1
00:00:01,740 --> 00:00:05,950
Mi nombre es Barry Allen, y yo soy el hombre más rápido del mundo.

2
00:00:06,780 --> 00:00:09,810
Para el mundo exterior, soy un científico forense ordinaria,

3
00:00:09,810 --> 00:00:12,650
pero en secreto, con la ayuda de mis amigos en los laboratorios STAR,

4
00:00:12,650 --> 00:00:16,230
Lucho crimen y encontrar otros meta-humanos como yo.

5
00:00:16,290 --> 00:00:18,360
Busqué al hombre que mató a mi madre,

6
00:00:18,360 --> 00:00:21,850
pero al hacerlo, me abrió el mundo a las nuevas amenazas,

7
00:00:21,850 --> 00:00:25,040
y yo soy el único lo suficientemente rápido como para detenerlos.

8
00:00:25,040 --> 00:00:27,560
Estoy The Flash.

9
00:00:28,150 --> 00:00:29,530
Anteriormente en el flash ..

10
00:00:29,530 --> 00:00:31,730
¿Cómo es que no me has dado un nombre en clave?

11
00:00:31,730 --> 00:00:32,950
¿Qué crees que debería ser llamado?

12
00:00:32,950 --> 00:00:34,250
Planeador de oro.

13
00:00:34,250 --> 00:00:36,240
Smart es atractivo, de Cisco.

14
00:00:40,220 --> 00:00:41,880
¿Por qué no me matas?

15
00:00:41,880 --> 00:00:43,990
Bueno, supongo que me debes uno ahora también.

16
00:00:43,990 --> 00:00:45,380
Mi nombre Jay Garrick.

17
00:00:45,380 --> 00:00:48,310
Cuando vine, yo era un velocista, como tú.

18
00:00:48,310 --> 00:00:50,460
Cuando creó la Singularidad encima Central City,

19
00:00:50,460 --> 00:00:53,100
también se creó un portal que conecta nuestras dos tierras.

20
00:00:53,100 --> 00:00:55,200
De alguna manera terminé en su mundo.

21
00:00:55,200 --> 00:00:57,920
No es sólo una violación. Hay 52 de ellos.

22
00:00:57,920 --> 00:00:59,480
Pero la brecha más significativa de todas

23
00:00:59,480 --> 00:01:03,590
parece ser que aquí, en el interior de STAR Labs.

25
00:01:13,050 --> 00:01:14,180
Hey, Iris. ¿Que onda?

26
00:01:14,180 --> 00:01:16,720
Barry, necesito tu ayuda, ahora!

27
00:01:18,430 --> 00:01:20,150
- ¿Eran esos disparos? - Sí.

28
00:01:20,150 --> 00:01:23,220
Estoy en Baldwin Torre! No puedo encontrar una salida.

29
00:01:26,350 --> 00:01:28,050
Window-- hay ventana?

30
00:01:28,690 --> 00:01:29,880
¡Aqui!

31
00:01:30,840 --> 00:01:32,520
Um, sí, adelante.

32
00:01:36,400 --> 00:01:38,330
Bueno, estoy junto a la ventana. ¿Por qué?

33
00:01:38,350 --> 00:01:40,210
Bien, muy bien, vas a necesitar para saltar.

34
00:01:40,210 --> 00:01:42,060
¿Qué? ¿Estás loco? Barry, de ninguna manera.

35
00:01:42,070 --> 00:01:44,280
Iris! ¿Confias en mi?

36
00:01:44,290 --> 00:01:46,190
Sí. Confío en ti.

37
00:01:46,190 --> 00:01:48,160
Bien, entonces saltar.

38
00:01:50,890 --> 00:01:53,360
Puedo hacer esto. Puedo hacer esto.

39
00:02:06,810 --> 00:02:08,570
- Correcto. Usted bien? - Sí.

40
00:02:08,570 --> 00:02:10,830
Correcto. Espere, uh ... ¿cuántos chicos están ahí arriba?

41
00:02:10,830 --> 00:02:12,690
Uh, dos. Ambos tienen armas.

42
00:02:17,440 --> 00:02:20,640
Bien, ahora que están tomando pequeñas siestas hasta el DPCC los despierta.

43
00:02:20,640 --> 00:02:23,160
Entonces, ¿qué estabas pensando?

44
00:02:23,160 --> 00:02:24,730
Tengo una pista caliente sobre una estafa inmobiliaria.

45
00:02:24,740 --> 00:02:26,890
Quiero decir, estos chicos han estado desalojando ilegalmente personas,

46
00:02:26,890 --> 00:02:27,980
rompiendo familias.

47
00:02:27,980 --> 00:02:30,780
Bueno, mira, no hay historia es digno de su vida.

48
00:02:30,780 --> 00:02:32,870
¡Gracias por venir!

49
00:02:33,770 --> 00:02:35,410
No puedo esperar a escribir sobre esto.

50
00:02:42,790 --> 00:02:45,020
Bastante impresionante, ¿no?

51
00:02:45,020 --> 00:02:47,080
Todavía no puedo creer lo que estoy viendo.

52
00:02:47,090 --> 00:02:50,030
52 infracciones en Central City, y el más grande

53
00:02:50,030 --> 00:02:51,980
sólo pasa a estar en el sótano.

54
00:02:51,980 --> 00:02:55,210
- Necesitamos un nombre para él. - No es una mascota, de Cisco.

55
00:02:55,210 --> 00:02:56,790
No, es un agujero de gusano.

56
00:02:56,790 --> 00:02:58,460
El profesor Stein, ¿qué estás haciendo?

57
00:02:58,460 --> 00:03:01,120
Su presión arterial es de 147 sobre 82!

58
00:03:01,120 --> 00:03:02,440
Usted podría pasar de nuevo.

59
00:03:02,440 --> 00:03:05,890
Oh, es simplemente un par de puntos por encima de la media de 140 para alguien de mi edad.

60
00:03:05,890 --> 00:03:07,260
Además, tengo algunas ideas

61
00:03:07,260 --> 00:03:10,140
Me gustaría contribuir a esta discusión, el Dr. Snow.

62
00:03:10,140 --> 00:03:11,160
Y quiero oírlos.

63
00:03:11,160 --> 00:03:14,430
Esto no es sólo un agujero de gusano. Es mi camino a casa.

64
00:03:14,440 --> 00:03:15,790
Volver a la Tierra Dos.

65
00:03:15,790 --> 00:03:18,920
Jay, realmente creo que podemos utilizar este

66
00:03:18,920 --> 00:03:21,420
como una especie de puente entre su mundo al nuestro?

67
00:03:21,420 --> 00:03:23,830
Zoom utiliza los incumplimientos. ¿Por qué no podemos?

68
00:03:23,830 --> 00:03:24,890
No sabemos cómo.

69
00:03:24,890 --> 00:03:26,840
Todo lo que me puse a través simplemente rebota.

70
00:03:26,840 --> 00:03:29,410
Si zoom del uso de estos incumplimientos para el transporte de personas

71
00:03:29,410 --> 00:03:32,250
desde la Tierra Dos, tal vez se necesita un velocista.

72
00:03:33,950 --> 00:03:36,280
- No está gonna-- - Sí, lo es.

73
00:03:42,800 --> 00:03:44,150
Tal vez no soy lo suficientemente rápido.

74
00:03:44,150 --> 00:03:45,090
No creo que su velocidad

75
00:03:45,090 --> 00:03:46,810
es la totalidad de la emisión, Barry.

76
00:03:46,820 --> 00:03:48,680
Puede ser que sea la estabilidad de la infracción

77
00:03:48,680 --> 00:03:50,070
- O falta de ella. - El tiene razón.

78
00:03:50,070 --> 00:03:52,070
Tenemos que pensar de la violación como una puerta,

79
00:03:52,070 --> 00:03:54,630
y en la Tierra Dos, hay otra puerta.

80
00:03:54,630 --> 00:03:55,860
En el medio, tenemos un pasillo,

81
00:03:55,860 --> 00:03:58,240
pero el pasillo está en constante cambio,

82
00:03:58,240 --> 00:04:00,850
torsión, colapsando sobre sí misma.

83
00:04:00,850 --> 00:04:01,970
Y las puertas se mantienen en movimiento con él.

84
00:04:01,970 --> 00:04:04,930
Así que nos estabilizamos la puerta, nos estabilizamos el pasillo.

85
00:04:04,930 --> 00:04:06,250
Y entonces puedo saltar a través de él.

86
00:04:06,250 --> 00:04:08,950
Exactamente, serviría como una especie de cañón.

87
00:04:08,950 --> 00:04:10,340
Un cañón velocidad.

88
00:04:10,340 --> 00:04:13,140
Mm. Debemos pasar el rato más.

89
00:04:13,140 --> 00:04:15,680
Correcto. No más pruebas de hoy.

90
00:04:15,680 --> 00:04:17,910
Todos ustedes están dejando ahora, como soy yo

91
00:04:17,910 --> 00:04:19,160
Acariciar el don de la juventud

92
00:04:19,160 --> 00:04:21,170
como voy a ir acariciar mi siesta muy necesaria.

93
00:04:21,170 --> 00:04:23,300
Clarissa ya está en camino a recogerme.

94
00:04:31,510 --> 00:04:32,760
Joseph.

95
00:04:35,680 --> 00:04:37,380
Usted está usando su anillo de bodas.

96
00:04:37,490 --> 00:04:40,480
Hombres divorciados les quitan. Viudos no.

