1
00:00:21,839 --> 00:00:25,093
Señoras y señores,
en vivo desde Burbank, California,
2
00:00:25,175 --> 00:00:29,097
llegó la hora de ver ¡Chris!
Con su anfitrión, ¡Chris!
3
00:00:40,233 --> 00:00:41,235
¡Menéalo!
4
00:00:41,443 --> 00:00:43,613
CÁMARA DEL MENEO
5
00:00:46,280 --> 00:00:47,492
¡Sí!
6
00:00:56,207 --> 00:01:00,839
¡Tira a tu mamá al agua!
7
00:01:00,921 --> 00:01:01,923
- ¡Al agua!
- ¡Mamá!
8
00:01:02,798 --> 00:01:04,801
- ¡Tira a tu mamá al agua!
- ¡Sí!
9
00:01:05,342 --> 00:01:06,344
¡Tira a tu mamá al agua!
10
00:01:09,972 --> 00:01:13,226
Es el programa diurno
número uno.
11
00:01:13,308 --> 00:01:14,369
¡Chris!
Presentador de "El Show de ¡Chris!"
12
00:01:14,393 --> 00:01:17,523
Y ¿saben por qué?
Porque estoy al tanto de las tendencias.
13
00:01:17,980 --> 00:01:20,400
Hace más de cinco años,
la audiencia empezó a caer
14
00:01:20,483 --> 00:01:24,071
lo que hice fue despedir a mi mejor amiga
y copresentadora Jenny McCarthy.
15
00:01:24,154 --> 00:01:27,241
Y cambié legalmente mi nombre
para que tenga un signo de exclamación.
16
00:01:27,323 --> 00:01:30,161
El índice de audiencia se fue
por las nubes.
17
00:01:30,243 --> 00:01:33,998
El único problema de que mi apellido
sea un signo de puntuación es
18
00:01:34,080 --> 00:01:35,833
que no puedo recibir mi correo.
19
00:01:35,916 --> 00:01:38,586
No bromeo, no puedo.
No me llega.
20
00:01:38,669 --> 00:01:41,631
Hace 20 años, me mataba
21
00:01:41,755 --> 00:01:44,759
haciendo monólogos humorísticos
para grupos de 50 personas.
22
00:01:44,841 --> 00:01:47,261
Pero ahora, cualquiera tiene
millones de televidentes
23
00:01:47,343 --> 00:01:48,639
gracias a Internet.
24
00:01:48,846 --> 00:01:50,282
Por cosas
de las que quizá se arrepientan.
25
00:01:50,306 --> 00:01:52,142
Sí, lo admito.
26
00:01:52,224 --> 00:01:53,852
Hice cosas que no me enorgullecen.
27
00:01:53,935 --> 00:01:55,938
¿Este es mi color de pelo real?
Creo que no.
28
00:01:56,020 --> 00:01:57,981
Tal vez. ¿Saben qué?
Nunca lo sabrán.
29
00:01:58,064 --> 00:01:59,441
¿Alguna vez mentí bajo juramento?
30
00:01:59,524 --> 00:02:00,859
No quiero hablar de eso.
31
00:02:00,942 --> 00:02:03,612
Ni siquiera sé
por qué hablamos de eso.
32
00:02:03,695 --> 00:02:05,573
Es Internet. Está pasando. Es actual.
33
00:02:05,655 --> 00:02:07,365
Es un rostro y una cámara.
Es divertirse.
34
00:02:07,448 --> 00:02:10,285
Es inmediato. Es real.
Es lo que es.
35
00:02:10,367 --> 00:02:13,039
Seis segundos. Cuatro segundos.
Ni siquiera importa.
36
00:02:13,121 --> 00:02:14,958
Nada tiene fundamento.
37
00:02:15,040 --> 00:02:16,876
Y ¿saben qué? Estaré aquí para siempre.
38
00:02:16,959 --> 00:02:18,227
Porque me encanta. Y lo entiendo.
39
00:02:18,251 --> 00:02:20,504
Lo entiendo. Es esto.
40
00:02:20,588 --> 00:02:21,590
Es ahora.
41
00:02:23,048 --> 00:02:25,218
Bien. Creo que terminó.
¿No? Terminó.
42
00:02:26,844 --> 00:02:28,512
¡Bienvenidos!
43
00:02:28,596 --> 00:02:34,060
Me place anunciar la primera edición
de los premios a la Estrella Web del año.
44
00:02:34,434 --> 00:02:35,436
¡Sí!
45
00:02:36,228 --> 00:02:38,315
¡Premios a la ESTRELLA WEB DEL AÑO!
46
00:02:38,397 --> 00:02:41,652
La Estrella Web del año ganará
47
00:02:41,735 --> 00:02:44,488
su propio programa de televisión,
48
00:02:44,571 --> 00:02:46,991
del que seré productor ejecutivo.
49
00:02:47,073 --> 00:02:48,743
Y con la ayuda de todos en casa,
50
00:02:48,825 --> 00:02:52,830
seleccionamos a los finalistas
entre los mejores.
51
00:02:52,912 --> 00:02:55,708
Y ¡anunciaremos al ganador en vivo
52
00:02:55,790 --> 00:03:01,631
en la 5.ª Convención Anual WebCon
en Anaheim, California!
53
00:03:02,923 --> 00:03:07,095
Los cinco finalistas son...
54
00:03:08,595 --> 00:03:11,432
LOS FINALISTAS
55
00:03:11,724 --> 00:03:12,851
Mi hija es mi vida.
56
00:03:12,933 --> 00:03:14,936
Y mi hija es famosa en Internet.
57
00:03:15,019 --> 00:03:16,246
Finalista ♪1
Farmington, Nuevo México
58
00:03:16,270 --> 00:03:17,605
Era un encanto.
59
00:03:17,897 --> 00:03:21,902
Pensé: "La gente tiene que ver esto.
Voy a ponerlo en línea".
60
00:03:21,984 --> 00:03:24,696
Más que nada, lo hice
para compartirlo con su abuela.
61
00:03:24,779 --> 00:03:28,660
Y, por supuesto,
recibió 300.000 visitas en un sólo día.
62
00:03:28,742 --> 00:03:29,744
PRIMER VIDEO DE LUCY
63
00:03:29,826 --> 00:03:32,413
En una semana,
tuvo 15 millones de visitas.
64
00:03:32,495 --> 00:03:34,165
Empecé a pensar:
65
00:03:34,247 --> 00:03:36,876
"Logré lo imposible.
66
00:03:36,958 --> 00:03:39,128
"¿Cómo puedo volver a hacerlo
una y otra vez?".
67
00:03:39,252 --> 00:03:40,254
LUCY CON ANTEOJOS
68
00:03:40,336 --> 00:03:42,131
Y pensé: "¿Qué otra emoción puede ser?"
69
00:03:42,213 --> 00:03:44,300
Tristeza. A nadie le gusta ver
a un bebé triste.
70
00:03:44,382 --> 00:03:45,635
Felicidad, ya lo hice.
71
00:03:46,426 --> 00:03:48,429
¿Qué tal miedo?
72
00:03:49,846 --> 00:03:51,809
Y pensé: "Ajá".
73
00:03:51,974 --> 00:03:53,143
LUCY CONTRA EL HOMBRE LOBO
74
00:03:56,938 --> 00:03:58,565
¡Dios no existe!
75
00:04:04,028 --> 00:04:06,614
Hola, Lucy, soy papá.
76
00:04:06,739 --> 00:04:08,033
Cómo se asustó ese bebé.
77
00:04:08,324 --> 00:04:10,618
Combinamos dos cosas muy populares.
78
00:04:10,702 --> 00:04:14,790
Lo simpático y el miedo
a la muerte segura. ¿No?
79
00:04:14,872 --> 00:04:16,835
Hay algo que humaniza
80
00:04:16,917 --> 00:04:19,462
en ver a un bebé asustarse mucho.
81
00:04:19,544 --> 00:04:20,689
LUCY CONTRA EXTRATERRESTRES MUY TENEBROSOS
82
00:04:20,713 --> 00:04:22,548
Lucy, te quiero mucho.
83
00:04:22,630 --> 00:04:24,425
Y siempre estaré aquí para protegerte.
84
00:04:24,507 --> 00:04:25,760
Lo sabes, ¿no?
85
00:04:25,843 --> 00:04:28,179
Siempre te protegeré pase lo que pase.
86
00:04:31,389 --> 00:04:33,392
Dios mío. ¿Qué está pasando?
87
00:04:34,017 --> 00:04:36,479
¡Dios mío! ¡Por favor!
¡No se lleven a mi hija!
88
00:04:36,561 --> 00:04:37,814
¡No se lleven a mi hija!
89
00:04:42,568 --> 00:04:46,281
Es una bebé que mira a la cámara
90
00:04:46,364 --> 00:04:50,577
y piensa:
"¡Dios mío! Llegó el momento".
91
00:04:51,786 --> 00:04:52,788
Bien, miren.
92
00:04:52,871 --> 00:04:55,415
Tengo mercadería de bebé asustado. ¿Sí?
93
00:04:55,498 --> 00:04:56,541
Baberos de bebé asustado.
94
00:04:56,875 --> 00:05:00,838
Hay tazas, fundas térmicas para cerveza,
camisetas, relojes.
95
00:05:01,087 --> 00:05:03,632
¿Qué hora es?
No sé, llora a cada hora.
96
00:05:03,882 --> 00:05:05,467
Miren. Un muñeco de bebé asustado.
97
00:05:06,093 --> 00:05:08,471
Parecía que el bebé
había visto un demonio.
98
00:05:08,553 --> 00:05:10,113
Cuando Lucy se enteró
que era finalista,
99
00:05:10,180 --> 00:05:11,599
gritó, literalmente.
100
00:05:11,681 --> 00:05:14,519
Lo recuerdo. Nunca me voy a olvidar.
Gritó como loca.
101
00:05:14,601 --> 00:05:17,981
Más que nada, porque yo tenía puesto
un disfraz de bebé minotauro.
102
00:05:18,063 --> 00:05:20,441
Pero creo que también gritó
103
00:05:20,524 --> 00:05:23,737
porque yo tenía una especie
de conejito muerto en las manos.
104
00:05:23,819 --> 00:05:26,447
Y recuerdo que dije:
105
00:05:26,530 --> 00:05:32,496
"Lucy, serás finalista
en el show de ¡Chris!".
106
00:05:32,829 --> 00:05:34,165
Sus ojos parecían preguntar:
107
00:05:34,247 --> 00:05:37,626
"¿Qué está pasando? ¿En serio?".
108
00:05:38,001 --> 00:05:41,422
Y yo le dije: "Sí, así es.
109
00:05:41,504 --> 00:05:44,675
"Ahora me daré un festín
con la sangre de los siete pecados".
110
00:05:45,133 --> 00:05:47,428
Finalista ♪2 Burbank, California
111
00:05:47,635 --> 00:05:49,096
¿Veronica Decker?
112
00:05:49,179 --> 00:05:50,181
- Sí.
- Sígueme.
113
00:05:53,016 --> 00:05:55,102
Me pareces conocida.
114
00:05:55,185 --> 00:05:57,022
¿Vieron La gata sobre el tejado de zinc?
115
00:05:57,104 --> 00:05:58,690
¿Melrose y Orange? ¿Blackbox Theater?
116
00:05:59,773 --> 00:06:01,068
- Me perdí esa.
- Sí.
117
00:06:01,150 --> 00:06:02,735
Lo siento, debe ser otra cosa.
118
00:06:02,944 --> 00:06:05,948
Qué raro,
no actué en "Otra cosa".
119
00:06:07,448 --> 00:06:09,076
Bien, vas a hacer una escena
con Craig.
120
00:06:09,450 --> 00:06:11,703
Sólo dale un momento para organizarse y...
121
00:06:11,785 --> 00:06:12,955
Cuando estés lista.
122
00:06:13,620 --> 00:06:14,622
Busqué en todas partes.
123
00:06:14,705 --> 00:06:16,875
Fui a la escuela,
a la casa de los vecinos,
124
00:06:16,958 --> 00:06:19,211
hice todo lo que pude, pero él no está.
125
00:06:19,293 --> 00:06:21,464
- ¿Sí? Desapareció.
- Lo siento. Espera.
126
00:06:23,548 --> 00:06:26,594
¿Puedes caminar
al otro lado de la habitación, por favor?
127
00:06:27,719 --> 00:06:29,055
Genial. Genial.
128
00:06:34,642 --> 00:06:37,230
Espera. Eso está muy bien, genial.
Vuelve a la línea.
129
00:06:37,312 --> 00:06:41,650
Prueba de nuevo, esta vez,
con menos equilibrio.
130
00:06:44,152 --> 00:06:45,155
Menos aún.
131
00:06:47,073 --> 00:06:49,576
- Totalmente.
- Es el Temblor.
132
00:06:49,658 --> 00:06:51,328
Eres la chica del Temblor, ¿no?
133
00:06:52,078 --> 00:06:53,680
- No soy yo.
- Vamos, hazlo para nosotros.
134
00:06:53,704 --> 00:06:55,499
- Uno rápido.
- No, yo...
135
00:06:55,581 --> 00:06:57,459
Preferiría hacer la escena.
136
00:07:00,336 --> 00:07:01,755
Qué lástima.
137
00:07:01,837 --> 00:07:03,173
Gracias por venir.
138
00:07:04,215 --> 00:07:05,550
¿Eso es todo?
139
00:07:06,717 --> 00:07:08,387
¿No quieren que termine la escena?
140
00:07:09,178 --> 00:07:10,681
No, lo siento.
141
00:07:10,764 --> 00:07:12,767
- Esta es una película seria.
- Sí.
142
00:07:12,850 --> 00:07:15,103
Sí, no podemos contratarte a ti
143
00:07:15,185 --> 00:07:18,189
para actuar con Jessica Lange,
si Dios quiere,
144
00:07:18,272 --> 00:07:20,316
temblando...
145
00:07:20,399 --> 00:07:23,069
Temblando por todas partes.
146
00:07:24,194 --> 00:07:25,363
Entendido.
147
00:07:25,946 --> 00:07:26,948
Gracias.
148
00:07:30,825 --> 00:07:32,328
Es increíble.
149
00:07:32,536 --> 00:07:35,041
Fue a la universidad. Qué desperdicio.
150
00:07:35,206 --> 00:07:37,751
Nunca quise ser famosa.
151
00:07:38,043 --> 00:07:40,212
Sólo quería trabajar de actriz.
152
00:07:40,921 --> 00:07:42,882
Pero es muy difícil
que te tomen en serio
153
00:07:42,964 --> 00:07:46,843
cuando 700 millones te vieron
bailar como una idiota en Internet.
154
00:07:46,927 --> 00:07:47,970
VERONICA TIEMBLA
155
00:07:48,053 --> 00:07:51,057
Una amiga subió el video
cuando íbamos a la secundaria.
156
00:07:51,890 --> 00:07:53,100
¿Lo grabaste?
157
00:07:53,433 --> 00:07:57,188
Y no fue nada importante, porque sólo
lo vieron unos cientos de personas.
158
00:07:57,270 --> 00:08:03,653
Pero después, un usuario
llamado LOL Zordon subió un remix,
159
00:08:04,403 --> 00:08:07,199
pero con un fondo espacial
160
00:08:07,281 --> 00:08:10,827
y una canción extremadamente pegadiza.
161
00:08:11,243 --> 00:08:15,082
EL TEMBLOR - ¡REMIX!
162
00:08:16,123 --> 00:08:18,418
Temblor
163
00:08:25,467 --> 00:08:28,846
No sé cómo, pero se convirtió
en un fenómeno de la cultura pop.
164
00:08:28,929 --> 00:08:31,182
Todos hacían el paso de baile. Todos.
165
00:08:31,264 --> 00:08:35,186
Fue seleccionado como lo peor
del año 2015 en la revista Time.
166
00:08:35,435 --> 00:08:38,356
Los políticos lo usaron para resumir
167
00:08:39,189 --> 00:08:41,025
todo lo que estaba mal en el país.
168
00:08:42,025 --> 00:08:46,030
Me volví el referente
de todo lo malo.
169
00:08:47,280 --> 00:08:50,285
Pero está bien, porque recibí este trofeo.
170
00:08:50,784 --> 00:08:52,621
PERSONALIDAD EXCEPCIONAL DE INTERNET
171
00:08:53,037 --> 00:08:55,332
Participaré en la competencia
por muchas razones.
172
00:08:55,456 --> 00:08:58,377
Más que nada, para concentrarme
en mi actuación a tiempo completo.
173
00:08:58,459 --> 00:09:00,587
Y también para vivir en un lugar
174
00:09:01,462 --> 00:09:03,173
que no tenga dirección asistida.
175
00:09:04,090 --> 00:09:06,801
Finalista ♪3 Malibú, California
176
00:09:08,094 --> 00:09:09,596
Maldita sea.
177
00:09:10,138 --> 00:09:12,641
Lamento llegar tarde.
178
00:09:12,723 --> 00:09:14,352
Prometo que no volverá a pasar.
179
00:09:14,434 --> 00:09:16,854
Estaba comprando ropa
y ya saben cómo es.
180
00:09:16,936 --> 00:09:18,939
Cuando entro a la tienda,
todos me saludan.
181
00:09:19,481 --> 00:09:20,483
Bien. Entremos.
182
00:09:20,815 --> 00:09:23,069
Se podría decir
que todo empezó en la secundaria.
183
00:09:23,318 --> 00:09:26,281
Había salido con mis amigos
un viernes en la noche
184
00:09:26,363 --> 00:09:27,823
y sonó una canción en la radio.
185
00:09:27,906 --> 00:09:29,784
CeeLo... Algo.
186
00:09:29,866 --> 00:09:31,494
Y se llamaba Forget You.
187
00:09:31,576 --> 00:09:32,953
Y al escuchar la canción, pensé:
188
00:09:33,037 --> 00:09:34,580
"Esta canción está buena,
189
00:09:34,663 --> 00:09:37,458
"pero podría hacerle unos arreglos".
190
00:09:37,541 --> 00:09:40,671
Y empecé
a hacer una letra en broma, pensé:
191
00:09:41,629 --> 00:09:43,090
"Podría ser una parodia".
