1 00:01:19,813 --> 00:01:22,474 JACK DE CORAZONES ROJOS 2 00:01:23,234 --> 00:01:26,234 Traduccion: Opsops 3 00:01:27,552 --> 00:01:29,018 -Ven aca. -Bueno. 4 00:01:31,222 --> 00:01:33,593 Lo hicimos. ¡Lo hicimos! 5 00:01:33,626 --> 00:01:35,328 -¡Sí! Whoo! -Whoo! 6 00:01:45,771 --> 00:01:48,641 ¿Extráñame? Te llevó una eternidad agarrarme. 7 00:01:48,674 --> 00:01:50,343 ¿La peor parte? ¿La Mejor parte? 8 00:01:50,376 --> 00:01:53,746 No hay mejor parte. Esa familia apesta. 9 00:01:53,778 --> 00:01:56,448 Tu deberias estar conmigo. Jo soy familia. Tengo 18 años ahora. 10 00:02:30,782 --> 00:02:32,350 Gloria. 11 00:02:32,383 --> 00:02:35,187 Gloria, cariño, vamos. Es hora de dormir. 12 00:02:35,221 --> 00:02:37,048 Gloria. Vamos, cariño, es hora de ir a dormir. 13 00:02:37,049 --> 00:02:37,657 ¡No! 14 00:02:37,689 --> 00:02:39,358 -Es Hora de dormir. Ven. -¡No! 15 00:02:39,390 --> 00:02:41,727 -¡No! -Vamos, escucha a tu mamá. 16 00:02:41,759 --> 00:02:43,195 Vamos, cariño. Está bien. 17 00:02:50,235 --> 00:02:51,905 Ella está abajo. 18 00:03:04,316 --> 00:03:07,219 No puedo seguir moviendo estos saldos, es ... 19 00:03:07,252 --> 00:03:08,520 Basta con pensar todo el dinero que ahorramos. 20 00:03:08,554 --> 00:03:10,656 No haber tenido ayuda antes, 21 00:03:10,688 --> 00:03:12,290 Jo haciendo todo Jo mismo. 22 00:03:14,293 --> 00:03:16,695 Lo siento. Eso hace que suene como si Jo no hago nada 23 00:03:16,729 --> 00:03:18,764 y resulta que soy ... Jo trabajo, ¿de acuerdo? 24 00:03:18,796 --> 00:03:21,834 ¿Qué diablos crees que hago todo el día? 25 00:03:21,866 --> 00:03:24,436 Arreglarme las uñas. Hablar de chicos. 26 00:03:24,469 --> 00:03:27,706 Sí, bueno, ya sabes, no es como soñé con ser un genio TI. 27 00:03:27,740 --> 00:03:28,540 Al menos estás afuera en el mundo. 28 00:03:29,540 --> 00:03:31,243 Estoy "afuera en el mundo"? 29 00:03:31,276 --> 00:03:32,844 Jo trabajo en un cubículo, Kay. Un cubículo. 30 00:03:32,877 --> 00:03:34,246 -A cubículo? -Sí. 31 00:03:34,280 --> 00:03:35,781 -Un cubículo suena celestial. -¿Verdad? 32 00:03:35,813 --> 00:03:38,350 No tienes idea de lo que hago todo el día. 33 00:03:38,383 --> 00:03:39,751 No, no tengo ni idea de lo que haces todo el día, 34 00:03:39,784 --> 00:03:42,288 porque tu no me dice lo que haces todo el día. 35 00:03:42,320 --> 00:03:43,521 Quiero decir, ¿estamos libres de gluten esta semana? 36 00:03:43,555 --> 00:03:44,522 "Sí, estamos libres de gluten esta semana." 37 00:03:44,556 --> 00:03:46,259 Bueno, entonces ¿por qué demonios ella está comiendo Sun Chips? 38 00:03:48,794 --> 00:03:52,665 Porque a veces sólo hay que evitar un colapso total. 39 00:04:13,985 --> 00:04:15,820 Gloria, detente. ves esta cara? 40 00:04:15,854 --> 00:04:18,357 Esta es la cara enojada de papá. 41 00:04:18,389 --> 00:04:20,026 Hora de dormir, Gloria. 42 00:04:20,059 --> 00:04:22,395 Creo que voy a dormir aquí, está bien. 43 00:04:37,608 --> 00:04:39,344 U.2.T ... 44 00:04:39,377 --> 00:04:41,046 Hey, cuándo tendré mi tatuaje? 45 00:04:41,079 --> 00:04:43,315 No puedes manejarlo. Le tienes miedo a una pequeña cortadura. 46 00:04:45,016 --> 00:04:47,552 Hey, ella es como mi gemela. 47 00:04:47,586 --> 00:04:49,989 Sí. Totalmente. Exactamente como tu. 48 00:04:52,990 --> 00:04:54,793 Hey, apoya a la Cruz Roja. 49 00:04:56,627 --> 00:04:57,896 -Gracias. -Sí. 50 00:05:00,932 --> 00:05:02,435 -Dos dos... 51 00:05:02,468 --> 00:05:03,503 Cuarenta centavos ... 52 00:05:05,870 --> 00:05:07,406 Dos dólares con cuarenta y dos centavos ... 53 00:05:08,639 --> 00:05:10,442 Tengo hambre. 54 00:05:10,475 --> 00:05:12,411 Callate, Coke. No tenemos suficiente todavía. 55 00:05:16,648 --> 00:05:18,751 Tu crees que voy a parecerme a una mamá cuando sea grande? 56 00:05:19,785 --> 00:05:21,520 Claro. Por supuesto. 57 00:05:21,552 --> 00:05:23,822 Creo que estoy empezando a olvidar a mama. 58 00:05:23,855 --> 00:05:25,824 Coke, ella sólo ha estado desaparecida un par de años. 59 00:05:33,432 --> 00:05:34,800 -¿Él? -Sí, ve. 60 00:05:34,833 --> 00:05:38,504 Hey, señor, esto es para la Cruz Roja. 61 00:05:43,875 --> 00:05:44,943 Dick. 62 00:05:45,711 --> 00:05:46,846 ¿Qué dice? 63 00:05:48,547 --> 00:05:51,016 "¿Te sientes bien con niños?" 64 00:05:51,048 --> 00:05:52,517 ¿Qué piensas tu? 65 00:05:52,550 --> 00:05:53,819 No soy un niño. 66 00:05:55,853 --> 00:05:58,490 Vuelvo enseguida. -¿A dónde crees que vas? 67 00:05:58,524 --> 00:05:59,891 Estamos quebradas, Coke, y qué? 68 00:05:59,925 --> 00:06:01,394 -Frío. -Exactamente. 69 00:06:02,461 --> 00:06:03,429 Vuelvo enseguida. 70 00:06:34,759 --> 00:06:35,560 Gracias bebe. 71 00:06:41,899 --> 00:06:46,204 ¿Qué es esto, la tercera o cuarta familia de la cual te ha separado? 72 00:06:46,237 --> 00:06:48,206 Y hacerse pasar por la Cruz Roja es un delito grave. 73 00:06:48,240 --> 00:06:50,576 ¿Te dijo eso? ¿Quieres terminar como tu hermana? 74 00:06:50,608 --> 00:06:52,076 ¿Donde esta ella? 75 00:06:52,110 --> 00:06:53,545 ¡Jack! 76 00:07:10,963 --> 00:07:11,764 No. 77 00:07:12,598 --> 00:07:13,665 Coke. 78 00:07:22,673 --> 00:07:23,675 ¡Oye! 79 00:07:26,211 --> 00:07:28,448 Hey, Max! ¡Sientate! 80 00:07:29,514 --> 00:07:31,015 Siéntate, siéntate. 81 00:07:31,048 --> 00:07:32,116 ¡Sentado! 82 00:07:32,149 --> 00:07:33,685 ACUESTATE. 83 00:07:33,718 --> 00:07:35,721 ACUESTATE. Buen chico. 84 00:07:35,754 --> 00:07:37,689 Sí, buen chico. 85 00:07:37,723 --> 00:07:40,725 Jo!!! cómo has estado, chica? 86 00:07:40,759 --> 00:07:43,829 Hey, Dais. -¿Dónde has estado? 87 00:07:43,862 --> 00:07:45,965 Has estado escondida en alguna parte? ¿Dónde te has estado quedando? 88 00:07:45,997 --> 00:07:49,032 En ninguna parte buena. Escondida a veces con Jeremy y los niños. 89 00:07:49,033 --> 00:07:50,502 Todo bien. 90 00:07:50,536 --> 00:07:52,137 Jo, espera. El no permite a nadie adentro. 91 00:07:52,170 --> 00:07:54,507 Relax, Dais, yo tampoco 92 00:07:54,540 --> 00:07:56,141 Vamos. 93 00:07:56,173 --> 00:07:58,610 Entonces, ¿dónde está Coke? Pensé que la tenías de nuevo. 94 00:08:00,045 --> 00:08:01,780 Mierda. La tuve. 95 00:08:01,812 --> 00:08:03,781 Pero mi maldito agente de libertad condicional ... 96 00:08:03,814 --> 00:08:05,084 Ella ... Ella no renuncia a la persecución. 97 00:08:07,119 --> 00:08:10,055 La pobre debe haber estado aterrorizada. 98 00:08:10,088 --> 00:08:13,959 Mierda, si la colocan de nuevo, van a ponerla donde no puedas encontrarla. 99 00:08:13,992 --> 00:08:15,294 ¿Quién es la chica con los dientes diferentes? 100 00:08:15,326 --> 00:08:17,696 Debe ser el tutor de su pequeño hermano, sabes? 101 00:08:17,728 --> 00:08:19,231 Jo!!! No recuerdo. Tania. Tany ... 102 00:08:20,966 --> 00:08:22,634 Jo, pero eso no es suficiente para alguien con 18 años. 103 00:08:22,668 --> 00:08:25,638 Tienes que tener un trabajo real. Un lugar propio para vivir. 104 00:08:25,670 --> 00:08:27,939 Bueno, eso es lo que es, ves?. "Alojamiento y comida." 105 00:08:33,845 --> 00:08:34,812 Mierda. 106 00:08:34,846 --> 00:08:37,883 Todavía conoces ese tipo del personal en Hollygrove? 107 00:08:37,916 --> 00:08:39,951 Tu no la sacaste de ese lugar! 108 00:08:39,985 --> 00:08:42,754 No, sólo llámala y habla con ella. 109 00:08:42,788 --> 00:08:44,222 Sólo dale una llamada, para ver si ella está allí. 110 00:08:47,960 --> 00:08:50,696 Supongo que quieres que revise eso también. 111 00:08:50,729 --> 00:08:53,266 Sí. Preparame bien, como antes. 112 00:08:56,168 --> 00:08:57,036 Todo bien. 113 00:08:58,269 --> 00:08:59,672 La llamaré ... 114 00:09:03,741 --> 00:09:05,810 Si haces algo para mí. 115 00:09:15,019 --> 00:09:16,922 ¿Hola? 116 00:09:16,955 --> 00:09:18,657 Hola, estoy llamando desde una agencia de empleo. 117 00:09:18,690 --> 00:09:20,993 Vi su volante. 118 00:09:21,025 --> 00:09:23,828 Gracias por llamar, pero, 119 00:09:23,861 --> 00:09:26,966 Creo que ya he encontrado a alguien. Asi que... 120 00:09:26,999 --> 00:09:30,168 ¿Sí? Bueno. Pero por si acaso podria recoger su información. 121 00:09:30,201 --> 00:09:32,705 Quiero decir, uno nunca se sabe. 122 00:09:32,738 --> 00:09:34,173 Bueno, ella vendrá hoy a las cuatro, 123 00:09:34,206 --> 00:09:36,642 así que realmente no lo creo, pero, de acuerdo. 124 00:09:40,979 --> 00:09:42,648 Sí, genial. ¿Cómo es la cosa? 125 00:09:42,681 --> 00:09:44,682 Bueno, su nombre es Kay Adams. 126 00:09:44,716 --> 00:09:46,686 Ella va a entrevistar a otra chica a las cuatro, ¿de acuerdo? 127 00:09:48,419 --> 00:09:52,123 Llega primero, busca a la persona, y tomas su lugar. 128 00:09:52,157 --> 00:09:55,860 Sí, pero tienes que ser confiable, ¿de acuerdo? Como seriamente. 129 00:09:55,894 --> 00:09:58,096 Si, si, si. 130 00:09:58,129 --> 00:10:00,966 ¿Quieres decir, como cuando jugaba a aquella vendedora de Biblias?. 131 00:10:03,067 --> 00:10:05,803 No no no. No no. Como aquella terapista de arte. 132 00:10:05,836 --> 00:10:07,438 Ya sabes, aquella de Hollygrove. 133 00:10:07,471 --> 00:10:11,043 Sí, sí. O "Pintar los sentimientos detrás de los sentimientos." 134 00:10:13,678 --> 00:10:17,015 Donna, has tenido problemas 135 00:10:17,048 --> 00:10:18,983 con tus mensajes de voz antes? 136 00:10:19,017 --> 00:10:21,153 No recibí un mensaje. Lo siento. 137 00:10:21,186 --> 00:10:23,122 No no no. Lo siento. 138 00:10:23,154 --> 00:10:25,757 Realmente queríamos ahorrate el viaje aquí. 139 00:10:35,200 --> 00:10:37,269 ¿Querido? 140 00:10:37,302 --> 00:10:38,236 Queridol, no puedo ... 141 00:10:40,004 --> 00:10:42,240 Mark, ella tiene hambre? 142 00:10:42,274 --> 00:10:43,676 Vamos. 143 00:10:43,708 --> 00:10:45,710 ¿Ella necesita orinar? 144 00:10:45,744 --> 00:10:46,945 Creo que hubo un poco de confusión. 145 00:10:46,977 --> 00:10:50,048 A ver, su marido ya contrató a alguien. 146 00:10:50,081 --> 00:10:52,717 Pero sabes qué, vamos a quedarnos con tu hoja de vida 147 00:10:52,750 --> 00:10:53,584 en caso de que ella no funcione. 148 00:10:53,619 --> 00:10:55,721 ¿Por qué estoy limpiando este desastre? 149 00:10:55,754 --> 00:10:58,190 Esta mujer debe saber en lo que se está metiendo. 150 00:10:58,222 --> 00:11:01,225 De acuerdo, de nuevo dime quién eres tú? 151 00:11:01,259 --> 00:11:02,794 Yo soy ... soy la prima de Kay. 152 00:11:10,302 --> 00:11:12,738 -Donna? Hola. -Sí. Esa soy yo. 153 00:11:13,739 --> 00:11:14,973 ¿Está todo bien? 154 00:11:15,005 --> 00:11:17,141 Sí. Ella fue quien me trajo. 155 00:11:17,174 --> 00:11:19,077 Yo ... olvidé mi hoja de vida en el carro, pero aqui la tengo. 156 00:11:19,110 --> 00:11:20,211 Estupendo. Entra por favor. 157 00:11:26,250 --> 00:11:27,786 Por favor siéntate. 158 00:11:30,489 --> 00:11:32,257 Quieres un poco de agua? 159 00:11:32,289 --> 00:11:33,858 ¿Té? Un shot de whisky? 160 00:11:35,427 --> 00:11:36,528 Es una broma. 161 00:11:36,562 --> 00:11:38,764 Dijiste que habías trabajado con niños autistas antes? 162 00:11:41,265 --> 00:11:44,102 Sí, aquí. 163 00:11:44,135 --> 00:11:46,370 Es lo mismo que me enviaste por correo electrónico, sí? 164 00:11:46,403 --> 00:11:48,340 Sí. Bueno, ya sabes lo que dicen, 165 00:11:48,373 --> 00:11:50,209 nunca se está demasiado preparado. 166 00:11:51,176 --> 00:11:52,778 Eres mi tipo de persona. 167 00:11:52,811 --> 00:11:53,879 Ok. 168 00:11:55,514 --> 00:11:57,983 Ven. 169 00:11:58,015 --> 00:11:59,283 Tres años en la misma guardería, 170 00:11:59,317 --> 00:12:01,419 y tu supervisor habló muy bien de ti. 171 00:12:01,452 --> 00:12:04,088 Revisé sus referencias. Muy completo. 172 00:12:04,121 --> 00:12:05,990 Entonces, siéntate. 173 00:12:07,793 --> 00:12:10,328 -Cuéntame algo sobre ti. -¡Cuéntame de ti! 174 00:12:10,361 --> 00:12:15,867 ¿Cuándo notaste por primera vez que Gloria tenia discapacidades? 175 00:12:15,900 --> 00:12:19,270 Por favor, no hay necesidad de ser político por aquí. 176 00:12:19,303 --> 00:12:21,774 Si ella estuviera "capacidades diferentes" Estaría encantada. 177 00:12:21,807 --> 00:12:23,509 Ella tenía cuatro años. 178 00:12:25,910 --> 00:12:27,979 Eso debe haber sido muy difícil para ti. 179 00:12:28,013 --> 00:12:30,415 Sentía como si me arrancaran el corazón de mi pecho. 180 00:12:30,447 --> 00:12:33,117 Aparte de eso, todo estaba bien. 181 00:12:33,150 --> 00:12:36,020 Ahora, en cuanto a ti, trabajaste con niños autistas en la guardería? 182 00:12:36,053 --> 00:12:37,389 Sí. Absolutamente. 183 00:12:37,422 --> 00:12:40,359 Y estás más en la ABA o Greenspan? 184 00:12:46,063 --> 00:12:47,899 Básicamente, yo ... No me importa cómo lo llames. 185 00:12:47,932 --> 00:12:50,302 Es lo que funcione en cada niño. 186 00:12:51,469 --> 00:12:53,205 Eso está bien. Me gusta eso. 187 00:12:53,238 --> 00:12:56,041 Y, háblame de Rebecca. 188 00:12:57,042 --> 00:12:58,811 Rebecca? 189 00:12:58,844 --> 00:13:00,846 Tu supervisor dijo que tenías un vínculo muy especial 190 00:13:00,879 --> 00:13:02,548 con una niña llamada Rebecca. 191 00:13:02,581 --> 00:13:06,851 Claro, Rebecca. Mi querida Becky. 192 00:13:08,186 --> 00:13:09,955 La Sra. Appleby dijo que era terrible. 193 00:13:12,123 --> 00:13:14,225 No, para mí no lo era. 194 00:13:14,259 --> 00:13:16,361 Ok. 195 00:13:19,530 --> 00:13:21,432 Esa es Gloria. Ven. 196 00:13:26,937 --> 00:13:28,006 ¡No! 197 00:13:31,275 --> 00:13:32,977 -¡Ve más despacio! Despacio ... -Gloria. 