1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
Subtítulos por DramaFever
2
00:00:18,601 --> 00:00:21,397
[ Episodio 8 ]
3
00:00:36,843 --> 00:00:40,529
[ Músicos de sesión para Crude Play.
La fea verdad de la banda prodigiosa. ]
4
00:00:43,918 --> 00:00:47,737
[ Shi Hyun de Real Crude
Play tocando la guitarra. ]
5
00:00:47,737 --> 00:00:50,240
[ Guitarra de secundaria de Yoo Shi Hyun. ]
6
00:00:52,942 --> 00:00:54,772
Es por eso que dije todas esas cosas.
7
00:00:54,772 --> 00:00:56,418
Antes de intentar algo nuevo
8
00:00:56,418 --> 00:00:58,927
debes prestar atención a
administrar a tus artistas actuales.
9
00:01:19,489 --> 00:01:22,246
Ya se lo prometí a Chan Young.
10
00:01:22,246 --> 00:01:26,282
Prometí que trabajaría con él
por los próximos tres años.
11
00:01:26,282 --> 00:01:29,261
Le prometí correr a él
siempre que me llamara.
12
00:01:29,261 --> 00:01:32,921
Así que no puedo escuchar esta canción.
13
00:01:58,042 --> 00:01:59,844
Padre.
14
00:02:04,436 --> 00:02:08,633
Kang Han Gyul,
tanto tiempo sin verte.
15
00:02:10,294 --> 00:02:14,555
Mira esta casa...
¿Debería quitarme los zapatos?
16
00:02:14,555 --> 00:02:18,106
No, se los puede dejar puestos.
Puede poner sus maletas en cualquier parte.
17
00:02:18,106 --> 00:02:19,715
Wow.
18
00:02:19,715 --> 00:02:21,131
Esta casa es linda.
19
00:02:21,131 --> 00:02:24,215
Parece más grande que tu último lugar.
¿Cuándo te mudaste aquí?
20
00:02:24,215 --> 00:02:26,411
Hace dos años.
21
00:02:26,411 --> 00:02:29,841
¿Qué es eso?
¿Es este tu estudio de grabación?
22
00:02:29,841 --> 00:02:31,351
Sí.
23
00:02:32,951 --> 00:02:37,258
- ¿Está insonorizado?
- Por supuesto. Grabo allí.
24
00:02:37,258 --> 00:02:39,275
Wow, ¿tú solo?
25
00:02:39,275 --> 00:02:42,502
Por supuesto.
Pero, ¿por qué vino aquí?
26
00:02:42,502 --> 00:02:46,327
¿Es esa la cocina?
Comamos. Te estaba esperando.
27
00:02:46,327 --> 00:02:48,743
¿Quién come en esta hora?
28
00:02:48,743 --> 00:02:51,356
He esperado horas para
poder comer contigo.
29
00:02:51,356 --> 00:02:53,161
¿Tienes algo de comida?
30
00:02:53,161 --> 00:02:56,368
Hay comida en la nevera.
Coma lo que quiera.
31
00:02:57,395 --> 00:03:00,013
Le pregunté por qué vino aquí.
32
00:03:00,013 --> 00:03:04,177
¿Por qué sigues preguntándome eso?
Sólo vine a visitar la casa de mi hijo.
33
00:03:04,784 --> 00:03:06,826
Escuché de Hyun Bin.
34
00:03:07,941 --> 00:03:09,471
¿Visitó la empresa?
35
00:03:09,471 --> 00:03:14,275
Sí, ¿a dónde más iría en Seúl?
36
00:03:14,275 --> 00:03:17,294
¿Cuándo regresó a Seúl?
37
00:03:17,294 --> 00:03:19,274
Hace dos meses.
38
00:03:19,274 --> 00:03:21,119
¿Pero por qué aparece ahora?
39
00:03:21,119 --> 00:03:23,899
Estaba tocando en las calles, ¿no?
40
00:03:23,899 --> 00:03:27,317
Lo hice dos veces.
¿Cómo supiste?
41
00:03:27,317 --> 00:03:31,299
Vi un video suyo.
Cuando lo hice...
42
00:03:32,963 --> 00:03:35,236
No, olvídelo.
43
00:03:35,236 --> 00:03:38,145
Tengo mucho espacio,
así que siéntase en casa.
44
00:03:52,523 --> 00:03:56,213
[ Banda de Secundaria MUSH&Co ha Debutado ]
45
00:03:57,756 --> 00:04:02,376
[ Estoy Bien - Real Crude Play ]
46
00:04:03,924 --> 00:04:06,559
[ Soo Yeon ]
47
00:04:08,962 --> 00:04:11,612
¿Bueno?
¿A qué debo este honor?
48
00:04:11,612 --> 00:04:14,701
- Estamos en problemas.
- ¿Eh? ¿Qué sucede?
49
00:04:14,701 --> 00:04:19,448
- Director General Choi sabe de los videos.
- Director General Choi, van a casa ahora.
50
00:04:19,448 --> 00:04:23,340
- Vuelvan aquí.
- ¿Perdón? ¿Ahora mismo?
51
00:04:23,340 --> 00:04:25,455
De acuerdo.
52
00:04:33,150 --> 00:04:35,645
¿Qué diablos estaban pensando?
53
00:04:35,645 --> 00:04:39,225
¿Están hartos de haberlo tenido
tan fácil desde su debut?
54
00:04:41,679 --> 00:04:44,751
Supongo que quieren pasar por
algunas dificultades ahora, ¿eh?
55
00:04:44,751 --> 00:04:47,306
No es eso.
No estábamos pensando--
56
00:04:47,306 --> 00:04:49,013
¿Por eso incumplieron nuestro contrato?
57
00:04:49,013 --> 00:04:51,388
No sabía que había una cláusula
diciendo que no podíamos tocar.
58
00:04:51,388 --> 00:04:55,893
No, pero dice que no pueden revelar secretos
que puedan interferir en nuestro negocio.
59
00:04:55,893 --> 00:04:59,927
Es cierto. Son sólo negocios para usted,
incluyendo nosotros y nuestra música.
60
00:04:59,927 --> 00:05:02,907
No toleraré ese tono.
61
00:05:02,907 --> 00:05:06,160
Están fingiendo que no están vendiéndose
ustedes mismos y su música por dinero.
62
00:05:06,160 --> 00:05:08,920
¿Por qué no dejan de ser hipócritas?
63
00:05:08,920 --> 00:05:10,069
¿Hipócritas?
64
00:05:10,069 --> 00:05:12,700
¿Qué es más hipócrita de
lo que estamos haciendo?
65
00:05:12,700 --> 00:05:16,838
¡Cada vez que tocamos, tenemos miedo que
alguien note que nuestra música es falsa
66
00:05:16,838 --> 00:05:19,908
- y estamos hartos de ello!
- ¿Música falsa?
67
00:05:19,908 --> 00:05:25,439
Entonces ¿están diciendo que el personal está
trabajando como locos por su música falsa?
68
00:05:25,439 --> 00:05:28,718
Dejen de tratar de etiquetarlo
como música real o música falsa.
69
00:05:28,718 --> 00:05:32,254
¡Su personal está pasando por
todo tipo de dificultades
70
00:05:32,254 --> 00:05:35,876
así que no pongan a la empresa
en peligro debido a sus emociones!
71
00:05:39,835 --> 00:05:42,607
- ¿Sabe Han Gyul?
- No lo sabe.
72
00:05:42,607 --> 00:05:46,912
Así que por favor no le diga
a Han Gyul sobre esto.
73
00:05:46,912 --> 00:05:48,640
Por favor.
74
00:05:54,381 --> 00:05:57,482
Oye, lo siento, Chan Young.
75
00:05:57,482 --> 00:06:01,970
No hicimos esto para causar ningún problema.
76
00:06:01,970 --> 00:06:05,307
- Sólo queríamos tocar--
- Han pasado cinco años
77
00:06:05,307 --> 00:06:10,121
pero todavía me están tratando
como si no fuera parte del grupo.
78
00:06:10,121 --> 00:06:12,646
Esto también va para Director General Choi.
79
00:06:12,646 --> 00:06:16,825
¿Pensaron en qué efecto
tendría esto para mí?
80
00:06:16,825 --> 00:06:19,593
Incluso se preocupan que
Kang Han Gyul lo averigüe.
81
00:06:19,593 --> 00:06:22,275
Lo siento Chan Young,
realmente lo--
82
00:06:22,275 --> 00:06:23,765
No necesito tus disculpas.
83
00:06:23,765 --> 00:06:29,379
No sé cuándo me apuñalarán en la espalda,
así que siempre debo estar alerta.
84
00:06:29,379 --> 00:06:32,775
Estoy agradecido de haber aprendido eso.
85
00:06:32,775 --> 00:06:34,242
Chan Young.
86
00:06:52,912 --> 00:06:55,439
Ese video no fue hecho por ellos.
87
00:06:57,201 --> 00:07:00,098
Oye, hay un límite para cuánto pueden negar.
88
00:07:00,098 --> 00:07:05,516
¿Sólo vas a mantener la boca cerrada?
89
00:07:05,516 --> 00:07:08,008
Tú eres el que está en negación.
90
00:07:08,008 --> 00:07:11,996
Sus rostros no fueron mostrados,
así que, ¿cómo sabes que eran ellos?
91
00:07:11,996 --> 00:07:14,294
La única cosa sobre lo que puedes escribir
92
00:07:14,294 --> 00:07:17,354
es el testigo que afirma
haber estado en una reunión.
93
00:07:17,354 --> 00:07:22,958
Pero debes saber que no obtendrás
consentimiento para liberar esa información.
94
00:07:22,958 --> 00:07:26,878
Si se difunde la noticia,
el público será el juez.
95
00:07:26,878 --> 00:07:30,758
Eso no cambiará nada.
Al público no le importa eso.
96
00:07:30,758 --> 00:07:34,160
Sólo estará en las bocas de unos cuantos
que están súper interesados en la música.
97
00:07:34,160 --> 00:07:38,270
Entonces, ¿por qué no me das
algo que sea más entretenido?
98
00:07:38,270 --> 00:07:43,372
Por ejemplo, la verdad sobre
tu relación con Chae Yu Na.
