1
00:00:00,532 --> 00:00:01,731
Me llamo Barry Allen, 

2
00:00:01,733 --> 00:00:05,549
y soy el hombre más rápido del mundo.

3
00:00:05,550 --> 00:00:08,584
Para el resto del mundo, soy
un científico forense corriente,

4
00:00:08,586 --> 00:00:11,620
pero en secreto, con la ayuda
de mis amigos en Laboratorios STAR,

5
00:00:11,622 --> 00:00:15,225
lucho contra el crimen y busco
a otros metahumanos como yo.

6
00:00:15,227 --> 00:00:17,126
Atrapé al hombre que mató a mi madre,

7
00:00:17,128 --> 00:00:20,496
pero al hacerlo, abrí nuestro
mundo a nuevas amenazas,

8
00:00:20,498 --> 00:00:23,867
y soy el único lo suficientemente
rápido para detenerlas.

9
00:00:23,869 --> 00:00:27,003
Soy Flash.

10
00:00:27,004 --> 00:00:28,546
Anteriormente en The Flash...

11
00:00:28,547 --> 00:00:30,060
La madre de Irirs esta viva.

12
00:00:30,061 --> 00:00:31,893
¿Pensaste que podías pagarme

13
00:00:31,894 --> 00:00:33,781
para abandonar a mi hija?

14
00:00:33,782 --> 00:00:35,384
La última vez lo hiciste gratis.

15
00:00:35,385 --> 00:00:36,751
Cuando creaste la Singularidad

16
00:00:36,753 --> 00:00:38,285
tambien creaste una fisura...

17
00:00:38,287 --> 00:00:40,187
un portal que conecta las dos tierras.

18
00:00:40,189 --> 00:00:41,556
¿De verdad piensas que esta

19
00:00:41,558 --> 00:00:42,957
trayendo a estos tipos para matarme?

20
00:00:42,959 --> 00:00:44,726
Zoom esta obscesionado con destruirme.

21
00:00:44,728 --> 00:00:46,360
Ahora quiere destruirte.

22
00:00:46,362 --> 00:00:50,398
Estoy empezando a registrar cosas...
cosas horribles.

23
00:00:50,400 --> 00:00:53,367
Tenemos que fucionar ambos orizontes

24
00:00:53,369 --> 00:00:55,069
separando el ojo.

25
00:00:55,071 --> 00:00:56,103
¡No!

26
00:00:58,474 --> 00:01:01,175
Ronnie murió salvandome, lo
siento mucho.

27
00:01:01,177 --> 00:01:02,577
No, no, no, reaccione.

28
00:01:04,180 --> 00:01:05,747
¿Professor Stein, puede escucharme?

29
00:01:07,882 --> 00:01:09,792
HACE 2 AÑOS

30
00:01:09,793 --> 00:01:11,493
Todos piensan secretamente

31
00:01:11,495 --> 00:01:14,180
que sáben como va a resultar sus vidas,

32
00:01:14,465 --> 00:01:17,699
pero nadie considera que la vida tiene

33
00:01:17,701 --> 00:01:21,670
sus propios planes, te guste o no.

34
00:01:21,672 --> 00:01:24,273
Así que solo te queda un opción.

35
00:01:24,275 --> 00:01:28,610
Puedes aceptarlo y avanzar,

36
00:01:28,612 --> 00:01:30,913
o pelerar, y quedarte atras.

37
00:01:30,915 --> 00:01:33,615
Sabía que podías hacerlo.

38
00:01:35,119 --> 00:01:38,220
Fue una gran anotación.
¡Nos hisiste ganar el juego!

39
00:01:38,222 --> 00:01:41,290
No, entre todos ganamos el juego.

40
00:01:41,292 --> 00:01:42,763
No es lo que opinan las porristas.

41
00:01:43,594 --> 00:01:44,927
¿De verdad? ¡Genial!.

42
00:01:44,929 --> 00:01:47,763
Jefferson, gran juego.

43
00:01:47,765 --> 00:01:49,298
Gracias, entrenador.

44
00:01:49,300 --> 00:01:51,566
No fuí el único que lo notó.

45
00:01:51,568 --> 00:01:53,903
Muchos reclutadores en el público
esta noche,

46
00:01:53,905 --> 00:01:55,604
y despues de esa anotación,

47
00:01:55,606 --> 00:01:57,973
todos sacaron sus celulares.

48
00:01:57,975 --> 00:02:00,342
Vas a tener tu elección de colegios.

49
00:02:00,344 --> 00:02:01,443
¿Realmente lo cree?

50
00:02:01,445 --> 00:02:03,345
Lo sé.

51
00:02:03,347 --> 00:02:06,581
Ve a casa y celebra con tu madre.

53
00:02:18,595 --> 00:02:20,829
¡Todos corran!

54
00:02:28,139 --> 00:02:30,205
¡Te tengo!

55
00:02:32,509 --> 00:02:34,743
¡Tenemos que entrar al tunel!

56
00:02:43,719 --> 00:02:46,549
The Flash
- La furia de Firestorm

57
00:02:46,991 --> 00:02:49,124
¡Sujetalo fuerte!

58
00:02:49,126 --> 00:02:50,392
Se esta desvaneciendo.

59
00:02:50,394 --> 00:02:51,560
Vamos, vamos,

60
00:02:51,562 --> 00:02:52,727
- EL DÍA DE HOY
- ¡Cisco, lo perdemos!

61
00:02:52,729 --> 00:02:54,029
¡Ya lo tengo!

62
00:03:03,383 --> 00:03:05,374
Gracias a Dios.

63
00:03:05,376 --> 00:03:06,775
Esta empeorando.

64
00:03:06,777 --> 00:03:08,743
Hice lo que pude para reorganizar

65
00:03:08,745 --> 00:03:10,245
el estabilizador original
 del Doctor Wells

66
00:03:10,247 --> 00:03:11,646
sofocar la reacción, pero no sé

67
00:03:11,648 --> 00:03:13,182
que usó como fuente de poder.

68
00:03:13,184 --> 00:03:14,783
Solo encontré una de sus
sillas de ruedas.

69
00:03:14,785 --> 00:03:16,551
¿Cuánto durará?

70
00:03:16,553 --> 00:03:18,354
El problema es que ya usamos

71
00:03:18,356 --> 00:03:20,489
la mayoría de la energía tratando
de reducir el poder de los metas

72
00:03:20,491 --> 00:03:23,892
durante nuestro pequeño viaje aereo
con el Mago del Clima.

73
00:03:23,894 --> 00:03:25,594
Unos dias a lo más.

74
00:03:25,596 --> 00:03:26,495
¿Y estará en cama?

75
00:03:26,497 --> 00:03:27,997
Sí, cuando despierte,

76
00:03:27,999 --> 00:03:29,664
voy a transferir el
estabilizador a esto,

77
00:03:29,666 --> 00:03:31,666
darle un bastón para caminar, que
pueda moverse.

78
00:03:31,668 --> 00:03:33,702
Tenemos que encontrar una
forma de salvarlo.

79
00:03:33,704 --> 00:03:36,671
Creo que sé como podemos hacerlo.

80
00:03:36,673 --> 00:03:38,673
Cuando el Acelerador de
Partículas explotó,

81
00:03:38,675 --> 00:03:41,377
la matería negra que chocó con el 
Profesor Stein

82
00:03:41,379 --> 00:03:43,645
se fucionó con la matriz de Firestorm
y alteró el proceso

83
00:03:43,647 --> 00:03:46,848
molecular normal que ocurreen su cuerpo.

84
00:03:46,850 --> 00:03:49,718
Esas moleculas altamente
reactivas necesistaban

85
00:03:49,720 --> 00:03:51,887
algo para unirse y poder estabilizarse.

86
00:03:51,889 --> 00:03:53,188
Y es cuando entró Ronnie.

87
00:03:53,190 --> 00:03:55,824
Sí y ahora que Ronnie ya no es

88
00:03:55,826 --> 00:03:57,459
una parte del Profesor Stein...

89
00:03:57,461 --> 00:03:59,094
Las moleculas no tienen
con que enlzarse.

90
00:03:59,096 --> 00:04:00,662
Y mientras más tiempo pasa
sin fucionarse,

91
00:04:00,664 --> 00:04:03,198
más inestable se vuelve.

92
00:04:05,236 --> 00:04:08,103
Esta bien, entonces, ¿Qué hacemos?

93
00:04:08,105 --> 00:04:11,006
Encontramos otro... participante.

94
00:04:11,008 --> 00:04:13,108
Bien, genial, ¿Cómo lo hacemos?

95
00:04:13,110 --> 00:04:14,309
¿Vamos a hacer una Tinder app para

96
00:04:14,311 --> 00:04:15,844
potenciales meta humanos?

97
00:04:15,846 --> 00:04:16,845
Porqué estoy seguro que fucionarse
con Stein

98
00:04:16,847 --> 00:04:18,313
y de repente encenderse en llamas

99
00:04:18,315 --> 00:04:19,848
suena como el mayor "tiempo compartido"
de todos los tiempos.

100
00:04:19,850 --> 00:04:23,485
Incluso si podemos encontrar a alguién,

101
00:04:23,487 --> 00:04:25,287
Stein no puede funcionar con cualquiera.

102
00:04:25,289 --> 00:04:27,956
No puede, pero he hecho algunas
investigaciones 

103
00:04:27,958 --> 00:04:29,958
y encontre dos candidatos
que potencialmente

104
00:04:29,960 --> 00:04:31,660
serían capaces de fucionarse con él.

105
00:04:31,662 --> 00:04:33,762
Ambos fueron afectado por 
la matería negra,

106
00:04:33,764 --> 00:04:35,197
y ambos fueron admitidos en el hospital

107
00:04:35,199 --> 00:04:38,100
mostrando sintomas de una mutación de
reorganización genetica.