192
00:09:43,173 --> 00:09:44,275
CEE LO GREEN - 'FORGET YOU'
PARODIA MU MU
193
00:09:44,299 --> 00:09:47,761
Te veo pasear por la ciudad
con la vaca que amo y pienso:
194
00:09:47,843 --> 00:09:50,681
- Mu, mu
- Mu, mu, mu
195
00:09:50,763 --> 00:09:55,352
Supongo que la leche en mi refrigerador
no era suficiente, y pienso
196
00:09:55,435 --> 00:09:58,855
Mu, mu Y también bu ju
197
00:09:59,355 --> 00:10:02,944
Y entonces el pequeño Tomás Butterman
de Ohio se convirtió
198
00:10:03,027 --> 00:10:06,198
en Tomás, el "jefe de la parodia".
199
00:10:06,988 --> 00:10:08,158
Me gusta decirlo así.
200
00:10:08,532 --> 00:10:11,578
Hago parodias de videos musicales
cerca de una vez por mes
201
00:10:11,660 --> 00:10:12,954
cuando me inspiro.
202
00:10:13,037 --> 00:10:14,914
Trato no sólo de burlarme de los artistas,
203
00:10:14,996 --> 00:10:16,541
sino también de decir algo.
204
00:10:16,623 --> 00:10:18,543
Diría que de mis parodias, mi preferida
205
00:10:18,625 --> 00:10:20,503
es la de Taylor Swift,
206
00:10:20,586 --> 00:10:23,048
We Are Never Getting Back Together.
207
00:10:23,130 --> 00:10:25,425
Digamos que la cambié completamente.
208
00:10:25,549 --> 00:10:27,445
"TODOS NOS LLAMAMOS HEATHER"
PARODIA DEL VIDEO MUSICAL DE TAYLOR SWIFT
209
00:10:27,469 --> 00:10:29,597
Somos Heather, Heather, Heather
210
00:10:29,679 --> 00:10:31,349
Todos nos llamamos Heather
211
00:10:31,431 --> 00:10:34,143
Ella se llama Heather,
ella se llama Heather
212
00:10:34,226 --> 00:10:36,395
Yo me llamo Heather también
213
00:10:36,478 --> 00:10:40,649
Porque somos Heather, Heather, Heather
214
00:10:40,857 --> 00:10:42,693
Todos nos llamamos Heather
215
00:10:43,401 --> 00:10:46,822
Creo que la razón
por la que soy el número uno en YouTube
216
00:10:46,904 --> 00:10:49,367
es probablemente...
Bueno, por mi increíble contenido,
217
00:10:49,449 --> 00:10:53,163
pero también tengo una conexión muy fuerte
con mis seguidores.
218
00:10:53,246 --> 00:10:56,166
O como me gusta llamarlos,
"los empleados".
219
00:10:56,249 --> 00:10:57,876
Muchas gracias por mirar la parodia.
220
00:10:57,958 --> 00:10:59,336
Si quieren apoyar a este canal,
221
00:10:59,418 --> 00:11:01,171
no olviden apretar "Subscribirme".
222
00:11:01,254 --> 00:11:03,840
Además, la canción está
en iTunes, cómprenla
223
00:11:03,922 --> 00:11:05,509
y pónganle "me gusta" a este video
224
00:11:05,591 --> 00:11:07,469
porque son mis empleados
y de eso trabajan.
225
00:11:07,551 --> 00:11:09,429
O los despido.
226
00:11:09,512 --> 00:11:10,514
Nos vemos en el trabajo.
227
00:11:10,596 --> 00:11:14,017
Mis empleados son
las personas más leales del mundo.
228
00:11:14,099 --> 00:11:15,935
Si les digo que hagan algo,
lo hacen.
229
00:11:16,018 --> 00:11:17,778
"Muchachos, pongan 'me gusta'
en este video".
230
00:11:17,854 --> 00:11:18,939
Un millón de "me gusta".
231
00:11:19,022 --> 00:11:21,859
"Muchachos, compren esta canción
en iTunes". Número uno.
232
00:11:21,941 --> 00:11:23,736
Pero es una gran responsabilidad,
233
00:11:23,818 --> 00:11:25,988
si les dijera:
"Muchachos, tírense de un puente",
234
00:11:26,070 --> 00:11:27,070
¿saben lo que verían?
235
00:11:27,113 --> 00:11:29,492
Verían muchos puentes
con cuerpos debajo.
236
00:11:29,574 --> 00:11:32,578
O al lado, en realidad,
porque si se tiran del puente,
237
00:11:32,661 --> 00:11:34,079
no caerían justo debajo. Perdón.
238
00:11:34,163 --> 00:11:36,499
Soy muy visual
porque soy director y cineasta.
239
00:11:37,749 --> 00:11:39,919
Finalista ♪4 Chicago, Illinois
240
00:11:40,169 --> 00:11:42,589
Y ¡acción!
241
00:11:42,672 --> 00:11:44,883
Hola, cachorritos. Soy Amber Day.
242
00:11:44,965 --> 00:11:47,386
Y están mirando
el Depósito de videos virales.
243
00:11:47,468 --> 00:11:48,512
¡GRANDES CACHORRITOS!
244
00:11:48,594 --> 00:11:53,475
El primer video tiene muchos ladridos,
pero ¿muerde?
245
00:11:53,641 --> 00:11:54,701
Necesito un instante, Jimmy.
246
00:11:54,725 --> 00:11:56,125
Creo que hay mercado
para la compra.
247
00:11:58,771 --> 00:11:59,773
¡Ay!
248
00:11:59,855 --> 00:12:01,900
Pareció que le dolió.
249
00:12:01,982 --> 00:12:04,320
Ahora seguimos con los gatitos,
lo que significa...
250
00:12:05,361 --> 00:12:08,741
Dina, la perra, está aquí
y no me gustan esos gatitos.
251
00:12:08,824 --> 00:12:10,577
Juegan fuerte, guau guau.
252
00:12:14,330 --> 00:12:19,126
Generalmente, ese gatito es muy seguro,
pero hoy pareciera
253
00:12:21,753 --> 00:12:23,590
que anda tambaleándose.
254
00:12:25,716 --> 00:12:28,970
Soy la Sra. Trasteturbio,
la cazadora de perros.
255
00:12:29,052 --> 00:12:32,516
¿Alguien dijo "guau guau?".
256
00:12:32,849 --> 00:12:34,727
Siempre me gustó hacer chistes.
257
00:12:34,809 --> 00:12:36,520
Pero a nadie le parecían graciosos
258
00:12:36,644 --> 00:12:38,731
hasta octavo grado, tras el verano.
259
00:12:38,813 --> 00:12:39,832
Antes del campamento de verano
260
00:12:39,856 --> 00:12:42,276
De repente, los chicos
261
00:12:42,359 --> 00:12:43,627
Después del campamento de verano
262
00:12:43,651 --> 00:12:47,698
no paraban de reírse.
263
00:12:47,864 --> 00:12:50,909
Creo que realmente encontré
el don de la comedia ese verano.
264
00:12:52,744 --> 00:12:56,416
El Depósito de videos virales es
mi propio programa cómico.
265
00:12:56,749 --> 00:13:01,838
Como SNL,
pero sólo conmigo en el reparto.
266
00:13:02,380 --> 00:13:06,718
Mis seguidores son hombres en un 95%,
267
00:13:06,800 --> 00:13:09,304
y eso me enorgullece mucho
268
00:13:09,387 --> 00:13:13,392
porque ellos son los más entendidos
en la comedia.
269
00:13:14,392 --> 00:13:16,811
Finalista ♪5
Chattanooga, Tennessee
270
00:13:17,227 --> 00:13:18,397
Me llamo Dennis Wasserman.
271
00:13:19,104 --> 00:13:20,983
Y soy director de cine.
272
00:13:21,566 --> 00:13:24,779
Cuando quería hacer películas,
no tenía actores,
273
00:13:24,861 --> 00:13:26,781
no tenía amigos.
274
00:13:26,863 --> 00:13:28,574
Tenía que trabajar con lo que tenía.
275
00:13:28,657 --> 00:13:31,577
Así que mi gato, el Sr. Blankets,
se convirtió en mi musa.
276
00:13:31,743 --> 00:13:32,887
LAVABO Y ESTANTE
UN CORTOMETRAJE DE DENNIS WASSERMAN
277
00:13:32,911 --> 00:13:35,331
Empecé filmando el día del Sr. Blankets,
278
00:13:35,414 --> 00:13:38,668
haciendo lindas tomas
cuando dormía o caminaba por las mesas,
279
00:13:38,750 --> 00:13:41,211
y después las sincronizaba
con la mejor música posible.
280
00:13:41,295 --> 00:13:42,922
GATO METAL
281
00:13:49,929 --> 00:13:51,097
Después me demandaron.
282
00:13:51,806 --> 00:13:56,520
Parte del acuerdo
con las grandes discográficas fue...
283
00:13:56,602 --> 00:13:57,979
Que yo pagara los gastos legales
284
00:13:58,062 --> 00:14:01,400
y a cambio, no recibiría
ninguna ganancia por mis videos.
285
00:14:02,442 --> 00:14:04,986
¿Vas a llevar al Sr. Blankets
a WebCon?
286
00:14:05,152 --> 00:14:07,323
No. No lo haré.
287
00:14:07,947 --> 00:14:11,035
Si Steven Spielberg
va a una fiesta en una piscina,
288
00:14:11,117 --> 00:14:14,121
la gente no le pregunta:
"¿Vas a llevar a Tiburón?".
289
00:14:14,204 --> 00:14:17,584
No lo hacen.
290
00:14:18,291 --> 00:14:20,628
Sí, no creo que a nadie
le interese el gato.
291
00:14:22,128 --> 00:14:25,091
7 DÍAS ANTES DEL SHOW
292
00:14:31,388 --> 00:14:33,433
Es un bombardero B-52, vamos, cómelo.
293
00:14:34,266 --> 00:14:35,603
Muéstrales cómo hacerlo.
294
00:14:42,274 --> 00:14:44,277
- ¿Dale?
- Sí, cariño.
295
00:14:44,569 --> 00:14:47,490
Estoy trabajando,
¿qué hace esta gente aquí filmando?
296
00:14:47,655 --> 00:14:48,815
A mi esposa no le gusta nada.
297
00:14:50,700 --> 00:14:52,244
Me lo dice constantemente.
298
00:14:52,327 --> 00:14:54,788
Es bueno.
Es bueno recibir críticas sinceras,
299
00:14:54,871 --> 00:14:56,248
son necesarias.
300
00:14:56,914 --> 00:14:59,127
También me recuerda constantemente
301
00:14:59,209 --> 00:15:01,588
que ella es la que provee
a la familia.
302
00:15:01,795 --> 00:15:03,923
Y ella diseñó muchos
303
00:15:04,006 --> 00:15:05,108
TIEMPOS de GUERRA
DENTRO DEL CUARTO DE GUERRA
304
00:15:05,132 --> 00:15:06,843
de los sistemas de defensa
del país.
305
00:15:06,925 --> 00:15:10,179
En cierta forma, es como la Tony Stark
de la vida real.
306
00:15:10,262 --> 00:15:12,807
Y supongo que yo soy Ojo de Halcón.
307
00:15:15,100 --> 00:15:16,978
Él es fuerte, ¿no?
308
00:15:17,060 --> 00:15:18,397
¿Por qué encojen los hombros?
309
00:15:19,146 --> 00:15:20,774
Te hablé de esto varias veces.
310
00:15:20,856 --> 00:15:22,609
Debería habértelo recordado.
311
00:15:22,691 --> 00:15:25,070
Son del show de ¡Chris!
312
00:15:25,153 --> 00:15:27,156
Lucy puede tener
su propio programa de televisión.
313
00:15:27,238 --> 00:15:29,118
- Es bastante importante.
- Sí, está bien, es...
314
00:15:29,198 --> 00:15:30,758
En el barrio todos están conmocionados.
315
00:15:30,825 --> 00:15:32,453
Genial.
316
00:15:32,536 --> 00:15:34,204
Tengo una reunión tarde, me voy.
317
00:15:34,954 --> 00:15:37,291
- Bueno, sí.
- Tienes que afeitarte.
318
00:15:37,374 --> 00:15:38,543
Claro. Sí, lo siento.
319
00:15:38,750 --> 00:15:42,380
Sí, hola, Brian.
Sí, lo siento, cosas de familia.
320
00:15:42,504 --> 00:15:45,215
Bien. Tu mamá se fue.
321
00:15:45,424 --> 00:15:46,759
Así es "Se va" Mary.
322
00:15:47,467 --> 00:15:49,137
Siempre yendo a alguna parte.
323
00:15:49,261 --> 00:15:50,722
Chet Richards Meteorólogo
324
00:15:50,805 --> 00:15:54,893
Habrá una máxima de 25 en el valle,
23 en las regiones bajas
325
00:15:54,975 --> 00:15:58,146
a medida que suban las temperaturas,
y nos acercamos al 4 de julio.
326
00:15:58,228 --> 00:15:59,731
Lo siento. ¡Dios mío!
327
00:16:00,064 --> 00:16:01,232
Dios mío, ahí viene. Corten.
328
00:16:01,315 --> 00:16:04,027
Corten. Dios mío, me cago.
Me estoy cagando encima.
329
00:16:04,193 --> 00:16:06,738
Dios mío, ¡me estoy cagando encima!
330
00:16:06,946 --> 00:16:10,617
¡Me estoy cagando encima!
331
00:16:14,204 --> 00:16:17,374
Bueno. Primeras ideas
sobre chistes que debería contar.
332
00:16:17,458 --> 00:16:18,835
¡Cuánto número dos!
333
00:16:18,917 --> 00:16:21,671
Amigo, concéntrate en el número uno.
334
00:16:22,546 --> 00:16:23,840
Qué bueno.
335
00:16:23,922 --> 00:16:26,092
Muy bien.
A mis seguidores les va a encantar.
336
00:16:27,843 --> 00:16:29,721
Debería haber pronosticado
aludes de barro.
337
00:16:32,598 --> 00:16:33,850
Aludes de barro.
338
00:16:33,932 --> 00:16:35,685
La mayoría de la gente no lo sabe,
339
00:16:35,809 --> 00:16:38,230
pero los comediantes como yo
340
00:16:38,312 --> 00:16:40,608
tenemos un equipo de escritores.
341
00:16:40,690 --> 00:16:42,526
Y cuando empecé mi programa,
342
00:16:42,609 --> 00:16:44,945
recibí un montón de correos electrónicos
343
00:16:45,027 --> 00:16:47,155
de tres muchachos
que eran grandes seguidores.
344
00:16:47,238 --> 00:16:49,241
Y me reuní con ellos
345
00:16:49,323 --> 00:16:51,535
y eran muy graciosos.
346
00:16:51,618 --> 00:16:53,621
Y muy amables.
347
00:16:53,703 --> 00:16:55,205
Tres caballeros.
348
00:16:55,663 --> 00:16:58,250
- Ella es genial.
- Muy divertida, muy simpática.
349
00:16:58,332 --> 00:17:00,794
Es genial trabajar con alguien así.
350
00:17:00,877 --> 00:17:02,355
Doug, Carlos y Kevin
Equipo de escritores de Amber
351
00:17:02,379 --> 00:17:03,923
Tratamos de abrazarla lo más posible.
352
00:17:04,297 --> 00:17:06,050
¿Crees que tienes probabilidades de ganar?
353
00:17:06,133 --> 00:17:09,888
Sí, creo que tengo una gran probabilidad.
354
00:17:09,970 --> 00:17:14,350
Soy la única mujer comediante,
así que las represento
355
00:17:14,432 --> 00:17:20,857
y seguro van a votarme.
356
00:17:20,939 --> 00:17:24,027
Y después me votarán todos los hombres.
357
00:17:24,442 --> 00:17:25,444
Así que...
358
00:17:28,281 --> 00:17:29,950
Esos son todos los votos.
359
00:17:32,076 --> 00:17:34,454
Y no trapearemos
360
00:17:34,538 --> 00:17:37,416
- No
- No, no trapearemos
361
00:17:37,499 --> 00:17:41,420
- No
- Porque no tenemos los cubos
362
00:17:41,503 --> 00:17:44,423
Y sin agua, no podemos limpiar
363
00:17:44,506 --> 00:17:46,341
Sí
364
00:17:47,050 --> 00:17:50,012
Trabajo mucho.
365
00:17:50,094 --> 00:17:51,765
A veces, ni duermo.
366
00:17:51,847 --> 00:17:54,768
Tratar de hacer todas esas parodias,
tanto tiempo, tanto esfuerzo.
367
00:17:54,850 --> 00:17:57,312
¿Y para qué? ¿Un video por mes?
368
00:17:57,394 --> 00:17:59,022
Es un trabajo de esclavo.
369
00:17:59,522 --> 00:18:01,983
Pero descubrí
que podía hacer más videos
370
00:18:02,066 --> 00:18:05,195
si los hacía de baja calidad
y a bajo costo.
371
00:18:05,277 --> 00:18:07,864
Hago videos diarios
o, como les digo yo, "vlogs" diarios.
372
00:18:08,531 --> 00:18:10,450
Esencialmente, es
lo que quiera hacer ese día.
373
00:18:10,533 --> 00:18:12,118
A veces saco mi teléfono
374
00:18:12,201 --> 00:18:14,245
y mi grupo y yo
escuchamos una canción
375
00:18:14,328 --> 00:18:15,914
y gastamos algo de dinero.
376
00:18:15,996 --> 00:18:20,002
A veces, mis amigos y yo
hacemos algún reto genial.
377
00:18:20,544 --> 00:18:21,963
A veces, me pongo serio.
378
00:18:22,045 --> 00:18:23,464
Y es muy profundo,
379
00:18:23,547 --> 00:18:25,633
cuando hablo de cosas
que me resultan importantes,
380
00:18:25,716 --> 00:18:26,718
como la violación.
381
00:18:27,383 --> 00:18:30,096
¿Qué tal, empleados?
Estoy muy entusiasmado
382
00:18:30,178 --> 00:18:31,447
porque voy a ver a Hanky Pank...
383
00:18:31,471 --> 00:18:32,473
Ahí está.
384
00:18:34,015 --> 00:18:35,517
- ¡Hanky Pank!
- Hola.
385
00:18:35,601 --> 00:18:38,145
¡Somos finalistas
en el show de ¡Chris!
386
00:18:38,228 --> 00:18:40,898
Del Premio a la Estrella Web del Año!
387
00:18:41,065 --> 00:18:42,693
De acuerdo.