198 00:13:33,010 --> 00:13:35,112 Ella ha tenido una rabieta todo el camino a casa. 199 00:13:35,145 --> 00:13:38,015 Querido, querido, Mark. Ella es Donna. 200 00:13:39,884 --> 00:13:42,120 -Hola, Sr. Adams. -Hey. 201 00:13:42,153 --> 00:13:42,762 Lo siento... 202 00:13:42,763 --> 00:13:44,590 ¿Quieres conocer a nuestra bebé? 203 00:13:44,623 --> 00:13:46,091 Ven. 204 00:13:47,057 --> 00:13:48,326 Justo como pense. 205 00:13:49,628 --> 00:13:51,564 Cariño. 206 00:13:59,070 --> 00:14:00,439 ¿Podrías decir, "Hola, Donna"? 207 00:14:03,274 --> 00:14:04,509 Que niña tan linda. 208 00:14:06,110 --> 00:14:07,446 Di "Hola, Donna." 209 00:14:10,282 --> 00:14:13,051 Adios, Donna. 210 00:14:13,083 --> 00:14:15,119 Ella quiso decir hola. Créeme. 211 00:14:20,591 --> 00:14:23,361 Ella no habla mucho? 212 00:14:23,394 --> 00:14:25,297 Ella puede hablar de forma espontánea 213 00:14:25,330 --> 00:14:27,199 cuando quiere comer algo, pero ... 214 00:14:31,336 --> 00:14:33,572 Es ella bueno en matemáticas o algo? 215 00:14:33,605 --> 00:14:38,310 Gloria no es Rain Man. No un genio al revés. 216 00:14:38,342 --> 00:14:39,978 Pero nos gusta pensar que ella tiene una personalidad excepcional. 217 00:14:43,548 --> 00:14:44,950 ¿Qué tienes ahí? 218 00:14:46,051 --> 00:14:46,919 Entonces, ¿qué te parece? 219 00:14:48,352 --> 00:14:49,420 Pan comido, ¿verdad? 220 00:14:50,054 --> 00:14:51,089 Sí. 221 00:14:54,392 --> 00:14:55,326 Así que empiezo a trabajar el lunes. 222 00:14:55,360 --> 00:14:57,296 Quiero que Gloria se acostumbre a ti de inmediato. 223 00:14:57,328 --> 00:14:59,463 Por lo tanto, sólo para comprobar, 224 00:14:59,496 --> 00:15:01,599 Estás disponible para mañana? 225 00:15:01,633 --> 00:15:05,103 Eso me dará unos días enseñarte "todas las cosas de Gloria." 226 00:15:05,135 --> 00:15:06,570 ¿Lo harás? 227 00:15:06,604 --> 00:15:11,276 Ella es adorable, y me parece que se llevarán bien. 228 00:15:11,308 --> 00:15:14,078 Pero, no puedo tomar una reducción salarial ahora ... 229 00:15:14,111 --> 00:15:15,579 Veinte dólares por hora. 230 00:15:15,613 --> 00:15:17,449 Sí, tal vez podemos hablar de esto. 231 00:15:17,481 --> 00:15:19,951 No hay nada más que podamos hacer. 232 00:15:19,985 --> 00:15:21,320 Sí. -Nosotros necesitamos la ayuda en este momento. 233 00:15:25,056 --> 00:15:27,026 Bueno, hare lo que pueda para que funcione. 234 00:15:28,158 --> 00:15:30,227 ¡Estupendo! 235 00:15:30,260 --> 00:15:33,231 De acuerdo, entonces, de 8:00? 236 00:15:33,697 --> 00:15:36,100 Bueno. 237 00:15:36,134 --> 00:15:39,037 -Por supuesto. Mañana. -Sí. Mañana. Bye, Donna. 238 00:15:39,070 --> 00:15:44,076 Cariño, por fin puedo regresar al trabajo. 239 00:15:44,109 --> 00:15:47,211 Realmente, desearia que me hubieras comentado antes. 240 00:15:47,245 --> 00:15:49,248 Cariño, no me hagas sentir decepcionado. 241 00:15:50,315 --> 00:15:52,350 Todo el mundo habla maravillas de ella. 242 00:16:25,082 --> 00:16:25,985 Oye. 243 00:16:27,251 --> 00:16:28,286 Oye. 244 00:16:39,330 --> 00:16:41,400 ¿Qué haces vestida así? 245 00:16:41,432 --> 00:16:44,168 Oye, sé que no estás realmente enojada conmigo, 246 00:16:44,201 --> 00:16:45,669 sólo estás tratando de castigarme. 247 00:16:45,702 --> 00:16:47,238 Estoy furiosa contigo. 248 00:16:47,272 --> 00:16:49,041 Pero ahora tengo 18 años. 249 00:16:49,073 --> 00:16:51,609 Si me agarran no serás una adolescente como antes. 250 00:16:51,643 --> 00:16:54,178 Sería una cárcel verdadera con gente realmente mala. 251 00:16:54,211 --> 00:16:55,447 Pero tu eres una mala persona. 252 00:16:55,480 --> 00:16:57,416 Vamos, Coke. No digas eso. 253 00:16:57,448 --> 00:16:59,517 Estoy haciendo lo mejor que puedo. 254 00:16:59,551 --> 00:17:01,552 Ya nadie me llama Coke. 255 00:17:01,586 --> 00:17:02,821 ¿Qué? 256 00:17:02,854 --> 00:17:06,091 Jack y Coke "no es apropiado". 257 00:17:06,124 --> 00:17:08,093 ¿Quien dijo que? Elizabeth dijo eso? 258 00:17:10,761 --> 00:17:13,298 Jack y Coke va con los buenos tiempos. 259 00:17:13,330 --> 00:17:15,634 Eso somos, ¿verdad? ¡Buenos tiempos! 260 00:17:15,666 --> 00:17:18,135 ¿Disculpe? ¿Oye? 261 00:17:18,169 --> 00:17:20,739 Bueno. Conseguí un trabajo. Estoy buscando un lugar para nosotros. 262 00:17:20,771 --> 00:17:22,173 Simplemente no creo en la mentira. 263 00:17:24,241 --> 00:17:27,412 Bueno. ABA. 264 00:17:27,444 --> 00:17:33,818 Conducta Aplicada, Terapia de Análisis de Conducta. 265 00:17:33,852 --> 00:17:37,189 Es como dar golosinas como premios. 266 00:17:37,221 --> 00:17:39,191 Sí. Tu eres una profesional. 267 00:17:40,325 --> 00:17:42,527 "Movimientos repetidos?" 268 00:17:42,559 --> 00:17:45,830 Sí. Es como hacer algo una y otra vez, para estimularse a sí mismo. 269 00:17:45,864 --> 00:17:47,399 Chica, yo hago eso todo el tiempo. 270 00:17:47,432 --> 00:17:49,434 Tu también lo haces! 271 00:17:50,434 --> 00:17:52,437 Está bien, así que ¿cómo haces de papá? 272 00:17:53,337 --> 00:17:54,638 Entiendo. 273 00:17:54,672 --> 00:17:55,673 Y de mamá? 274 00:17:57,642 --> 00:17:59,577 Esa perra no es agradable. 275 00:17:59,611 --> 00:18:00,812 Mierda. 276 00:18:00,845 --> 00:18:02,346 No tengo elección. Tengo que aguantar hasta el final. 277 00:18:04,615 --> 00:18:06,617 -Bueno. -Qué te parece esto? 278 00:18:16,594 --> 00:18:17,528 ¿Hola? 279 00:18:23,601 --> 00:18:24,403 No te dijo que tenían un hijo, ¿verdad? 280 00:18:26,336 --> 00:18:28,405 No seas tonta. 281 00:18:28,439 --> 00:18:30,542 Bienvenida, Donna. Este es nuestro hijo, Robert. -Gracias. 282 00:18:30,575 --> 00:18:31,844 Robert, debes ser más agradable. 283 00:18:33,678 --> 00:18:37,382 Por lo tanto, no es Bob. Ni Robbie. 284 00:18:37,414 --> 00:18:38,549 Sólo Robert, Ok. 285 00:18:39,217 --> 00:18:40,319 Bueno. 286 00:18:42,452 --> 00:18:45,289 ¿Me vas a dejar entrar, Robert? 287 00:18:45,323 --> 00:18:46,391 ¿Estás aquí para salvar el día? 288 00:18:47,424 --> 00:18:48,493 Wah-wah! 289 00:18:48,893 --> 00:18:50,729 Wah-wah! 290 00:18:50,761 --> 00:18:52,897 Donna? Donna, aquí. 291 00:18:55,833 --> 00:18:58,202 Este es tu teléfono celular. 292 00:18:58,236 --> 00:18:59,838 Todos nuestros números están ... Ves? 293 00:18:59,871 --> 00:19:02,274 -Solo para que sepas. -Gracias. 294 00:19:02,307 --> 00:19:04,576 En cuanto a la computadora, puede usar la que está en la cocina. 295 00:19:04,608 --> 00:19:06,443 Entonces, ¿qué dices si empezamos en 10 minutos? 296 00:19:06,477 --> 00:19:08,413 Claro, sí. Eso es genial. 297 00:19:17,989 --> 00:19:19,790 En aquí. 298 00:19:19,824 --> 00:19:20,892 Hola, Gloria. 299 00:19:20,924 --> 00:19:22,594 Mira quién está aquí Gloria. 300 00:19:22,626 --> 00:19:24,596 ¿Podrias decir "Hola Donna"? 301 00:19:24,628 --> 00:19:26,230 Hola, Donna. 302 00:19:26,263 --> 00:19:29,600 Progresando. Tuviste un "hola". 303 00:19:29,634 --> 00:19:31,903 Muy bien, vamos a empezar en la cocina. -Ok. 304 00:19:31,935 --> 00:19:33,672 Ella aspira el paraiso. 305 00:19:37,575 --> 00:19:39,711 Sus suplementos. 306 00:19:39,743 --> 00:19:41,846 Las enzimas digestivas son especialmente importantes ... 307 00:19:41,878 --> 00:19:43,948 Crean el más potente efluvio. 308 00:19:43,981 --> 00:19:46,350 Robert, vas a llegar tarde para la escuela. Ve, ve, ve. 309 00:19:48,452 --> 00:19:52,290 Asi que ella se toma todo esto en un solo día? 310 00:19:53,657 --> 00:19:55,660 Hermano. Hermano. 311 00:19:56,394 --> 00:19:57,528 Hermano. 312 00:19:59,830 --> 00:20:01,432 No vas a adivinar esto. 313 00:20:01,465 --> 00:20:03,667 La nueva niñera de mi hermana es bella. 314 00:20:03,701 --> 00:20:05,537 -Demonios no. -Sin lugar a dudas, hermano. 315 00:20:05,569 --> 00:20:06,971 No te estoy tomando el pelo. Ella es ... 316 00:20:07,005 --> 00:20:10,642 Ella es una belleza resplandeciente. Ella es como ... Abrí la puerta ... 317 00:20:10,674 --> 00:20:12,543 Sus ojos eran tan cautivadores. 318 00:20:12,576 --> 00:20:14,913 ¿Qué tan caliente estamos hablando, como un nueve, o diez? 319 00:20:14,945 --> 00:20:16,880 No, amigo, estoy hablando de 12, 15 ... 320 00:20:16,913 --> 00:20:19,250 Doce, 15? Estoy hablando de 12, 15. 321 00:20:19,284 --> 00:20:21,519 Y se acaba de graduar de la universidad por lo que ella es como, 322 00:20:21,551 --> 00:20:23,754 -25, 26? No lo sé. -Qué, 26? 323 00:20:23,788 --> 00:20:25,257 Es una mujer, amigo. Ella no es una chica. 324 00:20:25,289 --> 00:20:27,259 -Tienes que conseguirla. -Eso tengo planeado, amigo. 325 00:20:27,291 --> 00:20:28,459 Amigo, tienes que ayudarme con eso. 326 00:20:28,492 --> 00:20:30,528 Yo ... tengo el coche. 327 00:20:30,560 --> 00:20:32,630 Primero. Me las arreglé para conseguir una entrevista Gloria 328 00:20:32,663 --> 00:20:34,932 con esta increíble nueva escuela. 329 00:20:34,965 --> 00:20:37,968 Es una ... Es una posibilidad muy remota porque francamente, así ... 330 00:20:38,001 --> 00:20:40,371 Pero su escuela pública no la desafia lo suficiente. 331 00:20:40,404 --> 00:20:41,572 O, en absoluto. 332 00:20:43,540 --> 00:20:44,675 Así que la entrevista es en un mes. 333 00:20:44,709 --> 00:20:46,378 Bueno, un poco más de un mes. 334 00:20:46,411 --> 00:20:47,812 ¿Suena como un buen objetivo a corto plazo? 335 00:20:47,845 --> 00:20:49,648 -Sí. -Ta-Da. 336 00:20:49,681 --> 00:20:51,716 Esta es la Biblia. 337 00:20:51,749 --> 00:20:53,852 Traté de escribir todo pero es imposible. 338 00:20:53,884 --> 00:20:56,855 Vas a tener que prestar atención y seguirme. 339 00:20:56,887 --> 00:20:58,622 Vas a mantener un registro de todo en este libro. 340 00:20:58,655 --> 00:21:01,893 Dieta. Muy importante. 341 00:21:01,925 --> 00:21:04,462 -Sin Caseína, libre de gluten. 342 00:21:05,863 --> 00:21:08,365 Hemos ... Hemos tenido algunos problemas. 343 00:21:08,398 --> 00:21:10,692 Digamos que si su hija va para casi 344 00:21:10,693 --> 00:21:12,569 dos semanas sin un movimiento de intestino, 345 00:21:12,603 --> 00:21:14,939 es el momento de ir a la extracción de desechos intestinales. 346 00:21:14,971 --> 00:21:16,540 Buenos tiempos. 347 00:21:17,808 --> 00:21:18,609 Vamos a llevarla al carro. 348 00:21:29,953 --> 00:21:32,790 -Hola. Ella es ... Ella es Donna. -Hola. 349 00:21:32,824 --> 00:21:33,925 Hola, Donna. Encantada de conocerte. 350 00:21:33,958 --> 00:21:34,926 Encantada de conocerte. 351 00:21:37,394 --> 00:21:38,529 Lo tienes. 352 00:21:40,064 --> 00:21:41,466 Sabes qué hacer. 353 00:21:42,866 --> 00:21:44,702 Adelante. 354 00:21:44,736 --> 00:21:47,439 libro de registro de Gloria. Correcto... 355 00:21:47,471 --> 00:21:49,507 -Aquí. Me olvidaba ... -Aquí está bien. 356 00:21:49,539 --> 00:21:51,009 -Sí. -Y eso es de Gloria ... 357 00:21:51,041 --> 00:21:53,077 En realidad, lo he entendido. 358 00:21:53,111 --> 00:21:55,414 Vamos, Gloria. Vamonos. 359 00:22:02,720 --> 00:22:06,024 Bueno, nunca pensé que iba a repetir el cuarto grado de nuevo. 360 00:22:06,057 --> 00:22:07,592 Apuesto... 361 00:22:08,826 --> 00:22:11,363 Entonces, ¿cómo funciona esto? 362 00:22:11,395 --> 00:22:13,731 La primera regla es que no estamos aquí para hablar unos con otros. 363 00:22:18,970 --> 00:22:21,005 De acuerdo, entonces bajo la etiqueta de "chofer", 364 00:22:21,038 --> 00:22:22,740 verá cómo tomar transporte de la escuela a la terapia 365 00:22:22,773 --> 00:22:24,675 Con tránsito de los Padres. 366 00:22:24,709 --> 00:22:25,811 Yo lo he programado para todos los martes y viernes. 367 00:22:32,750 --> 00:22:34,018 Hola. 368 00:22:34,050 --> 00:22:36,019 -Ella es Donna. -Hola. 369 00:22:36,053 --> 00:22:37,456 Pam es terapista de lenguaje. 370 00:22:41,759 --> 00:22:44,496 Hola. Ella es Donna. 371 00:22:44,528 --> 00:22:46,131 Terapeuta ocupacional Matt 372 00:22:49,133 --> 00:22:51,436 Ese chico tiene que usar eso todo el tiempo. 373 00:22:51,469 --> 00:22:53,671 Él puede oír el agua corriendo por las tuberías. 374 00:22:53,703 --> 00:22:55,440 Muchos de estos niños tienen problemas sensoriales. 375 00:22:55,472 --> 00:22:57,575 El autismo más o menos. 376 00:22:57,607 --> 00:22:59,443 ¿Estoy hablando demasiado? 377 00:22:59,477 --> 00:23:02,046 No he tenido nadie con quien hablar en años. Esto es divertido. 378 00:23:02,078 --> 00:23:03,681 Kay! ¿Hola, qué tal? 379 00:23:03,713 --> 00:23:05,149 Elaine, hola! 380 00:23:05,182 --> 00:23:06,483 Hola, Gloria! 381 00:23:06,517 --> 00:23:08,620 Debemos pasar por esto. 382 00:23:08,653 --> 00:23:10,521 Gloria, ¿qué dices? 383 00:23:10,988 --> 00:23:13,158 Hola, Donna. 384 00:23:13,191 --> 00:23:15,460 Ella es Donna, nueva compañera de Gloria. 385 00:23:15,492 --> 00:23:17,162 Gloria, tienes una nueva amiga. 386 00:23:17,194 --> 00:23:19,029 Entonces, ¿cómo está Danny? ¿Cómo está ... ¿Cómo va todo? 387 00:23:19,063 --> 00:23:20,999 Él está bien. Lo integramos el año pasado. 388 00:23:21,031 --> 00:23:22,800 A pesar de que todavía tratamos alguna articulación con Pam ... 389 00:23:22,834 --> 00:23:24,936 El está ... Está totalmente recuperado? 390 00:23:24,969 --> 00:23:26,638 Bueno... 391 00:23:26,671 --> 00:23:28,706 El se enfurecerá si yo no estoy aquí a tiempo para buscarlo, 392 00:23:28,739 --> 00:23:31,076 Asi son la mayoría de los niños. Tengo que irme. 393 00:23:39,483 --> 00:23:41,586 ¿Recuperado? ¿Recuperado? 394 00:23:41,618 --> 00:23:42,920 Es decir, estoy feliz por ellos. 