108
00:04:38,102 --> 00:04:39,968
Y ambos tienen el mismo tipo de sangre

109
00:04:39,970 --> 00:04:41,303
que el Professsor Stein y Ronnie.

110
00:04:41,305 --> 00:04:42,538
Esta bien.

111
00:04:42,540 --> 00:04:45,640
Esto es más que una donación de organos.

112
00:04:45,642 --> 00:04:46,975
Necesitaremos mas que una
muestra de tejido

113
00:04:46,977 --> 00:04:48,910
para saber si sus cuerpos
son compatibles.

114
00:04:48,912 --> 00:04:51,080
Si pudiera aislar el centro
neuralgico genetico 

115
00:04:51,082 --> 00:04:53,482
de los dos candidatos para compararlos

116
00:04:53,484 --> 00:04:55,517
con la mutación del Profesor Stein,

117
00:04:55,519 --> 00:04:59,955
Podría encontrar una correspondencia
y salvar su vida.

118
00:05:01,959 --> 00:05:04,359
¿Qué necesitas?

119
00:05:23,547 --> 00:05:26,848
Bueno, muestras de sangre de ambos
candidatos potenciales.

120
00:05:26,850 --> 00:05:28,717
Demonios, eso fue rápido uncluso
para tí.

121
00:05:28,719 --> 00:05:32,488
Tal vez olvide pedirles permiso.

122
00:05:32,490 --> 00:05:34,356
Veamos se podemos encontrar
 una coincidencia.

123
00:05:38,729 --> 00:05:41,963
Tenías dos en esa foto.

124
00:05:41,965 --> 00:05:45,667
Te acababan de vacunar. Estabas
tan enojado con la enfermera.

125
00:05:45,669 --> 00:05:47,302
No dejabas de decir "Me picó."

126
00:05:48,872 --> 00:05:51,039
Así que te llevamos al parque para
animarte,

127
00:05:51,041 --> 00:05:53,041
te dimos tu primer cono de helado,

128
00:05:53,043 --> 00:05:55,877
fue un error porque todo mes
solo escuchamos

129
00:05:55,879 --> 00:05:58,013
"Chocolate con menta,
chocolate con menta."

130
00:05:59,750 --> 00:06:02,717
Ahí es dondé comenzo tu obseción.

131
00:06:03,820 --> 00:06:06,288
Bebe, no tienes que hacer esto.

132
00:06:06,290 --> 00:06:10,825
Comprendo si no quieres verte
mañana con tu madre.

133
00:06:10,827 --> 00:06:14,062
No, esta bien quiero verla.

134
00:06:14,064 --> 00:06:17,732
Necesito verla.

135
00:06:17,734 --> 00:06:20,536
Todo estará bien.

136
00:06:22,139 --> 00:06:23,572
Mi chica valiente.

137
00:06:23,574 --> 00:06:26,208
Lo heredé de ti.

138
00:06:29,613 --> 00:06:30,812
Te amo.

139
00:06:30,814 --> 00:06:32,947
Te amo más.

140
00:06:37,020 --> 00:06:38,453
¿Barry?

141
00:06:38,455 --> 00:06:40,422
Justo estaba buscandote.

142
00:06:40,424 --> 00:06:42,157
Habría llamado pero aun no tengo
tu número.

143
00:06:42,159 --> 00:06:43,592
Oh, sí...

144
00:06:43,594 --> 00:06:45,460
No, no, no, solo quería mostrarte esto.

145
00:06:45,462 --> 00:06:46,728
Los encontraron en

146
00:06:46,730 --> 00:06:47,996
un callejón en la avenida Eastwood.

147
00:06:47,998 --> 00:06:49,298
¿Qué són, dientes?

148
00:06:49,300 --> 00:06:50,699
Colmillos de tiburon.

149
00:06:50,701 --> 00:06:52,434
Y tengo un testigo que dice

150
00:06:52,436 --> 00:06:57,105
haber visto a un tiburón camininado...
un Hombre-tiburón.

151
00:06:57,107 --> 00:06:58,607
- ¿Hombre-tiburón?
- Sí.

152
00:06:58,609 --> 00:07:00,209
Suena como una mala película de ficción.

153
00:07:00,211 --> 00:07:01,876
O una grandiosa película de ficción.

154
00:07:01,878 --> 00:07:03,778
Totalmente.

155
00:07:05,583 --> 00:07:07,015
¿De verdad? En realidad piensas
que hay un

156
00:07:07,017 --> 00:07:08,450
tipo, un tiburón...

157
00:07:08,452 --> 00:07:11,420
Sí, sé que suena loco.

158
00:07:11,422 --> 00:07:12,588
Pero, quiero decir,

159
00:07:12,590 --> 00:07:13,589
nada parece imposible ahora que

160
00:07:13,591 --> 00:07:15,090
tenemos meta humanos ¿Verdad?

161
00:07:15,092 --> 00:07:16,458
Y sabes, pense que sería divertido

162
00:07:16,460 --> 00:07:18,594
trabajar juntos de nuevo en un caso.

163
00:07:18,596 --> 00:07:20,028
Quiero decir, realmente...

164
00:07:20,030 --> 00:07:21,730
Me gustaría trabajar en lo que fuera
contigo.

165
00:07:21,732 --> 00:07:23,865
Es solo que, sabes,

166
00:07:23,867 --> 00:07:27,202
los meta humanos no son lo mío.

167
00:07:27,204 --> 00:07:29,971
Sí, esta bien.
Yo puedo manejarlo.

168
00:07:29,973 --> 00:07:32,507
No, es que... mira, que tal si solo...

169
00:07:32,509 --> 00:07:36,010
Hago algunos análisis para ver de
donde salieron los colmillos.

170
00:07:36,012 --> 00:07:37,078
Eso sería genial.

171
00:07:37,080 --> 00:07:38,146
- Esta bien.
- Gracias.

172
00:07:38,148 --> 00:07:39,147
Sí, seguro.

173
00:07:39,149 --> 00:07:40,716
Detective Spivot.

174
00:07:40,718 --> 00:07:42,016
Detective.

175
00:07:42,018 --> 00:07:44,185
¿Cómo va lo de su hombre-tiburón?

176
00:07:44,187 --> 00:07:45,621
Bien. Solamente quería

177
00:07:45,623 --> 00:07:47,289
revisar el área, ver que más
podía encontrar,

178
00:07:47,291 --> 00:07:49,758
y Barry acepto hacerme algunos análisis.

179
00:07:49,760 --> 00:07:50,892
¿De verdad?

180
00:07:50,894 --> 00:07:53,295
Entonces, progreso. Gracias.

181
00:07:55,366 --> 00:07:56,865
Si no supiera mejor,

182
00:07:56,867 --> 00:07:59,033
Diría que coqueteas con mi compañera.

183
00:07:59,035 --> 00:08:00,669
¿Qué, Patty? No, yo...

184
00:08:00,671 --> 00:08:02,103
¿De qué estan hablando?

185
00:08:02,105 --> 00:08:03,472
Yo no...

186
00:08:03,474 --> 00:08:07,576
¿Qué pasa contigo, Iris y
 mis compañeros?

187
00:08:07,578 --> 00:08:09,478
A propósito ¿Qué tal Iris?

188
00:08:09,480 --> 00:08:11,012
Esta muy nerviosa

189
00:08:11,014 --> 00:08:12,080
de ver a su madre

190
00:08:12,082 --> 00:08:13,248
después de todos estos años.

191
00:08:13,250 --> 00:08:14,683
Sí.

192
00:08:14,685 --> 00:08:16,351
Necesisto irme.

193
00:08:16,353 --> 00:08:18,387
Es Cisco. Es sobre el Profesor Stein.

194
00:08:18,389 --> 00:08:19,788
Vete, yo te cubrire con el sargento.

195
00:08:19,790 --> 00:08:21,923
Esta bien, gracias.

196
00:08:23,727 --> 00:08:26,027
Debo decir que jamás me imagine

197
00:08:26,029 --> 00:08:29,230
que el acertigo de la Esfinge
sobre las piernas de un hombre

198
00:08:29,232 --> 00:08:30,499
se aplicaría en mí,

199
00:08:30,501 --> 00:08:33,067
pero si este aparato me ayuda
a moverme,

200
00:08:33,069 --> 00:08:34,636
lo usaré agradesidamente.

201
00:08:34,638 --> 00:08:37,539
Esperamos que no por mucho tiempo.

202
00:08:37,541 --> 00:08:39,641
No había aglutinación en las muestras
de sangre,

203
00:08:39,643 --> 00:08:41,510
y la comparación fue negativas
para ambos,

204
00:08:41,512 --> 00:08:43,011
al parecer la matería de la

205
00:08:43,013 --> 00:08:44,613
explosión del ascelerador
de particulas

206
00:08:44,615 --> 00:08:46,448
mutó sus genes en forma similar

207
00:08:46,450 --> 00:08:47,916
a la de ustedes.

208
00:08:47,918 --> 00:08:49,951
Creo que ambos son parejas
potenciales.

209
00:08:49,953 --> 00:08:51,186
¿Cómo hacemos esto?

210
00:08:51,188 --> 00:08:53,388
Mi primera opción es Henry Hewitt.

211
00:08:53,390 --> 00:08:56,625
Se graduó como el mejor de su clase de
la Universidad Hudson

212
00:08:56,627 --> 00:08:58,259
con un doble título en Física Aplicada

213
00:08:58,261 --> 00:08:59,494
y Bioingeniería.

214
00:08:59,496 --> 00:09:01,162
Un chico de Hudson, ya me agrada.

215
00:09:01,164 --> 00:09:03,898
¿Y que hay del otro, Jefferson Jackson?

