1
00:00:00,117 --> 00:00:02,225
মৃত্যুর HYMN
পর্ব 5-6 (পার্ট 3 - ফাইনাল)
2
00:00:02,320 --> 00:00:04,116
অনুবাদিত
নেটফ্লিক্সে লিয়া চোই
3
00:00:04,210 --> 00:00:05,359
ছিঁড়ে ফেলে এবং সিঙ্ক করে
গ্যাবিউয়ের সাবস
4
00:00:07,962 --> 00:00:11,455
EPISODE 5
5
00:00:55,559 --> 00:00:56,977
কিম উ-জিন কথা বলছেন।
6
00:01:02,274 --> 00:01:04,401
ইনি কে? অনুগ্রহ করে কথা বলুন.
7
00:01:16,121 --> 00:01:17,706
আপনার যদি বলার কিছু না থাকে তবে আমি স্তব্ধ হয়ে যাব।
8
00:01:32,846 --> 00:01:35,682
সিম-দেওক?
9
00:01:44,858 --> 00:01:45,776
তুমি তাই না?
10
00:02:04,356 --> 00:02:05,816
কাল রাতে ইউ-জিন আসেনি?
11
00:02:06,316 --> 00:02:08,026
সারা রাত অধ্যয়ন ফাঁকা ছিল,
12
00:02:08,110 --> 00:02:10,112
তাই আমি ভেবেছিলাম তিনি এখনও তাঁর অফিসে রয়েছেন।
13
00:02:10,863 --> 00:02:12,990
আমি কিছুক্ষণ আগে আবার যাচাই করেছিলাম,
এবং এটি এখনও খালি ছিল।
14
00:02:13,740 --> 00:02:15,200
ভোর বেলা সে আসতে পারত না
15
00:02:15,701 --> 00:02:17,119
এবং সকালে খুব সকালে চলে গেলেন?
16
00:02:17,202 --> 00:02:20,122
সেখানে তার কোনও চিহ্ন নেই।
17
00:02:28,422 --> 00:02:31,967
গতকাল কাজ শেষ করে আমি চলে গেলাম
তাঁর অফিসে তাঁর সাথে কিছু কথা বলার জন্য।
18
00:02:32,384 --> 00:02:33,385
তবে তিনি সেখানে ছিলেন না।
19
00:02:33,886 --> 00:02:37,306
তাই আমি ভেবেছিলাম সে তাড়াতাড়ি বাড়ি চলে গেছে।
20
00:03:36,478 --> 00:03:38,730
আমার মনে হয় এটি ডানসুংসার ছিল।
21
00:03:38,814 --> 00:03:41,400
আমি গভীরভাবে সরানো হয়েছিল
22
00:03:41,483 --> 00:03:43,235
আপনার অভিনয় দেখার পরে।
23
00:03:43,318 --> 00:03:45,028
এরপরে, সাথে সাথে বলেছি
24
00:03:45,112 --> 00:03:46,488
আমাদের কোম্পানির সভাপতি
25
00:03:46,572 --> 00:03:49,950
আমাদের সই করতে হয়েছিল
আপনার সাথে একটি রেকর্ডিং চুক্তি।
26
00:03:50,742 --> 00:03:51,743
ধন্যবাদ.
27
00:03:51,827 --> 00:03:54,371
চুক্তি অনুসারে ডাউন পেমেন্টের জন্য,
28
00:03:54,997 --> 00:03:56,999
আমরা 600 উইন প্রদানের কথা ভাবছি।
29
00:03:58,451 --> 00:03:59,786
এটাই যথেষ্ট
30
00:04:01,037 --> 00:04:03,498
Seong-deok বিদেশে অধ্যয়নের জন্য
রাজ্যগুলিতে।
31
00:04:03,581 --> 00:04:04,457
দুঃখিত?
32
00:04:05,041 --> 00:04:06,417
এটা কিছু না.
33
00:04:07,418 --> 00:04:09,546
আমি চুক্তি স্বাক্ষর করব।
-ধন্যবাদ.
34
00:04:09,879 --> 00:04:12,173
রেকর্ডিং স্থান গ্রহণ করা হবে
35
00:04:12,257 --> 00:04:13,383
ওসাকা আমাদের সংস্থায়।
36
00:04:14,050 --> 00:04:15,051
যাইহোক,
37
00:04:16,094 --> 00:04:19,305
আপনি কখন আমাকে মূল্য দিতে পারবেন বলে মনে করেন?
38
00:04:19,389 --> 00:04:22,350
রেকর্ডিং শেষ হওয়ার সাথে সাথে,
আমরা আপনাকে দিতে হবে।
39
00:04:23,810 --> 00:04:24,727
ঠিক আছে.
40
00:04:24,811 --> 00:04:28,273
আপনি চুক্তিতে আপনার নাম লিখতে পারেন?
41
00:04:34,612 --> 00:04:37,115
ইউন সিম-ডোক
42
00:05:59,150 --> 00:06:02,946
কোথাও যাবেন না। আমার পাশে থাক.
43
00:06:06,366 --> 00:06:08,284
আমি মনে করি না আমি তোমাকে ছাড়া বাঁচতে পারি।
44
00:06:20,755 --> 00:06:22,465
আমি টোকিও যাব।
45
00:06:24,717 --> 00:06:25,760
আমার সাথে এসো.
46
00:07:12,807 --> 00:07:14,767
আপনি কি আরও কিছুক্ষন থাকতে পারবেন না?
47
00:07:15,101 --> 00:07:16,352
আমার এখনই যেতে হবে।
48
00:07:22,108 --> 00:07:24,777
আমরা শীঘ্রই একসাথে হতে পারি
দীর্ঘ সময়ের জন্য, তাই ধৈর্য ধরুন।
49
00:07:26,988 --> 00:07:28,072
ঠিক আছে.
50
00:07:30,325 --> 00:07:32,452
চলে গেলে ভালো লাগত
একসাথে টোকিওর জন্য।
51
00:07:33,036 --> 00:07:35,163
আমি এখানে যত্ন নিতে কিছু বিষয় আছে।
52
00:07:36,748 --> 00:07:38,291
যদি এটি হয় আপনার ভাইবোনদের স্কুলের ব্যয় -
53
00:07:38,374 --> 00:07:39,459
না
54
00:07:40,460 --> 00:07:42,003
আমি তোমার টাকা চাই না
55
00:07:44,005 --> 00:07:45,298
আমি কেবল তোমার ভালবাসা চাই
56
00:07:49,510 --> 00:07:50,762
টোকিওতে আমার জন্য অপেক্ষা করুন
57
00:07:50,928 --> 00:07:54,098
একবার আমি সেখানে পৌঁছেছি, আমার সাথে দেখা করা উচিত
বোর্ডিং হাউসে?
58
00:07:59,520 --> 00:08:02,190
প্রচুর অর্থ উপার্জন করুন।
আমি একেবারে পাথর ভেঙে আছি।
59
00:08:07,320 --> 00:08:08,529
যাও।
60
00:08:50,363 --> 00:08:51,322
আমাকে অনুসরণ কর.
61
00:09:04,252 --> 00:09:05,378
তিনি কারণ ছিল?
62
00:09:06,045 --> 00:09:09,215
তুমি কেন যাচ্ছ?
Gyeongseong সব বরাবর?
63
00:09:09,298 --> 00:09:13,177
যে অশ্লীল মহিলা গান করে
অচেনা পুরুষদের সামনে?
64
00:09:14,178 --> 00:09:15,722
তিনি আমার কাছে মূল্যবান।
65
00:09:15,805 --> 00:09:17,223
ইউ-জিন, তোমার সাহস কেমন?
66
00:09:19,976 --> 00:09:22,645
অবশ্যই এটা অস্বাভাবিক নয়
67
00:09:23,396 --> 00:09:26,774
একটি লোকের জন্য সংক্ষিপ্তভাবে চোখ রাখার জন্য
অন্য মহিলার উপর।
68
00:09:27,734 --> 00:09:29,193
ঠিক আছে, এটা ঘটতে পারে।
69
00:09:29,485 --> 00:09:30,611
এটি একটি সংক্ষিপ্ত মুহুর্তের জন্য ছিল না।
70
00:09:33,406 --> 00:09:34,449
অনেকক্ষণ ধরে,
71
00:09:35,408 --> 00:09:37,410
আমি তাকে ভুলে যাওয়ার চেষ্টা করেছি কিন্তু কোন ফল হয় নি।
72
00:09:37,493 --> 00:09:38,494
তাহলে?
73
00:09:39,120 --> 00:09:39,954
তুমি কি করবে?