97
00:04:44,020 --> 00:04:45,460
Te necesito para salir de la ciudad.

98
00:04:46,460 --> 00:04:49,140
Y usted pensó que usted podría pagar

99
00:04:49,140 --> 00:04:51,140
a alejarse de mi propia hija?

100
00:04:51,140 --> 00:04:53,680
La última vez, que se alejó de forma gratuita.

101
00:04:55,230 --> 00:04:59,560
Ninguna cantidad de dinero se me va a mantener alejado de Iris.

102
00:04:59,560 --> 00:05:01,740
Ya han pasado 20 años, Francine.

103
00:05:01,740 --> 00:05:03,260
¿Por qué usted se presenta ahora?

104
00:05:03,260 --> 00:05:05,540
Ahora soy diferente.

105
00:05:05,540 --> 00:05:06,860
Ahora estoy listo.

106
00:05:06,860 --> 00:05:08,970
No. Ahora es demasiado tarde.

107
00:05:08,970 --> 00:05:10,560
Iris es bien sin ti.

108
00:05:10,780 --> 00:05:12,010
Has hecho--

109
00:05:14,480 --> 00:05:16,890
Usted ha hecho un trabajo maravilloso, Joe.

110
00:05:17,130 --> 00:05:19,270
Mejor de lo que jamás podría,

111
00:05:19,550 --> 00:05:22,820
pero en este momento, ella necesita a su madre.

112
00:05:23,640 --> 00:05:25,840
Perder el amor de tu vida no es algo

113
00:05:25,840 --> 00:05:28,510
usted puede conseguir más en unos pocos meses.

114
00:05:28,540 --> 00:05:29,930
Me gustaría saber.

115
00:05:32,910 --> 00:05:34,340
¿Lo harías?

116
00:05:37,110 --> 00:05:39,250
Usted tiene 48 horas para abandonar la ciudad central.

117
00:05:39,250 --> 00:05:40,800
No voy a ir a ninguna parte.

118
00:05:52,850 --> 00:05:55,350
¡Oye! ¡El flash!

119
00:05:55,660 --> 00:05:56,540
¿Qué?

120
00:05:56,540 --> 00:05:58,350
Las bebidas que están sirviendo en la actualidad.

121
00:05:58,360 --> 00:05:59,500
Se llaman Flash.

122
00:05:59,500 --> 00:06:02,040
Un café preparado con una inyección extra de espresso

123
00:06:02,040 --> 00:06:03,220
para mantenerlo funcionando todo el día.

124
00:06:03,220 --> 00:06:05,720
Pero usted debe tal vez sólo, ya sabes, tener uno de esos.

125
00:06:05,720 --> 00:06:08,510
Sí, no, mi - mis amigos, uh, ordenaron estos.

126
00:06:08,510 --> 00:06:10,060
Yo ni siquiera realize--

127
00:06:10,060 --> 00:06:13,140
estás pegando la vuelta para celebrar?

128
00:06:13,340 --> 00:06:14,880
No sé, habría de hacerlo?

129
00:06:15,310 --> 00:06:17,640
Usted sabe, en realidad, no importa, no puedo.

130
00:06:17,640 --> 00:06:19,640
Tengo que ir a trabajar.

131
00:06:19,640 --> 00:06:21,270
- Bueno. - Pero fue genial verte.

132
00:06:21,270 --> 00:06:22,450
- Sí, me alegro de verte. - Esta bien adios.

133
00:06:22,450 --> 00:06:23,690
Adiós, Patty.

134
00:06:25,150 --> 00:06:28,350
Muy bien, cuatro flashes.

135
00:06:28,450 --> 00:06:31,020
Tenga cuidado - al parecer, están súper con cafeína.

136
00:06:31,030 --> 00:06:33,280
En primer lugar tengo un día que lleva mi nombre. Ahora tengo una bebida.

137
00:06:33,280 --> 00:06:35,610
Bueno, todas las cosas que haces, la reconstrucción de este lugar,

138
00:06:35,610 --> 00:06:37,750
proteger a las personas, todo el mundo está agradecido, ¿no?

139
00:06:37,750 --> 00:06:39,640
- Mm-hmm, voy a beber a eso. - Sí.

140
00:06:39,830 --> 00:06:42,730
Oye, que ustedes piensan profesor Stein está bien, ¿no?

141
00:06:42,730 --> 00:06:45,330
Quiero decir, Clarissa llamaría si había algo mal.

142
00:06:45,340 --> 00:06:46,270
- Sí. - Correcto.

143
00:06:46,270 --> 00:06:47,420
Sólo voy a llamar y verificar en.

144
00:06:47,420 --> 00:06:48,530
Regresaré.

145
00:06:49,960 --> 00:06:51,630
No veo esa llamada va bien.

146
00:06:51,630 --> 00:06:52,420
Mujer joven,

147
00:06:52,420 --> 00:06:55,580
estas intrusiones repetidas interrumpen

148
00:06:55,580 --> 00:06:57,050
lo que debería ser un recov-- rápida

149
00:06:57,050 --> 00:06:58,690
Oh, lo siento mucho.

150
00:06:58,980 --> 00:07:00,440
No te disculpes.

151
00:07:01,970 --> 00:07:04,220
Puede toparse con mí cualquier día, de Cisco.

152
00:07:05,170 --> 00:07:06,550
Lisa PelículasPróximamente.

153
00:07:06,900 --> 00:07:08,470
Usted aquí para traición de nuevo,

154
00:07:08,470 --> 00:07:11,320
o está usted y su hermano mayor llevas cafeterías ahora?

155
00:07:11,320 --> 00:07:12,800
Necesito su ayuda.

156
00:07:13,050 --> 00:07:15,760
En sus sueños, la hermana Fría. Usted sabe que yo podría llamar The Flash.

157
00:07:15,760 --> 00:07:17,800
Él estaría aquí en como dos segundos - probablemente uno.

158
00:07:17,810 --> 00:07:19,410
Llamarlo.

159
00:07:19,590 --> 00:07:22,960
Oh vale. Voy a llamarlo. Mm-hmm.

160
00:07:25,080 --> 00:07:26,770
¿De verdad quieres que llame a The Flash?

161
00:07:26,940 --> 00:07:28,300
Necesito su ayuda también.

162
00:07:30,890 --> 00:07:32,560
Mi hermano ha sido secuestrado.

163
00:07:36,030 --> 00:07:38,450
Muy bien, por lo que realmente nos quiere

164
00:07:38,450 --> 00:07:42,620
simplemente creer que el Capitán Frío fue secuestrado?

165
00:07:42,620 --> 00:07:44,530
Vi que suceda.

166
00:07:44,630 --> 00:07:46,070
Anoche, Lenny, yo, y Mick

167
00:07:46,070 --> 00:07:48,880
fueron derribando la jaula del cajero en Central City Racetrack.

168
00:07:48,880 --> 00:07:51,170
Lo hace el dolor físicamente su familia

169
00:07:51,170 --> 00:07:52,470
no roban a la gente?

170
00:07:52,470 --> 00:07:54,270
Nunca terminé el trabajo.

171
00:07:54,330 --> 00:07:56,280
Después de Mick quemó a través de la entrada lateral,

172
00:07:56,280 --> 00:07:59,460
Miré hacia atrás para Lenny y lo vi siendo arrojado a la parte trasera de una camioneta.

173
00:07:59,460 --> 00:08:01,030
¿Y por qué no y Mick sigues?

174
00:08:01,030 --> 00:08:02,550
Quisiera.

175
00:08:02,550 --> 00:08:05,060
Alguien me golpeó por detrás y me noqueó.

176
00:08:05,060 --> 00:08:06,610
Cuando volví en mí, Lenny se había ido,

177
00:08:06,610 --> 00:08:08,390
y Mick ya hizo con el dinero en efectivo.

178
00:08:08,390 --> 00:08:10,200
¿Cómo sabemos que esto no es una especie de trampa?

179
00:08:10,200 --> 00:08:11,540
Si Lenny quería flash muertos,

180
00:08:11,540 --> 00:08:13,440
que habría dejado Mardon, Simmons y Bivolo

181
00:08:13,450 --> 00:08:14,790
tener ese honor, ¿recuerdas?

182
00:08:14,790 --> 00:08:16,700
- Sí, lo recuerdo. - Bien.

183
00:08:16,700 --> 00:08:20,310
Entonces usted también recordará que usted debe Lenny un favor para salvar su vida.

184
00:08:20,310 --> 00:08:22,720
Es hora de hacer bien en esa deuda, Flash.

185
00:08:23,100 --> 00:08:25,030
Ella no me gusta.

186
00:08:25,030 --> 00:08:26,870
Sí, pero ella hace un punto.

187
00:08:28,470 --> 00:08:31,540
¿Qué? Al menos deberíamos escuchar a salir.

188
00:08:31,540 --> 00:08:32,300
¿Correcto?

189
00:08:32,300 --> 00:08:34,840
Incluso si quería ayudar, cómo se supone que vamos a encontrarlo?

190
00:08:34,840 --> 00:08:35,910
No es un problema.

191
00:08:35,910 --> 00:08:37,330
Mira, cuando yo reconstruí el arma fría,

192
00:08:37,330 --> 00:08:39,140
Yo no tengo tiempo para colocar un rastreador en él,

193
00:08:38,930 --> 00:08:42,550
así que ideó un método de localización que pidiendo prestado algo de tecnología militar.