216
00:09:03,900 --> 00:09:06,335
Mariscal de campo de secundaría,
estudiante de 4.

217
00:09:06,337 --> 00:09:09,003
Tiene los atributos físicos.

218
00:09:09,005 --> 00:09:12,073
Y sus alelos se parecen más
a los de Hewitt.

219
00:09:12,075 --> 00:09:14,443
¿Significa que es más compatible?

220
00:09:14,445 --> 00:09:17,779
En papel, tal vez, pero Hewitt
es un científico.

221
00:09:17,781 --> 00:09:20,349
Claramente busca hacer algo
con su vida.

222
00:09:20,351 --> 00:09:22,818
Creo que estará abierto a algo
como esto.

223
00:09:22,820 --> 00:09:23,985
Pienso que deberíamos conocerlos 

224
00:09:23,987 --> 00:09:25,086
antes de tomar una descición.

225
00:09:25,088 --> 00:09:26,421
Es una ida excelente.

226
00:09:26,423 --> 00:09:27,989
Veré si puedo traer a Hewitt.

227
00:09:27,991 --> 00:09:29,424
Muy bien, mientras tanto,

228
00:09:29,426 --> 00:09:30,625
iremos a conocer a Jefferson Jackson.

229
00:09:30,627 --> 00:09:32,260
Y trataremos de contrar algo más

230
00:09:32,262 --> 00:09:34,929
que ayude a estabilizarlo.

231
00:09:57,571 --> 00:09:59,605
¿Estas seguro de que este es el lugar?

232
00:09:59,607 --> 00:10:02,307
Sí. Jefferson es un mecánico.

233
00:10:03,644 --> 00:10:05,844
Indica fuerte habilidad física.

234
00:10:05,846 --> 00:10:07,145
Eso es positivo.

235
00:10:07,147 --> 00:10:09,347
Propenso a alergias.

236
00:10:09,349 --> 00:10:11,583
Definitivamente negativo,

237
00:10:11,585 --> 00:10:13,952
sin mencionar su gusto en música.

238
00:10:13,954 --> 00:10:16,482
¿Preferiría a Celine Dion?

239
00:10:16,991 --> 00:10:18,824
Tengo la banda sonora de "Titanic".

240
00:10:18,826 --> 00:10:19,791
No, gracias.

241
00:10:19,793 --> 00:10:21,292
¿Jefferson Jackson?

242
00:10:21,294 --> 00:10:22,561
Me llaman Jax.

243
00:10:22,563 --> 00:10:24,396
Pegajoso.

244
00:10:24,398 --> 00:10:27,566
Mi nombre es Barry Allen, 
y este es Martin Stein.

245
00:10:27,568 --> 00:10:29,267
Estamos con el Departamento de Seguridad.

246
00:10:29,269 --> 00:10:31,803
Una pequeña y nueva agencia.

247
00:10:31,805 --> 00:10:35,007
Muy nueva, probablemente ni siquiera
tengamos una página de internet.

248
00:10:35,009 --> 00:10:36,441
¿Necesita ver nuestras liscencias?

249
00:10:36,443 --> 00:10:37,809
Tenemos todo en orden.

250
00:10:37,811 --> 00:10:39,878
No, no, nada de eso.

251
00:10:39,880 --> 00:10:43,248
Estamos reuniendo información sobre
la gente afectada 

252
00:10:43,250 --> 00:10:45,150
por la exploción del acelerador de
particulas hace un par de años.

253
00:10:45,152 --> 00:10:47,152
Miren, ya he perdido suficiente
tiempo de mi vida

254
00:10:47,154 --> 00:10:48,987
por que esta estúpida cosa falló.

255
00:10:48,989 --> 00:10:51,122
Así que si no tienen un auto que arreglar
no puedo ayudarlos.

256
00:10:51,124 --> 00:10:53,992
Considerarías regresar a los laboratorios
S.T.A.R. con nosotros,

257
00:10:53,994 --> 00:10:55,627
Creemos que podemos ayudarte.

258
00:10:55,629 --> 00:10:57,095
¿Ayudarme cómo?

259
00:10:57,097 --> 00:11:00,231
Bueno, sabemos que el acelerador hizó...

260
00:11:00,233 --> 00:11:02,534
Miren, ya les dije, no hablo sobre 
esa noche.

261
00:11:02,536 --> 00:11:03,969
¿Por qué es eso?

262
00:11:03,971 --> 00:11:05,403
Porque es cuando todo cambió.

263
00:11:05,405 --> 00:11:06,672
Me golpeó duro.

264
00:11:06,674 --> 00:11:08,206
Cuando desperté, estaba en el hospital.

265
00:11:08,208 --> 00:11:10,175
Pierna rota, 
Busted up leg, rodilla torcida.

266
00:11:10,177 --> 00:11:12,544
La mirada de mi mamá, supe que
mis días de

267
00:11:12,546 --> 00:11:14,512
jugar profescionalmente habían terminado.

268
00:11:14,514 --> 00:11:15,714
Siento escucharlo.

269
00:11:15,716 --> 00:11:17,515
Sí, bueno...

270
00:11:17,517 --> 00:11:19,184
mire, tengo que regresar al trabajo.

271
00:11:19,186 --> 00:11:21,519
Sí...

272
00:11:21,521 --> 00:11:24,056
Aquí, en caso...

273
00:11:24,058 --> 00:11:26,792
es nuestro número.

274
00:11:26,794 --> 00:11:28,627
¿Sólo piensa, esta bien?

275
00:11:43,477 --> 00:11:45,543
Gracias por organizar esto, Joseph.

276
00:11:45,545 --> 00:11:47,913
Fue idea de Iris, no mia.

277
00:11:49,984 --> 00:11:51,016
Hola, Bebe.

278
00:11:51,018 --> 00:11:52,884
Hola Papá.

279
00:11:56,156 --> 00:12:00,892
Iris... esta es Francine.

280
00:12:01,762 --> 00:12:02,894
Hola.

281
00:12:02,896 --> 00:12:06,865
Hola. Hola, Iris.

282
00:12:08,969 --> 00:12:10,535
¿Puedo ordenarte un café o algo?

283
00:12:10,537 --> 00:12:14,205
No, gracias.

284
00:12:14,207 --> 00:12:17,676
Solo sentemonos.

285
00:12:17,678 --> 00:12:20,012
No puedo creer la hermosa mujer en

286
00:12:20,014 --> 00:12:21,446
 que te has vuelto.

287
00:12:21,448 --> 00:12:25,717
¿Y una reportera? Estoy tan orgulloza
de tí.

288
00:12:25,719 --> 00:12:28,153
¿Por qué estas aquí?

289
00:12:28,155 --> 00:12:32,057
¿Por qué ahora, despues de dos decadas?

290
00:12:32,059 --> 00:12:34,026
Quiero arreglar las cosas contigo.

291
00:12:34,028 --> 00:12:35,961
¿Podrías empezar disculpandote

292
00:12:35,963 --> 00:12:37,529
por abandonarnos?

293
00:12:37,531 --> 00:12:42,233
Lo siento mucho, mucho de verdad.

294
00:12:43,603 --> 00:12:46,071
Hay mucho que no sabes.

295
00:12:46,073 --> 00:12:50,241
Estoy segura de que has pasado por mucho,

296
00:12:50,243 --> 00:12:52,544
y comprendo que sientas que de repente

297
00:12:52,546 --> 00:12:56,682
es el momento correcto para tenerme
en tu vida,

298
00:12:56,684 --> 00:12:58,750
pero eso no significa que seá
el tiempo correcto para mí.

299
00:12:58,752 --> 00:12:59,751
Iris...

300
00:12:59,753 --> 00:13:01,519
No, Papá esta bien.

301
00:13:01,521 --> 00:13:03,321
Lo he pensado mucho,

302
00:13:03,323 --> 00:13:06,758
y no fue justo de mi parte
hacerte el malo.

303
00:13:06,760 --> 00:13:09,861
Así que quiero que escuches esto.

304
00:13:09,863 --> 00:13:12,330
No te odio, Francine.

305
00:13:12,332 --> 00:13:15,100
Te deseo bien,

306
00:13:15,102 --> 00:13:19,304
pero hemos vivido vidas
separadas por 20 años.

307
00:13:19,306 --> 00:13:22,140
Mantengámoslo así.

308
00:13:30,640 --> 00:13:31,516
Siempre pensé que en

309
00:13:31,518 --> 00:13:33,585
mi destino había cosas grandes.

310
00:13:33,587 --> 00:13:35,120
Y gente, por supuesto.

311
00:13:35,122 --> 00:13:36,387
Bueno, cuando todo este dicho y hecho

312
00:13:36,389 --> 00:13:38,090
volar será la menos impresionante

313
00:13:38,092 --> 00:13:39,991
de tus nuevas habilidades.

314
00:13:39,993 --> 00:13:44,362
El hombre por fín alcanza la promesa
de la era atómica.

315
00:13:44,364 --> 00:13:46,631
Caitlin ¿Qué pasa?

316
00:13:46,633 --> 00:13:50,268
Hola, que buen que volvieron, este es el
doctor Henry Hewitt.

317
00:13:50,270 --> 00:13:52,370
Este es Barry Allen y
el Profesor Martin Stein.

318
00:13:52,372 --> 00:13:53,438
¿Cómo esta?

319
00:13:53,440 --> 00:13:55,340
El ilustre Martin Stein.

320
00:13:55,342 --> 00:13:57,175
En Hudson leí todos sus papeles,

321
00:13:57,177 --> 00:14:00,979
especialmente en transmutación.
Fascinante.

322
00:14:00,981 --> 00:14:02,848
- Es una leyenda.
- Oh, por favor.