395 00:23:42,953 --> 00:23:45,123 Pero ellos no hicieron nada y él está mejor. 396 00:23:45,155 --> 00:23:47,491 Y hemos intentado todo, y ... 397 00:23:52,896 --> 00:23:54,432 Te quiero, nena. 398 00:23:55,665 --> 00:23:57,067 Mataría por ti. 399 00:24:02,105 --> 00:24:03,474 ¿Gloria? 400 00:24:06,210 --> 00:24:07,711 Elefan. 401 00:24:07,744 --> 00:24:08,946 Dilo mejor. 402 00:24:12,782 --> 00:24:15,586 -Elefante. -Buen trabajo, niña. 403 00:24:15,619 --> 00:24:16,553 ¿Cuál es tu favorito? 404 00:24:16,586 --> 00:24:17,588 El rojo. 405 00:24:18,955 --> 00:24:20,557 ¡jalea! ¡jalea! ¡jalea! 406 00:24:21,759 --> 00:24:23,161 De acuerdo, uno más. 407 00:24:24,828 --> 00:24:28,232 Ella puede hacerlo cuando está motivada. 408 00:24:28,266 --> 00:24:30,092 Y no te exceda con los caramelos de goma. 409 00:24:30,093 --> 00:24:30,701 Bueno. 410 00:24:30,734 --> 00:24:31,569 Sólo lo suficiente para mantener su atención. 411 00:24:33,570 --> 00:24:35,673 Gracias a ABA podemos llamar completamente su atención. 412 00:24:36,807 --> 00:24:38,809 Sí. 413 00:24:38,843 --> 00:24:41,846 Y es gracias a la ABA que estamos muy endeudados. 414 00:24:43,881 --> 00:24:46,684 Ciento cincuenta mil dólares. 415 00:24:46,717 --> 00:24:49,120 -Dios mío. -Wow. 416 00:24:49,153 --> 00:24:51,823 Gracias. Eso es... 417 00:24:51,855 --> 00:24:55,058 Prueba los rojos. Son los favorito de Gloria. 418 00:24:55,092 --> 00:24:57,195 -Mío también. Son muy buenos. -Bueno. 419 00:25:00,631 --> 00:25:01,500 Esperemos a Mark. 420 00:25:02,732 --> 00:25:03,967 Ok. Lo siento. 421 00:25:04,999 --> 00:25:05,636 -Alli estás. -Oye. 422 00:25:06,604 --> 00:25:08,273 Justo a tiempo. 423 00:25:08,306 --> 00:25:11,610 Excelente. Vistiendome para la cena del domingo. Gracias. 424 00:25:16,012 --> 00:25:18,015 Quiero puré por favor. 425 00:25:18,048 --> 00:25:21,786 Gracias, Señor, por la comida que estamos por comer. 426 00:25:21,818 --> 00:25:23,555 Por las manos que lo prepararon. 427 00:25:23,587 --> 00:25:25,889 -Quiero puré de favor. -Gracias por... 428 00:25:25,923 --> 00:25:28,159 Por Donna, 429 00:25:28,192 --> 00:25:31,162 la encantadora mujer que será la compañera de Gloria. 430 00:25:31,194 --> 00:25:32,797 -Gracias Por nuestra salud ... -Yo quiero puré por favor. 431 00:25:32,829 --> 00:25:35,899 ... Y el desarrollo continuo de Gloria. Amén. 432 00:25:35,932 --> 00:25:38,970 Y por Robert y su buen amigo Dudley. 433 00:25:39,002 --> 00:25:40,237 Y por mi trabajo. 434 00:25:40,270 --> 00:25:42,673 Te lo agradecemos. Amén. 435 00:25:42,707 --> 00:25:46,611 Amén. -Cómo están las cosas en su vida, chicos? 436 00:25:46,644 --> 00:25:49,247 Todo el mundo está entusiasmado por lo grande que será el Estado. 437 00:25:49,279 --> 00:25:50,115 No habrá ningún problema, querido. 438 00:25:51,882 --> 00:25:53,585 -Gloria, No. -Maravilloso. 439 00:25:53,617 --> 00:25:54,586 Eso será ostentoso. 440 00:25:55,685 --> 00:25:57,355 Va a ser genial. Tenemos mi carro. 441 00:25:57,387 --> 00:25:59,323 ¿Tu carro? Él no conducirá tu carro. 442 00:26:00,758 --> 00:26:03,260 -Quiero puré por favor. -¡Gloria! 443 00:26:05,328 --> 00:26:07,331 Quiero que mi puré. 444 00:26:07,365 --> 00:26:09,934 Donna, el objetivo con ella es hablar. No castigarla por ello. 445 00:26:17,008 --> 00:26:18,242 Donna. 446 00:26:20,344 --> 00:26:21,746 Marcos, podrías tu ... 447 00:26:21,778 --> 00:26:23,847 Ven aquí, cariño. Todo está bien. 448 00:26:23,881 --> 00:26:27,085 Gloria, cariño. Está bien. 449 00:26:27,117 --> 00:26:28,653 Ella está acostumbrada a tomar cosas de nuestros platos. 450 00:26:28,685 --> 00:26:30,588 Es el único momento en que podemos tener una conversación de adultos. 451 00:26:32,355 --> 00:26:33,791 Es una total estafa. 452 00:26:34,959 --> 00:26:36,061 Exactamente. 453 00:26:38,194 --> 00:26:40,230 Quiero decir... 454 00:26:40,263 --> 00:26:43,067 Tu conformidad sólo refuerza su manipulación, Kay. 455 00:26:43,099 --> 00:26:43,901 Eso ... Eso es todo. 456 00:26:45,869 --> 00:26:49,673 Eso es exactamente lo que he estado diciendo durante años. 457 00:26:49,707 --> 00:26:51,909 Ahora, de repente todo el mundo es un experto cuando yo soy la que ... 458 00:26:51,942 --> 00:26:53,979 No. Quiero decir, ella tiene un punto, ¿no es así? 459 00:26:58,449 --> 00:27:00,018 Vamos, cariño. Vamos a la cocina. 460 00:27:02,452 --> 00:27:03,355 Estamos cenando. No entiendo. 461 00:27:06,190 --> 00:27:07,292 Buen trabajo, papá. 462 00:27:09,192 --> 00:27:10,228 ¿Disculpe? 463 00:27:12,096 --> 00:27:13,330 Estaba de acuerdo contigo. 464 00:27:13,364 --> 00:27:14,365 No, estabas de acuerdo con ella. 465 00:27:20,171 --> 00:27:21,773 Lo siento, Donna. 466 00:27:21,806 --> 00:27:22,973 Está bien. Voy a comer en la sala. 467 00:27:24,174 --> 00:27:25,276 Gracias. 468 00:27:27,044 --> 00:27:30,348 Podemos hacerlo de la misma forma. Sólo con Donna, ¿de acuerdo? 469 00:27:31,949 --> 00:27:35,119 Ella ha sido amiga con otras chicas como tú. 470 00:27:35,152 --> 00:27:37,188 Y mamá estará en casa a las seis, así que ... 471 00:27:39,323 --> 00:27:42,994 Todo va a estar bien. 472 00:27:43,027 --> 00:27:46,064 Es decir, tienes que darles su propia medicina, ¿verdad? 473 00:27:46,096 --> 00:27:47,865 Tal vez deberías estudiar a los nativos por un rato 474 00:27:47,897 --> 00:27:49,400 antes de tratar de evangelizarlos. 475 00:27:51,134 --> 00:27:52,302 ¿Siempre habla así? 476 00:27:52,336 --> 00:27:55,339 Sí. Aunque yo no lo hago. 477 00:27:57,741 --> 00:28:00,243 Donna, dinos acerca de tí misma. 478 00:28:00,277 --> 00:28:02,913 Vas a la universidad? 479 00:28:02,946 --> 00:28:04,915 Sí. adonde vas a la universidad? 480 00:28:04,949 --> 00:28:06,384 Sí. Debe haber sido divertido. 481 00:28:06,416 --> 00:28:08,086 ¿Qué estudias? 482 00:28:08,118 --> 00:28:09,853 puedes comprar alcohol? 483 00:28:09,886 --> 00:28:11,722 ¡Cállate! -¿Tiene Amigos en la zona? 484 00:28:11,756 --> 00:28:13,324 Voy a comer con tu padre. ¿Dónde es la fiesta? 485 00:28:13,356 --> 00:28:16,461 Tengo un Cadillac si quieres ir a dar un paseo alguna vez. 486 00:28:16,493 --> 00:28:18,895 Espere. Dónde? ... Maldición. 487 00:28:18,929 --> 00:28:21,966 Amiga, tu, hermana, te juro si no lo haces, lo haré yo. 488 00:28:36,279 --> 00:28:38,115 Tu madre acaba, ... yo no sé ... 489 00:28:39,383 --> 00:28:41,752 Pensé que tal vez si tu... 490 00:28:41,786 --> 00:28:42,887 Me refiero, quieres hablar o algo? 491 00:28:42,920 --> 00:28:43,955 No. No quiero. 492 00:28:44,922 --> 00:28:46,391 Mira, Robert ... 493 00:28:47,290 --> 00:28:48,759 Papá, estoy ocupada en este momento. 494 00:28:52,930 --> 00:28:53,798 ¿Necesitas algo? 495 00:28:55,499 --> 00:28:57,067 No. 496 00:28:57,101 --> 00:28:58,169 De acuerdo. 497 00:29:06,943 --> 00:29:08,312 Voy a estar arriba si me necesitas. 498 00:29:21,357 --> 00:29:23,394 Una de las madres en el Sing-and-Swing la recomendó. 499 00:29:23,426 --> 00:29:25,462 ¿Y cuantos años tiene ella? 500 00:29:25,496 --> 00:29:27,031 No lo sé. Se graduó de la universidad hace un par de años. 501 00:29:27,064 --> 00:29:28,365 ¿Poco más de veinte? 502 00:29:28,398 --> 00:29:29,967 -donde se graduó? -Colegio comunitario. 503 00:29:31,868 --> 00:29:33,437 ¿Qué pasa con las preguntas? 504 00:29:34,171 --> 00:29:36,240 La necesitamos. 505 00:29:36,272 --> 00:29:38,342 -Cómete tu desayuno antes de ... -Ya comí. 506 00:29:42,078 --> 00:29:43,380 Dudley estará aquí en cinco minutos. 507 00:29:46,884 --> 00:29:48,185 ¿Qué? No. 508 00:29:50,354 --> 00:29:50,955 Donna? 509 00:29:53,123 --> 00:29:55,459 Donna? 510 00:29:55,491 --> 00:29:57,127 La Puerta está cerrada con llave. 511 00:29:57,161 --> 00:29:57,996 ¿Estás levantada? 512 00:30:00,597 --> 00:30:01,532 Donna? 513 00:30:05,236 --> 00:30:06,103 Hola... 514 00:30:06,135 --> 00:30:07,872 ¿No está lista? 515 00:30:07,904 --> 00:30:10,907 Tengo alergia ... 516 00:30:10,941 --> 00:30:13,044 Primer día, recuerda, en la pestaña "Horario semanal". 517 00:30:13,076 --> 00:30:14,846 Toma nota de Gloria 518 00:30:14,878 --> 00:30:16,480 unos 30 minutos antes de ir a trabajar ... 519 00:30:19,450 --> 00:30:21,318 Ponte la ropa. 520 00:30:21,352 --> 00:30:23,855 Cariño. Relájate, está bien. Todo va a estar bien. 521 00:30:23,887 --> 00:30:26,057 Esta no es la impresión que yo quiero dejar en mi primer día de trabajo. 522 00:30:26,089 --> 00:30:28,024 Entiendo eso, pero todo va a estar bien. Gloria va a estar bien. 523 00:30:28,057 --> 00:30:30,961 Todo el mundo ... -Nada estará bien a menos que lo hago bien. 524 00:30:30,994 --> 00:30:32,562 Oye. 525 00:30:32,596 --> 00:30:35,400 -No, Podrías? ... Dios. - esta Bien, ok, ok ... 526 00:30:41,137 --> 00:30:42,941 La paz sea con todos. 527 00:30:47,944 --> 00:30:50,114 Mami te ama, ¿de acuerdo? 528 00:30:50,146 --> 00:30:53,183 Ojos. Ojos. Los ojos de mamá. 529 00:30:56,220 --> 00:30:57,989 Pórtate bien. 530 00:30:58,021 --> 00:31:01,192 -Pórtate bien. -Sí, yo también me portaré bien. 531 00:31:01,224 --> 00:31:02,159 Por lo menos voy a tratar. 532 00:31:05,628 --> 00:31:07,163 Esto ayudará. 533 00:31:07,196 --> 00:31:08,932 Aquí... 534 00:31:08,965 --> 00:31:10,700 llámame, ¿de acuerdo? cualquier cosa, sólo ... 535 00:31:10,701 --> 00:31:11,568 Por supuesto, sí. 536 00:31:11,602 --> 00:31:12,603 Y trabaja en su adolescencia, o ... 537 00:31:12,635 --> 00:31:14,070 No se preocupe. 538 00:31:14,104 --> 00:31:15,139 Ve tranquila. Estamos bien. 539 00:31:16,406 --> 00:31:17,474 ...Gloria. 540 00:31:19,076 --> 00:31:20,144 Te veré pronto. 541 00:31:21,178 --> 00:31:22,347 Pórtate bien. 542 00:31:24,213 --> 00:31:25,515 No muchos caramelos de goma, ¿de acuerdo? 543 00:31:26,683 --> 00:31:27,518 Bueno. 544 00:31:29,653 --> 00:31:31,389 Ok Gloria. Vamos. 545 00:31:32,556 --> 00:31:34,192 Oye, vamos. 546 00:31:35,992 --> 00:31:37,461 Vamos. 547 00:31:40,029 --> 00:31:41,098 ¿Qué sucede contigo? 548 00:31:42,266 --> 00:31:45,002 Ok, está bien, este es el trato. 549 00:31:45,035 --> 00:31:47,971 Tu no me delatas a mí, yo no te delate a ti. ¿entiendes? 550 00:31:48,005 --> 00:31:49,374 Vamonos. 551 00:31:51,709 --> 00:31:53,411 Vamos, Gloria. 552 00:31:55,378 --> 00:31:57,214 Mira, el autobús está aquí. 553 00:31:58,449 --> 00:32:02,420 Mierda, estamos en el minibus. 554 00:32:02,452 --> 00:32:04,689 ¡Minibus! ¡Minibus! ¡Minibus! ¡Minibus! 555 00:32:04,721 --> 00:32:06,924 ¡Minibus! ¡Minibus! ¡Minibus! ¡Minibus! 556 00:32:17,267 --> 00:32:20,203 Hey, consulte. A. 557 00:32:20,237 --> 00:32:22,239 A. Vamos a ver? Mira. Eso es lo que parece. 558 00:32:22,271 --> 00:32:24,508 Haz esto. 559 00:32:28,479 --> 00:32:30,047 eso funciona. 560 00:32:30,079 --> 00:32:32,215 -¿En serio? -Si funciona. 561 00:32:48,632 --> 00:32:51,068 Creo que, Scotty tomó tu cuaderno de bitácora. 562 00:32:53,136 --> 00:32:54,739 Scotty? Scotty? 563 00:33:02,078 --> 00:33:02,980 Ok. 564 00:33:11,355 --> 00:33:14,724 Ok, dire que hicimos la etapa de adolescente 565 00:33:14,758 --> 00:33:18,129 y tus ... tus secuencias de tarjetas de imágenes. 566 00:33:18,162 --> 00:33:19,297 Perfecto. 567 00:33:20,297 --> 00:33:21,466 Todo bien. 568 00:33:29,105 --> 00:33:31,041 Eso es asqueroso. 569 00:33:31,075 --> 00:33:31,676 ¿Qué sucede contigo? 570 00:33:38,548 --> 00:33:40,283 No te muevas, ¿de acuerdo? 571 00:34:21,324 --> 00:34:22,492 ¡Gloria! 572 00:34:24,293 --> 00:34:26,196 No, no, no, no, no, no! 573 00:34:28,731 --> 00:34:30,768 ¡Que demonios! espera ... 574 00:34:34,804 --> 00:34:36,706 Está bien, no te muevas. Voy a llevarte abajo, ¿de acuerdo? 575 00:34:37,740 --> 00:34:39,110 No te muevas. 576 00:34:40,210 --> 00:34:40,845 ¿Cómo llegaste hasta allí? 577 00:34:42,278 --> 00:34:43,380 No te muevas, ok. 578 00:34:45,282 --> 00:34:46,417 ¡Gloria! 579 00:34:46,449 --> 00:34:48,251 Quédate donde estás, ¿de acuerdo? 580 00:34:48,284 --> 00:34:49,853 Hay cosas importante sucediendo en el Estado. 581 00:34:49,887 --> 00:34:52,456 No podemos ir de fiesta. Ellos van a saber que tenemos 17. 582 00:34:52,489 --> 00:34:53,523 Piensa en las cosas, amiga. 583 00:34:53,556 --> 00:34:54,791 ¿Quién nos va a comprar el licor en el primer lugar? 584 00:34:54,824 --> 00:34:58,194 Dos palabras. Donn-a. 585 00:34:58,228 --> 00:35:00,164 ¡Dios mío! Deten el carro. 586 00:35:00,197 --> 00:35:01,798 Sólo esperate ... Mierda! 587 00:35:01,831 --> 00:35:03,333 ¿Estás viendo esto? 588 00:35:03,367 --> 00:35:04,502 Mi Dios en el cielo! 589 00:35:12,608 --> 00:35:14,244 ¡Bien hecho! La tengo. 590 00:35:14,878 --> 00:35:15,746 ¡Lo siento! 591 00:35:18,815 --> 00:35:20,518 -Te perdiste la ... -No vi la escalera. 592 00:35:20,550 --> 00:35:21,619 ... La escalera de color amarillo brillante?. 593 00:35:21,652 --> 00:35:23,387 Yo no la vi, pero ... 594 00:35:23,420 --> 00:35:24,722 Está bien. esas cosas pasan. 595 00:35:24,755 --> 00:35:26,691 Estamos tomando un descanso. Por Dios, Bob. 596 00:35:29,492 --> 00:35:31,594 Ella no sabe cómo moverse hacia atrás. 597 00:35:31,628 --> 00:35:32,863 Nunca aprendió a gatear. Ella no puede alternar sus extremidades. 598 00:35:32,896 --> 00:35:34,499 Pero tu sabías eso, ¿cierto? 599 00:35:36,934 --> 00:35:38,702 Hola. Oye. 600 00:35:39,869 --> 00:35:43,173 Hey. Hey. 601 00:35:43,206 --> 00:35:44,674 -Forma de diamante. -¿Qué estás haciendo aquí? 602 00:35:44,708 --> 00:35:45,910 -Forma de diamante. -¿Qué? 603 00:35:47,476 --> 00:35:50,947 Sí, es un diamante. Entiendo. 