388
00:18:42,775 --> 00:18:45,320
Cuando los veamos en WebCon... Iremos.
Salimos mañana.
389
00:18:45,402 --> 00:18:48,406
Les vamos a dar a todos
abrazos y besos en la boca.
390
00:18:48,489 --> 00:18:49,658
Haremos lo que quieran.
391
00:18:49,741 --> 00:18:51,534
Por favor,
nunca les pedimos nada.
392
00:18:51,618 --> 00:18:53,829
- Excepto que compren mercadería.
- Y tonos de llamada.
393
00:18:53,911 --> 00:18:55,956
Pero ahora
esto es mucho más importante.
394
00:18:56,038 --> 00:18:57,916
Si votan,
tendremos nuestro propio programa.
395
00:18:57,999 --> 00:18:59,877
Y pueden decir:
"¿Mi programa preferido?
396
00:18:59,959 --> 00:19:02,796
"Es El show de Tomás.
Con la participación de Hank".
397
00:19:03,254 --> 00:19:07,385
Hank es... Como mi hermano.
398
00:19:07,467 --> 00:19:10,889
Pasamos mucho tiempo juntos.
Hacemos videos.
399
00:19:10,971 --> 00:19:14,392
Si necesito algo de la tienda
a último momento, él lo va a buscar.
400
00:19:14,725 --> 00:19:17,186
Me lleva a todas partes.
Básicamente, es mi Uber.
401
00:19:17,269 --> 00:19:18,271
Y es mi mejor amigo.
402
00:19:18,937 --> 00:19:20,148
Ahora, trata de hacer lo suyo,
403
00:19:20,230 --> 00:19:21,858
empezar su propio canal.
404
00:19:21,940 --> 00:19:25,403
- Y va bastante...
- Saluda a los Hanky Panks.
405
00:19:25,485 --> 00:19:27,238
¡Hola Hanky Panks!
406
00:19:27,362 --> 00:19:28,740
Ven, se los dije.
407
00:19:31,660 --> 00:19:34,454
Entre nosotros,
no hay ningún Hanky Pank.
408
00:19:34,537 --> 00:19:38,583
Son sólo empleados
que tratan de ver al jefe en el fondo.
409
00:19:38,667 --> 00:19:41,545
Pero le doy el gusto
porque es tierno.
410
00:19:42,295 --> 00:19:44,464
Y creo que lo hace sentir valioso.
411
00:19:44,714 --> 00:19:46,550
Y eso es bueno. Lo necesita.
412
00:19:46,966 --> 00:19:49,887
3 DÍAS ANTES DEL SHOW
413
00:19:54,390 --> 00:19:57,103
Gracias. Me siento como una princesa.
414
00:19:58,145 --> 00:19:59,230
No hay problema.
415
00:19:59,313 --> 00:20:00,523
Su Majestad.
416
00:20:02,524 --> 00:20:04,027
¿No tienen clases esta semana?
417
00:20:06,195 --> 00:20:08,239
Sí, nuestros padres no saben
dónde estamos.
418
00:20:08,322 --> 00:20:09,642
Los míos creen
que estoy con Doug.
419
00:20:09,699 --> 00:20:11,117
Y los míos, que estoy con Kevin.
420
00:20:11,200 --> 00:20:12,828
Kevin no tiene padres.
421
00:20:13,744 --> 00:20:15,246
- Cállate.
- ¿Qué?
422
00:20:15,329 --> 00:20:16,665
Es verdad, no tienes padres.
423
00:20:16,747 --> 00:20:18,249
No tienes padres.
424
00:20:20,210 --> 00:20:24,131
Conducir puede ser muy aburrido.
Especialmente en viajes largos
425
00:20:24,214 --> 00:20:27,509
en los que piensas: "Dios mío,
ojalá pasara algo".
426
00:20:27,592 --> 00:20:30,847
Entonces hago la broma
de "Dios mío, ese bebé está conduciendo".
427
00:20:30,929 --> 00:20:32,849
Yo me visto todo de asiento,
428
00:20:32,931 --> 00:20:35,309
pongo a Lucy en mi falda,
me pongo el cinturón,
429
00:20:35,391 --> 00:20:37,436
y no se imaginan
cómo mira la gente
430
00:20:37,518 --> 00:20:39,271
cuando conducimos, y piensan:
431
00:20:39,354 --> 00:20:41,858
"Por Dios santo,
432
00:20:41,940 --> 00:20:43,317
"¿ese bebé va conduciendo?".
433
00:20:43,399 --> 00:20:46,989
Es algo que le cuentan
a sus amigos y a sus parientes,
434
00:20:47,071 --> 00:20:49,449
y un día, un abuelo sentado en la galería
435
00:20:49,531 --> 00:20:53,078
le dirá a sus nietos que una vez
vio a un bebé conducir una minivan.
436
00:20:53,160 --> 00:20:54,412
Eso es realmente viral.
437
00:21:01,460 --> 00:21:05,090
- Veronica, Dios mío, hola.
- Hola.
438
00:21:05,172 --> 00:21:06,466
Cariño.
439
00:21:06,548 --> 00:21:08,676
Qué bueno verte.
Siéntate, por favor.
440
00:21:08,760 --> 00:21:10,138
No tomes la silla.
441
00:21:10,220 --> 00:21:12,974
No, bromeo. Vamos. Fue un mal chiste.
442
00:21:13,056 --> 00:21:15,309
Pon la cola en la silla.
443
00:21:15,392 --> 00:21:16,936
- ¿De acuerdo?
- Genial. Gracias.
444
00:21:17,560 --> 00:21:20,273
¿Alguna vez oíste hablar de GoMax?
445
00:21:20,397 --> 00:21:22,566
¿Es la nueva película de Channing Tatum?
446
00:21:22,733 --> 00:21:25,069
No, es mejor. Es mejor.
447
00:21:25,360 --> 00:21:29,908
Es el yogurt probiótico
para las mujeres que están fuera de casa.
448
00:21:30,741 --> 00:21:34,704
¿Quién será la vocera
de los que estamos aquí?
449
00:21:35,579 --> 00:21:37,958
No voy a ser yo.
450
00:21:38,582 --> 00:21:39,584
¿Yo?
451
00:21:42,086 --> 00:21:43,756
Espere. ¿Conseguí un trabajo?
452
00:21:44,422 --> 00:21:45,465
¿Por qué no?
453
00:21:45,548 --> 00:21:47,051
¡Dios mío! ¡Muchachos!
454
00:21:47,133 --> 00:21:49,094
¡Me contrataron para un comercial!
455
00:21:49,302 --> 00:21:52,639
¡Dios mío!
No tengo que seguir viviendo en esta cosa.
456
00:21:52,721 --> 00:21:54,349
Esta maldita casa auto.
457
00:21:54,432 --> 00:21:56,643
De ninguna manera. No, señor.
458
00:21:56,725 --> 00:21:59,898
Voy a llegar lejos.
459
00:22:00,147 --> 00:22:01,900
Estoy fuera.
460
00:22:01,982 --> 00:22:04,110
¿Sí? Fuera de la competencia. Terminó.
461
00:22:04,193 --> 00:22:05,987
Terminó. Ya no tengo que hacer eso.
462
00:22:06,611 --> 00:22:10,700
Estoy entusiasmada
porque haré algo con fundamento.
463
00:22:10,783 --> 00:22:12,243
Algo que importa.
464
00:22:12,326 --> 00:22:16,247
Y no tiene nada que ver con el Temblor.
465
00:22:22,502 --> 00:22:25,632
Ya no me conocerán por eso.
466
00:22:30,678 --> 00:22:33,390
¿Sostienes eso?
467
00:22:36,351 --> 00:22:38,520
- ¿Más?
- Gracias.
468
00:22:38,603 --> 00:22:40,439
¿Cómo están los waffles?
469
00:22:40,771 --> 00:22:42,942
Sólo quiero decir que estos waffles...
470
00:22:43,024 --> 00:22:44,026
No son buenos.
471
00:22:44,275 --> 00:22:46,070
- Lo siento mucho.
- Son los mejores
472
00:22:46,152 --> 00:22:48,406
que haya comido en mi vida. Te engañé.
473
00:22:48,489 --> 00:22:49,741
Caíste, ¿no?
474
00:22:49,823 --> 00:22:51,618
¿Me puedes decir qué restaurante
475
00:22:51,700 --> 00:22:53,495
no tiene jarabe de arándano y frambuesa?
476
00:22:54,996 --> 00:22:57,249
Hay de arándano. Hay de frambuesa.
¿Por qué no mixto?
477
00:22:57,664 --> 00:22:59,542
Camioneros borrachos alborotadores.
Lo siento.
478
00:23:00,001 --> 00:23:01,753
No. Yo lo siento.
479
00:23:03,712 --> 00:23:05,048
¿Puedes sostener a mi bebé?
480
00:23:05,214 --> 00:23:06,258
Claro.
481
00:23:06,340 --> 00:23:08,551
Me encargaré de esto,
sólo sostenla.
482
00:23:11,178 --> 00:23:12,180
Disculpe, señor.
483
00:23:12,722 --> 00:23:15,894
Tendré que pedirle
que baje un poco la voz.
484
00:23:16,268 --> 00:23:17,770
¿Qué dijiste?
485
00:23:18,937 --> 00:23:20,814
No sabía que eras la camarera.
486
00:23:24,776 --> 00:23:26,320
No soy la camarera. Soy hombre.
487
00:23:27,195 --> 00:23:29,198
Y no veo jarabe de frambuesa.
488
00:23:29,864 --> 00:23:31,700
Voy a darte una oportunidad.
489
00:23:31,783 --> 00:23:33,369
Paga la cuenta y sal de aquí.
490
00:23:36,829 --> 00:23:38,375
Te escupí las sandalias.
491
00:23:43,379 --> 00:23:44,381
Tu primer error.
492
00:24:00,313 --> 00:24:02,483
Esos son golpes de princesita.
493
00:24:05,277 --> 00:24:08,031
Levántate. ¿Alguien quiere waffles?
494
00:24:18,457 --> 00:24:20,501
- ¿Listo? ¿Sigo?
- No, por favor.
495
00:24:20,584 --> 00:24:21,586
¡Por favor, no!
496
00:24:31,179 --> 00:24:32,181
¡Dios mío!
497
00:24:35,766 --> 00:24:37,103
Cómo se asustó ese bebé.
498
00:24:37,768 --> 00:24:39,063
Es una broma.
499
00:24:39,854 --> 00:24:41,398
Los engañé.
500
00:24:42,023 --> 00:24:43,025
Era un engaño.
501
00:24:43,608 --> 00:24:45,611
Se llama Prestigio.
502
00:24:46,069 --> 00:24:47,238
Pueden aplaudir.
503
00:24:47,612 --> 00:24:49,615
Un gran aplauso para Red.
504
00:24:49,697 --> 00:24:51,451
Red es parte del teatro comunal.
505
00:24:51,533 --> 00:24:53,370
Y es un gran tipo también.
506
00:24:54,203 --> 00:24:56,081
- Por favor.
- Gracias.
507
00:24:56,372 --> 00:24:57,749
- Estará bien.
- Está bien.
508
00:24:58,290 --> 00:24:59,959
Bien, Luce, sigamos camino.
509
00:25:03,962 --> 00:25:05,440
¡RUMBO A WEBCON! - VLOG DIARIO - DÍA 691
510
00:25:05,464 --> 00:25:08,218
- ¿Qué tal señoras y señores?
- ¡Hola, chicos!
511
00:25:08,300 --> 00:25:10,053
Sí, ¡vamos en el Lamborghini!
512
00:25:10,302 --> 00:25:12,764
- Lamborghini.
- Vamos camino a WebCon.
513
00:25:12,846 --> 00:25:15,767
Y sinceramente, estoy emocionado
de ver a nuestros seguidores.
514
00:25:15,849 --> 00:25:17,811
Ver a los que nos pusieron
en este Lamborghini.
515
00:25:17,894 --> 00:25:19,063
Esencialmente.
516
00:25:19,146 --> 00:25:21,565
Una vez que llegas
a los cientos de millones de visitas,
517
00:25:21,648 --> 00:25:24,485
empiezas a olvidar
que son personas, ¿entiendes?
518
00:25:24,567 --> 00:25:25,569
¿Oyes eso?
519
00:25:26,278 --> 00:25:27,280
Espera, ¿qué es eso?
520
00:25:29,197 --> 00:25:30,199
¡Por Dios!
521
00:25:32,950 --> 00:25:34,703
Hank, ¿qué te dije?
522
00:25:34,786 --> 00:25:37,456
Que si querías que hiciéramos
un video en el Lamborghini,
523
00:25:37,539 --> 00:25:38,874
¡tenías que cuidarlo!
524
00:25:41,710 --> 00:25:43,004
Cuidado...
525
00:25:43,087 --> 00:25:44,381
Voy a publicar todo en Snapchat.
526
00:25:44,463 --> 00:25:46,258
- Sí, amigo. ¡Ya mismo!
- Va a publicarlo.
527
00:25:46,340 --> 00:25:48,385
¿Cómo iremos a WebCon?
528
00:25:49,052 --> 00:25:50,637
¡Es ridículo!
529
00:25:50,719 --> 00:25:51,763
¿Sabes qué me dicen?
530
00:25:51,845 --> 00:25:54,099
¡Qué tenía que poner aceite en el motor!
531
00:25:54,848 --> 00:25:56,351
¡Nadie me lo dijo, papá!
532
00:25:57,351 --> 00:25:58,353
Los voy a demandar.
533
00:25:59,019 --> 00:26:01,190
Ned Butterman Papá de Tomás
534
00:26:01,397 --> 00:26:03,192
Fui a Brown.
535
00:26:04,442 --> 00:26:09,407
Trabajé 60 horas a la semana
por 84.000 al año.
536
00:26:09,698 --> 00:26:14,287
Y mi hijo, que dejó
la universidad estatal el primer semestre,
537
00:26:15,036 --> 00:26:17,373
está ganando una cifra
de más de seis números al mes
538
00:26:18,290 --> 00:26:21,294
por hacer peleas de cosquillas
con su amiguito gay.
539
00:26:24,088 --> 00:26:26,591
Se puede decir
540
00:26:27,882 --> 00:26:29,510
que estoy orgulloso de él.
541
00:26:33,639 --> 00:26:36,560
2 DÍAS ANTES DEL SHOW
542
00:26:37,185 --> 00:26:39,521
Convención de video WebCon
Anaheim, California
543
00:26:40,355 --> 00:26:43,024
Hola, es la quinta WebCon a la que voy.
544
00:26:43,108 --> 00:26:44,151
Tyler Dupont Superfanático
545
00:26:44,234 --> 00:26:46,112
Es mi preferida.
Ahorramos todos los años
546
00:26:46,194 --> 00:26:47,946
para venir desde Vermont.
547
00:26:48,028 --> 00:26:49,406
Conducimos hasta aquí.
548
00:26:49,489 --> 00:26:52,784
Es una lástima
que hayamos llegado temprano,
549
00:26:52,867 --> 00:26:54,536
hoy es Día de Negocios.
550
00:26:54,619 --> 00:26:56,456
Todos saben
551
00:26:56,538 --> 00:26:59,542
que sólo los peores canales
vienen el Día de Negocios.
552
00:27:00,376 --> 00:27:02,462
Es interesante...
553
00:27:02,544 --> 00:27:05,465
Podemos ver muchas casetas corporativas.
554
00:27:06,173 --> 00:27:09,302
Es sorprendente que le den
aire acondicionado a toda esta gente.
555
00:27:18,352 --> 00:27:21,357
¡Vaya! Estás aquí.
556
00:27:21,773 --> 00:27:22,833
Dave Larson Voluntario de WebCon
557
00:27:22,857 --> 00:27:25,861
Hola, me llamo Dave Larson.
Les pedí a los organizadores de WebCon
558
00:27:25,943 --> 00:27:29,740
que me dejaran ayudar de alguna manera,
ser voluntario.
559
00:27:29,822 --> 00:27:32,826
No me gusta trabajar por dinero.
560
00:27:32,909 --> 00:27:37,122
Así es como llegué hasta donde estoy.
561
00:27:37,539 --> 00:27:39,333
Dennis Wasserman. Cineasta.
562
00:27:40,292 --> 00:27:43,254
No tienes que decirme quién eres, créeme.
563
00:27:43,545 --> 00:27:45,006
Soy tu mayor seguidor.
564
00:27:45,088 --> 00:27:48,343
De hecho, Dennis, si me lo permites,
565
00:27:48,426 --> 00:27:51,721
probablemente vi más al Sr. Blankets
566
00:27:51,804 --> 00:27:54,140
que a mis propios hijos.
567
00:27:57,393 --> 00:27:59,854
¿Cómo va?
¿Cuántos asistentes vinieron?
568
00:28:00,438 --> 00:28:01,565
Muchos.
569
00:28:02,147 --> 00:28:06,403
El panel está lleno.
Me refiero a gente talentosa.
570
00:28:07,486 --> 00:28:10,991
Sí, está bien, preparé
una breve presentación de PowerPoint
571
00:28:11,074 --> 00:28:13,619
sobre algunos de los directores
que me influenciaron,
572
00:28:13,702 --> 00:28:15,621
y puedo hacer que dure menos de 15.
573
00:28:15,704 --> 00:28:18,708
Fantástico. Son las 3:00. ¿Cómo se dice?
574
00:28:18,790 --> 00:28:20,793
Llegó la hora. Vamos.
575
00:28:21,335 --> 00:28:23,504
Filmación del comercial de GoMax
Hollywood, California
576
00:28:24,463 --> 00:28:27,091
Bueno, bien. Hagamos una toma.
577
00:28:27,173 --> 00:28:29,719
Tienes que agarrarte la panza.
578
00:28:29,801 --> 00:28:33,264
Como que te duele,
como un movimiento de constipación
579
00:28:33,347 --> 00:28:36,101
que termine en tu Temblor.
580
00:28:36,183 --> 00:28:37,686
Y después cantas la canción. Es todo.
581
00:28:38,436 --> 00:28:42,358
¿La canción? No sabía
que tenía que cantar. No sé cantar.
582
00:28:43,608 --> 00:28:45,402
Y yo tampoco suelo dirigir.
583
00:28:46,068 --> 00:28:47,404
Probemos hacer una toma.
584
00:28:47,987 --> 00:28:50,991
De acuerdo, fotos arriba. Rodemos.