194
00:08:42,550 --> 00:08:44,530
Ver, la pistola funciona igual que las imágenes térmicas,

195
00:08:44,530 --> 00:08:46,210
sólo que en lugar de las firmas de calor infrarrojo,

196
00:08:46,210 --> 00:08:48,830
que está buscando firmas fríos ultravioletas.

197
00:08:48,830 --> 00:08:50,030
Whoa, mira eso.

198
00:08:50,260 --> 00:08:53,230
Lectura térmica UV del arma fue pasado recogió

199
00:08:53,230 --> 00:08:55,170
en el quinto y Hoyt hace ocho minutos.

200
00:08:55,170 --> 00:08:57,740
Correcto. Vamos a ver si eres un mentiroso.

201
00:09:08,190 --> 00:09:09,400
PelículasPróximamente.

202
00:09:09,840 --> 00:09:11,170
Barry.

203
00:09:11,330 --> 00:09:12,540
¿Estás bien?

204
00:09:13,080 --> 00:09:14,280
Peachy.

205
00:09:14,780 --> 00:09:15,880
Bueno.

206
00:09:15,980 --> 00:09:20,000
Uh, se supone que debo estar aquí para rescatarte.

207
00:09:20,000 --> 00:09:21,500
Eso no es necesario.

208
00:09:21,500 --> 00:09:23,750
Puede acelerar a lo largo de hoy.

209
00:09:23,750 --> 00:09:25,940
Mira, PelículasPróximamente, si estos chicos están haciendo que hacer esto--

210
00:09:25,940 --> 00:09:27,860
Nadie me hace hacer nada.

211
00:09:27,860 --> 00:09:30,520
Entonces, ¿por qué tu hermana piensa que ha sido secuestrado?

212
00:09:35,780 --> 00:09:37,570
¿Qué está tomando tanto tiempo?

213
00:09:37,580 --> 00:09:38,690
Me levanté.

214
00:09:38,690 --> 00:09:41,170
Siempre la excusa con usted.

215
00:09:42,030 --> 00:09:43,440
Mira eso.

216
00:09:44,630 --> 00:09:46,750
No pensé que lo tenías en ti, hijo.

217
00:09:46,750 --> 00:09:48,430
Gracias Papa.

218
00:09:50,850 --> 00:09:52,030
Vamos.

219
00:09:53,040 --> 00:09:54,640
Estamos atrasados.

220
00:09:54,650 --> 00:09:55,830
Tu sabes lo que ellos dicen.

221
00:09:55,830 --> 00:09:59,670
Usted vive rápido, muere joven?

222
00:10:00,610 --> 00:10:02,160
Háblame. ¿Que esta pasando?

223
00:10:02,160 --> 00:10:04,850
Cisco! PelículasPróximamente me golpeó con su arma fría.

224
00:10:04,850 --> 00:10:06,320
Sus signos vitales están tocando fondo!

225
00:10:06,320 --> 00:10:08,160
Estoy trayendo el calor en estos momentos.

226
00:10:12,910 --> 00:10:14,110
¿Qué?

227
00:10:15,090 --> 00:10:17,490
El traje. ¿Lo que está sucediendo?

228
00:10:17,490 --> 00:10:18,770
Therma-threading, bebé.

229
00:10:18,770 --> 00:10:19,560
Es un poco de algo he añadido

230
00:10:19,570 --> 00:10:22,960
para situaciones exactamente como ésta.

231
00:10:29,120 --> 00:10:31,080
Por favor, por favor dígame que está funcionando.

232
00:10:31,360 --> 00:10:35,770
Sí, funciona, pero PelículasPróximamente se ha ido,

233
00:10:35,780 --> 00:10:38,350
y Lisa tiene mucho que explicar.

234
00:10:42,790 --> 00:10:45,310
Así que su hermano no fue secuestrado.

235
00:10:45,310 --> 00:10:48,160
Estaba tirando un trabajo con su padre.

236
00:10:48,170 --> 00:10:49,950
¿Qué?

237
00:10:49,960 --> 00:10:51,950
No, Lenny nunca haría eso.

238
00:10:51,950 --> 00:10:53,500
Oh, al igual que él nunca lo haría

239
00:10:53,500 --> 00:10:55,430
tratar de matar a The Flash con su arma fría.

240
00:10:55,430 --> 00:10:57,670
¿Estás seguro de que era mi padre?

241
00:10:59,320 --> 00:11:00,040
Ese es el.

242
00:11:00,320 --> 00:11:02,040
Lewis PelículasPróximamente.

243
00:11:02,040 --> 00:11:04,250
Condenado por hurto, robo a mano armada,

244
00:11:04,250 --> 00:11:07,050
asalto agravado, asalto con un arma mortal.

245
00:11:07,060 --> 00:11:09,710
Tienes que creerme. Lenny nunca funcionaría con él.

246
00:11:09,710 --> 00:11:11,070
Él es un chico malo.

247
00:11:11,070 --> 00:11:14,650
Usted y toda su familia son los criminales.

248
00:11:14,650 --> 00:11:17,160
¿Por qué debemos confiar en todo lo que diga?

249
00:11:24,020 --> 00:11:26,040
No tuve esta cicatriz ser un criminal.

250
00:11:26,040 --> 00:11:27,620
Lo tengo de ser una hija.

251
00:11:36,020 --> 00:11:37,570
Dejame ir. Yo me encargo.

252
00:11:42,790 --> 00:11:44,550
Veo que encontró su escondite.

253
00:11:45,780 --> 00:11:47,560
Esto es por lo general de donde vengo

254
00:11:47,560 --> 00:11:51,700
que, ya sabes, escapar.

255
00:11:54,830 --> 00:11:57,260
La primera vez que mi padre vino a por mí,

256
00:11:57,260 --> 00:11:58,410
Yo tenía siete años.

257
00:11:59,900 --> 00:12:02,610
La segunda vez, yo tenía ocho años.

258
00:12:03,540 --> 00:12:07,410
Fue entonces cuando me enteré de que una botella duele más que un puño.

259
00:12:10,620 --> 00:12:13,970
Solía ​​decir que estaba tratando de enseñarnos lecciones.

260
00:12:16,500 --> 00:12:17,860
Debo haber sido un aprendiz lento,

261
00:12:17,870 --> 00:12:22,000
porque las lecciones nunca se detuvo.

262
00:12:31,310 --> 00:12:32,650
Lo siento, Lisa.

263
00:12:32,890 --> 00:12:35,130
Lenny prácticamente me crió.

264
00:12:36,480 --> 00:12:39,450
Si no fuera por él, me habría resultado mucho peor.

265
00:12:40,400 --> 00:12:43,620
Lo sé, ¿cómo podría ser peor?

266
00:12:43,750 --> 00:12:45,110
Yo no he dicho eso.

267
00:12:45,510 --> 00:12:46,710
Usted no tiene que hacerlo.

268
00:12:48,540 --> 00:12:50,800
Pero créanme, no es peor.

269
00:12:51,970 --> 00:12:54,640
Y, mira, él puede ser un hermano idiota,

270
00:12:54,640 --> 00:12:56,790
pero él es el único hermano idiota que tengo.

271
00:12:59,630 --> 00:13:00,810
Él me protegió.

272
00:13:02,340 --> 00:13:03,510
Ahora es mi turno.

273
00:13:05,540 --> 00:13:06,850
Si él es con mi papá,

274
00:13:07,420 --> 00:13:09,650
que está en serios problemas.

275
00:13:11,100 --> 00:13:12,320
Por favor.

276
00:13:13,550 --> 00:13:15,450
Usted encontrará tengo lo que está pasando.

277
00:13:28,000 --> 00:13:29,020
Oye, nena.

278
00:13:29,280 --> 00:13:30,500
¡Padre!

279
00:13:30,710 --> 00:13:32,020
¿Qué estás haciendo aquí?

280
00:13:32,030 --> 00:13:35,290
Llegó a registrarnos en mi reportero de lucha contra el crimen favorito.

281
00:13:35,290 --> 00:13:36,910
¡Padre!

282
00:13:38,290 --> 00:13:41,030
En realidad, hay algo que tengo que hablar con usted acerca.

283
00:13:41,030 --> 00:13:41,960
Hey, Iris.

284
00:13:41,960 --> 00:13:43,950
Editorial necesita sus fotos y la historia lo antes posible.

285
00:13:43,950 --> 00:13:45,390
Felicidades, detective.

286
00:13:45,390 --> 00:13:48,880
Exposiciones de su hija acaba de hacer la primera página.

287
00:13:48,880 --> 00:13:50,320
¿Qué?

288
00:13:51,040 --> 00:13:53,010
Me alegro mucho por ti.

289
00:13:53,010 --> 00:13:54,980
Un poco celoso, pero lo superará.

290
00:13:54,980 --> 00:13:56,980
Gracias, Linda. Tuve suerte.

291
00:13:56,980 --> 00:13:58,570
No, ella está siendo modesto.

292
00:13:58,570 --> 00:14:00,600
Tu hija es un tipo duro serio.

293
00:14:00,600 --> 00:14:02,110
Usted no tiene que decirme.

294
00:14:02,280 --> 00:14:04,890
Bueno, mejor le permiten volver al trabajo.

295
00:14:04,890 --> 00:14:07,320
Espere, había algo que quería hablar conmigo, ¿no?

296
00:14:07,320 --> 00:14:09,820
Más tarde, se puede esperar. Ve a ser fabuloso.