74
00:09:40,538 --> 00:09:42,039
আমি তার সাথে চলে যাব।
75
00:09:42,749 --> 00:09:44,208
এবং আমি আর ফিরে আসব না।
76
00:09:44,292 --> 00:09:46,210
তোমার কাছে সেই মহিলাটি কী?
77
00:09:46,294 --> 00:09:47,795
আপনি কি ধার্মিক ধার্মিকতা ত্যাগ করতে চান?
78
00:09:47,879 --> 00:09:50,047
আমি ফিলিয়াল তাকওয়া ত্যাগ করতে রাজি আছি
বা অন্য কিছু
79
00:09:51,299 --> 00:09:52,675
আমি যদি কেবল তার সাথে থাকতে পারি
80
00:09:56,637 --> 00:09:58,055
+ শিয়াল
81
00:09:58,139 --> 00:10:00,808
আপনাকে পুরোপুরি এবং সম্পূর্ণভাবে মুগ্ধ করেছে।
82
00:10:06,189 --> 00:10:07,899
যত্নসহকারে আমার কথা শুনো.
83
00:10:08,608 --> 00:10:11,736
আমার টাকা না থাকলে তুমি হারাবে
84
00:10:11,819 --> 00:10:14,614
যে মহিলা এবং লেখার জন্য আপনার ভালবাসা উভয়।
85
00:10:15,406 --> 00:10:17,325
আপনি সারা জীবন প্রচুর পরিমাণে জীবন কাটিয়েছেন।
86
00:10:17,408 --> 00:10:19,202
আপনি আর কতক্ষণ সক্ষম হবেন
দারিদ্র্য সহ্য করতে?
87
00:10:19,480 --> 00:10:22,663
আর কতদিন থাকবে সেই মহিলা
তোমার পাশে যখন টাকা নেই?
88
00:10:29,545 --> 00:10:31,422
যদি সে কারণে সে আমাকে ত্যাগ করে,
89
00:10:32,715 --> 00:10:34,467
সেটাও আমার ভাগ্য।
90
00:10:34,550 --> 00:10:36,469
তুমি অসম্পূর্ণ!
91
00:10:43,768 --> 00:10:44,894
ছেড়ে দিন
92
00:10:45,754 --> 00:10:47,897
আমি আপনার দিকে তাকাতেও চাই না,
তো বেরো!
93
00:11:28,854 --> 00:11:30,690
আমি আপনাকে যা বলতে পারি সব
94
00:11:31,357 --> 00:11:32,984
এটাই যে আমি অত্যন্ত দুঃখিত
95
00:11:34,402 --> 00:11:35,528
অনুগ্রহ.
96
00:11:36,112 --> 00:11:37,780
আমাকে ক্ষমা করো না.
97
00:11:40,992 --> 00:11:42,994
জেম-হায়ো, আপনি আছেন?
98
00:11:43,077 --> 00:11:44,245
হ্যাঁ, বাবা।
99
00:11:44,328 --> 00:11:46,414
এই আপত্তিকর চিঠিগুলিও পোড়াও।
100
00:11:46,539 --> 00:11:47,832
এই তাত্ক্ষণিক!
101
00:12:12,440 --> 00:12:14,108
এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই।
102
00:12:15,651 --> 00:12:19,155
তোমাকে কী বলব জানি না।
103
00:12:20,156 --> 00:12:21,782
দুঃখিত হবেন না
104
00:12:22,992 --> 00:12:24,201
আমি বুঝেছি.
105
00:12:24,285 --> 00:12:26,329
হৃদয় একগুঁয়ে।
106
00:12:27,121 --> 00:12:29,040
আপনি এটি পরিবর্তন করতে পারবেন না
ঠিক দৃ determination় সংকল্প নিয়ে।
107
00:12:30,750 --> 00:12:33,169
আমি শুধু আপনার সম্পর্কে উদ্বিগ্ন।
108
00:12:33,252 --> 00:12:34,670
আমাদের বাগদানের ঘোষণা
109
00:12:34,754 --> 00:12:36,756
ইতিমধ্যে মুদ্রিত করা হয়েছে
খবরের কাগজে।
110
00:12:38,257 --> 00:12:39,508
এটি আমার খুব বেশি প্রভাব ফেলতে পারে না।
111
00:12:40,009 --> 00:12:42,678
তবে আপনি আমার তুলনায় সুপরিচিত।
112
00:12:44,472 --> 00:12:45,514
এবং আপনিও একজন মহিলা।
113
00:12:46,515 --> 00:12:49,018
এটা আমার বোঝা,
সুতরাং এটি সাহায্য করা যায় না।
114
00:12:51,145 --> 00:12:54,565
আপনার উদ্বেগ জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
115
00:12:55,608 --> 00:12:58,569
আপনি যদি সত্যই কৃতজ্ঞ হন,
আপনি আমাকে একটা উপকার করতে পারেন?
116
00:13:00,780 --> 00:13:02,740
আপনি যদি মাঝে মাঝে আমাকে সম্পর্কে চিন্তা করেন,
117
00:13:03,240 --> 00:13:06,160
অনুগ্রহ করে আমি পূরণ করব
আপনার চেয়ে ভাল কেউ
118
00:13:06,243 --> 00:13:07,578
এবং পরে সুখে বাস।
119
00:13:08,579 --> 00:13:09,622
আমার জন্য দয়া করে।
120
00:13:11,916 --> 00:13:14,460
ঠিক আছে. আমি এটা করবো.
121
00:13:20,383 --> 00:13:21,384
আপনি শেষ পর্যন্ত হাসছেন।
122
00:13:26,138 --> 00:13:28,849
আপনি কোথায় খুঁজে পেতে পারেন
তার মতো আর কোনও মানুষ আবার কি?
123
00:13:29,058 --> 00:13:30,768
আমি ওকে ভালবাসি না।
124
00:13:32,269 --> 00:13:33,604
পারলাম না।
125
00:13:36,440 --> 00:13:38,609
আমি একটি চুক্তি স্বাক্ষর করেছি
একটি জাপানি রেকর্ডিং সংস্থার সাথে।
126
00:13:39,068 --> 00:13:41,028
আমি আমার পেমেন্ট পাবেন
রেকর্ডিং শেষ একবার।
127
00:13:41,112 --> 00:13:43,406
সেই টাকা দিয়ে,
সিওং-দেওক বিদেশে পড়াশোনা করতে পারে।
128
00:13:43,489 --> 00:13:46,701
আর জি-সিওং? তার কি অবস্থা?
129
00:13:47,201 --> 00:13:48,661
আমরা হব...
130
00:13:51,122 --> 00:13:54,583
জি-সিওং, আমি আপনার জন্য অর্থ পাব
যেভাই হোকনা কেন,
131
00:13:54,667 --> 00:13:56,419
তাই প্রস্তুতি চালিয়ে যান
বিদেশে অধ্যয়নের জন্য।
132
00:13:58,713 --> 00:13:59,964
ঠিক আছে.
133
00:14:22,737 --> 00:14:25,573
আমাদের দেশ ধ্বংস হতে পারে,
তবে তারুণ্য এখনও তারুণ্য।
134
00:14:27,074 --> 00:14:28,034
তুমি ঠিক বলছো.
135
00:14:30,578 --> 00:14:32,079
আপনি কি ইউন সিম-ডোকের সাথে সই করেছেন?
136
00:14:32,163 --> 00:14:35,249
হ্যাঁ. রাষ্ট্রপতি খুশী হয়েছিলেন।
137
00:14:35,875 --> 00:14:38,878
তবে খুব বেশিদিন আগে তিনি আমাকে দেখতে গিয়েছিলেন।
138
00:14:38,961 --> 00:14:41,380
আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি যদি আমি উত্থাপন করতে পারেন
ডাউন পেমেন্ট
139
00:14:42,757 --> 00:14:45,301
তিনি কি আর্থিকভাবে লড়াই করছেন?
140
00:14:45,885 --> 00:14:47,094
আমি যা শুনি তা থেকে,
141
00:14:47,178 --> 00:14:49,221
তার পরিবার সবে মাত্র।
142
00:14:49,305 --> 00:14:51,766
এছাড়াও, তার দুটি ছোট ভাইবোন রয়েছে
যারা সংগীত অধ্যয়ন করেন
143
00:14:51,932 --> 00:14:53,976
এবং তাকে অবশ্যই মূল্য দিতে হবে
তাদের পড়াশোনা ব্যয়ের জন্য
144
00:14:54,602 --> 00:14:55,895
কোন অতিরিক্ত আয় ছাড়া।
145
00:14:56,729 --> 00:14:57,730
এমনটাই মনে হচ্ছে।
146
00:14:58,939 --> 00:15:01,025
তিনি আরও কত চান?