585
00:28:51,073 --> 00:28:52,534
- De acuerdo.
- Rodando.
586
00:28:53,033 --> 00:28:54,536
Y acción.
587
00:29:06,172 --> 00:29:08,426
- ¡Corte!
- Corte. Vamos de nuevo.
588
00:29:08,509 --> 00:29:10,928
¿Qué? ¿Qué haces? Estás cantando.
No hay una canción.
589
00:29:11,011 --> 00:29:14,098
¿Qué? Se me ocurrió.
No vi un guión.
590
00:29:14,180 --> 00:29:16,268
Quería conseguir los derechos
de Chocolate Rain,
591
00:29:16,350 --> 00:29:18,811
y hacer que lloviera yogur de chocolate.
592
00:29:18,894 --> 00:29:20,574
Ese era el concepto, pero te tenemos a ti.
593
00:29:20,729 --> 00:29:22,274
El chico cobra demasiado.
594
00:29:22,356 --> 00:29:24,652
Así que haz tu bailecito del video,
595
00:29:24,734 --> 00:29:26,320
el que todos conocen, el Temblor,
596
00:29:26,403 --> 00:29:28,656
y después tomas el yogur GoMax
y cantas la canción.
597
00:29:28,738 --> 00:29:30,241
¿De acuerdo? ¿Te parece bien?
598
00:29:31,658 --> 00:29:34,245
- No puedo.
- ¿No puedes qué?
599
00:29:34,369 --> 00:29:36,580
- No es mía. No la canté.
- Espera, a ver si entiendo.
600
00:29:36,663 --> 00:29:39,458
¿No cantas la canción?
601
00:29:39,541 --> 00:29:42,961
La agregó después un tipo.
Hizo un remix tecno.
602
00:29:43,920 --> 00:29:45,423
No canta...
603
00:29:45,505 --> 00:29:47,425
Sólo hace...
¿Nadie sabía esto?
604
00:29:47,925 --> 00:29:50,804
Hay un asesor de redes sociales.
¡Deja el teléfono!
605
00:29:52,763 --> 00:29:54,683
Volvamos a llamar
al tipo de Chocolate Rain.
606
00:29:54,765 --> 00:29:55,845
No me importa cuánto cobre.
607
00:29:58,394 --> 00:29:59,729
Te puedes ir.
608
00:30:00,271 --> 00:30:02,023
Hilton de Anaheim
Anaheim, California
609
00:30:02,940 --> 00:30:06,320
Estoy aquí en la convención.
El gran concurso.
610
00:30:07,320 --> 00:30:10,031
Es genial estar aquí.
611
00:30:10,113 --> 00:30:15,455
Me alegra que me hayan dejado volver
a la competencia
612
00:30:15,537 --> 00:30:19,083
para competir
contra otros cuatro finalistas
613
00:30:20,459 --> 00:30:22,628
para tener
mi propio programa de televisión.
614
00:30:23,962 --> 00:30:26,048
Si ganaras,
¿qué harías en tu programa?
615
00:30:29,217 --> 00:30:34,056
Quisiera un programa
que fuera importante para la gente.
616
00:30:34,138 --> 00:30:35,516
Que importe.
617
00:30:35,599 --> 00:30:37,936
Quisiera un programa con fundamento
618
00:30:39,687 --> 00:30:41,857
que marque una diferencia
en la vida de la gente.
619
00:30:41,939 --> 00:30:43,567
Eso sería genial.
620
00:30:43,649 --> 00:30:48,029
Y sé que me van a llamar
"la chica del Temblor".
621
00:30:48,112 --> 00:30:52,117
Y harán que lleve mi nombre, pero...
622
00:30:52,199 --> 00:30:55,412
Estoy aquí para decirles a todos
623
00:30:55,495 --> 00:30:58,999
que tiene que aceptar
que ya no haré eso.
624
00:30:59,915 --> 00:31:01,502
Nunca volveré a hacer el Temblor.
625
00:31:01,584 --> 00:31:03,254
Temblor.
626
00:31:04,254 --> 00:31:06,383
¡Dios mío! Es la chica del Temblor.
627
00:31:06,465 --> 00:31:09,051
- ¿Te molestaría...?
- ¡La chica del Temblor está aquí!
628
00:31:09,134 --> 00:31:12,096
- ¡Es ella! ¡Eres tú!
- No te molesta, ¿no?
629
00:31:12,346 --> 00:31:14,641
¡Dios mío!
630
00:31:14,723 --> 00:31:16,768
- Espera, yo también sacaré una.
- De acuerdo.
631
00:31:22,939 --> 00:31:25,735
Dios, siento que estuviera caminando
debajo de un zapato.
632
00:31:25,817 --> 00:31:29,072
- Tomás, no molestes a los plebeyos.
- Me importa un... Hank.
633
00:31:29,155 --> 00:31:31,116
Este ha sido
el peor día de mi vida.
634
00:31:31,198 --> 00:31:33,035
¿Me puedes apoyar?
635
00:31:42,209 --> 00:31:44,838
Dios mío, son Tomás y Hank.
636
00:31:45,755 --> 00:31:47,340
¿Puedo sacarles una foto?
637
00:31:49,384 --> 00:31:51,638
Este es mi Katrina.
638
00:31:51,720 --> 00:31:54,433
Creo que esa blusa
te queda mucho mejor a ti.
639
00:31:54,807 --> 00:31:58,186
- Triple.
- Excelente.
640
00:31:59,227 --> 00:32:02,190
Parece que sólo nos dieron una cama.
641
00:32:02,272 --> 00:32:05,151
- Esto es escandaloso.
- Ya mismo llamaré al gerente.
642
00:32:05,233 --> 00:32:07,529
- No te preocupes, Amber, nos encargaremos.
- ¿Qué?
643
00:32:07,611 --> 00:32:10,323
No, chicos, está bien.
644
00:32:10,406 --> 00:32:11,991
La compartiremos.
645
00:32:15,118 --> 00:32:16,789
Bueno, empecemos.
646
00:32:16,871 --> 00:32:19,208
Gracias a todos por venir.
647
00:32:19,290 --> 00:32:21,251
De hecho, con este número de asistentes,
648
00:32:21,334 --> 00:32:25,255
podré agradecerle a cada uno en privado,
lo que es genial.
649
00:32:25,338 --> 00:32:27,883
Hay algo que se llama
punto de inflexión estratégico.
650
00:32:27,966 --> 00:32:30,886
Es cuando sales a la calle
651
00:32:30,969 --> 00:32:33,180
y te das cuenta de que todos
hablan otro lenguaje.
652
00:32:33,262 --> 00:32:35,390
No entendía de qué hablaba la gente.
653
00:32:35,474 --> 00:32:37,602
Salí
654
00:32:37,684 --> 00:32:40,104
y al hablar con alguien
de menos de 40 años, me dijo...
655
00:32:42,397 --> 00:32:43,692
Así sonaba para mí.
656
00:32:43,774 --> 00:32:45,902
Pero pensé que cuando llegas a ese punto
657
00:32:45,985 --> 00:32:47,362
en que todo el mundo habla raro,
658
00:32:47,445 --> 00:32:50,824
es mejor averiguar
de qué están hablando.
659
00:32:50,906 --> 00:32:52,576
Resulta que hablaban de Internet.
660
00:32:52,700 --> 00:32:56,830
Soy el director Dennis Wasserman.
Bienvenido al arte de hacer cine.
661
00:33:03,628 --> 00:33:05,548
Stanley Kubrick.
662
00:33:06,465 --> 00:33:07,800
Orson Welles.
663
00:33:08,299 --> 00:33:09,802
Fellini.
664
00:33:09,926 --> 00:33:12,639
No son sólo nombres,
son cineastas.
665
00:33:13,597 --> 00:33:15,391
Pero ¿qué es hacer cine?
666
00:33:15,974 --> 00:33:18,435
- Sí.
- Sí, hola, una pregunta.
667
00:33:18,519 --> 00:33:20,938
¿Cuándo nos mostrará al Sr. Blankets?
668
00:33:21,021 --> 00:33:22,314
Espere, ¿conoce al Sr. Blankets?
669
00:33:25,150 --> 00:33:27,945
Está durmiendo una siesta.
670
00:33:29,362 --> 00:33:30,741
Fantástico.
671
00:33:30,823 --> 00:33:32,367
No, en serio, ¿dónde está el gato?
672
00:33:32,449 --> 00:33:34,953
Esperé 45 minutos
para hacer un Vine con el Sr. Blankets.
673
00:33:35,036 --> 00:33:38,582
¿Alguien tiene una pregunta sobre cine?
674
00:33:43,711 --> 00:33:45,255
Olvídenlo.
675
00:33:46,172 --> 00:33:47,966
Bien hecho. Qué buena manifestación.
676
00:33:48,049 --> 00:33:51,762
Hagamos eso.
Comencemos con las preguntas.
677
00:33:51,844 --> 00:33:54,557
¿Hay alguna pregunta?
Cualquier cosa, adelante.
678
00:33:54,639 --> 00:33:55,684
Sí, señora.
679
00:33:56,975 --> 00:33:58,520
Mi pregunta es para Kimmycam.
680
00:33:59,019 --> 00:34:02,607
¿Preferirías que toda tu ropa
estuviera hecha con nachos o helado?
681
00:34:02,856 --> 00:34:03,858
Gracias.
682
00:34:04,858 --> 00:34:06,528
Helado, definitivamente.
683
00:34:06,944 --> 00:34:09,197
Esa es una muy buena pregunta.
684
00:34:09,279 --> 00:34:11,908
Se la haremos a todo el panel,
sigamos en orden.
685
00:34:11,990 --> 00:34:15,036
Texas Mike, ¿helado
o nachos para vestirse?
686
00:34:16,829 --> 00:34:18,540
No sé, los dos son muy pegajosos.
687
00:34:20,208 --> 00:34:22,419
Creo que el helado sería
demasiado frío.
688
00:34:24,629 --> 00:34:27,132
Helado. Puedo soportarlo.
689
00:34:30,093 --> 00:34:32,221
¡Te amo, Prank-A-Lank!
Siempre dices lo que piensas.
690
00:34:33,805 --> 00:34:36,308
Por mi parte,
definitivamente me pondría nachos,
691
00:34:36,390 --> 00:34:38,268
supongo que es un empate.
692
00:34:38,351 --> 00:34:41,731
Dennis será quien desempate.
693
00:34:42,396 --> 00:34:44,108
¿Qué elegirías?
694
00:34:44,233 --> 00:34:48,071
¿Helado o nachos para vestirse?
695
00:34:49,446 --> 00:34:50,907
¡Al diablo con esto!
696
00:34:53,826 --> 00:34:56,997
Oye, Dennis. Oye, ¿qué diablos haces?
697
00:34:57,079 --> 00:34:58,999
Ya volvemos, amigos.
698
00:34:59,624 --> 00:35:01,627
Vamos, viniste hasta aquí.
699
00:35:01,709 --> 00:35:03,920
¿No quieres hablar
con tus colegas cineastas?
700
00:35:04,003 --> 00:35:07,215
¿Para qué me pregunten
cuál es mi sabor favorito de caramelos?
701
00:35:07,297 --> 00:35:10,261
¡Son todos unos imbéciles! ¡Despierten!
702
00:35:10,927 --> 00:35:12,805
Oye. ¿Adónde...?
703
00:35:13,805 --> 00:35:15,045
¿Cuál es tu caramelo preferido?
704
00:35:17,433 --> 00:35:20,354
1 DÍA ANTES DEL SHOW
705
00:35:25,566 --> 00:35:27,820
¡CÓMO SE ASUSTÓ ESE BEBÉ!
FIRMA DE AUTÓGRAFOS - 3PM-4PM
706
00:35:28,069 --> 00:35:30,615
Sólo garabateamos. Sí.
707
00:35:30,697 --> 00:35:33,284
Él quiere tu autógrafo. Ahí tiene.
708
00:35:35,494 --> 00:35:37,623
Dios mío, es el bebé que se asusta.
709
00:35:37,705 --> 00:35:39,958
Tengo que tomarme
un autorretrato. Disculpen.
710
00:35:41,959 --> 00:35:43,461
- Hola.
- Hola.
711
00:35:44,295 --> 00:35:46,256
- Lo siento, ¿cuántos años tienes?
- Catorce.
712
00:35:46,338 --> 00:35:50,010
Soy Tigerfish91 de Instagram.
Tengo un millón de seguidores.
713
00:35:50,092 --> 00:35:52,930
¿Un millón de seguidores? Vaya.
714
00:35:53,012 --> 00:35:55,057
Debe ser una sensación.
¿Qué haces?
715
00:35:55,139 --> 00:35:57,100
Tomo fotos de mí misma. ¿Ves?
716
00:35:58,936 --> 00:36:01,564
- No te gustan nada ponerte pantalones.
- Gracias.
717
00:36:01,647 --> 00:36:04,693
- ¿Tus padres lo saben?
- Mis padres quieren que sea famosa.
718
00:36:04,775 --> 00:36:07,236
Hago comerciales y modelaje
desde los seis años.
719
00:36:07,319 --> 00:36:08,655
Es como mi trabajo.
720
00:36:08,737 --> 00:36:11,991
Mamá dijo que si hago otro comercial,
podré pagarme una cirugía de nariz.
721
00:36:12,074 --> 00:36:15,036
Después, estaré a un paso
de modelar en Nueva York.
722
00:36:15,869 --> 00:36:18,998
- Bueno, felicitaciones.
- Gracias.
723
00:36:26,923 --> 00:36:27,983
Raquel y Kina Superfanáticas
724
00:36:28,007 --> 00:36:29,026
- "Shipping"...
- Elegir a dos
725
00:36:29,050 --> 00:36:31,136
que crees que están hechos
el uno para el otro.
726
00:36:31,219 --> 00:36:32,972
Entonces dices que los "shipeas".
727
00:36:33,054 --> 00:36:36,391
Que básicamente es ponerlos
en una relación.
728
00:36:36,474 --> 00:36:41,021
Así, Hank y Tomás son Hamás.
729
00:36:41,104 --> 00:36:43,607
Y después fingimos que están casados.
730
00:36:43,690 --> 00:36:46,694
Y después hacen las cosas
que hace la gente casada.
731
00:36:46,776 --> 00:36:48,279
Como cosas sexuales.
732
00:36:48,362 --> 00:36:51,032
Es genial porque son
heterosexuales en la vida real,
733
00:36:51,115 --> 00:36:53,702
así que tenemos que fantasear.
734
00:36:59,707 --> 00:37:01,251
¿Quiere ayudarme con algún bolso?
735
00:37:01,333 --> 00:37:03,712
Lo siento, mi teléfono es pesado.
Tengo una funda Mophie.
736
00:37:04,128 --> 00:37:06,882
- Dios mío, es Tomás Butterman.
- Y Hank Delacord.
737
00:37:07,047 --> 00:37:08,341
¡Tomás!
738
00:37:11,551 --> 00:37:14,932
¡Esto es lo que pasa
cuando entramos a un lugar!
739
00:37:16,057 --> 00:37:18,060
Te amo.
740
00:37:18,143 --> 00:37:20,604
Bien, tengo que ir al baño,
así que hagámoslo rápido.
741
00:37:21,229 --> 00:37:23,107
- Venimos a registrarnos.
- ¿Cómo se llama?
742
00:37:23,899 --> 00:37:24,901
¿En serio?
743
00:37:26,109 --> 00:37:27,486
Meredith, toma un descanso.
744
00:37:28,319 --> 00:37:29,822
Soy Janet.
745
00:37:29,905 --> 00:37:31,783
Gracias por venirse.
746
00:37:31,865 --> 00:37:35,536
Quiero decir, por venir.
747
00:37:36,077 --> 00:37:38,415
- Hola.
- Hola.
748
00:37:38,497 --> 00:37:39,666
¿Podemos registrarnos?
749
00:37:39,749 --> 00:37:43,420
Claro. Lamento lo de Meredith.
Ella es muy ignorante.
750
00:37:43,502 --> 00:37:46,924
¡Joder! Los tienen a los dos
en la misma habitación.
751
00:37:47,006 --> 00:37:48,550
Lo solucionaré enseguida.
752
00:37:48,632 --> 00:37:49,927
- ¡No!
- ¡No!
753
00:37:51,260 --> 00:37:53,931
- No, está bien.
- Nos acomodaremos.
754
00:37:54,013 --> 00:37:55,933
Metas de amistad.
755
00:37:56,015 --> 00:37:58,518
¿Alguien puede llevar los malditos bolsos?
756
00:37:58,600 --> 00:38:01,563
- Me están dejando marcas.
- Por supuesto.
757
00:38:01,645 --> 00:38:04,358
No quisiera hacer enojar al jefe.
758
00:38:05,483 --> 00:38:07,153
- ¿Eres una empleada?
- Sí.
759
00:38:07,235 --> 00:38:09,697
Bien. Sigue trabajando,
tal vez te ascienda.
760
00:38:09,780 --> 00:38:11,449
- Gracias.
- Muy rápido.
761
00:38:11,531 --> 00:38:12,741
¿Te puedo sacar una foto?
762
00:38:12,825 --> 00:38:14,368
Claro.
763
00:38:14,451 --> 00:38:17,080
Quiero probarles a mis amigos
que no sólo me miran niños.
764
00:38:17,162 --> 00:38:18,998
Viejos también.
765
00:38:19,289 --> 00:38:20,834
¡Sigue así de guapa!
766
00:38:25,212 --> 00:38:26,756
Voy a darme una ducha.
767
00:38:34,138 --> 00:38:36,641
- ¿Cuál es el plan?
- Nos está rogando que vayamos.
768
00:38:36,724 --> 00:38:39,478
Piénsenlo, uno no se baña
después de un día de viaje.
769
00:38:39,853 --> 00:38:42,147
- Nos desea.
- Sí.
770
00:38:42,480 --> 00:38:46,026
Nos desnudamos, nos tomamos de las manos
y entramos juntos.
771
00:38:46,109 --> 00:38:47,402
Ese no es un buen plan.
772
00:38:47,485 --> 00:38:49,446
Es un plan, nunca dije que fuera bueno.
773
00:38:49,528 --> 00:38:50,990
Pero es un plan, ¿sí?
774
00:38:51,072 --> 00:38:53,409
Entramos juntos, con solidaridad,
775
00:38:53,492 --> 00:38:54,995
y ella sabrá que queremos una fiesta.