297
00:14:09,830 --> 00:14:11,130
Bueno.

298
00:14:21,160 --> 00:14:23,950
Detrás de los muertos tan pronto, Barry?

299
00:14:25,040 --> 00:14:26,420
Pásame la sal.

300
00:14:28,670 --> 00:14:30,820
No derrame. Es mala suerte.

301
00:14:33,970 --> 00:14:36,010
¿Por qué estás trabajando con Lewis?

302
00:14:37,380 --> 00:14:38,880
Lisa nos dijo que lo odias.

303
00:14:39,670 --> 00:14:40,960
Cosas son...

304
00:14:43,510 --> 00:14:45,640
complicado con la familia,

305
00:14:45,890 --> 00:14:48,230
como usted sabe, con sus propios padres, ¿eh?

306
00:14:48,740 --> 00:14:50,390
Dime qué está pasando.

307
00:14:51,150 --> 00:14:52,350
Deja que te ayude.

308
00:14:52,350 --> 00:14:53,950
No pierda su tiempo tratando de salvar a la gente

309
00:14:53,950 --> 00:14:55,550
que no quieren ser salvados.

310
00:14:55,550 --> 00:14:58,360
Sí, bueno, tal vez no se trata sólo de ti, ¿de acuerdo?

311
00:14:58,370 --> 00:15:00,200
Apuesto lo que sea que ustedes dos están a la altura,

312
00:15:00,200 --> 00:15:02,050
personas inocentes van a salir lastimado.

313
00:15:02,050 --> 00:15:03,210
No te preocupes, me acuerdo de nuestro trato.

314
00:15:03,210 --> 00:15:07,030
Tú me dejas en paz, me aseguro de que nadie muere.

315
00:15:07,230 --> 00:15:08,400
Correcto.

316
00:15:08,790 --> 00:15:11,230
Usted es un criminal, PelículasPróximamente,

317
00:15:11,620 --> 00:15:13,190
pero usted vive por un código.

318
00:15:13,190 --> 00:15:14,810
A mí me suena como Lewis no lo hace,

319
00:15:14,810 --> 00:15:17,930
como si no le importa si la gente muere.

320
00:15:19,070 --> 00:15:20,940
Es por eso que no puedo salir de esto sola.

321
00:15:23,280 --> 00:15:26,830
Entonces todo el mundo sabrá que el flash está bajo esa máscara.

322
00:15:26,920 --> 00:15:28,140
No me importa.

323
00:15:29,120 --> 00:15:32,380
Te llevaré de todos modos. Vosotros dos.

324
00:15:36,090 --> 00:15:37,510
Ya lo veremos.

325
00:15:40,820 --> 00:15:41,990
Gracias por la cena.

326
00:15:54,740 --> 00:15:56,620
Mamá Iris 'está vivo.

327
00:15:56,620 --> 00:15:59,460
Le mentí a Iris, que, todo el mundo.

328
00:15:59,870 --> 00:16:01,010
¿Por qué?

329
00:16:02,930 --> 00:16:04,490
Sentí que no tenía otra opción.

330
00:16:04,490 --> 00:16:07,840
Francine hizo tantas cosas mal.

331
00:16:08,400 --> 00:16:09,840
Casi todo.

332
00:16:11,870 --> 00:16:13,080
No lo sé.

333
00:16:13,340 --> 00:16:17,020
Ahora me siento como mi único malo podría ser peor.

334
00:16:20,650 --> 00:16:21,750
Mira, Joe.

335
00:16:22,870 --> 00:16:26,600
Te conozco desde hace, ya sabes, la mayor parte de mi vida,

336
00:16:26,600 --> 00:16:29,550
y sé que siempre tiene una buena razón

337
00:16:29,550 --> 00:16:30,780
de las decisiones que tomes.

338
00:16:30,790 --> 00:16:33,150
Y, obviamente, estabas preocupado

339
00:16:33,150 --> 00:16:36,540
Iris que iba por el camino equivocado si Francine la crió.

340
00:16:36,540 --> 00:16:37,840
Mira PelículasPróximamente.

341
00:16:37,960 --> 00:16:40,460
Él es un criminal porque tenía Lewis por un padre.

342
00:16:40,460 --> 00:16:41,750
Eso podría haber sido yo.

343
00:16:41,750 --> 00:16:42,840
Oh vamos. Nunca.

344
00:16:42,840 --> 00:16:44,650
Sí, porque te tuve.

345
00:16:45,550 --> 00:16:47,180
Y así lo hizo Iris.

346
00:16:47,190 --> 00:16:51,010
Sólo tienes que confiar en eso y

347
00:16:51,010 --> 00:16:52,290
decirle la verdad.

348
00:16:52,290 --> 00:16:54,050
Sí, ¿cómo lo hago sin hacerle daño?

349
00:16:54,050 --> 00:16:55,880
Ella no es una niña.

350
00:16:56,500 --> 00:16:58,420
Usted debe haber visto en acción, el otro día,

351
00:16:58,500 --> 00:17:00,710
poner su cuello en la línea de una historia.

352
00:17:01,040 --> 00:17:02,970
Ella puede manejar cualquier cosa que viene a su manera.

353
00:17:03,100 --> 00:17:04,710
Acabo mentí a ella durante tanto tiempo,

354
00:17:04,710 --> 00:17:07,140
Tengo miedo que ella no va a entender o me perdone.

355
00:17:07,770 --> 00:17:09,000
Yo podría perderla.

356
00:17:09,380 --> 00:17:12,380
No, ella te va a perdonar.

357
00:17:12,960 --> 00:17:15,620
Sólo tienes que darle una oportunidad.

358
00:17:21,460 --> 00:17:23,130
Hacemos nuestro traslado a las 9:00.

359
00:17:23,140 --> 00:17:25,340
Fue entonces cuando los equipos de limpieza van en

360
00:17:25,340 --> 00:17:26,870
y el cambio de día se va.

361
00:17:26,870 --> 00:17:30,860
Ahora vamos a ir en el ascensor de servicio a la planta 27.

362
00:17:30,860 --> 00:17:35,100
Tienen un equipo de dos hombres de guardias armados que trabajan el 27 por medio piso 29,

363
00:17:35,100 --> 00:17:36,990
pero si tenemos tiempo que a la perfección con su cambio de turno,

364
00:17:36,990 --> 00:17:38,560
debemos ser capaces de entrar y salir.

365
00:17:38,570 --> 00:17:40,400
Y si el tiempo no funciona?

366
00:17:40,400 --> 00:17:41,940
Entonces esos guardias no lo hacen en casa.

367
00:17:41,940 --> 00:17:43,370
Pero si empezamos en la planta superior,

368
00:17:43,370 --> 00:17:44,380
hay un ascensor de servicio que se ...

369
00:17:44,390 --> 00:17:46,420
Hijo, tú y yo sabemos

370
00:17:46,420 --> 00:17:49,600
que hay víctimas en esta línea de trabajo.

371
00:17:52,340 --> 00:17:54,720
Rutenberg, eres el tipo de alta tecnología.

372
00:17:54,720 --> 00:17:57,360
¿Ha encontrado una solución para el pasillo bóveda?

373
00:17:57,360 --> 00:17:58,280
Aún no.

374
00:17:58,280 --> 00:18:00,840
Eso va a teclado Sistemas Draycon ser un problema.

375
00:18:02,060 --> 00:18:04,420
Fine. ¿Que tal tu?

376
00:18:04,420 --> 00:18:07,740
Usted me va a decepcionar también, o es que el arma de congelación de los suyos

377
00:18:07,740 --> 00:18:10,420
va a cuidar de la fuente de energía para la red láser?

378
00:18:10,420 --> 00:18:12,710
Es un arma de fuego frío, y sí,

379
00:18:12,710 --> 00:18:14,530
pero tengo una mejor manera de pasar los láseres.

380
00:18:14,540 --> 00:18:17,030
Esa arma es la única razón por la que estás aquí,

381
00:18:17,030 --> 00:18:19,860
así que cállate antes de que yo hago ...

382
00:18:20,760 --> 00:18:23,050
Ow, mi-- mi cabeza.

383
00:18:23,170 --> 00:18:24,300
Oh! ¡Mi cabeza!

384
00:18:27,200 --> 00:18:28,500
Se siente como que va a ...

385
00:18:36,690 --> 00:18:39,240
Nadie habla con mi hijo de esa manera.

386
00:18:39,240 --> 00:18:40,710
Nadie.

387
00:18:49,070 --> 00:18:51,150
No se preocupe, señor. Esperé a que este tiempo.

388
00:18:51,630 --> 00:18:54,820
Bueno, puede que haya hecho una evaluación preliminar rápida de la mía.

389
00:18:54,830 --> 00:18:56,620
Algo es definitivamente extraño.

390
00:18:59,290 --> 00:19:01,750
La decapitación.

391
00:19:02,690 --> 00:19:04,420
Todavía estamos recuperando partes de la cabeza,

392
00:19:04,420 --> 00:19:06,490
por lo que el ID está tomando un poco más de lo normal.

393
00:19:07,470 --> 00:19:10,080
Lo sentimos, pensé que pisé una oreja.

394
00:19:10,080 --> 00:19:12,100
No lo hice. Si lo hiciera, estaría escuchando cosas.

395
00:19:12,100 --> 00:19:13,680
Oh diablos, no.