323
00:14:02,850 --> 00:14:04,950
Creo que sobreestima mi contrubución
al campo.

324
00:14:04,952 --> 00:14:06,517
- Yo... Yo aprecio su entusiasmo.
- ¿No es genial?

325
00:14:06,519 --> 00:14:08,120
Tiene un ego del tamaño de Texas,

326
00:14:08,122 --> 00:14:10,622
pero, no esta mal.

327
00:14:10,624 --> 00:14:12,824
¿Dónde esta Jefferson Jackson?

328
00:14:12,826 --> 00:14:14,559
Necesitamos más tiempo.

329
00:14:14,561 --> 00:14:15,827
No tenemos más tiempo.

330
00:14:15,829 --> 00:14:17,328
No pude encontrar otra fuente de poder

331
00:14:17,330 --> 00:14:19,030
para el bastón, y esa cosa se
esta agotando.

332
00:14:19,032 --> 00:14:20,866
Bien, entonces hagamos la fusión.
Hewitt esta de acuerdo.

333
00:14:20,868 --> 00:14:21,900
¿Qué quieres decir? ¿Le diste
 los detalles

334
00:14:21,902 --> 00:14:23,468
de la matriz Firestorm?

335
00:14:23,470 --> 00:14:25,737
Por supuesto, convertirse en Firestorm
es un enorme cambio de vida.

336
00:14:25,739 --> 00:14:27,438
Necesita saber en lo que se
esta metiendo.

337
00:14:27,440 --> 00:14:30,675
Si recuerdo correctamente, vector,
variante, hipótenusa...

338
00:14:30,677 --> 00:14:33,178
- Proton, neutron, vamos H.U.!
- ¡Sí!

339
00:14:33,180 --> 00:14:35,046
Mira eso, estan tierno.

340
00:14:35,048 --> 00:14:37,215
Tendremos dos profesores Stein
si funciona.

341
00:14:37,217 --> 00:14:38,183
Va a funcionar.

342
00:14:38,185 --> 00:14:40,018
Sí.

343
00:14:40,020 --> 00:14:41,653
Esta bien.

344
00:14:41,655 --> 00:14:43,789
Cuando ponga esta empalmadora en su pecho

345
00:14:43,791 --> 00:14:45,556
va a sentir un impulso.

346
00:14:45,558 --> 00:14:47,358
Es el primer ser molecular siendo
liberado en su cuerpo.

347
00:14:47,360 --> 00:14:49,060
Después puede hace contacto físico

348
00:14:49,062 --> 00:14:51,029
con el Professor Stein, y...

349
00:14:51,031 --> 00:14:53,531
la matriz de Firestorm se hará cargo.

350
00:14:53,533 --> 00:14:54,532
Suficientemente facíl.

351
00:14:54,534 --> 00:14:56,001
¿Listos?

352
00:14:56,003 --> 00:14:58,369
No hay mejor tiempo que el presente.
Gracias, querida.

353
00:14:58,371 --> 00:14:59,938
Esta bien.

354
00:15:17,057 --> 00:15:18,723
Traten de nuevo.

355
00:15:32,605 --> 00:15:35,406
Esto es inesperado.

356
00:15:35,408 --> 00:15:39,311
Algo debería de estar ocurriendo ¿verdad?

357
00:15:39,313 --> 00:15:40,378
¿Por qué no está funcionando?

358
00:15:40,380 --> 00:15:41,579
No lo sé.

359
00:15:42,514 --> 00:15:43,614
Bueno,

360
00:15:43,616 --> 00:15:46,985
parece que no son compatibles después
de todo.

361
00:15:46,987 --> 00:15:49,354
Solo voy a...

362
00:15:49,356 --> 00:15:51,789
¿Así que todo esto para nada?

363
00:15:51,791 --> 00:15:55,493
Creame, nadie esta más decepcionado que yo.

364
00:15:55,495 --> 00:15:57,896
Sí, no este tan seguro de eso.

365
00:15:57,898 --> 00:16:00,631
La próxima vez, organisen su acto

366
00:16:00,633 --> 00:16:03,835
antes de darle esperanzas a alguién.

367
00:16:26,526 --> 00:16:28,559
Mueve el show para el próximo Jueves,

368
00:16:28,561 --> 00:16:29,995
recuerdame llamar a Richard mañana

369
00:16:29,997 --> 00:16:31,629
sobre la reunión de accionistas
¿Y donde estamos con

370
00:16:31,631 --> 00:16:33,331
el reemplazo de la doctora Snow?

371
00:16:36,036 --> 00:16:39,070
Ciencias Aplicadas.

372
00:16:48,882 --> 00:16:50,181
¡Alto!

373
00:16:50,183 --> 00:16:51,449
¡No se mueva!

374
00:16:54,487 --> 00:16:56,654
¿Harrison?

375
00:17:00,492 --> 00:17:02,734
Detective West, Gracias por venir.

376
00:17:02,735 --> 00:17:04,113
Doctor McGee, esta es mi nueva compañera,

377
00:17:04,115 --> 00:17:05,214
la detective Spivot.

378
00:17:05,216 --> 00:17:06,682
Gusto en conocerla.

379
00:17:06,684 --> 00:17:08,784
Me entristeció el fallecimiento
del detective Thawne.

380
00:17:08,786 --> 00:17:10,987
Por favor extienda mis condolencias a su hija.

381
00:17:10,989 --> 00:17:12,655
Gracias. En el teléfono

382
00:17:12,657 --> 00:17:15,290
mencionó que era un asunto sensible.

383
00:17:15,292 --> 00:17:17,159
Lo es. Y lo llame directamente

384
00:17:17,161 --> 00:17:20,395
porqué siempre he apresiado su discreción.

385
00:17:20,397 --> 00:17:22,531
Por supuesto ¿Puéde decirme que robaron?

386
00:17:22,533 --> 00:17:25,334
No es tanto lo que robaron, sino quién lo robo.

387
00:17:25,336 --> 00:17:28,303
La persona que entre en mis facilidades anoche

388
00:17:28,305 --> 00:17:30,039
era Harrison Wells.

389
00:17:31,643 --> 00:17:33,442
Harrison Wells esta muerto.

390
00:17:33,444 --> 00:17:35,410
Me parece recordar que las circunstancias

391
00:17:35,412 --> 00:17:37,647
de su muerte fueron algo inconclusas.

392
00:17:37,649 --> 00:17:39,982
¿Hay alguna posibilidad de que este vivo?

393
00:17:39,984 --> 00:17:41,383
Cero posibilidades.

394
00:17:41,385 --> 00:17:43,152
Conocí al hombre por más de 20 años.

395
00:17:43,154 --> 00:17:45,254
Sé a quien ví.

396
00:17:45,256 --> 00:17:48,357
La única cosa diferente fue...

397
00:17:48,359 --> 00:17:51,493
que caminaba otra vez.

398
00:17:51,495 --> 00:17:54,697
Como dije, confio en su discreción.

399
00:17:54,699 --> 00:17:56,632
Tiene acceso completo a las facilidades.

400
00:17:56,634 --> 00:17:59,835
Gracias de nuevo, Detective.

401
00:18:01,472 --> 00:18:06,408
Primero un hombre-tiburón, ahora
un muerto que camina.

402
00:18:06,410 --> 00:18:08,577
Tenemos que llamar a Barry,
traerlo primero.

403
00:18:08,579 --> 00:18:11,881
Barry no puede saber nada de esto.

404
00:18:11,883 --> 00:18:13,515
¿Qué... por qué?

405
00:18:13,517 --> 00:18:15,217
Porque ahora tiene demasiados problemas.

406
00:18:15,219 --> 00:18:16,618
Tiene un amigo enfermo que necesita
su ayuda,

407
00:18:16,620 --> 00:18:19,555
y Harrison Wells es el hombre que
asesino a su madre.

408
00:18:19,557 --> 00:18:21,523
Una vez que escuche esto...

409
00:18:21,525 --> 00:18:22,591
¿Esta bien?

410
00:18:22,593 --> 00:18:24,259
Esta bien, pero...

411
00:18:24,261 --> 00:18:26,829
ni una palabra a nadie ¿Esta bien?

412
00:18:26,831 --> 00:18:28,564
Bien.

413
00:18:28,566 --> 00:18:31,934
Es solo que, no soy muy buena mintiendo.

414
00:18:31,936 --> 00:18:34,970
Bueno, mejor aprende y rápido.

415
00:18:34,972 --> 00:18:38,140
Sí, definitivamente.

416
00:18:38,455 --> 00:18:41,265
POLICIA DE CIUDAD CENTRAL

417
00:18:46,350 --> 00:18:48,017
Spivot, adelantate.

418
00:18:48,019 --> 00:18:49,952
Seguro.

419
00:18:49,954 --> 00:18:52,354
Es la última vez que te presentas aquí.

420
00:18:52,356 --> 00:18:53,488
¿Comprendes?

421
00:18:53,490 --> 00:18:54,724
Necesito hablar de nuevo contigo.

422
00:18:54,726 --> 00:18:57,392
¿Qué más claro necesito ser?

423
00:18:57,394 --> 00:18:59,394
Iris y yo no te queremos en nuestras vidas.

424
00:18:59,396 --> 00:19:01,396
Vete, por favor.

425
00:19:01,398 --> 00:19:04,166
Ve cada, vive tu vida.

426
00:19:04,168 --> 00:19:06,435
Joe, hay algo más.

427
00:19:06,437 --> 00:19:08,503
Quise decirte cuando te vi, pero...

428
00:19:08,505 --> 00:19:11,640
¿Qué es?

429
00:19:13,211 --> 00:19:17,613
Hace unos meses, comenze a debilitarme.

430
00:19:17,615 --> 00:19:18,881
Los doctores hicieron análisis,

431
00:19:18,883 --> 00:19:21,316
no podián comprender.