604 00:35:50,981 --> 00:35:52,950 Diamond ... -No puedes estar aquí arriba, cariño. 605 00:35:52,983 --> 00:35:54,952 -Diamante ... -Tenemos que bajar, ¿de acuerdo? 606 00:35:54,985 --> 00:35:56,921 Estás lista? Ven. 607 00:35:56,954 --> 00:35:59,957 Caminaré. Sé que tu has hecho esto un millón de veces. 608 00:35:59,989 --> 00:36:01,558 Vamos, Gloria. Ven. 609 00:36:01,592 --> 00:36:02,893 Despacio... 610 00:36:02,925 --> 00:36:05,728 Un pie, dos pies. 611 00:36:05,762 --> 00:36:07,298 Aquí vamos. 612 00:36:07,331 --> 00:36:08,432 Catorce. 613 00:36:08,465 --> 00:36:09,800 Catorce. 614 00:36:09,833 --> 00:36:11,735 -Quince. -Quince. 615 00:36:11,768 --> 00:36:13,836 ¡Lo hice! ¡Lo hice! 616 00:36:13,869 --> 00:36:18,208 Ahora recuerdo. Las llamadas, resolución de problemas, la hoja de cálculo. 617 00:36:18,242 --> 00:36:19,543 Hola, Robert. 618 00:36:19,576 --> 00:36:20,978 Gloria se fue al tejado hoy. 619 00:36:21,010 --> 00:36:23,746 Se me olvidó advertirte sobre eso. 620 00:36:23,780 --> 00:36:27,918 Sí. No. Te lo dije, es algo acerca de ser un Pi, empírico. 621 00:36:27,951 --> 00:36:29,753 A ella le encanta. Nunca se cae. 622 00:36:31,887 --> 00:36:33,590 Eres un narco, Bobert? 623 00:36:35,492 --> 00:36:38,662 Bronceándote? Podrías habermelo dicho. 624 00:36:38,695 --> 00:36:40,898 Esta es la cara feliz de la mamá! 625 00:36:40,931 --> 00:36:42,900 ¿Vas molestar con "feliz-feliz"? 626 00:36:42,932 --> 00:36:45,936 Mami, cara feliz de mama. Cara feliz. 627 00:36:45,969 --> 00:36:48,606 feliz, feliz, Cara feliz!. feliz, feliz, Cara feliz!. 628 00:36:50,539 --> 00:36:54,344 Terminaste dos secuencias de cuadros llenos? 629 00:36:59,382 --> 00:37:01,818 ¿De verdad hiciste dos o ¿o trataste de hacer dos? 630 00:37:02,853 --> 00:37:05,889 Tratamos completamente dos, 631 00:37:05,922 --> 00:37:07,891 pero, ya sabes, lo haremos mejor mañana. 632 00:37:07,923 --> 00:37:09,427 Correcto, Gloria? 633 00:37:22,606 --> 00:37:24,575 TOC Toc. 634 00:37:24,608 --> 00:37:26,443 dibujaste esto tu misma? 635 00:37:27,610 --> 00:37:29,313 Son muy buenos. 636 00:37:29,346 --> 00:37:30,548 -¿Que es eso? -Nada. 637 00:37:30,981 --> 00:37:32,850 No es nada. 638 00:37:32,882 --> 00:37:36,019 Así, tengo tu habitación, y tu esta cueva. 639 00:37:36,052 --> 00:37:38,422 No he estado allí por un tiempo. 640 00:37:38,454 --> 00:37:40,590 Si tienes un problema conmigo, Robert? 641 00:37:40,623 --> 00:37:41,791 Porque, ya sabes, la primera vez que te vi 642 00:37:41,824 --> 00:37:43,893 Pensé que tal vez podríamos ser amigas. 643 00:37:45,829 --> 00:37:47,798 Tu sabes, sólo estoy aquí para ayudar a Gloria. 644 00:37:47,831 --> 00:37:50,501 Y sé que tus padres necesitan mi ayuda también, así que ... 645 00:37:50,534 --> 00:37:52,570 Tal vez podemos tratar de llevarnos bien. 646 00:37:53,003 --> 00:37:55,506 Por su bien? 647 00:37:55,539 --> 00:37:57,441 -Bueno. Sí. -Ya sabes... 648 00:37:57,474 --> 00:38:00,344 Podría ayudarte también. 649 00:38:00,376 --> 00:38:03,681 Con tu tarea o algo? 650 00:38:03,713 --> 00:38:07,083 De acuerdo, A qué universidad fuiste? ¿Recuerdame? 651 00:38:07,117 --> 00:38:08,452 Lo olvidé. 652 00:38:09,619 --> 00:38:12,323 Dios, eres una idiota. 653 00:38:12,356 --> 00:38:14,925 Y esa basura de "wah-wah"? 654 00:38:14,958 --> 00:38:17,394 ¿Qué? ¿En serio? 655 00:38:17,427 --> 00:38:19,363 La primera palabra de Helen Keller, "Wah Wah". 656 00:38:21,498 --> 00:38:23,434 Helen Keller, Anne Sullivan ... 657 00:38:23,467 --> 00:38:26,369 AGUA. 658 00:38:26,402 --> 00:38:29,505 Pensé Anne Sullivan era como un ícono de todos los terapeutas. 659 00:38:29,539 --> 00:38:31,975 Sí. Bueno, ya basta, Bobert. 660 00:38:32,007 --> 00:38:35,378 Pareces un retrasado. 661 00:38:35,411 --> 00:38:37,047 Ya sabes, que se supone no puedes usar esa palabra. 662 00:38:59,668 --> 00:39:01,904 ¡Para! ¡Para! 663 00:39:01,938 --> 00:39:03,640 Mierda. 664 00:39:03,672 --> 00:39:04,941 Gloria... 665 00:39:05,641 --> 00:39:06,777 Cállate. 666 00:39:12,481 --> 00:39:13,550 Gloria, no. 667 00:39:14,083 --> 00:39:16,152 ¡Gloria! 668 00:39:16,186 --> 00:39:17,555 Gloria, yo ... 669 00:39:18,889 --> 00:39:20,958 ¡Solo hazlo! 670 00:39:22,826 --> 00:39:24,594 Está bien, está bien. 671 00:39:25,494 --> 00:39:27,431 Gloria, vamos, tu sabes eso. 672 00:39:27,463 --> 00:39:29,766 No, no me hagas eso. 673 00:39:29,800 --> 00:39:31,535 Levántate, no es el momento para desastres. 674 00:39:31,568 --> 00:39:33,604 -Desastre. -Levántate. Gloria, vamos. 675 00:39:33,637 --> 00:39:35,005 ¿Cuál es esta figura? 676 00:39:35,038 --> 00:39:36,840 -¿Cuál Es esta figura? -Glory, ¿Qué es esta forma? 677 00:39:36,873 --> 00:39:38,608 -¿Cuál Es esta figura? -¿Cuál Es esta figura? 678 00:39:38,641 --> 00:39:40,009 Tu sabes que es esa figura. 679 00:39:40,043 --> 00:39:42,112 Gloria, vamos. 680 00:39:42,144 --> 00:39:43,746 Regresa aquí, vamos. 681 00:39:43,780 --> 00:39:45,482 -¿Cuál Es esta figura? -¡Gloria! 682 00:39:48,818 --> 00:39:51,454 Cálmate, ¿de acuerdo? Oye, cálmate, ¿de acuerdo? 683 00:39:53,123 --> 00:39:54,557 Deja de patear! 684 00:39:54,590 --> 00:39:56,092 ¿Que pasó? ¿Que pasó? 685 00:39:56,126 --> 00:39:58,429 -¿Dónde Está el theratube? -¡No lo sé! 686 00:39:58,461 --> 00:40:00,030 -El Theratube? -¿Qué?.. 687 00:40:00,063 --> 00:40:01,965 Su palo masticable! Recuerda, nosotros hablamos de esto! -Sí. 688 00:40:01,998 --> 00:40:03,300 Lo siento. Bueno. -Ella Necesita algo para masticar 689 00:40:03,333 --> 00:40:05,035 mientras la vestimos. Ok. Cariño, eso es. 690 00:40:05,068 --> 00:40:07,104 Buena niña. Buena niña. 691 00:40:07,137 --> 00:40:09,606 Muy bien, ya hemos hecho esto! 692 00:40:09,639 --> 00:40:13,577 Bragas, camiseta, luego los pantalones, luego la camisa. 693 00:40:13,610 --> 00:40:15,746 No me preguntes por qué en ese orden, pero así es. ¿ok? 694 00:40:15,778 --> 00:40:19,081 Todo bien. Lo siento. Buena niña. Muy bien. 695 00:40:19,114 --> 00:40:21,584 Ponte tus pantalones, y que es lo que vamos a hacer ahora? 696 00:40:25,588 --> 00:40:26,990 Gloria, detente. 697 00:40:27,923 --> 00:40:29,726 -Gloria. -Donna! 698 00:40:29,759 --> 00:40:31,728 Esta es una clase, no un circo! 699 00:40:33,697 --> 00:40:38,202 ¡Gloria! detente. ¡Jesús! ¡Dios! 700 00:40:38,235 --> 00:40:39,836 ¡Vamonos! 701 00:40:41,804 --> 00:40:44,106 -Todo bien. -Forma Es un diamante. 702 00:40:47,143 --> 00:40:49,146 ... Es un diamante. 703 00:40:49,179 --> 00:40:50,012 Diamante... 704 00:40:50,045 --> 00:40:51,181 Detente. 705 00:40:52,516 --> 00:40:53,584 Hey. Hey. 706 00:40:55,050 --> 00:40:56,554 ¡esperate! pórtate bien. 707 00:40:58,153 --> 00:40:59,623 Vuelvo enseguida. 708 00:41:14,170 --> 00:41:15,139 ¿Hola? 709 00:41:16,706 --> 00:41:18,876 -¿Jack? -¡Mierda! 710 00:41:19,943 --> 00:41:20,744 Tú. Adentro. 711 00:41:22,746 --> 00:41:24,280 Hey, ¿cómo te va, Elizabeth? 712 00:41:24,313 --> 00:41:26,916 -Va bien. -Sí. Es bueno verte. 713 00:41:28,050 --> 00:41:29,987 Te ves bien. 714 00:41:30,019 --> 00:41:32,155 Has cambiado por completo. 715 00:41:32,188 --> 00:41:33,657 -Gracias. -Después de ti. 716 00:41:37,827 --> 00:41:40,130 De acuerdo, voy a decirte una cosa. 717 00:41:40,163 --> 00:41:42,132 Tu agente de libertad condicional dice que estás en violación. 718 00:41:42,164 --> 00:41:45,302 Y me ha instruido para llamarla si te veo por aquí. 719 00:41:45,335 --> 00:41:47,538 Vamos, Elizabeth, no la llames! 720 00:41:47,570 --> 00:41:49,639 Voy a llamarla en este momento, a menos que hable, 721 00:41:49,672 --> 00:41:51,207 y quiero sólo la verdad. 722 00:41:51,240 --> 00:41:52,943 Vas a colocar Coke. 723 00:41:52,976 --> 00:41:55,646 Si, de nuevo. 724 00:41:55,679 --> 00:41:59,016 No va a ser difícil. Es una chica linda. 725 00:41:59,048 --> 00:42:02,085 ¿podrias al menos regresarle a Coke sus privilegios en la computadora? 726 00:42:02,117 --> 00:42:05,288 Para que puedan planear su próximo gran escape? ¡De ninguna manera! 727 00:42:05,322 --> 00:42:07,291 Pero eso no es justo. Ella debería estar conmigo. Soy su familia. 728 00:42:07,324 --> 00:42:09,559 Tengo, tengo 18 años ahora. 729 00:42:09,592 --> 00:42:10,560 Tengo un trabajo, tengo donde dormir. 730 00:42:11,894 --> 00:42:13,730 He dicho "Sólo la verdad." 731 00:42:13,762 --> 00:42:15,898 No. Esa es la verdad! 732 00:42:15,931 --> 00:42:17,934 Estoy trabajando como niñera. 733 00:42:17,967 --> 00:42:20,170 Y ella es autista, y necesita a alguien con ella 734 00:42:20,202 --> 00:42:21,771 todo el tiempo. 735 00:42:21,804 --> 00:42:23,005 Y la paga es buena. 736 00:42:23,039 --> 00:42:25,342 ¿Cómo conseguiste ese empleo? 737 00:42:25,375 --> 00:42:26,677 Los convencí. 738 00:42:26,710 --> 00:42:28,311 Les mentiste. 739 00:42:28,344 --> 00:42:30,780 No. No, estoy haciendo un buen trabajo! 740 00:42:30,813 --> 00:42:32,848 Y les gusta mi trabajo. Es fácil. 741 00:42:32,882 --> 00:42:36,019 Te puedo conseguir una carta de recomendación! 742 00:42:36,052 --> 00:42:38,088 Con su información de contacto en él? 743 00:42:38,121 --> 00:42:40,190 Sí. Sí ... Hey. 744 00:42:40,222 --> 00:42:42,224 ¡Observa! ¡Observa! ¡Mira! 745 00:42:42,257 --> 00:42:44,360 Mira. Es real. 746 00:42:44,393 --> 00:42:45,628 ¿Ves? 747 00:42:47,364 --> 00:42:49,333 ¿Cuánto tiempo llevas haciendo esto? 748 00:42:49,365 --> 00:42:52,034 No lo sé. No mucho tiempo. 749 00:42:52,068 --> 00:42:56,306 Un mes, todavía tienes trabajo, 750 00:42:56,338 --> 00:42:58,675 hablaremos de mantenerlas a las dos juntas. 751 00:43:03,646 --> 00:43:04,315 ¡No! 752 00:43:05,748 --> 00:43:06,649 ¡Mierda! 753 00:43:07,317 --> 00:43:10,186 No, mierda! 754 00:43:10,219 --> 00:43:12,622 ¿Gloria? ¿Gloria? ¡Oye! 755 00:43:13,389 --> 00:43:15,125 Mierda. ¿Gloria? 756 00:43:17,193 --> 00:43:18,596 ¿Gloria? 757 00:43:19,362 --> 00:43:20,364 ¿Gloria? 758 00:43:22,364 --> 00:43:23,600 ¡No! 759 00:43:27,903 --> 00:43:29,405 ¡Maldita sea! ¡Mierda! 760 00:43:37,079 --> 00:43:39,315 ¡Dios! 761 00:43:39,349 --> 00:43:41,751 ¿Dónde estabas? 762 00:43:41,784 --> 00:43:43,920 Tienes que decir algo, maldita sea! 763 00:43:52,262 --> 00:43:54,097 Hola. tiempo de manicura y pedicura! 764 00:43:54,130 --> 00:43:56,199 -¿Quieres uno? -No. Estoy bien. Gracias. 765 00:43:56,231 --> 00:43:59,135 Dios mío, ¿qué pasa con tus manos? ¿Que pasó? 766 00:43:59,168 --> 00:44:01,270 Me acabo de caer. No es gran cosa. 767 00:44:03,840 --> 00:44:05,675 Huelo cigarrillos. ¿Tu Hueles cigarrillos? 768 00:44:10,246 --> 00:44:12,148 Gloria. Gloria, no ahora. 769 00:44:12,181 --> 00:44:13,783 Di algo, maldita sea! 770 00:44:17,920 --> 00:44:19,155 ¿Puedes ver a Gloria por un momento? 771 00:44:19,188 --> 00:44:21,090 ¿Dónde está Donna? 772 00:44:25,961 --> 00:44:29,166 Creo que tiene problemas personales. 773 00:44:29,199 --> 00:44:31,768 Al parecer, ella no apareció en Sing-and-Swing en todo el día. 774 00:44:31,800 --> 00:44:33,335 Quiero decir, ¿dónde demonios estaban? 775 00:44:33,369 --> 00:44:36,039 Y el otro día creo que mintió acerca de lo que han logrado. 776 00:44:36,072 --> 00:44:37,307 Correcto... 777 00:44:37,340 --> 00:44:39,809 Mira, pero ... 778 00:44:39,842 --> 00:44:41,110 Ella acaba de comenzar! ¿Por qué no le das un descanso? 779 00:44:41,143 --> 00:44:42,712 -Darle un respiro? -Sí. 780 00:44:42,746 --> 00:44:45,248 ¿La has visto con Gloria? Ella es áspera con Gloria. 781 00:44:45,280 --> 00:44:46,416 deberias haber visto sus manos. 782 00:44:46,449 --> 00:44:48,452 Es decir, yo creo que ella está ocultando algo. 783 00:44:48,485 --> 00:44:50,220 Voy a hacer algunas llamadas mañana. 784 00:44:50,253 --> 00:44:52,856 ¿Qué, vas a renunciar a tu trabajo? 785 00:44:52,889 --> 00:44:55,858 Con una atención personalizada, Gloria deberia mostrar alguna mejoria! 786 00:44:55,891 --> 00:44:58,127 Ojalá no sea culpa de Gloria, pero ella no está mostrando mejoria! 787 00:44:58,161 --> 00:45:00,230 ¿Que acabas de decir? 788 00:45:00,262 --> 00:45:02,465 Ella no va a estar lista para la entrevista. ¡Nunca! 789 00:45:04,467 --> 00:45:07,269 Ella tiene 11 años, Kay. 790 00:45:07,302 --> 00:45:08,438 ¿Cuándo te vas a meter eso en la cabeza? 791 00:45:17,981 --> 00:45:19,850 ¿Es esto lo que realmente sientes sobre Glory? 792 00:45:20,849 --> 00:45:23,085 Estoy cansado. 793 00:45:23,119 --> 00:45:26,724 No quiero sentir como si fuéramos compañeros de trabajo en un hospital mental! 794 00:45:29,192 --> 00:45:31,427 Quisiera sentir como si estuvieramos casados. 795 00:45:53,115 --> 00:45:54,518 ¿Gloria? 796 00:45:54,550 --> 00:45:56,886 Hey, vamos, puedes masticar esto. Vamos. 797 00:45:56,920 --> 00:45:58,454 Casi listo para la escuela. 798 00:45:58,487 --> 00:45:59,756 Ven. Oye. 799 00:46:00,422 --> 00:46:02,191 Niña, siéntese. 800 00:46:02,224 --> 00:46:04,827 Tu eres realmente valiosa, Donna. 801 00:46:04,860 --> 00:46:06,395 Ahora mis padres ni siquiera se hablan. 802 00:46:09,231 --> 00:46:11,101 Gloria, oye. 803 00:46:11,134 --> 00:46:13,235 ¿Sabes que? 804 00:46:13,268 --> 00:46:15,037 Estoy pensando que no eres Anne Sullivan. 805 00:46:19,309 --> 00:46:21,178 Gloria... 806 00:46:21,210 --> 00:46:22,411 Cuidado. Voltéate. 807 00:46:35,425 --> 00:46:39,028 AGUA. ¡Agua! Eso tiene un nombre! 808 00:46:39,061 --> 00:46:39,862 Agu ... 