99
00:07:43,965 --> 00:07:47,609
Hay una diferencia de 11
años entre ustedes dos.
100
00:07:47,609 --> 00:07:49,970
Esto obtendrá gran interés, ¿no crees?
101
00:07:49,970 --> 00:07:53,010
¿Qué tal un reporte exclusivo
sobre el matrimonio de Jeon Ji Hye?
102
00:07:53,010 --> 00:07:54,640
¿Perdón?
103
00:07:55,718 --> 00:07:59,810
¿Jeon Ji Hye?
No sólo noviazgo, ¿sino un matrimonio?
104
00:07:59,810 --> 00:08:02,945
Estábamos planeando revelarlo el próximo mes
105
00:08:02,945 --> 00:08:06,583
pero te daremos los detalles
exclusivos primero.
106
00:08:08,834 --> 00:08:11,674
Bueno, tendré que pensarlo--
107
00:08:11,674 --> 00:08:13,611
No malinterpretes.
108
00:08:13,611 --> 00:08:16,525
Ya lo hablé con el director.
109
00:08:24,919 --> 00:08:27,296
Te veré de nuevo, Director General Choi.
110
00:08:36,435 --> 00:08:39,809
- Gracias por su ayuda.
- No tienes que agradecerme.
111
00:08:39,809 --> 00:08:44,314
Si pudieras resolver todo,
estarías en mi posición.
112
00:08:44,314 --> 00:08:48,862
De todos modos, a través de este incidente,
será una buena oportunidad
113
00:08:48,862 --> 00:08:53,218
para que pienses en tu posición
y lo que deberías hacer.
114
00:08:53,218 --> 00:08:55,351
¿No estás de acuerdo?
115
00:09:01,712 --> 00:09:04,538
[ Han Gyul ]
116
00:09:07,354 --> 00:09:10,482
[ Han Gyul ]
117
00:09:18,764 --> 00:09:21,906
El número no está disponible--
118
00:09:21,906 --> 00:09:24,434
¿No ha vuelto todavía?
119
00:09:24,434 --> 00:09:26,293
¡Han Gyul!
120
00:09:28,760 --> 00:09:31,608
[ Yoon So Rim ]
121
00:09:35,650 --> 00:09:37,088
[ Te llamo más tarde. ]
122
00:09:37,088 --> 00:09:39,520
¡Han Gyul!
123
00:09:39,520 --> 00:09:41,625
¡Kang Han Gyul!
124
00:09:41,625 --> 00:09:45,726
¡Gyul! ¡Gyul! ¡Gyul! ¡Gyul! ¡Gyul!
125
00:09:46,897 --> 00:09:50,194
¡Han Gyul! ¡Gyul! ¡Gyul! ¡Gyul!
126
00:09:51,213 --> 00:09:53,743
¿Estabas escuchando música?
127
00:09:53,743 --> 00:09:57,885
Debes bajar el volumen para cuidar
tus oídos. Tus oídos son tu vida.
128
00:09:57,885 --> 00:10:00,338
Le dije que no tengo hambre.
129
00:10:02,310 --> 00:10:04,421
Padre. Padre.
¡Padre!
130
00:10:04,421 --> 00:10:08,156
¿Le ha puesto todo esto,
por casualidad?
131
00:10:08,156 --> 00:10:10,603
Sí, estaba en la nevera.
132
00:10:10,603 --> 00:10:13,448
No debes dejar comida
para que se pudra así.
133
00:10:13,448 --> 00:10:17,253
No es negro porque se pudrió.
¡Son trufas!
134
00:10:17,253 --> 00:10:20,881
- ¡Son tan preciadas!
- ¿Lo son?
135
00:10:20,881 --> 00:10:22,956
No lo sabía.
136
00:10:22,956 --> 00:10:28,024
Pensé que era negro debido
a todos los hongos.
137
00:10:28,024 --> 00:10:30,362
No era hongo...
138
00:10:30,929 --> 00:10:36,809
[ Yoon So Rim ]
Espere, ¿intentaba darme hongos?
139
00:10:37,993 --> 00:10:45,116
El número no está disponible.
Por favor, deje un mensaje después del tono.
140
00:10:51,868 --> 00:10:54,886
Estoy seguro.
La escribí para ti.
141
00:10:54,886 --> 00:10:56,958
La escucharás, ¿verdad?
142
00:10:58,318 --> 00:11:01,093
[ Cómo Te Esperaré ]
143
00:11:06,918 --> 00:11:10,275
- No puedo escucharla.
- ¿Qué?
144
00:11:22,229 --> 00:11:26,082
- ¿Bueno?
- ¿Puedes salir por un segundo?
145
00:11:26,082 --> 00:11:29,925
- ¿Perdón?
- Estoy afuera. Sólo necesito un momento.
146
00:11:32,815 --> 00:11:35,695
Lamento haber venido tan tarde.
147
00:11:35,695 --> 00:11:37,224
He visto las noticias sobre tu debut.
148
00:11:37,224 --> 00:11:39,509
No pude felicitarte porque estaba fuera.
149
00:11:39,509 --> 00:11:42,675
Está bien.
Sé que estabas ocupado.
150
00:11:42,675 --> 00:11:45,363
Pero quería ser la primera
persona en felicitarte.
151
00:11:48,886 --> 00:11:51,659
¿Sucede algo?
152
00:11:51,659 --> 00:11:54,318
Estoy seguro que te quiere
escribir canciones.
153
00:11:55,583 --> 00:11:57,808
Kang Han Gyul, me refiero.
154
00:11:57,808 --> 00:12:02,211
Está obsesionado con las buenas voces,
así que estoy seguro que quiere hacerlo.
155
00:12:02,211 --> 00:12:03,933
Lo conozco.
156
00:12:06,895 --> 00:12:08,909
Te gusta, ¿no?
157
00:12:08,909 --> 00:12:10,502
¿Perdón?
158
00:12:11,334 --> 00:12:13,910
No, la cosa es que...
159
00:12:13,910 --> 00:12:17,437
No tuve oportunidad desde un principio,
así que debería darme por vencido.
160
00:12:17,437 --> 00:12:21,694
No te preocupes.
Ya lo he rechazado.
161
00:12:21,694 --> 00:12:25,314
- ¿Qué?
- Rechacé la canción de Han Gyul.
162
00:12:25,314 --> 00:12:27,815
Le dije que no puedo cantarla
para él ahora mismo.
163
00:12:27,815 --> 00:12:28,871
¿Por qué?
164
00:12:28,871 --> 00:12:32,093
Prometí que trabajaría contigo.
165
00:12:32,093 --> 00:12:35,924
Prometí que trabajaría más duro que nunca.
166
00:12:37,983 --> 00:12:43,400
Cuando la otra persona
no tiene ganas de ganar...
167
00:12:44,339 --> 00:12:46,779
no puedo ganar tampoco.
168
00:12:49,214 --> 00:12:51,272
En la música...
169
00:12:52,146 --> 00:12:54,634
¿hay tal cosa como ganar o perder?
170
00:12:56,487 --> 00:13:01,195
Supongo que el lado que quiere
ganar en realidad está perdiendo.
171
00:13:02,336 --> 00:13:07,062
Pero me quedaré a tu lado.
172
00:13:07,062 --> 00:13:11,938
No importa lo difícil que se vuelva todo,
estoy listo para estar allí por ti.
173
00:13:11,938 --> 00:13:16,035
No te dejaré ir...
porque confías en mí.
174
00:13:35,410 --> 00:13:38,608
- ¿Por qué estás aquí tan tarde?
- No contestaste mis llamadas todo el día.
175
00:13:38,608 --> 00:13:41,198
Lo siento, estaba ocupado.
¿Cuál es el problema?
176
00:13:41,198 --> 00:13:42,986
¿Realmente no lo sabes?
177
00:13:42,986 --> 00:13:46,827
Estoy aquí sobre el trato comercial.
¿Que estabas pensando?
178
00:13:46,827 --> 00:13:51,016
- Si estás triste sobre perder el trato--
- ¡Ese no es el problema!
179
00:13:51,016 --> 00:13:55,232
¿Cómo podría entregar mi proyecto
180
00:13:55,232 --> 00:13:57,280
a un novato de nuestra propia empresa?
181
00:13:57,280 --> 00:14:00,261
Ella es sólo un modelo temporal.
No seas tan sensible al respecto.
182
00:14:00,261 --> 00:14:04,621
¿"No seas tan sensible"?
¿Sabes lo que dice la gente?
183
00:14:04,621 --> 00:14:09,017
Están diciendo que estoy a punto de jubilarme
ahora que ha llegado un nuevo artista.
184
00:14:09,017 --> 00:14:11,192
Eso es.
Imagínate.
185
00:14:11,192 --> 00:14:15,742
¡Mi voz se ha ido ya y el presidente
sólo quiere que sea desmontada
186
00:14:15,742 --> 00:14:18,525
mientras estoy perdiendo
todas mis ofertas comerciales!
187
00:14:18,525 --> 00:14:20,791
No me sorprende que
están diciendo eso.
188
00:14:20,791 --> 00:14:23,502
¿No estás de acuerdo?
189
00:14:23,502 --> 00:14:25,698
- Yu Na, espera...
- Olvídalo.
190
00:14:27,618 --> 00:14:29,759
No quiero oír nada más de ti.
191
00:15:02,116 --> 00:15:04,221
¿A dónde vas tan de mañana?
192
00:15:04,972 --> 00:15:07,213
Tengo trabajo que hacer.
193
00:15:07,213 --> 00:15:09,055
¿Por qué estás trabajando
tan temprano el fin de semana?
194
00:15:09,055 --> 00:15:11,194
No hay tal cosa como fines
de semana en este campo.
195
00:15:11,194 --> 00:15:13,573
Trabajo cuando tengo tiempo.
Volveré.
196
00:15:13,573 --> 00:15:14,642
¿Qué pasa?
197
00:15:14,642 --> 00:15:19,748
¿Estás incómodo porque estoy aquí?
198
00:15:19,748 --> 00:15:22,658
Creo que usted es quien está incómodo.
199
00:15:22,658 --> 00:15:26,543
Es por eso que está intentando
actuar como una figura paternal.
200
00:15:27,192 --> 00:15:30,011
No tiene que hacer eso.
Sea usted mismo.
