2
00:00:21,388 --> 00:00:24,846
- Anna, el pastel está aquí. - Entra, ya voy.

3
00:00:25,925 --> 00:00:28,860
Niños, el pastel ya está aquí!

4
00:00:30,096 --> 00:00:33,657
Vamos Carlo, le toca a usted para cortarlo.

5
00:00:35,001 --> 00:00:37,367
Vamos, haz lo que dice tu madre.

6
00:01:02,896 --> 00:01:04,329
Feliz cumpleaños Carlo! Feliz cumpleaños.

7
00:01:06,132 --> 00:01:08,100
Usted puede comenzar a servir.

8
00:01:22,248 --> 00:01:23,215
Carlo ...

9
00:01:25,819 --> 00:01:28,014
... Feliz cumpleaños joven.

10
00:01:30,457 --> 00:01:32,220
Le deseo muchos, muchos años más.

11
00:01:35,462 --> 00:01:38,329
Eso es suficiente! Orangeade para ti, ok?

12
00:01:38,998 --> 00:01:41,125
- Hey, ¿puedo tener un poco de naranja? - Por favor,

13
00:01:46,940 --> 00:01:49,500
Quiero una rebanada más grande que tienes!

14
00:02:02,589 --> 00:02:05,057
¿De verdad tienes que ir?

15
00:02:05,258 --> 00:02:07,749
Sí ... No te preocupes ..

16
00:02:09,429 --> 00:02:11,226
... No voy a llegar tarde.

17
00:02:11,264 --> 00:02:12,526
Promesa?

18
00:04:51,424 --> 00:04:53,085
Ahh, esta es la vida!

19
00:04:53,259 --> 00:04:56,285
Genial, pero ¿no debería simplemente tomar una ducha y vestirse?

20
00:04:56,629 --> 00:04:58,824
¿No me dijiste que tenías una cita importante hoy en día?

21
00:04:58,998 --> 00:05:04,163
No me importa ahora acerca de los negocios. Estoy tranquilo y quiero hacer el amor.

22
00:05:05,938 --> 00:05:09,396
Es mejor olvidarlo o tendrás un ataque al corazón!

23
00:05:10,076 --> 00:05:11,771
¡Qué manera de ir!

24
00:05:11,978 --> 00:05:14,378
Usted se desmaya en todo este calor.

25
00:05:18,251 --> 00:05:21,186
Ok ... pero no porque tengo miedo ..

26
00:05:21,754 --> 00:05:24,746
... Tengo algo que necesito hacer.

27
00:05:51,250 --> 00:05:52,808
Consígueme un Cognac.

28
00:05:58,858 --> 00:06:02,055
Ugh! Es tan pésimo como las cosas que vendo en Beirut!

29
00:06:04,797 --> 00:06:07,163
- ¿Cómo te fue? - Se fue mal.

30
00:06:09,268 --> 00:06:11,236
Tienes que quedarte con él día y noche. ¡Fuera de aquí!

31
00:06:17,710 --> 00:06:19,974
Voy a regresar a la casa.

32
00:06:20,646 --> 00:06:21,635
Te llamaré más tarde.

33
00:06:48,975 --> 00:06:51,842
Yea h, sí .. entiendo ..

34
00:06:52,545 --> 00:06:55,105
No me importa, voy a hacer lo que quiero!

35
00:06:56,983 --> 00:07:00,350
Mira, yo no voy a pagar todo eso.

36
00:07:03,089 --> 00:07:04,351
- Franco! - ¿Sí?

37
00:07:04,557 --> 00:07:07,025
- En mi oficina, ahora! - ¡Ya voy!

38
00:07:10,596 --> 00:07:13,895
¡No! Quiero que todo el territorio! ¿Estoy hablando chino o lo !?

39
00:07:14,333 --> 00:07:17,029
¿No lo entiendes? Ven ..

40
00:07:17,570 --> 00:07:20,437
Voy a tener que hablar con Gusto y Cuttita.

41
00:07:21,407 --> 00:07:22,965
¿Quién diablos es usted?

42
00:09:23,663 --> 00:09:25,722
Yo tenía mis manos llenas de llevarlo a la cama.

43
00:09:26,365 --> 00:09:30,324
Él quería esperar para usted y grabar nuestras voces en su nueva grabadora.

44
00:09:32,772 --> 00:09:34,865
Esa es una buena idea ..

45
00:09:37,944 --> 00:09:40,606
... Mañana. Lo haremos mañana.

46
00:09:41,147 --> 00:09:43,707
Gezmundo no quería vivir en su jaula?

47
00:09:43,950 --> 00:09:47,249
Una buena percha alta ... un montón de lluvia ..

48
00:09:48,287 --> 00:09:50,812
... Pero él no sabía que Nick tenía un buen hombre de éxito!

49
00:09:51,023 --> 00:09:54,356
Su asesino está cansado de las palomas de disparo.

50
00:09:55,094 --> 00:09:57,619
No Nick, no es nada para reírse ...

51
00:09:58,864 --> 00:10:00,832
... Esta vez lo dejé.

52
00:10:01,968 --> 00:10:02,957
Okay

53
00:10:04,704 --> 00:10:06,604
Vamos a hablar en mi oficina.

54
00:10:17,183 --> 00:10:20,209
- Gezmundo fue el último Nick - ¿Es así?

55
00:10:22,455 --> 00:10:24,889
¿Y qué piensas hacer?

56
00:10:28,327 --> 00:10:30,090
Qué pasa? ¿Estabas asustado venir?

57
00:10:30,296 --> 00:10:32,662
En mi profesión siempre hay una bala partida a mi manera

58
00:10:32,698 --> 00:10:35,428
y nunca me he preocupado por esta .. Nunca.

59
00:10:35,534 --> 00:10:37,229
¿Y ahora qué?

60
00:10:38,037 --> 00:10:39,561
Quiero salir Nick.

61
00:10:40,306 --> 00:10:41,432
Si sigo, voy a ser detenido por una bala ..

62
00:10:41,474 --> 00:10:42,668
Si sigo, voy a ser detenido por una bala ..

63
00:10:43,075 --> 00:10:45,043
Y entonces mi hijo vengará mi muerte.

64
00:10:46,545 --> 00:10:48,775
Yo no quiero que tenga el mismo tipo de vida ..

65
00:10:49,248 --> 00:10:50,374
... Sólo para vengarme.

66
00:10:50,549 --> 00:10:53,313
¿Qué hay de malo en eso? Es uno de nuestros códigos de honor.

67
00:10:53,519 --> 00:10:55,987
- Usted no puede cambiarlos. - Así que voy a dejarlos.

68
00:10:56,922 --> 00:10:58,617
Esta vida no es para mí.

69
00:10:59,058 --> 00:11:02,027
Voy a dejar para que Carlo para tener una vida pacífica.

70
00:11:02,361 --> 00:11:04,693
Tony, sabe que no puede dejar este negocio?

71
00:11:04,997 --> 00:11:06,965
O te quedas o te perdiste.

72
00:11:07,066 --> 00:11:10,229
Usted, en particular, sólo pensar en todo lo que sabes.

73
00:11:10,469 --> 00:11:12,960
Siempre tuviste una línea directa a la parte superior, que lo sabes todo!

74
00:11:13,172 --> 00:11:14,332
Los nombres, códigos, lugares.

75
00:11:14,440 --> 00:11:19,343
Esa es una vieja línea ... y lo sabes yo también, así que lo uso en mi

76
00:11:19,545 --> 00:11:21,911
Mira, que se lo piensen un poco más.

77
00:11:22,648 --> 00:11:24,946
Cuando tu mente se compone, permanece integrado por ..

78
00:11:24,984 --> 00:11:27,350
... Me enseñaste eso.

79
00:11:28,054 --> 00:11:31,683
Muy bien .. Voy a tocar el tema la próxima semana en París.

80
00:11:32,491 --> 00:11:36,757
- Pero puede que no todos están de acuerdo en ello. - Depende de cómo lo dice.

81
00:11:44,303 --> 00:11:46,271
Cada hombre tiene dos destinos.

82
00:11:46,906 --> 00:11:50,637
Lo que es asunto de Dios y que nadie puede cambiar.

83
00:11:52,411 --> 00:11:56,507
Pero el destino, que es en la tierra es nuestro propio hacer

84
00:11:57,550 --> 00:12:02,283
Estoy orgulloso de que usted ha elegido para ser responsable de la suya.

85
00:12:04,590 --> 00:12:07,525
Usted ya tiene la bendición de su padre ..

