1
00:00:07,750 --> 00:00:09,541
[কাক] কিউব নিয়ে ছেলেটি কোথায়?

2
00:00:09,625 --> 00:00:11,583
আমি এক হাজার বার বললাম, সে ওয়াগনে!

3
00:00:13,666 --> 00:00:15,833
[ক্র] আমার সাথে মিথ্যা কথা বলবেন না, স্ক্র্যাপ সংগ্রহকারী!

4
00:00:16,500 --> 00:00:18,333
[মূসা] আমি তোমাকে মিথ্যা বলছি না!

5
00:00:18,416 --> 00:00:20,125
- [কাক] ওহ, হ্যাঁ? - [মূসা] আমি দিব্যি!

6
00:00:20,208 --> 00:00:23,333
তিনি বলেছিলেন যে তিনি এগিয়ে গিয়ে গাড়ীতে আমার জন্য অপেক্ষা করতে চেয়েছিলেন।

7
00:00:23,875 --> 00:00:26,625
[ক্রো] ওয়াগনে কোনও ছেলে নেই, না এখানেও নেই।

8
00:00:26,708 --> 00:00:29,500
-এখানে কোথাও নেই! - [মূসা] আমি জানিনা তখন তিনি কোথায় ছিলেন।

9
00:00:29,583 --> 00:00:32,125
- [কাক] আপনি কীভাবে এটি ব্যাখ্যা করবেন? - [মূসা] আমি জানি না!

10
00:00:32,208 --> 00:00:35,125
[ক্রো] আমি আপনাকে শেষ বারের মতো জিজ্ঞাসা করব, বুঝেছি?

11
00:00:37,416 --> 00:00:41,875
[মূসা] যদি সে গাড়িতে না থাকে, তবে ... সে অবশ্যই পালাতে সক্ষম হয়ে উঠবে।

12
00:00:41,958 --> 00:00:43,583
ওহ, তবে সে আমাকে ছেড়ে যাবে না।

13
00:00:44,166 --> 00:00:45,125
[কাক] আমি মনে করি তিনি করেছেন।

14
00:00:46,958 --> 00:00:49,583
কারণ আপনার ছিটে ওয়াগনে আর কেউ নেই।

15
00:00:49,666 --> 00:00:52,000
- [মূসা] তবে, আহ - - আর যদি ঘটনাটি হয়…

16
00:00:53,833 --> 00:00:55,958
- আপনার আর কারও দরকার নেই। -না!

17
00:00:56,541 --> 00:00:58,875
আমার তাকে দরকার! কেউ কিছু করেনা!

18
00:00:58,958 --> 00:01:00,375
কেউ নড়ে না!

19
00:01:00,458 --> 00:01:03,666
দেখা? এই যে সে. তিনি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেন নি। [ছাগল]

20
00:01:04,791 --> 00:01:06,416
হ্যাঁ, আমি কিছু করেছি।

21
00:01:07,666 --> 00:01:08,541
কি?

22
00:01:11,125 --> 00:01:13,166
আর এখন আমি তোমাকে বের করে দেব।

23
00:01:13,250 --> 00:01:15,208
আপনার অস্ত্র ফেলে দিন! এখন!

24
00:01:15,291 --> 00:01:17,250
আমি আপনাকে বাচ্চা যা বলে তা করার পরামর্শ দিই।

25
00:01:17,958 --> 00:01:19,291
এটাই কিউব।

26
00:01:19,375 --> 00:01:22,250
তার থেকে দূরে সরে! পিছনে! চলে আসো!

27
00:01:25,541 --> 00:01:28,583
- আমরা শুধু কিউব চাই। -না

28
00:01:28,666 --> 00:01:32,083
আমাদের কিউব দিন ... এবং আপনি বাঁচবেন। -কথায় বিশ্বাস করবেন না! গুলি!

29
00:01:33,375 --> 00:01:34,500
[কাক চিৎকার]

30
00:01:39,708 --> 00:01:41,208
বাচ্চাটি খুব ভাল ছিল।

31
00:01:42,666 --> 00:01:44,166
[কিউব চার্জিং]

32
00:01:44,250 --> 00:01:46,541
আমি বললাম, তোমার অস্ত্র ফেলে দাও!

33
00:01:58,375 --> 00:01:59,875
- তুমি পাগল! -চলো যাই!

34
00:02:00,541 --> 00:02:03,333
[কিউব] সতর্কতা। ফিউশন শক্তি সমালোচনা।

35
00:02:03,416 --> 00:02:04,333
বিদ্যুৎ নিচে।

36
00:02:04,416 --> 00:02:05,750
[বীপস এবং হুইসস]

37
00:02:11,041 --> 00:02:12,291
[উভয়] ওহ, ছিঃ!

38
00:02:13,875 --> 00:02:14,708
[ক্রো] সেগুলি পান!

39
00:02:15,541 --> 00:02:18,125
[এলজা] তাড়াতাড়ি! চাবিগুলো ওয়াগনে!

40
00:02:18,208 --> 00:02:20,291
- [ঘোড়া হেসে] - [মূসা] Godশ্বর এটি ঘৃণা করছেন!

41
00:02:20,375 --> 00:02:24,208
আপনি কিউব দিয়ে সবেমাত্র আজ রাতে চলে গেছেন! পুরোটা সময় তুমি আমার সাথে মিথ্যা বলছ!