396
00:19:14,500 --> 00:19:17,540
No parece que la cabeza se cortó con cualquier arma que estoy familiarizado,

397
00:19:17,550 --> 00:19:19,230
y estoy familiarizado con la mayoría de las armas.

398
00:19:19,230 --> 00:19:20,400
Si, tienes razón.

399
00:19:20,430 --> 00:19:23,090
Perforación en todo el neck-- es demasiado irregular.

400
00:19:23,190 --> 00:19:24,870
Es casi como si la cabeza fue desviado.

401
00:19:24,870 --> 00:19:28,360
Al igual que un meta-humano que puede explotar la cabeza, ¿verdad?

402
00:19:28,360 --> 00:19:30,490
No necesariamente.

403
00:19:34,780 --> 00:19:35,930
Las huellas de la termita.

404
00:19:35,930 --> 00:19:37,400
Residuo de la bomba?

405
00:19:37,400 --> 00:19:39,310
Pero entonces ¿por qué no estaba el resto del cuerpo volado en pedazos?

406
00:19:39,310 --> 00:19:40,050
No lo sé.

407
00:19:40,050 --> 00:19:42,010
La víctima es David Rutenberg,

408
00:19:42,010 --> 00:19:44,700
experto en sistemas de seguridad,

409
00:19:44,700 --> 00:19:47,400
y conjeturar quién está en su lista de socios conocidos.

410
00:19:47,400 --> 00:19:49,140
- Lewis PelículasPróximamente. - Lewis PelículasPróximamente.

411
00:19:49,140 --> 00:19:50,660
¿No está relacionado con Leonard PelículasPróximamente,

412
00:19:50,660 --> 00:19:52,240
También conocido como el Capitán Frío?

413
00:19:52,240 --> 00:19:54,310
- Por favor, no le llames. - Bueno.

414
00:19:54,310 --> 00:19:55,430
- Uh, un segundo. - Por supuesto.

415
00:19:55,430 --> 00:19:57,990
Ven aca. Creo que este chico es parte de la tripulación del PelículasPróximamente.

416
00:19:57,990 --> 00:20:00,660
Así PelículasPróximamente puso una bomba en él para mantenerse en línea?

417
00:20:00,660 --> 00:20:04,380
No, PelículasPróximamente no haría eso, pero su padre lo haría.

418
00:20:04,380 --> 00:20:06,230
Así que Lewis está matando gente,

419
00:20:06,230 --> 00:20:07,210
y PelículasPróximamente todavía está trabajando con él?

420
00:20:07,210 --> 00:20:08,830
¿Qué pasó con el trato que tenías?

421
00:20:08,830 --> 00:20:10,180
Tal vez él no tiene otra opción.

422
00:20:10,180 --> 00:20:13,460
Así que piensas Lewis puso una bomba en su propio hijo

423
00:20:13,470 --> 00:20:15,190
para obligarlo a sacar un atraco?

424
00:20:15,190 --> 00:20:16,460
PelículasPróximamente todavía no lo haría.

425
00:20:16,460 --> 00:20:18,240
Había excavar la bomba fuera de su propia cabeza si tenía que hacerlo.

426
00:20:18,240 --> 00:20:20,260
Así que debe haber algo más que PelículasPróximamente preocupa.

427
00:20:22,470 --> 00:20:24,960
Lo único que le importa es PelículasPróximamente su hermana.

428
00:20:32,210 --> 00:20:33,520
Pensé que podrías tener hambre.

429
00:20:33,520 --> 00:20:35,800
Ah, bueno saber lo que sea que vaya a Tierra,

430
00:20:35,810 --> 00:20:37,970
siempre hay una hamburguesa de vientre grande.

431
00:20:38,260 --> 00:20:39,320
Muchas gracias.

432
00:20:39,320 --> 00:20:40,990
Parece que está haciendo progresos.

433
00:20:40,990 --> 00:20:44,320
Despacio. Debe ser capaz de hacer esto mucho más rápido.

434
00:20:44,320 --> 00:20:46,410
¿Echa de menos, su velocidad?

435
00:20:46,410 --> 00:20:48,590
Sí. Sorprendente cuánto.

436
00:20:49,230 --> 00:20:51,890
Entonces, ¿qué vas a hacer cuando vuelva a su tierra?

437
00:20:51,890 --> 00:20:53,320
No lo sé.

438
00:20:53,530 --> 00:20:57,020
Supongo que tendré que acostumbrarme a being--

439
00:20:57,020 --> 00:20:58,310
Normal?

440
00:21:00,160 --> 00:21:01,050
Sí.

441
00:21:03,900 --> 00:21:05,590
Hace dos años, yo era un científico

442
00:21:05,590 --> 00:21:08,070
lentamente tratando de salvar el mundo mediante la purificación de agua pesada

443
00:21:08,070 --> 00:21:09,640
sin radiación residual.

444
00:21:09,640 --> 00:21:10,620
Importante labor.

445
00:21:10,620 --> 00:21:12,600
Sí, fue,

446
00:21:13,370 --> 00:21:15,100
pero después el acelerador de partículas explotó,

447
00:21:15,100 --> 00:21:17,450
No necesitaba que esperar años para mi investigación para salvar una vida,

448
00:21:17,450 --> 00:21:19,130
Pude salvar a uno antes del desayuno.

449
00:21:19,130 --> 00:21:21,370
Yo podría ahorrar el 50 antes de ir a dormir.

450
00:21:21,540 --> 00:21:23,360
No hay nada como que la prisa.

451
00:21:24,020 --> 00:21:25,860
Ustedes han estado luchando tantas batallas,

452
00:21:25,870 --> 00:21:26,580
uno tras otro,

453
00:21:26,580 --> 00:21:29,510
No estoy seguro de Barry ha tenido tiempo para tomar en,

454
00:21:30,150 --> 00:21:33,460
a apreciar lo bien que se puede sentir.

455
00:21:33,460 --> 00:21:37,280
Ser un superhéroe no es siempre acerca de lo rápido que puede correr.

456
00:21:37,430 --> 00:21:40,360
Se trata de ayudar, sin embargo se puede,

457
00:21:40,360 --> 00:21:42,360
donde quiera que estés más necesarios.

458
00:21:43,390 --> 00:21:45,280
Creo que Jay Garrick, físico,

459
00:21:46,050 --> 00:21:49,420
tiene tanto para contribuir como Jay Garrick, superhéroe.

460
00:21:49,950 --> 00:21:51,190
Tal vez más.

461
00:21:55,710 --> 00:21:58,190
¿Sabes lo que le ayudaría a construir el cañón velocidad más rápida?

462
00:21:58,900 --> 00:22:00,430
Un par de manos extra.

463
00:22:00,730 --> 00:22:03,130
Las específicamente con la precisión de un cirujano.

464
00:22:03,960 --> 00:22:04,960
¿Yo?

465
00:22:05,510 --> 00:22:07,860
Claro, si usted piensa que realmente puede ayudar.

466
00:22:07,910 --> 00:22:08,790
Hey, Caitlin?

467
00:22:08,790 --> 00:22:11,070
Te necesitamos aquí, al igual que, en este momento.

468
00:22:11,690 --> 00:22:12,680
Apenado.

469
00:22:21,070 --> 00:22:22,280
Oh chico.

470
00:22:22,350 --> 00:22:23,400
¿Qué es?

471
00:22:24,050 --> 00:22:27,540
Lisa, hay rastros de termita en su piel.

472
00:22:27,770 --> 00:22:28,880
Termita?

473
00:22:29,660 --> 00:22:30,850
Al igual que un explosivo?

474
00:22:30,850 --> 00:22:33,200
No como un explosivo.

475
00:22:33,200 --> 00:22:34,380
Es una bomba.

476
00:22:36,560 --> 00:22:38,570
Cuando fue eliminado,

477
00:22:38,570 --> 00:22:40,960
tu padre te habrá inyectado con él.

478
00:22:49,220 --> 00:22:51,720
Oye, papá, ¿qué pasa?

479
00:22:52,110 --> 00:22:55,650
Su mensaje era bastante críptica, incluso para ti.

480
00:22:59,070 --> 00:23:02,860
Oye, nena, necesito que te sientes.

481
00:23:04,560 --> 00:23:06,310
Papá, ¿qué está pasando?

482
00:23:11,040 --> 00:23:12,200
Bueno.

483
00:23:14,810 --> 00:23:16,730
Cuando todavía era un policía de ritmo,

484
00:23:17,280 --> 00:23:19,250
mi compañero y yo estábamos de patrulla,

485
00:23:20,040 --> 00:23:22,250
y esta expedición llegó en la radio.

486
00:23:23,130 --> 00:23:24,970
Una niña había llamado.

487
00:23:25,380 --> 00:23:29,440
Ella dijo que su madre había tomado unas pastillas

488
00:23:29,750 --> 00:23:31,140
y ella no iba a despertar.

489
00:23:32,130 --> 00:23:34,020
Y la niña le dio la dirección.

490
00:23:35,790 --> 00:23:37,170
La dirección era mío.

491
00:23:37,980 --> 00:23:39,550
En el momento en que llegué aquí,

492
00:23:40,670 --> 00:23:43,740
tu madre no respondía.

493
00:23:43,740 --> 00:23:45,700
Se desmayó en el sofá.

494
00:23:46,210 --> 00:23:49,720
Y en la cocina, la estufa estaba encendida.

495
00:23:50,290 --> 00:23:53,430
Allí estabas, de pie delante de una llama abierta.