86
00:12:07,760 --> 00:12:11,594
... La bendición de Dios Todopoderoso que recibirás en Catania de Don Mariano.

87
00:12:11,764 --> 00:12:14,995
Le dije que te ibas hoy.

88
00:12:19,572 --> 00:12:22,735
Vamos a decir adiós a su madre.

89
00:12:24,777 --> 00:12:27,678
Por favor traiga Carlo y su esposa la próxima vez.

90
00:12:28,013 --> 00:12:31,346
- Nos vemos tan poco de ellos. - Voy a traerlos pronto, no te preocupes!

91
00:12:31,951 --> 00:12:34,749
- Eso es un derecho promesa? - Por supuesto madre.

92
00:12:57,076 --> 00:13:00,341
- Bueno señora mañana - Hola Domenico, Tony viene ahora.

93
00:14:16,088 --> 00:14:19,854
- Tal vez he retrasado en una carga de tráfico? - Aún hay tiempo.

94
00:14:22,528 --> 00:14:23,859
Ah, ahí lo tienes.

95
00:14:27,933 --> 00:14:29,730
Me reuniré contigo.

96
00:14:31,103 --> 00:14:34,334
Tony, tenía miedo de que te extrañaría. Feliz de verte.

97
00:14:34,940 --> 00:14:36,464
Me alegro de que lo hizo.

98
00:14:40,913 --> 00:14:44,314
Tu padre me ha dicho que ha elegido otra vida para dirigir a partir de ahora.

99
00:14:44,683 --> 00:14:45,650
Oraremos por usted.

100
00:14:47,720 --> 00:14:50,416
Por favor, Don Mariano ... cuidar de mis padres.

101
00:14:50,556 --> 00:14:53,719
No te preocupes, voy a tratar y los veo tan a menudo como sea posible.

102
00:14:53,993 --> 00:14:55,961
Dios, lo rápido moscas ?!

103
00:14:57,730 --> 00:15:03,430
- Gracias por haber venido. - Y gracias por volver a Tony.

104
00:15:18,751 --> 00:15:21,242
La reunión es a las nueve. Date prisa, tenemos sólo ocho minutos!

105
00:15:21,587 --> 00:15:22,554
Sí, señor.

106
00:15:43,943 --> 00:15:45,376
- Hola a todos! - Hola!

107
00:15:45,544 --> 00:15:46,738
- ¡Bienvenido! - Gracias.

108
00:15:46,979 --> 00:15:50,938
Cuando estamos de acuerdo en un tiempo nos atenemos a ella. No me gusta que le hagan esperar por nadie.

109
00:15:51,517 --> 00:15:53,951
Con todas estas compras fue difícil llegar a tiempo hoy.

110
00:15:55,120 --> 00:15:59,523
- Pensé que esto iba a ser una reunión privada? - Sí, los de adentro sólo?

111
00:16:00,025 --> 00:16:01,492
Bueno, Snello es.

112
00:16:01,827 --> 00:16:03,920
Ok, si él esté aquí significa mucho para ti.

113
00:16:04,163 --> 00:16:06,256
- Confío en que se siente cómodo allí, consejero? - Claro.

114
00:16:15,207 --> 00:16:18,370
Ok, así que ¿quién va a leer el réquiem por Gezmundo?

115
00:16:18,777 --> 00:16:21,610
Nick, era su hombre que lo tiene.

116
00:16:21,647 --> 00:16:26,812
Arzenta no sólo funciona para Gusto. ... Que trabaja para todos nosotros.

117
00:16:26,952 --> 00:16:31,116
Escucha, yo no vengo de Copenhague que perder el tiempo discutiendo.

118
00:16:32,191 --> 00:16:35,922
Estamos aquí para hablar de los restos de Gezmundo. Así que vamos a hablar de ello!

119
00:16:36,462 --> 00:16:37,429
Ciertamente ..

120
00:16:38,831 --> 00:16:42,562
He decidido ... para continuar con su trabajo.

121
00:16:44,269 --> 00:16:46,464
Él hizo un montón de errores ...

122
00:16:46,638 --> 00:16:48,299
... Sobre todo en América del Sur.

123
00:16:49,441 --> 00:16:51,534
Puedo arreglarlo sin embargo.

124
00:16:52,678 --> 00:16:55,670
- Yo me encargo de las Antillas .. - Un momento ..

125
00:16:56,582 --> 00:16:59,881
Cálmate ... Ya está suscrito allí.

126
00:16:59,985 --> 00:17:03,751
Nick, si discutimos entre nosotros que es malo para el negocio,

127
00:17:03,922 --> 00:17:06,857
usted sabe, ¿verdad? - No voy a discutir con nadie.

128
00:17:09,261 --> 00:17:11,627
Cuida de los licores en las Antillas.

129
00:17:11,864 --> 00:17:15,561
La gente se ha cansado de beber y necesita un nuevo retroceso.

130
00:17:17,069 --> 00:17:19,799
Así que en lugar que usted elija la cocaína, pero das ellas carbonato?

131
00:17:20,639 --> 00:17:21,663
Saludable!

132
00:17:23,909 --> 00:17:25,900
Y sobre Arzenta?

133
00:17:31,216 --> 00:17:33,207
¿Qué pasa con Arzenta?

134
00:17:33,552 --> 00:17:35,383
Ah sí, se me olvidó.

135
00:17:36,355 --> 00:17:38,653
... Que quiere colgar su arma. - Él quiere hacer lo !?

136
00:17:39,124 --> 00:17:41,991
Él quiere salir, y él es serio al respecto.

137
00:17:43,262 --> 00:17:46,891
- Fuera de la cuestión. - Sí, eso sería un error.

138
00:17:51,236 --> 00:17:53,101
Quizás él te escuchará a la razón?

139
00:17:53,272 --> 00:17:56,298
¿Qué puedes decir a alguien que tiene esa idea en la cabeza?

140
00:17:57,376 --> 00:18:00,277
Sólo seguir adelante con ella y cállate ..

141
00:18:03,782 --> 00:18:07,047
Entendido. Le diré que no se ve a su manera.

142
00:18:14,426 --> 00:18:18,487
- Apúrate Carlo, vas a llegar tarde a la escuela! - Ya voy mamá!

143
00:19:14,553 --> 00:19:16,612
Ve a buscar las llaves del otro coche.

144
00:19:16,788 --> 00:19:19,222
- Y asegúrese de no despertar a su padre. - Sí mamá.

145
00:19:38,177 --> 00:19:39,838
Buenos días!

146
00:19:44,049 --> 00:19:45,448
Qué busca?

147
00:19:45,651 --> 00:19:49,052
Las claves para el otro coche porque la mamá no puede iniciarlo.

148
00:19:57,796 --> 00:20:02,256
Sea usted un buen chico ... y le dices a tu mamá a regresar rápidamente.

149
00:20:32,397 --> 00:20:34,797
Papá dice que regresar rápidamente después de que me haya tomado a la escuela.

150
00:20:34,866 --> 00:20:35,958
Ok, dame las llaves.

151
00:20:44,843 --> 00:20:47,004
Papá dijo que para que usted pueda volver rápidamente derecho!

152
00:21:56,081 --> 00:21:58,174
¿Cómo ha ocurrido? ¿Cómo sucedió esto !?

153
00:21:58,350 --> 00:22:00,250
No sé Nick .. No sé.

154
00:22:00,752 --> 00:22:03,050
Su esposa y su hijo, ¿estás seguro?

155
00:22:03,488 --> 00:22:05,649
Sí, los dos.

156
00:22:06,425 --> 00:22:08,416
Calluzzo estaba a unos 100 metros de distancia.

157
00:22:09,795 --> 00:22:12,662
Una desgracia como ésta queda contigo para siempre, ¿lo sabías?

158
00:22:12,864 --> 00:22:15,332
Nosotros no asesinamos a gente inocente!

159
00:22:15,400 --> 00:22:18,164
Ella nunca utilizó su coche para nada antes.

160
00:22:18,503 --> 00:22:20,596
Quizás deberíamos haber encontrado otra manera?

161
00:22:20,872 --> 00:22:22,567
Así que encontrar otra manera entonces!

162
00:22:22,808 --> 00:22:26,266
La única cosa que va a lavar esta distancia es su sangre.

163
00:22:26,912 --> 00:22:30,575
Claro, no te preocupes ... pero por ahora es mejor para que usted tenga un lugar más seguro.