809 00:46:41,130 --> 00:46:42,132 A ... 810 00:46:42,599 --> 00:46:43,500 A ... 811 00:47:09,893 --> 00:47:13,262 De acuerdo, Gloria. No hay más caramelos de goma. 812 00:47:13,295 --> 00:47:15,064 No hay más descansos de cigarrillos. 813 00:47:15,097 --> 00:47:16,398 Yo soy quien manda aquí, Ok. 814 00:47:16,431 --> 00:47:18,400 Gloria, No Gloria, siéntate! 815 00:47:18,434 --> 00:47:20,003 Gloria, siéntate! 816 00:47:20,036 --> 00:47:21,070 Detente. 817 00:47:21,670 --> 00:47:23,472 Hey, buena parada. 818 00:47:23,505 --> 00:47:25,040 Esa fue una buena parada. Esa fue una buena parada. 819 00:47:25,074 --> 00:47:27,376 Ok. Espérate. 820 00:47:27,409 --> 00:47:30,312 Sí. Bueno. Bueno. 821 00:47:30,346 --> 00:47:32,481 Voy a tomar tus tarjetas. 822 00:47:32,514 --> 00:47:33,983 Te las daré de nuevo después. 823 00:47:34,016 --> 00:47:36,118 Está bien. Está bien. Simplemente toma tu cuchara. 824 00:47:36,152 --> 00:47:37,653 Pruebe con una cuchara. Pruebe con una cuchara. 825 00:47:37,686 --> 00:47:39,556 No, no, no, no! 826 00:47:39,588 --> 00:47:42,092 Está bien. Ok, prueba con esta otra. 827 00:47:42,125 --> 00:47:43,092 No te asustes. 828 00:47:44,494 --> 00:47:45,562 Gloria, que está bien. Ven. 829 00:47:47,063 --> 00:47:47,898 Hey, no, no, no, no, no! 830 00:47:49,132 --> 00:47:50,432 ¡No! 831 00:47:50,465 --> 00:47:52,568 Gloria, hey, cálmate. 832 00:47:52,601 --> 00:47:55,071 Está bien. No voy a hacerte daño, ¿de acuerdo? 833 00:47:56,672 --> 00:47:58,007 Vamos. 834 00:47:59,442 --> 00:48:01,043 ¡Ven aca! 835 00:48:09,585 --> 00:48:10,920 ¡Cálmate! 836 00:48:14,657 --> 00:48:16,626 Está bien. ¿Ok? 837 00:48:16,659 --> 00:48:17,494 Toma un descanso. 838 00:48:19,228 --> 00:48:20,530 Ok. 839 00:48:20,563 --> 00:48:21,465 Bien. 840 00:48:23,565 --> 00:48:25,634 Vamos a probar esto con una cuchara. 841 00:48:25,668 --> 00:48:26,603 Lo haremos juntas, ¿de acuerdo? 842 00:48:30,672 --> 00:48:32,508 En tu boca. 843 00:48:33,476 --> 00:48:36,947 Una vez más. Vamos. 844 00:48:36,980 --> 00:48:39,483 Gloria vamos, son simplemente papas. Sabe bien. 845 00:48:40,282 --> 00:48:42,184 No, no.! 846 00:48:49,425 --> 00:48:51,461 ¡Ven aca! ¡Ven! 847 00:48:54,764 --> 00:48:57,267 Donna. Gloria. Estoy en casa. 848 00:48:57,300 --> 00:48:59,068 -Estamos Aquí. -Hola. 849 00:48:59,101 --> 00:49:00,469 Allí estas. 850 00:49:10,045 --> 00:49:11,948 No tenemos ñame. 851 00:49:15,184 --> 00:49:16,720 Mira, mejoria! 852 00:49:16,753 --> 00:49:18,655 Ella está sentada. Ella está comiendo con su cuchara. 853 00:49:27,329 --> 00:49:28,398 Muéstale a tu mamá, querida. 854 00:49:31,567 --> 00:49:33,235 Gloria. Come. 855 00:49:33,268 --> 00:49:34,570 Come. 856 00:49:34,603 --> 00:49:35,739 Gloria. Come. 857 00:49:45,280 --> 00:49:46,315 Buen trabajo. 858 00:49:49,684 --> 00:49:51,487 Dame las cinco. 859 00:49:51,521 --> 00:49:53,223 -Cómo. -Cómo. 860 00:50:07,135 --> 00:50:09,371 Vamos a limpiar. 861 00:50:09,405 --> 00:50:10,607 Sí, sí. 862 00:50:25,253 --> 00:50:27,089 Gracias! 863 00:50:27,123 --> 00:50:28,258 ¡Gracias! 864 00:50:32,695 --> 00:50:33,730 Finalmente. 865 00:50:43,106 --> 00:50:45,108 ¿Qué más puede hacer? 866 00:50:54,250 --> 00:50:55,585 Gloria, estas aquí? 867 00:51:49,505 --> 00:51:51,141 Oye, Kay. -Hola. 868 00:51:51,173 --> 00:51:53,242 Siento mucho llamar tan tarde. 869 00:51:54,876 --> 00:51:56,480 Gloria está rebotando en las paredes? 870 00:51:58,347 --> 00:51:59,916 Ella es buena. 871 00:51:59,949 --> 00:52:02,552 Bien... 872 00:52:02,585 --> 00:52:05,255 Donna, escucha, yo ... Sé que esto no es parte de nuestro trato, 873 00:52:05,288 --> 00:52:06,923 pero esta auditoría. 874 00:52:06,956 --> 00:52:08,658 No, está bien. Sólo dilo. Ok. 875 00:52:08,690 --> 00:52:10,426 ¿Hay alguna posibilidad de que puedas ayudar con la cena? 876 00:52:12,494 --> 00:52:14,297 Olvídalo, olvídalo. No debería haber preguntado. 877 00:52:14,329 --> 00:52:18,268 ¡No, esta bien! Es que no sé cómo cocinar. 878 00:52:18,300 --> 00:52:22,538 No, no es nada complicado, basta con espagueti o algo. 879 00:52:22,572 --> 00:52:23,507 ¿Cómo se hace el espagueti? 880 00:52:28,610 --> 00:52:31,580 Está bien, yo te explico cómo hacerlo. 881 00:52:31,614 --> 00:52:33,382 Está bien. Entonces, ¿cuál es el primer paso? 882 00:52:33,416 --> 00:52:34,885 De acuerdo, agarra una olla ... 883 00:52:52,902 --> 00:52:54,403 Con cuidado. 884 00:52:55,570 --> 00:52:56,706 Ahí está ella. 885 00:52:58,007 --> 00:52:59,476 Hey, Betania. 886 00:53:00,443 --> 00:53:01,545 Betania. 887 00:53:02,478 --> 00:53:04,713 Ven aca. 888 00:53:04,746 --> 00:53:06,215 Tengo unas personas que me gustaría que conozcas. 889 00:53:08,351 --> 00:53:11,387 Sólo dale un poco de tiempo. 890 00:53:18,393 --> 00:53:21,730 Bueno, busqué en internet y tengo que ir clases al final del mes. 891 00:53:21,764 --> 00:53:23,298 Tengo que averiguar en qué residencia me voy a quedar. 892 00:53:23,331 --> 00:53:24,900 Centrarse en algún estudio de trabajo. Consigue algo de dinero. 893 00:53:24,934 --> 00:53:26,669 ¿Qué opinas sobre comida también? 894 00:53:26,702 --> 00:53:29,405 La comida en esas universidades es terrible. 895 00:53:29,438 --> 00:53:31,273 Es decir, has visto lo que comen esos niños, no podemos. 896 00:53:31,306 --> 00:53:33,542 Vamos a tener que conseguirte algo saludable. 897 00:53:33,576 --> 00:53:35,043 Necesito averiguar dónde me quedo, no lo que voy a comer ... 898 00:53:35,077 --> 00:53:37,447 Ellos te dirán donde te alojarás. Esta comida es deliciosa. 899 00:53:37,480 --> 00:53:39,282 Sí, la quinoa es muy alta en proteínas. De Verdad? 900 00:53:39,315 --> 00:53:40,682 -Yo lo sabía. -Necesito más. 901 00:53:40,715 --> 00:53:41,951 Necesito más. Dame más. 902 00:53:41,983 --> 00:53:42,918 -Aquí, Proteínas. -Delicioso. 903 00:53:45,353 --> 00:53:47,356 ¿Gloria? 904 00:53:47,389 --> 00:53:48,924 ¿Qué está diciendo? 905 00:53:48,958 --> 00:53:50,593 No lo sé. 906 00:53:50,626 --> 00:53:53,028 No hemos descubierto eso todavia. 907 00:53:53,061 --> 00:53:54,896 Creemos que tiene algo que ver con el conflicto en el Medio Oriente! 908 00:53:54,929 --> 00:53:57,666 O tal vez ella está diciendo "Papá es muy gordo! papá es muy gordo!" 909 00:53:57,699 --> 00:54:00,302 -Papá no es gorda. -Papá a veces es gordo. 910 00:54:00,335 --> 00:54:02,538 Quiero puré por favor. 911 00:54:02,570 --> 00:54:04,039 Quiero puré por favor. 912 00:54:04,072 --> 00:54:06,041 -es bueno preguntar, Gloria! -Quiero puré por favor. 913 00:54:06,074 --> 00:54:07,743 Bueno. Aqui tienes. 914 00:54:07,777 --> 00:54:10,012 -¡Esto es increíble! -¡Bastante impresionante! 915 00:54:10,045 --> 00:54:11,513 -Quiero puré por favor. -Esto es increíble. 916 00:54:11,547 --> 00:54:12,715 Te acabo de dar un poco. 917 00:54:14,617 --> 00:54:15,952 Ok. 918 00:54:15,985 --> 00:54:16,786 ¿Quién es ese? 919 00:54:17,920 --> 00:54:18,887 Mamá. 920 00:54:19,954 --> 00:54:21,824 Mamá. 921 00:54:21,856 --> 00:54:23,293 Bien. Bien. 922 00:54:23,958 --> 00:54:25,327 ¿Y quien es esa? 923 00:54:25,360 --> 00:54:26,629 Oye. ¿Quién es esa? 924 00:54:29,030 --> 00:54:30,967 Esa eres tu, Gloria. Esa eres tú. 925 00:54:32,934 --> 00:54:34,304 Esa eres tú. 926 00:54:34,903 --> 00:54:36,639 No, yo soy Jack. 927 00:54:37,672 --> 00:54:39,341 Soy Jack. 928 00:54:40,876 --> 00:54:44,747 Tu eres Gloria, yo soy Jack. 929 00:54:44,780 --> 00:54:48,084 Gloria. Gloria. Gloria. Jack. Jack. Jack. 930 00:54:48,117 --> 00:54:50,053 Jack. Jack. Jack. 931 00:54:50,085 --> 00:54:53,021 No no no no. Donna. Donna. Donna. -Jack. Jack. Jack. 932 00:54:53,054 --> 00:54:55,057 Jack, Jack, Jack. 933 00:54:55,090 --> 00:54:56,826 Jack. Jack. 934 00:55:01,630 --> 00:55:03,666 Ha estado abierto durante unos tres meses. 935 00:55:03,699 --> 00:55:05,668 Bueno, ya sabes, fue modelado como un laboratorio de escuela 936 00:55:05,701 --> 00:55:08,771 en la Universidad de Chicago, que yo visité. 937 00:55:08,804 --> 00:55:10,539 Entonces tú sabes. ABA, todo ... 938 00:55:10,572 --> 00:55:11,641 Todo bajo un mismo techo! 939 00:55:11,673 --> 00:55:13,342 Lo sé. 940 00:55:13,376 --> 00:55:15,978 ¿Están hablando de que la nueva escuela? 941 00:55:16,010 --> 00:55:18,715 Gloria tiene una entrevista allí. 942 00:55:18,748 --> 00:55:21,016 Gloria consiguió una entrevista? ¿Estás bromeando? 943 00:55:21,951 --> 00:55:22,818 ¿Por qué? 944 00:55:24,119 --> 00:55:26,623 No es exactamente por su velocidad, entienden lo que quiero decir?. 945 00:55:27,789 --> 00:55:30,025 No. No sé a qué se refiere. 946 00:55:30,059 --> 00:55:33,530 Quiero decir, ella es de bajo rendimiento. Nunca van a entrar. 947 00:55:35,431 --> 00:55:37,067 Dios. Buena suerte. 948 00:55:38,166 --> 00:55:39,435 Me temo que lo necesitará. 949 00:55:44,840 --> 00:55:45,942 Vamos, Gloria. 950 00:55:51,480 --> 00:55:53,449 Bajo rendimiento?, mi culo!!!. 951 00:55:55,150 --> 00:55:58,019 Este lugar es una locura. 952 00:55:58,052 --> 00:56:00,021 ¿Qué pasa con todo esto? 953 00:56:00,054 --> 00:56:02,591 Tu Daisy, espera. Sólo tengo que ... 954 00:56:02,625 --> 00:56:03,925 Está bien, sólo siéntate. 955 00:56:03,958 --> 00:56:06,728 Siéntate allí mismo. Espera. 956 00:56:06,762 --> 00:56:09,632 Voy a ir a recoger algunas cosas para ti, ¿de acuerdo? No te muevas. 957 00:56:10,699 --> 00:56:12,501 Jo, esta mierda no sirve. 958 00:56:12,534 --> 00:56:14,170 ¿Que pasa? 959 00:56:14,202 --> 00:56:15,938 ¿Ves? Es como un kit de supervivencia, entiendes, 960 00:56:15,971 --> 00:56:17,606 para cuando las luces brillen demasiado, 961 00:56:17,639 --> 00:56:18,474 cuando escuches mucho ruidoso y mierda ... 962 00:56:19,074 --> 00:56:21,476 Y esto también. 963 00:56:21,510 --> 00:56:23,913 -¿Por qué? -Porque es divertido. 964 00:56:23,945 --> 00:56:25,847 Ok, tengo que viajar. Adios. 965 00:56:25,880 --> 00:56:27,783 Oye, Dais? 966 00:56:27,817 --> 00:56:28,650 Vive a lo grande. 967 00:56:30,652 --> 00:56:31,721 Oye. 968 00:56:31,753 --> 00:56:33,522 ¿Gloria? 969 00:56:35,824 --> 00:56:37,460 ¿Gloria? 970 00:56:37,492 --> 00:56:39,528 Oye, Gloria? 971 00:56:39,561 --> 00:56:42,097 Eso no es divertido. 972 00:56:42,130 --> 00:56:43,799 Disculpe, ¿has visto a una niña? 973 00:56:43,833 --> 00:56:45,934 -Sí. Ella se acaba de ir. -¿Qué? 974 00:56:45,967 --> 00:56:47,103 ¡Mierda! 975 00:56:47,135 --> 00:56:48,471 ¿Gloria? 976 00:56:49,838 --> 00:56:50,840 ¿Gloria? 977 00:56:51,873 --> 00:56:52,908 ¿Gloria? 978 00:56:57,646 --> 00:56:59,449 ¿ha visto a una niña? 979 00:57:01,217 --> 00:57:02,485 Hola... 980 00:57:03,152 --> 00:57:04,554 He perdido a Gloria. 981 00:57:06,554 --> 00:57:07,456 Muy bien, sólo se deten el carro. 982 00:57:07,489 --> 00:57:10,225 Para, para. 983 00:57:10,259 --> 00:57:12,161 Lo siento mucho. Perdí la mirada por un segundo ... No, no, no. 984 00:57:12,193 --> 00:57:15,096 -Ella Simplemente se fue. -Ok. 985 00:57:15,130 --> 00:57:16,666 ¿Dónde podría estar? 986 00:57:19,735 --> 00:57:21,171 Tengo una idea. Ven. 987 00:57:23,873 --> 00:57:25,608 Dudley, vamos. 988 00:57:25,641 --> 00:57:27,143 No, ella va a este parque a veces. 989 00:57:27,175 --> 00:57:29,144 Es como su pequeño lugar feliz. 990 00:57:29,177 --> 00:57:31,580 ¡Ahí está! 991 00:57:31,614 --> 00:57:32,581 Ves te lo dije. Ella le encanta esta aquí. 992 00:57:34,916 --> 00:57:35,985 Mierda, se va a caer. 993 00:57:36,018 --> 00:57:37,086 No, ella está bien amigo. Ella está a salvo. 994 00:57:37,119 --> 00:57:38,488 Ella nunca se cae. 995 00:57:42,123 --> 00:57:43,692 Jo, revisa quién es. 996 00:57:43,726 --> 00:57:45,894 -Shit ... -Jo, Robby. 997 00:57:45,927 --> 00:57:47,996 ¿Quieres que te ayude? -No. Sólo espera aquí y cuida de Gloria. 998 00:57:48,030 --> 00:57:50,233 Oye, chicos. -¿Cómo te va? 999 00:57:50,266 --> 00:57:51,733 ¿Mucho tiempo sin verte? 1000 00:57:51,766 --> 00:57:53,935 ¿Quienes son esos tipos? 1001 00:57:53,969 --> 00:57:56,938 Me parecen unos idiotas, no sé. 1002 00:57:56,972 --> 00:57:59,108 Dijiste que ibas a matricular en el Estado. 1003 00:57:59,141 --> 00:58:02,778 Sí. Yo,... yo no entré en las demás, así que estamos cómo ... 1004 00:58:02,811 --> 00:58:04,280 De ninguna manera. 1005 00:58:04,313 --> 00:58:05,748 Oye, Gloria. 1006 00:58:05,780 --> 00:58:07,282 ¿Cómo demonios llegaste hasta aquí? 1007 00:58:07,315 --> 00:58:09,951 Eres como un pequeño ninja de cabeza roja. 1008 00:58:09,985 --> 00:58:10,619 ¿Qué hay de Yale? Princeton? 1009 00:58:11,887 --> 00:58:13,089 La misma cosa. Estoy en lista de espera. 1010 00:58:13,755 --> 00:58:14,956 Amigo... 1011 00:58:14,989 --> 00:58:17,526 Patético. ¿Qué te ha pasado? 1012 00:58:17,559 --> 00:58:20,063 ¿Que pasó? Oye, bebe ... 1013 00:58:23,699 --> 00:58:25,867 Vamos. 1014 00:58:25,900 --> 00:58:29,271 -Luego. -Espera, espera. ¿Qué fue eso? 1015 00:58:29,304 --> 00:58:32,641 Desagradable es lo que era, quiero decir, Princeton, Yale, a quien le importa? 1016 00:58:33,041 --> 00:58:34,777 Sí. 1017 00:58:34,809 --> 00:58:37,880 ¿a quien le importa eso? -Chicos, Chicos! Gloria acaba de hablarme! 1018 00:58:37,913 --> 00:58:40,016 -Qué dijo? -¿Qué? 1019 00:58:40,048 --> 00:58:41,518 Ok. Yo estaba hablando con ella y le pregunté 1020 00:58:41,519 --> 00:58:42,851 cuántos dedos tenía arriba, 1021 00:58:42,885 --> 00:58:45,755 y ella dijo cuatro y en realidad tenia cuatro dedos arriba! 