496
00:23:53,520 --> 00:23:55,220
Si yo no hubiera llegado aquí cuando did--

497
00:23:55,220 --> 00:23:59,290
- Espera, mi mom-- - Su madre era una drogadicta.

498
00:23:59,410 --> 00:24:03,840
Esta no era la primera vez que algo así había sucedido.

499
00:24:05,200 --> 00:24:08,910
Conseguí Francine en otro centro de rehabilitación,

500
00:24:08,910 --> 00:24:11,650
y un par de días más tarde,

501
00:24:12,240 --> 00:24:13,410
ella se fue.

502
00:24:14,700 --> 00:24:18,690
Miré por todas partes para ella, pero la esposa de un policía,

503
00:24:19,170 --> 00:24:20,890
ella sabía cómo desaparecer.

504
00:24:21,280 --> 00:24:22,990
No podía soportar ...

505
00:24:23,750 --> 00:24:26,690
la idea de que el crecer

506
00:24:26,690 --> 00:24:28,490
pensando que estaba abandonado.

507
00:24:28,490 --> 00:24:29,670
El ir a dormir por la noche pensando

508
00:24:29,680 --> 00:24:33,260
tu madre se fue porque no estaban lo suficiente para hacer que se quede,

509
00:24:33,260 --> 00:24:34,420
que no era amó,

510
00:24:34,420 --> 00:24:35,940
porque te amaba.

511
00:24:36,860 --> 00:24:41,300
Te amé con todo lo que tengo.

512
00:24:42,220 --> 00:24:43,820
Luego tomamos en Barry,

513
00:24:44,690 --> 00:24:47,110
y vi el trauma que estaba pasando y yo--

514
00:24:47,550 --> 00:24:48,820
Yo Estaba Seguro.

515
00:24:48,840 --> 00:24:50,140
Yo Estaba Seguro...

516
00:24:51,770 --> 00:24:53,240
que hice lo correcto.

517
00:24:53,250 --> 00:24:54,930
No es que le da esa carga.

518
00:24:54,940 --> 00:24:58,060
¿Qué quiere decir mamá se fue? YO--

519
00:24:59,500 --> 00:25:00,760
Yo no-- No entiendo.

520
00:25:00,760 --> 00:25:02,980
No entiendo. ¿Qué me estás diciendo?

521
00:25:03,400 --> 00:25:05,310
De viva su madre.

522
00:25:07,160 --> 00:25:09,150
Ella está aquí en la Ciudad Central.

523
00:25:09,980 --> 00:25:11,550
Ella quiere verte.

524
00:25:16,610 --> 00:25:18,770
Todos estos años, he thought--

525
00:25:20,390 --> 00:25:22,540
Papá, me dijiste que mi--

526
00:25:22,540 --> 00:25:23,750
Lo sé.

527
00:25:25,580 --> 00:25:26,720
Debería haberte dicho antes,

528
00:25:26,730 --> 00:25:29,090
pero no pude averiguar la manera correcta.

529
00:25:30,950 --> 00:25:32,960
La madre que pensaba que remember--

530
00:25:33,960 --> 00:25:36,810
la madre perfecta y las historias que compensaron usted--

531
00:25:36,810 --> 00:25:38,320
es decir a la madre que se merece,

532
00:25:38,320 --> 00:25:40,730
y sabía Francine no podía ser así.

533
00:25:41,330 --> 00:25:43,110
Ella solo se rompería el corazón.

534
00:25:46,710 --> 00:25:48,160
Lo siento mucho.

535
00:25:57,830 --> 00:25:58,890
Padre...

536
00:26:00,140 --> 00:26:02,250
Está bien. Entiendo.

537
00:26:03,670 --> 00:26:06,120
Estabas tratando de mantenerme a salvo.

538
00:26:15,290 --> 00:26:17,150
La carcasa micro-bomba se debe hacer

539
00:26:17,150 --> 00:26:19,990
de algún tipo de un material ferromagnético.

540
00:26:19,990 --> 00:26:21,630
Una vez que la sostiene firmemente con el imán,

541
00:26:21,640 --> 00:26:23,140
Puedo extirpar quirúrgicamente.

542
00:26:23,140 --> 00:26:24,810
Ponga el imán hacia abajo!

543
00:26:24,810 --> 00:26:26,690
Esto es una bomba muy concentrada.

544
00:26:26,690 --> 00:26:28,710
Va a combusto si está expuesto

545
00:26:28,710 --> 00:26:30,900
a la fricción magnética y un oxidante.

546
00:26:32,170 --> 00:26:34,270
¿De qué está hablando?

547
00:26:34,270 --> 00:26:35,180
Air.

548
00:26:35,180 --> 00:26:38,740
Uh, la bomba va a explotar si entra en contacto con el aire.

549
00:26:38,740 --> 00:26:39,800
No te preocupes, Lisa.

550
00:26:39,800 --> 00:26:41,470
Vamos a encontrar otra manera de sacarlo.

551
00:26:41,470 --> 00:26:44,310
Mentes científicas. ¿Podemos conferir, por favor.

552
00:26:44,310 --> 00:26:46,440
¿Qué pasa si la velocidad de Flash extrae?

553
00:26:46,440 --> 00:26:47,920
No, es demasiado arriesgado.

554
00:26:47,920 --> 00:26:49,020
Voy a encontrar una manera de sacarlo.

555
00:26:49,020 --> 00:26:50,480
Sólo necesito un poco de tiempo.

556
00:26:50,480 --> 00:26:52,980
Bueno, tenemos que seguir la pista de Lewis

557
00:26:52,980 --> 00:26:54,870
hasta que averiguar cómo desarmar la bomba.

558
00:26:54,870 --> 00:26:57,930
Ojalá que sabíamos lo que iba a robar siguiente y cuándo.

559
00:26:57,930 --> 00:27:00,180
Tal vez pueda conseguir que decirme.

560
00:27:00,200 --> 00:27:01,570
Su tipo de tecnología está muerto,

561
00:27:01,570 --> 00:27:03,540
así que estoy apostando que van a necesitan una nueva.

562
00:27:04,010 --> 00:27:06,430
Yo estoy diciendo que voy a infiltre tripulación Lewis.

563
00:27:06,430 --> 00:27:08,500
Vas a pretender ser un criminal?

564
00:27:09,060 --> 00:27:10,510
¿Cuán difícil puede ser?

565
00:27:16,500 --> 00:27:18,770
Estas visitas están envejeciendo.

566
00:27:21,020 --> 00:27:22,500
La tercera es la vencida.

567
00:27:22,980 --> 00:27:26,940
Te lo dije, no necesito ahorro.

568
00:27:27,390 --> 00:27:28,990
Pero tu hermana hace.

569
00:27:29,950 --> 00:27:33,120
Sé que tu padre puso una bomba en Lisa.

570
00:27:33,950 --> 00:27:35,070
Lewis le dijo que la mataría

571
00:27:35,070 --> 00:27:36,780
si no le ayudó, ¿verdad?

572
00:27:36,780 --> 00:27:37,770
Mira no te preocupes.

573
00:27:37,770 --> 00:27:40,430
Trabajo de mi equipo en una manera de quitar la bomba.

574
00:27:40,430 --> 00:27:42,950
Espero que tengas el arma de los suyos listo para la explosión

575
00:27:42,950 --> 00:27:44,030
'porque...

576
00:27:46,680 --> 00:27:48,050
¿Quién demonios es esto?

577
00:27:48,050 --> 00:27:51,120
Um, Lenny dijo que necesitabas nueva tecnología.

578
00:27:52,160 --> 00:27:54,820
¿Qué pasa, soy Sam, así que ...

579
00:27:59,660 --> 00:28:01,270
Usted TELLIN 'que te parece este chico

580
00:28:01,270 --> 00:28:03,390
puede romper un teclado Draycon?

581
00:28:03,390 --> 00:28:06,650
Uh, me ayuda PelículasPróximamente robar el Kahndaq dinastía Diamond

582
00:28:06,650 --> 00:28:08,360
del Museo Central de la ciudad el año pasado.

583
00:28:08,360 --> 00:28:10,300
Eso fue encerrado detrás de una Industrias AmerTek

584
00:28:10,300 --> 00:28:14,120
Fase Tres Puerta represión con un XL-1218 teclado Draycon.

585
00:28:14,120 --> 00:28:15,140
Así que ...

586
00:28:16,950 --> 00:28:19,020
No podría haber hecho sin él.

587
00:28:19,020 --> 00:28:20,650
Draycon es mi atasco.

588
00:28:26,800 --> 00:28:30,700
Está bien, Sam. Vamonos.

589
00:28:31,560 --> 00:28:32,600
¿Ahora mismo?

590
00:28:32,750 --> 00:28:34,110
¿Tienes algún problema con eso?

591
00:28:34,610 --> 00:28:37,270
No, todo bien. No puedo esperar.

592
00:28:42,630 --> 00:28:44,460
Oh, esto debe ser divertido.

593
00:28:48,010 --> 00:28:50,480
Mantenga tranquilo y seguir mi ejemplo.

594
00:28:50,480 --> 00:28:52,780
Como en los viejos tiempos.

595
00:28:52,900 --> 00:28:54,460
Usted viendo el juego de los diamantes '?

596
00:28:54,460 --> 00:28:57,130
Sí, las salamandras están matando 'em.

597
00:28:57,130 --> 00:28:58,300
IDs.

598
00:28:59,670 --> 00:29:00,660
¿En qué piso vas a?