164
00:22:30,849 --> 00:22:33,181
- Los demás ya han sido informados. - No pude descuidado sobre ellos!

165
00:22:33,285 --> 00:22:35,276
Mírame a mí, no voy a mear en los pantalones!

166
00:22:35,487 --> 00:22:37,216
Si es necesario, voy a enfrentarme Arzenta ...

167
00:22:37,289 --> 00:22:40,690
... Y dejar de decirle que corra! - Yo no te estoy diciendo que correr Nick ..

168
00:22:41,126 --> 00:22:47,588
... Sólo para que tenga cuidado ... un poco más de prudencia y menos orgullo, eso es todo.

169
00:22:48,066 --> 00:22:50,227
Después de todo, usted tiene también una familia.

170
00:22:53,905 --> 00:22:54,894
Sí ..

171
00:22:56,141 --> 00:22:58,473
Arzént ... como lo hizo.

172
00:25:16,882 --> 00:25:23,446
Antonio ... tomar mis padres y Don Mariano a la estación.

173
00:25:26,758 --> 00:25:27,816
Salud.

174
00:25:39,471 --> 00:25:43,100
- Cuídate. - Lo haré, no te preocupes.

175
00:25:48,513 --> 00:25:54,179
Te digo, dejo la justicia a God.I No trate de hacer su trabajo usted mismo.

176
00:25:55,787 --> 00:26:00,656
Por la ira de Dios es mucho más grande que el tuyo, y así será su justicia.

177
00:26:46,805 --> 00:26:48,295
Hazte a un lado, voy a conducir!

178
00:27:48,466 --> 00:27:50,263
Maldita sea, estoy fuera de balas!

179
00:27:50,402 --> 00:27:52,233
Usa tu pistola y disparar por la ventana!

180
00:27:52,404 --> 00:27:55,339
Sólo la mente de su propio negocio y conducir, estúpido!

181
00:29:43,948 --> 00:29:46,075
- Dónde está? ¿Lo ves? - Ya no más!

182
00:30:02,967 --> 00:30:04,559
Él nos está bloqueando, salir de esta carretera.

183
00:30:04,769 --> 00:30:05,633
Adelante.

184
00:33:10,154 --> 00:33:15,683
Uno-dos-tres-cuatro-cinco, este es el botón para ..

185
00:33:16,461 --> 00:33:21,296
Hola ... Hola? .. Mamma las luces no se encienden ?!

186
00:34:25,229 --> 00:34:26,491
Abre, es Domenico.

187
00:34:48,119 --> 00:34:49,108
¿Qué te has enterado?

188
00:34:49,153 --> 00:34:50,814
Nada, en movimiento de nadie, la policía

189
00:34:50,988 --> 00:34:53,252
están haciendo como si ellos no saben nada.

190
00:34:55,793 --> 00:34:57,761
¿Qué pasa con Gusto y Rocco Cutitta?

191
00:34:58,062 --> 00:35:01,293
Han desaparecido, pero no va a permanecer en silencio por mucho tiempo.

192
00:35:02,700 --> 00:35:04,531
Tienes que salir de aquí.

193
00:35:06,504 --> 00:35:08,233
Lo sé, lo sé ...

194
00:35:09,740 --> 00:35:10,729
Lo voy a hacer ..

195
00:35:12,310 --> 00:35:13,868
¿Qué estás esperando?

196
00:35:15,913 --> 00:35:19,041
Demasiados recuerdos aquí, me volvería loco en su lugar,

197
00:35:19,283 --> 00:35:20,750
usted nunca va a hacer solo.

198
00:35:22,587 --> 00:35:24,054
Vas a necesitar una mano ...

199
00:35:25,156 --> 00:35:26,123
y estoy listo.

200
00:35:27,758 --> 00:35:30,386
Escucha, eso va a conseguir que una gran cantidad de enemigos que conoces?

201
00:35:30,495 --> 00:35:34,591
Lo sé ... sólo yo doy un silbato y voy a venir corriendo.

202
00:36:30,254 --> 00:36:32,017
Parece un trato !?

203
00:36:33,558 --> 00:36:36,288
Salido él, es una estafa!

204
00:36:57,949 --> 00:37:00,918
Disculpe, pero un señor Sludowski está aquí.

205
00:37:12,196 --> 00:37:13,163
Tome asiento.

206
00:37:20,371 --> 00:37:24,102
Es todo un truco que arrastrar tu culo de vuelta aquí desde Canarias.

207
00:37:24,242 --> 00:37:28,542
Usted, Grunwald y sus amigos milaneses me está cortando demasiado corto!

208
00:37:28,779 --> 00:37:30,610
Usted no tiene que tirar de la cuerda con tanta fuerza,

209
00:37:30,815 --> 00:37:33,010
y si esto no se detiene, voy a terminar colgando de él!

210
00:37:33,417 --> 00:37:37,251
Mata a los demás como la cantidad que desea pero debe respetar los precios, ¿no?

211
00:37:37,822 --> 00:37:38,948
¿O qué?

212
00:37:39,156 --> 00:37:40,987
Te voy a dar tiempo hasta mañana por la tarde.

213
00:37:41,392 --> 00:37:43,553
No quiero que cualquier interferencia en Alemania ..

214
00:37:43,761 --> 00:37:46,628
No Colonia, Frankfurt o Hamburgo no.

215
00:37:46,664 --> 00:37:48,928
Y si siento que usted está tratando de joderme,

216
00:37:49,233 --> 00:37:51,565
Voy a cortar de caer sus envíos que vienen de Marsella!

217
00:37:52,136 --> 00:37:53,296
Muy bien.

218
00:37:53,771 --> 00:37:55,739
Vamos a trabajar hacia fuera.

219
00:37:56,707 --> 00:37:58,402
Quieres un poco de champán?

220
00:37:58,709 --> 00:38:00,677
Vas a tener que probar algo mejor.

221
00:38:02,213 --> 00:38:03,680
A gm tal vez?

222
00:38:35,513 --> 00:38:39,882
Usted es siempre mucho más entusiasta cuando su hombre vuelve a casa, ¿no?

223
00:38:49,694 --> 00:38:51,662
Mueve tu culo, perra.

224
00:38:52,029 --> 00:38:54,896
Yo no guardo aquí a fumar y jugar a las cartas!

225
00:38:58,669 --> 00:39:00,603
Ir y yo ejecutar un baño.

226
00:39:02,840 --> 00:39:06,936
Me voy temprano mañana por la mañana y yo no quiero despertar a mi bebé,

227
00:39:07,311 --> 00:39:09,711
y echar a perder su sueño de belleza.

228
00:39:15,186 --> 00:39:17,154
Sí, Marsella.

229
00:39:17,521 --> 00:39:19,751
¿Sí? ... Oh ..

230
00:39:20,591 --> 00:39:23,924
Si son tan asustada que no lo pueden manejar, atorníllelos!

231
00:39:25,696 --> 00:39:29,689
Arzenta es sólo un pedazo de mierda que quiero limpié mi zapato.

232
00:39:30,901 --> 00:39:32,664
Sí .. ok .. Bye.

233
00:39:53,758 --> 00:39:56,488
Todavía sigue a la raíz para Arzenta?

234
00:39:56,961 --> 00:39:59,794
Claro, usted sabe que él me dio una mano una vez.

235
00:39:59,997 --> 00:40:02,397
Sólo una mano - y nada más?

236
00:40:02,600 --> 00:40:05,160
¿Por qué siempre tiene que ser acerca de meterse en la cama?

237
00:40:05,336 --> 00:40:09,067
¿Y por qué no? Después de todo, eso es todo lo que es bueno para!

238
00:40:09,974 --> 00:40:11,965
Si esos dos sicilianos no son capaces de hacerlo,

239
00:40:12,176 --> 00:40:14,770
Voy a tener que cuidar de su mejor amigo a mí mismo.

240
00:40:15,446 --> 00:40:18,938
Te voy a comprar un bonito vestido negro para el funeral.

241
00:40:19,617 --> 00:40:25,385
Uno que ver-a través de "lo vas a usar con nada debajo.

242
00:40:25,923 --> 00:40:28,517
Hola Pierre? Sí ..

243
00:40:29,393 --> 00:40:32,590
Reserva un compartimiento para mí en el tren a Hamburgo.

244
00:40:33,063 --> 00:40:36,999
¿Qué? Sé que el avión es más rápido!

245
00:40:37,368 --> 00:40:41,805
¿Puedes conseguirme un jet que puede hacer un par de paradas en el camino?