432
00:19:21,318 --> 00:19:24,153
Pero, finalmente pudieron.

433
00:19:24,155 --> 00:19:27,556
Dijeron que tengo algo llamado MacGregor.

434
00:19:27,558 --> 00:19:33,062
Supuestamente es muy común entre ex adictos.

435
00:19:33,064 --> 00:19:38,100
Dijeron que con suerte tenga hasta
final de año.

436
00:19:38,102 --> 00:19:40,803
¿Es... es por eso que volviste?

437
00:19:40,805 --> 00:19:44,240
Solo quiero que mi hija me conozca...

438
00:19:44,242 --> 00:19:46,208
esta mí.

439
00:19:54,752 --> 00:19:57,086
Me da gusto que desidieras venir.

440
00:19:57,088 --> 00:19:59,755
Pense que los laboratorios S.T.A.R.
estaban cerrados.

441
00:19:59,757 --> 00:20:01,123
Nueva administración.

442
00:20:02,293 --> 00:20:04,794
¿Qué clase de caminadora es esa?

443
00:20:04,796 --> 00:20:06,028
Cosmica.

444
00:20:06,959 --> 00:20:09,131
Genial.

445
00:20:09,133 --> 00:20:11,000
Así que, comensemos.

446
00:20:11,002 --> 00:20:13,102
¿Tienen algún tipo de tecnología
de "El hombre biónico"

447
00:20:13,104 --> 00:20:14,703
que arreglará mi rodilla?

448
00:20:14,705 --> 00:20:17,572
De hecho Jax, esto no es sobre
arreglar tu rodilla.

449
00:20:17,574 --> 00:20:19,508
¿De qué estan hablando?

450
00:20:19,510 --> 00:20:21,410
Cuando el acelerador de partículas explotó

451
00:20:21,412 --> 00:20:23,946
una ola de energía choco contigo

452
00:20:23,948 --> 00:20:25,747
conocida como "materia oscura."

453
00:20:25,749 --> 00:20:28,083
Y no solo lastimó tu rodilla.

454
00:20:28,085 --> 00:20:31,887
Cambió la estructura molecular de tu cuerpo.

455
00:20:32,235 --> 00:20:33,622
Espera un momento, Gris.

456
00:20:33,624 --> 00:20:35,357
¿Estas diciendo que soy como uno
de esos metahumanos  

457
00:20:35,359 --> 00:20:36,926
de los que sigo oyendo en las noticias?

458
00:20:36,928 --> 00:20:40,229
Sí, lo hago. Por favor
llamame profesor.

459
00:20:40,231 --> 00:20:42,898
Pensamos que tienes habilidades potenciales.

460
00:20:42,900 --> 00:20:44,200
¿Qué tipo de capacidades?

461
00:20:44,202 --> 00:20:46,836
Igual que el profesor Stein:

462
00:20:46,838 --> 00:20:50,572
La habilidad de tu cuerpo para
precesar fusión y fisión.

463
00:20:50,574 --> 00:20:52,607
Y puedes emplear el exceso de energía

464
00:20:52,609 --> 00:20:56,011
y convertirlo en masivas
explosiones nucleares.

465
00:20:56,013 --> 00:20:59,281
Y puedes volar.
También esta eso.

466
00:20:59,283 --> 00:21:01,050
¿Estan diciendo que puedo hacer
esas cosas?

467
00:21:01,052 --> 00:21:03,052
Solo durante los momentos de convergencia

468
00:21:03,054 --> 00:21:05,221
con un compañero dispuesto.

469
00:21:05,223 --> 00:21:08,090
¿Convergir? ¿Usted y yo?

470
00:21:08,092 --> 00:21:09,191
Sí.

471
00:21:13,147 --> 00:21:14,196
No, estan locos.

472
00:21:14,198 --> 00:21:16,198
No, Jax, esta es tu oportunidad

473
00:21:16,200 --> 00:21:17,799
de corregir el daño que te fue hecho.

474
00:21:17,801 --> 00:21:19,835
Sí, lo siento, tienen al tipo equivocado.

475
00:21:19,837 --> 00:21:21,337
No quiero nada que ver con esto.

476
00:21:21,339 --> 00:21:22,471
Espera un segundo, estamos dandote
una oportunidad

477
00:21:22,473 --> 00:21:24,173
de ser un super heroe,

478
00:21:24,175 --> 00:21:25,640
¿Y vas a negarte tan rápido?

479
00:21:25,642 --> 00:21:27,176
Sí, no es mi tipo de cosa.

480
00:21:27,178 --> 00:21:29,478
Si el hombre no esta dispuesto a
participar...

481
00:21:29,480 --> 00:21:31,881
Mira, vi tus calificaciones, Jax.

482
00:21:31,883 --> 00:21:33,548
Eran lo suficientemente buenas
para entrar al colegio,

483
00:21:33,550 --> 00:21:36,752
pero no fuiste. ¿Por qué?

484
00:21:36,754 --> 00:21:38,153
¿Es este el tipo de hombre que eres?

485
00:21:38,155 --> 00:21:39,688
¿Un revés y te retiras?
Bueno, entonces tal vez

486
00:21:39,690 --> 00:21:41,390
despues de todo no eres el 
tipo para nosotros.

487
00:21:41,392 --> 00:21:42,358
Bueno, tal vez no.

488
00:21:42,360 --> 00:21:44,459
Jack...

489
00:21:44,461 --> 00:21:47,562
Tal vez no estaba destinado.

490
00:21:52,103 --> 00:21:53,936
Cait, vamos, digo

491
00:21:53,938 --> 00:21:55,704
Jax podría ser nuestra ultima oportunidad

492
00:21:55,706 --> 00:21:57,306
de salvar al profesor Stein.

493
00:21:57,308 --> 00:22:00,542
Dijo no a ser un super heroe.
¿Quién hace eso?

494
00:22:00,544 --> 00:22:02,411
Tú no dijiste que no cuando tuviste
la oportunidad.

495
00:22:02,413 --> 00:22:03,712
Cisco ¿Tu lo harías?

496
00:22:03,714 --> 00:22:06,282
¿Una oportunidad de tener super poderes?
Apúntenme.

497
00:22:06,284 --> 00:22:09,218
Estamos pidiendole a Jax que cambie
su vida por completo,

498
00:22:09,220 --> 00:22:11,186
que sacrifique lo que no tiene.

499
00:22:11,188 --> 00:22:14,223
No es una desicición que pueda hacerse
a la ligera.

500
00:22:14,225 --> 00:22:16,158
Me tomó un largo tiempo

501
00:22:16,160 --> 00:22:18,127
entender todo esto de ser heroe.

502
00:22:18,129 --> 00:22:21,663
Exactamente, por eso necesitamos
a alquién que quiera hacer esto.

503
00:22:23,067 --> 00:22:24,466
¿Qué estas haciendo?

504
00:22:24,468 --> 00:22:28,337
Traer a Hewitt de vuelta.
Necesitamos intentarlo otra vez.

505
00:22:34,778 --> 00:22:36,078
¿ADN humano?

506
00:22:36,080 --> 00:22:38,580
Sí, definitavente no un hombre-tiburón.

507
00:22:38,582 --> 00:22:40,049
Ni si quiera un tiburón de tierra.

508
00:22:40,051 --> 00:22:41,650
Bueno, gracias por hacer esto por mí.

509
00:22:41,652 --> 00:22:44,086
¿Qué vas a hacer ahora?

510
00:22:44,088 --> 00:22:46,221
No lo sé, probablemente archivarlo
en "cosas que nunca pasarán."

511
00:22:46,223 --> 00:22:47,356
De todos modos tengo otro caso.

512
00:22:47,358 --> 00:22:49,224
¿Algo con lo que pueda ayudarte?

513
00:22:49,226 --> 00:22:52,428
No, no, no, no, el detective
dijo que definitivamente no.

514
00:22:52,430 --> 00:22:54,229
¿Esta todo bien?

515
00:22:54,231 --> 00:22:55,331
¿Seguro, por qué?

516
00:22:55,333 --> 00:22:56,731
No lo sé,

517
00:22:56,733 --> 00:22:57,766
estas actuando algo diferente.

518
00:22:57,768 --> 00:22:59,234
¡No! No.

519
00:22:59,236 --> 00:23:03,705
Soy la misma vieja P.Spivot tu sabes

520
00:23:03,707 --> 00:23:06,741
Qué...  de hecho tengo que irme
pero muchas gracias

521
00:23:06,743 --> 00:23:09,211
por probar esto, te veo luego.

522
00:23:09,213 --> 00:23:11,480
Bueno, yo...

523
00:23:19,823 --> 00:23:22,624
Joe.

524
00:23:24,728 --> 00:23:27,629
¿Estas bien? ¿Pasa algo malo?

525
00:23:27,631 --> 00:23:30,099
No, solo...

526
00:23:30,101 --> 00:23:31,333
un día infernal.

527
00:23:31,335 --> 00:23:32,934
¿Sí?

528
00:23:34,571 --> 00:23:37,939
La madre de Iris,

529
00:23:37,941 --> 00:23:40,675
me contó que esta muriendo.

530
00:23:40,677 --> 00:23:43,278
y conozco a Francine.

531
00:23:43,280 --> 00:23:45,847
Esta diciendo la verdad.

532
00:23:45,849 --> 00:23:47,983
Esta bien.

533
00:23:47,985 --> 00:23:49,751
¿Lo sabe Iris?

534
00:23:49,753 --> 00:23:51,620
Aun no.

535
00:23:53,457 --> 00:23:55,757
¿Necesitabas algo?

536
00:23:56,525 --> 00:23:59,328
No, no. Solo...