147
00:15:01,609 --> 00:15:05,821
প্রায় 600 জিতেছে
তার ছোট ভাইয়ের পড়াশোনা বিদেশে।
148
00:15:06,864 --> 00:15:08,991
কেন আপনি জিজ্ঞাসা করবেন?
149
00:15:09,075 --> 00:15:10,659
মিস ইউনের সাথে একটি সভা স্থাপন করুন Set
150
00:15:11,077 --> 00:15:13,370
তাকে বলুন যে আমি টাকা দিচ্ছি।
151
00:15:13,454 --> 00:15:14,413
সত্যি?
152
00:15:14,997 --> 00:15:18,626
আমি প্রায়শই দরিদ্রদের সমর্থন করি
তবে মেধাবী শিল্পীরা।
153
00:15:18,709 --> 00:15:21,462
শুনে কেমন যেন ভাই
সঙ্গীত পড়াশোনা করা হয়
154
00:15:21,545 --> 00:15:23,130
আমাকে সাহায্য করতে চায়।
155
00:15:23,214 --> 00:15:25,091
মিস ইউ এর মতো প্রতিভাবান কেউ
156
00:15:25,174 --> 00:15:27,551
সময় ব্যয় করা উচিত নয়
অর্থ সম্পর্কে উদ্বিগ্ন।
157
00:15:28,677 --> 00:15:31,263
খবরটি শুনে তিনি খুব খুশি হবেন।
158
00:15:45,152 --> 00:15:46,695
আমি সত্যই কৃতজ্ঞ।
159
00:15:46,779 --> 00:15:50,366
আমার ছোট ভাই চেয়েছিল
পাশাপাশি তাঁর কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে।
160
00:15:51,742 --> 00:15:52,827
এটি প্রয়োজনীয় নয়,
161
00:15:53,786 --> 00:15:56,455
তবে দয়া করে তাকে এটি বলুন।
162
00:15:57,498 --> 00:15:59,125
আমি তাঁর ইচ্ছা একজন মহান শিল্পী হয়ে উঠুক
163
00:15:59,208 --> 00:16:02,545
কে জোসনের আলো জ্বলছে
সমগ্র পৃথিবীতে.
164
00:16:04,338 --> 00:16:05,714
আমি ওকে বলব।
165
00:16:05,798 --> 00:16:09,385
একই আপনার জন্য যায়।
166
00:16:12,096 --> 00:16:14,014
আমি তোমাকে কীভাবে শোধ করতে পারি?
167
00:16:16,308 --> 00:16:19,645
সময়ে সময়ে আসুন
এবং আমাকে আপনি গান শুনতে দিন।
168
00:16:20,271 --> 00:16:21,730
এটা যথেষ্ট চেয়ে বেশি।
169
00:16:23,399 --> 00:16:24,400
অবশ্যই
170
00:16:25,901 --> 00:16:26,944
নিজেকে সাহায্য করুন.
171
00:16:27,403 --> 00:16:29,113
আপনাকে যেতে হবে
সম্প্রচার স্টেশন
172
00:16:29,196 --> 00:16:30,990
ঠিক আছে তাহলে.
173
00:16:40,207 --> 00:16:43,335
ওলগাক
174
00:17:01,020 --> 00:17:02,771
সংসং সীমাহীন অংশীদারিত্ব
175
00:17:02,855 --> 00:17:04,565
নিজেরাই স্যার?
176
00:17:05,399 --> 00:17:07,359
আমি বেশিরভাগ কাজের যত্ন নিয়েছি,
177
00:17:07,443 --> 00:17:09,111
এবং এটি খুব বেশি দিন থাকবে না।
178
00:17:09,195 --> 00:17:11,989
যদিও আপনি স্বাক্ষর করেছেন
বেশিরভাগ নথি,
179
00:17:12,072 --> 00:17:14,992
এটা আমাদের পক্ষে অসম্ভব হবে
আপনাকে ছাড়া সংস্থা চালানোর জন্য।
180
00:17:15,075 --> 00:17:16,452
এটি কেবল কিছু সময়ের জন্য থাকবে।
181
00:17:17,119 --> 00:17:19,622
আমার বাবা শীঘ্রই আদেশ দিতে হবে।
182
00:17:21,081 --> 00:17:24,168
ততক্ষণে কোম্পানির দেখাশোনা করুন।
183
00:17:26,086 --> 00:17:27,087
জী জনাব.
184
00:18:49,432 --> 00:18:51,726
ইউন সিম-দেওক? সে কি আসলেই?
185
00:18:51,809 --> 00:18:52,852
এটাই আমি শুনেছি।
186
00:18:52,935 --> 00:18:54,478
মধ্যরাতে,
187
00:18:54,562 --> 00:18:56,647
সে বেরিয়ে গেল
লি ইয়ং-মুনের সামনের গেটটি বিচক্ষণতার সাথে
188
00:18:56,731 --> 00:18:58,274
এবং চারপাশে এক নজরে।
189
00:18:58,357 --> 00:18:59,859
পর্যাপ্ত সাক্ষীর চেয়েও বেশি রয়েছেন
190
00:18:59,942 --> 00:19:01,903
কে তাকে গোপনে বাসা থেকে চলে যেতে দেখেছিল।
191
00:19:01,986 --> 00:19:03,487
আমার বোন যে বলেছিলেন
192
00:19:04,071 --> 00:19:06,240
ইউন সিম-ডোক দেখছিলেন
ধনী পরিবারের লোক
193
00:19:06,324 --> 00:19:07,658
পাশাপাশি লি ইওং-মুন
194
00:19:07,742 --> 00:19:09,243
লোকটি তাকে অভিনয়ে ধরা দিয়েছে,
195
00:19:09,327 --> 00:19:11,954
তাকে বেশ্যা বলে অভিহিত করে, এমনকি তাকে চড় মেরেছিল।
196
00:19:12,038 --> 00:19:13,456
তিনি তাকে লি ইয়ং-মুন যেতে বললেন।
197
00:19:13,539 --> 00:19:16,167
আমি শুনেছি লি ইওং-মুন
তার 600 জিতেছে।
198
00:19:16,250 --> 00:19:18,628
সেই অর্থ অবশ্যই পরিশোধ করতে হবে
ইউন সিম-ডোকের জন্য
199
00:19:18,711 --> 00:19:20,129
তার কাছে তার দেহ বিক্রি করছে।
200
00:19:20,213 --> 00:19:22,298
-তুমি ঠিক বলছো.
-আবার বলো.
201
00:19:24,550 --> 00:19:26,510
আবার বলুন, আপনি জারজ!
202
00:19:29,597 --> 00:19:30,932
তাকে ধর.
203
00:19:36,687 --> 00:19:38,856
জি-সিওং, না। জি-সিওং!
204
00:19:38,940 --> 00:19:40,024
- আমাকে যেতে দাও!
-জি-সিওং
205
00:19:41,442 --> 00:19:43,402
জি-সিওং, তোমার মুখের কি হল?
206
00:19:43,486 --> 00:19:44,862
600 আমার পড়াশুনার জন্য জিতেছে।
207
00:19:44,946 --> 00:19:46,864
কেন মিঃ লি
এত বড় পেমেন্ট দিলে?
208
00:19:48,241 --> 00:19:49,659
আমি তোমাকে বলেছিলাম.
209
00:19:49,825 --> 00:19:52,119
তিনি আপনাকে একটি মহান শিল্পী হতে চান -
210
00:19:52,203 --> 00:19:53,996
আমি সত্য চাই না কিছু মিথ্যা!
211
00:19:55,122 --> 00:19:56,999
-জি-সিওং ...
-তার বাড়িতে,
212
00:19:57,083 --> 00:19:59,168
তুমি কি তার সাথে একা ছিল?
213
00:19:59,752 --> 00:20:02,255
হ্যাঁ. এটা ছিল মাত্র আমাদের দুজন।
214
00:20:02,338 --> 00:20:04,882
শুধু তুমি দুজন? তারপর আপনি কি করবেন?
215
00:20:06,008 --> 00:20:07,343
আমার কোন ধারণা নাই
216
00:20:07,802 --> 00:20:09,637
আপনি কি বলতে চেষ্টা করছেন
217
00:20:12,223 --> 00:20:15,268
সিম-ডোক,
আমরা আপনাকে না বলার চেষ্টা করেছি,
218
00:20:16,310 --> 00:20:18,896
তবে গুজব ছড়িয়ে পড়ে গোয়ংসিওং জুড়ে।
219
00:20:19,772 --> 00:20:20,731
কি গুজব?
