33:44,573 Antes de que tengan la oportunidad de ver mi espectacular descubrimiento... 427 00:33:44,750 --> 00:33:48,573 Ay, ¿qué haces? - Por si alguien abre la vitrina. 428 00:33:49,292 --> 00:33:51,533 Buena idea. - Es de cajón. 429 00:33:51,875 --> 00:33:53,206 Pido un manso 430 00:33:53,375 --> 00:33:57,039 a estas dos acróbatas profesionales del circo estatal. 431 00:34:03,250 --> 00:34:04,740 Haz algo. - ¿El qué? 432 00:34:38,250 --> 00:34:39,250 ¿Y ahora? 433 00:35:13,292 --> 00:35:14,782 Bravo. ¡Fantástico! 434 00:35:15,750 --> 00:35:18,708 Por favor, que no vuelvan a encender la luz. 435 00:35:24,000 --> 00:35:25,991 Sí. ¿qué es lo que me quedaba por decir? 436 00:35:26,167 --> 00:35:27,623 ¡La horquilla ya no está! 437 00:35:27,792 --> 00:35:29,203 ¡Alguien ha cambiado el amuleto! 438 00:35:29,375 --> 00:35:31,735 Si, una interpretación algo original, pam ha sido magnífica. 439 00:35:32,667 --> 00:35:34,328 ¿Qué pasa? - Han cambiado el amuleto. 440 00:35:34,500 --> 00:35:36,411 ¿Qué? - ¡ "Fetén" el show, muñeca! 441 00:35:36,667 --> 00:35:38,374 ¡Ya te daré yo un "show fetén"! 442 00:35:38,750 --> 00:35:40,366 ¡Está bien, ya me voy! 443 00:35:41,083 --> 00:35:43,450 ¡No habéis estado atentos! - Estaba oscuro, lo siento. 444 00:35:43,708 --> 00:35:44,948 ¡Ahí! El encapuchado. 445 00:35:46,625 --> 00:35:47,865 Auni, ¡detenlo! - ¿Qué? 446 00:35:48,625 --> 00:35:49,740 ¡Déjame pasar! 447 00:35:57,250 --> 00:35:58,250 Vamos. 448 00:36:07,667 --> 00:36:08,667 ¡No, maldita sea! 449 00:36:14,750 --> 00:36:15,750 Mierda. 450 00:36:21,208 --> 00:36:22,208 ¡Cambiémonos! 451 00:36:28,208 --> 00:36:29,208 Ven, Timmy. 452 00:36:37,083 --> 00:36:38,083 ¿Y bien? 453 00:36:38,917 --> 00:36:39,917 Por los pelos. 454 00:36:41,000 --> 00:36:42,240 Pero según el plan. 455 00:36:45,667 --> 00:36:46,667 ¡Diablos! 456 00:36:48,000 --> 00:36:49,000 ¿Qué pasa? 457 00:36:49,750 --> 00:36:51,366 Atended. Tenemos un problema. 458 00:36:57,125 --> 00:36:58,490 Era la única opción. 459 00:36:59,625 --> 00:37:01,207 Ya tienen todos los amuletos. 460 00:37:01,375 --> 00:37:05,994 Quizá deberíamos andar más rápido. - No, tranquilos, tranquilos. 461 00:37:21,875 --> 00:37:23,081 ¿Qué quiere de mí? 462 00:37:27,750 --> 00:37:29,707 Esto, amiguito. - ¡No me lo puedo creer! 463 00:37:29,958 --> 00:37:31,665 Se me habrá metido ahí de alguna forma. 464 00:37:31,833 --> 00:37:33,415 Mientras retenía al ladrón. 465 00:37:33,750 --> 00:37:34,865 No ha sido adrede. 466 00:37:35,167 --> 00:37:36,532 ¡De verdad! - Niños, niños. 467 00:37:36,708 --> 00:37:38,073 Para que no vuelva a ocurrir. 468 00:37:42,875 --> 00:37:44,240 ¿Qué? No puede hacer esto. 469 00:37:44,417 --> 00:37:46,784 ¡Adentro! Así estáis más juntos. Al furgón. 470 00:37:52,083 --> 00:37:53,083 ¡Moveos! 471 00:37:53,792 --> 00:37:54,792 ¡Adentro! 472 00:37:56,167 --> 00:37:57,167 ¡Adentro! 473 00:38:11,625 --> 00:38:12,740 Perdonadme, pero... 474 00:38:12,917 --> 00:38:15,784 Si puedo robar algo. - Cierra el pico de una vez. 475 00:38:15,958 --> 00:38:17,995 Lo siento. Pero no puedo evitarlo. 476 00:38:18,208 --> 00:38:21,326 ¿Qué parte de "cierra el pico" no has entendido? 477 00:38:30,167 --> 00:38:34,616 Será culpa tuya si mi padre pasa varios años en prisión siendo inocente. 478 00:38:36,083 --> 00:38:37,083 ¿Qué? 479 00:38:53,292 --> 00:38:55,954 Los amuletos demostrarían su inocencia. 480 00:38:57,792 --> 00:39:00,284 Pero... no sabía nada de eso. 481 00:39:01,167 --> 00:39:03,454 No me habéis contado de qué iba la cosa. 482 00:39:04,208 --> 00:39:05,573 Si no, no hubiera... 483 00:39:06,292 --> 00:39:07,292 Yo nunca. 484 00:39:08,917 --> 00:39:10,874 Es de cajón. - Yo te voy a dar cajón. 485 00:39:11,083 --> 00:39:13,450 Julian, no sirve de nada. 486 00:39:31,625 --> 00:39:33,662 ¿Qué pasa? ¿Porqué paramos? 487 00:39:39,625 --> 00:39:41,616 ¿Qué están haciendo? ¿Ves algo? 488 00:39:46,042 --> 00:39:47,157 El tercer amuleto. 489 00:39:49,417 --> 00:39:50,828 Están todos en el ajo. 490 00:39:54,500 --> 00:39:56,207 Jabal ath Gamal. 491 00:39:56,375 --> 00:39:57,581 ¿Jabal ath Gamal? 492 00:39:58,208 --> 00:40:00,996 En ese valle está la tumba de Tutalun. 493 00:40:02,125 --> 00:40:05,663 Cuéntaselo a la gente. Y procurad que esté todo preparado. 494 00:40:06,958 --> 00:40:08,619 ¿Y qué hacemos con los críos? 495 00:40:09,333 --> 00:40:11,370 Asegúrate de que no nos molesten más. 496 00:40:18,167 --> 00:40:19,749 ¡Porras! ¿Qué van a hacer? 497 00:40:38,500 --> 00:40:39,500 Timmy, ¿qué pasa? 498 00:40:42,917 --> 00:40:43,917 ¿Lo oléis? 499 00:40:44,125 --> 00:40:46,617 ¡Perdón! - ¡Tenemos que salir de aqui! 500 00:40:47,333 --> 00:40:48,333 ¿Qué? 501 00:40:49,083 --> 00:40:50,790 Ábrete. - Te ayudo. 502 00:40:51,917 --> 00:40:53,658 '¿Hola? 503 00:40:54,125 --> 00:40:56,162 Daos prisa. - ¡Está ardiendo! 504 00:40:56,375 --> 00:40:57,911 Hay que tapar los agujeros. - Vamos. 