246
00:40:42,273 --> 00:40:43,240
Bien entonces ..

247
00:40:43,941 --> 00:40:48,173
Me en el expreso a las seis .. sí .. y no se rompen las pelotas.

248
00:40:58,556 --> 00:41:00,581
Vamos, entra en la bañera conmigo.

249
00:41:01,158 --> 00:41:03,388
... Por lo que me puede dar un masaje.

250
00:41:04,295 --> 00:41:08,857
- Usted ha tenido una obsesión desde entonces Indochina. - Vamos, por favor?

251
00:41:12,069 --> 00:41:14,196
¿Me quieres hervir vivo? Retard!

252
00:41:39,396 --> 00:41:40,693
¿Hola?

253
00:41:43,000 --> 00:41:43,967
Sí, ese soy yo.

254
00:41:49,273 --> 00:41:51,207
Claro que me interesa.

255
00:42:04,255 --> 00:42:06,314
No me llame a este número más.

256
00:42:06,524 --> 00:42:10,460
Si me necesitas, llama Domenico Maggio, él sabrá dónde encontrarme.

257
00:42:11,662 --> 00:42:13,391
Gracias Sandra.

258
00:42:31,649 --> 00:42:36,211
- ¿Cuánto tiempo queda hasta Dortmund? - Alrededor de una hora, vamos a estar allí justo a tiempo.

259
00:43:38,916 --> 00:43:43,580
- Salir a la calle .. mantener los ojos abiertos - Ok

260
00:44:10,748 --> 00:44:11,715
Arzenta!

261
00:44:13,951 --> 00:44:15,213
Nunca salgas con la tuya!

262
00:44:19,089 --> 00:44:21,250
Escuchar Arzenta, estaba en contra de ella,

263
00:44:21,458 --> 00:44:25,019
Fueron ellos, fue su decisión que soy inocente!

264
00:45:00,864 --> 00:45:02,354
- Hola Domenico - Hi

265
00:45:05,102 --> 00:45:07,935
Hay 120 apartamentos, pero antes de que te encuentren allí

266
00:45:08,105 --> 00:45:10,300
habrías tenido tiempo de escapar de ellos.

267
00:45:10,474 --> 00:45:13,272
No habrá nada que recordar. Voy a estar solo.

268
00:45:13,510 --> 00:45:16,638
Es mejor estar solo que tener los hombres de Cutitta para la compañía.

269
00:45:17,114 --> 00:45:20,140
Sí .. supongo que sí.

270
00:45:42,606 --> 00:45:44,403
- ¿Qué fl oor estoy en? - En tercer lugar

271
00:45:45,175 --> 00:45:47,109
Sólo lo suficiente alto como para saltar desde.

272
00:45:47,144 --> 00:45:50,511
Después de que has ta ken cuidado de esos hijos de puta.

273
00:49:09,079 --> 00:49:11,877
Debe tener agallas para seguirme aquí.

274
00:49:11,949 --> 00:49:15,510
Mi piel es más dura que la tuya. Mi nombre es Montani de Interpol.

275
00:49:19,189 --> 00:49:21,419
No me gusta el olor de los cementerios, lo recuerdo ..

276
00:49:21,992 --> 00:49:24,290
Te equivocas. Tengo un gran respeto por los muertos.

277
00:49:24,461 --> 00:49:30,058
Incluso para los que usted personalmente enviada a cumplir su creador.

278
00:49:30,934 --> 00:49:33,630
Me refiero a los dos que se encuentra en la iglesia de Pavese

279
00:49:33,737 --> 00:49:36,035
y los que en el tren a Hamburgo.

280
00:49:36,239 --> 00:49:39,140
Es siempre la misma historia. Un hombre mata a otro ..

281
00:49:39,343 --> 00:49:41,538
... Y motiva la venganza.

282
00:49:41,778 --> 00:49:44,144
Y nadie se acuerda de cómo detenerlo.

283
00:49:44,548 --> 00:49:46,573
No tenemos la prueba de arrestarlo ..

284
00:49:47,084 --> 00:49:49,609
... Y tal vez eso es conveniente.

285
00:49:50,053 --> 00:49:51,645
Usted está por deshacerse de una gran cantidad de escoria para nosotros.

286
00:49:51,688 --> 00:49:54,953
Preferimos verlos justo donde usted está enviando ellos ... bajo tierra.

287
00:49:57,027 --> 00:49:58,187
Vete a la mierda.

288
00:49:58,395 --> 00:50:00,226
¿No te has preguntado por qué sigues vivo?

289
00:50:00,564 --> 00:50:02,259
Te estamos ayudando mucho ..

290
00:50:02,366 --> 00:50:05,927
Ya sabes, mis hombres han creado una red de protección a su alrededor.

291
00:50:07,104 --> 00:50:10,005
Y a los que te quieren muerto se quedan bien lejos.

292
00:50:10,474 --> 00:50:13,875
Usted es perfectamente seguro - pero quiero hacerte una proposición,

293
00:50:14,077 --> 00:50:17,376
Si acepta ... vas a vivir una vida mucho más larga.

294
00:50:17,981 --> 00:50:20,643
Sí, y para salvar mi piel Tengo que ser la manzana podrida?

295
00:50:20,784 --> 00:50:23,014
Sólo estoy tratando de darle una mano.

296
00:50:23,453 --> 00:50:27,219
Yo estoy pidiendo un poco de información, tal vez voy a terminar su trabajo para usted?

297
00:50:27,991 --> 00:50:31,757
Nadie sabrá ... que no será el primero en colaborar.

298
00:50:31,928 --> 00:50:33,691
¿Te acuerdas de Marco Brusatti?

299
00:50:33,864 --> 00:50:36,594
Tienes a la persona equivocada esta vez.

300
00:51:58,315 --> 00:52:01,682
- Quién es? - Tony es Sandra ..

301
00:52:09,392 --> 00:52:11,121
Entra.

302
00:52:17,234 --> 00:52:19,896
- Hola - Hola

303
00:52:21,838 --> 00:52:26,741
Domenico me dijo que estabas aquí. Llamé esta mañana, pero no hay respuesta.

304
00:52:27,444 --> 00:52:28,877
Yo estaba fuera de casa.

305
00:52:34,651 --> 00:52:36,949
- Sentarse. - ¡Gracias!

306
00:52:38,054 --> 00:52:40,852
- ¿Quieres algo de beber? - No te molestes, yo lo haré.

307
00:52:43,860 --> 00:52:46,124
Gracias por la información.

308
00:52:46,296 --> 00:52:50,699
- Se lo debo a ti que me fijo Carre. - Quería demasiado

309
00:52:53,069 --> 00:52:55,697
- Tuvo algún problema desde entonces? - No, no realmente ...

310
00:52:56,273 --> 00:52:59,265
... Pero creo que he descubierto que fui yo quien te dio.

311
00:52:59,576 --> 00:53:04,570
Salí de París, justo a tiempo ... pero voy a estar buscando para mí aquí también.

312
00:53:05,081 --> 00:53:08,141
- ¿Alguna idea de donde pueda esconderse por un tiempo? - Yo puedo ayudar.

313
00:53:08,785 --> 00:53:11,913
No .. no tienes suficiente en tu mente.

314
00:53:14,324 --> 00:53:17,589
Sólo vine a decirte dónde encontrar Gusto y Cutitta.

315
00:53:18,094 --> 00:53:20,460
Quería decirle a usted personalmente.

316
00:53:23,934 --> 00:53:25,299
Dónde están?

317
00:53:26,169 --> 00:53:31,505
He oído que iban a Copenhague .. para hablar de negocios con Grunwald.

318
00:53:32,642 --> 00:53:35,270
Me imagino que estaban más asustados que ocupado!

319
00:53:47,424 --> 00:53:49,358
¿Dónde vas a ir?

320
00:53:49,726 --> 00:53:52,786
Para un hotel .. entonces voy a ver.

321
00:53:54,831 --> 00:53:56,696
Puedes quedarte aquí si quieres.

322
00:53:58,201 --> 00:54:00,135
Pero no me hacen sentir su presencia demasiado.

323
00:54:25,962 --> 00:54:29,329
En el nombre del padre, del hijo y del espíritu santo ...

324
00:54:50,420 --> 00:54:51,944
Se está poniendo impaciente!

325
00:54:54,491 --> 00:54:59,360
... Digo todo - Yo confieso ante Dios Todopoderoso ...

326
00:54:59,729 --> 00:55:02,163
[Todos] Yo confieso ante Dios Todopoderoso ..