776
00:38:55,452 --> 00:38:56,787
¡Oigan, muchachos!
777
00:38:56,871 --> 00:38:59,124
¿Alguno me alcanza
las toallitas desmaquilladoras?
778
00:38:59,206 --> 00:39:01,167
Están en mi neceser.
779
00:39:06,922 --> 00:39:08,341
¡Suéltame!
780
00:39:08,423 --> 00:39:11,386
Basta, muchachos. ¿Sí?
781
00:39:11,927 --> 00:39:13,847
Saben que soy
el que mejor describe,
782
00:39:13,929 --> 00:39:16,934
entro, vuelvo
y saben que soy capaz
783
00:39:17,017 --> 00:39:19,520
de describirles su cuerpo
hasta el más mínimo detalle.
784
00:39:19,602 --> 00:39:21,563
¿Qué? Pero yo soy el mejor...
785
00:39:23,148 --> 00:39:26,152
Soy muy bueno para...
786
00:39:26,234 --> 00:39:27,736
¡No importa, no hace falta!
787
00:39:36,036 --> 00:39:38,080
Hola. Estoy aquí.
788
00:39:38,163 --> 00:39:39,665
Y ¿quién es usted?
789
00:39:40,456 --> 00:39:43,378
Dennis Wasserman, el cineasta.
790
00:39:49,050 --> 00:39:51,178
Recibo 15 millones de visitas por mes.
791
00:39:52,053 --> 00:39:53,805
Lo siento, no está en la lista.
792
00:39:54,555 --> 00:39:56,266
¿No estoy en la lista?
793
00:39:58,017 --> 00:40:00,812
¿Se comió mi invitación?
794
00:40:01,938 --> 00:40:03,856
¿Creyó que era una magdalena?
795
00:40:04,899 --> 00:40:07,403
Porque estoy nominado.
796
00:40:08,445 --> 00:40:10,073
Es un nominado.
797
00:40:10,155 --> 00:40:12,866
Porque estoy segura
de que son Tomás Butterman,
798
00:40:12,950 --> 00:40:15,161
Lucy Hand, el Sr. Blankets y...
799
00:40:15,243 --> 00:40:16,370
El Sr. Blankets.
800
00:40:16,536 --> 00:40:19,582
- ¡Dios mío! ¡El Sr. Blankets!
- ¿Dónde está?
801
00:40:19,664 --> 00:40:21,500
Es un gato. Yo soy una persona.
802
00:40:21,583 --> 00:40:25,838
¿Cómo sé que no es un tipo cualquiera
que dice que ese es su gato?
803
00:40:26,546 --> 00:40:29,467
Necesito hablar
con su supervisora.
804
00:40:31,677 --> 00:40:34,014
¿O se la comió a ella también?
805
00:40:34,388 --> 00:40:36,225
Yo soy la supervisora.
806
00:40:36,307 --> 00:40:40,187
Yo organicé este evento.
Y no veo su nombre en la lista.
807
00:40:40,311 --> 00:40:42,397
Tengo al Sr. Blankets y un acompañante.
808
00:40:42,896 --> 00:40:46,485
No, idiota, tiene que dejarme pasar
a mi evento.
809
00:40:46,567 --> 00:40:49,404
- ¡Soy un nominado!
- ¡Seguridad!
810
00:40:50,196 --> 00:40:51,490
¿Qué pasa?
811
00:40:54,909 --> 00:40:56,454
De acuerdo.
812
00:40:59,623 --> 00:41:02,793
¿Quieren un gato? Bien.
Les daré un gato.
813
00:41:03,460 --> 00:41:07,132
Les daré el gato más lindo
que hayan visto en sus... Vidas.
814
00:41:09,091 --> 00:41:11,302
Fiesta de bienvenida de WebCon
815
00:41:15,805 --> 00:41:18,059
- Hola.
- Son gratis.
816
00:41:18,558 --> 00:41:21,147
No, te conozco.
817
00:41:21,229 --> 00:41:22,731
- Te he visto antes.
- Sí.
818
00:41:22,813 --> 00:41:25,526
- El Temblor. Entiendo.
- No.
819
00:41:25,941 --> 00:41:29,113
Estuviste fantástica como Maggie
en La gata sobre el tejado de zinc.
820
00:41:30,030 --> 00:41:31,365
¿La viste?
821
00:41:31,447 --> 00:41:33,284
Xander. Espera.
822
00:41:33,366 --> 00:41:36,287
- Hola, Veronica.
- Sostendré tu copa de galletas.
823
00:41:36,786 --> 00:41:39,248
- Encantado.
- De acuerdo.
824
00:41:39,664 --> 00:41:41,625
¿A qué te dedicas, Xander?
825
00:41:41,707 --> 00:41:43,835
Hago música. Más que nada en línea,
826
00:41:43,918 --> 00:41:46,923
pero intento pasarme
a algo más convencional.
827
00:41:47,006 --> 00:41:51,386
Porque estoy harto
de ser una personalidad de Internet...
828
00:41:51,468 --> 00:41:53,555
- Te entiendo completamente.
- Sí.
829
00:41:53,804 --> 00:41:56,141
- Es lo peor.
- Sí.
830
00:41:56,223 --> 00:41:57,600
Es totalmente lo peor.
831
00:41:58,725 --> 00:42:00,103
Tengo una pregunta importante.
832
00:42:01,478 --> 00:42:03,356
¿Me das una de esas galletas?
833
00:42:06,233 --> 00:42:07,610
Supongo que podemos compartir.
834
00:42:07,693 --> 00:42:09,447
Por favor. Muchas gracias.
835
00:42:09,529 --> 00:42:11,615
Sí, hay muchas allí, pero...
836
00:42:11,698 --> 00:42:15,453
- Quiero una de tu copa.
- Está bien, eso es...
837
00:42:16,203 --> 00:42:17,538
De acuerdo.
838
00:42:18,871 --> 00:42:21,375
Cielos, tengo tres mensajes.
839
00:42:22,542 --> 00:42:26,380
No sé ustedes,
pero eso me hace el Sr. Popular en casa.
840
00:42:26,879 --> 00:42:28,091
¿Cómo...?
841
00:42:28,173 --> 00:42:31,969
Hola, cariño, recién llego al hotel
y son como las 4:00 a. m.
842
00:42:32,052 --> 00:42:35,724
Me voy a dormir.
Te llamo mañana, ¿sí? Adiós.
843
00:42:37,058 --> 00:42:40,312
No sé si lo oyeron,
pero me dijo "cariño",
844
00:42:40,394 --> 00:42:42,021
así que es importante.
845
00:42:44,898 --> 00:42:46,735
Creo que nos llamó por error.
846
00:42:47,068 --> 00:42:48,403
- Sí.
- ¿Mary?
847
00:42:48,486 --> 00:42:50,947
No, no me puede oír,
es un correo de voz.
848
00:42:51,029 --> 00:42:55,494
¿Mary? No, es su correo de voz.
No puede oírme.
849
00:43:02,584 --> 00:43:03,794
Sí.
850
00:43:04,002 --> 00:43:05,755
¡Dios mío!
851
00:43:08,173 --> 00:43:11,094
¿Sienten eso?
Me dio un escalofrío.
852
00:43:12,552 --> 00:43:18,143
No sé ustedes,
pero tengo que ir a dormir.
853
00:43:18,225 --> 00:43:20,103
Estoy muy cansado.
854
00:43:20,685 --> 00:43:22,062
¿Por qué?
855
00:43:26,776 --> 00:43:28,087
- ¡Número mágico!
- La primera vez.
856
00:43:28,111 --> 00:43:29,780
- Qué bien.
- Hotel para deportistas.
857
00:43:30,613 --> 00:43:32,324
Qué buena habitación.
858
00:43:32,407 --> 00:43:33,825
- Vaya.
- Sí.
859
00:43:38,121 --> 00:43:39,831
No te preocupes, te tengo.
860
00:43:43,959 --> 00:43:47,256
Vaya, esos son... Es el camarógrafo.
861
00:43:47,338 --> 00:43:49,259
- Hola, muchachos.
- Yo me encargo.
862
00:43:49,341 --> 00:43:50,718
- Tú...
- Les diré que se vayan.
863
00:43:50,801 --> 00:43:54,222
Muchachos, los conozco...
864
00:43:54,305 --> 00:43:57,225
Tienen que irse porque habrá...
865
00:43:59,435 --> 00:44:01,938
- Salgan.
- El programa ya no apto para menores.
866
00:44:02,020 --> 00:44:03,981
Sí. Les gusta.
867
00:44:04,064 --> 00:44:06,984
Sí. ¿Estas son
tus tarjetas de presentación?
868
00:44:10,612 --> 00:44:11,948
Tarjetas de presentación.
869
00:44:14,701 --> 00:44:16,495
- Esto es...
- ¿Dónde estábamos?
870
00:44:17,995 --> 00:44:19,498
¿Eres tú?
871
00:44:20,498 --> 00:44:21,500
Sí.
872
00:44:23,084 --> 00:44:25,254
- ¿Es una broma?
- No.
873
00:44:26,963 --> 00:44:28,507
¿Tú eres LOL Zordon?
874
00:44:29,924 --> 00:44:31,260
¿No lo sabías?
875
00:44:31,801 --> 00:44:35,806
No sé por qué creíste
que sabría que eres LOL Zordon.
876
00:44:35,888 --> 00:44:38,101
- Me arruinaste la vida.
- ¿Cómo? ¿Qué?
877
00:44:38,184 --> 00:44:40,437
Tomaste un video
que nadie hubiera visto
878
00:44:40,519 --> 00:44:43,064
y lo convertiste en una broma.
879
00:44:43,146 --> 00:44:44,274
Me convertiste en una broma.
880
00:44:44,357 --> 00:44:46,360
Todo el mundo vio ese video.
881
00:44:46,525 --> 00:44:49,112
- Puede que tengas tu propio programa.
- Sí, podría.
882
00:44:49,195 --> 00:44:53,450
Tienes razón, podría,
de una manera que ni siquiera quería.
883
00:44:53,532 --> 00:44:55,785
Tal vez deberías cambiar tu perspectiva.
884
00:44:55,868 --> 00:44:57,454
Creo que debes irte.
885
00:45:18,099 --> 00:45:19,769
¿Estás lista para el gran día?
886
00:45:23,229 --> 00:45:25,316
EL GRAN SHOW
887
00:45:25,440 --> 00:45:28,987
Y ahora, en vivo
desde el Centro de Convenciones de Anaheim
888
00:45:29,194 --> 00:45:31,407
en el soleado sur de California.
889
00:45:31,947 --> 00:45:34,493
Llegó la hora de ver a ¡Chris!
890
00:45:34,575 --> 00:45:37,579
Y aquí está su presentador, ¡Chris!
891
00:45:45,169 --> 00:45:46,922
Premio a la ESTRELLA WEB DEL AÑO
892
00:46:10,321 --> 00:46:12,073
¡Bienvenidos!
893
00:46:12,155 --> 00:46:13,575
Bienvenidos, buen día.
894
00:46:14,199 --> 00:46:15,994
Hoy tenemos un show muy especial,
895
00:46:16,077 --> 00:46:19,122
porque vamos a coronar
a la estrella web del año.
896
00:46:21,583 --> 00:46:24,420
Y ahora, conozcamos a los jueces.
897
00:46:24,627 --> 00:46:26,797
La primera jueza es
una cantante de soul renombrada
898
00:46:26,879 --> 00:46:30,593
y la actual presentadora de
¡APRESÚRESE! ¡Compre esta joya AHORA!
899
00:46:30,675 --> 00:46:33,011
¡Karen Raye Quivers!
900
00:46:33,636 --> 00:46:35,348
¡Hola, Chris!
901
00:46:35,430 --> 00:46:37,825
Karen Raye Quivers - Cantante/Presentadora
¡APRESÚRESE! ¡Compre esta joya AHORA!
902
00:46:37,849 --> 00:46:39,477
Me alegra estar aquí
por tiempo limitado.
903
00:46:40,435 --> 00:46:43,106
El segundo juez es un verdadero bromista.
904
00:46:43,522 --> 00:46:45,316
Siempre hace bromas
en la oficina.
905
00:46:45,399 --> 00:46:46,651
Con ustedes, Frank Riggits.
906
00:46:47,693 --> 00:46:48,837
Frank Riggits
Vicepresidente: Talent Mania USA
907
00:46:48,861 --> 00:46:49,904
Hola.
908
00:46:50,112 --> 00:46:52,616
El tercer juez
es un ícono de la comedia.
909
00:46:52,823 --> 00:46:54,909
Lo conocen por su graciosísima trilogía
910
00:46:54,992 --> 00:46:57,203
¡No le digas a mamá
que me convertí en burro!
911
00:46:57,536 --> 00:46:58,830
Larry Trambone.
912
00:47:00,539 --> 00:47:03,334
Actor: Trilogía de "¡No le digas a mamá
que me convertí en burro!".
913
00:47:06,295 --> 00:47:07,507
Ya volvemos.
914
00:47:09,758 --> 00:47:12,177
Hospital veterinario
Anaheim, California
915
00:47:14,012 --> 00:47:16,306
- ¿Ese es su gato?
- Sí.
916
00:47:17,223 --> 00:47:18,601
Qué lindo.
917
00:47:21,603 --> 00:47:22,813
¿Cuánto quiere por él?
918
00:47:24,731 --> 00:47:25,858
¿Disculpe?
919
00:47:27,275 --> 00:47:30,363
El gato. Le daré $500 por él.
920
00:47:30,988 --> 00:47:35,911
Es el gato de mi esposa,
así que no puedo venderlo.
921
00:47:37,620 --> 00:47:40,457
Dígale que lo llevó al veterinario
y que hubo complicaciones.
922
00:47:42,041 --> 00:47:43,669
Vino a que le den un baño anti pulgas.
923
00:47:54,219 --> 00:47:57,434
"Cariño, llevé el gato al veterinario.
924
00:47:57,641 --> 00:47:59,185
"Y ¿lo puedes creer?
925
00:47:59,267 --> 00:48:00,895
"Se ahogó en su baño anti pulgas".
926
00:48:01,853 --> 00:48:03,147
Cielos.
927
00:48:04,898 --> 00:48:09,654
El Ford gris, $2000 en efectivo.
Mi última oferta.
928
00:48:13,281 --> 00:48:14,909
- Bethany va a venir.
- De acuerdo.
929
00:48:15,283 --> 00:48:16,828
- ¿La dejo pasar antes?
- Sí.
930
00:48:16,910 --> 00:48:18,705
Chris, hola, soy yo.
931
00:48:18,787 --> 00:48:20,749
Sí, yo, yo, hola.
932
00:48:20,832 --> 00:48:24,002
Quiero contarte
una historia sobre mí.
933
00:48:24,085 --> 00:48:25,879
- Si no te molesta.
- No.
934
00:48:25,962 --> 00:48:29,508
Solían burlarse de mí
y maltratarme todos los días.
935
00:48:30,424 --> 00:48:31,426
Y era muy difícil.
936
00:48:31,509 --> 00:48:36,056
Volvía a casa con los ojos rojos
y las mejillas cubiertas de lágrimas.
937
00:48:36,138 --> 00:48:37,850
Se reían de nosotros
porque éramos pobres
938
00:48:37,932 --> 00:48:40,644
y no podía comprar
ropa como esta, ¿sabes?
939
00:48:40,727 --> 00:48:42,646
Olía a tienda de segunda mano.
940
00:48:44,773 --> 00:48:48,402
Pero todos los días, veía a mi mejor amigo
941
00:48:48,486 --> 00:48:50,363
a las 3 p. m. sin falta.
942
00:48:51,780 --> 00:48:53,449
Y se llamaba Chris.
943
00:48:55,576 --> 00:48:57,453
Me ayudaste a sobreponerme a mucho.
944
00:48:58,579 --> 00:49:01,082
No creo que estaría aquí
si no fuera por ti.
945
00:49:01,206 --> 00:49:03,459
Sólo quería agradecerte y...
946
00:49:05,377 --> 00:49:06,796
Te quiero.
947
00:49:08,380 --> 00:49:13,804
Creo que eres un joven muy especial.
948
00:49:14,596 --> 00:49:16,265
Y siempre seré tu amigo.
949
00:49:16,806 --> 00:49:18,267
- ¿En serio?
- Siempre.
950
00:49:18,349 --> 00:49:19,351
Ven aquí.
951
00:49:21,895 --> 00:49:23,397
- Gracias.
- Sí.
952
00:49:31,487 --> 00:49:33,323
- ¿Lo grabaste?
- Cada palabra.
953
00:49:33,407 --> 00:49:36,244
Dios mío, qué buen ángulo.
954
00:49:36,326 --> 00:49:38,496
Va a tener muchas visitas. Vamos.
955
00:49:44,501 --> 00:49:46,421
Señorita, no, gracias.
956
00:49:46,503 --> 00:49:47,881
Es un bebé. Sí.
957
00:49:49,339 --> 00:49:51,552
Tiene 14 meses.
No creo que lo necesite.
958
00:49:51,634 --> 00:49:52,803
Gracias.
959
00:49:54,261 --> 00:49:55,722
Es una bebita.
960
00:49:58,015 --> 00:50:00,562
¿Alguien vio al Sr. Blankets?
Es un gato.
961
00:50:00,811 --> 00:50:03,105
No, señor.
Lo estuve buscando por todos lados.
962
00:50:03,188 --> 00:50:05,149
El tipo no vino.
963
00:50:05,440 --> 00:50:07,652
Puedo ponerlo al final
y veremos qué pasa.
964
00:50:09,027 --> 00:50:10,196
Entendido.
965
00:50:10,278 --> 00:50:13,199
Atención todos, ya está lista
la gran estrella de la noche.
966
00:50:13,281 --> 00:50:15,492
Denle la bienvenida al único Chris.
967
00:50:18,036 --> 00:50:20,247
Todos en la misma habitación. Increíble.
968
00:50:20,455 --> 00:50:21,791
Me alegra mucho que hayan venido.
969
00:50:21,873 --> 00:50:23,293
Soy un gran admirador, señor.
970
00:50:23,375 --> 00:50:25,921
Yo soy tu admirador. ¿Puedo?
971
00:50:26,003 --> 00:50:29,717
- Sí.
- Hola, hola. Hola.