505 00:40:58,083 --> 00:41:00,120 ¡Deprisa! '¿H¡Y alguien? 506 00:41:06,958 --> 00:41:08,198 Perdón. - ¡Más rápido! 507 00:41:10,333 --> 00:41:11,333 Ven. 508 00:41:12,750 --> 00:41:13,911 Hay que ayudarles. 509 00:41:14,958 --> 00:41:17,450 Parad. Hay que golpear todos a la vez. 510 00:41:17,958 --> 00:41:19,289 ¡Al suelo! - ¡Vale! 511 00:41:21,000 --> 00:41:22,000 ¡A la de dos! 512 00:41:22,125 --> 00:41:23,581 ¡Uno! ¡Dos! ¡T¡mmy, ven! 513 00:41:24,583 --> 00:41:25,698 Lo siento. 514 00:41:26,208 --> 00:41:29,075 La misión importa más que la vida de unos críos. 515 00:41:40,375 --> 00:41:41,375 ¡Y dos! 516 00:41:42,042 --> 00:41:43,042 ¡Y dos! 517 00:41:44,000 --> 00:41:45,490 ¡Vamos más fuerte! 518 00:42:22,042 --> 00:42:23,157 ¡Ha faltado poco! 519 00:42:25,667 --> 00:42:26,667 Y que lo digas. 520 00:42:33,500 --> 00:42:34,500 Se han ido. 521 00:42:35,750 --> 00:42:37,582 ¿Estáis bien? - Sí. 522 00:42:48,583 --> 00:42:49,823 Puedo ayudaros. 523 00:42:51,833 --> 00:42:52,833 ¡Olvidalo! 524 00:42:55,042 --> 00:42:56,042 ¿Cómo? 525 00:42:56,417 --> 00:43:00,035 Sé dónde está Jabal ath Gamal. Puedo llevaros allí. 526 00:43:04,833 --> 00:43:06,494 Por favor. Por favor. 527 00:43:08,500 --> 00:43:11,913 Quiero compensar mi error. 528 00:43:12,375 --> 00:43:13,490 De verdad. 529 00:43:15,500 --> 00:43:18,697 De acuerdo. Busquemos un sitio para dormir. 530 00:43:19,333 --> 00:43:21,574 Mañana salimos temprano. - Está bien. 531 00:43:22,875 --> 00:43:23,875 Seguidme. 532 00:43:27,417 --> 00:43:28,417 ¿Venís? 533 00:43:29,583 --> 00:43:30,583 Vamos, Timmy. 534 00:44:11,917 --> 00:44:13,578 Por fin, gracias. 535 00:44:14,542 --> 00:44:15,542 Mucho mejor. 536 00:44:15,833 --> 00:44:17,415 A mi no me parecía tan mal. 537 00:44:28,583 --> 00:44:30,165 ¿Vives aquí solo? 538 00:44:30,792 --> 00:44:31,792 Claro. 539 00:44:32,667 --> 00:44:35,534 ¿Y tu familia? 540 00:44:36,000 --> 00:44:38,913 No tengo. No conocí a mis padres. 541 00:44:40,917 --> 00:44:41,917 Lo siento. 542 00:44:42,042 --> 00:44:45,000 ¡No pasa nada! Siempre ha sido así. 543 00:44:45,542 --> 00:44:48,910 ¿Y dónde te criaste? - En el orfanato. 544 00:44:49,542 --> 00:44:50,998 Aquello no era para mi. 545 00:44:51,417 --> 00:44:53,704 Allí solo te gritan. - Vaya. 546 00:44:54,458 --> 00:44:55,664 Y me escapé. 547 00:45:01,667 --> 00:45:06,787 A lo mejor no es el Grand Hotel pero tengo un techo, 548 00:45:07,042 --> 00:45:11,366 y entro y salgo cuando quiero sin tener que dar explicaciones. 549 00:45:11,583 --> 00:45:13,620 Aquí tengo todo lo que necesito. 550 00:45:13,917 --> 00:45:16,409 La cocina. Ahí el dormitorio. 551 00:45:16,875 --> 00:45:19,162 Y también agua corriente. 552 00:45:30,042 --> 00:45:31,042 Por... 553 00:45:33,083 --> 00:45:34,744 Por." '¡Por...! 554 00:45:35,250 --> 00:45:36,250 ¡el tío Bernhard! 555 00:45:36,833 --> 00:45:37,948 Por papá. 556 00:46:22,833 --> 00:46:24,039 ¡Arriba, dormilones! 557 00:46:27,625 --> 00:46:29,912 He sacado de la cama al inútil del abogado. 558 00:46:30,125 --> 00:46:32,162 Dice que no deberia hablar conmigo. 559 00:46:32,667 --> 00:46:34,704 Y que nos entreguemos a la policía. 560 00:46:35,167 --> 00:46:36,167 ¿Qué? 561 00:46:36,708 --> 00:46:39,666 Si hacemos eso, nos meterán en el próximo vuelo. 562 00:46:40,292 --> 00:46:42,283 La sentencia se dictará pasado mañana. 563 00:46:42,458 --> 00:46:43,823 ¿Qué? "¡Oh, no! 564 00:46:46,208 --> 00:46:48,745 Gracias por dejármelo. - No hay de qué. Es suyo. 565 00:46:50,708 --> 00:46:53,496 Poneos esto, para atravesar el desierto. 566 00:46:56,292 --> 00:46:57,292 Oye, Dick, 567 00:46:57,750 --> 00:46:59,866 ¿de qué conoces a Elena? - ¿A Elena? 568 00:47:00,500 --> 00:47:03,618 Bueno, he visto un video de ella en tu móvil. 569 00:47:04,750 --> 00:47:06,741 Conozco bien a su padre Ibrahim. 570 00:47:07,375 --> 00:47:09,366 Un tipo estupendo. De verdad. 571 00:47:10,042 --> 00:47:12,909 Ha desaparecido sin avisar ni dejar rastro. 572 00:47:15,250 --> 00:47:17,287 ¿Cómo que desaparecido? 573 00:47:17,542 --> 00:47:19,909 Parece que... se lo ha tragado la tierra. 574 00:47:21,625 --> 00:47:24,367 ¿No te ha dicho Elena que está de vacaciones? 575 00:47:24,542 --> 00:47:26,203 Sí. - Qué extraño. 576 00:47:28,208 --> 00:47:31,576 Oye, Auni, ¿y está muy lejos el Dala-bas ese...? 577 00:47:31,750 --> 00:47:32,750 Bastante. 578 00:47:32,792 --> 00:47:35,500 Mientras piensen que hemos muerto, estamos a salvo. 579 00:47:36,000 --> 00:47:37,240 ¿Y cómo llegaremos? 580 00:47:38,292 --> 00:47:39,532 Tengo una gran idea. 581 00:47:47,208 --> 00:47:49,245 Molan estos barcos del desierto, ¿eh? 582 00:47:49,417 --> 00:47:52,159 No ha sido fácil conseguidos. - ¡Es de cajón! 583 00:47:54,958 --> 00:47:57,871 Oye. Creo que George está por mí. 584 00:47:58,167 --> 00:47:59,167 ¿Seguro? 585 00:47:59,625 --> 00:48:03,289 Me da esa sensación. Se me dan bien las mujeres. 