1022 00:58:45,788 --> 00:58:47,856 Alerta a los medios de comunicación. Ella hace eso todo el tiempo. 1023 00:58:49,358 --> 00:58:51,227 Hola, Jack. ¿Secuestro? Ves. Ella sólo está balbuceando. 1024 00:58:53,228 --> 00:58:54,730 No, en realidad me estaba hablando. 1025 00:58:54,762 --> 00:58:55,663 Te digo, ella sólo balbuceaba. 1026 00:58:55,697 --> 00:58:56,130 Ella nunca ha hecho eso antes. Ahora cuatro? 1027 00:58:58,300 --> 00:58:59,835 -Cuatro. -Sí. Cuatro. 1028 00:58:59,867 --> 00:59:01,770 Hay algo raro ... 1029 00:59:01,804 --> 00:59:03,204 No sé lo que es estar en lo alto. 1030 00:59:03,237 --> 00:59:05,574 Es como si eso la hiciera más inteligente o algo así. 1031 00:59:08,110 --> 00:59:10,246 Eso que dijiste el primer día, la ... 1032 00:59:10,278 --> 00:59:12,014 -Empírico. -Sí. 1033 00:59:12,047 --> 00:59:14,817 Es como llegar al punto más alto de los cielos. 1034 00:59:14,849 --> 00:59:16,251 Ella se ha trazzado una meta muy alta. 1035 00:59:18,253 --> 00:59:19,121 Esa es nuestra Gloria. 1036 00:59:21,155 --> 00:59:23,326 Gracias, por cierto, por no darme mierda. 1037 00:59:23,358 --> 00:59:25,694 Todo lo hemos igual. En serio, todo está bien. 1038 00:59:26,996 --> 00:59:27,896 Y... 1039 00:59:29,764 --> 00:59:30,732 Gracias por eso. 1040 00:59:31,400 --> 00:59:33,336 Sí. 1041 00:59:38,373 --> 00:59:43,612 Mamá y papá harían cualquier cosa, 1042 00:59:43,646 --> 00:59:46,248 no reparan en gastos cuando se trata de Gloria. 1043 00:59:46,280 --> 00:59:51,286 Cualquier aparato, cualquier charlatán tuviera la cura. 1044 00:59:51,320 --> 00:59:56,659 El compuesto famaceuta de enzimas digestivas ... 1045 00:59:56,692 --> 00:59:58,360 ... Los viajes a la cámara de oxígeno hiperbárico ... 1046 01:00:02,164 --> 01:00:05,901 Y lo único que yo quería era el electrificador AB. 1047 01:00:05,934 --> 01:00:07,303 Sí. 1048 01:00:07,335 --> 01:00:09,704 Yo quería tener ese aparato. 1049 01:00:09,737 --> 01:00:11,373 Y ellos dijeron que no. 1050 01:00:11,407 --> 01:00:14,076 Y yo no lo podía creer! 1051 01:00:14,108 --> 01:00:16,679 Me dijeron que era un truco. 1052 01:00:16,711 --> 01:00:18,648 Yo tenía 13 años! Yo quería el increíble electrificador AB. 1053 01:00:19,248 --> 01:00:20,617 Sí. 1054 01:00:22,684 --> 01:00:25,020 Esos tipos eran mis amigos 1055 01:00:25,054 --> 01:00:28,958 hasta que mis padres no pudieron seguir dándose el lujo de llevarme a McAllister. 1056 01:00:28,990 --> 01:00:30,159 Así que empecé a ir a la escuela pública, y ... 1057 01:00:31,293 --> 01:00:33,028 Dudley? 1058 01:00:33,061 --> 01:00:34,130 Exactamente. 1059 01:00:59,253 --> 01:01:02,290 Entonces esto significa que vas a dejar de llamarme Bobert? 1060 01:01:03,992 --> 01:01:05,394 Tal vez. 1061 01:01:09,030 --> 01:01:09,931 Gloria, estoy en casa. 1062 01:01:09,965 --> 01:01:12,168 Yo... 1063 01:01:12,201 --> 01:01:14,336 Gloria, vamos. Oye, Gloria, vamos. 1064 01:01:16,771 --> 01:01:18,974 Dudley, Ok, eso sucedió. 1065 01:01:19,007 --> 01:01:21,110 Sólo ... Hace tan sólo unos minutos. 1066 01:01:21,143 --> 01:01:23,445 -Fue Como ... -violación de menores! 1067 01:01:23,478 --> 01:01:25,847 Vas a meterla en la cárcel. 1068 01:01:25,880 --> 01:01:27,982 No estamos teniendo sexo. Saca tu cabeza de esa basura. 1069 01:01:28,016 --> 01:01:30,152 Esto es ... Este era un momento. Esto era real. 1070 01:01:30,184 --> 01:01:32,822 Eso éramos nosotros. Besé a una mujer! 1071 01:01:32,855 --> 01:01:35,123 Bueno. Si ella está en la cárcel, ¿cómo vamos a conseguir bebidas para la fiesta? 1072 01:01:35,157 --> 01:01:37,293 Eso fue sólo ... 1073 01:01:37,326 --> 01:01:38,449 Ok, tu no entiendes esto. 1074 01:01:38,450 --> 01:01:40,697 No puedo hablar contigo ahora. Te veré mañana. 1075 01:01:49,271 --> 01:01:50,840 ¡Mierda! 1076 01:01:50,873 --> 01:01:52,307 ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda! 1077 01:01:53,442 --> 01:01:55,445 Está bien, ¿cuántos días más? 1078 01:01:56,545 --> 01:01:58,414 Diecinueve. ¡Mierda! 1079 01:02:01,349 --> 01:02:03,219 ¡Estúpido! 1080 01:02:06,487 --> 01:02:08,490 -Oye. -Ok, Ok. 1081 01:02:08,523 --> 01:02:13,161 Esto es completamente inadecuado y aquí se acaba. 1082 01:02:13,195 --> 01:02:14,296 -¿A Qué te refieres?, estábamos ... -El parque ... 1083 01:02:14,329 --> 01:02:16,932 Eso fue totalmente mi culpa. 1084 01:02:16,965 --> 01:02:19,501 Yo sólo estaba tratando de ayudarte, pero ... 1085 01:02:19,534 --> 01:02:22,404 La segunda vez, los columpios, eso fue ... Eso fue totalmente tu. 1086 01:02:25,940 --> 01:02:28,042 De acuerdo, bueno, necesitamos un desempate. 1087 01:02:28,076 --> 01:02:29,911 -¿Qué? -Un desempate. 1088 01:02:32,246 --> 01:02:33,815 ¿Uno mas? 1089 01:02:33,849 --> 01:02:34,751 Está bien. 1090 01:02:35,550 --> 01:02:37,186 Sí. Ok... 1091 01:02:37,219 --> 01:02:38,354 Está bien. 1092 01:02:46,061 --> 01:02:48,396 De acuerdo, eso debería contenerte, Robert. 1093 01:03:03,277 --> 01:03:04,480 Héroe. Héroe. 1094 01:03:05,581 --> 01:03:07,316 Gloria. 1095 01:03:07,349 --> 01:03:09,318 Oye, Gloria. -¿Cómo lo supiste? 1096 01:03:09,351 --> 01:03:12,387 Héroe. 1097 01:03:12,420 --> 01:03:14,022 Ella lo oyó todo desde la cocina. 1098 01:03:14,056 --> 01:03:17,059 -No lo puede creer. -Es Una canción especial. 1099 01:03:17,092 --> 01:03:17,994 -Héroe. -Estoy llegando. 1100 01:03:18,460 --> 01:03:20,128 Listo? 1101 01:03:44,952 --> 01:03:46,054 Listo? 1102 01:04:12,681 --> 01:04:15,650 A ver si me acuerdo de verso que sigue. 1103 01:04:33,702 --> 01:04:36,138 Listo? 1104 01:06:29,451 --> 01:06:31,786 Lo sé, casi lo consigues. 1105 01:06:31,820 --> 01:06:33,655 Sólo tenemos un brazo más. Vamos. 1106 01:06:33,688 --> 01:06:35,257 Casi llegamos. Lo sé. 1107 01:06:35,289 --> 01:06:37,793 -Tienes problemas? -Sí. Casi. 1108 01:06:37,826 --> 01:06:41,630 Hey, vamos a probar esto. Oye, Gloria, tiempo de cosquillas, tiempo de cosquillas! 1109 01:06:41,663 --> 01:06:44,333 Déjame probar esto, Ok. 1110 01:06:44,365 --> 01:06:45,501 Sí, acuéstate. A ella le gusta esto. 1111 01:06:47,335 --> 01:06:48,670 -Cosquillas, cosquillas. -Sí vamos. Acuéstate. 1112 01:06:48,702 --> 01:06:50,038 Siempre funciona. 1113 01:06:50,072 --> 01:06:51,673 Podemos hacerlo en cualquier momento del día. 1114 01:06:51,706 --> 01:06:53,307 Lista? ¿Sí? Vamos a envolverte 1115 01:06:53,340 --> 01:06:54,643 como un rollo de queso. 1116 01:06:54,675 --> 01:06:56,711 Te vas a parecer a un burrito, 1117 01:06:56,744 --> 01:06:58,614 con arroz y frijoles. 1118 01:06:58,646 --> 01:07:00,349 Y luego vamos a levantarte. Levántale sus piernas. 1119 01:07:00,382 --> 01:07:03,318 Y vamos a balancearte, ¿verdad? 1120 01:07:03,351 --> 01:07:06,288 Di uno, dos ... 1121 01:07:06,855 --> 01:07:09,090 Tres... 1122 01:07:09,123 --> 01:07:10,725 cosquillas! ¡Te tengo! 1123 01:07:10,759 --> 01:07:13,128 cosquillas! cosquillas! 1124 01:07:13,161 --> 01:07:16,565 -cosquillas! cosquillas! -cosquillas! cosquillas! 1125 01:07:16,597 --> 01:07:19,300 -cosquillas! - Usted la hace sentir cómoda. 1126 01:07:19,333 --> 01:07:21,803 No todo tiene que ser trabajo y terapia. Puedes probar esto. 1127 01:07:23,438 --> 01:07:25,773 A ella le gusta Casper. 1128 01:07:25,806 --> 01:07:28,176 No entiendo el poder misterioso 1129 01:07:28,210 --> 01:07:29,510 de Casper, el fantasma amistoso, pero ... 1130 01:07:29,543 --> 01:07:30,378 Nos vemos más tarde. 1131 01:07:32,414 --> 01:07:33,749 Cuida de ella. 1132 01:07:33,782 --> 01:07:36,085 Casper? Ok. 1133 01:08:05,514 --> 01:08:07,282 -En el gabinete de especias. -Gabinete. Gabinete de especias. 1134 01:08:07,315 --> 01:08:09,885 Qué gabinete es ese? -A la izquierda del lavaplatos. 1135 01:08:09,918 --> 01:08:11,653 -A la altura de los ojos. -¿Qué Aspecto tiene? 1136 01:08:13,288 --> 01:08:16,658 carne de res baja en sodio? 1137 01:08:16,690 --> 01:08:19,394 Sí, lo tengo. Lo encontré. 1138 01:08:19,426 --> 01:08:21,529 -¿Cuántos? -Solo uno. 1139 01:08:21,563 --> 01:08:23,198 Uno. 1140 01:08:23,230 --> 01:08:24,466 Si, lo tengo. Ok. 1141 01:08:26,902 --> 01:08:29,270 ¿Qué más? 1142 01:08:29,304 --> 01:08:31,739 No lo sé. ¿Qué más tienes? ¿Tomate? 1143 01:08:31,773 --> 01:08:33,509 Sí. Voy a los tomates. Sí. 1144 01:08:34,943 --> 01:08:36,278 Bueno. 1145 01:09:10,444 --> 01:09:12,447 Lo siento. ¿Demasiado alto? 1146 01:09:12,479 --> 01:09:15,384 No, yo ... yo no podía dormir. 1147 01:09:16,850 --> 01:09:17,685 Ven siéntate. 1148 01:09:21,622 --> 01:09:23,591 Te gusta el libro? 1149 01:09:23,625 --> 01:09:26,295 Me encanta. Muchas gracias. Es genial. 1150 01:09:27,761 --> 01:09:29,164 Realmente ayuda. 1151 01:09:40,841 --> 01:09:42,577 Voy a conseguir algo ... Algo para beber. 1152 01:09:46,448 --> 01:09:47,483 Un fraude. 1153 01:09:49,884 --> 01:09:51,186 ¿Qué? 1154 01:09:52,554 --> 01:09:54,523 Eso es que me parecia. 1155 01:09:56,291 --> 01:10:00,229 No he trabajado por un tiempo largo. Todo es diferente. 1156 01:10:00,261 --> 01:10:01,963 Ya nadie toma notas sobre papel! 1157 01:10:01,997 --> 01:10:05,667 Ni siquiera se hablan por teléfono, todo es correo electrónico. 1158 01:10:05,699 --> 01:10:08,737 No conozco la tecnología como la conocen los niños. 1159 01:10:08,770 --> 01:10:11,974 La mitad del tiempo ni siquiera se lo que están hablando. 1160 01:10:12,006 --> 01:10:14,576 Me siento como si estuviera fingiendo todo el día. 1161 01:10:18,012 --> 01:10:19,981 Estoy seguro de que está haciendo lo mejor que puedes. 1162 01:10:23,484 --> 01:10:24,786 Buenas noches. 1163 01:10:24,819 --> 01:10:25,921 Buenas noches, Donna. 1164 01:10:38,065 --> 01:10:40,601 Gil, aquí está el señor Riley. 1165 01:10:40,635 --> 01:10:42,538 Gracias a Dios. 1166 01:10:43,872 --> 01:10:45,507 Te veo mañana. 1167 01:10:45,539 --> 01:10:46,774 Di "Nos vemos mañana," Scotty. 1168 01:10:46,807 --> 01:10:47,842 Adios, Scotty. 1169 01:10:57,786 --> 01:10:59,587 ¿Qué es esto? 1170 01:11:00,988 --> 01:11:01,889 Rojo. 1171 01:11:03,425 --> 01:11:05,360 -Bien. -Rojo. 1172 01:11:05,393 --> 01:11:06,528 ¿Cuál es la forma? 1173 01:11:11,032 --> 01:11:15,304 ¿Cuál es la forma? La forma es un corazón. 1174 01:11:16,604 --> 01:11:17,773 ¿Cuál es la tarjeta? 1175 01:11:20,341 --> 01:11:21,609 ¿Cuál es la tarjeta? 1176 01:11:23,011 --> 01:11:24,313 ¿Es un Jack? 1177 01:11:25,646 --> 01:11:26,649 Jack... 1178 01:11:29,016 --> 01:11:32,453 Jack de corazones rojos. 1179 01:11:33,921 --> 01:11:35,023 Bien. 1180 01:11:36,925 --> 01:11:37,793 Bien. 1181 01:11:42,930 --> 01:11:44,632 Sí. 1182 01:12:12,993 --> 01:12:13,996 Whoo! 1183 01:12:32,479 --> 01:12:33,781 ¡caramelos! ¡caramelos! 1184 01:12:46,627 --> 01:12:50,098 Hola. Ella es, es Elizabeth Dunn de Hollygrove? 1185 01:12:53,001 --> 01:12:55,804 Hola. Esto va a sonar muy extraño, 1186 01:12:55,837 --> 01:12:58,707 pero ¿conoces a una ... Una Jacquelyn Ferguson? 1187 01:13:08,850 --> 01:13:10,152 Muy bien, eso está muy bien. Gracias. 1188 01:13:11,819 --> 01:13:13,822 Muy bien, Gloria, estamos aquí. 1189 01:13:15,023 --> 01:13:16,859 Vamos. Vamos. 1190 01:13:18,059 --> 01:13:19,628 Te tengo. Vamonos. 1191 01:13:20,462 --> 01:13:22,130 Sí. 1192 01:13:22,162 --> 01:13:23,898 Buena niña. Buena niña. 1193 01:13:23,931 --> 01:13:26,434 Ven. 1194 01:13:26,467 --> 01:13:29,104 Gracias. 1195 01:13:29,136 --> 01:13:32,206 Sé que es brillante. Será mas divertido adentro. Ven. 1196 01:13:32,239 --> 01:13:33,841 Gloria, vamos. 1197 01:13:33,875 --> 01:13:36,444 Oye. Sólo vamos a hacer esto, ¿de acuerdo? 1198 01:13:36,478 --> 01:13:38,447 Sólo vamos a ir por aquí. 1199 01:13:38,479 --> 01:13:41,682 Sí. Voy a hablar con esta señora y contigo, jugar con los peces. 1200 01:13:41,716 --> 01:13:43,118 ¿está bien? 1201 01:13:43,150 --> 01:13:45,953 Hola... 1202 01:13:45,987 --> 01:13:50,625 Tengo estas formas y sólo quería averiguar dónde ... 1203 01:13:50,658 --> 01:13:52,027 ¿A quién se las debo entregar?. 1204 01:14:00,167 --> 01:14:04,072 No! No! No! 1205 01:14:04,104 --> 01:14:07,575 ¡No! ¡No! -Gloria Gloria. Gloria. Alto, alto, alto, alto ... 1206 01:14:07,609 --> 01:14:11,513 ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! -Basta, basta. No te hagas daño. 1207 01:14:11,546 --> 01:14:13,248 ¡No! ¡No! -Saca las manos de encima de ese niño! 1208 01:14:13,280 --> 01:14:15,484 -¿Qué estás haciendo? -Está Bien, ella es autista. 1209 01:14:15,516 --> 01:14:17,051 -Ella sólo tiene una rabieta ... -Pequeña, ¿estás bien? 1210 01:14:17,085 --> 01:14:18,752 -¡No! -No la toque. 1211 01:14:18,786 --> 01:14:20,755 Soy su compañia, ¿de acuerdo? 1212 01:14:20,787 --> 01:14:23,658 -Ella No habla! -No. No. 1213 01:14:25,059 --> 01:14:26,994 -No. -¡Cuál es tu nombre! 1214 01:14:27,028 --> 01:14:27,996 No. 1215 01:14:31,231 --> 01:14:32,701 ¿Cuál es tu nombre? 1216 01:14:39,073 --> 01:14:40,676 Es Donna ... 1217 01:14:43,545 --> 01:14:46,213 Disculpe, la habitación 203, por favor? 203? 1218 01:14:46,247 --> 01:14:47,583 Gracias. 1219 01:14:50,818 --> 01:14:52,753 -Querida, tienes miedo? -Asustada. 1220 01:14:52,787 --> 01:14:55,557 -¿Estás herida? -Herida. 1221 01:14:55,590 --> 01:14:57,025 Es ... Se llama Ecolalia, señorita. 1222 01:14:59,827 --> 01:15:02,831 Vi esta joven sosteniendo los brazos de la chica muy fuertemente ... 1223 01:15:02,863 --> 01:15:05,933 Sí, y probablemente la salvó de ... de salir corriendo. 