220
00:20:22,817 --> 00:20:26,487
আপনি এবং মিঃ লি
সম্পর্কের মধ্যে আছো.
221
00:20:27,029 --> 00:20:31,492
এবং যে আপনার বাগদত্তা বন্ধ
বিবাহ একবার তিনি জানতে পারেন।
222
00:20:32,243 --> 00:20:36,956
তারা এটাও বলছে
মিঃ লি জি-সিওংয়ের শিক্ষার জন্য অর্থ প্রদান করেছিলেন
223
00:20:37,498 --> 00:20:39,125
আপনার গোপন সম্পর্কের বিনিময়ে।
224
00:20:40,584 --> 00:20:43,879
-কি?
-সিম-দেওক, বলুন এটা সত্য নয়।
225
00:20:44,880 --> 00:20:46,257
সিওং-দেওক, আমি ...
226
00:20:55,891 --> 00:20:58,686
এটা সত্য না, তাই না?
227
00:20:59,729 --> 00:21:00,855
সিওং-দেওক
228
00:21:03,441 --> 00:21:04,525
জি-সিওং
229
00:21:06,527 --> 00:21:07,987
তুমি কীভাবে...
230
00:21:09,488 --> 00:21:11,615
আপনি কিভাবে এটি ভাবতে পারেন?
231
00:21:11,699 --> 00:21:14,618
সিম-ডোক, দয়া করে
আমি নিশ্চিত করতে চেয়েছিলাম যে এটি মিথ্যা ছিল।
232
00:22:06,837 --> 00:22:09,590
আমি আশঙ্কা করছি আমরা আপনাকে পারফর্ম করতে পারি না
আপাতত.
233
00:22:09,924 --> 00:22:11,550
গুজবগুলি খুব মারাত্মক।
234
00:22:18,099 --> 00:22:19,892
সে কি এত টাকা পছন্দ করে?
235
00:22:21,519 --> 00:22:22,686
সে কি ইউন সিম-ডোক নয়?
236
00:22:23,521 --> 00:22:25,940
- অর্থ কি গুরুত্বপূর্ণ?
-আমাকে এই সম্পর্কে বলুন.
237
00:22:26,899 --> 00:22:28,692
-অবিশ্বাস্য.
- পুরোপুরি ভয়াবহতা।
238
00:22:29,527 --> 00:22:31,195
তিনি একটি বিব্রত।
239
00:22:31,362 --> 00:22:33,197
আপনি এটা বিশ্বাস করতে পারেন?
240
00:23:17,116 --> 00:23:19,451
এটি কি মিস ইউ ইউ সিম-ডোকের বাড়ি?
241
00:23:25,332 --> 00:23:27,293
হ্যাঁ, আমি ইউন সিম-ডোক।
242
00:23:30,171 --> 00:23:31,922
শিক্ষা এবং ব্যবস্থাপনা
ব্যুরো ডিরেক্টর মো
243
00:23:32,006 --> 00:23:34,091
জাপানী সরকার জেনারেল
কোরিয়ার
244
00:23:34,175 --> 00:23:35,593
আপনার উপস্থিতি আদেশ করেছেন।
245
00:23:36,927 --> 00:23:39,013
আমার সাথে তার কী ব্যবসা আছে?
246
00:23:39,096 --> 00:23:40,806
তার কি কোনো কারণ দরকার?
247
00:23:43,392 --> 00:23:45,728
আমি কেন জানি না করে মেনে চলতে পারি না।
248
00:23:45,811 --> 00:23:47,897
আপনি গর্বিত দুশ্চরিত্রা।
249
00:23:49,565 --> 00:23:50,941
- তাকে নিয়ে যাও।
-জী জনাব.
250
00:23:52,109 --> 00:23:54,820
-সিম-দেওক কি হচ্ছে?
-সিম-দেওক
251
00:23:54,904 --> 00:23:56,155
সিম-দেওক!
252
00:23:56,989 --> 00:23:58,490
-সিম-দেওক!
-সিম-দেওক!
253
00:23:59,533 --> 00:24:02,411
জাপানের সরকারী সাধারণ কোরিয়া
254
00:24:14,632 --> 00:24:15,674
ভিতরে আসো.
255
00:24:32,816 --> 00:24:36,737
আপনি কি ইউন সিম-ডোক?
256
00:24:37,780 --> 00:24:38,822
সেটা ঠিক.
257
00:24:44,453 --> 00:24:47,373
শুনেছি আপনি জাপানে পড়াশোনা করেছেন।
258
00:24:47,456 --> 00:24:50,626
আপনি ভুলে গিয়ে
কিভাবে এর ভাষা বলতে পারি?
259
00:24:53,128 --> 00:24:57,007
শুনেছি আপনিও জোসোনেরই।
260
00:25:07,059 --> 00:25:08,686
গুজবগুলি আপনার সাহসী হওয়ার বিষয়ে সঠিক।
261
00:25:11,647 --> 00:25:12,690
আমি যে খুঁজে...
262
00:25:14,149 --> 00:25:15,276
আরও কমনীয়
263
00:25:20,906 --> 00:25:22,783
তুমি বেশ্যা
যে নিজেকে টাকার বিনিময়ে বিক্রি করে,
264
00:25:23,409 --> 00:25:24,910
সুতরাং আপনি এত সম্মানজনক মত আচরণ করবেন না।
265
00:25:28,539 --> 00:25:29,832
আমি শুনেছি যে জিনিসগুলি শক্ত।
266
00:25:30,958 --> 00:25:33,919
আপনি একজন গায়ক
যিনি কোথাও পারফর্ম করতে পারবেন না।
267
00:25:36,714 --> 00:25:37,965
এজন্যই তোমাকে ডেকেছি।
268
00:25:38,757 --> 00:25:41,010
আমি তোমাকে গান করার সুযোগ দিচ্ছি
269
00:25:44,054 --> 00:25:45,264
একটি দুর্দান্ত মঞ্চে।
270
00:25:55,024 --> 00:25:56,567
-এই...
-সেটা ঠিক.
271
00:25:57,067 --> 00:26:00,029
আমি আপনাকে একটি অবস্থান প্রস্তাব করছি
কোরিয়ার জাপানি সরকার জেনারেল
272
00:26:00,112 --> 00:26:01,405
অতিথি অভিনেতা হিসাবে।
273
00:26:02,698 --> 00:26:05,659
আপনার চুক্তিটি আপনার সাথেই শুরু হবে
274
00:26:05,743 --> 00:26:08,620
বনভোজনে গাওয়া
অফিস দ্বারা হোস্ট।
275
00:26:09,288 --> 00:26:11,332
তারপরে আপনি অন্যান্য শোতে যোগ দেবেন
276
00:26:11,415 --> 00:26:13,709
অফিস ধরে
জাপানের সমৃদ্ধি উদযাপন।
277
00:26:14,209 --> 00:26:17,171
আপনার গাওয়ার সাথে,
বোকা জোসন মানুষকে আলোকিত করুন।
278
00:26:17,254 --> 00:26:20,299
তাদের সাম্রাজ্যের আত্মা দেখান।
279
00:26:25,721 --> 00:26:27,848
আমার সাথে একটি চুক্তি আছে
একটি জাপানি রেকর্ড সংস্থা।
280
00:26:28,432 --> 00:26:29,808
আমাকে রেকর্ড করতে ওসাকার কাছে যেতে হবে,
281
00:26:30,392 --> 00:26:32,353
সুতরাং আমি এই প্রস্তাবটি গ্রহণ করতে পারি না।
282
00:26:33,437 --> 00:26:34,480
মাফ করবেন, তাহলে।
283
00:26:35,147 --> 00:26:36,273
বাড়ি নম্বর 1-73,
284
00:26:37,358 --> 00:26:39,735
সিওডেমুন জেলা, জিয়ংসিয়ং।
285
00:26:41,862 --> 00:26:45,741
আমি ভাবছি আপনার বাবা-মা কীভাবে কাজ করছেন।
286
00:26:46,450 --> 00:26:50,204
ছোট বোন ইউ সিওং-দেওক ok
এবং ছোট ভাই ইউন জি-সিওং।
287
00:26:50,621 --> 00:26:52,456
দুজনেই পরিকল্পনা করছেন
আমেরিকা বিদেশে পড়াশোনা।
288
00:26:52,539 --> 00:26:55,918
তার মানে তারা এখনও এখানে রয়েছে
এই মুহূর্তে জোসোনে।
289
00:27:04,093 --> 00:27:06,261
আমি অনুমান করি অবশেষে আমি আপনাকে পেয়েছি।
290
00:27:09,014 --> 00:27:11,892
আমাদের পান করার জন্য দেখা করা উচিত
আপনি ফিরে পেতে যখন।
291
00:27:16,105 --> 00:27:18,148
কোথাও বেসরকারী, অবশ্যই।
292
00:27:25,155 --> 00:27:28,742
তোমার সর্বোত্তম কামনা করছি
জাপানে আপনার রেকর্ডিংয়ে,
293
00:27:29,326 --> 00:27:30,327
ইউন সিম-ডোক।
294
00:28:10,589 --> 00:28:13,183
ফাইনাল এপিসোডের জন্য থাকুন
295
00:28:13,894 --> 00:28:16,322
শেষ পর্ব
296
00:28:23,169 --> 00:28:24,170
সিম-ডোক,
297
00:28:26,005 --> 00:28:28,507
এটা অবশ্যই শক্ত হতে হবে
পারফর্ম করতে সক্ষম হতে হবে না।
298
00:28:31,664 --> 00:28:36,002
গেস্ট পারফরমার
কোরিয়ার জাপানি সরকার জেনারেল
299
00:28:36,627 --> 00:28:38,045
অফারটি কেন মানা হচ্ছে না?