586 00:48:03,458 --> 00:48:05,074 ¿En serio? ¿Hacemos una carrera? 587 00:48:05,250 --> 00:48:07,161 A ver quién llega primero a aquella duna. 588 00:48:07,333 --> 00:48:08,994 ¡Ane! - Vale. 589 00:48:10,208 --> 00:48:11,698 ¡Vamos, corre! - ¡Arre! 590 00:48:11,875 --> 00:48:13,786 ¡Soy el mejor: '¡Espera! 591 00:48:13,958 --> 00:48:15,414 ¡Creo que voy ganando! 592 00:48:18,375 --> 00:48:20,616 ¡Venga! ¿Qué haces? 593 00:48:22,042 --> 00:48:23,407 ¡Soy el mejor! 594 00:48:24,375 --> 00:48:27,037 ¡Arriba! ¡Venga! - ¡Venid ya!, ¿qué pasa? 595 00:48:35,458 --> 00:48:39,656 Al otro lado del valle, hay una antigua ciudad en ruinas. 596 00:48:39,833 --> 00:48:41,289 Allí podemos descansar. 597 00:49:02,375 --> 00:49:04,116 Estoy casi deshidratado. 598 00:49:05,667 --> 00:49:06,667 Ya. 599 00:49:07,750 --> 00:49:11,163 ¡Socorro! ¡Ayuda! - ¿oís eso? 600 00:49:13,417 --> 00:49:15,408 ¡Socorro! - Alguien está gritando. 601 00:49:15,583 --> 00:49:16,698 Me parece que es... 602 00:49:16,875 --> 00:49:18,115 ¡Socorro! ¿Ibrahim? 603 00:49:18,708 --> 00:49:21,075 Pero si es... - ¿El padre de Elena? 604 00:49:22,167 --> 00:49:24,158 ¡Debe de haber pasado algo! - ¡En marcha! 605 00:49:24,333 --> 00:49:25,333 ¡Socorro! 606 00:49:32,417 --> 00:49:33,532 Esperad. 607 00:49:34,667 --> 00:49:36,704 ¡Ayuda! - Creo que viene de allí. 608 00:49:40,917 --> 00:49:42,749 ¡Socorro! 609 00:49:57,583 --> 00:50:00,291 ¡Socorro! - ¡Detrás de esa puerta! 610 00:50:06,000 --> 00:50:07,000 ¿Ibrahim? 611 00:50:11,292 --> 00:50:13,329 ¡Ten cuidado! - ¡Socorro! 612 00:50:14,708 --> 00:50:16,324 ¡Socorro! - ¿Cómo? 613 00:50:17,667 --> 00:50:18,782 Nos han engañado. 614 00:50:19,042 --> 00:50:21,079 ¿Pero cómo sabían que seguíamos vivos? 615 00:50:21,292 --> 00:50:22,657 ¡Rápido, los camellos! 616 00:50:35,708 --> 00:50:37,824 ¡Porras! Los camellos. 617 00:50:38,750 --> 00:50:39,956 Y las provisiones. 618 00:50:57,333 --> 00:51:00,371 Sin agua no aguantaremos otras tres horas aquí. 619 00:51:04,083 --> 00:51:06,120 ¡Si, necesitamos agua! 620 00:51:09,125 --> 00:51:11,366 ¿Qué haremos si no encontramos agua? 621 00:51:11,542 --> 00:51:14,330 Seguir la pista de algún animal. ¿No, Auni? 622 00:51:15,125 --> 00:51:18,914 Los animales siempre encuentran agua. Eso he leído. 623 00:51:20,500 --> 00:51:21,615 ¡No tengo ni idea! 624 00:51:22,500 --> 00:51:25,367 Pregúntale a Timmy, él lo sabrá mejor. 625 00:51:43,833 --> 00:51:44,948 No puedo más. 626 00:51:46,542 --> 00:51:47,907 ¡Tenemos que seguir! 627 00:51:50,375 --> 00:51:51,581 ¡Tengo una sed! 628 00:51:54,417 --> 00:51:55,417 ¡Venga, Dick! 629 00:52:00,083 --> 00:52:01,083 ¡Mira eso! 630 00:52:04,583 --> 00:52:05,823 Estamos salvados. 631 00:52:08,500 --> 00:52:09,706 33.2211'. 632 00:52:10,250 --> 00:52:11,250 ¡Agua! 633 00:52:13,958 --> 00:52:17,155 Solo es... un espejismo. 634 00:52:27,667 --> 00:52:28,667 Agua. 635 00:52:35,042 --> 00:52:36,042 ¡Vamos! 636 00:52:57,625 --> 00:52:59,457 Auni, venga... 637 00:53:00,583 --> 00:53:01,583 levanta. 638 00:53:08,292 --> 00:53:10,408 Toma, para ti. 639 00:53:12,292 --> 00:53:13,532 Por si acaso no... 640 00:53:16,625 --> 00:53:18,912 Lo compré especialmente para ti. 641 00:53:19,333 --> 00:53:23,247 Es un perfume. - Huele realmente bien. 642 00:53:23,833 --> 00:53:27,246 Gracias, Auni. Vamos, tenemos que seguir. 643 00:54:08,792 --> 00:54:11,079 Quiero deciros una cosa... 644 00:54:15,417 --> 00:54:16,532 a todos... 645 00:54:18,000 --> 00:54:19,490 esto de la familia... 646 00:54:22,000 --> 00:54:23,911 de apoyarse entre todos 647 00:54:28,333 --> 00:54:30,244 no me parece nada mal. 648 00:57:16,917 --> 00:57:17,917 ¡Chucho! 649 00:57:19,083 --> 00:57:20,323 ¿Qué le pasa al perro? 650 00:57:21,333 --> 00:57:22,333 ¡Chucho! 651 00:57:24,375 --> 00:57:25,375 ¡Chucho! 652 00:57:30,458 --> 00:57:31,458 ¡Síguelo! 653 00:57:31,500 --> 00:57:32,500 ¿Lo sigo? - Sí. 654 00:58:02,667 --> 00:58:03,667 ¡Timmy! 655 00:58:26,000 --> 00:58:27,115 ¡Gracias, Timmy! 656 00:58:29,208 --> 00:58:30,824 ¿Cómo podemos darles las gracias? 657 00:58:31,208 --> 00:58:33,745 Es un honor teneros como invitados en mi tienda. 658 00:58:33,917 --> 00:58:35,032 Sois bienvenidos. 659 00:58:35,750 --> 00:58:38,412 Bastará con 5 mil libras. - ¿Qué? 660 00:58:38,583 --> 00:58:40,073 Tenéis que darme el dinero a mí. 661 00:58:40,250 --> 00:58:42,537 Julian, ¿de dónde sacaremos el dinero? 662 00:58:43,208 --> 00:58:44,208 ¡Anne! 663 00:58:45,292 --> 00:58:46,407 Es broma. 664 00:58:49,292 --> 00:58:50,828 Valía la pena intentarlo. 665 00:58:52,583 --> 00:58:55,701 Oye, ¿cuánto queda hasta Jabal ath Gamal? 666 00:58:55,875 --> 00:58:57,786 Ellos dicen que casi una hora. 667 00:58:58,375 --> 00:59:00,742 Así que si mañana salimos al amanecer, 668 00:59:01,000 --> 00:59:02,365 todo irá como la seda. 669 00:59:03,000 --> 00:59:04,115 ¡Ya tenemos plan! 670 00:59:04,625 --> 00:59:05,625 ¡Es de cajón! 