537
00:23:59,330 --> 00:24:02,531
Patty dijo quen no me querías en
algún caso

538
00:24:02,533 --> 00:24:03,798
en el que estan.

539
00:24:03,800 --> 00:24:05,300
No.

540
00:24:05,302 --> 00:24:06,835
Estaba revisando una pista.

541
00:24:06,837 --> 00:24:08,504
Te haremos saber.

542
00:24:08,506 --> 00:24:10,605
Esta bien, genial.

543
00:24:10,607 --> 00:24:13,142
¿Qué pasa entre tu y mi compañera?

544
00:24:13,144 --> 00:24:14,876
Vamos, yo...

545
00:24:14,878 --> 00:24:18,380
Bar, no puedes quitarle los ojos
a esa chica.

546
00:24:18,382 --> 00:24:20,049
No sé que quieres que diga.

547
00:24:20,051 --> 00:24:21,616
Digo, ella es grandiosa, lo sabes.

548
00:24:21,618 --> 00:24:24,186
Es adorable y graciosa.

549
00:24:24,188 --> 00:24:26,321
Y tenemos mucho en común, pero...

550
00:24:26,323 --> 00:24:28,123
"Pero"

551
00:24:30,127 --> 00:24:32,894
No lo sé, creo que no es Iris.

552
00:24:32,896 --> 00:24:35,830
Correcto.

553
00:24:35,832 --> 00:24:38,800
Conoces a Iris desde que teniás 10.

554
00:24:38,802 --> 00:24:42,538
Has estado enamorado de ella por siempre.

555
00:24:42,540 --> 00:24:48,310
Digo, ahora son amigos, pero ella fue
tu primera amor.

556
00:24:48,312 --> 00:24:53,348
Nunca sentiras lo mismo por nadie,

557
00:24:53,350 --> 00:24:58,554
pero no puedes dejar de explorar algo nuevo.

558
00:24:59,557 --> 00:25:01,690
Esta bien.

559
00:25:03,594 --> 00:25:05,727
Y en noticias mas felices,
recuerdan el día de Flash

560
00:25:05,729 --> 00:25:07,463
la celebración para onrar

561
00:25:07,465 --> 00:25:09,631
al hero de ciudad central?

562
00:25:09,633 --> 00:25:11,166
Bueno, solo semanas...

563
00:25:11,168 --> 00:25:14,603
Hewitt ¿Tienes los resultados
del neuclosoma?

564
00:25:14,605 --> 00:25:15,737
Mañana.

565
00:25:15,739 --> 00:25:17,872
Te dije que los necesito esta noche.

566
00:25:17,874 --> 00:25:20,709
Y yo te digo que los tendré mañana.

567
00:25:20,711 --> 00:25:22,244
Sabes, sé que piensas que 

568
00:25:22,246 --> 00:25:24,313
eres mas listo que cualquiera de 
aquí, Hewitt,

569
00:25:24,315 --> 00:25:26,215
pero estoy cansado de que no hagas
tu trabajo,

570
00:25:26,217 --> 00:25:27,816
de que no te presentes.

571
00:25:27,818 --> 00:25:30,685
Si me das más problemas, estas acabado.

572
00:25:30,687 --> 00:25:32,053
¿Qué, vas a llevar el exámen y

573
00:25:32,055 --> 00:25:33,722
darselo a otra de tus ratas
de laboratorio?

574
00:25:33,724 --> 00:25:35,824
¿Vas a reportarme?

575
00:25:35,826 --> 00:25:37,493
¿O tal vez piensas en despedirme?

576
00:25:37,495 --> 00:25:39,027
¡Quisiera verte intentarlo!

577
00:25:39,029 --> 00:25:41,563
¡Ahora largate de mi laboratorio!

578
00:25:52,082 --> 00:25:53,348
Lo que ha sido descrito como

579
00:25:53,350 --> 00:25:54,882
una "falla espontánea de energía"

580
00:25:54,884 --> 00:25:57,978
ocurrió anoche en Teconologías Eikmeier.

581
00:25:57,979 --> 00:26:01,114
Se busca al científico Henry Hewitt
para interrogatorío.

582
00:26:01,116 --> 00:26:02,883
Las habilidades dormidas de Hewitt
deben de haberse activado

583
00:26:02,885 --> 00:26:04,484
Cuando intentamos la fusión.

584
00:26:04,486 --> 00:26:06,586
Estos podría ser catástrofico.

585
00:26:06,588 --> 00:26:07,987
Si sus poderes son algo como los mios

586
00:26:07,989 --> 00:26:10,490
requiere un mecanismo que lo ancle

587
00:26:10,492 --> 00:26:13,293
y estabilise su volatilidad.
De otra forma...

588
00:26:13,295 --> 00:26:15,161
Va a volarse la tapa,

589
00:26:15,163 --> 00:26:16,596
y tiene un largo historial de violencia,

590
00:26:16,598 --> 00:26:17,831
de a cuerdo con su historial policiaco.

591
00:26:17,833 --> 00:26:19,065
¿Historial policiaco?

592
00:26:19,067 --> 00:26:20,233
No encontré registros de la policia.

593
00:26:20,235 --> 00:26:21,435
Claro que no, fueron sellados

594
00:26:21,437 --> 00:26:24,103
pero adivinen, su chico los encontró y...

595
00:26:24,105 --> 00:26:26,005
esperen un momento.

596
00:26:26,007 --> 00:26:28,542
Un cargo de agresión, dos por 
ataque agravado,

597
00:26:28,544 --> 00:26:30,310
manejo de la ira ordenado por la corte.

598
00:26:30,312 --> 00:26:31,611
Parecia un tipo tan agradable.

599
00:26:31,613 --> 00:26:33,613
Incluso sabia su ñoña canción de Hudson.

600
00:26:35,454 --> 00:26:37,484
¿Esta bien?

601
00:26:37,486 --> 00:26:39,853
Parece que la estabilidad del señor Hewitt

602
00:26:39,855 --> 00:26:42,456
no es la única en juego.

603
00:26:42,458 --> 00:26:44,023
Creo que necesito recostarme.

604
00:26:44,025 --> 00:26:45,224
Sí, lo acompaño.

605
00:26:45,226 --> 00:26:46,960
Gracias.

606
00:26:48,063 --> 00:26:50,697
El profesor Stein esta empeorando.

607
00:26:50,699 --> 00:26:53,266
Y Hewitt esta así por mi culpa.

608
00:26:53,268 --> 00:26:55,535
Y ahora Jefferson Jackson no regresará

609
00:26:55,537 --> 00:26:58,404
por culpa de lo que dije.

610
00:26:58,406 --> 00:27:02,943
No creí que tuviera lo necesario.

611
00:27:02,945 --> 00:27:07,146
Esto no es porque no creyeras en él.

612
00:27:09,651 --> 00:27:12,586
Algunas veces, grandes oportunidades estan
frente a nosotros

613
00:27:12,588 --> 00:27:15,989
y no las vemos porque elegimos no hacerlo.

614
00:27:15,991 --> 00:27:21,795
Creo que necesitamos estar abiertos a explorar
cosas nuevas.

615
00:27:29,938 --> 00:27:33,540
¿Esta muriendo?

616
00:27:33,542 --> 00:27:35,775
Le quedan unos meses.

617
00:27:35,777 --> 00:27:38,077
No creo poder verla, Papá.

618
00:27:38,079 --> 00:27:39,746
Y eso esta bien.

619
00:27:39,748 --> 00:27:43,449
Pero tu y yo necesitamos estar claros
sobre esto Iris.

620
00:27:43,451 --> 00:27:45,852
Si quieres tener una relación con Francine,

621
00:27:45,854 --> 00:27:48,221
Esta bien por mí. No tienes que
protegerme.

622
00:27:48,223 --> 00:27:50,023
Soy un adulto y he lidiado con estos
sentimientos

623
00:27:50,025 --> 00:27:53,192
desde hace mucho.

624
00:27:54,530 --> 00:27:57,030
¿Así que... tu le crees?

625
00:27:57,032 --> 00:27:58,798
Ha hecho cosas malas en su vida,

626
00:27:58,800 --> 00:28:01,902
pero no mentiría sobre esto.

627
00:28:01,904 --> 00:28:03,803
Papá, se presenta de la nada

628
00:28:03,805 --> 00:28:07,574
y solo dice que esta muriendo cuando
le digo que se aleje.

629
00:28:07,576 --> 00:28:11,110
Mira, ella no vino a ciudad Central a verme.

630
00:28:11,112 --> 00:28:12,879
Vino por tí.

631
00:28:12,881 --> 00:28:14,480
Solo quería que supieras todo

632
00:28:14,482 --> 00:28:16,215
para que puedas tomar la mejor desición.

633
00:28:16,217 --> 00:28:19,653
Quiero decir, aun es tu madre.

634
00:28:19,655 --> 00:28:23,924
En cualquier caso, lo que desidas
estoy a tu lado.

635
00:28:25,761 --> 00:28:28,895
Lo sé.

636
00:28:36,104 --> 00:28:37,804
Dejame adivinar,

637
00:28:37,806 --> 00:28:39,439
no tienes problemas de autos.

638
00:28:39,441 --> 00:28:43,476
Vine a disculparme. Siento lo que dije.

639
00:28:43,478 --> 00:28:45,779
Esta bien. Disculpa aceptada.

640
00:28:45,781 --> 00:28:47,346
Mira, realmente podríamos usar tu ayuda

641
00:28:47,348 --> 00:28:48,782
para salvarl al profesor Stein.

642
00:28:49,450 --> 00:28:50,316
¿Así de desesperado?

643
00:28:50,318 --> 00:28:52,018
Sí.