300
00:28:39,130 --> 00:28:42,842
এমনকি আপনার পরিষেবাগুলির জন্য আপনাকে অর্থ প্রদান করা হবে।
301
00:28:45,590 --> 00:28:50,011
আপনি যদি কাজটি নিতে রাজি হন,
তারা আপনাকে কত টাকা দেবে?
302
00:28:50,589 --> 00:28:53,633
কোরিয়ার জাপানি সরকার জেনারেল
অন্যের চেয়ে বেশি দিতে হবে
303
00:28:53,717 --> 00:28:55,051
মা, এটা ভুল।
304
00:28:56,177 --> 00:28:58,263
কোনও কোরিয়ানকে সেই অফিসের জন্য গান করা উচিত নয়।
305
00:28:58,346 --> 00:28:59,598
কেন?
306
00:28:59,723 --> 00:29:02,434
তিনি অন্য কোথাও অর্থোপার্জন করতে পারবেন না
গুজবের কারণে,
307
00:29:02,517 --> 00:29:03,810
তাহলে কেন এই কাজটি গ্রহণ করবেন না?
308
00:29:03,894 --> 00:29:05,061
মা!
309
00:29:05,437 --> 00:29:06,938
আপনার কণ্ঠস্বর তুলতে সাহস করবেন না।
310
00:29:07,022 --> 00:29:09,232
আপনার টিউশনের জন্য কে টাকা দেয়?
311
00:29:09,316 --> 00:29:12,444
খাবারের জন্য কে টাকা দেয়
আপনি এখন খাচ্ছেন?
312
00:29:16,948 --> 00:29:18,241
সিম-ডোক
313
00:29:18,658 --> 00:29:20,827
আপনার কাছে গাওয়া কতটা গুরুত্বপূর্ণ,
314
00:29:20,911 --> 00:29:22,662
এত নিচু স্থির হয় না।
315
00:29:22,746 --> 00:29:25,123
আমি জি-সিওংয়ের সাথে একমত
316
00:29:25,665 --> 00:29:26,833
কাজটি গ্রহণ করবেন না।
317
00:29:28,001 --> 00:29:29,878
ভাল, এটা না।
318
00:29:29,961 --> 00:29:32,088
কাল শুরু হচ্ছে,
আমরা সবাই পরিবর্তে অনাহার করব!
319
00:29:33,632 --> 00:29:36,134
আমার প্যাক করা উচিত
যেহেতু আমি কাল ভোরে চলে যাচ্ছি
320
00:29:36,635 --> 00:29:38,553
আপনি কাজ গ্রহণ করবেন
তুমি যাওয়ার আগে, তাই না?
321
00:29:38,637 --> 00:29:40,347
-আমি!
-জি-সিওং, এটাই যথেষ্ট।
322
00:29:40,847 --> 00:29:43,224
আমি শুধু পাশে দাঁড়াতে পারি না
তিনি কাজ গ্রহণ করার সময়।
323
00:29:43,350 --> 00:29:45,644
তারপরে পরিবারের জন্য বাড়িতে টাকা আনুন!
324
00:29:46,227 --> 00:29:48,021
তবুও, সে এমন কিছু করতে পারে না।
325
00:29:48,104 --> 00:29:50,565
আর কোন উপায় নেই!
সে না হলে আমরা সকলেই অনাহারে থাকব।
326
00:29:50,649 --> 00:29:51,650
মা!
327
00:29:55,153 --> 00:29:57,113
যাও এবং কিছু পেতে মাকগোলি.
328
00:29:57,238 --> 00:29:59,324
জিনিস ফেলে দেওয়ার দরকার নেই!
329
00:30:11,044 --> 00:30:12,253
সিম-ডোক
330
00:30:19,344 --> 00:30:21,346
পরের রবিবার দুপুরে,
331
00:30:21,429 --> 00:30:24,349
আমি কি ওসাকার নিত্তো রেকর্ডসে দেখা করব?
332
00:30:24,933 --> 00:30:27,769
আমি রেকর্ড করতে পারছি না বলে দেরি করবেন না
পিয়ানো সহযোগী ছাড়া।
333
00:30:27,852 --> 00:30:31,272
তুমি ওসাকার উদ্দেশ্যে রওনা দিও না কেন
আমার সাথে পরের সপ্তাহে?
334
00:30:31,356 --> 00:30:32,607
এত তাড়াতাড়ি চলে যাচ্ছিস কেন?
335
00:30:33,942 --> 00:30:35,652
আমার সাথে দেখা করতে হবে এমন একজন আছেন।
336
00:30:35,735 --> 00:30:37,112
আমি দেখি.
337
00:30:38,863 --> 00:30:41,658
কিছুক্ষণ আগে তোমার জন্য একটি চিঠি এসেছিল,
338
00:30:41,950 --> 00:30:43,159
সুতরাং আমি এটি আপনার ঘরে রেখেছি।
339
00:30:45,954 --> 00:30:50,709
কিম ইউ-জিন থেকে
340
00:31:19,654 --> 00:31:23,992
আমি কেবল আপনার সম্পর্কে গুজব শুনেছিলাম
আমি টোকিও আসার পরে।
341
00:31:25,660 --> 00:31:27,620
আপনার সম্পর্কে সেই জঘন্য গুজব
342
00:31:28,621 --> 00:31:29,873
আমার কাছে বোকা লাগছে।
343
00:31:31,332 --> 00:31:34,836
আমি বিশ্বাস করি কেবলমাত্র শব্দ আপনার।
344
00:31:37,380 --> 00:31:38,339
প্রত্যেকবার
345
00:31:39,716 --> 00:31:42,927
আমি একাকী সম্পর্কে চিন্তা
এবং আপনি হতে চাই নির্যাতন,
346
00:31:43,762 --> 00:31:44,888
আমি আফসোস দিয়ে ভেসে গেছি।
347
00:31:47,682 --> 00:31:49,684
তোমাকে আমার সাথে নিয়ে আসা উচিত ছিল।
348
00:31:50,852 --> 00:31:52,562
আমি তোমাকে সেখানে একা রেখে যাব না।
349
00:31:56,191 --> 00:31:58,735
আমাকে তাড়াতাড়ি, সিম-ডোক।
350
00:32:00,904 --> 00:32:02,739
আপনি যে স্নিগ্ধ মহিলা ছিলেন
351
00:32:02,822 --> 00:32:04,783
যখন আমরা প্রথম দেখা করেছিলাম.
352
00:32:05,867 --> 00:32:07,827
যে মহিলাটি সর্বদা হাসিখুশি হন ...
353
00:32:09,537 --> 00:32:10,663
এবং আমাকে তাড়াতাড়ি।
354
00:32:45,740 --> 00:32:49,869
যদি আমি মারা যাই, তবে এই দিনটি ...
355
00:32:51,715 --> 00:32:53,633
মিঃ কিম?
356
00:32:54,384 --> 00:32:56,761
একজন মহিলা তোমাকে দেখতে এখানে এসেছেন।
357
00:33:20,216 --> 00:33:23,011
আপনি এখানে জীবন অনুসরণ করতে এসেছিলেন?