671 00:59:07,583 --> 00:59:08,994 Buenas noches, Timmy. 672 00:59:18,292 --> 00:59:19,292 Tiene que ser ahí. 673 00:59:31,458 --> 00:59:34,416 Caray. Se lo han montado bien. 674 00:59:34,833 --> 00:59:35,914 ¿Qué es eso? 675 00:59:36,083 --> 00:59:39,951 Eso son tiendas y lo otro, coches. - Ya lo veo. 676 00:59:40,167 --> 00:59:41,874 ¿Y esa losa desenterrada? 677 00:59:42,042 --> 00:59:44,409 Quizá la entrada a la tumba de Tutalun. 678 01:00:01,417 --> 01:00:03,658 Vale, parece que van a empezar. 679 01:00:29,000 --> 01:00:30,991 Fijaos en el del hábito rojo. 680 01:00:32,667 --> 01:00:34,328 Los amuletos deben de estar en la caja. 681 01:00:34,500 --> 01:00:35,500 Sí. 682 01:00:41,083 --> 01:00:42,083 Vale. 683 01:00:43,083 --> 01:00:44,323 Pasemos a la acción. 684 01:01:08,958 --> 01:01:10,164 ¿Ya está? '¡Vamos! 685 01:01:31,625 --> 01:01:36,290 El momento que hemos esperado tanto tiempo por fin ha llegado. 686 01:02:01,208 --> 01:02:03,245 Acercaos y rendid tributo. 687 01:02:11,083 --> 01:02:12,414 ¡Cazadores del toro! 688 01:02:17,167 --> 01:02:19,374 Anne, haznos una señal cuando les toque a ellos dos. 689 01:02:19,542 --> 01:02:20,542 ¡Claro! 690 01:02:21,417 --> 01:02:23,283 ¡Ven, Timmy! ¡Cazadores del toro! 691 01:02:25,667 --> 01:02:27,328 Vaya, no los distingo. 692 01:02:30,625 --> 01:02:31,625 ¡Cazadores del toro! 693 01:02:35,917 --> 01:02:37,123 ¡Cazadores del toro! 694 01:02:43,833 --> 01:02:44,948 Ahora... 695 01:02:45,958 --> 01:02:46,958 Le toca a George. 696 01:02:49,583 --> 01:02:50,583 ¡Venga! 697 01:02:52,250 --> 01:02:53,250 ¡Ahora! 698 01:02:55,125 --> 01:02:57,366 ¡Maldición! ¿Quién osa molestarnos? 699 01:02:58,667 --> 01:03:01,284 ¡Apagad esa música, vamos! ¡Deprisa! 700 01:03:03,542 --> 01:03:05,374 ¿Qué? ¿Pero qué demonios? 701 01:03:06,042 --> 01:03:07,624 ¡Alguien ha robado los amuletos! 702 01:03:07,792 --> 01:03:09,783 ¡Todos quieras! ¡Que nadie se mueva! 703 01:03:09,958 --> 01:03:11,619 ¡Quitaos las capuchas, enseguida! 704 01:03:18,708 --> 01:03:19,708 Dios mio. 705 01:03:24,083 --> 01:03:25,083 Porras. 706 01:03:27,125 --> 01:03:28,125 No. 707 01:03:34,333 --> 01:03:35,448 ¿Qué os pasa? 708 01:03:35,750 --> 01:03:37,366 ¡Venga! ¡Deprisa! 709 01:03:41,625 --> 01:03:42,831 Por favor, largaos ya. 710 01:03:46,000 --> 01:03:47,000 ¡Oh, no! 711 01:03:53,458 --> 01:03:57,622 ¡Qué agradable sorpresa! ¿Dónde os habéis dejado a los demás? 712 01:03:59,708 --> 01:04:00,708 ¡Salid! 713 01:04:02,667 --> 01:04:03,667 ¿Qué pasa? 714 01:04:05,167 --> 01:04:06,703 0 es que queréis que... 715 01:04:09,750 --> 01:04:10,865 ¡Deprisa! 716 01:04:12,042 --> 01:04:13,042 De acuerdo. 717 01:04:17,667 --> 01:04:19,658 ¿Pero a quién tenemos aqui? 718 01:04:21,917 --> 01:04:23,032 Vamos, atadlos. 719 01:04:23,375 --> 01:04:26,242 La familia Kirrin y el carterista inepto. 720 01:04:26,500 --> 01:04:28,082 Será pana del plan. 721 01:04:28,792 --> 01:04:31,033 Es difícil deshacerse de vosotros. 722 01:04:31,375 --> 01:04:34,663 Bueno, ¿y qué más da? Bienvenidos a nuestra pequeña, 723 01:04:34,833 --> 01:04:36,744 ¿cómo lo llamaría? Fiesta. 724 01:04:38,833 --> 01:04:40,824 Qué pena que vuestro padre no esté aquí. 725 01:04:41,000 --> 01:04:43,537 Tuvo que meter las narices en nuestros asuntos 726 01:04:43,792 --> 01:04:47,535 y no tuvimos más remedio que inculparle del robo de los amuletos. 727 01:04:47,708 --> 01:04:49,540 ¿Quién es usted? - ¿Queréis saberlo? 728 01:04:50,750 --> 01:04:51,956 Os lo puedo revelar. 729 01:04:52,125 --> 01:04:54,492 Al fin y al cabo no vais a poder contárselo a nadie. 730 01:05:02,708 --> 01:05:05,416 ¡Farouk! - ¡Vaya sorpresa, ¿verdad? 731 01:05:05,583 --> 01:05:06,698 ¡Será miserable! 732 01:05:08,000 --> 01:05:09,115 ¿Miserable? 733 01:05:14,625 --> 01:05:16,241 Más bien diría genial. 734 01:05:17,208 --> 01:05:18,869 La tumba de Tutalun 735 01:05:19,125 --> 01:05:20,786 guarda desde hace siglos 736 01:05:21,042 --> 01:05:25,991 infinidad de tesoros que esperan a que yo los descubra. 737 01:05:26,250 --> 01:05:28,082 ¡Pero se acabó! ¡Basta de cháchara! 738 01:06:55,750 --> 01:06:56,750 ¡Moveos! 739 01:06:58,333 --> 01:07:00,324 ¡Venid, sois mis invitados! 740 01:07:06,417 --> 01:07:07,417 ¡Entrad! 741 01:08:02,042 --> 01:08:03,703 Alto, alto, alto. 742 01:08:04,917 --> 01:08:08,581 Chicos. Aqui se separan nuestros caminos. 743 01:08:11,958 --> 01:08:13,323 Bien, muy bien. 744 01:08:14,375 --> 01:08:16,286 Toma, ya sabes qué tienes que hacer. 745 01:08:17,083 --> 01:08:20,280 Tras estos muros os espera una sorpresita 746 01:08:20,875 --> 01:08:22,457 no muy agradable. 747 01:08:23,250 --> 01:08:24,250 Así que... 748 01:08:35,208 --> 01:08:37,916 Oiga, mis padres son ricos. 749 01:08:39,042 --> 01:08:41,534 Le pueden dar dinero. Mucho dinero. 