599
00:29:00,660 --> 00:29:02,140
27a.

600
00:29:10,670 --> 00:29:12,180
Hey, ¿cuál es la bodega, chicos?

601
00:29:12,180 --> 00:29:13,650
Quiero decir, la gestión de llamadas quiero

602
00:29:13,650 --> 00:29:16,300
y explicar por qué los baños siguen desbordados?

603
00:29:17,060 --> 00:29:18,750
Estamos todos en el reloj, ¿no?

604
00:29:18,750 --> 00:29:20,810
Sí, ustedes son buenos para ir.

605
00:29:20,810 --> 00:29:21,980
Gracias.

606
00:29:23,980 --> 00:29:25,320
Usted disfruta el juego, chicos.

607
00:29:25,320 --> 00:29:27,380
Los diamantes no tienen ninguna oportunidad.

608
00:29:27,380 --> 00:29:29,070
No esta noche no lo hacen.

609
00:29:34,030 --> 00:29:36,060
Espere. ¿Se enteró que?

610
00:29:36,230 --> 00:29:37,390
Entiendo.

611
00:29:41,710 --> 00:29:42,770
Se trata de dos guardias armados.

612
00:29:42,770 --> 00:29:44,810
Adivina el momento no funcionó después de todo.

613
00:29:44,820 --> 00:29:46,380
Sí, es por eso que tengo un plan B.

614
00:29:46,380 --> 00:29:48,570
Porque siempre se necesita una.

615
00:29:48,970 --> 00:29:50,520
Si pero...

616
00:29:52,160 --> 00:29:55,490
tu hermana resultó ser una decepción también.

617
00:29:58,100 --> 00:30:00,370
Muy bien, ¿qué es lo que ustedes dicen que obtenemos con el trabajo?

618
00:30:00,650 --> 00:30:02,990
Los guardias se han ido. Debe de haber tomado un descanso.

619
00:30:02,990 --> 00:30:05,790
Sí, debe tener.

620
00:30:09,350 --> 00:30:10,680
Está bien, Sam.

621
00:30:11,570 --> 00:30:13,410
Muéstranos lo que tienes.

622
00:30:13,410 --> 00:30:17,300
Si todo bien. Voy sólo--

623
00:30:18,340 --> 00:30:20,500
Ustedes sólo mantener un puesto de observación y voy a ...

624
00:30:37,030 --> 00:30:39,340
Te dije Draycon era mi mermelada.

625
00:30:40,410 --> 00:30:42,290
- Buen trabajo, Sam. - Sí.

626
00:30:42,300 --> 00:30:44,370
Es bueno salir con una nota alta.

627
00:30:52,700 --> 00:30:54,300
Lo siento, Barry.

628
00:31:17,400 --> 00:31:19,030
¿Qué vas a hacer a mí con esa cosa?

629
00:31:19,030 --> 00:31:21,960
Presión de trabajo sobre este tema es más de 1000 PSI.

630
00:31:21,960 --> 00:31:23,620
Esto aspirar fácilmente el micro-bomba

631
00:31:23,620 --> 00:31:25,810
fuera de su cuello y en el cañón de esta

632
00:31:25,810 --> 00:31:28,300
con un disparo de alta potencia.

633
00:31:28,470 --> 00:31:31,560
Hay un pequeño riesgo.

634
00:31:31,560 --> 00:31:33,170
Además de disparar un arma de alto poder

635
00:31:33,170 --> 00:31:34,850
directamente contra mi cuello?

636
00:31:35,200 --> 00:31:38,660
La pistola no utilizar aire comprimido.

637
00:31:42,560 --> 00:31:44,270
Confío en que, de Cisco.

638
00:31:52,380 --> 00:31:54,370
Está bien, hijo. Hacer que me sienta orgulloso.

639
00:31:54,370 --> 00:31:56,100
Como si me importara.

640
00:32:03,880 --> 00:32:05,740
Ja, ¿ahora qué?

641
00:32:17,630 --> 00:32:21,010
Te lo dije, yo tenía una mejor manera más allá de los láseres.

642
00:32:21,010 --> 00:32:24,120
Hazte a un lado. Tiempo para otra lección.

643
00:32:27,210 --> 00:32:30,670
Tienes 125 segundos antes de que el sistema de descongelación.

644
00:32:30,670 --> 00:32:33,090
- ¿Y que? - Sirenas.

645
00:32:48,810 --> 00:32:49,910
¿Cómo te sientes?

646
00:32:50,570 --> 00:32:52,700
Al igual que deberíamos haber echar un poco de plástico.

647
00:32:53,840 --> 00:32:55,100
No es gracioso.

648
00:32:55,480 --> 00:32:56,560
Sí ...

649
00:32:57,640 --> 00:32:59,450
pero me gusta cuando sonríes.

650
00:33:01,640 --> 00:33:03,710
Bueno, listo?

651
00:33:05,770 --> 00:33:07,220
Dispararme, Cisco.

652
00:33:14,160 --> 00:33:15,590
Está - d - Flash!

653
00:33:15,590 --> 00:33:16,940
Cisco, ¿cómo te va con Lisa?

654
00:33:16,940 --> 00:33:19,520
Uh, un poco en el medio de ella ahora mismo, amigo!

655
00:33:19,520 --> 00:33:21,310
Muy bien, necesitamos esa bomba fuera.

656
00:33:21,470 --> 00:33:23,700
El atraco se va ahora mismo.

657
00:33:27,680 --> 00:33:29,230
Se acabó el tiempo.

658
00:33:30,440 --> 00:33:32,120
Larguémonos de aquí.

659
00:33:33,180 --> 00:33:36,650
El único lugar que vas ha vuelto a Iron Heights, Lewis.

660
00:33:36,650 --> 00:33:40,030
- Ah, ¿quieres apostar? - ¿Me quiero apuesta?

661
00:33:40,030 --> 00:33:41,640
No apueste! Dame un minuto.

662
00:33:41,650 --> 00:33:43,160
Dime qué tipo de hombre,

663
00:33:43,160 --> 00:33:44,540
pone una bomba en su propia hija?

664
00:33:44,540 --> 00:33:47,050
Un hombre muy rico.

665
00:33:48,760 --> 00:33:50,240
Dispárale, hijo.

666
00:34:02,040 --> 00:34:05,230
Mátalo o nunca verás a tu hermana con vida.

667
00:34:08,500 --> 00:34:10,000
Hazlo, Cisco.

668
00:34:17,430 --> 00:34:18,820
Tengo la bomba fuera!

669
00:34:19,050 --> 00:34:20,470
Lisa está a salvo.

670
00:34:28,390 --> 00:34:30,700
Estás trabajando con el flash?

671
00:34:31,680 --> 00:34:33,800
Pensé que lo odiabas?

672
00:34:33,800 --> 00:34:35,720
No tanto como yo ...

673
00:34:36,350 --> 00:34:37,880
te odio.

674
00:34:50,710 --> 00:34:52,500
Lisa estaba a salvo.

675
00:34:52,570 --> 00:34:54,170
¿Por qué hiciste eso?

676
00:34:54,770 --> 00:34:56,900
Rompió el corazón de mi hermana.

677
00:34:57,710 --> 00:35:00,220
Sólo justo Rompo el suyo.

678
00:35:09,040 --> 00:35:11,750
La última vez que estuve en Iron Heights, yo estaba visitando a mi papá.

679
00:35:11,760 --> 00:35:13,300
Sí yo también.

680
00:35:13,300 --> 00:35:16,080
- Y sin embargo, lo mataste. - Se lo merecía.

681
00:35:16,420 --> 00:35:18,210
¿Eso es divertido a usted?

682
00:35:18,680 --> 00:35:19,680
No.

683
00:35:20,710 --> 00:35:23,890
Lo que es curioso es finalmente me di cuenta de su secreto.

684
00:35:23,890 --> 00:35:25,950
¿Y qué secreto sería?

685
00:35:26,200 --> 00:35:28,970
Harías cualquier cosa para proteger a su hermana.

686
00:35:30,390 --> 00:35:32,420
Bueno, sé tu secreto también.

687
00:35:32,980 --> 00:35:35,340
Mejor espero que no hablo en mi sueño.

688
00:35:35,340 --> 00:35:36,400
No lo harás.

689
00:35:36,400 --> 00:35:40,460
Hoy acaba de demostrar lo que siempre he sabido.

690
00:35:41,860 --> 00:35:44,180
Hay buenas en ti, PelículasPróximamente.

691
00:35:45,280 --> 00:35:47,660
Y usted no tiene que admitir que a mí,

692
00:35:48,190 --> 00:35:50,070
pero hay una parte de ti que sabe

693
00:35:50,070 --> 00:35:52,670
usted no tiene que dejar que tu pasado te definen.

694
00:35:52,900 --> 00:35:54,910
Una parte de ti que realmente quiere

695
00:35:54,910 --> 00:35:57,200
a ser algo más que un criminal.

696
00:35:57,940 --> 00:36:00,790
Así que debo ser un héroe como tú, Barry?

697
00:36:01,600 --> 00:36:04,080
¿Qué hace exactamente que pagar de nuevo?

698
00:36:04,380 --> 00:36:06,180
Es solo cuestión de tiempo.

699
00:36:06,290 --> 00:36:08,910
Algo que tendrás un montón de aquí.

700
00:36:08,910 --> 00:36:11,050
No tanto como usted piensa.