358
00:33:24,512 --> 00:33:26,056
জোসনে ফিরে আসি।
359
00:33:26,931 --> 00:33:29,642
আমার উদ্দেশ্য নেই।
360
00:33:31,610 --> 00:33:33,862
তোর বাবা খাওয়া বন্ধ করে দিয়েছে
361
00:33:35,059 --> 00:33:37,145
এবং আপনার চিঠির জন্য অপেক্ষা করছে
যে আসে না।
362
00:33:39,230 --> 00:33:40,440
সে দৃ determined়প্রতিজ্ঞ
363
00:33:41,357 --> 00:33:43,776
তার চামচ আবার নিতে
364
00:33:43,860 --> 00:33:45,862
কেবলমাত্র আপনি যখন সংস্থা চালাতে ফিরে আসবেন only
365
00:33:47,488 --> 00:33:50,116
আপনি না লিখলেও,
অন্যরা যারা পারে,
366
00:33:50,199 --> 00:33:52,493
তবে অন্য কেউ এই সংস্থা চালাতে পারবেন না।
367
00:33:53,745 --> 00:33:55,663
এটি আমার আর কোনও ব্যবসা নয়।
368
00:33:57,331 --> 00:34:00,084
তুমি কি জোসনে ফিরবে?
শুধু বাবা মারা যাওয়ার পরে?
369
00:34:02,503 --> 00:34:04,422
এটা কি আপনার কাছে আজেবাজে বলে মনে হচ্ছে?
370
00:34:06,132 --> 00:34:08,760
তুমি তোমার বাবাকেও জানো আমিও,
371
00:34:09,177 --> 00:34:11,763
সুতরাং এটি আপনি ব্রাশ করতে পারেন কিছুই।
372
00:34:13,723 --> 00:34:15,767
আমি নেব যে আপনি ফিরে আসবেন
373
00:34:16,100 --> 00:34:17,518
এবং বাড়িতে ফিরে যান।
374
00:34:23,024 --> 00:34:24,025
আপনার আশা না পেতে।
375
00:34:26,194 --> 00:34:27,278
এটি কেবল বৃথা হবে।
376
00:34:36,537 --> 00:34:39,165
তোমার সাথে আমার দেখা না করেই তোমাকে বিয়ে করেছি।
377
00:34:39,749 --> 00:34:41,626
এই পরিবারে আমার সারা জীবন,
378
00:34:43,461 --> 00:34:46,380
আমি কখনও আপনার হৃদয় চান না।
379
00:34:48,508 --> 00:34:50,927
যদিও আপনার হৃদয় অন্য কোথাও ছিল,
380
00:34:51,469 --> 00:34:53,304
আমি বিশ্বাস করি যে এটি আমার দায়িত্ব
381
00:34:54,138 --> 00:34:55,932
যাই হোক না কেন আপনি ভালবাসা এবং সমর্থন করতে।
382
00:35:02,612 --> 00:35:06,741
প্রথম এবং শেষ বারের জন্য,
আমি আপনাকে পুনর্বিবেচনা করার জন্য অনুরোধ করছি।
383
00:35:09,661 --> 00:35:10,787
ইউ-জিন,
384
00:35:13,123 --> 00:35:15,917
আমি তোমাকে আমার স্বামী হতে বলব না।
385
00:35:16,167 --> 00:35:17,168
তবে, দয়া করে ...
386
00:35:19,004 --> 00:35:21,381
পুত্র হিসাবে আপনার দায়িত্ব ভুলবেন না।
387
00:35:58,796 --> 00:36:01,257
কি? নেকড়ে?
388
00:36:02,258 --> 00:36:03,801
না রাতে ডরমেটরি?
389
00:36:04,135 --> 00:36:06,178
আপনি কি সত্যিই কাজ করেছেন?
রাতে ডরমেটরি?
390
00:36:06,679 --> 00:36:09,140
-আমি সত্যি দুঃখিত।
-আপনি সিরিয়াস?
391
00:36:10,933 --> 00:36:12,435
ইউ-জিন
392
00:36:12,518 --> 00:36:13,436
ইউ-জিন!
393
00:36:15,896 --> 00:36:17,940
আপনি বাড়িতে সীমাবদ্ধ আছেন
আপনার লেখার সাথে,
394
00:36:18,816 --> 00:36:19,984
তাহলে কীসের টানে তুমি এখানে এসেছ?
395
00:36:21,989 --> 00:36:24,241
আমি শুধু থিয়েটার দেখতে চেয়েছিলাম।
396
00:36:24,325 --> 00:36:26,660
কীভাবে স্ক্রিপ্ট রাইটিং আসছে?
397
00:36:27,244 --> 00:36:29,830
- কিছুটা ঠিক আছে।
-আচ্ছা, আমি কৌতূহলী।
398
00:36:29,914 --> 00:36:31,415
তোমার কত ভাল লাগবে?
399
00:36:31,499 --> 00:36:32,750
তিনি ইতিমধ্যে চারটি স্ক্রিপ্ট লিখেছেন।
400
00:36:33,000 --> 00:36:34,377
তিনি তার পঞ্চম লিখছেন,
401
00:36:34,710 --> 00:36:37,838
কিন্তু তিনি আমাকে সেগুলির কোনওটি পড়তে দেন নি।
402
00:36:37,922 --> 00:36:39,673
সিরিয়াসলি? এটা কঠোর।
403
00:36:39,757 --> 00:36:41,467
আপনি কখন আমাদের তা দেখাবেন?
404
00:36:41,550 --> 00:36:42,927
শীঘ্রই.
405
00:36:47,640 --> 00:36:49,016
-আমার ঠিক আছে?
-হ্যাঁ.
406
00:36:49,100 --> 00:36:50,309
মহড়া শুরু হতে চলেছে।
407
00:36:51,143 --> 00:36:52,269
থাকো না দেখছি কেন?
408
00:36:53,062 --> 00:36:55,898
আমার এখানে থাকা উচিত নয়।
আমার শুধু যাওয়া উচিত।
409
00:36:55,981 --> 00:36:58,776
চলে আসো. থাকুন এবং রিহার্সাল দেখুন।
আপনি এটি সম্পর্কে কৌতূহল ছিল।
410
00:37:00,277 --> 00:37:01,904
হ্যাঁ, আপনি খুব জেদী।
411
00:37:01,987 --> 00:37:05,032
তারপরে আমি তোমার জায়গায় এসে থামব।
আসুন একসাথে ডিনার করি।
412
00:37:05,116 --> 00:37:06,325
ঠিক আছে.
413
00:37:06,409 --> 00:37:07,868
আমাকে এক সেকেন্ডের জন্য ক্ষমা করবেন
414
00:37:07,952 --> 00:37:08,828
পরে আবার দেখা হবে.
415
00:37:10,663 --> 00:37:12,373
ঠিক আছে, সবাই এখানে আছেন, তাই না?
416
00:37:13,416 --> 00:37:15,126
আরে, হিরোশি কোথায়?
417
00:37:15,209 --> 00:37:18,421
তার কিছু করার ছিল, তাই সে দেরী করবে।
418
00:37:18,546 --> 00:37:19,463
ঠিক।
419
00:37:19,547 --> 00:37:22,967
তাহলে আসুন একসাথে অনুশীলন করা যাক
তিনি না আসা পর্যন্ত
420
00:37:23,050 --> 00:37:23,926
ঠিক আছে.
421
00:37:24,009 --> 00:37:26,470
ঠিক আছে. যেমন আপনারা সকলেই জানেন,
422
00:37:26,554 --> 00:37:28,139
আজ প্রথম রিহার্সাল হয় নেকড়ে.
423
00:37:29,723 --> 00:37:31,016
তুমি নেকড়ে?
424
00:37:31,684 --> 00:37:32,685
হ্যাঁ.
425
00:37:32,768 --> 00:37:35,855
আমাদের থিয়েটারের জন্য, এই পর্যায়টি হ'ল ...
426
00:37:40,693 --> 00:37:42,778
তোমার স্বপ্ন কি?
427
00:37:42,987 --> 00:37:46,073
আমি নিশ্চিত নই. আমি কখনই ভাবিনি
যেমন একটি জিনিস সম্পর্কে।
428
00:37:46,157 --> 00:37:48,159
স্বপ্ন সবসময় গ্র্যান্ড হতে হবে না।
429
00:37:48,242 --> 00:37:50,327
কি আনন্দ দেয়?
430
00:37:50,411 --> 00:37:52,413
সম্পর্কে চিন্তা করার চেষ্টা করুন
কি আপনাকে সবচেয়ে সুখী করে তোলে?
431
00:37:52,496 --> 00:37:54,165
আপনি এই পরিবারের বড় ছেলে
432
00:37:54,248 --> 00:37:55,833
এবং আমাদের ব্যবসায়ের উত্তরসূরী।
433
00:37:56,417 --> 00:37:59,378
সাহিত্য লেখার আশেপাশে বোকা বানাও
এবং দেশপ্রেমিক হচ্ছে।
434
00:37:59,462 --> 00:38:02,214
শুধু চিন্তা
একদিন পারিবারিক ব্যবসায় গ্রহণ করা।
435
00:38:02,298 --> 00:38:04,008
আপনি আবার সারা রাত লিখতে যাচ্ছেন?