201
00:15:30,011 --> 00:15:32,059
Puede estar cómodo.
202
00:16:01,141 --> 00:16:04,200
Bienvenido.
¿Qué le puedo dar?
203
00:16:07,083 --> 00:16:08,982
¿Señor?
204
00:16:08,982 --> 00:16:13,930
- ¡Oh! ¡Chica fugitiva!
- No soy un fugitivo.
205
00:16:13,930 --> 00:16:18,064
¿Huiste a una tienda de
vegetales de repente?
206
00:16:18,064 --> 00:16:20,693
Es bueno verte.
207
00:16:20,693 --> 00:16:22,668
Pero, ¿vive por aquí?
208
00:16:22,668 --> 00:16:25,469
No, alguien que conozco vive por aquí.
209
00:16:25,469 --> 00:16:26,698
¿Quién?
210
00:16:26,698 --> 00:16:30,428
Alguien que me odia.
211
00:16:30,428 --> 00:16:34,066
Pero lo quiero mucho.
212
00:16:34,066 --> 00:16:37,180
- Ya veo.
- ¿Por qué?
213
00:16:37,180 --> 00:16:40,571
Conozco a una persona así también.
214
00:16:41,704 --> 00:16:45,218
¿Estás hablando del idiota que
te hizo esperar la última vez?
215
00:16:45,218 --> 00:16:47,490
Él no es una mala persona.
216
00:16:47,490 --> 00:16:49,381
Él tan sólo es...
217
00:16:50,236 --> 00:16:52,304
una persona ocupada.
218
00:16:52,304 --> 00:16:55,852
Si no es una mala persona,
¿por qué te ves tan triste?
219
00:16:55,852 --> 00:16:58,851
Porque es difícil contactarlo.
220
00:16:58,851 --> 00:17:03,949
Pero ahora que lo pienso,
ha mejorado mucho.
221
00:17:03,949 --> 00:17:08,323
Al principio, estaba muy contenta
si recibía un texto de él en un día
222
00:17:08,323 --> 00:17:10,522
pero ahora...
223
00:17:11,897 --> 00:17:13,900
No lo sé.
224
00:17:13,900 --> 00:17:18,034
Cuanto más nos acercamos,
más espero.
225
00:17:18,034 --> 00:17:22,476
No puedes evitar esperar cosas de él.
226
00:17:22,476 --> 00:17:24,691
¿Como qué?
227
00:17:24,691 --> 00:17:29,579
Que se convierta en alguien
en quien puedas apoyarte.
228
00:17:29,579 --> 00:17:32,340
Quieres confiar en él y apoyarte en él.
229
00:17:32,340 --> 00:17:38,169
Quieres que sea ese tipo de persona.
230
00:17:41,256 --> 00:17:42,725
Mejor me voy.
231
00:17:42,725 --> 00:17:47,332
Puedes ignorar lo que acabo de decir.
232
00:17:47,332 --> 00:17:49,583
Pero no puedo recordar
lo que vine a comprar.
233
00:17:49,583 --> 00:17:53,481
Nuestros champiñones son deliciosos.
¿Está aquí por los champiñones?
234
00:17:53,481 --> 00:17:56,840
Sí, sería mejor comprar champiñones.
Es una buena idea.
235
00:17:56,840 --> 00:18:00,919
Conozco a alguien a quien le encantan,
compra muchos a la vez.
236
00:18:00,919 --> 00:18:02,581
Hay alguien así.
237
00:18:02,581 --> 00:18:04,545
- ¿En serio?
- Sí, mi hijo.
238
00:18:04,545 --> 00:18:07,564
Espero que se convierta
en un cliente regular.
239
00:18:16,978 --> 00:18:19,839
Por favor, un poco hacia atrás.
240
00:18:27,691 --> 00:18:30,317
¡Shi Hyun!
¿Cuándo regresaste?
241
00:18:30,317 --> 00:18:32,352
Regresé anoche.
242
00:18:32,352 --> 00:18:34,819
No me llamaste,
así que no pensé que estabas de vuelta.
243
00:18:34,819 --> 00:18:38,640
Lo siento. Estaba cansado,
así que me olvidé de responder.
244
00:18:38,640 --> 00:18:40,775
- ¿Sucede algo?
- ¿Qué?
245
00:18:40,775 --> 00:18:42,623
No te ves tan bien.
246
00:18:42,623 --> 00:18:45,960
Oye, no es nada.
Es sólo mi estado de ánimo.
247
00:18:45,960 --> 00:18:48,121
Oye, debe ser debido a tu agenda...
248
00:18:48,121 --> 00:18:49,689
Espera.
249
00:18:50,348 --> 00:18:53,967
¿Es So Rim?
Está bien, puedes contestar.
250
00:18:53,967 --> 00:18:56,496
No, no la estoy ignorando por ti.
251
00:18:56,496 --> 00:19:00,512
- Entonces, ¿qué sucede?
- Estoy enojado con ella.
252
00:19:00,512 --> 00:19:03,491
¿Qué?
¿Por qué?
253
00:19:03,491 --> 00:19:08,562
Ella rechazó cantar mi canción.
254
00:19:09,370 --> 00:19:11,151
¿Le diste tu canción?
255
00:19:11,151 --> 00:19:12,266
Así es.
256
00:19:12,266 --> 00:19:15,025
Fue la segunda vez que se negó, también.
257
00:19:15,025 --> 00:19:18,590
Quiero decir,
¿no debería aceptarla si estoy intentándolo?
258
00:19:18,590 --> 00:19:21,542
¿Cómo podría hacer esto si le gusto?
259
00:19:21,542 --> 00:19:23,788
Tal vez no le gusto en realidad.
260
00:19:23,788 --> 00:19:27,408
Si le gustara, ¿cómo podría
negarse sin siquiera escucharla?
261
00:19:27,408 --> 00:19:30,067
Ella se negó porque no la escuchó.
262
00:19:30,067 --> 00:19:32,698
Si la hubiera escuchado,
ella habría estado de acuerdo.
263
00:19:32,698 --> 00:19:35,448
Entonces si la obligo a escucharla--
264
00:19:35,448 --> 00:19:38,173
Oye, Kang Han Gyul.
¿Por qué te esfuerzas tanto?
265
00:19:38,173 --> 00:19:39,892
No te esfuerces tanto por nosotros.
266
00:19:39,892 --> 00:19:42,038
Estoy un poco triste.
267
00:19:42,038 --> 00:19:45,381
- ¿Qué?
- Olvídalo.
268
00:19:45,381 --> 00:19:49,160
- Tengo que ir a la práctica.
- ¿Eh?
269
00:20:05,035 --> 00:20:08,944
Escoge tu ropa.
Oye, esta se ve bien.
270
00:20:08,944 --> 00:20:10,356
Oye, no me veo bien con sombreros.
271
00:20:10,356 --> 00:20:12,822
- ¿Entonces probaremos esto?
- ¿Todos estos?
272
00:20:12,822 --> 00:20:15,938
Por supuesto. La elección de su concepto
de moda es muy importante.
273
00:20:15,938 --> 00:20:19,912
- Ve a probarte esto.
- Sí.
274
00:20:37,194 --> 00:20:41,216
So Rim, te ves tan bonita.
Se te ve bien también.
275
00:20:41,216 --> 00:20:46,147
Wow, dicen que la ropa es como
alas para las chicas. Te ves linda.
276
00:20:46,147 --> 00:20:48,723
¿Quién es bonita?
Ella no es nada bonita.
277
00:20:48,723 --> 00:20:51,861
Oye, estás babeando.
Límpiate antes de hablar.
278
00:20:55,563 --> 00:20:57,552
Debería vestirse así todo el tiempo.
279
00:20:57,552 --> 00:20:59,129
- So Rim.
- ¿Sí?
280
00:20:59,129 --> 00:21:01,574
¿Quieres ponerte maquillaje?
281
00:21:01,574 --> 00:21:05,099
Estás vestida tan bien.
No queremos que sea un desperdicio.
282
00:21:05,099 --> 00:21:06,753
Vamos.
283
00:21:16,727 --> 00:21:20,082
¿Debería llamarla aquí y
tocar la canción fuertemente?
284
00:21:20,082 --> 00:21:22,911
Puedo enviarle un archivo
que toque automáticamente.
285
00:21:32,224 --> 00:21:34,898
- ¿Bueno?
- Finalmente contestaste.
286
00:21:34,898 --> 00:21:38,940
- ¿Qué pasa?
- ¿Podemos hablar cara a cara?
287
00:21:38,940 --> 00:21:42,830
- ¿Qué?
- Estoy en frente de tu estudio.
288
00:21:45,825 --> 00:21:48,310
¿Por qué no entras?
289
00:21:48,310 --> 00:21:51,512
Pensé que te enojarías
si tan sólo entraba.
290
00:21:59,437 --> 00:22:01,696
Oye, ¿por qué me estás haciendo
quedar como el malo?
291
00:22:01,696 --> 00:22:05,806
Estás enojado porque me rehusé
a cantar tu canción, ¿verdad?
292
00:22:07,348 --> 00:22:10,282
Es por eso que ignoraste mis llamadas.
293
00:22:12,718 --> 00:22:15,519
- ¿Por qué me miras así?
- ¿Qué?
294
00:22:15,519 --> 00:22:18,966
Todavía estás enojado, ¿no?
295
00:22:18,966 --> 00:22:22,747
- No, no lo estoy.
- ¿No estás enojado?
296
00:22:22,747 --> 00:22:24,685
No, no lo estoy.
297
00:22:24,685 --> 00:22:27,310
Pero, ¿y esa ropa?
298
00:22:27,310 --> 00:22:30,694
Estaba probándome ropa para encontrar
el correcto concepto de moda
299
00:22:30,694 --> 00:22:34,851
y luego por suerte te vi.
¿No me queda bien?
300
00:22:34,851 --> 00:22:37,005
No, no es eso...
301
00:22:37,005 --> 00:22:41,210
Pero usaron un color de labios tan
vibrante en un estudiante de secundaria.
302
00:22:41,210 --> 00:22:43,015
Sí...
303
00:22:44,073 --> 00:22:46,343
Es un bajo.
304
00:22:46,343 --> 00:22:49,775
- ¿Estabas practicando el bajo?