701
00:36:12,540 --> 00:36:13,930
Te estaré viendo.

702
00:36:24,620 --> 00:36:27,580
¿De verdad crees que va a cambiar el leopardo sus manchas?

703
00:36:28,190 --> 00:36:29,400
Hago.

704
00:36:30,560 --> 00:36:32,760
Tal vez deberíamos transferir al ala meta-humana de todos modos.

705
00:36:32,760 --> 00:36:34,970
Ya tengo Patty en el papeleo.

706
00:36:36,830 --> 00:36:40,050
Hey, yo quería darle las gracias

707
00:36:40,400 --> 00:36:42,310
por el consejo que le dio.

708
00:36:42,960 --> 00:36:44,250
Le dije a Iris.

709
00:36:44,340 --> 00:36:46,330
Ella va a sentarse con Francine.

710
00:36:46,360 --> 00:36:49,410
Era difícil, pero era lo mejor.

711
00:36:49,600 --> 00:36:51,610
Me alegro. En cualquier momento.

712
00:36:51,610 --> 00:36:54,130
- Eres un buen hijo, Barry. - Lo sé.

713
00:36:58,360 --> 00:36:59,310
Gracias.

714
00:37:02,780 --> 00:37:04,460
Fancy verte aquí.

715
00:37:05,160 --> 00:37:07,200
Tenemos que dejar de correr en la otra como esta.

716
00:37:07,210 --> 00:37:09,710
Yo sé, que deberíamos hacer un horario o algo así.

717
00:37:09,710 --> 00:37:10,880
Bien, excelente. Bueno, entonces me voy a tener,

718
00:37:10,880 --> 00:37:12,370
ya sabes, mi pueblo llaman a su gente.

719
00:37:12,370 --> 00:37:14,440
Mira, ese es el problema. Ninguno de nosotros tiene la gente.

720
00:37:14,440 --> 00:37:16,830
Así que ¿cómo vamos posiblemente a hacer esto?

721
00:37:21,570 --> 00:37:23,160
Ya está. Mi numero.

722
00:37:24,360 --> 00:37:26,520
Eso es lo que querías decir, ¿verdad?

723
00:37:28,120 --> 00:37:29,630
Si es--

724
00:37:30,060 --> 00:37:31,530
- No. - Sí - yo--

725
00:37:31,580 --> 00:37:32,500
No, no lo hiciste.

726
00:37:32,510 --> 00:37:34,490
Um, ¿sabes qué, sin embargo?

727
00:37:34,490 --> 00:37:36,340
De hecho, he tenido la intención de darle mi número

728
00:37:36,340 --> 00:37:38,420
en caso de que tuviera preguntas sobre un caso.

729
00:37:38,420 --> 00:37:40,030
Sabes, a veces, cuando se llama a través de la expedición,

730
00:37:40,030 --> 00:37:40,860
el fichero es todo atascado up--

731
00:37:40,860 --> 00:37:42,540
Y esto es eficiente.

732
00:37:42,540 --> 00:37:44,250
Y como colegas encargados de hacer cumplir la ley,

733
00:37:44,250 --> 00:37:46,420
- Es eficiente importante. - Sí lo es.

734
00:37:46,420 --> 00:37:49,820
No, eso es A-- yeah-- eso es exactamente lo que estaba pensando demasiado.

735
00:37:49,820 --> 00:37:51,570
'Kay, muy bien. Impresionante.

736
00:37:51,640 --> 00:37:52,460
Está bien, te veré.

737
00:37:52,460 --> 00:37:53,290
Sí.

738
00:37:54,700 --> 00:37:55,320
Solo bromeo.

739
00:37:55,320 --> 00:37:57,130
Bueno. Gracias.

740
00:37:57,130 --> 00:37:58,000
Sí.

741
00:38:01,940 --> 00:38:03,890
Así, despegar?

742
00:38:03,890 --> 00:38:06,710
Pensé que diría adiós y gracias.

743
00:38:07,160 --> 00:38:09,870
Sí, bueno, yo no dejar una bomba en nadie.

744
00:38:09,880 --> 00:38:12,500
- Ni siquiera tú. - Es más que eso.

745
00:38:13,470 --> 00:38:16,080
Tú estabas allí para mí cuando me sentía débil.

746
00:38:16,340 --> 00:38:18,150
Odio sentirme débil.

747
00:38:18,150 --> 00:38:20,020
Es difícil para mí confiar en la gente.

748
00:38:20,770 --> 00:38:22,210
Yo confie en ti.

749
00:38:23,750 --> 00:38:27,820
Usted sabe, que en realidad podría ser mi primer amigo real.

750
00:38:29,360 --> 00:38:30,900
Es nada de eso es verdad?

751
00:38:46,640 --> 00:38:48,320
Hasta la próxima, de Cisco.

752
00:38:49,480 --> 00:38:50,950
Más tarde, Golden Glider.

753
00:39:10,700 --> 00:39:12,410
El Cañón velocidad.

754
00:39:15,490 --> 00:39:16,820
Mira eso.

755
00:39:16,930 --> 00:39:19,690
Dudes, en realidad se construyeron la cosa.

756
00:39:19,700 --> 00:39:23,160
El señor Garrick, estoy tranquila impresionado por lo que has logrado

757
00:39:23,160 --> 00:39:25,460
durante mi reciente pausa de bienestar.

758
00:39:25,460 --> 00:39:27,160
- ¿Has probado a cabo todavía? - Aún no.

759
00:39:27,160 --> 00:39:28,450
¿Quieres hacer los honores?

760
00:39:29,070 --> 00:39:31,550
No no no no. Pues si yo, uh

761
00:39:31,560 --> 00:39:33,440
ahora que estoy de vuelta a la salud óptima,

762
00:39:33,440 --> 00:39:35,750
- Permítanme. - Oh, sería usted--

763
00:39:39,210 --> 00:39:40,660
Excelsior!

764
00:39:41,090 --> 00:39:44,020
- ¿Cómo te estabilizarlo? - CFL Quark Matter.

765
00:39:44,690 --> 00:39:47,370
Densidad de energía negativa con la presión superficial positiva.

766
00:39:47,370 --> 00:39:48,080
Eso es genial.

767
00:39:48,080 --> 00:39:50,560
Ha creado CFL Quark Matter?

768
00:39:50,560 --> 00:39:52,330
Es algo que perfeccionamos en mi tierra.

769
00:39:52,330 --> 00:39:53,260
Te voy a mostrar en algún momento.

770
00:39:53,260 --> 00:39:55,950
¿Quieres decir que, en algún momento en los próximos minutos?

771
00:39:58,210 --> 00:40:01,500
Oh, sí creo que esto es así?

772
00:40:02,700 --> 00:40:06,270
- Es hora de que me vaya a casa. - ¿Ahora mismo?

773
00:40:06,300 --> 00:40:09,010
Quiero decir que todavía necesitamos su ayuda a los infractores.

774
00:40:09,120 --> 00:40:11,000
Mi primera prioridad es Zoom.

775
00:40:11,460 --> 00:40:12,930
Tengo que averiguar lo que se trae entre manos.

776
00:40:12,930 --> 00:40:14,260
Cómo robó mi velocidad.

777
00:40:14,260 --> 00:40:16,440
Pero usted puede hacer eso aquí y,

778
00:40:16,440 --> 00:40:17,410
ya sabes, si vas hacia atrás,

779
00:40:17,410 --> 00:40:19,450
entonces no podemos ponernos en contacto con usted

780
00:40:19,450 --> 00:40:22,080
cuando necesitamos su ayuda o ...

781
00:40:22,210 --> 00:40:25,970
con zoom o cualquier otra cosa.

782
00:40:26,460 --> 00:40:28,000
Sería bueno para ser capaz de recoger su cerebro

783
00:40:28,000 --> 00:40:28,580
de vez en cuando,

784
00:40:28,580 --> 00:40:30,600
obtener algunos consejos más speedster.

785
00:40:36,290 --> 00:40:39,030
Bueno ... una vez que nosotros nos encargamos de Zoom,

786
00:40:39,920 --> 00:40:42,060
- Me voy a casa. - Es justo.

787
00:40:42,060 --> 00:40:45,250
Bien, porque me vendría bien una ducha, un afeitado,

788
00:40:45,250 --> 00:40:46,460
y algo de luz solar.

789
00:40:47,890 --> 00:40:50,430
Yo voy a hacer, eh, te veo más tarde.

790
00:40:51,700 --> 00:40:54,580
Así, el profesor Stein, ¿cómo te sientes?

791
00:40:54,580 --> 00:40:56,640
Bueno, parece

792
00:40:56,640 --> 00:40:59,100
que un poco de descanso cura todas las enfermedades.

793
00:40:59,100 --> 00:41:01,610
III no podía feel--

794
00:41:03,000 --> 00:41:05,520
- Profesor? - No, no, no, no volver. Ven aca.

795
00:41:17,250 --> 00:41:18,280
Profesor Stein! Profesor Stein!

796
00:41:18,280 --> 00:41:19,930
¿Puedes oírme, el profesor Stein?

797
00:41:19,930 --> 00:41:21,620
¿Qué le pasó? Subió como Firestorm,

798
00:41:21,620 --> 00:41:22,500
pero la llama, ¿por qué era azul?

799
00:41:22,510 --> 00:41:23,270
No lo sé. Esto no es bueno.

800
00:41:23,270 --> 00:41:25,410
Tenemos que estabilizarlo rápido.