436
00:38:04,091 --> 00:38:05,009
কেন আপনি যত্ন নিতে হবে
437
00:38:05,092 --> 00:38:07,261
নাট্য সংস্কার আন্দোলন সম্পর্কে
জোসোনে?
438
00:38:07,344 --> 00:38:08,679
তুমি কি জোসনে ফিরবে?
439
00:38:08,762 --> 00:38:10,014
শুধু বাবা মারা যাওয়ার পরে?
440
00:38:10,473 --> 00:38:13,434
ইউ-জিন, আবার আপনার কলমটি তুলুন।
441
00:38:13,517 --> 00:38:15,144
আমি আপনার লেখার খুব পছন্দ করি, আপনি দেখুন।
442
00:38:15,769 --> 00:38:16,854
তবে, দয়া করে ...
443
00:38:17,605 --> 00:38:19,899
পুত্র হিসাবে আপনার দায়িত্ব ভুলবেন না।
444
00:39:18,207 --> 00:39:19,208
সিম-ডোক
445
00:39:21,126 --> 00:39:22,753
আমার উচিত জোসোনে ফিরে আসা।
446
00:39:23,963 --> 00:39:26,090
আমি আমার বাবাকে ত্যাগ করতে পারি না।
447
00:39:29,885 --> 00:39:32,137
তবে আমি জোসনে ফিরে যেতে পারি না।
448
00:39:34,265 --> 00:39:35,766
জোসোনে, আমিও লিখতে পারি না
449
00:39:37,726 --> 00:39:39,144
না দেখা হবে।
450
00:39:41,855 --> 00:39:44,525
তারপরে আমরা একই নৌকায় আছি।
আমরা দু'জনেই দুশ্চিন্তার মুখোমুখি হয়েছি।
451
00:39:47,987 --> 00:39:50,864
কোরিয়ার জাপানি সরকার জেনারেল
আমাকে তাদের গায়ক হিসাবে নিয়োগ করতে চায়
452
00:39:55,494 --> 00:39:58,789
আমি যদি আমার অ্যালবামটি এখানে রেকর্ডিংয়ের পরে ফিরে আসি
এবং তাদের গায়ক হয়ে উঠুন,
453
00:40:00,416 --> 00:40:02,751
আমার প্রাণ মারা যাবে
454
00:40:04,628 --> 00:40:06,839
তবে যদি আমি না ফেরার সিদ্ধান্ত নিই,
455
00:40:07,881 --> 00:40:09,717
আমার পরিবার মারা যাবে।
456
00:40:16,015 --> 00:40:17,975
আমরা যেদিন প্রথম সাক্ষাত করেছি সেদিনের কথা মনে আছে?
457
00:40:23,063 --> 00:40:25,816
আমি টেকো আরিশিমার একটি বই পড়ছিলাম,
458
00:40:25,899 --> 00:40:27,443
এবং আপনি আমার সাথে কথোপকথন আঘাত করেছেন।
459
00:40:29,111 --> 00:40:31,113
এটি কীভাবে হতে পারে যে আমরা প্রথম সাক্ষাত করেছিলাম?
460
00:40:32,615 --> 00:40:34,742
আপনি যখনই আমার মনকে অতিক্রম করেছেন,
461
00:40:34,950 --> 00:40:37,620
আমি টেকো আরিশিমার কথাও মনে করিয়েছিলাম।
462
00:40:39,955 --> 00:40:41,165
তার বই...
463
00:40:42,833 --> 00:40:44,126
এবং তাঁর মৃত্যু।
464
00:40:47,588 --> 00:40:49,131
এখন, আমি মনে করি আমি বুঝতে পারি
465
00:40:50,633 --> 00:40:53,636
কেন সে এমন পছন্দ করল।
466
00:40:57,348 --> 00:40:58,557
আপনি দেখুন,
467
00:40:59,558 --> 00:41:01,644
তিনি নিশ্চয়ই কোনও জায়গায় বিশ্রাম নিতে চেয়েছিলেন
468
00:41:03,437 --> 00:41:05,522
যেখানে তাকে আর এত চেষ্টা করতে হবে না
469
00:41:05,606 --> 00:41:07,191
আর যেখানে আর কোনও বিচ্ছেদ নেই।
470
00:41:08,275 --> 00:41:09,693
তিনি অবশ্যই শান্তিতে থাকতে চেয়েছিলেন।
471
00:41:13,238 --> 00:41:14,406
আমি ...
472
00:41:16,408 --> 00:41:18,285
এখন কিছুটা বিশ্রাম নিতে চাই
473
00:41:20,788 --> 00:41:22,081
আমি সত্যিই...
474
00:41:25,209 --> 00:41:27,044
আমি এখন সত্যিই ক্লান্ত।
475
00:41:31,757 --> 00:41:33,801
তবে আমি এটা করতে পারি না ...
476
00:41:35,803 --> 00:41:38,347
কারণ আমি আশঙ্কা করছি আমি শেষ হয়ে যেতে পারি
তোমাকে খুব মিস করছি
477
00:41:41,809 --> 00:41:43,268
যদি এই কারণ হয়, আপনি বিশ্রাম নিতে পারেন।
478
00:41:51,694 --> 00:41:55,531
আমি চিন্তা করে ব্যাবহার করছি
সে জীবন থেকে পালিয়ে গেছে,
479
00:41:57,241 --> 00:41:58,909
কিন্তু আমি আর তাই মনে করি না।
480
00:42:00,244 --> 00:42:02,121
তিনি বাঁচার জন্য এই পছন্দটি করেছিলেন।
481
00:42:03,330 --> 00:42:05,666
যাতে নিজেকে না হারায়,
482
00:42:07,251 --> 00:42:09,461
তিনি মৃত্যুকে বেছে নিয়েছিলেন। এখানেই শেষ.
483
00:42:15,759 --> 00:42:19,179
আমার জীবনের প্রথম এবং শেষ বারের জন্য,
484
00:42:19,638 --> 00:42:21,890
আমি যেমন আছি তেমনই আমি আমার জীবনযাপন করতে চাই।
485
00:42:25,394 --> 00:42:26,729
এমনকি যদি জীবন
486
00:42:27,354 --> 00:42:29,106
মানে মৃত্যু।
487
00:42:39,825 --> 00:42:41,785
সুতরাং, আপনিও শান্তিতে বিশ্রাম নিতে পারেন।
488
00:42:44,496 --> 00:42:45,497
আমার পাশে.
489
00:43:15,194 --> 00:43:18,864
ইউ-জিন দুঃখিত, মহড়াটি খুব দেরিতে চলেছে।
490
00:43:22,743 --> 00:43:24,119
সে কোথায় গেল?
491
00:43:35,756 --> 00:43:39,426
"পাঁচ দিনের মধ্যে ওসাকার আসুন।
ঠিকানাটি নিম্নরূপ।
492
00:43:41,011 --> 00:43:43,013
কেন সে নীলা ছেড়ে ওসাকার কাছে গেল?
493
00:45:33,444 --> 00:45:38,073
জুলাই 31, 1926
494
00:45:50,711 --> 00:45:51,920
এখন কি করছ?
495
00:45:53,213 --> 00:45:54,673
আমি খুব বিরক্ত ছিলাম।
496
00:45:58,510 --> 00:46:03,182
আমি আসলে আমার মাথায় একটি কবিতা নিয়ে এসেছি
আপনার অপেক্ষা করার সময়।
497
00:46:04,183 --> 00:46:05,225
আপনি এটি শুনতে চান?
498
00:46:06,268 --> 00:46:07,311
অবশ্যই
499
00:46:12,149 --> 00:46:17,029
জীবন চলছে বিশাল প্রান্তরে।
500
00:46:20,449 --> 00:46:25,287
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
501
00:46:28,540 --> 00:46:30,584
একাকী এই পৃথিবীতে
502
00:46:32,252 --> 00:46:34,129
নিষ্ঠুর যন্ত্রণায় ভরা,
503
00:46:36,423 --> 00:46:37,674
কি...
504
00:46:38,884 --> 00:46:40,052
আপনি
505
00:46:41,762 --> 00:46:43,514
খুঁজছি?
506
00:46:48,394 --> 00:46:49,561
এটাই.