972
00:50:34,887 --> 00:50:36,724
Qué público difícil.
973
00:50:37,056 --> 00:50:40,560
Hola, Chris.
Me entusiasma mucho trabajar contigo.
974
00:50:40,643 --> 00:50:43,271
Siempre pensé que ustedes dos
tienen mucho talento.
975
00:50:45,564 --> 00:50:46,859
Buen chiste, Chris.
976
00:50:50,362 --> 00:50:53,825
Escuchen, sé que están acostumbrados
al aislamiento de su sótano
977
00:50:53,907 --> 00:50:56,369
y a mirar a sus propias cámaras,
pero la cosa es así.
978
00:50:56,451 --> 00:50:59,163
Aquí es igual que en casa.
979
00:50:59,246 --> 00:51:01,290
Excepto porque hay unas 12 cámaras.
980
00:51:01,373 --> 00:51:04,961
Y unas 8000 personas en el estudio
y tal vez unos 10 o 20 millones mirando.
981
00:51:05,043 --> 00:51:06,880
No tienen que ponerse nerviosos.
982
00:51:06,962 --> 00:51:08,089
Pero si necesitan vomitar,
983
00:51:08,171 --> 00:51:10,466
háganlo antes de subir al escenario, ¿sí?
984
00:51:10,548 --> 00:51:11,676
Bien...
985
00:51:11,759 --> 00:51:14,013
Este presentador tiene
que presentar su programa.
986
00:51:14,095 --> 00:51:16,598
Si me disculpan,
nos vemos después.
987
00:51:16,681 --> 00:51:18,768
Y escuchen, buena suerte.
988
00:51:18,933 --> 00:51:20,435
- Adiós.
- Hasta luego, Chris.
989
00:51:20,601 --> 00:51:22,187
Atención todos,
esto es lo que haremos.
990
00:51:22,270 --> 00:51:25,232
Haré una presentación,
después pasarán unas imágenes,
991
00:51:25,314 --> 00:51:28,443
harán sus actuaciones en vivo.
Menos de dos minutos, por favor.
992
00:51:28,526 --> 00:51:30,529
- ¿Qué?
- Actuación en vivo... No.
993
00:51:30,611 --> 00:51:32,657
Nadie dijo
que haríamos una actuación en vivo.
994
00:51:32,739 --> 00:51:35,117
Yo no sabía nada
de una actuación en vivo,
995
00:51:35,199 --> 00:51:36,786
así que no creo que lo hagamos.
996
00:51:36,869 --> 00:51:38,454
- Sí, nadie nos dijo sobre eso.
- Sí.
997
00:51:38,788 --> 00:51:40,290
Chicos, no sé qué decirles.
998
00:51:40,539 --> 00:51:42,793
Es una competencia de talentos,
para eso vinieron.
999
00:51:42,875 --> 00:51:44,670
Supongo que tendremos que improvisar algo.
1000
00:51:44,752 --> 00:51:46,504
Excelente. Hablando de eso,
1001
00:51:46,586 --> 00:51:49,925
tengo a un director de talento célebre
muy especial, el Sr. Tay Zonday.
1002
00:51:52,426 --> 00:51:55,055
Hola, muchachos, saldrá genial.
1003
00:51:55,137 --> 00:51:59,350
Crean en ustedes mismos y, sí...
1004
00:52:00,059 --> 00:52:02,146
No sé qué más decirles.
1005
00:52:03,021 --> 00:52:05,441
Genial. Maravilloso. Sí, saquemos la foto.
1006
00:52:07,734 --> 00:52:09,028
Estupendo.
1007
00:52:09,652 --> 00:52:12,323
- Bien, ¿estacionamos en el fondo?
- Sí, a la vuelta.
1008
00:52:12,739 --> 00:52:14,241
¿Para qué fue eso?
1009
00:52:14,741 --> 00:52:16,452
Cinco minutos, chicos.
1010
00:52:16,534 --> 00:52:17,912
¿Qué hacemos?
1011
00:52:17,994 --> 00:52:20,372
Nuestros finalistas trabajaron
día y noche
1012
00:52:20,455 --> 00:52:24,293
con nuestro director de talento célebre,
Tay Zonday.
1013
00:52:27,046 --> 00:52:29,967
Aquí tienen
algunos momentos especiales de ese día.
1014
00:52:30,507 --> 00:52:31,902
TAY ZONDAY
DIRECTOR DE TALENTO CÉLEBRE
1015
00:52:31,926 --> 00:52:34,679
Me impresionó
lo talentosos que son los competidores.
1016
00:52:34,762 --> 00:52:37,891
Después de haber trabajado de cerca
con todos ellos, puedo decir
1017
00:52:37,974 --> 00:52:40,894
que será muy difícil predecir
en qué va a terminar.
1018
00:52:40,977 --> 00:52:44,356
Hice todo lo posible por darles
las herramientas que necesitaban.
1019
00:52:44,646 --> 00:52:46,441
Y lo que no les haya enseñado en persona,
1020
00:52:46,523 --> 00:52:48,693
pueden leerlo en mi nuevo libro llamado
1021
00:52:48,776 --> 00:52:51,655
Compra mi libro,
que ya está disponible en las tiendas.
1022
00:52:52,072 --> 00:52:54,575
Cómprenlo. Pero no pregunten de qué trata.
1023
00:52:55,283 --> 00:52:56,535
Gracias.
1024
00:52:57,786 --> 00:52:59,873
Algunas personas leen
Juan Salvador Gaviota.
1025
00:53:00,038 --> 00:53:01,791
Otros, El guerrero pacífico.
1026
00:53:01,874 --> 00:53:04,002
Yo sólo charlo un minuto con Tay Zonday.
1027
00:53:04,877 --> 00:53:06,045
Nos dio un minuto.
1028
00:53:06,128 --> 00:53:07,563
Gracias por mirar el show de ¡Chris!
1029
00:53:07,587 --> 00:53:09,382
Soy Chris. Ya volvemos.
1030
00:53:11,633 --> 00:53:13,261
Amber, sales en dos minutos, ¿sí?
1031
00:53:13,343 --> 00:53:14,637
Disculpen, muchachos, lo siento.
1032
00:53:15,428 --> 00:53:17,224
No. De acuerdo.
1033
00:53:17,807 --> 00:53:20,519
Escritores, ¿qué hago?
1034
00:53:20,601 --> 00:53:22,229
Podrías contar unos chistes.
1035
00:53:22,311 --> 00:53:25,315
Sé un chiste sobre dos tipos
que entran a una iglesia.
1036
00:53:25,398 --> 00:53:27,985
Uno sabe mucho de ciencia,
el otro, de Dios,
1037
00:53:28,067 --> 00:53:29,361
pero no dura dos minutos.
1038
00:53:29,443 --> 00:53:32,489
Probablemente tengas que sacarte todo
y mostrarles todo.
1039
00:53:33,572 --> 00:53:35,075
¡Eso es!
1040
00:53:35,158 --> 00:53:36,786
Haré de la Sra. Trasteturbio.
1041
00:53:37,660 --> 00:53:40,164
Pero mi disfraz está arriba,
¿quién puede ir?
1042
00:53:40,246 --> 00:53:42,208
- ¡Yo voy!
- Doug, no eres tan rápido.
1043
00:53:42,291 --> 00:53:44,085
Hoy tendré que serlo.
1044
00:53:46,461 --> 00:53:47,672
Va a estar bien, Amber.
1045
00:53:47,754 --> 00:53:50,050
Lo siento mucho,
soy terrible con el tiempo.
1046
00:53:50,132 --> 00:53:52,052
- Sales ahora mismo, ¿sí?
- Espera...
1047
00:53:52,134 --> 00:53:53,678
Vamos, ya mismo.
1048
00:53:53,760 --> 00:53:55,055
Piensa en Eddie Murphy.
1049
00:53:55,137 --> 00:53:59,475
La primera finalista es una comediante
con más de 500 millones de visitas.
1050
00:53:59,558 --> 00:54:01,102
Por favor, un aplauso para Amber Day.
1051
00:54:03,312 --> 00:54:05,232
Amber.
1052
00:54:06,149 --> 00:54:07,902
¡Hola, gente de la televisión!
1053
00:54:08,359 --> 00:54:11,113
Amber, si ganas tu propio programa
en televisión,
1054
00:54:11,196 --> 00:54:12,364
¿qué harás?
1055
00:54:12,447 --> 00:54:13,507
Amber Day
"El Depósito de videos virales"
1056
00:54:13,531 --> 00:54:18,079
Sólo quiero hacer
que la gente se ría.
1057
00:54:18,161 --> 00:54:21,790
Seguramente será un programa humorístico.
1058
00:54:24,459 --> 00:54:25,627
Gracias.
1059
00:54:27,545 --> 00:54:30,258
Bueno, guárdate un poco de esa comedia
para tu programa.
1060
00:54:32,218 --> 00:54:33,511
Pasemos el clip, ¿sí?
1061
00:54:34,929 --> 00:54:36,932
Amber.
1062
00:54:37,014 --> 00:54:39,893
El video dura cuatro minutos,
así que tienes
1063
00:54:40,935 --> 00:54:42,479
cuatro minutos.
1064
00:54:42,811 --> 00:54:43,813
¡Dios mío!
1065
00:54:47,691 --> 00:54:49,903
- Podemos hacer la parodia de Miley.
- ¡No!
1066
00:54:49,986 --> 00:54:52,030
Todo el mundo vio
No podemos trapear, Hank.
1067
00:54:52,113 --> 00:54:54,951
Tiene 100 millones de visitas.
1068
00:54:55,033 --> 00:54:57,328
¿Qué tal The Weekend?
¿La nueva parodia de The Weekend?
1069
00:54:57,995 --> 00:55:00,164
No, No encuentro mi florero
aún no está lista.
1070
00:55:01,831 --> 00:55:02,833
¡Lo siento!
1071
00:55:05,961 --> 00:55:07,713
Amber, ¡voy por ti!
1072
00:55:07,795 --> 00:55:10,508
¿Cómo va, Dale?
1073
00:55:11,424 --> 00:55:13,844
No muy bien, no.
1074
00:55:15,678 --> 00:55:17,515
Fueron un par de días difíciles.
1075
00:55:19,225 --> 00:55:20,394
Supongo que...
1076
00:55:21,435 --> 00:55:23,647
Que veo una oscuridad perpetua
a mi alrededor.
1077
00:55:23,729 --> 00:55:27,401
No tengo esperanzas,
excepto por Lucy.
1078
00:55:27,483 --> 00:55:29,819
Pero no...
1079
00:55:29,903 --> 00:55:32,239
No veo mucho para Dale.
1080
00:55:32,530 --> 00:55:34,033
Así que...
1081
00:55:36,867 --> 00:55:39,579
Pero la semana que viene es mi cumpleaños.
1082
00:55:45,294 --> 00:55:46,837
Déjeme pasar.
1083
00:55:47,046 --> 00:55:48,506
Acceso restringido, señor.
1084
00:55:49,714 --> 00:55:52,385
¿Por qué no revisa si en su lista
tiene al Sr. Blankets?
1085
00:55:53,760 --> 00:55:56,056
- ¿Ese es el Sr. Blankets?
- Es un gato.
1086
00:55:56,221 --> 00:55:58,975
Entre. Ya empezó. Lo siento, señor.
1087
00:56:00,850 --> 00:56:02,895
Llegó el Sr. Blankets.
1088
00:56:03,103 --> 00:56:05,565
¡Lo logré! ¡Lo tengo!
1089
00:56:05,647 --> 00:56:08,276
Dios mío, Doug, ¡eres increíble!
1090
00:56:08,358 --> 00:56:10,862
Iré rápido al camarín.
1091
00:56:10,946 --> 00:56:12,281
- Bien, ve.
- No, no vayas, Amber.
1092
00:56:12,363 --> 00:56:13,824
Volvemos en 30 segundos.
1093
00:56:13,906 --> 00:56:15,492
No puedo. ¿Qué vamos a hacer?
1094
00:56:15,575 --> 00:56:16,577
De acuerdo,
1095
00:56:16,742 --> 00:56:20,539
Kevin, Doug, necesito que vigilen
esta parte, ¿sí?
1096
00:56:20,621 --> 00:56:22,708
No tengo puesta ropa interior.
1097
00:56:22,790 --> 00:56:24,335
Carlos, mírame.
1098
00:56:24,417 --> 00:56:26,003
Necesito que me ayudes a vestirme.
1099
00:56:26,877 --> 00:56:28,380
- De acuerdo.
- Aquí tienes.
1100
00:56:28,463 --> 00:56:29,673
Bien, vamos.
1101
00:56:33,677 --> 00:56:34,679
Me lo sacaré.
1102
00:56:36,513 --> 00:56:39,517
Bien, lo bajo.
1103
00:56:39,600 --> 00:56:42,104
- Dios, qué frío.
- ¿Necesitas una mano?
1104
00:56:42,186 --> 00:56:44,272
El sostén.
1105
00:56:44,355 --> 00:56:47,234
¿Y la original? ¿La original
en la que has estado trabajando?
1106
00:56:47,316 --> 00:56:48,735
- No.
- ¡Sí!
1107
00:56:48,817 --> 00:56:50,320
¿Por qué no? Piénsalo.
1108
00:56:50,402 --> 00:56:52,280
El mundo entero nos está mirando.
1109
00:56:52,446 --> 00:56:55,533
Aquí podemos mostrar
que no sólo haces parodias.
1110
00:56:55,616 --> 00:56:57,077
Eres un artista.
1111
00:56:57,159 --> 00:56:58,746
Bien, ropa interior.
1112
00:56:59,912 --> 00:57:00,914
De acuerdo.
1113
00:57:00,998 --> 00:57:02,416
¿Cómo me veo?
1114
00:57:05,668 --> 00:57:06,712
Hermosa.
1115
00:57:06,961 --> 00:57:08,131
Amber.
1116
00:57:08,213 --> 00:57:09,882
Tu turno. Ve.
1117
00:57:10,965 --> 00:57:12,135
Buena suerte.
1118
00:57:13,885 --> 00:57:15,471
PREMIOS
A LA ESTRELLA WEB DEL AÑO
1119
00:57:15,553 --> 00:57:18,141
Vaya, Amber.
Esas filmaciones eran muy
1120
00:57:18,556 --> 00:57:20,393
animadas.
1121
00:57:20,892 --> 00:57:25,024
No soy Amber, soy la Sra. Trasteturbio,
la cazadora de perros.
1122
00:57:26,065 --> 00:57:28,902
¿Hay algún perro para que cace?
1123
00:57:33,864 --> 00:57:35,909
Siempre que veo un perro sin atar,
1124
00:57:35,992 --> 00:57:39,788
tengo que ajustar cuentas con su dueño.
1125
00:57:41,789 --> 00:57:43,125
¡Bu!
1126
00:57:43,332 --> 00:57:46,086
¿Cómo escribimos los chistes
cuando está en el escenario?
1127
00:57:46,169 --> 00:57:47,380
Ya escribimos los chistes.
1128
00:57:47,462 --> 00:57:49,007
Cállate, Doug. Sé constructivo.
1129
00:57:49,089 --> 00:57:50,341
Vamos, chicos. Piensen.
1130
00:57:51,341 --> 00:57:55,513
Soy la cazadora de perros
y me llamo Sra. Trasteturbio.
1131
00:57:56,013 --> 00:57:57,432
¡Sácatelo!
1132
00:58:00,642 --> 00:58:03,688
¡Parece que tenemos uno vivo!
1133
00:58:06,023 --> 00:58:07,817
Está esterilizado.
1134
00:58:11,736 --> 00:58:14,283
Gran trabajo, Amber.
1135
00:58:14,365 --> 00:58:16,327
Quiero decir, Sra. Trasteturbio.
1136
00:58:16,409 --> 00:58:18,079
Lo sacaste de la red.
1137
00:58:18,161 --> 00:58:19,205
Bien, jueces.
1138
00:58:19,287 --> 00:58:22,208
¿Qué tienen que decir?
Karen Raye Quivers.
1139
00:58:22,290 --> 00:58:24,376
No te juzgo,
1140
00:58:24,875 --> 00:58:30,632
pero cuando te conocí, pensé:
"Esa no es una chica de fiar".
1141
00:58:30,840 --> 00:58:33,635
Es falsa.
Tiene cabello falso, rostro falso,
1142
00:58:33,718 --> 00:58:35,804
pareciera que lo compró en una tienda.
1143
00:58:35,886 --> 00:58:38,433
Y pensé: "¿Cómo se atreve?
1144
00:58:38,515 --> 00:58:41,853
"Probablemente no trabajó
ni un día en su vida.
1145
00:58:41,935 --> 00:58:44,814
"Tiene ojos, brillantes, fríos y malvados,
1146
00:58:44,896 --> 00:58:48,443
"como los que te siguen
a todas partes y no puedes escaparte.
1147
00:58:48,525 --> 00:58:51,488
"Hagas lo que hagas,
le reces al Dios que le reces".
1148
00:58:52,404 --> 00:58:53,406
Pero después,
1149
00:58:54,240 --> 00:58:56,701
hiciste que cambiara de opinión.
1150
00:58:56,783 --> 00:58:59,579
¡Bien hecho!
Tienes mi voto. Felicitaciones.
1151
00:59:05,418 --> 00:59:08,381
Empezó un poco... "Guau".
1152
00:59:09,672 --> 00:59:13,969
Terminó en "grrrande".
1153
00:59:15,762 --> 00:59:17,515
Eso fue bueno.
1154
00:59:18,681 --> 00:59:21,935
Le rascaría detrás de las orejas
1155
00:59:22,435 --> 00:59:24,397
si tuviera la oportunidad,
1156
00:59:24,479 --> 00:59:27,776
y se merece un premio.
Buena chica.
1157
00:59:31,695 --> 00:59:34,866
Que alguien llame a una ambulancia,
se me paró el corazón.
1158
00:59:34,948 --> 00:59:37,035
Es linda y graciosa.
1159
00:59:37,118 --> 00:59:40,038
¡Es un combo ganador!
1160
00:59:40,121 --> 00:59:41,498
¡Combo!
1161
00:59:46,835 --> 00:59:49,131
Vaya, Larry,
te extrañamos en la pantalla grande.
1162
00:59:54,428 --> 00:59:55,428
Ya volvemos.
1163
00:59:55,470 --> 00:59:58,015
Salvaste el Titanic, señora de los perros.