644
00:28:52,671 --> 00:28:56,289
Mi esposo, Ronnie,

645
00:28:56,291 --> 00:28:58,925
solía ser la otra mitad del profesor Stein.

646
00:28:58,927 --> 00:29:01,461
El ayudo a construir el acelearador
 de partículas,

647
00:29:01,463 --> 00:29:07,567
y cuando explotó, también fue afectado.

648
00:29:07,569 --> 00:29:10,336
Irónicamente es como obtuvo la oportunidad

649
00:29:10,338 --> 00:29:16,109
de mostrarle al mundo de lo que era capaz.

650
00:29:16,111 --> 00:29:18,244
Y murió salvando la ciudad.

651
00:29:18,246 --> 00:29:21,681
Espera ¿Fue el tipo que voló
al hoyo negro?

652
00:29:21,683 --> 00:29:23,316
¿Ese era él?

653
00:29:23,318 --> 00:29:24,684
Fue un heroe.

654
00:29:24,686 --> 00:29:26,753
Tú también puedes ser uno.

655
00:29:26,755 --> 00:29:28,521
Nunca quise ser un heroe.

656
00:29:28,523 --> 00:29:30,156
Quería ir al colegio,

657
00:29:30,158 --> 00:29:31,858
pero no podiamos pagarlo.

658
00:29:31,860 --> 00:29:34,794
El futbol era la manera hasta que
la perdí.

659
00:29:34,796 --> 00:29:37,330
Lo sé. Mira, se que

660
00:29:37,332 --> 00:29:39,432
el acelerador de partículas te quitó algo

661
00:29:39,434 --> 00:29:42,535
Pero también te dió algo a cambio,

662
00:29:42,537 --> 00:29:45,705
Algo aún más espectacular

663
00:29:45,707 --> 00:29:49,275
La oportunidad de formar parte de algo
más grande,

664
00:29:49,277 --> 00:29:52,211
Ser parte de un equipo que trata de 
proteger a la gente

665
00:29:52,213 --> 00:29:54,147
de perder lo que tu perdiste.

666
00:29:55,984 --> 00:29:58,718
Creo que estabas destinado a ser un heroe.

667
00:30:03,915 --> 00:30:06,626
Aguarda.

668
00:30:06,628 --> 00:30:08,528
He estados buscandola doctora Snow.

669
00:30:08,530 --> 00:30:11,131
Mira, hombre...

670
00:30:17,072 --> 00:30:19,405
¡Tú me hiciste esto!

671
00:30:19,407 --> 00:30:22,508
Pero no es lo que prometiste ¿Verdad?

672
00:30:23,879 --> 00:30:25,545
¿Verdad?

673
00:30:29,017 --> 00:30:30,917
¡Vamos!

674
00:30:36,091 --> 00:30:37,123
¿A donde?

675
00:30:37,125 --> 00:30:39,025
Los laboratorios S.T.A.R.

676
00:30:54,314 --> 00:30:55,480
Caitlin.

677
00:30:55,482 --> 00:30:57,815
- ¿Qué ocurre?
- Ven aquí.

678
00:30:57,817 --> 00:30:59,384
Bien, estas aquí.

679
00:30:59,386 --> 00:31:01,319
Esta cosa se acabó hace como
30 minutos.

680
00:31:01,321 --> 00:31:04,088
Su temperatura es 142 grados y se 
eleva rápidamente.

681
00:31:04,090 --> 00:31:05,290
Esta en oxidación rápida.

682
00:31:05,292 --> 00:31:06,691
Necesitamos encontrar un enfriador.

683
00:31:06,693 --> 00:31:09,561
Creo que es muy tarde para eso.

684
00:31:09,563 --> 00:31:11,396
Yo lo haré.

685
00:31:11,398 --> 00:31:13,198
Me fucionaré con él.

686
00:31:13,200 --> 00:31:14,399
Dijiste que esta es una oportunidad de

687
00:31:14,401 --> 00:31:16,601
formar parte de algo más grande que yo

688
00:31:16,603 --> 00:31:19,370
para ayudar a la gente.
Eso es lo que quiero.

689
00:31:19,372 --> 00:31:20,905
¿Estas seguro?

690
00:31:20,907 --> 00:31:23,608
Una vez que se fucionen no habrá regreso.

691
00:31:24,611 --> 00:31:26,010
Dijiste que podría volar ¿verdad?

692
00:31:26,012 --> 00:31:27,912
- Por supuesto.
- Esta bien.

693
00:31:27,914 --> 00:31:29,447
¿Entonces que hago?

694
00:31:29,449 --> 00:31:31,316
Esta bien, esta es la versión abreviada.

695
00:31:31,318 --> 00:31:33,150
¿Profesor Stein?

696
00:31:33,152 --> 00:31:35,720
- ¿Profesor Stein?
- Clarissa, cinco minutos más.

697
00:31:35,722 --> 00:31:37,589
No, Profesor, tiene que levantarse.

698
00:31:37,591 --> 00:31:38,623
Jax esta aquí.

699
00:31:38,625 --> 00:31:39,591
- Sí.
- ¿Qué?

700
00:31:39,593 --> 00:31:40,891
- Jax esta aquí.
- ¿Qué?

701
00:31:40,893 --> 00:31:42,093
- Sujetese de mí.
- ¿Jax?

702
00:31:42,095 --> 00:31:43,027
Sí.

703
00:31:45,732 --> 00:31:47,031
Esto es.

704
00:31:56,909 --> 00:31:59,744
Regresaste Jefferson, gracias.

705
00:31:59,746 --> 00:32:01,412
Bueno, como mi entrenador siempre dijo

706
00:32:01,414 --> 00:32:04,382
"Fuera de tí y en el equipo."

707
00:32:04,384 --> 00:32:05,750
¿Así que cómo funciona?

708
00:32:05,752 --> 00:32:07,685
Todo lo que tienes que hacer es tocarlo.

709
00:32:07,687 --> 00:32:08,686
¿Y luego que pasa?

710
00:32:08,688 --> 00:32:09,987
Te conviertes en Firestorm.

711
00:32:09,989 --> 00:32:11,623
Esta bien.

712
00:32:27,807 --> 00:32:29,974
¿Jax?

713
00:32:32,145 --> 00:32:34,479
Es el profesor Stein...

714
00:32:34,481 --> 00:32:35,846
¿Cómo lo sabré?

715
00:32:35,848 --> 00:32:37,047
Hola Jefferson.

716
00:32:37,049 --> 00:32:38,283
Ahora lo sabes.

717
00:32:38,285 --> 00:32:40,585
Así que Gris es mi copiloto.

718
00:32:40,587 --> 00:32:43,755
¿Nadie te informó de ese
beneficio alternativo?

719
00:32:43,757 --> 00:32:46,391
¿Así que cuando sacamos
esto de paseo?

720
00:32:49,162 --> 00:32:50,595
¿Qué tal ahora?

721
00:32:50,597 --> 00:32:52,229
Parece que Hewitt's esta recargando

722
00:32:52,231 --> 00:32:53,964
en el estadio de la secundaría de
Ciudad Central.

723
00:32:55,234 --> 00:32:57,502
Esperen, ahí es donde me lastimé.

724
00:33:14,788 --> 00:33:17,154
Cisco, quita el poder del campo

725
00:33:17,156 --> 00:33:18,523
para que no pueda absorver más energía.

726
00:33:18,525 --> 00:33:20,090
Estoy en eso. Esperen un momento.

727
00:33:31,938 --> 00:33:35,072
¡Hewitt! ¡Tienes que detenerne!

728
00:33:35,074 --> 00:33:36,907
¡Así no eres tú!

729
00:33:39,512 --> 00:33:43,681
¿Stein? ¿Lo elegiste en vez de mí?

730
00:33:43,683 --> 00:33:46,751
¡Así se supone que fuera!

731
00:33:46,753 --> 00:33:49,487
¡Yo merezco la matris de Firestorm!

732
00:33:49,489 --> 00:33:51,356
¡Muevete, ahora!

733
00:33:51,358 --> 00:33:54,959
Tranquilizate, Jefferson, concentrate.

734
00:33:54,961 --> 00:33:58,596
Usa tu atletismo natural para tomar control.

735
00:34:02,101 --> 00:34:03,634
¿Estas bien?

736
00:34:03,636 --> 00:34:06,471
Era mariscal de campo. Sé como tomar
un golpe.

737
00:34:06,473 --> 00:34:08,506
Chicos, cortar el poder no funcionó.

738
00:34:08,508 --> 00:34:11,008
Como si mientras más lo hacemos enojar,
mas fuerte se vuelve

739
00:34:11,010 --> 00:34:12,710
Eso es, es como uno de esos...

740
00:34:12,712 --> 00:34:14,779
aparatos para controlar la fusión.

741
00:34:14,781 --> 00:34:15,813
¿Tokamak?

742
00:34:15,815 --> 00:34:17,081
Sí, exactamente.

743
00:34:17,083 --> 00:34:18,282
Y mientras más fuertes son.

744
00:34:18,284 --> 00:34:19,851
mas inestables se vuelven.

745
00:34:19,853 --> 00:34:22,754
Barry, hazlo enojar y
volará un fusible.

746
00:34:22,756 --> 00:34:26,023
¿Listo para un poco de
"atrapame si puedes"?

747
00:34:26,025 --> 00:34:28,292
Vamos.

748
00:34:28,294 --> 00:34:29,927
Esta bien.

749
00:34:37,103 --> 00:34:39,604
¡Oye Hewitt, por aquí!

750
00:34:41,173 --> 00:34:43,474
Llamando al doctor Hewitt.

751
00:34:47,547 --> 00:34:49,146
Hombre, no eres bueno en esto.

752
00:34:50,316 --> 00:34:51,849
¿Necesita un abrazo Doctor?