507
00:46:50,896 --> 00:46:55,275
এটাই আমি নিয়ে আসতে পেরেছি।
508
00:47:02,616 --> 00:47:04,451
অশ্রু দিয়ে তৈরি এই পৃথিবীতে,
509
00:47:05,786 --> 00:47:07,579
আমার মৃত্যু কি সত্যিই সব কি শেষ হবে?
510
00:47:09,123 --> 00:47:10,833
আপনারা সুখের সন্ধানে।
511
00:47:11,625 --> 00:47:13,127
কেবল নিরর্থকতা আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।
512
00:47:19,049 --> 00:47:20,592
সেই হাসি ফুল
513
00:47:22,636 --> 00:47:24,346
আর কাঁদছে পাখি
514
00:47:26,515 --> 00:47:28,058
সব ভাগ
515
00:47:29,893 --> 00:47:31,145
একই ভাগ্য।
516
00:47:34,523 --> 00:47:37,234
করুণাময় জীবন, জীবনযাপনে মগ্ন,
517
00:47:39,361 --> 00:47:40,779
তুমি সেই একজন
518
00:47:42,364 --> 00:47:43,949
ব্লেড নেচে নাচ।
519
00:48:52,643 --> 00:48:55,854
দারূন কাজ. অবিশ্বাস্য ছিল।
520
00:48:55,938 --> 00:48:58,690
-সির ...
-হ্যাঁ.
521
00:48:59,024 --> 00:49:00,526
যদি আপনি কিছু মনে করেন না,
522
00:49:00,609 --> 00:49:03,529
আমি কি আর একটি গান গাইতে পারি?
523
00:49:03,612 --> 00:49:05,239
অবশ্যই. আমি এটা পছন্দ করি।
524
00:49:05,822 --> 00:49:07,324
গানের শিরোনাম কী?
525
00:49:10,661 --> 00:49:11,870
"মৃত্যুর স্তব।"
526
00:49:19,711 --> 00:49:20,754
সিওং-দেওক
527
00:49:22,256 --> 00:49:25,467
কিছু নগদ আছে
নীচে পায়খানা ড্রয়ারে।
528
00:49:25,551 --> 00:49:26,927
আম্মুকে দাও।
529
00:49:27,010 --> 00:49:28,804
তুমি ওকে নিজের হাতে দিচ্ছো না কেন?
530
00:49:29,846 --> 00:49:31,640
আমার আগে আপনি বাড়িতে পাবেন
531
00:49:34,685 --> 00:49:35,936
তাহলে তুমি কখন বাসায় থাকবে?
532
00:49:38,397 --> 00:49:40,148
তোমার দেরি হবে তোমার তাড়াহুড়া করা উচিত
533
00:49:41,149 --> 00:49:42,317
ঠিক আছে.
534
00:49:42,526 --> 00:49:45,070
তাহলে আমি যাব।
আপনারও তাড়াতাড়ি বাড়ি ফেলা উচিত।
535
00:49:52,995 --> 00:49:54,037
সিওং-দেওক
536
00:50:00,961 --> 00:50:02,087
বিদায়।
537
00:50:39,016 --> 00:50:40,100
ইউ-জিন
538
00:50:41,268 --> 00:50:44,188
এখানে যা বাকী রয়েছে তা হ'ল আপনার লেখাগুলি।
কোথায় গেলেন?
539
00:51:00,245 --> 00:51:02,331
স্যার, আমি কি তোমার নাম রাখতে পারি?
540
00:51:02,873 --> 00:51:04,124
কিম ...
541
00:51:07,836 --> 00:51:10,464
কিম সুসান। আমি কিম সুসান।
542
00:51:10,797 --> 00:51:13,342
মিঃ কিম সুসান।
543
00:51:13,926 --> 00:51:14,968
তোমার নাম কী?
544
00:51:15,052 --> 00:51:18,805
তারপরে ... আমি ইউন সুসুন।
545
00:51:24,937 --> 00:51:27,731
সিঁড়ি বেশ খাড়া।
সাবধানে পা ফেলুন.
546
00:51:27,814 --> 00:51:29,942
আমি করব. ধন্যবাদ.
547
00:51:56,009 --> 00:51:57,135
তুমি কি দেখছো?
548
00:51:58,345 --> 00:52:00,430
আমি শুধু অবাক হচ্ছিলাম
আমি যদি বাড়িতে কিছু ভুলে যাই
549
00:52:01,431 --> 00:52:03,267
তাহলে? আপনি কিছু ভুলে গেছেন?
550
00:52:05,185 --> 00:52:07,020
আমি ভাবতে থাকি, তবে আমার মনে হয় না আমি করেছিলাম।
551
00:52:09,231 --> 00:52:10,190
তোমার খবর কি?
552
00:52:14,653 --> 00:52:15,821
আমি মনে করি না আমিও করেছি।
553
00:53:04,786 --> 00:53:06,455
শিগগিরই রোদ উঠবে।
554
00:53:12,127 --> 00:53:13,170
আমাকে একটি মুহূর্ত দিন।
555
00:53:44,576 --> 00:53:45,494
এখন, চলুন।
556
00:54:02,594 --> 00:54:03,804
মনে আছে?
557
00:54:04,429 --> 00:54:08,183
গিয়ংসিয়ংয়ে আমাদের শেষ শোয়ের পরে,
আমরা একসাথে একটি নাচ হল গিয়েছিলাম।
558
00:54:10,602 --> 00:54:11,895
আমি অবশ্যই মনে আছে।
559
00:54:14,731 --> 00:54:17,651
আপনি সেই রাতে অন্য একজনের সাথে নাচলেন।
560
00:54:38,922 --> 00:54:40,757
আমি আজ রাতে তোমার সাথে নাচ করব।
561
00:55:35,061 --> 00:55:36,938
আপনার অবিস্মরণীয় নাম।
562
00:55:38,064 --> 00:55:39,858
আমার হৃদয়ে গভীর,
563
00:55:41,985 --> 00:55:44,154
আপনার নাম খোদাই করা আছে, এবং আমি আপনার জন্য প্রত্যাশা করি।
564
00:55:48,325 --> 00:55:49,868
তুমি আমার হৃদয়ে আগুন জ্বালিয়েছ।
565
00:55:53,330 --> 00:55:56,917
আমার হৃদয়ে, আপনি প্রজ্বলিত
প্রেমের অবর্ণনীয় শিখা
566
00:56:00,003 --> 00:56:01,546
আপনার নাম ভুলে যাওয়ার আগে,
567
00:56:02,422 --> 00:56:04,216
আমি আবার আপনার জন্য প্রত্যাশা।
568
00:56:10,847 --> 00:56:14,601
ওহ, এমনকি মৃত্যুর মুহূর্তেও,
569
00:56:15,811 --> 00:56:17,312
আমি তোমার নাম ডাকব।
570
00:56:21,191 --> 00:56:22,400
এমনকি আমি যেমন বেঁচে আছি,
571
00:56:24,569 --> 00:56:25,987
আমার হৃদয় তোমার জন্য আকুল
572
00:56:28,949 --> 00:56:30,742
মৃত্যুর মুহুর্ত পর্যন্ত,
573
00:56:32,994 --> 00:56:34,579
আমি আপনার জন্য বাসনা করব।
574
00:56:41,711 --> 00:56:43,421
তুমি আমার হৃদয়ে আগুন জ্বালিয়েছ।
575
00:56:46,508 --> 00:56:48,009
আমার হৃদয়ে, আপনি প্রজ্বলিত
576
00:56:49,386 --> 00:56:51,096
ভালবাসার অবর্ণনীয় শিখা,
577
00:56:53,557 --> 00:56:54,641
সিম-ডোক
578
00:59:18,520 --> 00:59:20,731
আপনি কি সত্যিই বেঁচে আছেন?
579
00:59:20,814 --> 00:59:24,068
না, আমি মৃত্যুর জন্য অপেক্ষা করছি
অর্ডার থেকে সত্যিকারের লাইভ
580
00:59:24,151 --> 00:59:26,362
পোম থেকে
মৃত্যু ও জীবনের তত্ত্ব, মে 4, 1926
581
00:59:27,211 --> 00:59:29,898
মৃত্যুর হায়মন
582
00:59:30,071 --> 00:59:37,493
অনুবাদিত
নেটফ্লিক্সে লিয়া চোই
583
00:59:54,333 --> 00:59:58,123
মৃত্যুর হিমনটি দেখার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
584
00:59:58,334 --> 01:00:00,334
ছিঁড়ে ফেলে এবং সিঙ্ক করে
গ্যাবইউ এর সাবস
585
01:00:03,000 --> 02:00:03,000
✰ Made by SimpleFileTranslator App from play store download and make subtitle for any Language ✰