- Sí, lo estaba.
305
00:22:49,775 --> 00:22:52,733
Oh, eras originalmente un bajista,
¿no?
306
00:22:52,733 --> 00:22:56,573
Sí, ese fue mi primer instrumento.
307
00:22:56,573 --> 00:22:58,908
- ¿Puedes tocar para mí?
- ¿Qué?
308
00:22:58,908 --> 00:23:03,166
- Quiero verte tocarlo.
- No.
309
00:23:03,166 --> 00:23:05,108
Oh, pero, ¿por qué?
310
00:23:05,108 --> 00:23:09,202
El bajo tiene que ser tocado en una banda,
no puedo tocarlo ahora mismo.
311
00:23:09,202 --> 00:23:11,745
Entonces yo lo intentaré.
312
00:23:11,745 --> 00:23:14,205
Cielos, es pesado.
313
00:23:15,257 --> 00:23:17,662
¿Sólo lo sujeto como una guitarra?
314
00:23:17,662 --> 00:23:21,284
Sí. Finge que le faltan dos cuerdas,
y tócalo como una guitarra.
315
00:23:21,284 --> 00:23:24,243
Entonces, para un acorde G...
316
00:23:24,243 --> 00:23:26,440
No, no es así.
317
00:23:27,390 --> 00:23:30,325
Para un acorde G,
si lo tocas en una guitarra...
318
00:23:30,325 --> 00:23:33,998
hay dos líneas más,
así que la sujetas aquí.
319
00:23:33,998 --> 00:23:37,468
Pero para esto,
sólo estás usando esta línea.
320
00:23:37,468 --> 00:23:40,974
Olvídate del resto y sujétalo aquí...
321
00:23:43,304 --> 00:23:45,628
- Ya veo.
- Y...
322
00:23:45,628 --> 00:23:49,912
Es mejor si bajas los hombros.
323
00:23:49,912 --> 00:23:54,014
Pon tu mano sobre ello,
y usa estos dos dedos.
324
00:23:54,954 --> 00:23:58,092
¿Así? ¿Así?
325
00:24:13,315 --> 00:24:15,216
Rayos.
326
00:24:15,216 --> 00:24:17,416
Es siempre el mismo repertorio.
327
00:24:17,416 --> 00:24:20,272
- ¿Qué?
- Chan Young.
328
00:24:20,272 --> 00:24:23,314
Estaba de paso y te vi.
329
00:24:23,314 --> 00:24:26,954
- No estoy interrumpiendo, ¿verdad?
- ¿Por qué no llamas la próxima vez?
330
00:24:26,954 --> 00:24:30,351
No, no interrumpes.
Me alegra que estés aquí.
331
00:24:30,351 --> 00:24:34,333
- Pero ¿So Rim, algo sucedió hoy?
- ¿Perdón?
332
00:24:34,333 --> 00:24:36,217
Estás vestida tan bien hoy.
333
00:24:36,217 --> 00:24:38,781
Oh, sobre eso...
334
00:24:38,781 --> 00:24:42,681
Estaba probándome ropa para
encontrar el concepto adecuado.
335
00:24:42,681 --> 00:24:44,178
Iré a cambiarme.
336
00:24:44,178 --> 00:24:48,508
¿Ya? Es una pena.
Te queda bien.
337
00:24:48,508 --> 00:24:52,077
¿En serio?
Gracias.
338
00:24:56,129 --> 00:25:00,046
- Te veré más tarde. Tengo que irme.
- Sí, te veo más tarde.
339
00:25:01,378 --> 00:25:04,351
- Han Gyul, sal por un momento.
- ¿Qué?
340
00:25:04,351 --> 00:25:07,160
La verdad es que he venido a verte a ti.
Tengo algo que decirte.
341
00:25:17,274 --> 00:25:18,446
¿Qué es?
342
00:25:18,446 --> 00:25:23,231
Pensé que dejaste de tocar el bajo,
pero viéndote enseñárselo a ella...
343
00:25:23,231 --> 00:25:25,436
parece que no has perdido tu toque.
344
00:25:25,436 --> 00:25:27,308
¿Estás aquí para empezar una pelea?
345
00:25:27,308 --> 00:25:30,918
No perdamos tiempo.
¿Qué es lo que quieres decir?
346
00:25:30,918 --> 00:25:33,103
Escuché que le diste a So Rim tu canción.
347
00:25:34,273 --> 00:25:38,447
No se la regalé para su debut.
Se la di sin pensar--
348
00:25:38,447 --> 00:25:42,284
¿No estabas pensando?
No, creo que sí lo estabas.
349
00:25:42,284 --> 00:25:46,314
- Fue para Director General Choi.
- ¿Qué?
350
00:25:46,314 --> 00:25:51,056
No soy tonto. Director General Choi sabe
que no has renunciado completamente a ella.
351
00:25:51,056 --> 00:25:54,820
Hicieron que MUSH&Co debutara
cuando no estaba en el país
352
00:25:54,820 --> 00:25:57,158
y no dieron a conocer el nombre
del productor por esa razón.
353
00:25:57,158 --> 00:25:59,515
Entiendo cómo podrías enfadarte
354
00:25:59,515 --> 00:26:02,285
pero no tienes que estarlo,
porque So Rim ya--
355
00:26:02,285 --> 00:26:07,513
Lo sé. Sé que So Rim rechazó
la canción que le ofreciste.
356
00:26:08,860 --> 00:26:10,882
Se lo voy a pagar.
357
00:26:10,882 --> 00:26:13,712
Se lo pagaré por elegirme.
358
00:26:15,012 --> 00:26:16,717
Así que...
359
00:26:18,048 --> 00:26:20,521
no te sigas metiendo.
360
00:26:40,141 --> 00:26:42,687
Eres un chico brillante...
361
00:26:42,687 --> 00:26:43,756
¿Quién es?
362
00:26:43,756 --> 00:26:45,690
¿Qué?
363
00:26:46,582 --> 00:26:50,640
¿Quién es la persona que
tocó el bajo en lugar de mí?
364
00:26:50,640 --> 00:26:51,896
Estás curioso, ¿no?
365
00:26:51,896 --> 00:26:55,524
He trabajado duro con él
para que pueda reemplazarte.
366
00:26:55,524 --> 00:26:58,449
- ¿Por qué?
- Tienes que ser especial.
367
00:26:58,449 --> 00:27:03,609
Tenemos que mostrar al público que
eres así de valioso como productor.
368
00:27:05,771 --> 00:27:10,083
Espera,
¿creíste que eras realmente talentoso?
369
00:27:13,906 --> 00:27:18,939
Pero incluso entonces,
el chico habla primero...
370
00:27:21,274 --> 00:27:24,527
- No la cantes.
- ¿Perdón?
371
00:27:24,527 --> 00:27:27,726
No tienes que cantar mi canción, pero...
372
00:27:28,583 --> 00:27:30,900
tampoco cantes la canción de Chan Young.
373
00:27:46,104 --> 00:27:47,585
¡Han Gyul!
374
00:27:49,340 --> 00:27:52,939
Chae Yu Na,
¿por qué estás aquí?
375
00:27:56,900 --> 00:28:01,175
Quería hablar contigo.
¿Tienes tiempo?
376
00:28:01,175 --> 00:28:03,272
¿Qué sucede?
377
00:28:05,391 --> 00:28:07,689
Quiero que me des una canción.
378
00:28:07,689 --> 00:28:09,984
Ya hablamos de eso la última vez.
379
00:28:09,984 --> 00:28:13,313
- ¿No puedes reconsiderar?
- ¿Qué?
380
00:28:13,313 --> 00:28:16,274
Necesito tu canción.
381
00:28:16,274 --> 00:28:18,272
¿No estás avergonzada?
382
00:28:18,272 --> 00:28:21,754
Deberías haberme pedido
cuando estábamos saliendo.
383
00:28:21,754 --> 00:28:27,522
Entonces te la hubiera dado
porque estaba cegado por el amor.
384
00:28:31,438 --> 00:28:33,805
Es porque me gustabas en ese entonces.
385
00:28:35,118 --> 00:28:39,150
Tenía miedo que pensaras...
386
00:28:39,150 --> 00:28:44,218
que no tenía el talento para
cantar una de tus canciones.
387
00:28:44,993 --> 00:28:49,698
Es como Crude Play no
puede tocar tus canciones.
388
00:28:50,385 --> 00:28:52,370
¿Estoy avergonzada?
389
00:28:52,370 --> 00:28:56,289
Sí, lo estoy.
390
00:28:56,289 --> 00:28:59,466
Pero comparada con cuando te amé...
391
00:28:59,466 --> 00:29:02,169
no tengo nada que perder ahora mismo.
392
00:29:07,300 --> 00:29:09,887
En aquel entonces,
nuestro amor estaba en la línea...
393
00:29:10,906 --> 00:29:13,900
pero ahora mismo,
sólo tengo mi orgullo que perder.
394
00:29:14,789 --> 00:29:17,159
¿Por qué te esfuerzas tanto?
395
00:29:17,159 --> 00:29:21,813
Si tiras a un lado tu orgullo,
¿cómo puedo estar cómodo con eso?
396
00:29:21,813 --> 00:29:24,243
Si me caigo en el hoyo...
397
00:29:25,507 --> 00:29:28,601
no podré volver a salir.
398
00:29:29,831 --> 00:29:32,773
Ya me he hundido lo suficiente.
399
00:29:34,183 --> 00:29:36,381
No creo que pueda soportarlo más.
400
00:29:51,772 --> 00:29:54,007
Kang Han Gyul,
¿de qué se trata esto?
401
00:29:54,811 --> 00:29:56,599
¿Cómo está manejando las cosas aquí?
402
00:29:56,599 --> 00:29:59,218
No creo que esté haciendo tan mal trabajo.
403
00:29:59,218 --> 00:30:01,262
Estoy hablando del comercial de Yu Na.
404
00:30:01,262 --> 00:30:05,564
¿Recibió el consentimiento de
Yu Na antes de dárselo a MUSH&Co?
405
00:30:05,564 --> 00:30:09,583
Querían sangre fresca.
No tuve elección.
406
00:30:09,583 --> 00:30:13,383
Es sentido común deshacerse
de lo que no es deseado.