327
00:55:41,604 --> 00:55:42,571
Por favor.

328
00:55:46,209 --> 00:55:48,439
Nosotros no queremos ser molestados.

329
00:55:59,689 --> 00:56:04,092
- Sin duda, su masa podría haber esperado? - No, no podría tener ..

330
00:56:04,661 --> 00:56:07,755
Hay ciertas cosas que no puedes entender Grunwald.

331
00:56:08,098 --> 00:56:10,828
Tienes razón allí! En primer lugar, huir de Milán y luego ..

332
00:56:11,067 --> 00:56:12,398
Nadie escapó!

333
00:56:12,602 --> 00:56:16,265
Nadie! .. Y esta reunión se celebra a petición del cliente.

334
00:56:16,306 --> 00:56:20,265
Oh, sin duda .. pero esta solicitud pone más bien una distancia conveniente

335
00:56:20,510 --> 00:56:22,307
entre usted y Arzenta Por el momento, o estoy equivocado?

336
00:56:22,512 --> 00:56:25,504
Te equivocas! Ese hombre va a ir hasta el final de la tierra!

337
00:56:25,882 --> 00:56:28,043
Y mirar hacia fuera porque estás en la lista también!

338
00:56:28,451 --> 00:56:32,683
No es para mí criticar a nadie, pero lo que no entiendo ..

339
00:56:33,089 --> 00:56:35,990
... Es como Arzenta ha logrado salirse con la suya hasta ahora?

340
00:56:36,259 --> 00:56:38,727
Es la policía, que lo están protegiendo de nosotros.

341
00:56:38,895 --> 00:56:40,954
Después de todo, encuentran lo que hace muy conveniente,

342
00:56:41,164 --> 00:56:43,655
Arzenta puede limpiar las calles para ellos.

343
00:56:43,767 --> 00:56:46,429
¿En serio? .. Así que eso es lo que se dice?

344
00:56:46,636 --> 00:56:51,039
Pero si usted está tan asustado de Arzenta por qué no probar y negociar con él?

345
00:56:51,708 --> 00:56:54,871
Claro? No debería ser muy difícil ... si su esposa e hijo se levantare de los muertos.

346
00:56:54,944 --> 00:56:57,879
Dije 'ganga' no 'comprar'.

347
00:56:58,248 --> 00:57:03,276
Usted puede ser capaz de garantizar la salud y seguridad de su padre y madre.

348
00:57:04,487 --> 00:57:06,955
Drop it - nadie toque sus padres!

349
00:57:09,292 --> 00:57:13,695
Lo que pasó la última vez fue un error. No vamos a cometer el mismo error dos veces.

350
00:57:15,265 --> 00:57:18,826
Usted tiene sus métodos, y nosotros la nuestra.

351
00:57:19,002 --> 00:57:22,529
Lástima, ya que podría haber sido una solución mucho más rápida.

352
00:57:24,107 --> 00:57:26,371
¿Va a dejar de moverse! Estás haciendo girar mi cabeza!

353
00:57:26,476 --> 00:57:28,740
Y deja de romper las pelotas! ¿Queda claro?

354
00:57:29,746 --> 00:57:31,441
Usted contra mí también ahora?

355
00:57:31,514 --> 00:57:34,540
Señores, ¿por qué no nos olvidamos de Arzenta por un momento?

356
00:57:35,351 --> 00:57:38,878
En su lugar hemos decisiones importantes que hacer sobre las operaciones de Carre.

357
00:57:38,955 --> 00:57:44,359
Estoy totalmente de acuerdo ... después de todo, es por eso que he llamado aquí ¿no?

358
00:57:45,195 --> 00:57:51,327
Perdón por interrumpir ... Me gustaría .. para mostrarle estos diagramas ..

359
00:57:52,435 --> 00:57:56,701
Si se me permite decirlo así, se indica un determinado curso de acción de Marsella.

360
00:57:57,941 --> 00:58:00,705
Sí, Marsella .. ¿y si ..

361
00:58:01,211 --> 00:58:03,179
... Abandona Milán y viene a buscarnos aquí?

362
00:58:03,613 --> 00:58:07,310
Estamos en el territorio de Grunwald. Todo depende de lo que preocuparse por ello.

363
00:58:07,717 --> 00:58:11,278
Claro, pero tome ca re que Arzenta no hace husmear en Copenhague

364
00:58:11,521 --> 00:58:14,888
y si lo hace, tengo amigos en la estación y el aeropuerto.

365
00:58:15,358 --> 00:58:17,986
Si él viene voy a saber a la vez, y el 50 ..

366
00:58:19,162 --> 00:58:21,687
... Esta historia puede llegar a su fin una vez por todas.

367
00:58:21,998 --> 00:58:24,489
Caballeros, no pueden influir en lo que hace Arzenta

368
00:58:24,868 --> 00:58:27,166
Vamos a pensar en asuntos más importantes. No?

369
00:58:50,560 --> 00:58:52,187
Su pasaporte, por favor?

370
00:58:52,996 --> 00:58:57,797
Sr. Mario Cordero ... ... gracias!

371
01:01:47,870 --> 01:01:51,636
Querido ... un pequeño regalo para ti!

372
01:01:54,410 --> 01:01:58,346
- ¡Oh, no, qué horror! - Ah .. es bastante fea no es ...

373
01:01:58,548 --> 01:02:02,040
... Pero no dejes que las apariencias te engañen.

374
01:02:03,486 --> 01:02:05,750
Rasca de distancia en la superficie ..

375
01:02:06,889 --> 01:02:09,380
... Y hay un Rembrandt debajo!

376
01:02:09,826 --> 01:02:12,727
¡Qué maravilloso! Gracias, querido.

377
01:02:12,995 --> 01:02:17,193
Pero ¿por qué? ¿Qué estamos celebrando?

378
01:02:17,233 --> 01:02:20,100
Nada importante realmente ..

379
01:02:20,203 --> 01:02:23,400
... Pero .. creo que te va a gustar!

380
01:02:24,574 --> 01:02:26,599
Por fin estoy en expansión ..

381
01:02:27,777 --> 01:02:28,835
... Y tomar el control ..

382
01:02:31,147 --> 01:02:35,379
... De todos los territorios del Carre! - Me encanta la Costa Azul!

383
01:02:40,389 --> 01:02:43,085
Pero sin duda los sicilianos querrán algo a cambio?

384
01:02:43,159 --> 01:02:45,093
No, no van a levantar un alboroto.

385
01:02:45,661 --> 01:02:48,528
Gracias a mi iniciativa, mañana voy a estar presentando con la

386
01:02:48,831 --> 01:02:51,561
cadáver del hombre que les ha estado dando noches de insomnio.

387
01:02:51,934 --> 01:02:54,198
- Arzenta en Copenhague? - Ajá.

388
01:02:54,771 --> 01:02:56,363
Y es lo que saben?

389
01:02:57,073 --> 01:02:59,007
No vas a decirles?

390
01:02:59,609 --> 01:03:04,569
Un regalo siempre es mejor cuando es una sorpresa, ¿no?

391
01:03:06,816 --> 01:03:09,649
Allí no hay muchos agujeros en Copenhague

392
01:03:09,685 --> 01:03:12,415
en la que una rata de alcantarilla como Arzenta puede ocultar.

393
01:04:13,516 --> 01:04:17,043
Ayuadame! Por favor, ayúdame!

394
01:04:18,454 --> 01:04:20,422
Por favor, ayúdame.

395
01:04:33,903 --> 01:04:39,500
Ellos estarán esperando por mí fuera seguro. Él casi me mata .. está borracho!

396
01:04:40,877 --> 01:04:46,213
Tú no eres como los demás. ¿Los viste? Nadie se movió!

397
01:04:46,649 --> 01:04:48,549
No les importa un bledo!

398
01:04:48,985 --> 01:04:51,453
- No eres danesa es usted? - No.

399
01:04:51,654 --> 01:04:54,953
Yo tampoco, yo soy italiano.

400
01:04:55,892 --> 01:04:58,122
¿Qué estás haciendo en Copenhague?

401
01:05:01,964 --> 01:05:05,092
Ayúdame por favor, no me puedo quedar aquí.

402
01:05:06,569 --> 01:05:08,469
Ok, me voy contigo.

403
01:05:27,490 --> 01:05:30,118
Vamos hasta el coche conmigo.

404
01:05:36,599 --> 01:05:40,000
Wilfred es un cobarde. Si me ve con usted ...