1224 01:15:05,966 --> 01:15:07,536 Gloria es más fuerte de lo que parece. 1225 01:15:07,569 --> 01:15:10,639 Yo ... tengo absoluta confianza en nuestra terapeuta. 1226 01:15:10,671 --> 01:15:13,541 De acuerdo, Donna, vamos. Siento haber desperdiciado tu tiempo. 1227 01:15:16,043 --> 01:15:19,314 Trajiste a mi hija al Servicio de Familia y de Niños? 1228 01:15:19,346 --> 01:15:22,050 ¿Sabe usted lo que esas personas pueden hacer? 1229 01:15:22,082 --> 01:15:25,819 ¿Hay algo que hayamos hecho con la que no estás de acuerdo? 1230 01:15:25,853 --> 01:15:28,789 ¿Crees que Gloria no ha sido bien tratada? 1231 01:15:28,823 --> 01:15:30,892 No tiene nada que ver contigo, Kay. 1232 01:15:30,925 --> 01:15:32,895 No tiene nada que ver con esto. 1233 01:15:35,296 --> 01:15:39,768 Es sólo que no quiero que tu no me quieras. 1234 01:15:42,936 --> 01:15:43,838 Lo que posiblemente podría ... 1235 01:15:48,176 --> 01:15:51,279 Escucha, ... Todos hemos cometido errores, 1236 01:15:51,311 --> 01:15:53,548 todos tenemos nuestros remordimientos. 1237 01:15:55,216 --> 01:15:58,153 Sé que no convertí a Gloria en autista. Pero... 1238 01:16:00,755 --> 01:16:04,059 Pero cuando empecé a ver señales de que algo anda mal, yo ... 1239 01:16:06,159 --> 01:16:07,595 Yo no podía enfrentarme a eso. 1240 01:16:10,731 --> 01:16:14,836 La única cosa ... Lo único en que todos estuvimos de acuerdo es ... 1241 01:16:14,868 --> 01:16:16,203 Es en la intervención temprana. 1242 01:16:17,204 --> 01:16:18,940 Los años más cruciales. 1243 01:16:20,108 --> 01:16:22,210 Y me lo perdí. 1244 01:16:22,243 --> 01:16:24,312 ¿Dónde estaria Gloria si hubiéramos empezado antes? 1245 01:16:24,345 --> 01:16:25,681 ¿sería ... 1246 01:16:27,047 --> 01:16:28,716 ¿Sería capaz de relacionarse? 1247 01:16:30,917 --> 01:16:32,653 ¿Tendría que amigos? 1248 01:16:33,988 --> 01:16:35,691 Me llamaría mamá? 1249 01:16:38,192 --> 01:16:42,896 ¿Qué puedo hacer al respecto ahora? Excepto mi mejor, ... 1250 01:16:42,930 --> 01:16:45,900 En nada le ayudaria verme criticarme a mi misma. 1251 01:16:45,932 --> 01:16:47,801 Ahora dime, ¿qué hacías 1252 01:16:47,835 --> 01:16:49,871 en el Servicio de Familia y Niños? 1253 01:16:53,408 --> 01:16:55,010 Tengo una hermana. 1254 01:16:55,976 --> 01:16:57,778 Ok. 1255 01:16:57,811 --> 01:17:02,984 Estábamos en hogares de acogida después de que mi mamá se enfermó. 1256 01:17:04,886 --> 01:17:06,822 Y, mi madre, 1257 01:17:08,389 --> 01:17:11,059 nunca tuvo a alguien. 1258 01:17:12,460 --> 01:17:13,662 Algún familiar. 1259 01:17:16,130 --> 01:17:17,699 Entonces, después de que ella ... 1260 01:17:19,833 --> 01:17:22,336 Sí. Nosotros ... No teníamos a nadie tampoco. 1261 01:17:23,738 --> 01:17:24,806 ¿Ella murió? 1262 01:17:25,872 --> 01:17:26,807 Sí. 1263 01:17:30,177 --> 01:17:32,346 Lo último que nos dijo fue: 1264 01:17:34,948 --> 01:17:36,817 "Ustedes dos cuidense mutuamente." 1265 01:17:39,319 --> 01:17:41,389 Es como nuestra ... 1266 01:17:41,421 --> 01:17:42,957 Es como nuestro código, ya sabes. 1267 01:17:44,759 --> 01:17:45,860 U.2.T.C. 1268 01:17:48,863 --> 01:17:51,833 Entonces, es ... es eso qué estaba aquí. 1269 01:17:53,333 --> 01:17:55,237 Tengo que recuperar a mi hermana. 1270 01:17:58,372 --> 01:17:59,975 Lo siento, cariño. 1271 01:18:01,341 --> 01:18:03,777 Todo estará bien. 1272 01:18:03,810 --> 01:18:05,447 Vamos a recuperar a tu hermana. 1273 01:18:06,514 --> 01:18:07,916 Yo te ayudaré. 1274 01:18:08,381 --> 01:18:09,451 Ok. 1275 01:18:09,951 --> 01:18:11,019 Ok. 1276 01:18:11,918 --> 01:18:13,988 Lo siento mucho. 1277 01:18:14,020 --> 01:18:15,389 -Está bien. -Ok. 1278 01:18:21,229 --> 01:18:22,998 Oye. De quién es eso? 1279 01:18:33,039 --> 01:18:34,842 Donna, vamos. Vamonos. 1280 01:18:35,909 --> 01:18:36,912 Sólo... 1281 01:18:39,380 --> 01:18:42,751 Lo siento, Sr. Adams. Es un patrón para toda la vida. 1282 01:18:42,783 --> 01:18:44,384 Ella está fumando cigarrillos. Ella está fumando cigarrillos en la casa! 1283 01:18:44,417 --> 01:18:46,086 No hay preocupación por la ley. 1284 01:18:46,119 --> 01:18:48,890 Niños en peligro. Robo de morada. 1285 01:18:48,922 --> 01:18:50,492 -¿Cariño? -Robo. 1286 01:18:50,524 --> 01:18:52,960 -Entrada a la fuerza. -¿Cariño? 1287 01:18:52,993 --> 01:18:54,429 Aquí. La habitación de Donna. 1288 01:18:54,462 --> 01:18:56,264 Puedo explicarlo. 1289 01:18:56,296 --> 01:18:58,031 -Ese es su esposa? Sí, ella es mi esposa. 1290 01:18:58,064 --> 01:19:00,335 ¿Qué están haciendo en la habitación de Donna? 1291 01:19:00,368 --> 01:19:02,036 Ese no es su nombre, mamá. 1292 01:19:02,069 --> 01:19:03,972 ¿Qué? ¿Disculpa, quién eres tu? 1293 01:19:04,005 --> 01:19:05,239 Soy su oficial de libertad condicional. 1294 01:19:05,273 --> 01:19:06,807 ¿Agente de libertad condicional? 1295 01:19:06,841 --> 01:19:09,177 Hola, Jacquelyn. He estado buscándote. 1296 01:19:09,210 --> 01:19:11,179 Jacquelyn? 1297 01:19:11,212 --> 01:19:14,115 Lo que ella le ha dicho, no es toda la verdad. 1298 01:19:14,148 --> 01:19:16,217 Juro que puedo explicar ... 1299 01:19:16,250 --> 01:19:19,056 Señora Adams, he estado compartiendo algunos de 1300 01:19:19,057 --> 01:19:22,157 los antecedentes penales de Jack con su marido. 1301 01:19:22,189 --> 01:19:23,557 -¡Antecedentes penales! -¿Antecedentes penales? 1302 01:19:23,591 --> 01:19:25,794 Tenemos suerte de que la encontramos a tiempo, 1303 01:19:25,827 --> 01:19:27,863 de lo contrario podría haberle hecho daño a su hija. 1304 01:19:29,095 --> 01:19:30,564 ¿Daño? 1305 01:19:30,597 --> 01:19:33,467 -Todo lo que hice fue ayudarles ... -¿Crees que esto es una broma? 1306 01:19:33,501 --> 01:19:35,503 Esta es nuestra familia! Gloria es parte de nuestra familia ... 1307 01:19:35,536 --> 01:19:38,405 -No es como ella lo ha dicho. -Ella dice que tu tienes 18! 1308 01:19:38,439 --> 01:19:40,141 Ella nunca se graduó de la escuela secundaria. 1309 01:19:40,173 --> 01:19:42,143 Pero sus credenciales! Yo... 1310 01:19:42,176 --> 01:19:43,878 Yo las comprobé ... comprobé sus referencias, recuerda ... 1311 01:19:43,911 --> 01:19:47,215 Ud comprobó las referencias de Donna Graham. 1312 01:19:47,247 --> 01:19:49,349 Ella no es Donna Graham. 1313 01:19:49,382 --> 01:19:52,252 Falsificar tu identidad, se llama fraude. 1314 01:19:52,286 --> 01:19:55,190 No, yo hice el trabajo! ¡Ok! 1315 01:19:55,222 --> 01:19:58,326 Compruebe cheques faltantes y también las tarjetas de crédito. 1316 01:19:58,359 --> 01:20:00,161 ¿Qué, quieres decir así? 1317 01:20:00,194 --> 01:20:01,830 Eso ... Eso era sólo un viejo cheque. 1318 01:20:01,863 --> 01:20:03,331 Entonces, ¿qué diablos hace eso en tu habitación? ¿Para qué? 1319 01:20:03,363 --> 01:20:05,833 Yo no lo usé! Yo no lo usé para nada. 1320 01:20:05,867 --> 01:20:09,204 -Juro por Dios que no hice nada! -¿Mentiste? 1321 01:20:09,237 --> 01:20:11,506 -Ni siquiera eres terapeuta? -No. 1322 01:20:11,538 --> 01:20:12,840 La parte de mi hermana es verdad! 1323 01:20:12,873 --> 01:20:14,842 Tu no eres una cuidadora ... 1324 01:20:14,876 --> 01:20:16,912 Todo lo de la guardería, todo era una mentira? 1325 01:20:19,613 --> 01:20:20,915 Lo siento. 1326 01:20:23,885 --> 01:20:26,387 Es que ... necesitaba para conseguir un trabajo porque necesito 1327 01:20:26,420 --> 01:20:27,521 obtener la custodia de mi hermana, eso es todo. 1328 01:20:28,989 --> 01:20:30,891 Qué hermana? 1329 01:20:30,925 --> 01:20:33,829 Afortunadamente, su hermana está con una familia adoptiva. 1330 01:20:35,262 --> 01:20:36,363 ¡No! 1331 01:20:50,344 --> 01:20:52,279 No! No! No! 1332 01:20:54,314 --> 01:20:56,550 No. No. No... 1333 01:21:00,154 --> 01:21:02,557 -Gloria. -No. No. 1334 01:21:04,992 --> 01:21:07,262 ¡Gloria! No puedes quedarte conmigo, Gloria. 1335 01:21:07,295 --> 01:21:09,430 -Gloria. Vamos. -¡No! 1336 01:21:09,462 --> 01:21:11,231 Has jugado con nosotros! 1337 01:21:11,265 --> 01:21:13,034 No quise hacerlo ... 1338 01:21:13,067 --> 01:21:14,636 Robert, ¿qué pasará con su entrevista? 1339 01:21:14,668 --> 01:21:17,438 -Puedes dejar de actuar, Ok! -¡No! ¡No! 1340 01:21:40,661 --> 01:21:43,698 Entonces, ¿qué vas a poner en la Osa Mayor? 1341 01:21:43,730 --> 01:21:45,599 En la Osa Mayor ... 1342 01:21:45,632 --> 01:21:49,938 yo pondría ... Tequila! 1343 01:21:49,970 --> 01:21:52,940 Tequila. De Verdad. 1344 01:21:52,974 --> 01:21:55,610 Bueno, más vale que tengamos sal y limón en la Osa Menor. 1345 01:21:55,643 --> 01:21:57,345 ¿Qué pondrías en la Osa Mayor, Tina? 1346 01:21:57,377 --> 01:21:59,212 Vamos a ver, ¿qué es lo que me gusta mucho? 1347 01:21:59,246 --> 01:22:01,516 ¡Café! 1348 01:22:01,548 --> 01:22:04,418 Entonces, la Osa Menor debería estar llena de crema! .. 1349 01:22:06,287 --> 01:22:08,990 Hablando de eso, déjame buscar mi café! 1350 01:22:09,990 --> 01:22:11,025 Vuelvo enseguida. 1351 01:22:20,134 --> 01:22:21,970 ¡Dios mío! ¡Jack! 1352 01:22:22,002 --> 01:22:25,206 -Oye. Oye. -¡Oye! 1353 01:22:25,238 --> 01:22:27,341 No me permitieron mandarte un email! Pero sabía que me encontrarias! -Está bien. 1354 01:22:27,375 --> 01:22:28,725 Voy a agarrar mis cosas y nos vemos atrás ... 1355 01:22:28,726 --> 01:22:29,176 Espera espera. 1356 01:22:29,210 --> 01:22:31,445 Lo peor, lo mejor. ¿La peor parte? 1357 01:22:31,479 --> 01:22:34,582 Estos cabrones me hicieron tomar vitaminas en cada ... 1358 01:22:34,614 --> 01:22:37,684 Oye. ¡Eso es bueno! Eso es lo que hacen los buenos idiotas. 1359 01:22:37,717 --> 01:22:39,554 ¿Mejor parte? 1360 01:22:39,587 --> 01:22:41,156 Canales de suscripción premium! 1361 01:22:41,721 --> 01:22:43,657 Ellos parecen agradables. 1362 01:22:43,690 --> 01:22:46,293 Y hay buenas escuelas por aquí. 1363 01:22:46,327 --> 01:22:48,663 -La escuela es una mierda! -No. 1364 01:22:48,695 --> 01:22:51,698 No, sólo dije que por mi culpa ... porque estaba llena de mierda. 1365 01:22:51,731 --> 01:22:54,301 Pero tu eres buena en la escuela. 1366 01:22:54,335 --> 01:22:57,505 Mira, Coke, yo no te voy a llevar conmigo. 1367 01:22:58,671 --> 01:23:00,273 Pero U.2.TC! 1368 01:23:00,306 --> 01:23:02,042 -Lo Sé, Coke. -U.2.TC! 1369 01:23:02,076 --> 01:23:04,311 Coke, te están cuidando, Ok. 1370 01:23:06,546 --> 01:23:08,382 No conseguiste un lugar para nosotras? 1371 01:23:10,083 --> 01:23:11,219 No. 1372 01:23:12,286 --> 01:23:13,320 No, no lo hice. 1373 01:23:13,354 --> 01:23:14,456 Lo siento. 1374 01:23:16,423 --> 01:23:18,326 Tu te quedarás aquí. Ok. 1375 01:23:20,094 --> 01:23:24,131 De acuerdo, y ellos nos dejarán mantenemos en contacto. 1376 01:23:24,164 --> 01:23:27,335 Sí. Y puedes decirme todo acerca de lo que estás aprendiendo. 1377 01:23:27,368 --> 01:23:29,404 Cómo te estás divirtiendo. 1378 01:23:29,436 --> 01:23:31,038 -¿Cuántos Amigos estás haciendo. -¡No! ¡No! 1379 01:23:31,072 --> 01:23:31,706 Hey, esto será bueno. 1380 01:23:33,073 --> 01:23:35,275 No, por favor, por favor! 1381 01:23:35,309 --> 01:23:38,179 Por favor. 1382 01:23:38,212 --> 01:23:40,248 Jack, llévame contigo! 1383 01:23:40,280 --> 01:23:43,216 Por favor, solo llévame ... 1384 01:23:43,250 --> 01:23:46,587 Por favor llévame. Llévame. 1385 01:23:48,421 --> 01:23:50,324 ¡Jack! 1386 01:24:48,615 --> 01:24:50,451 Ve! Ve! Ve. Agita esto. 1387 01:24:50,484 --> 01:24:51,319 Eso es. Así es. 1388 01:24:57,457 --> 01:25:02,729 Mierda, Jo, mi niña está de vuelta! 1389 01:25:05,431 --> 01:25:07,501 Ven a bailar, niña. Ven y baila. Ven y baila. 1390 01:25:07,534 --> 01:25:08,702 Ven. Ven. 1391 01:25:51,478 --> 01:25:52,913 ¡No, Gloria! ¡Gloria! 1392 01:25:52,947 --> 01:25:54,715 -Yo voy a recogerlo. -Sólo ... yo lo recogeré. 1393 01:25:54,747 --> 01:25:57,951 Gloria. Ok. -Voy a buscar el ... Voy a buscar el theratube. 1394 01:25:57,984 --> 01:25:59,886 ¿Sabes qué, Marcos, vamos a cancelarlo, ¿de acuerdo? 1395 01:25:59,920 --> 01:26:00,788 -¡Esto no va a funcionar! -¿Cancelarlo? 1396 01:26:00,820 --> 01:26:02,622 Pero ella realmente puede hacer esto! 1397 01:26:02,655 --> 01:26:04,591 ¿Qué tipo de impresión crees que ella va hacer ahora? 1398 01:26:04,625 --> 01:26:05,926 Ella va a hacer esto. Nosotros vamos a hacer esto. 1399 01:26:05,960 --> 01:26:07,795 Esto va a estar bien. 1400 01:26:07,828 --> 01:26:09,531 Ella va a estar bien, lo prometo. 1401 01:26:14,301 --> 01:26:15,903 Kay? ¿Mark? 1402 01:26:15,935 --> 01:26:17,604 ¡Hola! -Bienvenidos a la Exceptional Academy. 1403 01:26:17,637 --> 01:26:19,472 -Soy el doctor Molina. -Hola. 1404 01:26:19,506 --> 01:26:21,409 Ella es Cynthia, la psicóloga 1405 01:26:21,442 --> 01:26:23,277 -que va a trabajar con Gloria hoy. -Así que gusto en conocerlo. 1406 01:26:23,310 --> 01:26:24,345 -Encantado de conocerle. Un placer. -Ella debe ser la Gloria. 1407 01:26:24,377 --> 01:26:25,979 -Ella es Gloria. -Hola, Gloria. 1408 01:26:26,012 --> 01:26:27,881 Gloria, vamos. Di hola. 1409 01:26:27,914 --> 01:26:29,417 -Bienvenidos a nuestro ... -¡No! 1410 01:26:29,449 --> 01:26:31,685 -¡No! ¡No! -¡Lo siento! Está bien, cariño. 1411 01:26:31,719 --> 01:26:34,288 Ella ... Sí, ella está un poco abrumada en este momento. 1412 01:26:34,320 --> 01:26:35,722 -Lo siento. Hay tantas cosas que atender. -Está bien. 1413 01:26:35,756 --> 01:26:37,490 ¿Por qué no vamos todos juntos? 1414 01:26:37,524 --> 01:26:38,893 -Eso seria genial. -Eso seria genial. Gracias. 