407
00:30:13,383 --> 00:30:16,505
¿Se lo explicó a Yu Na de esa manera?
408
00:30:17,301 --> 00:30:19,729
Me vi con Yu Na ayer.
409
00:30:19,729 --> 00:30:23,397
Ella me pidió una canción
en un tono ansioso.
410
00:30:23,397 --> 00:30:26,735
Entonces... ¿accediste a dársela?
411
00:30:30,277 --> 00:30:32,534
Escuché que So Rim rechazó tu canción.
412
00:30:33,839 --> 00:30:36,517
¿Por qué menciona eso de repente?
413
00:30:37,637 --> 00:30:40,837
Quiero darle la oportunidad a
alguien que no ha volado todavía.
414
00:30:40,837 --> 00:30:44,896
- ¿Perdón?
- Envíame la canción que escribiste para So Rim.
415
00:30:47,641 --> 00:30:51,661
Si le das a Yu Na esa canción,
te dejaré tener a So Rim.
416
00:30:52,418 --> 00:30:56,339
¿Cómo puede pensar de esa manera?
En serio--
417
00:30:56,339 --> 00:30:58,391
Estoy pidiendo tu ayuda.
418
00:30:58,391 --> 00:31:00,631
Tenemos que compensar por
el comercial que perdió.
419
00:31:00,631 --> 00:31:03,414
Sabes que está sufriendo.
420
00:31:03,414 --> 00:31:06,598
- Te gustaba una vez.
- Pero--
421
00:31:06,598 --> 00:31:10,053
No es mala idea.
Si lo dejas así...
422
00:31:10,053 --> 00:31:12,756
Chan Young te va a robar
a So Rim para siempre.
423
00:31:14,021 --> 00:31:16,275
Es persistente.
424
00:31:18,535 --> 00:31:22,991
Se lo pagaré por elegirme.
425
00:31:22,991 --> 00:31:27,245
Así que... ya no te metas.
426
00:31:27,245 --> 00:31:32,388
Eres un chico brillante
que sólo me mira a mí...
427
00:31:32,388 --> 00:31:36,986
Estoy tan nerviosa delante de él...
428
00:32:08,593 --> 00:32:10,773
- Buenas.
- Buenas.
429
00:32:10,773 --> 00:32:13,817
- Llegas tarde.
- Llegaste temprano.
430
00:32:13,817 --> 00:32:15,671
- ¿Lo intentaron juntos?
- Sí.
431
00:32:15,671 --> 00:32:19,003
- Podemos intentarlo juntos contigo ahora.
- No estás bien de la cabeza.
432
00:32:19,003 --> 00:32:21,999
Ustedes deben terminar
todas sus partes primero.
433
00:32:21,999 --> 00:32:24,219
Yo no tengo tanto tiempo.
434
00:32:24,219 --> 00:32:26,323
Yo sólo hago lo que necesito hacer.
435
00:32:26,323 --> 00:32:28,441
- Entiéndelo, ¿quieres?
- Lo siento.
436
00:32:30,791 --> 00:32:33,910
- ¿A dónde vas?
- No puedo practicar más hoy.
437
00:32:33,910 --> 00:32:35,688
No tengo ganas de tocar.
438
00:32:37,191 --> 00:32:38,859
¿Qué acabas de decir?
439
00:32:39,215 --> 00:32:41,897
Espera.
440
00:32:42,784 --> 00:32:45,968
Ese tipo me vuelve loco.
441
00:32:52,572 --> 00:32:54,916
Revisé la canción para Yoon So Rim.
442
00:32:54,916 --> 00:32:57,237
Estoy contando contigo
para una canción para Yu Na.
443
00:33:01,901 --> 00:33:03,241
Buenas.
444
00:33:04,791 --> 00:33:07,093
¿A dónde vas?
¿No deberías seguir practicando?
445
00:33:07,093 --> 00:33:10,681
Yoo Seok no parece listo todavía.
446
00:33:10,681 --> 00:33:11,957
Volveré cuando esté listo.
447
00:33:11,957 --> 00:33:14,602
¿Crees que alguna vez lo estará?
448
00:33:14,602 --> 00:33:17,652
¿Recuerdas cómo era en el pasado, no?
449
00:33:17,652 --> 00:33:20,314
Hace tiempo se convirtió
en un hombre de negocios.
450
00:33:20,314 --> 00:33:23,547
Él no es alguien que te permitirá subir al
escenario y tocar la música que quieres.
451
00:33:23,547 --> 00:33:27,839
Entonces no tendré que volver.
452
00:33:31,192 --> 00:33:32,759
Padre.
453
00:33:34,192 --> 00:33:36,225
¿Qué hace aquí?
454
00:33:40,192 --> 00:33:43,227
Me preguntaba por qué vino a Seúl.
455
00:33:44,013 --> 00:33:46,850
¿Ha venido para ser un músico
para el concierto de Han Yoo Seok?
456
00:33:46,850 --> 00:33:48,359
¿No siente nada?
457
00:33:48,359 --> 00:33:50,257
¿Cómo puede ser un músico de sesión para él?
458
00:33:50,257 --> 00:33:52,547
¿Cómo puede estar bien
de la cabeza y hacer eso?
459
00:33:52,547 --> 00:33:55,136
¡Él robó sus canciones!
¡Todas!
460
00:33:55,136 --> 00:33:59,337
Han Gyul,
has sido muy sensible sobre este asunto.
461
00:33:59,337 --> 00:34:00,984
No la puedo creer, Presidente Yoo.
462
00:34:00,984 --> 00:34:03,379
Pensé que se lo expliqué lo suficiente.
463
00:34:03,379 --> 00:34:05,810
¿Te encanta hacer tonta a la gente?
464
00:34:05,810 --> 00:34:07,752
Dije que no es eso.
465
00:34:07,752 --> 00:34:09,855
- Fue un favor--
- ¿Un favor?
466
00:34:09,855 --> 00:34:13,922
¿A eso llama un favor?
Entonces no lo necesito.
467
00:34:16,192 --> 00:34:21,152
Bien, hay algunas personas que pueden
elegir los favores que se les ofrecen.
468
00:34:21,152 --> 00:34:23,705
Pero es una pena escuchar esto.
469
00:34:23,705 --> 00:34:27,466
Cuando ayudé con el escándalo de los músicos
de sesión de Crude Play la última vez
470
00:34:27,466 --> 00:34:28,734
no dijiste nada.
471
00:34:28,734 --> 00:34:31,290
Les ayudé a escapar de los
problemas que causaron.
472
00:34:31,290 --> 00:34:34,248
- Tu actitud es--
- ¿De qué está hablando?
473
00:34:35,221 --> 00:34:39,886
¿Qué quiere decir con el escándalo
de músicos de sesión?
474
00:34:43,192 --> 00:34:45,574
Hablemos.
475
00:34:48,991 --> 00:34:52,569
Cálmate ahora.
Ya se ha manejado.
476
00:34:52,569 --> 00:34:56,810
No, necesito saber por qué hicieron eso.
477
00:34:56,810 --> 00:35:02,221
¿Qué es lo que quieres escuchar de ellos?
478
00:35:04,192 --> 00:35:08,995
¿Por qué no los dejaron tocar?
479
00:35:08,995 --> 00:35:11,288
¿Porque no tienen talento?
480
00:35:11,288 --> 00:35:14,732
¿O que no tienen potencial?
481
00:35:17,192 --> 00:35:20,203
Incluso si tocan sus
propios instrumentos...
482
00:35:20,203 --> 00:35:22,757
reduce la efectividad.
483
00:35:22,757 --> 00:35:29,574
Tienen su propio trabajo que hacer para
mantener sus imágenes de celebridades.
484
00:35:29,574 --> 00:35:33,169
Si se centran en ese aspecto
485
00:35:33,169 --> 00:35:35,181
hace que sea más fácil ganar dinero.
486
00:35:35,181 --> 00:35:38,759
Así es como funciona este medio.
Así es como funciona cualquier negocio.
487
00:35:38,759 --> 00:35:46,306
Además, esa es la manera más fácil y
rápida de presentar tu música al mundo.
488
00:35:47,192 --> 00:35:48,940
¿No es así?
489
00:35:50,192 --> 00:35:52,823
¿No es eso lo que estás
tratando de hacer al final?
490
00:35:52,823 --> 00:35:56,620
- No actúe como si supiera todo.
- No estoy actuando como si lo supiera todo.
491
00:35:56,620 --> 00:36:00,922
Apuesto a que nadie nunca
te ha dicho esto, pero--
492
00:36:00,922 --> 00:36:04,547
Entonces,
¿puedo decirle algo que nadie más le dirá?
493
00:36:04,547 --> 00:36:07,125
Usted no es libre.
494
00:36:07,125 --> 00:36:10,949
No está lo suficientemente confiado
para hacerse responsable de su música.
495
00:36:12,192 --> 00:36:15,422
Es lo mismo que cuando
nos dejó a mamá y a mí.
496
00:36:23,192 --> 00:36:27,777
Me repugna que sólo aparezca para actuar
como mi padre cuando se le apetece.
497
00:36:27,777 --> 00:36:30,857
No soy como usted.
498
00:36:30,857 --> 00:36:34,424
Incluso si me vuelvo un tipo malo
499
00:36:34,424 --> 00:36:38,984
seré responsable de mis propias acciones.
500
00:36:45,460 --> 00:36:48,404
Es extraño que Kang Han Gyul nos llamó aquí.
501
00:36:48,404 --> 00:36:51,020
¿Creen que se enteró de nuestros videos?
502
00:36:51,020 --> 00:36:53,009
- No puede ser.
- No podría haberlo hecho.
503
00:36:53,009 --> 00:36:56,058
Está muy ocupado estos días.
504
00:36:58,192 --> 00:37:00,071
Hombre,
¿por qué te ves tan aterrador?
505
00:37:00,071 --> 00:37:02,230
- ¿Por qué hicieron eso?
- ¿Qué?
506
00:37:06,024 --> 00:37:07,553
Hombre, ¿por qué te ves tan aterrador?
507
00:37:07,553 --> 00:37:09,420
- ¿Por qué hicieron eso?
- ¿Qué?
508
00:37:09,420 --> 00:37:13,926
¿Por qué publicaron sus videos en Internet?