750 01:08:42,000 --> 01:08:43,000 Tranquilo, Timmy. 751 01:09:26,167 --> 01:09:28,454 Bueno, pequeñín mío. 752 01:09:30,500 --> 01:09:32,411 Hoy también es tu gran día. 753 01:09:34,000 --> 01:09:35,866 Ureus te está esperando. 754 01:09:41,792 --> 01:09:43,703 Te he cogido mucho cariño. 755 01:09:51,625 --> 01:09:52,740 ¡Gritad! 756 01:09:53,417 --> 01:09:56,705 Que se piensen que vais a morir. Y luego largaos. 757 01:09:56,917 --> 01:09:58,032 Esa pulsera... 758 01:09:58,792 --> 01:09:59,497 ¿Elena? 759 01:09:59,667 --> 01:10:00,667 ¿Qué? - No. 760 01:10:07,750 --> 01:10:10,617 ¿Estabas compinchada con ellos? Claro. 761 01:10:11,583 --> 01:10:14,996 Y encapuchada también. - Yo... yo he... 762 01:10:15,292 --> 01:10:16,453 Ahora lo entiendo. 763 01:10:16,625 --> 01:10:18,241 Bueno, vamos a comer. 764 01:10:18,958 --> 01:10:21,666 ¿Se viene? - Ya había quedada, to sienta. 765 01:10:21,833 --> 01:10:23,449 Te pusiste el hábito. 766 01:10:24,083 --> 01:10:25,539 Y cortaste la momia. 767 01:10:26,417 --> 01:10:28,078 Desbaratamos tus planes. 768 01:10:29,625 --> 01:10:31,662 Y en el instituto, Farouk y tú hicisteis que todos 769 01:10:31,875 --> 01:10:34,162 pensaran que mi padre había robado los amuletos. 770 01:10:34,333 --> 01:10:36,199 Pégame, que parezca real. 771 01:10:37,250 --> 01:10:38,661 No tenía otra opción. 772 01:10:38,833 --> 01:10:41,450 Nuestro padre está en prisión por tu culpa. 773 01:10:41,625 --> 01:10:43,741 ¿Cómo pudiste? Porque Farouk me obligó. 774 01:10:44,375 --> 01:10:46,036 Secuestraron a mi padre. 775 01:10:49,000 --> 01:10:50,707 ¿Secuestraron a Ibrahim? 776 01:10:52,208 --> 01:10:53,573 ¡Así que gritad, por favor! 777 01:10:53,750 --> 01:10:55,491 ¡Gritad! ¡Gritad! 778 01:10:55,667 --> 01:11:00,366 ¡Socorro! ¡No! ¡Socorro! - ¿Hay alguien ahí? Ayuda. 779 01:11:10,333 --> 01:11:11,539 Buena actuación, 780 01:11:12,250 --> 01:11:14,787 digna de un Óscar. ¿No crees, Trixi? 781 01:11:16,083 --> 01:11:17,323 ¡El arma! 782 01:11:17,958 --> 01:11:20,325 De verdad creía que eras más astuta. 783 01:11:20,833 --> 01:11:24,406 A mi lado podrías haber sido la mujer más poderosa de Egipto. 784 01:11:24,583 --> 01:11:26,950 Te ayudaba solo para que liberases a mi padre. 785 01:11:27,167 --> 01:11:28,373 Oh, qué pena. 786 01:11:29,792 --> 01:11:32,284 En cuanto a tu padre, no quiero parecer inhumano. 787 01:11:32,458 --> 01:11:35,871 Pasad juntos vuestra última hora. ¡Trae al viejo! 788 01:11:37,000 --> 01:11:40,994 ¡Tú, coge el perro! - ¿Qué? ¡No! ¿Qué haces? 789 01:11:41,667 --> 01:11:44,204 Hoy también será el gran día de Timmy. 790 01:11:44,708 --> 01:11:48,281 Iba a sacrificar a Trixi como ofrenda a Ureus. 791 01:11:48,792 --> 01:11:52,456 Pero creo que sacrificar a vuestro chucho será mucho mejor. 792 01:11:52,625 --> 01:11:54,662 Que tengáis un buen (ha. 793 01:11:54,875 --> 01:11:56,991 Vámonos de barbacoa. - ¡No! 794 01:12:04,167 --> 01:12:06,534 ¿Quién es Ureus? ¿Por qué sacrifican a Timmy? 795 01:12:07,042 --> 01:12:09,579 Es una cobra. La "señora de las llamas". 796 01:12:10,042 --> 01:12:13,956 Según los egipcios su soplo de fuego destruía el "poder de la oscuridad". 797 01:12:14,500 --> 01:12:16,616 Tutalun protegió su tumba con ella. 798 01:12:17,458 --> 01:12:18,458 Entra. 799 01:12:20,750 --> 01:12:21,750 ¡Papá! 800 01:12:22,375 --> 01:12:25,242 ¿Ibrahim? - ¡Lo siento muchísimo! 801 01:12:26,917 --> 01:12:28,032 ¿Qué le habéis hecho? 802 01:12:39,417 --> 01:12:40,873 Auni, muchacho, 803 01:12:41,583 --> 01:12:42,823 ¿qué haces aquí? 804 01:12:43,917 --> 01:12:46,033 Parece que no estoy de vacaciones. 805 01:12:49,750 --> 01:12:52,947 ¿Y quiénes son estos chicos? 806 01:12:55,042 --> 01:12:56,042 Estos... 807 01:12:57,125 --> 01:12:58,125 SOR... 808 01:12:58,583 --> 01:12:59,583 bueno... 809 01:12:59,792 --> 01:13:01,783 estamos... - Juntos en esto. 810 01:13:05,375 --> 01:13:06,375 Eso es. 811 01:13:07,250 --> 01:13:09,366 ¡Daremos una lección a esos idiotas! 812 01:13:09,792 --> 01:13:12,079 Sí, pero primero tenemos que salir de aquí. 813 01:13:12,542 --> 01:13:13,542 Sí. 814 01:13:38,792 --> 01:13:39,792 No. 815 01:13:40,333 --> 01:13:41,573 ¡Oh, no! '¡El techo: 816 01:13:42,958 --> 01:13:44,323 ¡Hay que salir de aqui! 817 01:13:46,000 --> 01:13:47,000 ¡Maldita sea! 818 01:13:57,000 --> 01:13:58,365 ¿No será venenosa? 819 01:14:03,583 --> 01:14:04,994 ¡Se va estrechando! 820 01:14:07,000 --> 01:14:09,037 Anne, mantén la calma. 821 01:14:13,500 --> 01:14:14,500 ¡Timmy! 822 01:14:14,708 --> 01:14:16,073 ¡El momento ha llegado! 823 01:14:18,083 --> 01:14:21,201 Nuestro amiguito mantendrá ocupado a Ureus, 824 01:14:22,458 --> 01:14:24,699 mientras yo cojo lo que me corresponde. 825 01:14:27,917 --> 01:14:29,533 ¡Pronto dejará de ladrar! 826 01:15:26,167 --> 01:15:27,167 Vale, calma. 827 01:15:28,083 --> 01:15:30,120 Tranquilos... Despacio. 828 01:15:33,083 --> 01:15:34,414 Necesitamos algo que corte. 