Buen trabajo.
1164
00:59:59,141 --> 01:00:01,811
¡Dios mío! Uds. son geniales.
1165
01:00:10,235 --> 01:00:11,404
Cuéntanos todo.
1166
01:00:11,486 --> 01:00:12,738
Tamaño, forma, color.
1167
01:00:12,821 --> 01:00:15,115
Eres el que mejor describe de nosotros.
1168
01:00:15,199 --> 01:00:17,953
¿Fue mágico?
¿Fue como lo soñamos?
1169
01:00:19,995 --> 01:00:21,582
Fue increíble.
1170
01:00:21,664 --> 01:00:23,917
Había pezones en todas partes.
1171
01:00:23,999 --> 01:00:27,003
¡Dios mío!
1172
01:00:27,086 --> 01:00:28,088
Sigue.
1173
01:00:28,171 --> 01:00:30,966
Y cuando se sacó el sostén,
1174
01:00:31,048 --> 01:00:33,552
estaban libres
y más grandes que nunca.
1175
01:00:33,634 --> 01:00:35,262
- ¿Eran grandes?
- Enormes.
1176
01:00:35,345 --> 01:00:37,764
Lo vi todo. Eran grandes.
1177
01:00:37,847 --> 01:00:39,891
- Pero las vi.
- Las viste.
1178
01:00:39,974 --> 01:00:41,353
- Las vi, sí.
- Mi amigo.
1179
01:00:42,978 --> 01:00:44,146
Entré en pánico.
1180
01:00:45,689 --> 01:00:48,235
Tuve mi oportunidad y la arruiné.
1181
01:00:49,818 --> 01:00:53,656
Cerré los ojos tan fuerte
que sólo vi oscuridad.
1182
01:00:53,739 --> 01:00:55,408
100% oscuro.
1183
01:00:57,659 --> 01:00:58,745
¿Ese es el gato?
1184
01:00:58,827 --> 01:01:00,622
Gracias a Dios que está aquí.
¿Todo bien?
1185
01:01:00,704 --> 01:01:02,832
Diane, ¿le traes agua, por favor?
1186
01:01:02,914 --> 01:01:04,334
Oye, ¿Diane?
1187
01:01:04,416 --> 01:01:06,712
Que sea a temperatura ambiente,
¿sí, querida?
1188
01:01:07,086 --> 01:01:10,924
Por favor, denle la bienvenida a Tomás
el jefe de la parodia, y a su amigo Hank.
1189
01:01:11,007 --> 01:01:12,968
O como tal vez los conozcan,
1190
01:01:13,760 --> 01:01:14,970
¿Hamás?
1191
01:01:29,526 --> 01:01:31,530
- Qué joven tierno.
- Encantado de volverte a ver.
1192
01:01:31,612 --> 01:01:33,197
Definitivamente nunca nos vimos antes.
1193
01:01:33,281 --> 01:01:35,409
- Sí, nos vimos esa vez.
- No, nunca.
1194
01:01:35,491 --> 01:01:36,743
Estuviste en mi Hanky Panks.
1195
01:01:36,825 --> 01:01:38,453
¿Qué diablos es eso?
1196
01:01:38,994 --> 01:01:40,622
¿Qué diablos en un Hanky Pank?
1197
01:01:43,332 --> 01:01:45,335
Entonces...
Pasemos el clip, ¿sí?
1198
01:01:45,418 --> 01:01:47,462
De hecho, hoy vamos a hacer
algo diferente.
1199
01:01:47,545 --> 01:01:48,605
Tomás Butterman
"Tomás el jefe de la parodia"
1200
01:01:48,629 --> 01:01:51,049
Vamos a hacer una canción original
1201
01:01:51,131 --> 01:01:52,967
y ¡será lo más!
1202
01:01:53,050 --> 01:01:54,595
No tengo idea
de qué significa eso.
1203
01:01:54,678 --> 01:01:57,307
- Significa que será increíble.
- Bueno, aquí vamos.
1204
01:01:57,389 --> 01:02:01,226
No hay clip.
Aquí están, cantan Tomás y Hank.
1205
01:02:01,726 --> 01:02:03,479
¡Los quiero, Hamás!
1206
01:02:14,323 --> 01:02:18,243
Sé que Dios dijo no
a los falsos ídolos, pero
1207
01:02:18,327 --> 01:02:21,164
Hablé con Dios y estamos bien
1208
01:02:21,246 --> 01:02:23,750
Pueden rezarle a Tomás
1209
01:02:23,833 --> 01:02:26,878
Los ayudaré a sobrellevar todo
1210
01:02:26,961 --> 01:02:29,548
Empecé de pequeño
1211
01:02:29,630 --> 01:02:32,593
Soñaba con lo que la vida podía traer
1212
01:02:32,675 --> 01:02:35,304
Ahora marqué todas las casillas
1213
01:02:35,386 --> 01:02:37,222
Porque estoy en la maldita TV
1214
01:02:37,305 --> 01:02:42,936
Soy
1215
01:02:43,018 --> 01:02:45,357
Todo
1216
01:02:45,439 --> 01:02:47,233
Soy todo
1217
01:02:47,316 --> 01:02:48,735
Sí
1218
01:02:48,817 --> 01:02:54,449
Soy
1219
01:02:54,531 --> 01:02:56,659
Todo
1220
01:02:56,825 --> 01:02:58,160
Soy todo
1221
01:02:58,243 --> 01:02:59,286
Sí
1222
01:02:59,370 --> 01:03:01,498
Escuchen
1223
01:03:01,580 --> 01:03:03,833
Cuando era chico
1224
01:03:03,915 --> 01:03:06,127
Mi maestra preguntó qué queríamos ser
1225
01:03:06,793 --> 01:03:09,256
La mayoría dijo "astronauta"
1226
01:03:09,339 --> 01:03:12,300
Deberían haber dicho "yo"
1227
01:03:12,675 --> 01:03:15,012
Ahora gano más en un mes
1228
01:03:15,428 --> 01:03:18,098
Que mi maestra en un año
1229
01:03:18,180 --> 01:03:19,933
Y esos chicos de mi clase
1230
01:03:20,016 --> 01:03:22,936
Se matarán cuando me vean aquí
1231
01:03:23,019 --> 01:03:25,272
Soy
1232
01:03:25,522 --> 01:03:27,525
Se terminó. Se terminó para mí,
1233
01:03:27,607 --> 01:03:29,777
así que le pueden decir a Chris
que no lo haré,
1234
01:03:29,859 --> 01:03:31,529
porque no haré el Temblor.
1235
01:03:31,611 --> 01:03:34,449
Veronica, si te vas,
te podrían demandar.
1236
01:03:34,532 --> 01:03:37,536
Firmaste un contrato
y te harán responsable de los daños.
1237
01:03:48,504 --> 01:03:51,716
¡Maldita sea!
1238
01:03:52,090 --> 01:03:54,969
Metas de vida, metas de ensueño
1239
01:03:55,052 --> 01:03:57,807
Metas de casa, metas de auto
1240
01:03:57,889 --> 01:04:00,768
Metas de chico, metas de chica
1241
01:04:00,850 --> 01:04:03,438
Metas equitativas, cualquier meta
1242
01:04:03,603 --> 01:04:06,399
Metas de sueño, metas de dientes
1243
01:04:06,648 --> 01:04:09,402
Metas de bronceado, metas monetarias
1244
01:04:09,484 --> 01:04:11,779
Metas de grupo, todas las metas
1245
01:04:12,070 --> 01:04:15,074
Si buscan "metas" en Google
Sólo verán fotos mías
1246
01:04:15,239 --> 01:04:17,618
Soy
1247
01:04:17,992 --> 01:04:20,871
Soy
1248
01:04:20,954 --> 01:04:23,291
Todo
1249
01:04:23,373 --> 01:04:25,502
Soy todo
1250
01:04:25,585 --> 01:04:26,587
Sí
1251
01:04:26,669 --> 01:04:32,300
Soy
1252
01:04:32,382 --> 01:04:34,803
Todo
1253
01:04:34,885 --> 01:04:37,013
Soy todo
1254
01:04:37,096 --> 01:04:38,807
Sí
1255
01:04:40,891 --> 01:04:42,561
¡Vamos, Heathers! ¡Obvio!
1256
01:04:42,643 --> 01:04:44,563
¿Por qué no hicieron Mu mu?
1257
01:04:44,645 --> 01:04:47,442
Amigos, eso fue... Muy ruidoso.
1258
01:04:48,692 --> 01:04:50,820
Veamos qué dicen los jueces.
1259
01:04:50,902 --> 01:04:51,946
¿Karen?
1260
01:04:52,278 --> 01:04:53,823
Cariño.
1261
01:04:53,905 --> 01:04:55,700
Cariño, tengo que decir
1262
01:04:55,782 --> 01:04:59,161
que esa fue la peor mierda
que vi en mi vida.
1263
01:04:59,244 --> 01:05:02,707
Lanzaron bosta de caballo
por toda la sala.
1264
01:05:02,789 --> 01:05:05,209
Estamos cubiertos en bosta,
sentados en ella.
1265
01:05:05,291 --> 01:05:06,753
No podrías vender esa actuación
1266
01:05:07,085 --> 01:05:09,088
ni si lo pagaras en cuatro cómodas cuotas
1267
01:05:09,170 --> 01:05:11,758
y tuvieras oro saliéndote del culo.
1268
01:05:11,840 --> 01:05:13,176
Cariño, tienes que dejarlo.
1269
01:05:13,259 --> 01:05:15,596
Haznos un favor a todos y retírate.
1270
01:05:15,678 --> 01:05:19,141
Chris, voto no. Por todos los cielos, no.
1271
01:05:19,974 --> 01:05:22,811
De acuerdo. Frank... ¡Dios!
1272
01:05:23,144 --> 01:05:24,271
¿Dónde está Frank?
1273
01:05:24,687 --> 01:05:26,857
Era yo. Estaba bromeando.
1274
01:05:26,939 --> 01:05:28,942
Eso estuvo mal. Muy mal.
1275
01:05:29,734 --> 01:05:33,238
Frank, qué bromista eres.
Voy a tenerte en la mira.
1276
01:05:33,780 --> 01:05:35,073
Será fácil.
1277
01:05:35,156 --> 01:05:36,868
Estoy aquí en tu campo visual.
1278
01:05:38,994 --> 01:05:43,500
Bien. ¿Hace falta que lo pregunte?
1279
01:05:43,707 --> 01:05:44,751
¿Larry?
1280
01:05:46,209 --> 01:05:49,338
No, no se acerquen.
1281
01:05:49,421 --> 01:05:51,925
No se acerquen con eso.
No estoy anestesiado.
1282
01:05:52,007 --> 01:05:53,510
¡No!
1283
01:05:56,929 --> 01:05:59,432
Creo que Larry simula
estar en el dentista.
1284
01:06:03,853 --> 01:06:05,439
No me gustó.
1285
01:06:05,522 --> 01:06:07,775
Bien. Gracias, chicos.
Un aplauso para ellos.
1286
01:06:08,900 --> 01:06:09,985
De acuerdo.
1287
01:06:11,861 --> 01:06:13,614
- Mala suerte.
- Jódete
1288
01:06:13,697 --> 01:06:16,033
Tomás. Mira.
Te veías genial en el escenario.
1289
01:06:16,115 --> 01:06:17,552
- Tu cabello estaba genial...
- ¡Lo sé!
1290
01:06:17,576 --> 01:06:20,079
Mira, votan los seguidores. No los jueces.
1291
01:06:20,161 --> 01:06:22,164
Lo tenemos asegurado.
1292
01:06:22,246 --> 01:06:23,583
¿Sí?
1293
01:06:23,665 --> 01:06:25,292
- No.
- Sí.
1294
01:06:25,374 --> 01:06:27,003
¿Cómo qué no? ¡Sí!
1295
01:06:27,252 --> 01:06:29,047
El siguiente es un bebé llorón,
1296
01:06:29,129 --> 01:06:30,381
literalmente.
1297
01:06:30,464 --> 01:06:33,594
Sus graciosísimas reacciones de miedo han
cautivado al mundo.
1298
01:06:33,676 --> 01:06:36,387
Esta niña será una gran estrella.
1299
01:06:36,470 --> 01:06:37,764
Denle la bienvenida al escenario
1300
01:06:37,847 --> 01:06:40,058
a la bebita Lucy y a su papá, Dale.
1301
01:06:41,433 --> 01:06:43,729
Lucy y Dale Hand
"Cómo se asustó ese bebé"
1302
01:06:45,187 --> 01:06:49,943
Bueno, creo que es un buen momento
para pasar el video montaje de Dale
1303
01:06:50,025 --> 01:06:53,573
que describe la vida de Lucy.
1304
01:07:00,328 --> 01:07:02,749
¿Dónde está mamá? Aquí está. Dile hola.
1305
01:07:02,831 --> 01:07:04,917
Dios no existe.
1306
01:07:08,587 --> 01:07:10,089
Qué dulce eres.
1307
01:07:10,463 --> 01:07:13,593
"No es mi dragón.
Sus manchas brillan demasiado".
1308
01:07:18,598 --> 01:07:21,434
- Camina. Bien. Aprende a caminar.
- Aprende a caminar.
1309
01:07:21,726 --> 01:07:25,188
¿Quién quiere otra salchicha?
Están saliendo bastante rápido.
1310
01:07:25,396 --> 01:07:27,608
¿Alguien quiere?
Levanten la mano. ¡Dios mío!
1311
01:07:29,275 --> 01:07:30,778
Esto no es broma.
1312
01:07:31,110 --> 01:07:33,864
¡Auxilio! ¡No es broma!
¡Dale se está quemando!
1313
01:07:33,946 --> 01:07:35,949
- Cucú.
- Ascensor de bebé.
1314
01:07:36,032 --> 01:07:37,951
- ¿Estás ahí?
- Sí.
1315
01:07:41,747 --> 01:07:44,583
¡Dios mío! ¿Qué pasa?
1316
01:07:44,792 --> 01:07:46,294
¿Qué pasa?
1317
01:07:46,376 --> 01:07:48,755
¡Dios mío! ¡Por favor!
¡No se lleven a mi hija!
1318
01:07:48,837 --> 01:07:52,091
¡Por favor, no se lleven a mi hija!
¡No se lleven a mi hija!
1319
01:07:55,593 --> 01:07:59,057
Cómo se asustó ese bebé. Bien, Dale,
1320
01:07:59,431 --> 01:08:03,519
tienes dos minutos para darle al público
el espectáculo de su vida.
1321
01:08:03,601 --> 01:08:05,731
¿Qué broma veremos?
1322
01:08:09,150 --> 01:08:11,862
Sí que era un bebé asustado, ¿no?
1323
01:08:16,032 --> 01:08:18,577
Estaba pensando
1324
01:08:19,410 --> 01:08:24,792
que he asustado a Lucy
casi todas las semanas
1325
01:08:25,499 --> 01:08:27,211
durante toda su vida.
1326
01:08:29,337 --> 01:08:30,340
Y...
1327
01:08:32,132 --> 01:08:34,385
¿Saben qué aprendí este fin de semana?
1328
01:08:36,095 --> 01:08:39,432
Creo que el mundo es
bastante tenebroso por sí sólo,
1329
01:08:39,556 --> 01:08:42,602
sin que yo me vista
del Drácula de Bram Stoker
1330
01:08:42,685 --> 01:08:46,064
y me haga estacar por cazadores
de vampiros y me vuelva polvo.
1331
01:08:46,438 --> 01:08:49,025
Sé que muchos ustedes en Hollywood
están mirando
1332
01:08:49,108 --> 01:08:52,112
y quieren sacar provecho de Lucy.
1333
01:08:54,322 --> 01:08:57,201
Lo siento, pero esta nena
no está a la venta.
1334
01:08:59,202 --> 01:09:01,998
Ella no quiere su cocaína
1335
01:09:02,080 --> 01:09:04,333
o sus autos veloces
o sus estríperes.
1336
01:09:05,625 --> 01:09:08,838
O lo que sea que están pensando.
Esta nena no.
1337
01:09:09,212 --> 01:09:11,298
A veces,
hay que dar prioridad a la familia.
1338
01:09:12,799 --> 01:09:15,386
Creo que ya es hora
de que yo le dé prioridad a mi familia.
1339
01:09:18,722 --> 01:09:21,727
Pero me entristece
no haber podido hacer mi espectáculo.
1340
01:09:21,809 --> 01:09:23,645
Iba a salir y hacer un discurso similar,
1341
01:09:23,728 --> 01:09:26,439
pero después
me iba a disparar un francotirador.
1342
01:09:26,939 --> 01:09:29,567
Lo siento, Miguel, no lo haremos.
Lo cancelo.
1343
01:09:30,026 --> 01:09:31,569
Sí. Gracias, amigo.
1344
01:09:31,736 --> 01:09:34,406
Mira, Luce. Saluda a Miguel.
Es Miguel, de la iglesia.
1345
01:09:35,197 --> 01:09:36,199
Bien.
1346
01:09:36,573 --> 01:09:38,410
Sí, tengo puestos unos 19 petardos
1347
01:09:38,492 --> 01:09:40,913
y kilo y medio de carne de cordero
1348
01:09:40,995 --> 01:09:45,919
que iba a explotar y salir de mi pecho
y mis entrañas y caer al piso.
1349
01:09:46,084 --> 01:09:48,712
Cómo se hubiera asustado ese bebé, ¿no?
1350
01:09:50,588 --> 01:09:53,259
Nos retiramos de la competencia.
Pueden irse a casa.
1351
01:09:53,383 --> 01:09:55,344
No, que nadie se vaya a casa.
1352
01:09:55,427 --> 01:09:58,514
Aún no hemos decidido
quién es el ganador.
1353
01:09:58,596 --> 01:09:59,808
- Así que...
- Ups.
1354
01:09:59,890 --> 01:10:01,225
Me pondré aquí en cuclillas.
1355
01:10:01,308 --> 01:10:02,685
No, creo...
1356
01:10:02,768 --> 01:10:04,687
Creo que es hora de que te vayas.
1357
01:10:04,770 --> 01:10:06,314
- ¿Sí? Está bien.
- Bien.
1358
01:10:06,396 --> 01:10:08,024
- Barry.
- Adiós, país.
1359
01:10:08,106 --> 01:10:09,819
Luce, di: "Adiós, país".