1415 01:26:38,926 --> 01:26:40,562 Vamos. Tu puedes venir. Vamos 1416 01:26:42,262 --> 01:26:43,296 Está bien. 1417 01:26:48,002 --> 01:26:50,004 ¿Quién más te está llamando? Estoy aquí. 1418 01:26:50,037 --> 01:26:50,972 Hermano, es ella. 1419 01:26:51,939 --> 01:26:52,907 Hermano. 1420 01:26:53,873 --> 01:26:54,675 ¿Hola? 1421 01:26:55,509 --> 01:26:57,011 Dudley? 1422 01:26:57,043 --> 01:26:59,846 Tengo que hacer esto rápido. 1423 01:26:59,880 --> 01:27:02,516 Creo que los policías están aquí, pero sólo ... 1424 01:27:02,548 --> 01:27:04,719 Sólo dile Robert, que necesito un favor más 1425 01:27:04,752 --> 01:27:08,823 y mas nunca le pediré algo más, ¿Ok? ¿Por favor? 1426 01:27:08,855 --> 01:27:10,557 Sí. Que se jóda. Yo ... yo lo haré. 1427 01:27:14,360 --> 01:27:16,796 ¡Idiota! yo soy el que le dijo a la policía que ella estaría allí! 1428 01:27:16,829 --> 01:27:18,599 Y yo soy el idiota? 1429 01:27:21,902 --> 01:27:22,936 ¿Cuál es tu nombre? 1430 01:27:28,375 --> 01:27:29,743 Mi nombre es Cynthia. 1431 01:27:32,011 --> 01:27:33,780 ¿Puedes decir "Hola, Cynthia"? 1432 01:27:35,649 --> 01:27:36,817 Gloria, Gloria, tu puedes decir "Hola Cynt ..." 1433 01:27:36,850 --> 01:27:38,353 -Kay. -Kay Kay. Sólo... 1434 01:27:41,421 --> 01:27:42,623 -Simplemente déjala ser. -Bueno. 1435 01:27:53,734 --> 01:27:56,370 Hey, Oficiales, esperen, no tengo armas, no dispares gas pimienta! 1436 01:27:56,403 --> 01:27:57,938 ¿Cómo están uds? 1437 01:27:57,970 --> 01:27:58,871 Estamos bien. ¿Qué podemos hacer por ti? 1438 01:27:58,905 --> 01:28:00,841 Mi nombre es Dudley. Un placer conocerte. 1439 01:28:00,873 --> 01:28:02,376 Se trata de una nueva situación? 1440 01:28:05,679 --> 01:28:06,980 ... Incómoda y peligrosa. 1441 01:28:10,016 --> 01:28:12,287 Ven. Ahora ve y has tu trabajo. 1442 01:28:14,854 --> 01:28:16,323 No. 1443 01:28:18,057 --> 01:28:20,728 No! No! No! 1444 01:28:20,761 --> 01:28:24,031 Sólo queremos tratar de hacer esta prueba con todos por igual. 1445 01:28:24,064 --> 01:28:25,533 Bueno. Ya saben, con todos los niños ... 1446 01:28:25,565 --> 01:28:27,635 Sin embargo, cada niño no es igual. 1447 01:28:27,667 --> 01:28:28,969 -Disculpe, ¿quién es usted? -Ella es ... 1448 01:28:29,002 --> 01:28:30,738 Hey, espera, podrías ... 1449 01:28:30,770 --> 01:28:32,539 -¿Nos da un momento? -¿Qué quiere decir? 1450 01:28:32,573 --> 01:28:33,908 Sólo dame un ... Un momento, por favor. 1451 01:28:33,940 --> 01:28:36,443 Lo siento. Lo siento. Está bien. Gloria. Gloria. 1452 01:28:39,613 --> 01:28:41,382 Qué ... Qué estás haciendo? 1453 01:28:41,414 --> 01:28:43,417 Kay, estoy ayudando. 1454 01:28:43,449 --> 01:28:45,385 -Estás ayudando? -Sí. 1455 01:28:45,418 --> 01:28:48,788 Correcto, como lo has estado haciendo en mi casa con mi hija! 1456 01:28:48,822 --> 01:28:50,423 -¡Con mi hijo! -Escucha. 1457 01:28:50,457 --> 01:28:51,959 -Yo sé ... -No, tu no sabes! 1458 01:28:51,992 --> 01:28:54,895 No, tu no sabes! ¡Tu no tienes idea! 1459 01:28:54,927 --> 01:28:57,398 Todo lo que me dijiste era mentira! 1460 01:28:57,430 --> 01:28:59,065 No todo era mentira. Lo juro. 1461 01:28:59,099 --> 01:29:01,569 Sólo ... sólo la parte por la que me contrataron. Sólo esa parte. 1462 01:29:01,601 --> 01:29:03,804 Ok. Sólo esa parte? 1463 01:29:03,837 --> 01:29:05,139 Y yo me voy a entregar después de esto, pero por favor ... 1464 01:29:05,171 --> 01:29:06,773 Dios mío. 1465 01:29:06,806 --> 01:29:08,542 Y voy a estudiar autismo en la cárcel. 1466 01:29:11,511 --> 01:29:14,514 No solo dices pequeñas mentiras, tus mentiras son extraordinarios! 1467 01:29:15,783 --> 01:29:17,952 ¿Por qué debería creer lo que dices? 1468 01:29:20,487 --> 01:29:22,523 Porque los policías están aquí buscándome. 1469 01:29:22,555 --> 01:29:23,523 Correcto. 1470 01:29:26,059 --> 01:29:28,563 Pero primero, ¿Por favor, déjame intentar esto? 1471 01:29:42,109 --> 01:29:45,613 Hola, soy Jack. Compañera de Gloria. Mira, ella ... 1472 01:29:45,645 --> 01:29:47,514 Sólo tengo algunas cosas en la bolsa para ella, así que ... 1473 01:29:47,547 --> 01:29:48,615 -Sí. -¿Esta bien? 1474 01:29:48,649 --> 01:29:49,784 -Creo que eso está bien. -Si seguro. 1475 01:29:49,817 --> 01:29:52,420 Perfecto. Oye, Gloria. 1476 01:29:52,453 --> 01:29:54,489 Hey, mi niña. ¿Cómo estas? 1477 01:29:55,922 --> 01:29:58,525 Oye. ¿Me extrañaste? 1478 01:30:03,095 --> 01:30:04,097 Oye. 1479 01:30:05,765 --> 01:30:07,434 -Gloria. -¡No! ¡No! 1480 01:30:07,467 --> 01:30:09,036 -¿Ves? -Gloria. Gloria. 1481 01:30:09,069 --> 01:30:10,838 Oye. Está bien. 1482 01:30:10,871 --> 01:30:13,807 Gloria. Siéntate. Siéntate. 1483 01:30:13,841 --> 01:30:16,110 Espera, Gloria. Solo espera. 1484 01:30:16,143 --> 01:30:19,012 Gloria, mira lo que tengo para ti. 1485 01:30:19,046 --> 01:30:21,615 Mira, es Hipo. Hey, hipopótamo. 1486 01:30:21,648 --> 01:30:24,185 Sí. Sí. 1487 01:30:24,217 --> 01:30:26,987 Está bien, vamos a buscarte unos auriculares. 1488 01:30:27,020 --> 01:30:28,589 Aqui tienes. 1489 01:30:28,622 --> 01:30:30,990 Tenemos anteojos de princesa, ¿verdad? 1490 01:30:31,024 --> 01:30:32,193 Si, eso esta bien. 1491 01:30:33,193 --> 01:30:35,930 Arriba. Arriba, Gloria. Arriba. 1492 01:30:35,962 --> 01:30:37,230 Buena niña. 1493 01:30:37,264 --> 01:30:40,067 Arriba. Arriba. 1494 01:30:40,100 --> 01:30:43,003 Buena niña. -¿Qué estás esperando hacer con esto? 1495 01:30:43,036 --> 01:30:46,841 Estar en lo alto, le ayuda en problemas de graduacion sensorial. 1496 01:30:46,873 --> 01:30:48,141 La hace más inteligente. 1497 01:30:48,175 --> 01:30:51,177 ¿Quieres decir problemas de integración sensorial? 1498 01:30:51,211 --> 01:30:54,014 Sí. Eso es lo que dije. 1499 01:30:54,046 --> 01:30:58,585 Sí. En realidad, el método de Miller de Boston ayudó en la comprensión. 1500 01:31:00,520 --> 01:31:03,490 Gloria. Gloria, siéntate. 1501 01:31:03,524 --> 01:31:04,926 Siéntate, Gloria. Siéntate. 1502 01:31:05,993 --> 01:31:08,796 Buena niña. Buen trabajo. Ok. 1503 01:31:08,828 --> 01:31:10,997 Ahora, dale el roja a la dama. 1504 01:31:11,030 --> 01:31:13,132 Dale el rojo a esa señora. 1505 01:31:13,166 --> 01:31:16,103 Dale el bloque rojo a esa señora. 1506 01:31:16,136 --> 01:31:17,638 ¿Ok? 1507 01:31:18,204 --> 01:31:19,506 Rojo. 1508 01:31:21,908 --> 01:31:23,844 Sí. 1509 01:31:23,877 --> 01:31:26,747 Los signos que estás usando, no son ASL. 1510 01:31:26,779 --> 01:31:31,585 No. Yo, yo sólo los recogí trabajando con unidades K-9. 1511 01:31:31,618 --> 01:31:34,788 En realidad, sólo era, era apenas un perro de guardia. 1512 01:31:34,820 --> 01:31:36,189 El resto de las señales yo ... 1513 01:31:36,222 --> 01:31:37,591 Acabo de inventarlas. 1514 01:31:41,094 --> 01:31:42,596 Tu sabes, me gustaría probar algo. 1515 01:31:45,332 --> 01:31:46,667 ¿De qué color son estos? 1516 01:31:48,935 --> 01:31:50,770 Zapatos. 1517 01:31:50,804 --> 01:31:52,672 ¿De qué color son los zapatos? 1518 01:31:52,706 --> 01:31:54,542 ¿De qué color son los zapatos, Gloria? 1519 01:31:58,779 --> 01:32:00,114 ¡Rojo! 1520 01:32:00,146 --> 01:32:01,916 Buen trabajo, mi niña. 1521 01:32:01,948 --> 01:32:03,817 ¡Rojo! ¡Rojo! -Son Zapatos rojos. Son zapatos rojos. 1522 01:32:03,850 --> 01:32:06,621 Ahora, podrías ponerle los zapatos al oso? 1523 01:32:13,659 --> 01:32:15,296 No. 1524 01:32:15,328 --> 01:32:18,965 No. Ponle los zapatos al oso, Gloria. 1525 01:32:18,998 --> 01:32:21,001 El oso. Sí. Los zapatos al oso. 1526 01:32:22,703 --> 01:32:24,338 -Sí. -Eso está bien. 1527 01:32:24,371 --> 01:32:26,007 -Sí. Buen trabajo. -Uno zapatos puesto. 1528 01:32:27,673 --> 01:32:29,277 Eso es dos zapatos puestos. ¡Gran trabajo! 1529 01:32:33,180 --> 01:32:34,882 -Apretado! -Dios mío. 1530 01:32:34,914 --> 01:32:36,817 -Apretado! -¡Sí! 1531 01:32:36,850 --> 01:32:38,052 Apretado! Apretado! 1532 01:32:38,085 --> 01:32:39,286 Eso lo hacemos en casa. 1533 01:32:39,319 --> 01:32:40,621 -Con ella. -La envolvemos. 1534 01:32:40,654 --> 01:32:42,990 A ella le encanta. 1535 01:32:43,023 --> 01:32:45,826 -Pretender jugar. Eso es bueno. -Apretado. 1536 01:32:45,859 --> 01:32:48,629 ¿Tiene el oso un nombre, Gloria? 1537 01:32:48,662 --> 01:32:51,798 En realidad, ella es ... Ella es muy buena en sus números. 1538 01:32:51,832 --> 01:32:54,001 Así que, sí, vamos a trabajar en sus números. 1539 01:32:54,033 --> 01:32:55,969 Gloria, saca tus cartas, ¿de acuerdo? 1540 01:32:56,002 --> 01:32:58,038 ¿Puedes encontrar tus cartas? Encuentra tus cartas. 1541 01:32:59,171 --> 01:33:01,007 Buena niña. 1542 01:33:01,041 --> 01:33:03,844 Gloria, ¿qué número es ese? 1543 01:33:06,880 --> 01:33:07,748 Siete. 1544 01:33:07,780 --> 01:33:09,817 Muy bien. Eso es un siete. 1545 01:33:09,850 --> 01:33:12,319 Mira lo que tengo. tengo caramelos de goma. No. 1546 01:33:12,351 --> 01:33:16,923 Ok, quiero que le des un caramelo a la dama. 1547 01:33:16,957 --> 01:33:19,927 Esa señora. Tutti frutti a esa señora. Asi. 1548 01:33:30,936 --> 01:33:33,172 Gracias, Gloria. Gracias. 1549 01:33:33,206 --> 01:33:35,842 Tutti frutti 1550 01:33:35,876 --> 01:33:39,980 Quiero caramelo de goma favor. 1551 01:33:40,012 --> 01:33:43,951 Está bien, está bien. Simplemente, pregúntale a la señora. 1552 01:33:43,984 --> 01:33:46,020 ¿Puede pedirle a la señora? Pídele a la señora. 1553 01:33:54,728 --> 01:33:59,867 ¿Podría agarrar un caramelo de goma por favor? 1554 01:33:59,899 --> 01:34:01,434 -Sí. -Si puedes, Gloria. 1555 01:34:01,467 --> 01:34:03,436 Pregunta agradable. 1556 01:34:03,470 --> 01:34:05,706 -Eso es una pregunta agradable. -Muy agradable. 1557 01:34:11,411 --> 01:34:12,779 ¡Mi favorito! 1558 01:34:18,385 --> 01:34:20,887 Así que Kay y Mark, fue un placer conocerlos. -Igualmente. 1559 01:34:20,921 --> 01:34:23,423 Nosotros le informaremos. 1560 01:34:23,457 --> 01:34:27,427 Y estoy muy segura que tienen un maravilloso sistema de apoyo. 1561 01:34:29,362 --> 01:34:31,364 -Entonces ... -No. Espere. 1562 01:34:31,398 --> 01:34:34,301 Tiene que saber, que no existe un sistema de asistencia. 1563 01:34:34,333 --> 01:34:36,302 No me puedo quedar. 1564 01:34:36,336 --> 01:34:37,838 No puedo ayudar más. 1565 01:34:38,971 --> 01:34:40,306 Y... 1566 01:34:40,340 --> 01:34:41,676 Pero sí ayudé ... 1567 01:34:43,777 --> 01:34:44,744 ¿Correcto? 1568 01:34:46,345 --> 01:34:49,315 Es ... Es verdad ... 1569 01:34:49,349 --> 01:34:51,318 Gloria está mejorando su "uno con uno", y ... 1570 01:34:52,385 --> 01:34:53,421 Ellas... 1571 01:34:55,756 --> 01:34:57,458 Ellas ... Ellas hicieron grandes logros. 1572 01:35:01,927 --> 01:35:06,466 Ella puede ser mucho más de lo que es si le dan una oportunidad. 1573 01:35:06,500 --> 01:35:09,502 Si Gloria no entra en su escuela este otoño, 1574 01:35:09,536 --> 01:35:11,171 podrian pensarlo dentro de un año 1575 01:35:11,203 --> 01:35:12,806 que le pasó a esta niña? 1576 01:35:14,940 --> 01:35:16,844 ¿No quieres hacer una diferencia en su vida? 1577 01:35:18,011 --> 01:35:18,946 Si, yo quiero. 1578 01:35:22,983 --> 01:35:25,485 Lo siento. Yo no quiero ser grosera ... 1579 01:35:26,485 --> 01:35:27,387 Es eso un "sí"? 1580 01:35:30,157 --> 01:35:31,726 Vamos a hacer todo lo posible. 1581 01:35:32,292 --> 01:35:34,128 Lo haremos. 1582 01:35:34,161 --> 01:35:36,363 Haremos todo lo posible por ti. 1583 01:35:36,395 --> 01:35:37,018 Muchas gracias. 1584 01:35:37,019 --> 01:35:38,264 Muchas gracias. De verdad, muchas gracias. 1585 01:35:38,297 --> 01:35:40,501 -Nosotros ... Realmente apreciamos eso. -Sí, lo apreciamos. 1586 01:35:40,533 --> 01:35:41,902 -Eso significa mucho para nosotros. -Sí. 1587 01:35:45,939 --> 01:35:48,476 Parece bien. Ellos la querían. Se ve bien. 1588 01:35:49,509 --> 01:35:51,177 Fácil, ¿verdad, mi niña? 1589 01:35:54,280 --> 01:35:55,750 ¿Podrían darme un minuto? 1590 01:36:00,319 --> 01:36:03,023 Así que, "Hola Jack," 1591 01:36:06,493 --> 01:36:08,162 Supongo que ella sabe más que todos nosotros. 1592 01:36:11,163 --> 01:36:13,533 Yo ... Yo te apreciaba. 1593 01:36:15,202 --> 01:36:16,302 Esa parte no era una mentira. 1594 01:36:18,872 --> 01:36:21,542 Hey, tal vez podrías ayudarme con mis tareas alguna vez? 1595 01:36:23,342 --> 01:36:24,444 Sí, quizás. 1596 01:36:26,011 --> 01:36:27,280 Muy bien, vamos. 1597 01:36:27,314 --> 01:36:28,849 ¿Podrías darnos un momento, por favor? 1598 01:36:30,317 --> 01:36:32,252 Realmente lo siento, mentí ... 1599 01:36:34,020 --> 01:36:35,355 Oye. 1600 01:36:35,387 --> 01:36:37,291 Hey, ¿qué quieres, Gloria? 1601 01:36:39,391 --> 01:36:40,560 ¿Qué quieres? 1602 01:36:42,028 --> 01:36:43,030 Dilo. 1603 01:36:44,064 --> 01:36:45,032 Dilo. 1604 01:36:46,867 --> 01:36:47,568 Espera. 1605 01:36:52,137 --> 01:36:53,474 Lo hiciste, mi niña. 1606 01:36:54,506 --> 01:36:55,408 Sí. 1607 01:36:56,309 --> 01:36:58,244 No me puedo quedar. Lo siento. 1608 01:37:07,253 --> 01:37:08,389 Gracias. 1609 01:37:11,358 --> 01:37:13,894 Sé buena. 1610 01:37:13,926 --> 01:37:16,996 -Vamos a ayudarte. Todo saldrá bien. -Ok. 1611 01:37:20,132 --> 01:37:22,435 Muy bien, señorita Jacquelyn. 1612 01:37:22,469 --> 01:37:26,907 Te llevaremos a la estación y nos encontraremos allí más tarde. 1613 01:37:26,939 --> 01:37:30,543 Ellos te ayudaron como dijeron, así que verás a tu hermana pronto. 1614 01:37:30,577 --> 01:37:32,213 Tu cuida de ella.