829 01:15:35,458 --> 01:15:37,449 Aquí no veo nada de eso. 830 01:15:40,750 --> 01:15:41,750 En nombre de Alá. 831 01:15:43,792 --> 01:15:45,703 Tus gafas, Anne. - ¿Para qué? 832 01:15:45,875 --> 01:15:47,991 Rompe un cristal y podremos cortar las cuerdas. 833 01:15:48,208 --> 01:15:49,208 ¿Dónde están? 834 01:15:49,250 --> 01:15:51,491 Dentro de mi bolsillo, ¿pero cómo las cojo? 835 01:15:53,083 --> 01:15:54,083 Yo puedo. 836 01:15:59,125 --> 01:16:00,786 Bien, despacio. 837 01:16:01,500 --> 01:16:02,615 Con cuidado. 838 01:16:08,333 --> 01:16:09,333 Tranquila. 839 01:16:12,875 --> 01:16:13,875 Calma. 840 01:16:14,417 --> 01:16:15,532 ¡Date prisa! 841 01:16:16,958 --> 01:16:17,958 Buena chica. 842 01:16:21,625 --> 01:16:24,117 ¡Muy bien! Lánzamelas. 843 01:16:24,917 --> 01:16:25,917 Va, por favor. 844 01:16:29,625 --> 01:16:32,583 Ureus. - Ureus. 845 01:16:32,750 --> 01:16:36,038 Ureus. - Ureus. 846 01:16:36,208 --> 01:16:38,916 Ureus. - Ureus. 847 01:16:39,083 --> 01:16:41,950 Ureus. - Ureus. 848 01:16:42,125 --> 01:16:44,617 Ureus. - Ureus. 849 01:16:44,792 --> 01:16:46,703 Ten piedad de nosotros. 850 01:16:48,292 --> 01:16:54,368 Nuestro sacrificio te llegará a través del fuego, tu elemento. 851 01:17:01,917 --> 01:17:02,917 Vale. 852 01:17:08,500 --> 01:17:09,500 Las tengo. 853 01:17:10,333 --> 01:17:11,698 Julian, date prisa. 854 01:17:13,292 --> 01:17:14,292 ¡Rápido! 855 01:17:15,708 --> 01:17:19,622 Julian, no quiero presionarte, ¿pero podrías ir un poco más rápido? 856 01:17:19,792 --> 01:17:21,624 A mí tampoco me importaría. 857 01:17:27,167 --> 01:17:29,454 Vamos, ¡hasta la serpiente empieza a estar apretada! 858 01:17:30,125 --> 01:17:32,036 Vamos a salir, papá. Todo irá bien. 859 01:17:32,208 --> 01:17:35,997 Julian, por favor, ¡deprisa! - Rápido Julian. 860 01:17:45,042 --> 01:17:47,283 Julian, date prisa. 861 01:17:47,667 --> 01:17:49,032 ¡Julian! "¡Julian! 862 01:17:49,625 --> 01:17:52,162 ¡Socorro! No. 863 01:17:53,375 --> 01:17:54,375 ¡Julian! 864 01:18:01,625 --> 01:18:02,625 Ha faltado poco. 865 01:18:02,833 --> 01:18:04,949 ¿Estás bien, Anne'? - Si. Vamos. 866 01:18:05,708 --> 01:18:07,949 Rápido. - Vale. 867 01:18:08,125 --> 01:18:09,536 Vámonos. - Venga. 868 01:18:22,708 --> 01:18:23,823 ¡En marcha'.! 869 01:18:25,167 --> 01:18:26,874 ¡Carguemos los tesoros! 870 01:18:34,167 --> 01:18:36,955 Id a por los amuletos. Voy a salvar a Timmy. 871 01:18:37,375 --> 01:18:38,375 Espera. 872 01:18:38,792 --> 01:18:39,907 Vamos los cuatro. 873 01:18:44,417 --> 01:18:46,533 Lleva a tu padre al hospital. 874 01:18:47,875 --> 01:18:49,457 Nos vemos luego. - Sí. 875 01:18:50,500 --> 01:18:52,241 Gracias, chicos. - Ven. 876 01:18:58,375 --> 01:19:00,286 ¡Vamos vamos, venga! 877 01:19:03,875 --> 01:19:05,912 ¡Ey, vosotros dos, más rápido! 878 01:19:19,667 --> 01:19:20,907 Ni yo lo habría hecho mejor. 879 01:19:21,833 --> 01:19:23,073 Andando. - ¡Vamos! 880 01:19:24,875 --> 01:19:26,912 ¡Venga, va! ¡Ya no tenemos tiempo! 881 01:19:29,292 --> 01:19:30,292 ¡Perfecto! 882 01:19:30,792 --> 01:19:31,792 ¡Timmy! 883 01:19:31,833 --> 01:19:33,540 ¡No os durmáis, espabilad! 884 01:19:33,708 --> 01:19:35,198 ¡No! ¡No! 885 01:19:37,375 --> 01:19:38,375 ¡Tiene razón! 886 01:19:40,250 --> 01:19:42,082 Hay que librarse de ese desalmado. 887 01:19:42,250 --> 01:19:45,368 No os pago por estar parados. ¡Más rápido, más rápido! 888 01:19:45,542 --> 01:19:46,782 ¿Cómo podemos ayudarlo? 889 01:19:47,000 --> 01:19:48,411 ¡Venga, rápido! ¡Daos prisa! 890 01:19:48,583 --> 01:19:50,039 Papá me contó una vez... 891 01:19:53,583 --> 01:19:54,583 Está bien. 892 01:19:56,125 --> 01:19:57,957 Muy bien. Perfecto. 893 01:19:59,167 --> 01:20:01,078 Ay, si mi padre estuviera aquí. 894 01:20:03,833 --> 01:20:05,164 ¡No os quedéis mirando! 895 01:20:07,042 --> 01:20:09,409 ¡Deprisa, ganaos el sueldo! ¡Venga! 896 01:20:11,042 --> 01:20:16,708 ¡Ah, tenemos el tesoro! El tesoro. ¡Cogedlo todo, vamos! 897 01:20:17,375 --> 01:20:19,207 ¿Qué haces? - Estoy pensando. 898 01:20:19,375 --> 01:20:22,415 Los faraones construían muros de cierre para evitar a los ladrones de tumbas. 899 01:20:23,208 --> 01:20:23,822 ¡Vamos! 900 01:20:24,000 --> 01:20:26,116 ¿Entonces? Quizá haya un mecanismo. 901 01:20:31,292 --> 01:20:32,657 ¡Más rápido, más rápido! 902 01:20:34,292 --> 01:20:36,408 ¡Cierra el pico, chucho estúpido! 903 01:20:36,583 --> 01:20:38,699 ¡Los inútiles de tus amigos ya no podrán ayudame, 904 01:20:38,917 --> 01:20:41,409 porque los he aplastado a todos! 905 01:20:43,708 --> 01:20:46,450 Un escarabajo. Un símbolo de protección. 906 01:20:53,250 --> 01:20:54,706 ¡Vamos, venga, deprisa! 907 01:21:06,292 --> 01:21:07,373 ¡Más rápido! 908 01:21:07,542 --> 01:21:09,829 El escarabajo representa la resurrección. 909 01:21:26,833 --> 01:21:27,833 ¡Timmy! 910 01:21:33,792 --> 01:21:35,248 ¡Vamos, rápido! - ¡Los críos! 