509
00:37:15,692 --> 00:37:18,375
Han Gyul, ya ha sido manejado.
510
00:37:18,375 --> 00:37:20,995
Presidente Yoo se involucró
y cubrió la historia.
511
00:37:20,995 --> 00:37:22,158
Eliminamos todos los videos.
512
00:37:22,158 --> 00:37:26,652
No estoy haciendo esta pregunta
esperando una explicación.
513
00:37:26,652 --> 00:37:30,786
Estoy tratando de aplastarlos para que
nunca hagan tal locura de nuevo.
514
00:37:30,786 --> 00:37:32,962
¿Cómo es eso una locura?
515
00:37:33,591 --> 00:37:36,062
- ¿Qué?
- ¿Cómo es eso una locura?
516
00:37:36,062 --> 00:37:39,190
Oye, ¿siquiera viste
alguno de nuestros videos?
517
00:37:39,190 --> 00:37:42,185
¿Puedes decir honestamente que
fueron horribles ejecuciones?
518
00:37:42,185 --> 00:37:44,152
¿Por qué molestarme en ver los videos?
519
00:37:44,152 --> 00:37:45,375
¿Qué?
520
00:37:46,567 --> 00:37:48,426
Los he visto los últimos 10 años.
521
00:37:48,426 --> 00:37:51,071
Conozco sus habilidades mejor que nadie.
522
00:37:51,071 --> 00:37:53,359
Si alguien con conocimiento en música los ve
523
00:37:53,359 --> 00:37:55,739
sabrán que su ejecución no coincide.
524
00:37:55,739 --> 00:38:01,076
¡Yo no! No tengo ni idea de lo
diferente que es nuestra ejecución.
525
00:38:01,076 --> 00:38:02,768
Tocamos las notas
526
00:38:02,768 --> 00:38:08,344
pero no puedo oír el sonido
por el que sólo tú tienes oído.
527
00:38:09,768 --> 00:38:13,453
Cuando estoy contigo,
me siento insignificante.
528
00:38:13,453 --> 00:38:14,870
¿Lo sabes?
529
00:38:14,870 --> 00:38:17,225
¿Así que quieren traer
abajo a todo el mundo?
530
00:38:17,844 --> 00:38:20,656
¿Es eso lo que realmente quieren?
531
00:38:20,656 --> 00:38:22,953
¿Por qué empezaste la banda con nosotros?
532
00:38:22,953 --> 00:38:25,404
- Porque éramos amigos.
- ¿Qué tal ahora?
533
00:38:26,306 --> 00:38:27,991
Dinos la verdad.
534
00:38:27,991 --> 00:38:30,518
Di que somos parte de tu trabajo y negocio.
535
00:38:30,518 --> 00:38:33,230
Nosotros montamos el
espectáculo y tú haces música.
536
00:38:33,230 --> 00:38:35,509
Hacemos dinero.
Para eso es lo que somos buenos.
537
00:38:38,442 --> 00:38:40,165
No puedes decir eso, ¿eh?
538
00:38:40,165 --> 00:38:42,395
Pero, ¿qué puedo decir?
539
00:38:42,395 --> 00:38:46,504
Ya no quiero cantar tus canciones.
540
00:39:28,890 --> 00:39:31,404
Oigan, un montón de gente vendrá hoy,
¿verdad?
541
00:39:31,404 --> 00:39:34,466
Me preocupa que este lugar esté lleno.
542
00:39:34,466 --> 00:39:37,076
Si alguien no puede entrar,
lo invitaremos para la próxima.
543
00:39:37,076 --> 00:39:39,922
Todos nos equivocamos durante la práctica.
¿Cómo puedes decir eso?
544
00:39:39,922 --> 00:39:42,902
Está bien. ¿Qué importa si
nos equivocamos un poco?
545
00:39:42,902 --> 00:39:46,161
Mi hermoso rostro lo compensará.
546
00:39:46,161 --> 00:39:47,685
¿No es encantador?
547
00:39:47,685 --> 00:39:50,973
In Ho... es un coqueto.
548
00:39:50,973 --> 00:39:53,531
Traten de afinar los instrumentos.
549
00:39:53,531 --> 00:39:58,136
Kang Han Gyul, ¿no sabes que si quieres ser
súper estrella necesitas estar seguro primero?
550
00:39:58,136 --> 00:40:01,991
Si tocamos de esta manera,
simplemente seremos humillados.
551
00:40:01,991 --> 00:40:03,955
De cualquier manera,
iremos hasta la cima.
552
00:40:03,955 --> 00:40:07,288
¡Hasta el día en que nos convertimos
en estrellas! ¿De acuerdo?
553
00:40:07,288 --> 00:40:12,230
- ¡A Crude Play!
- ¡A Crude Play!
554
00:40:38,991 --> 00:40:40,884
¿Sigues enojada?
555
00:40:40,884 --> 00:40:45,806
Estoy humillada, no estoy enojada.
556
00:40:45,806 --> 00:40:48,696
¿Y si Han Gyul te diera una canción?
557
00:40:50,192 --> 00:40:53,221
- ¿Qué?
- Él te escribirá una canción.
558
00:40:54,192 --> 00:40:57,174
Tu nuevo álbum tendrá
la canción de Han Gyul.
559
00:40:57,174 --> 00:41:00,759
Harás un proyecto de
colaboración con Shi Hyun.
560
00:41:00,759 --> 00:41:03,920
Entonces la gente hablará de ti.
561
00:41:03,920 --> 00:41:08,152
¿Cómo sucedió eso?
¿Dijo voluntariamente que lo haría?
562
00:41:08,152 --> 00:41:09,652
Tenía un arma de negociación.
563
00:41:09,652 --> 00:41:13,065
Tengo hambre.
Vamos a comer.
564
00:41:13,574 --> 00:41:16,478
- Es ella de nuevo, ¿no?
- ¿Qué?
565
00:41:16,743 --> 00:41:19,357
¿Qué tan genial es ella...
566
00:41:19,357 --> 00:41:22,482
que tú, Chan Young...
567
00:41:22,482 --> 00:41:25,375
y Han Gyul la están apoyando?
568
00:41:27,192 --> 00:41:31,156
¿Cómo es ella?
Yoon So Rim...
569
00:42:05,890 --> 00:42:08,404
Lo sabía.
570
00:42:15,192 --> 00:42:18,045
Entonces,
¿tu canción de debut ya ha sido elegida?
571
00:42:18,045 --> 00:42:20,265
No, todavía no.
572
00:42:20,265 --> 00:42:22,091
- Pero es obvio.
- ¿Qué canción es?
573
00:42:22,091 --> 00:42:25,879
Bueno, te diré cuando todo esté confirmado.
574
00:42:25,879 --> 00:42:28,672
De acuerdo.
Entiendo.
575
00:42:28,672 --> 00:42:32,259
Lo siento, pero no tengo
mucho tiempo para practicar...
576
00:42:32,259 --> 00:42:34,815
Por supuesto, debes irte.
577
00:42:34,815 --> 00:42:36,149
Limpiaré esto primero.
578
00:42:50,491 --> 00:42:52,924
- Aquí. Vámonos.
- Gracias.
579
00:42:57,007 --> 00:42:58,904
- ¿Practicaste?
- Por supuesto.
580
00:43:00,705 --> 00:43:03,594
- Gyu Seon, ¿qué te tomó tanto tiempo?
- ¿Por qué no contestaste el teléfono?
581
00:43:03,594 --> 00:43:05,638
- Quería pedirte que trajeras merienda.
- ¿Mi teléfono?
582
00:43:09,413 --> 00:43:10,790
Mi teléfono.
583
00:43:10,790 --> 00:43:12,136
¿Dónde está mi teléfono?
584
00:43:12,136 --> 00:43:15,192
¿Lo perdiste?
¿Dónde estabas?
585
00:43:15,192 --> 00:43:16,790
Me encontré con Se Jung por un momento.
586
00:43:18,192 --> 00:43:20,094
Traidor, en serio.
587
00:43:20,094 --> 00:43:22,594
Me preguntaba a dónde has estado después
de habernos abandonado últimamente.
588
00:43:22,594 --> 00:43:24,315
No los he traicionado.
589
00:43:24,315 --> 00:43:26,053
Iré a buscar mi teléfono.
590
00:43:26,696 --> 00:43:28,585
- Buenas.
- ¿A dónde vas?
591
00:43:28,585 --> 00:43:30,837
- Ven aquí.
- Buenas.
592
00:43:30,837 --> 00:43:33,062
Adivinen lo que traje.
593
00:43:33,062 --> 00:43:35,888
Estos son los contendientes
de su canción de debut.
594
00:43:35,888 --> 00:43:39,156
- Whoa, ¿en serio?
- ¿Qué son?
595
00:43:39,156 --> 00:43:40,906
¿Debería dejarlos escuchar
pequeñas porciones?
596
00:43:40,906 --> 00:43:42,853
La decisión será tomada esta tarde.
597
00:43:42,853 --> 00:43:44,609
Sí, por favor, escuchemos.
598
00:43:51,143 --> 00:43:55,754
[ Demo - K ]
[ Demo2 - Seo Chan Young ]
599
00:44:26,692 --> 00:44:31,966
Siempre pienso en ti.
600
00:44:31,966 --> 00:44:36,239
Siempre te extraño.
601
00:44:36,239 --> 00:44:42,053
Así que me asusta que
sepas cómo me siento--
602
00:44:42,053 --> 00:44:44,111
¿Qué estás haciendo?
Ven a sentarte.
603
00:44:44,111 --> 00:44:45,933
¿De quién era esa canción?
604
00:44:47,428 --> 00:44:49,469
Después de mi canción.
605
00:44:50,065 --> 00:44:52,105
¿De quién es la canción?
606
00:44:52,105 --> 00:44:54,205
Sólo tienes que escuchar
a un poco que saber, ¿eh?
607
00:44:54,205 --> 00:44:56,917
Has estado tocando las canciones de
Han Gyul por los últimos cinco años
608
00:44:56,917 --> 00:44:58,395
así que lo sabes, ¿eh?
609
00:44:58,395 --> 00:45:01,232
- ¿Es la canción de Kang Han Gyul?
- Sí.
610
00:45:01,232 --> 00:45:04,986
Hay cinco canciones en total,
incluyendo la tuya y la suya.