1360
01:10:11,444 --> 01:10:13,405
Adiós. Adiós, país.
1361
01:10:14,197 --> 01:10:15,908
Estoy con ese tipo...
1362
01:10:15,990 --> 01:10:17,910
No creo que pueda actuar.
1363
01:10:17,992 --> 01:10:19,619
¿Podemos saltarla?
1364
01:10:19,702 --> 01:10:22,247
Después de lo que pasó, imposible.
1365
01:10:22,330 --> 01:10:24,917
La conocen por su manera de moverse.
1366
01:10:25,166 --> 01:10:27,920
Veronica Decker, el Temblor.
1367
01:10:28,002 --> 01:10:29,379
Te toca. Sal.
1368
01:10:36,971 --> 01:10:38,073
Veronica Decker "El Temblor"
1369
01:10:38,097 --> 01:10:41,935
Veronica, tu Temblor va por casi
mil millones de visitas.
1370
01:10:42,101 --> 01:10:44,896
La gente no se cansa de ese baile.
1371
01:10:44,979 --> 01:10:47,523
En cierta forma,
iniciaste una "temblorución".
1372
01:10:49,149 --> 01:10:50,568
¿Qué sientes?
1373
01:10:52,736 --> 01:10:54,239
Bueno,
1374
01:10:54,947 --> 01:10:58,285
primero pensé
que tendría que fingir mi propia muerte.
1375
01:11:01,329 --> 01:11:02,414
Admitámoslo,
1376
01:11:02,497 --> 01:11:07,086
es sólo una baile tonto
con música que a la gente le gusta ver
1377
01:11:07,168 --> 01:11:09,171
para no tener que hablar de Siria.
1378
01:11:13,216 --> 01:11:15,845
Veronica, tienes
un talento natural con la cámara.
1379
01:11:17,012 --> 01:11:19,140
Bueno, estudié actuación.
1380
01:11:19,222 --> 01:11:23,103
Como la mayoría
ya vio el video de Veronica,
1381
01:11:23,185 --> 01:11:26,439
mostremos un clip
de qué siente la gente
1382
01:11:26,522 --> 01:11:28,483
con respecto al Temblor.
1383
01:11:45,666 --> 01:11:47,670
No es sólo un baile.
1384
01:11:48,003 --> 01:11:52,675
En una sensación que tienes
cuando lo ves y cuando lo haces.
1385
01:11:52,966 --> 01:11:56,012
Cuando tengo un mal día en el trabajo,
1386
01:11:56,094 --> 01:11:59,723
pongo el video de la gente
bailando y haciendo el Temblor.
1387
01:12:03,643 --> 01:12:05,771
Y me muero de risa.
1388
01:12:05,853 --> 01:12:07,773
Me olvido de todos mis problemas.
1389
01:12:07,940 --> 01:12:09,901
Me encanta.
1390
01:12:10,233 --> 01:12:12,737
Me encanta bailar.
1391
01:12:13,321 --> 01:12:15,574
Pero no lo hago muy bien.
1392
01:12:16,157 --> 01:12:19,912
Y la gente se reía de mí
si lo intentaba.
1393
01:12:20,912 --> 01:12:23,498
Pero en el baile de la escuela,
1394
01:12:23,747 --> 01:12:26,085
empecé a temblar.
1395
01:12:26,542 --> 01:12:30,923
Y todos me aplaudieron
porque era el que mejor lo podía hacer.
1396
01:12:42,059 --> 01:12:44,395
No es sólo un video.
1397
01:12:49,858 --> 01:12:51,361
Bueno, Veronica,
1398
01:12:51,443 --> 01:12:53,904
¿qué harás esta noche para nosotros?
1399
01:12:56,323 --> 01:12:59,410
Haré un monólogo
1400
01:13:00,327 --> 01:13:04,458
como Abigail de Las brujas de Salem.
1401
01:13:07,752 --> 01:13:09,796
Bromeo. ¡Qué empiece la música!
1402
01:13:29,108 --> 01:13:31,486
TODOS HAGAN EL TEMBLOR
1403
01:13:53,466 --> 01:13:54,552
Amigo.
1404
01:13:55,343 --> 01:13:57,513
No puedo contigo.
1405
01:13:59,014 --> 01:14:00,016
Tomás.
1406
01:14:19,035 --> 01:14:21,246
Mira, solía pensar
que la música era la mejor parte,
1407
01:14:21,329 --> 01:14:23,707
pero ¿sabes qué? Eres tú, Veronica.
1408
01:14:23,789 --> 01:14:26,043
Karen Raye Quivers, ¿qué dices?
1409
01:14:26,125 --> 01:14:27,544
¿Qué te pareció Veronica?
1410
01:14:28,211 --> 01:14:30,380
Seré franca contigo, Veronica.
1411
01:14:30,463 --> 01:14:32,006
No me caes bien.
1412
01:14:32,381 --> 01:14:36,636
Chris, no me gusta esta mujer.
No me gusta mirarte.
1413
01:14:36,719 --> 01:14:38,555
¿Sabes por qué? Porque das miedo.
1414
01:14:39,305 --> 01:14:41,476
Tienes la piel blanca como el talco.
1415
01:14:41,558 --> 01:14:43,018
¿Sabes qué pareces, querida?
1416
01:14:43,102 --> 01:14:45,396
Pareces un fantasma de la Guerra Civil.
1417
01:14:45,479 --> 01:14:47,315
Sinceramente, creo que eres una bruja.
1418
01:14:47,397 --> 01:14:50,025
Tienes suerte de que no haya un río,
porque, ¿sabes qué haría?
1419
01:14:50,109 --> 01:14:53,321
Te arrastraría hasta allí
y te tiraría para ver si flotas.
1420
01:14:53,403 --> 01:14:56,157
Y adivina qué. No flota.
1421
01:14:57,241 --> 01:14:59,034
Pero ¿sabes qué hiciste?
1422
01:15:00,369 --> 01:15:02,122
Me hiciste cambiar de opinión.
1423
01:15:02,204 --> 01:15:03,623
Me gustó tu canción.
1424
01:15:04,749 --> 01:15:07,002
Felicitaciones. Tienes mi voto.
1425
01:15:10,588 --> 01:15:13,675
Chino... Sólo bromeo.
Puedo sacarlo. Bromeaba.
1426
01:15:13,758 --> 01:15:15,677
Sí, estuvo bien.
1427
01:15:18,388 --> 01:15:20,391
Frank, dime que te pararás a hacer
un monólogo.
1428
01:15:20,806 --> 01:15:22,268
Estoy sentado, Chris.
1429
01:15:22,975 --> 01:15:24,060
Estoy sentado.
1430
01:15:24,227 --> 01:15:27,439
De acuerdo. ¿Larry?
Creo que vamos a continuar.
1431
01:15:27,855 --> 01:15:29,692
¿Chris? ¿Podrías esperar un momento?
1432
01:15:29,775 --> 01:15:31,778
Hay algo debajo de la mesa,
no sé qué es...
1433
01:15:31,860 --> 01:15:34,781
Ahí viene.
1434
01:15:34,946 --> 01:15:36,866
¡Es un nocaut!
1435
01:15:38,867 --> 01:15:40,703
¡Detenlo, Chris! ¡Detenlo!
1436
01:15:40,786 --> 01:15:41,788
Eso debe doler.
1437
01:15:45,124 --> 01:15:46,876
¡Veronica Decker!
1438
01:15:54,717 --> 01:15:57,221
El próximo participante es mi favorito.
1439
01:15:57,304 --> 01:15:59,807
Sé que hay muchos videos de gatos
en Internet,
1440
01:15:59,889 --> 01:16:02,893
pero ninguno tan simpático
como los de nuestro amiguito peludo.
1441
01:16:02,975 --> 01:16:06,814
Denle la bienvenida al Sr. Blankets
y a su adiestrador.
1442
01:16:08,148 --> 01:16:09,817
¡Me encanta el Sr. Blankets!
1443
01:16:10,442 --> 01:16:12,361
Míralo.
1444
01:16:13,195 --> 01:16:16,073
Chris, tenemos que ajustar cuentas.
Olvidaste presentarme.
1445
01:16:16,156 --> 01:16:17,508
Soy el cineasta, Dennis Wasserman.
1446
01:16:17,532 --> 01:16:18,634
SEÑOR BLANKETS
"SEÑOR BLANKETS"
1447
01:16:18,658 --> 01:16:20,787
¡Oigan! ¡Ese no es el gato!
1448
01:16:21,579 --> 01:16:22,747
Ese no es el Sr. Blankets.
1449
01:16:22,955 --> 01:16:24,374
Ese no es el Sr. Blankets.
1450
01:16:24,457 --> 01:16:26,543
El Sr. Blankets es un barcino marrón.
1451
01:16:26,625 --> 01:16:28,670
Todo el mundo lo sabe.
1452
01:16:28,752 --> 01:16:29,796
Ese es un barcino naranja.
1453
01:16:29,878 --> 01:16:31,756
No, es él.
1454
01:16:31,839 --> 01:16:33,258
Es sólo que...
1455
01:16:33,341 --> 01:16:35,719
Fue un largo viaje...
Se ve diferente en vivo.
1456
01:16:36,051 --> 01:16:38,347
¡Eso no puede pasar!
1457
01:16:39,180 --> 01:16:40,224
De acuerdo, ¿saben qué?
1458
01:16:40,306 --> 01:16:42,559
¿Podemos ver
una foto del Sr. Blankets, por favor?
1459
01:16:46,313 --> 01:16:49,234
¡Ese no es el Sr. Blankets!
1460
01:16:52,819 --> 01:16:54,572
No, este es su amigo.
1461
01:16:54,654 --> 01:16:58,368
No lo traje.
Este es el Sr. Duvet.
1462
01:16:58,867 --> 01:17:01,537
¡No pagamos por el Sr. Duvet!
1463
01:17:02,036 --> 01:17:05,458
¡Queremos al Sr. Blankets! ¡Bu!
1464
01:17:05,540 --> 01:17:08,212
Seguridad. Que alguien llame a seguridad.
1465
01:17:10,713 --> 01:17:12,132
¡Yo soy el Sr. Blankets!
1466
01:17:12,215 --> 01:17:13,342
¡Yo lo creé!
1467
01:17:13,424 --> 01:17:15,469
¡Es un... Gato!
1468
01:17:15,635 --> 01:17:17,178
Yo soy el nominado.
1469
01:17:17,262 --> 01:17:19,598
¡Yo hice el video!
1470
01:17:20,055 --> 01:17:21,933
¡Es un gato!
1471
01:17:22,141 --> 01:17:25,020
¡Abucheen esto!
1472
01:17:25,395 --> 01:17:29,650
¡Váyanse al diablo!
1473
01:17:31,317 --> 01:17:34,071
Eres un hombre triste e iracundo.
1474
01:17:34,154 --> 01:17:35,407
¡Abucheen al hombre iracundo!
1475
01:17:37,616 --> 01:17:38,868
¡Atrápenlo!
1476
01:17:38,950 --> 01:17:41,413
Ahí está. Adelante. Vayan.
1477
01:17:42,496 --> 01:17:45,041
Bueno...
1478
01:17:45,123 --> 01:17:47,960
Evidentemente, tenemos que descalificar
al Sr. Blankets.
1479
01:17:48,043 --> 01:17:49,421
Qué lástima.
1480
01:17:57,720 --> 01:18:00,516
¡Yo soy el Sr. Blankets!
1481
01:18:00,765 --> 01:18:03,477
¡Yo lo creé!
1482
01:18:05,395 --> 01:18:09,275
Tabulamos los votos
y hay un claro ganador.
1483
01:18:09,441 --> 01:18:12,528
¿Pueden subir al escenario
los demás participantes?
1484
01:18:21,453 --> 01:18:24,040
Este es el momento
que todos hemos estado esperando.
1485
01:18:24,122 --> 01:18:26,543
¿Quién tendrá
su propio programa te televisión?
1486
01:18:27,125 --> 01:18:33,342
¿Será la encantadora Amber Day, alias
la Sra. Trasteturbio, cazadora de perros?
1487
01:18:33,799 --> 01:18:38,054
¿O Tomás el jefe de la parodia
1488
01:18:38,304 --> 01:18:39,681
y su amigo?
1489
01:18:41,014 --> 01:18:44,644
¿O será Veronica "Temblor" Decker?
1490
01:18:46,437 --> 01:18:47,857
Y el ganador es...
1491
01:18:50,900 --> 01:18:52,528
- Tomás.
- ¡Sí!
1492
01:18:52,611 --> 01:18:53,654
¡Justicia!
1493
01:18:54,779 --> 01:18:56,491
¡Lo sabía!
1494
01:18:56,573 --> 01:18:57,658
No eres el ganador.
1495
01:18:58,783 --> 01:18:59,827
¿Qué?
1496
01:19:01,995 --> 01:19:02,997
Veronica.
1497
01:19:06,040 --> 01:19:08,043
Odio hacerte esto,
1498
01:19:08,126 --> 01:19:10,421
pero ¿te gustaría tener
tu programa de televisión?
1499
01:19:10,587 --> 01:19:11,882
¡Felicitaciones!
1500
01:19:15,635 --> 01:19:17,346
Dios mío, felicitaciones.
1501
01:19:26,186 --> 01:19:27,564
¡Gracias!
1502
01:19:28,230 --> 01:19:29,232
¡GANADORA!
1503
01:19:29,357 --> 01:19:30,442
¡Sí!
1504
01:19:30,525 --> 01:19:38,525
¡Temblor!
1505
01:19:41,870 --> 01:19:42,872
¡Qué suene la música!
1506
01:20:06,729 --> 01:20:08,040
6 meses después
Hollywood, California
1507
01:20:08,064 --> 01:20:09,191
Al principio, quería hacer
1508
01:20:09,774 --> 01:20:11,234
Broadway,
1509
01:20:12,359 --> 01:20:14,405
una película de Woody Allen,
1510
01:20:15,071 --> 01:20:16,574
ganar un Oscar.
1511
01:20:17,824 --> 01:20:20,077
Pero esto es parecido.
1512
01:20:20,577 --> 01:20:24,457
Tiembla con las estrellas de la web,
con Veronica Decker.
1513
01:20:24,622 --> 01:20:27,419
Hola y bienvenidos
a Tiembla con las estrellas de la web,
1514
01:20:27,501 --> 01:20:29,295
un programa
como el Dancing with the Stars
1515
01:20:29,377 --> 01:20:30,589
de bajo presupuesto.
1516
01:20:32,631 --> 01:20:34,426
Señores, sin más preámbulos,
1517
01:20:34,925 --> 01:20:38,346
les presento un avance
del nuevo personaje de Amber Day,
1518
01:20:38,762 --> 01:20:41,265
Katie, la veterinaria.
1519
01:20:42,475 --> 01:20:43,893
Hola a todos.
1520
01:20:43,976 --> 01:20:46,145
Soy Katie, la veterinaria.
1521
01:20:48,731 --> 01:20:50,149
Gracias por venir, mamá.
1522
01:20:50,232 --> 01:20:52,152
Creo que esto te alegrará.
1523
01:20:55,989 --> 01:20:57,366
Mira quién vino a verte.
1524
01:20:57,449 --> 01:21:02,037
¡Saca ya ese gato de aquí!
1525
01:21:02,120 --> 01:21:03,623
- Dennis.
- ¡Me arruinaste la vida!
1526
01:21:05,582 --> 01:21:06,792
Sr. Blankets.
1527
01:21:09,461 --> 01:21:11,005
Tuve un divorcio muy difícil.
1528
01:21:11,087 --> 01:21:13,382
Lo llamaría un divorcio
de categoría cuatro.
1529
01:21:13,465 --> 01:21:14,759
Lucy ya no está en el negocio.
1530
01:21:14,841 --> 01:21:19,848
Quería que tuviera un ambiente estable
en casa, con un papá
1531
01:21:19,930 --> 01:21:22,308
que de vez en cuando
la hace morir del susto.
1532
01:21:22,517 --> 01:21:24,520
Pero dejé de hacer eso, por supuesto.
1533
01:21:24,602 --> 01:21:26,563
Aún pienso en eso.
1534
01:21:27,980 --> 01:21:29,608
Lucy está muy bien.
1535
01:21:29,690 --> 01:21:31,317
No ha dicho ni una palabra
1536
01:21:32,317 --> 01:21:33,403
en dos años.
1537
01:21:33,486 --> 01:21:34,486
Los médicos dicen
1538
01:21:34,529 --> 01:21:40,202
que quizá se deba a que pasé
la mayor parte de su vida
1539
01:21:40,285 --> 01:21:41,829
vestido de demonio del pantano
1540
01:21:41,912 --> 01:21:44,541
y que por eso no ha desarrollado el habla.
1541
01:21:44,623 --> 01:21:47,835
Y que por eso grita cuando sueña.
1542
01:21:51,672 --> 01:21:53,215
Ya nadie mira televisión.
1543
01:21:53,507 --> 01:21:56,135
Soy la persona
más famosa de todo el mundo.
1544
01:21:56,259 --> 01:21:59,013
Estuve trabajando
en un proyecto supersecreto
1545
01:21:59,095 --> 01:22:00,848
que los va a dejar pasmados.
1546
01:22:01,014 --> 01:22:04,101
Tomás Butterman presenta Luna de cosecha,
una serie web de vampiros.
1547
01:22:04,350 --> 01:22:07,397
No puedo dejar que hagas esto.
Es demasiado peligroso, Tristin.
1548
01:22:07,479 --> 01:22:09,482
No puedo evitarlo, Roman.
1549
01:22:09,566 --> 01:22:11,359
La profecía es demasiado fuerte.
1550
01:22:11,568 --> 01:22:13,028
No, tú eres demasiado fuerte.
1551
01:22:13,235 --> 01:22:14,530
Puedo sentirlo.
1552
01:22:16,698 --> 01:22:19,284
Todos mis amigos de YouTube quieren
actuar, pero dije:
1553
01:22:19,366 --> 01:22:21,244
"Lo siento, sólo actores de verdad".
1554
01:22:33,716 --> 01:22:36,052
Chocolate GoMax
1555
01:22:36,301 --> 01:22:38,888
Yogur probiótico para las mujeres
que están fuera de casa
1556
01:22:38,971 --> 01:22:41,140
Chocolate GoMax
1557
01:22:41,599 --> 01:22:44,769
Cómpralo ahora y déjalo fluir