753
00:34:56,188 --> 00:34:58,856
¡Vamos, Hewitt, dane tu mejor tiro!

754
00:34:58,858 --> 00:34:59,957
Ahora.

755
00:35:05,331 --> 00:35:06,764
¿Eso es todo lo que tienes Hewitt?

756
00:35:06,766 --> 00:35:08,265
No me sorprende que no te quedaras.

757
00:35:08,267 --> 00:35:09,300
Si así es como peleas.

758
00:35:25,752 --> 00:35:27,819
No esta mal para tu primera vez en esto.

759
00:35:27,821 --> 00:35:30,187
Bueno, tuve un gran entrenador
para guiarme.

760
00:35:30,189 --> 00:35:31,422
¿No es verdad Gris?

761
00:35:31,423 --> 00:35:35,392
A pesar de mis reservas iniciales,
hacemos un gran equipo.

762
00:35:36,529 --> 00:35:39,530
Bienvenido a bordo, Firestorm.

763
00:35:53,618 --> 00:35:55,651
Hola.

764
00:35:57,389 --> 00:36:00,156
Gracias por venir.

765
00:36:00,158 --> 00:36:03,859
No tienes idea lo que significa para mí.

766
00:36:03,861 --> 00:36:07,096
Papá me dijo que estas enferma.

767
00:36:07,098 --> 00:36:10,333
Sabes, no estaba segura de creerte.

768
00:36:10,335 --> 00:36:13,869
Así que investigue un poco.

769
00:36:13,871 --> 00:36:15,405
Resulta que estabas diciendo la verdad.

770
00:36:15,407 --> 00:36:19,342
No te mentiría en algo tan grande.

771
00:36:19,344 --> 00:36:21,877
¿De verdad?

772
00:36:21,879 --> 00:36:23,546
Porque estaba pensando en darte 

773
00:36:23,548 --> 00:36:28,484
otra oportunidad despues 
de escuchar la noticia.

774
00:36:28,486 --> 00:36:33,222
Pero sigues mintiendo y
manteniendo secretos.

775
00:36:35,093 --> 00:36:37,560
Soy un reportera investigadora,
Francine.

776
00:36:37,562 --> 00:36:41,764
Descubro cosas que la gente
quiere ocultar

777
00:36:41,766 --> 00:36:43,666
Como un hijo.

778
00:36:43,668 --> 00:36:45,168
Iris...

779
00:36:45,170 --> 00:36:47,503
Nació ocho meses despues de que
dejaste Ciudad Central.

780
00:36:47,505 --> 00:36:48,671
Dejame explicar.

781
00:36:48,673 --> 00:36:51,174
¿Quién es el padre Francine?

782
00:36:51,176 --> 00:36:54,677
¿Es mi papá?

783
00:36:54,679 --> 00:36:57,981
¿Tengo un hermano?

784
00:36:57,983 --> 00:37:01,884
Espera, sabes, ni siquiera quiero...
No quiero saber.

785
00:37:01,886 --> 00:37:03,119
No podría decir si

786
00:37:03,121 --> 00:37:04,454
estas diciendo la verdad o si

787
00:37:04,456 --> 00:37:06,289
es otra de tus mentiras.

788
00:37:08,793 --> 00:37:11,160
Quiero que te marches.

789
00:37:11,162 --> 00:37:14,697
Alejate de mi y alejate de mi padre.

790
00:37:14,699 --> 00:37:17,333
Si se entera de que tal vez tiene
un hijo que creció

791
00:37:17,335 --> 00:37:20,736
sin conocerlo, lo destruiría.

792
00:37:20,738 --> 00:37:22,438
Solo...

793
00:37:23,060 --> 00:37:25,774
Dejanos solos.

794
00:37:25,776 --> 00:37:28,478
Iris, Yo iba...

795
00:37:33,551 --> 00:37:35,218
¿Y cómo esta el señor Hewitt?

796
00:37:35,220 --> 00:37:37,620
Parece que esa última descarga
de energía lo agotó.

797
00:37:37,622 --> 00:37:39,389
Nuestro Tokamak se apagó.

798
00:37:39,391 --> 00:37:40,689
Sí, solo vamos a mantenerlo...

799
00:37:40,691 --> 00:37:42,225
seguro en la tubería

800
00:37:42,227 --> 00:37:44,327
hasta que desida callarse.

801
00:37:44,329 --> 00:37:46,095
¿Así que te vas a ver con Clarissa?

802
00:37:46,097 --> 00:37:47,663
Vamos a vernos en Pittsburgh en tres dias.

803
00:37:47,665 --> 00:37:48,998
¿Por qué en Pittsburgh?

804
00:37:49,000 --> 00:37:50,833
Un colega mio fue integral en

805
00:37:50,835 --> 00:37:52,902
ayudar a Ronald y a mí a entrenar.

806
00:37:52,904 --> 00:37:55,171
Graciosamente ofreció ayudarnos
también a nosotros.

807
00:37:55,173 --> 00:37:56,539
¿Cómo va a ayudarlos?

808
00:37:56,541 --> 00:37:58,508
Bueno, hay muchos aspectos de
nuestras habilidades

809
00:37:58,510 --> 00:38:00,576
que nunca alcanzamos.

810
00:38:00,578 --> 00:38:04,813
Espero que ahora, podamos
alcanzar todo nuestro potencial.

811
00:38:05,983 --> 00:38:09,252
Mi querida doctora Snow.

812
00:38:14,025 --> 00:38:18,261
Pudimos perder a Ronald, pero 
nunca lo olvidaremos.

813
00:38:20,665 --> 00:38:23,132
Hablando de...

814
00:38:23,134 --> 00:38:25,801
era de Ronnie.

815
00:38:25,803 --> 00:38:28,671
Siempre lo uso para encontrar su
camino a casa.

816
00:38:28,673 --> 00:38:30,273
Quiero que lo tengas.

817
00:38:33,744 --> 00:38:36,446
Gracias.

818
00:38:36,448 --> 00:38:38,281
Sabén, esto es extraño,

819
00:38:38,283 --> 00:38:40,015
ser el 50% de alguién.

820
00:38:40,017 --> 00:38:42,651
Sí pero eres 100% heroe.

821
00:38:45,223 --> 00:38:47,056
Me adelanté y recalibre la empalmadora

822
00:38:47,058 --> 00:38:48,958
para que la fusión sea más suave.

823
00:38:48,960 --> 00:38:50,259
Gracias.

824
00:38:50,261 --> 00:38:54,063
Si pudiera ofrecer un consejo
de despedida.

825
00:38:54,065 --> 00:38:57,333
Cisco, se que estas asustado

826
00:38:57,335 --> 00:39:01,937
Pero esta habilidad que tienes
es un regalo no una maldición.

827
00:39:01,939 --> 00:39:04,307
Es natural temer a lo desconocido

828
00:39:04,309 --> 00:39:05,908
Pero mira a Jefferson.

829
00:39:05,910 --> 00:39:11,880
Tomó un salto y cambió su vida
para mejor.

830
00:39:11,882 --> 00:39:14,850
La misma cosa que te hace diferente

831
00:39:14,852 --> 00:39:16,752
es lo que te hace especial.

832
00:39:18,523 --> 00:39:20,656
Cuéntale a tus amigos.

833
00:39:26,197 --> 00:39:29,365
Y creo que es el momento de 
sacar este espectáculo al camino...

834
00:39:29,367 --> 00:39:31,667
o al cielo, si he de ser literal.

835
00:39:39,477 --> 00:39:41,611
¿Estas listo Jefferson?

836
00:39:59,063 --> 00:40:00,029
Todo bien.

837
00:40:00,031 --> 00:40:02,798
- Nos vemos después.
- Sí.

838
00:40:02,800 --> 00:40:04,800
Fue un gran salto de fé el

839
00:40:04,802 --> 00:40:07,036
que ese chico tomó, fucionandose
con el profesor Stein.

840
00:40:07,038 --> 00:40:08,604
Sí, lo fué.

841
00:40:08,606 --> 00:40:12,908
Hay una lección para tí.

842
00:40:12,910 --> 00:40:15,545
Las cosas no son siempre lo que
parecen.

843
00:40:15,547 --> 00:40:17,547
Nuestros miedos pueden engañarnos,

844
00:40:17,549 --> 00:40:19,848
Haciendonos temer cambiar de curso.

845
00:40:19,850 --> 00:40:21,784
Temerosos de avanzar.

846
00:40:21,786 --> 00:40:23,786
Pero usulamente, detrás de
nuestros miedos se esconden

847
00:40:23,788 --> 00:40:26,689
Segundas oportunidades esperando
ser tomadas...

848
00:40:28,729 --> 00:40:30,694
PROJECTO: FIRESTORM

849
00:40:30,695 --> 00:40:33,196
Segundas oportunidades a la vida...

850
00:40:38,803 --> 00:40:41,571
A la gloria...

851
00:40:45,577 --> 00:40:48,311
A la familia...

852
00:40:53,318 --> 00:40:55,618
Al amor.

853
00:40:55,620 --> 00:40:58,254
Y estas oportunidades no vienen
cada día.

854
00:40:58,256 --> 00:41:00,723
Así que cuando lo hacen, necesitamos
ser valientes.

855
00:41:00,725 --> 00:41:04,159
Tomar el riezgo y sujetarlas
mientras podemos.

856
00:41:07,365 --> 00:41:09,798
Zoom te quiere muerto.

857
00:41:16,941 --> 00:41:19,375
¡Mi Dios, es real!

858
00:41:19,377 --> 00:41:21,210
¡Oye! ¡Bájalo!

859
00:41:21,212 --> 00:41:23,713
¡Pon las manos...
las aletas en el aire!

860
00:41:43,830 --> 00:41:45,963
¿Quien rayos eres?