611
00:45:04,986 --> 00:45:08,248
Las sugeriré en la reunión
del comité más tarde.
612
00:45:08,248 --> 00:45:11,815
Como contendientes para la
canción de debut de MUSH&Co.
613
00:45:42,127 --> 00:45:43,203
Soo Yeon.
614
00:45:43,203 --> 00:45:44,984
¿Tienes todos los contendientes para MUSH&Co?
615
00:45:44,984 --> 00:45:47,348
Sí, tengo las cinco canciones aquí.
616
00:45:47,348 --> 00:45:51,274
Cambié de opinión. Usa este.
Sólo hay cuatro ahora.
617
00:45:51,274 --> 00:45:53,170
Por supuesto.
618
00:46:34,928 --> 00:46:38,545
Chan Young.
¿Qué te trae por aquí?
619
00:46:41,728 --> 00:46:43,929
¿Estás feliz ahora?
620
00:46:43,929 --> 00:46:47,732
¿Estás feliz ahora que le diste a
Director General Choi tu canción?
621
00:46:47,732 --> 00:46:51,091
- Ah, sobre eso--
- ¿Cuántas veces te dije?
622
00:46:51,091 --> 00:46:53,384
Desde que conociste a So Rim
623
00:46:53,384 --> 00:46:56,980
te he dicho que no te metas
o que apartes tu orgullo.
624
00:46:56,980 --> 00:46:58,803
Te he dicho que protejas tu trabajo.
625
00:46:58,803 --> 00:47:00,185
Te he dicho que no seas codicioso.
626
00:47:00,185 --> 00:47:02,486
Yo soy quien conoció a Yoon So Rim primero.
627
00:47:02,486 --> 00:47:03,707
¿Qué?
628
00:47:03,707 --> 00:47:06,377
Yo soy quien la conoció primero.
629
00:47:06,377 --> 00:47:09,618
Soy quien reconoció su voz primero.
630
00:47:10,728 --> 00:47:13,312
Así que también tengo derecho.
631
00:47:18,129 --> 00:47:21,913
Eso es.
Es más tú estilo ahora.
632
00:47:21,913 --> 00:47:27,129
Si es para la música, jugar con los sentimientos
de alguien no significa nada, ¿eh?
633
00:47:27,129 --> 00:47:31,542
Estás usando sus sentimientos para ti,
¿verdad?
634
00:47:31,542 --> 00:47:33,140
¿Me equivoco?
635
00:47:33,140 --> 00:47:36,703
¿Sabes lo importante que es
esta etapa en su vida?
636
00:47:36,703 --> 00:47:39,868
Sólo te estás involucrando por diversión
y jugando con sus sentimientos.
637
00:47:39,868 --> 00:47:41,431
¿Y si estoy siendo sincero sobre ella?
638
00:47:43,728 --> 00:47:46,571
¿Y si soy sincero?
639
00:47:46,571 --> 00:47:51,589
¿Y si quiero estar en su vida
y en su música por ello?
640
00:47:51,589 --> 00:47:53,225
¿Qué harás entonces?
641
00:47:57,129 --> 00:47:59,404
Todavía tienes que parar.
642
00:48:00,308 --> 00:48:02,009
¿Quién crees que eres?
643
00:48:02,009 --> 00:48:05,578
No eres capaz de hacer feliz a alguien.
644
00:48:05,578 --> 00:48:08,864
Se puede ver por Yu Na.
645
00:48:08,864 --> 00:48:13,587
Cierto.
Puede que tengas razón.
646
00:48:13,587 --> 00:48:18,634
Pero eso es decisión de So Rim.
647
00:48:18,634 --> 00:48:22,257
Así que conoce tu lugar y no te metas.
648
00:48:22,257 --> 00:48:27,201
De la misma manera que no hice el arreglo de tu
canción ni se la lleve a Director General Choi.
649
00:48:33,529 --> 00:48:34,899
Bien.
650
00:48:34,899 --> 00:48:39,928
Sólo serás feliz cuando todos los demás
a tu alrededor sean infelices, ¿eh?
651
00:48:39,928 --> 00:48:42,435
Lo mismo le pasó a Crude Play.
652
00:48:42,435 --> 00:48:47,136
Si Director General Choi no había estado tan ansioso
en que el mundo escuchara tus canciones
653
00:48:47,136 --> 00:48:50,125
Crude Play habría tenido suficiente tiempo
para practicar y debutar debidamente.
654
00:48:50,125 --> 00:48:52,089
No se habrían convertido en fraudes.
655
00:49:11,328 --> 00:49:14,882
La elección de la canción para MUSH&Co
acaba de ser decidida.
656
00:49:29,129 --> 00:49:30,230
Hola, Director General Choi.
657
00:49:30,230 --> 00:49:31,810
La canción de debut ha sido elegida.
658
00:49:34,129 --> 00:49:38,538
Han Gyul, tienes que dejar
que Chan Young tome esta.
659
00:49:38,538 --> 00:49:42,152
¿Bueno? Kang Han Gyul.
¿Estás ahí?
660
00:49:42,152 --> 00:49:45,361
- Sí, estoy aquí.
- No te desanimes tanto.
661
00:49:45,361 --> 00:49:47,632
La canción de Chan Young fue buena.
662
00:49:47,632 --> 00:49:53,207
Es fácil... y hará relucir la voz de So Rim.
663
00:49:53,207 --> 00:49:55,243
Me gusta lo bien que
estás tomando esto.
664
00:49:55,243 --> 00:49:57,373
¿Cuándo puedes escribir la canción de Yu Na?
665
00:49:58,388 --> 00:50:00,632
Eso es lo que busca, ¿eh?
666
00:50:00,632 --> 00:50:03,524
Había dos cosas con las
que estaba contando.
667
00:50:03,524 --> 00:50:05,674
Ahora una está descartada.
668
00:50:05,674 --> 00:50:07,803
¿Puedo al menos obtener la otra?
669
00:50:07,803 --> 00:50:11,129
¿Qué soy? ¿Una máquina que produce
una canción siempre que la quiere?
670
00:50:11,129 --> 00:50:13,591
Eres una máquina de muy alto rendimiento.
671
00:50:13,591 --> 00:50:15,844
Con gran eficacia.
672
00:50:17,520 --> 00:50:20,765
Cielos, me estoy volviendo loco.
673
00:50:21,663 --> 00:50:23,520
¿Sabe algo?
674
00:50:23,520 --> 00:50:28,386
Estoy tan irritado que siempre
estoy conectado a usted
675
00:50:28,386 --> 00:50:33,178
con música, mis amigos, trabajo,
e incluso mi ex-novia.
676
00:50:33,806 --> 00:50:37,871
Entonces,
¿quieres liberarte de mí?
677
00:50:37,871 --> 00:50:41,582
Sí, necesito espacio donde
no esté conectado a usted.
678
00:50:41,582 --> 00:50:45,136
Bueno, un contrato estrictamente nos une.
679
00:50:45,136 --> 00:50:46,643
Después de la expiración del contrato
680
00:50:46,643 --> 00:50:48,650
no hay necesidad de verme si no quieres.
681
00:50:48,650 --> 00:50:51,810
Pero sé que volverás...
682
00:50:51,810 --> 00:50:54,326
al lugar donde está la música.
683
00:50:54,326 --> 00:50:59,371
Porque valoras tu música más.
684
00:51:00,120 --> 00:51:04,560
Encontrarás gente dentro de esos límites.
685
00:51:04,560 --> 00:51:09,303
Te enamorarás de las mujeres
y también las lastimarás.
686
00:51:09,303 --> 00:51:10,801
Por el resto de tu vida.
687
00:51:34,629 --> 00:51:36,882
[ Se ha enviado el correo. ]
688
00:51:40,564 --> 00:51:42,995
Su canción de debut finalmente
ha sido elegida.
689
00:51:44,564 --> 00:51:45,917
¿Emocionados?
690
00:51:45,917 --> 00:51:48,745
- ¿Quieren escuchar?
- Estoy tan emocionado.
691
00:51:48,745 --> 00:51:50,538
¡Póngala rápidamente!
692
00:51:53,962 --> 00:51:57,404
- ¡Espere, esta es la canción de Chan Young!
- Lo sabía.
693
00:51:58,143 --> 00:52:00,189
¿Por qué estás tan calmada?
694
00:52:00,189 --> 00:52:04,585
- ¿No te gusta?
- Me gusta. Por supuesto.
695
00:52:19,862 --> 00:52:22,770
Director General Choi,
tengo una pregunta.
696
00:52:22,770 --> 00:52:24,218
¿Qué sucede?
697
00:52:24,218 --> 00:52:26,996
¿Por qué quitó la canción de K?
698
00:52:26,996 --> 00:52:32,966
Pensé que sería mejor ir
con Chan Young al final.
699
00:52:34,567 --> 00:52:38,973
So Rim podría escribir sus propias
canciones algún día.
700
00:52:38,973 --> 00:52:41,073
Para prepararla para ese día
701
00:52:41,073 --> 00:52:44,402
es mejor que cante una canción
promedio por ahora.
702
00:52:44,402 --> 00:52:45,719
¿Perdón?
703
00:52:46,054 --> 00:52:50,803
Una canción que la haga
querer agregar su propio giro.
704
00:52:53,962 --> 00:52:56,763
Es por eso que no puede cantar
la canción de Kang Han Gyul.
705
00:52:56,763 --> 00:53:00,136
Ella apreciará esa canción en su corazón.
706
00:53:07,058 --> 00:53:09,400
Pero comparado con cuando te amé...
707
00:53:09,400 --> 00:53:11,576
No tengo nada que perder ahora mismo.
708
00:53:11,576 --> 00:53:13,866
En aquel entonces,
nuestro amor estaba en la línea...
709
00:53:13,866 --> 00:53:16,565
pero ahora mismo,
sólo tengo mi orgullo que perder.
710
00:53:16,565 --> 00:53:19,583
Cuando estoy contigo,
me siento insignificante.
711
00:53:19,583 --> 00:53:24,306
Sólo serás feliz cuando todos los demás
a tu alrededor sean infelices, ¿eh?
712
00:53:27,449 --> 00:53:31,299
Creo que tu canción es buena...