911 01:21:38,458 --> 01:21:40,995 ¡La manga! - ¡Ya casi lo tengo! 912 01:21:41,167 --> 01:21:42,167 ¡Cuidado! - ¡Vamos! 913 01:21:42,375 --> 01:21:43,911 ¡Niños, quedaos ahí! 914 01:21:45,167 --> 01:21:46,167 ¡Abajo! 915 01:21:47,833 --> 01:21:49,164 ¡Cuidado! - ¡Despacio! 916 01:21:49,333 --> 01:21:50,869 ¡Timmy, ¡venga, sal! 917 01:21:51,042 --> 01:21:52,703 ¡Fuera! ¡Y ahora salgamos de aquí! 918 01:21:56,500 --> 01:21:57,661 ¡Corre, corre! 919 01:22:00,875 --> 01:22:01,875 ¡George! 920 01:22:06,167 --> 01:22:07,783 ¡Un perfume genial! - ¡De cajón! 921 01:22:10,500 --> 01:22:11,500 ¿Por dónde? 922 01:22:13,167 --> 01:22:14,328 ¡Muy bien, Timmy! 923 01:22:28,292 --> 01:22:29,498 ¡Vamos, vamos! 924 01:22:40,083 --> 01:22:41,414 ¿Dónde está Auni? - Ni idea. 925 01:22:41,583 --> 01:22:42,948 No, ahí vienen más. 926 01:22:43,583 --> 01:22:44,948 ¡Vámonos! - ¡Ven, Timmy! 927 01:22:58,250 --> 01:23:00,787 Eh, ¿por qué andar cuando se tienen cuatro ruedas? 928 01:23:01,000 --> 01:23:02,331 ¡Exacta! ¡Vamos! 929 01:23:03,375 --> 01:23:04,375 ¡Ven, Timmy! 930 01:23:06,667 --> 01:23:07,667 ¡Timmy! 931 01:23:08,375 --> 01:23:10,833 ¡Vamos, daos prisa! - ¡Arranca! 932 01:23:11,000 --> 01:23:12,000 ¡Vamos! 933 01:23:22,625 --> 01:23:23,625 ¡Pero Auni! 934 01:23:23,750 --> 01:23:25,115 ¿Qué haces? - ¿Qué pasa? 935 01:23:26,458 --> 01:23:29,200 ¡Vaya, Farouk! - ¡Maldición! 936 01:23:30,625 --> 01:23:33,583 Muy bien. ¡Se acabó! 937 01:23:35,917 --> 01:23:37,373 ¡Exacto, se acabó! 938 01:23:39,625 --> 01:23:40,625 ¡Elena! 939 01:23:41,292 --> 01:23:44,580 Y ahora id a por vuestro padre. ¡Ya nos las arreglamos! 940 01:23:44,750 --> 01:23:46,161 ¡De acuerdo! - ¡Adelante! 941 01:23:46,333 --> 01:23:47,789 ¡Vale! - Vamos. 942 01:23:51,375 --> 01:23:52,375 ¡Al juzgado! 943 01:23:52,833 --> 01:23:53,948 ¡Acelera, Auni! 944 01:24:01,083 --> 01:24:03,370 En este juicio la acusación demostrará 945 01:24:03,583 --> 01:24:04,994 que Bernhard Kirrin, 946 01:24:05,333 --> 01:24:08,906 robó los amuletos que conducen a la cámara funeraria del faraón Tutalun 947 01:24:09,083 --> 01:24:10,949 y que quería abandonar el país con ellos. 948 01:24:23,042 --> 01:24:24,042 Señoría. 949 01:24:24,708 --> 01:24:27,370 Cuántas veces he de decirlo: no robé los amuletos... 950 01:24:27,542 --> 01:24:30,250 Señor Kirrin, le ordeno que respete a este tribunal. 951 01:24:30,792 --> 01:24:33,079 Deje que hable su abogado. ¿Señor Ramsi? 952 01:24:33,917 --> 01:24:34,917 ¡Señor Ramsi! 953 01:24:37,292 --> 01:24:39,124 Mamá, no me he comido la tarta. 954 01:24:45,542 --> 01:24:46,748 Sí, claro. 955 01:24:48,208 --> 01:24:49,323 ¡Disculpe! 956 01:24:49,625 --> 01:24:53,789 Mi cliente dice que él no robó los amuletos. 957 01:24:53,958 --> 01:24:56,245 Eso ya lo sabemos por su cliente, Señor Ramsi. 958 01:24:56,458 --> 01:24:57,458 Por supuesto. 959 01:24:57,583 --> 01:25:01,247 Por eso, contradigo la afirmación hecha por el fiscal. 960 01:25:01,417 --> 01:25:03,408 ¿Qué afirmación, en concreto? 961 01:25:04,000 --> 01:25:05,000 ¿Cuál? 962 01:25:06,083 --> 01:25:07,083 Todas. 963 01:25:08,792 --> 01:25:09,792 Bien. 964 01:25:10,875 --> 01:25:13,242 Puede interrogar al testigo, señor fiscal. 965 01:25:23,208 --> 01:25:24,824 ¡Más deprisa! - Sí. 966 01:25:25,292 --> 01:25:30,162 Mi compañero y yo sorprendimos al acusado en su coche huyendo. 967 01:25:31,208 --> 01:25:34,405 Obviamente, ¡ha de camino al aeropuerto! 968 01:25:35,250 --> 01:25:37,867 Señoría. Prueba 3-A. 969 01:25:41,333 --> 01:25:42,494 Un billete de avión. 970 01:25:42,667 --> 01:25:45,864 Demuestra que el acusado tenía intención de dejar el país. 971 01:25:46,375 --> 01:25:48,366 No hay más preguntas. - ¿Un billete? 972 01:25:48,542 --> 01:25:51,000 Señor abogado defensor... Su testigo. 973 01:25:58,167 --> 01:25:59,167 ¡Auni, date prisa! 974 01:26:02,250 --> 01:26:03,661 ¿Pero qué hacen? 975 01:26:08,708 --> 01:26:10,164 ¡Tengo que pasar por ahí! 976 01:26:10,333 --> 01:26:12,825 No llegaremos a tiempo. - ¿A qué hora hay que estar? 977 01:26:13,042 --> 01:26:15,534 ¡Ahora! - ¡Vale, conozco un atajo! 978 01:26:21,292 --> 01:26:23,078 ¡Timmy, ven! ¡Timmy! 979 01:26:27,708 --> 01:26:28,708 Ya. 980 01:26:30,125 --> 01:26:33,868 ¿Y cómo sabe que ese billete de avión 981 01:26:34,042 --> 01:26:36,409 pertenece a mi cliente Bernhard Kirrin? 982 01:26:38,042 --> 01:26:42,286 ¿Porque pone su nombre en el billete? - Ajá. 983 01:26:47,667 --> 01:26:51,205 Sí, entiendo... Bueno. 984 01:26:52,708 --> 01:26:54,745 No hay más preguntas, señoría. 985 01:27:00,667 --> 01:27:03,705 Bien, la argumentación ha finalizado. 986 01:27:04,500 --> 01:27:06,161 El testigo puede retirarse. 987 01:27:07,542 --> 01:27:10,580 Ahora los alegatos finales. Señor fiscal. 988 01:27:11,375 --> 01:27:12,375 ¡Vamos, vamos! 989 01:27:18,583 --> 01:27:19,583 ¡Seguidme! 