405
01:05:40,536 --> 01:05:42,094
... Se quedará fuera.

406
01:08:56,866 --> 01:08:57,855
Grunwald!

407
01:09:35,237 --> 01:09:37,364
Estoy aquí en Copenhague.

408
01:09:38,541 --> 01:09:40,372
Sé que me están buscando ..

409
01:09:41,810 --> 01:09:45,576
Me deshice de Grunwald. A cambio podría darme la mano?

410
01:09:47,082 --> 01:09:49,983
Sí, tengo una bala en el brazo.

411
01:09:50,452 --> 01:09:53,512
Estoy en Churchill Park, enfrente del monumento.

412
01:09:54,056 --> 01:09:56,524
Ser rápido, Ok

413
01:10:55,884 --> 01:10:57,875
En un lugar de molestarse?

414
01:10:59,288 --> 01:11:03,554
- ¿Se puede contraer fijo esto? - Sí, conozco a un especialista.

415
01:11:03,892 --> 01:11:04,859
Venga.

416
01:11:10,633 --> 01:11:14,729
Gusto y Cutitta siguen vivos. No va a ser bueno si se enteran.

417
01:11:15,771 --> 01:11:17,796
No .. Yo no voy por ahí con ellos.

418
01:11:18,474 --> 01:11:20,442
Pero mejor que me dejen en paz y ellos lo saben.

419
01:11:21,910 --> 01:11:24,378
Y además de que me hiciste un favor una vez y me recuerda que ..

420
01:11:24,613 --> 01:11:26,444
... Es mi deber para pagar usted. Venga.

421
01:11:40,062 --> 01:11:42,030
Tráenos champán.

422
01:11:47,236 --> 01:11:48,965
¡Qué agradable sorpresa ?!

423
01:11:49,138 --> 01:11:50,162
Tome asiento!

424
01:11:50,773 --> 01:11:53,537
Bienvenidos a mi modesto establecimiento.

425
01:11:58,480 --> 01:12:00,448
¿Llamas a esto ...

426
01:12:00,616 --> 01:12:02,584
... Modesto?

427
01:12:03,018 --> 01:12:05,748
Y trae ingreso muy modesto. Derecha, DeNinno?

428
01:12:05,954 --> 01:12:10,152
No me quejo. Un pequeño pez no necesita mucha agua.

429
01:12:11,093 --> 01:12:14,085
Tú, pequeño pez, realmente da la vuelta, ¿no?

430
01:12:15,030 --> 01:12:16,998
Moverse y ves un montón.

431
01:12:17,966 --> 01:12:20,833
- ¿Sabe usted algo de Arzenta? - No lo he visto ...

432
01:12:22,237 --> 01:12:23,932
... No desde que yo estaba en casa

433
01:12:24,373 --> 01:12:25,931
Champán?

434
01:12:45,260 --> 01:12:47,421
Señores, a nuestra patria!

435
01:12:47,496 --> 01:12:48,963
Cortar la mierda, DeNinno!

436
01:12:54,536 --> 01:12:58,632
Escucha, sabemos Arzenta fue herido. Y que usted sabe dónde está.

437
01:12:58,874 --> 01:13:00,501
¿Cuánto quieres?

438
01:13:02,277 --> 01:13:03,266
Hazme una oferta ..

439
01:13:03,912 --> 01:13:06,244
Las ventanas de esta bonita calle se quedarán en una sola pieza.

440
01:13:06,448 --> 01:13:09,042
Usted obtendrá una licencia para abrir un nuevo lugar en los muelles.

441
01:13:09,418 --> 01:13:11,909
Todavía contamos algo aquí en Copenhague.

442
01:13:12,321 --> 01:13:15,848
- ¿Eso es todo? - ¿Qué más quieres d', el ayuntamiento?

443
01:13:16,225 --> 01:13:20,525
Será mejor que tomes Luca.You puede olvidarse de entrar en los zapatos de Grunwald.

444
01:13:21,029 --> 01:13:23,623
Lo siento, pero eso no va a suceder.

445
01:13:23,832 --> 01:13:27,859
No te preocupes, sé que mi lugar.

446
01:13:28,837 --> 01:13:31,101
¿Y? Su respuesta?

447
01:13:34,576 --> 01:13:38,535
Ok .. de Windows cuesta mucho hoy en día ..

448
01:13:39,381 --> 01:13:42,350
La herida era sólo un rasguño. Arzenta de despegado.

449
01:13:42,851 --> 01:13:47,345
Me lo envió de vuelta a ltalia .. Tuve que hacerlo, es un viejo amigo mío.

450
01:13:52,561 --> 01:13:54,085
Hey, ¿cómo te sientes?

451
01:13:54,863 --> 01:13:55,659
Fine.

452
01:13:55,697 --> 01:13:55,788
Fine.

453
01:13:55,931 --> 01:13:57,899
Eso es bueno.

454
01:14:01,270 --> 01:14:03,932
Aquí tienes, un pasaporte italiano.

455
01:14:23,025 --> 01:14:25,459
Incluso se puede jugar al tenis con ese brazo!

456
01:14:29,698 --> 01:14:32,428
- ¿Cuándo vas a dejar? - Inmediatamente

457
01:14:40,342 --> 01:14:45,075
Yo me ocuparé de todo el resto. Las probabilidades están recurriendo a su favor.

458
01:14:46,815 --> 01:14:51,718
Pero en mi opinión, vale la pena esperar un poco antes de volver.

459
01:14:56,325 --> 01:14:59,192
- ¿Le creen? - No ...

460
01:15:00,028 --> 01:15:01,996
... Pero no importa.

461
01:15:02,264 --> 01:15:05,131
Ellos saben que yo soy el que te está ayudando.

462
01:15:05,834 --> 01:15:07,802
¿Cómo lo llevan?

463
01:15:08,770 --> 01:15:11,739
Era un montón de tragar, pero lo consiguieron abajo.

464
01:15:12,808 --> 01:15:16,710
Yo soy mi propio hombre en esta ciudad y en un agente libre.

465
01:15:18,013 --> 01:15:19,878
Y no deben nada a nadie.

466
01:15:21,984 --> 01:15:24,145
Gusto y Cutitta siempre están recortando me corta

467
01:15:24,186 --> 01:15:30,921
pero en cambio si alguien en su camino, podría moverse un poco.

468
01:15:41,370 --> 01:15:42,337
Sabes que ..

469
01:15:45,140 --> 01:15:49,236
Estoy harto de esta situación. Nos está costando demasiado dinero.

470
01:15:49,578 --> 01:15:52,843
¿Entonces? Qué es lo que quieres hacer?

471
01:15:53,215 --> 01:15:54,876
Hacer la paz ..

472
01:15:55,284 --> 01:15:56,649
Haz las paces?

473
01:15:57,019 --> 01:15:58,782
¿Qué diablos estás diciendo?

474
01:15:59,521 --> 01:16:03,116
Arzenta es cansado. Póngase en contacto con su amigo ...

475
01:16:04,293 --> 01:16:05,885
Domenico mayo

476
01:16:07,195 --> 01:16:09,891
- Y fijar una reunión. - Yo no voy a encontrar a nadie!

477
01:16:10,198 --> 01:16:13,793
Si quieres ir a ondear la fl ag blanco, seguir adelante y hacerlo ..

478
01:16:14,336 --> 01:16:17,897
Esa es tu decisión ... pero lo que quiero ...

479
01:16:19,174 --> 01:16:21,699
... Es Arzenta muerto!

480
01:16:27,583 --> 01:16:28,550
¿Dónde está él corriendo a?

481
01:16:28,650 --> 01:16:31,983
Para ir al baño. Siempre va cuando está enojado!

482
01:16:37,993 --> 01:16:39,722
Nick ...

483
01:16:39,761 --> 01:16:41,956
... Estoy de acuerdo con lo que dijo de hacer la paz.

484
01:16:49,471 --> 01:16:53,237
No te pagan para pensar! Entendido?

485
01:16:54,176 --> 01:16:58,738
He dicho que hay que hacer de inmediato, ¿a qué estás esperando?

486
01:16:58,981 --> 01:17:02,007
Encuéntralo a cualquier precio y hacerlo hablar,

487
01:17:02,184 --> 01:17:06,848
Me importa un carajo encontrará una manera - pero hazlo rápido!

488
01:18:32,474 --> 01:18:36,274
Lo arreglaremos sisón.

489
01:18:36,745 --> 01:18:38,713
Hacer nuestro pequeño agradable birdy cantar.