713
00:53:31,299 --> 00:53:34,319
Incluso si todo el mundo la odia
714
00:53:34,319 --> 00:53:36,957
me encantará esa canción.
715
00:53:52,263 --> 00:53:54,018
¿Bueno?
716
00:53:54,018 --> 00:53:57,556
Escuché mi canción de debut hoy.
717
00:53:57,556 --> 00:53:59,980
Era la canción de Chan Young.
718
00:54:01,593 --> 00:54:02,946
¿Lo fue?
719
00:54:02,946 --> 00:54:08,558
Tu canción fue incluida en
los contendientes, ¿verdad?
720
00:54:08,558 --> 00:54:10,679
Sí.
721
00:54:11,741 --> 00:54:16,310
¿Estás bien?
No suenas bien.
722
00:54:18,663 --> 00:54:20,710
¿Puedo verte ahora?
723
00:54:20,710 --> 00:54:23,136
Veámonos.
724
00:54:29,832 --> 00:54:34,212
[ Cómo Te Esperaré ]
725
00:54:40,763 --> 00:54:42,814
Está sonando...
726
00:54:43,303 --> 00:54:45,149
Dámelo.
727
00:54:46,263 --> 00:54:48,042
- ¿Bueno?
- ¿Bueno?
728
00:54:48,042 --> 00:54:50,545
- ¿Es este Se Jung?
- Hola, Gyu Seon.
729
00:54:50,545 --> 00:54:52,855
¿Por qué está tu teléfono en mi mochila?
730
00:54:52,855 --> 00:54:54,576
Debo haberlo puesto por equivocación.
731
00:54:54,576 --> 00:54:57,170
Gracias a Dios.
Pensé que lo había perdido.
732
00:54:57,170 --> 00:54:59,093
No te preocupes.
Te lo daré mañana.
733
00:54:59,093 --> 00:55:01,112
Gracias.
Está bien entonces.
734
00:55:02,866 --> 00:55:05,853
Mírate.
¿Tú y Lee Se Jung?
735
00:55:12,263 --> 00:55:13,515
[ So Rim y Jin Woo ]
736
00:55:15,957 --> 00:55:19,150
[ Jin Woo: ¿A dónde vas? ]
[ Gyu Seon: No necesitan saberlo. ]
737
00:55:19,957 --> 00:55:23,239
[ So Rim: ¿Por qué no estás contestando? ]
[ Jin Woo: ¡Trae bocadillos cuando vengas! ]
738
00:55:29,862 --> 00:55:32,087
- Hola.
- Hola.
739
00:55:32,087 --> 00:55:34,953
Nos habíamos visto una vez, ¿no?
740
00:55:36,768 --> 00:55:40,701
- No, dos veces, ¿no?
- Cierto.
741
00:55:40,701 --> 00:55:43,256
He oído que Chan Young
está produciendo tu canción.
742
00:55:43,256 --> 00:55:46,047
Apenas un mes antes de su regreso.
743
00:55:46,047 --> 00:55:48,692
- ¿Es eso cierto?
- Sí.
744
00:55:48,692 --> 00:55:51,554
Espero que a ti y a mí nos vaya bien.
745
00:55:51,554 --> 00:55:54,699
Es la primera producción de Chan Young.
746
00:55:54,699 --> 00:55:58,042
Y es la primera vez que Han Gyul produce una
canción para alguien que no sea Crude Play.
747
00:55:58,042 --> 00:55:59,074
¿Perdón?
748
00:55:59,074 --> 00:56:03,208
Han Gyul está produciendo mi nuevo sencillo.
749
00:56:05,486 --> 00:56:09,259
- ¿Está de acuerdo con eso?
- Sí.
750
00:56:09,259 --> 00:56:10,893
¿Quieres escuchar?
751
00:56:26,982 --> 00:56:30,752
Siempre pienso en ti--
752
00:56:30,752 --> 00:56:32,835
Supongo que sabes qué canción es.
753
00:56:32,835 --> 00:56:37,344
He oído que era una de las
contendientes de tu canción de debut.
754
00:56:37,344 --> 00:56:40,810
No estás molesta que la
esté cantando yo, ¿verdad?
755
00:56:52,263 --> 00:56:56,040
Siempre pienso en ti.
756
00:56:56,040 --> 00:56:57,545
¿Por qué esa canción?
757
00:56:57,545 --> 00:57:01,241
Siempre te extraño...
758
00:57:12,547 --> 00:57:14,895
Si te miras al espejo,
¿te volverás más guapa?
759
00:57:15,962 --> 00:57:18,623
¿Cuándo llegaste?
Me asustaste.
760
00:57:18,623 --> 00:57:21,728
Estabas demasiado hipnotizada por tu reflexión
para notar que me estaba acercando.
761
00:57:21,728 --> 00:57:23,944
No estaba hipnotizada.
762
00:57:24,554 --> 00:57:28,477
- ¿Has estado llorando?
- No.
763
00:57:28,477 --> 00:57:33,507
Pareces como si lo hubieras estado.
¿Qué pasa? ¿Quién te hizo llorar?
764
00:57:40,962 --> 00:57:42,951
Fui yo, ¿no?
765
00:57:43,828 --> 00:57:46,525
- ¿Por qué esa canción?
- ¿Qué?
766
00:57:46,525 --> 00:57:49,395
Dijiste que la escribiste para mí.
767
00:57:49,395 --> 00:57:52,928
¿Entonces por qué se la diste a Yu Na?
768
00:57:52,928 --> 00:57:56,435
¿Yu Na?
¿Qué quieres decir?
769
00:58:01,263 --> 00:58:05,489
¿No te gusta el hecho que
le di la canción a Yu Na?
770
00:58:05,489 --> 00:58:08,928
Así es, no me gusta.
771
00:58:08,928 --> 00:58:11,634
- ¿Entonces la cantarás?
- ¿Qué?
772
00:58:11,634 --> 00:58:13,578
Si dices que la cantarás
773
00:58:13,578 --> 00:58:15,978
no se la daré a ella.
774
00:58:20,263 --> 00:58:22,400
Te dije que no puedo
hacerlo ahora mismo.
775
00:58:22,400 --> 00:58:25,991
No tiene que ser tu canción de debut.
Está bien, siempre y cuando la cantes después.
776
00:58:25,991 --> 00:58:30,076
Ya te dije que le había hecho
una promesa a Chan Young.
777
00:58:33,263 --> 00:58:35,511
¿Qué pasa si digo que...
778
00:58:36,294 --> 00:58:41,843
no te veré otra vez a menos
que cantes mi canción?
779
00:58:43,663 --> 00:58:49,234
Si digo que no volveré
a verte nunca más...
780
00:58:50,361 --> 00:58:56,154
entonces,
¿olvidarás tu promesa y me elegirás a mí?
781
00:59:07,442 --> 00:59:10,779
Por eso no me gustan
las chicas que cantan.
782
00:59:10,779 --> 00:59:13,895
Si estás involucrada conmigo musicalmente
783
00:59:13,895 --> 00:59:16,987
no tengo más remedio que hacerte daño.
784
00:59:27,862 --> 00:59:30,910
La traje conmigo,
esperando que cambiaras de opinión.
785
00:59:30,910 --> 00:59:33,382
Sigue siendo lo mismo.
786
00:59:36,564 --> 00:59:39,297
Te la daré...
787
00:59:39,297 --> 00:59:41,612
aunque sé que no la escucharás.
788
00:59:47,263 --> 00:59:51,554
Este camino que estamos caminando juntos...
789
00:59:51,554 --> 00:59:56,810
no quiero que termine como sólo una memoria.
790
00:59:56,810 --> 01:00:02,504
Definitivamente lo valoraré como hoy.
791
01:00:02,504 --> 01:00:09,853
Debería haber dicho "te amo".
792
01:00:09,853 --> 01:00:16,591
No sé cómo expresar mis sentimientos ahora.
793
01:00:16,591 --> 01:00:21,439
Incluso si todo cambia...
794
01:00:21,439 --> 01:00:28,875
Te amaré de la misma manera.
795
01:00:41,862 --> 01:00:46,768
- Chan Young.
- Esperaba verte feliz.
796
01:00:49,263 --> 01:00:51,473
Luces triste.
797
01:00:52,810 --> 01:00:55,196
No...
798
01:00:58,265 --> 01:01:01,230
Esto es sólo...
799
01:01:26,763 --> 01:01:29,960
No quiero llorar.
800
01:01:29,960 --> 01:01:32,770
No quiero llorar.
801
01:01:43,862 --> 01:01:46,489
Conocerás a personas
sólo dentro de esos límites.
802
01:01:46,489 --> 01:01:51,013
Te enamorarás de las mujeres
y también las lastimarás.
803
01:01:51,013 --> 01:01:52,424
Por el resto de tu vida.
804
01:02:01,093 --> 01:02:08,093
Subtítulos por DramaFever
805
01:02:27,328 --> 01:02:29,737
[ Lovely Love Lie ]
806
01:02:29,737 --> 01:02:31,716
Quiero el demo de MUSH&Co.
807
01:02:31,716 --> 01:02:33,330
¿Por qué tiene que ser esa canción?
808
01:02:33,330 --> 01:02:36,256
Porque me gusta.
Pareces codiciosa.
809
01:02:36,256 --> 01:02:38,027
¿Qué deseo pediste?
810
01:02:38,027 --> 01:02:41,145
- Quiero enamorarme de alguien.
- Yo también.
811
01:02:43,343 --> 01:02:46,442
Te mentí mucho y te he lastimado
todo el tiempo.
812
01:02:46,442 --> 01:02:48,413
¿Entonces, por qué yo?
813
01:02:48,413 --> 01:02:50,605
Han Gyul es un mentiroso.
814
01:02:50,605 --> 01:02:52,940
Pero él nunca miente
para lastimar a alguien.
815
01:02:52,940 --> 01:02:54,466
Ahora están debutando de verdad.
816
01:02:54,466 --> 01:02:57,469
Trabajen duro,
como si estuvieran apostando su vida.
817
01:02:57,469 --> 01:03:01,179
La gente dice que mi vida cambiará
después de hacer mi debut.
818
01:03:01,179 --> 01:03:04,623
Mi vida ha cambiado,
pero no es por mi debut.