990 01:27:29,167 --> 01:27:30,407 Damas y caballeros. 991 01:27:30,792 --> 01:27:34,205 Creo que he aportado pruebas suficientes de que el acusado 992 01:27:34,458 --> 01:27:37,826 Bernhard Kirrin golpeó con este objeto a Farouk El Hadari 993 01:27:38,625 --> 01:27:40,366 y luego le robó los amuletos. 994 01:27:41,125 --> 01:27:42,286 Bernhard Kirrin pretendía... 995 01:27:42,458 --> 01:27:45,655 Eh, esto exculpará a mi padre. 996 01:27:46,958 --> 01:27:47,958 ¡Julian! 997 01:27:48,958 --> 01:27:52,747 Como el acusado se niega a informar del paradero de los amuletos, 998 01:27:53,542 --> 01:27:57,456 la fiscalía propone para él la pena máxima prevista. 999 01:27:58,667 --> 01:28:00,578 Gracias. Gracias, señor fiscal. 1000 01:28:00,750 --> 01:28:01,750 Gracias. 1001 01:28:02,500 --> 01:28:04,787 Con esto finaliza la argumentación de la acusación. 1002 01:28:06,417 --> 01:28:08,124 Señor Ramsi... 1003 01:28:08,292 --> 01:28:12,365 ¿Hay algo más que la defensa quiera aportar para exculpar al acusado? 1004 01:28:24,208 --> 01:28:26,324 No. No hay más pruebas. 1005 01:28:27,833 --> 01:28:28,447 ¿Qué? 1006 01:28:28,625 --> 01:28:31,583 Bien, el tribunal se retira para deliberar. 1007 01:28:32,542 --> 01:28:33,657 Ramsi es uno de ellos. 1008 01:28:34,167 --> 01:28:35,282 ¡Auni, deténlo! 1009 01:28:36,958 --> 01:28:38,414 ¡Inútil! 1010 01:28:43,708 --> 01:28:44,708 ¡Auni! 1011 01:28:45,125 --> 01:28:46,661 Toma. Los amuletos. 1012 01:28:47,208 --> 01:28:48,208 Se los he mangado. 1013 01:28:49,458 --> 01:28:51,699 Muy bien. - ¿Qué ha pasado? ¿Qué tal está? 1014 01:28:51,958 --> 01:28:53,619 Es de cajón, señor juez. 1015 01:28:53,792 --> 01:28:55,032 ¡Mi padre es inocente! 1016 01:28:55,333 --> 01:28:56,823 Podemos explicarlo todo. 1017 01:28:57,000 --> 01:28:59,037 ¡Id a por Ramsi! - Sí. 1018 01:28:59,542 --> 01:29:00,542 ¡Sí, hasta ahora! 1019 01:29:02,417 --> 01:29:03,657 ¡Alekum Salem! 1020 01:29:03,875 --> 01:29:04,875 ¡se escapa! '¡Vamos! 1021 01:29:05,083 --> 01:29:06,198 ¡Bye, bye! 1022 01:29:22,708 --> 01:29:24,540 Maldita sea. 1023 01:29:33,917 --> 01:29:34,917 Buena puntería. 1024 01:29:36,917 --> 01:29:37,917 ¿Lo tienes? 1025 01:29:39,000 --> 01:29:41,116 Volvemos en directo desde el juicio. 1026 01:29:41,292 --> 01:29:43,124 En el caso de los amuletos robados 1027 01:29:43,292 --> 01:29:45,829 se acaba de producir un giro sorprendente. 1028 01:29:48,042 --> 01:29:52,832 Detenida analogía criminal secreta, los llamados 'Cazadores del toro", 1029 01:29:53,000 --> 01:29:55,492 entre los que figuran personalidades destacadas. 1030 01:29:55,958 --> 01:30:00,452 Se cree que los líderes de esta banda eran el profesor Farouk El Hadari, 1031 01:30:00,625 --> 01:30:03,492 director del Instinto de Investigación dela Antigüedad 1032 01:30:03,667 --> 01:30:07,661 y Ashraff Ramsi, el letrado que representaba en el juicio 1033 01:30:07,833 --> 01:30:11,827 al, como se ha demostrado ahora, injustamente acusado Bernhard Kirrin. 1034 01:30:12,000 --> 01:30:14,537 Únicamente el valiente empeño de cinco amigos 1035 01:30:14,708 --> 01:30:16,699 y de un chico dela calle llamado Auni 1036 01:30:16,875 --> 01:30:19,242 ha logrado desbaratar los planes de los criminales. 1037 01:30:19,458 --> 01:30:21,290 Ex chico de la calle, diría yo. 1038 01:30:24,083 --> 01:30:25,699 Puedes vivir con nosotros. 1039 01:30:26,000 --> 01:30:28,742 Y mi padre necesita a veces ayuda en el mercado. 1040 01:30:31,625 --> 01:30:32,625 ¿Te apetece? 1041 01:30:35,792 --> 01:30:37,703 ¡No te había visto quedarte sin palabras! 1042 01:30:37,875 --> 01:30:39,912 Cuidado, no os vaya a dar mucho la lata. 1043 01:30:44,625 --> 01:30:45,625 Sí. 1044 01:30:46,625 --> 01:30:50,368 Me parece que ya tengo una familia. 1045 01:30:52,958 --> 01:30:55,916 Quería daros las gracias a todos. 1046 01:30:57,125 --> 01:30:59,332 No estaría aquí de no ser por vosotros. 1047 01:31:00,375 --> 01:31:02,491 Si venís a El Cairo, 1048 01:31:03,292 --> 01:31:05,829 en mi familia, siempre seréis bienvenidos. 1049 01:31:07,042 --> 01:31:08,042 Gracias. 1050 01:31:09,833 --> 01:31:11,540 Sí, bueno... 1051 01:31:12,500 --> 01:31:14,082 Tenemos que irnos. 1052 01:31:15,375 --> 01:31:18,083 Nuestro vuelo sale dentro de 3 horas. 1053 01:31:18,667 --> 01:31:19,667 Sí. 1054 01:31:28,208 --> 01:31:29,619 Cuídate, Auni. 1055 01:31:31,708 --> 01:31:33,995 Mola haber vivido esto contigo, "muñeca". 1056 01:31:36,625 --> 01:31:38,912 Si alguna vez vuelves por aqui... 1057 01:31:40,792 --> 01:31:42,624 Ya sabes dónde encontrarme. 1058 01:31:43,417 --> 01:31:46,535 Puede que lo haga algún día, "muñeco". 1059 01:32:03,792 --> 01:32:06,955 Bueno, por favor, juntaos todos. 1060 01:32:07,125 --> 01:32:10,163 Me gustaría hacer una foto de mis amigos. 1061 01:32:12,500 --> 01:32:14,787 Por favor, ¡decid todos patata! 1062 01:33:28,708 --> 01:33:31,075 LOS CINCO Y EL SECRETO DE LA PIRAMIDE