490
01:18:38,880 --> 01:18:41,110
Es mejor hablar, de lo contrario este es tu funeral.

491
01:19:02,771 --> 01:19:04,739
Okay. Iniciar la quema.

492
01:19:46,081 --> 01:19:50,347
¡Muy bien! ¡Muy bien! Se queda en el hotel Europa!

493
01:19:50,685 --> 01:19:54,314
- Díganos el número de la habitación. -203

494
01:19:57,125 --> 01:19:59,650
¿Qué más quieres de mí?

495
01:21:56,144 --> 01:21:57,805
Sí, él está ahí.

496
01:22:19,367 --> 01:22:21,335
Hey, te conozco.

497
01:22:22,337 --> 01:22:24,828
Te vi en casa de Rocco Cutitta.

498
01:22:25,040 --> 01:22:27,008
Eres una puta.

499
01:22:27,909 --> 01:22:29,877
Así que estás con el francés, coño?

500
01:22:30,178 --> 01:22:31,440
Entonces, ¿qué estás haciendo aquí?

501
01:22:31,680 --> 01:22:34,205
Ya lo has oído, respuesta.

502
01:22:48,463 --> 01:22:50,590
Talk, o te aplasto. No?

503
01:23:00,475 --> 01:23:03,239
¿Me oyes, morena? Dónde está?

504
01:23:09,918 --> 01:23:11,112
Continuar.

505
01:23:18,493 --> 01:23:19,755
Dónde está?

506
01:23:20,628 --> 01:23:22,596
Dónde está?

507
01:23:26,134 --> 01:23:27,101
¿Dónde?

508
01:23:29,704 --> 01:23:32,468
Mira. Give it up. ¿Dónde está Arzenta?

509
01:23:35,210 --> 01:23:36,507
Vamos a cortar la lengua.

510
01:23:36,644 --> 01:23:38,874
Susurro en mi oído. Gadzo es más fuerte que tú?

511
01:23:41,449 --> 01:23:43,110
Él no ha vuelto aún.

512
01:23:43,518 --> 01:23:45,213
Bravo. Cuándo viene?

513
01:23:47,655 --> 01:23:49,179
No lo sé.

514
01:23:49,657 --> 01:23:51,625
Cuando él venga, te llamo, ¿no?

515
01:23:53,528 --> 01:23:54,460
Sí, sí.

516
01:24:50,318 --> 01:24:52,081
Hola Sandra?

517
01:24:52,520 --> 01:24:53,509
Sí

518
01:25:00,995 --> 01:25:04,761
Es él, yo conozco esa voz! Él está aquí en Milán.

519
01:25:08,736 --> 01:25:09,703
Qué es?

520
01:25:11,606 --> 01:25:12,971
Idiota!

521
01:25:13,441 --> 01:25:15,807
Ahora él sabe que hay gente en su habitación,

522
01:25:16,811 --> 01:25:18,540
él vendrá a romper las pelotas!

523
01:25:18,746 --> 01:25:23,012
Cierra la boca y abre los oídos, dejar todo y venir a mi casa

524
01:25:23,051 --> 01:25:26,350
y sugiero que mantenga sus ojos bien abiertos!

525
01:25:26,788 --> 01:25:31,157
Quiero que fl flotante en la primera cosa de alcantarillado en la mañana.

526
01:25:31,192 --> 01:25:35,356
¡Espera! .. Deja que Damiano, nunca se sabe.

527
01:25:37,198 --> 01:25:40,395
Dame Luigino, tienes mucho que hacer esta noche.

528
01:25:54,115 --> 01:25:55,878
Hotel Europa!

529
01:26:10,298 --> 01:26:12,289
No te preocupes, eh ..

530
01:26:30,885 --> 01:26:32,614
No se detenga, siga recto.

531
01:26:33,488 --> 01:26:37,288
- ¿Por qué? Lo que pasa / lo que está mal? - Haz lo que digo! Sigue adelante!

532
01:26:41,429 --> 01:26:43,522
Vayamos un paso antes de que él se enoja ..

533
01:27:12,860 --> 01:27:15,886
- Tire hacia arriba en la esquina. - Sí, ahora mismo.

534
01:30:09,437 --> 01:30:11,564
Despierta Cutitta.

535
01:30:12,373 --> 01:30:15,240
Me voy a poner en un programa especial y es sólo para usted.

536
01:33:35,109 --> 01:33:39,546
- Déjame sentarme por un rato. - No en los pies, vamos.

537
01:33:39,880 --> 01:33:41,780
- ¿Qué vamos a hacer?

538
01:33:42,049 --> 01:33:44,017
Vamos a salir de aquí enseguida.

539
01:33:45,119 --> 01:33:49,146
Estoy cansado de matar por venganza, es inútil. Ya he tenido suficiente.

540
01:34:04,872 --> 01:34:07,568
- ¿A dónde vamos? - A mi casa, en Donnalucata.

541
01:34:15,282 --> 01:34:20,310
, Tony ... Para tus padres, yo no soy nadie.

542
01:34:21,555 --> 01:34:24,285
Has sufrido mucho para ayudarme.

543
01:34:24,825 --> 01:34:27,419
Y esto es lo que importa más que cualquier otra cosa.

544
01:34:37,104 --> 01:34:41,871
- Dale que aquí, yo te ayudo. - No te preocupes, yo puedo hacerlo yo mismo.

545
01:34:44,211 --> 01:34:48,545
- Ponga todo en aquí. - Yo me ocuparé de tus cosas Tony.

546
01:34:49,050 --> 01:34:51,382
Ve a ver si está despierto.

547
01:34:55,122 --> 01:34:59,616
Yo no quiero que te sientas como un extraño. Esta es también tu casa.

548
01:35:02,963 --> 01:35:05,363
To Fly ".

549
01:35:06,667 --> 01:35:10,125
... Quiero que sepan que no estoy tratando de ocupar el lugar de nadie.

550
01:35:11,572 --> 01:35:14,336
No te preocupes, vendrán ronda.

551
01:35:17,745 --> 01:35:21,112
Su empresa es la mejor medicina, Tony.

552
01:35:22,216 --> 01:35:26,050
Quiero que me digas la verdad, ¿cómo estás?

553
01:35:26,554 --> 01:35:30,251
Bien ... ¿Cómo fue la cosecha?

554
01:35:31,092 --> 01:35:35,153
No está mal .. pero fue la última para mí.

555
01:35:38,799 --> 01:35:42,291
Todavía hay mucha tristeza aquí ..

556
01:35:42,803 --> 01:35:48,207
Deberías haber esperado .. antes de traer a otra mujer en esta casa.

557
01:35:48,809 --> 01:35:53,212
Mira a su padre cara, ella tomó ese latir por mí.

558
01:35:54,782 --> 01:35:58,309
Perdóname, Tony, Pardon este anciano.

559
01:35:58,819 --> 01:36:00,446
Ella estará a salvo con nosotros.

560
01:36:06,327 --> 01:36:09,091
Este es mi padre.

561
01:36:10,531 --> 01:36:14,433
- Usted es bienvenido en esta casa. - Gracias

562
01:36:15,269 --> 01:36:18,534
No quiero ir al funeral, hace demasiado calor allí abajo.

563
01:36:18,873 --> 01:36:21,808
No te puedes perder, de lo contrario lo harán ellos dicen?

564
01:36:22,476 --> 01:36:24,501
Cutitta podría haber escuchado a mí ..

565
01:36:24,545 --> 01:36:26,706
Le dije que 'poner una piedra en él' ('perdonar y olvidar')

566
01:36:26,947 --> 01:36:31,611
... Pero no, y ahora .. que han puesto una piedra encima de él.

567
01:36:32,386 --> 01:36:34,411
¿Por qué no lo dejan aquí en Milán?

568
01:36:34,555 --> 01:36:38,924
Una tumba es una tumba .. además en Palermo se pudrirá más rápido.

569
01:36:40,594 --> 01:36:42,459
Ok entonces, vamos a llegar a nuestros deberes.

570
01:36:42,797 --> 01:36:45,197
Usted puede seguir adelante y estar en contacto con Don Mariano.

571
01:36:45,399 --> 01:36:47,526
Usted todavía decidido a cumplir con Arzenta?

572
01:36:48,102 --> 01:36:49,126
Sí, todavía ...

573
01:36:50,171 --> 01:36:51,638
... Quiero seguir con vida.

574
01:37:28,676 --> 01:37:30,644
Él ha estado en ese ataúd cuatro días.

575
01:37:31,178 --> 01:37:32,975
Con este calor puede estallar en cualquier momento.

576
01:37:33,347 --> 01:37:35,281
No, está reforzado con zinc.

577
01:37:36,784 --> 01:37:40,345
Usted estaba esperando para ver dos ataúdes en esa carroza, ¿no es cierto Luca?

578
01:37:40,387 --> 01:37:42,048
Ya se trate de dos o no, no importa.

579
01:37:42,456 --> 01:37:45,653
Quién sabe cuántas veces has orado que me iba a morir también?

580
01:37:46,260 --> 01:37:48,728
Se apuesta por el caballo equivocado.

581
01:37:48,963 --> 01:37:52,228
Pero .. que es un caballo que he cuadrado con ..

582
01:37:52,566 --> 01:37:56,400
... Y si Arzenta vuelve a "correr" para usted, usted debe darme las gracias, ¿no?

583
01:37:57,304 --> 01:37:59,238
Tienes razón ... Gracias.

584
01:37:59,573 --> 01:38:02,167
Usted me hizo venir desde Copenhague sólo para esto?

585
01:38:02,576 --> 01:38:06,012
Supongo que pensó que iba a darle la bienvenida a la familia?

586
01:38:06,714 --> 01:38:08,011
Por qué no?

587
01:38:08,315 --> 01:38:13,048
Nunca ... Pero la familia Grunwald necesita un nuevo jefe,

588
01:38:14,021 --> 01:38:17,548
... Y yo pensé que usted sería el hombre indicado.

589
01:38:58,565 --> 01:38:59,554
Gracias.

590
01:39:05,506 --> 01:39:08,566
- ¿Puedo? - Don Mariano!

591
01:39:11,645 --> 01:39:12,304
Por favor, Nunzia!

592
01:39:13,514 --> 01:39:14,674
- Hola, Tony - Hola

593
01:39:14,715 --> 01:39:18,082
Oí que volverías a casa, de vuelta a casa para nosotros.

594
01:39:18,419 --> 01:39:19,977
Gracias Don Mariano.

595
01:39:20,454 --> 01:39:22,786
- ¿Cómo está tu padre? - No es bueno

596
01:39:22,990 --> 01:39:24,582
¿Te gustaría una copa de vino?

597
01:39:24,625 --> 01:39:27,685
En la terraza, los dos de nosotros vamos a tener una pequeña charla.

598
01:39:30,531 --> 01:39:32,863
Sandra, ¿podrías traer el vino?

599
01:39:40,040 --> 01:39:43,771
Tengo una propuesta para usted. Una ofrenda de paz.

600
01:39:44,678 --> 01:39:46,339
De Nick Gusto? ¿Qué quiere de mí?

601
01:39:47,715 --> 01:39:49,649
Una reunión de amigos.

602
01:39:50,884 --> 01:39:52,408
Un buen amigo!

603
01:39:52,619 --> 01:39:59,991
Sé cómo te sientes ... pero Gusto era el menos responsable de lo ocurrido.

604
01:40:00,928 --> 01:40:04,420
Usted no sabe, pero fue él quien trató de evitar a toda costa

605
01:40:04,465 --> 01:40:07,628
nada malo le ocurra a sus padres.

606
01:40:07,735 --> 01:40:09,726
Cuando se quería empacar todo en

607
01:40:09,937 --> 01:40:11,928
fueron los otros que estaban en contra de ella.

608
01:40:12,139 --> 01:40:14,937
Hablé con él en persona, debe reunirse con él.

609
01:40:14,975 --> 01:40:16,465
No, yo no confío en él.

610
01:40:16,643 --> 01:40:20,010
Juró que nadie de su familia pondrá una mano encima.

611
01:40:20,381 --> 01:40:23,350
Además, su hija se va a casar pronto ..

612
01:40:23,917 --> 01:40:27,409
... Y Nick no mancharía un día tan hermoso con sangre.

613
01:40:27,755 --> 01:40:31,657
Él decidió celebrar la boda aquí en Donnalucata.

614
01:40:31,992 --> 01:40:38,295
El Arzenta de serán los invitados de honor. Nada podría ser más seguro ...

615
01:40:46,940 --> 01:40:49,534
Escúchame, Tony, no te vayas sin esto.

616
01:40:49,943 --> 01:40:50,932
No, yo no lo necesito.

617
01:40:51,678 --> 01:40:55,114
No se puede confiar en ellos, y tú lo sabes.

618
01:40:56,750 --> 01:40:57,739
No te preocupes.

619
01:41:00,521 --> 01:41:03,149
Por cierto, vas a venir también.

620
01:41:03,357 --> 01:41:05,325
- Por favor, no me pregunten. - No te estoy pidiendo.

621
01:41:05,526 --> 01:41:09,485
Sin embargo, la invitación era sólo para su familia,

622
01:41:10,164 --> 01:41:12,689
y yo no soy parte de ella.

623
01:41:15,302 --> 01:41:18,396
Sí ... Ahora eres ..

624
01:41:24,011 --> 01:41:25,706
Prepárate.

625
01:43:08,615 --> 01:43:11,083
Y Abraham le dijo entonces al Señor.

626
01:43:11,618 --> 01:43:16,487
Ahora Señor tú sabes que yo tomo por esposa a esta hermana mía.

627
01:43:16,957 --> 01:43:24,386
No por la lujuria, pero sólo por amor a una posteridad en la que su nombre será bendito por los siglos de los siglos.

628
01:43:24,698 --> 01:43:27,861
Y Sara dijo: "Ten piedad de nuestra alma, Señor".

629
01:43:28,101 --> 01:43:32,060
Ten piedad y concede que llegamos a la vejez sana.

630
01:43:32,673 --> 01:43:34,641
Esta es la palabra del Señor.

631
01:43:38,345 --> 01:43:40,939
Ahora, he leído en el Evangelio según San Mateo.

632
01:43:42,583 --> 01:43:45,017
En ese momento, los hombres de la ley preguntó a Jesús

633
01:43:45,052 --> 01:43:47,418
con el fin de examinar y aprender acerca de sus pensamientos.

634
01:43:47,521 --> 01:43:50,319
"Maestro, ¿cuál es el mandamiento más importante de la ley"?

635
01:43:50,524 --> 01:43:54,517
Jesús respondió: "Amarás al Señor con todo tu corazón '

636
01:43:54,561 --> 01:43:57,029
'Con toda tu alma y con toda tu mente'

637
01:43:57,064 --> 01:44:00,693
'Este es el mayor y el primero de los mandamientos'. 'El segundo,

638
01:44:01,134 --> 01:44:04,228
'.. Es una similar. Para ordenar a la paz entre los hombres ",

639
01:44:04,471 --> 01:44:07,770
'Ama a tu prójimo como a ti mismo. Estos dos mandamientos

640
01:44:08,141 --> 01:44:12,942
descansar la totalidad de la ley de los profetas. Que todos ustedes prestar atención a la palabra del Señor ".

641
01:44:14,615 --> 01:44:18,210
Si es su firme intención de entrar en los sagrados lazos del matrimonio,

642
01:44:18,452 --> 01:44:24,550
sostener la mano de la novia y declarar ante Dios y su Iglesia su acuerdo.

643
01:44:24,591 --> 01:44:29,824
I, Corrado te llevo, Maria como mi novia y prometo ser fiel a ti

644
01:44:29,863 --> 01:44:33,321
en cada circunstancia. En la felicidad o la adversidad,

645
01:44:33,500 --> 01:44:38,733
en buena salud y en la enfermedad. Para amarte y respetarte toda mi vida.

646
01:44:38,872 --> 01:44:42,239
Yo, María, llevaré Corrado como mi marido.

647
01:44:42,776 --> 01:44:45,836
Y prometo serte fiel en toda circunstancia.

648
01:44:45,912 --> 01:44:49,575
En la felicidad o la adversidad, en la salud y en la enfermedad.

649
01:44:49,783 --> 01:44:52,411
Amar y respetar toda mi vida.

650
01:44:52,719 --> 01:44:55,882
El Señor y Su Bondad confirma tanto sus sagrados votos y declaraciones,

651
01:44:55,989 --> 01:45:00,426
y bendice la unión que ha hecho aquí en esta iglesia.

652
01:45:00,894 --> 01:45:05,854
Lo que nuestro bendito Señor se une en matrimonio, que ningún hombre lo separe.

653
01:46:29,783 --> 01:46:32,752
Subtitulado por "Luca Canali"