42
00:02:24,291 --> 00:02:26,000
আমরা প্রথম দেখা হয়েছে! ধুর! ছাই.

43
00:02:26,083 --> 00:02:28,500
আমি চেয়েছিলাম আমাদের দুজনের জন্য কী সেরা এবং আপনি কী করেছেন?

44
00:02:28,583 --> 00:02:30,291
তুমি আমার উপর চাপিয়ে দিয়েছ!

45
00:02:31,375 --> 00:02:34,166
বন থেকে একটি ছোট ছেলে। আপনি ভাববেন তিনি নির্দোষ।

46
00:02:34,250 --> 00:02:37,041
কিন্তু, না, পুরো সময় আপনার দাঁতে শুয়ে আছে!

47
00:02:37,125 --> 00:02:39,125
[মোশি নির্বিচারে চালিয়ে যেতে]

48
00:02:42,375 --> 00:02:44,416
[নাটকীয় সংগীত বাজানো]

49
00:02:53,125 --> 00:02:55,833
[চিকচিক করছে

50
00:03:19,125 --> 00:03:21,125
ইন্ডিস্টিন্ট বকবক]

51
00:03:31,833 --> 00:03:32,875
[লিভ] আরে।

52
00:03:33,791 --> 00:03:34,625
আপনি কি চান?

53
00:03:43,416 --> 00:03:47,541
সদর দফতরের পাশের ডানা, বয়লার ঘরের উপরে একটি ম্যানহোল রয়েছে।

54
00:03:48,291 --> 00:03:49,291
এটাই আপনার প্রস্থান

55
00:03:50,166 --> 00:03:51,500
এটা ব্যবহার করো. উনাকে বের করে দিন.

56
00:03:53,708 --> 00:03:57,166
- [Merk] প্রবেশ করুন, ব্যক্তিগত! - [গাড়ির মোটর পুনরায়]

57
00:04:03,541 --> 00:04:05,541
[নির্বিচার বকবক]

58
00:04:11,583 --> 00:04:13,625
ওহ, ফাক।

59
00:04:20,166 --> 00:04:23,041
-আপনি এখানে কি করছেন? -গরিটা দেখতে কেমন লাগছে?

60
00:04:24,375 --> 00:04:27,083
আমরা ব্রহটোক যাচ্ছি, এবং আপনি আমাকে আমার পরিবার ফিরিয়ে আনছেন।

61
00:04:31,333 --> 00:04:33,333
[মহাকাব্য সঙ্গীত বাজানো]

62
00:04:52,416 --> 00:04:55,250
[মূসা] এটা সত্যি! তবে এই মুহুর্তে শেষ, ঠিক আছে?

63
00:04:55,333 --> 00:04:56,708
আমরা এখানে এবং এখন পৃথক!

64
00:04:56,791 --> 00:04:59,208
আপনি বামে যান, আমি ডানদিকে যাই, বা অন্য পথে।

65
00:04:59,291 --> 00:05:02,833
এটাই নীতিমালা! বাম এবং ডান নীতি।

66
00:05:02,916 --> 00:05:04,958
-তুমি এইভাবে, আমাকে সেভাবে। -আমি কি কিছু বলতে পারি?

67
00:05:05,041 --> 00:05:05,875
না!

68
00:05:07,875 --> 00:05:08,875
ঠিক আছে, হ্যাঁ।

69
00:05:11,333 --> 00:05:12,166
[দীর্ঘশ্বাস]

70
00:05:13,958 --> 00:05:15,458
হ্যাঁ, আমি তোমাকে মিথ্যা বলেছি

71
00:05:15,541 --> 00:05:17,333
- [তামাশা] - আমি দুঃখিত।

72
00:05:20,208 --> 00:05:23,791
কিন্তু আমি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ যে আটলান্টিয়ান। আমাকে কিউবটি আবার সিন্দুকের কাছে নিয়ে যেতে হবে।

73
00:05:23,875 --> 00:05:25,041
আমি এটা করতে হবে।

74
00:05:25,666 --> 00:05:28,333
কালো ডিসেম্বর, পূর্ব থেকে বিপদ…

75
00:05:30,041 --> 00:05:30,875
এবং তাই, ...

76
00:05:31,916 --> 00:05:32,750
এছাড়াও কি?

77
00:05:38,958 --> 00:05:41,416
এছাড়াও এটি আমার জীবনের একমাত্র জিনিস যা কিছু মানে।

78
00:05:42,458 --> 00:05:44,041
আমার আর কিছু নেই।

79
00:05:44,916 --> 00:05:45,875
কিছুই এবং কেউ নেই।

80
00:05:48,416 --> 00:05:49,291
এটা ঠিক না

81
00:05:50,541 --> 00:05:52,666
- [শোঁফ] - [ছাগল]

82
00:05:55,875 --> 00:05:58,291
[মূসা] সুতরাং, আপনি কিউবটিকে সিন্দুকটিতে ফিরিয়ে আনতে চান?

83
00:05:58,875 --> 00:06:01,583
পুরো অভিমুখে সবচেয়ে বিপজ্জনক জায়গায়?

84
00:06:07,083 --> 00:06:08,000
তুমি কি আমার সাথে আসবে?

85
00:06:09,375 --> 00:06:10,208
[মূসা হাসলেন]

86
00:06:10,291 --> 00:06:12,458
কাজটি করা হচ্ছে তা নিশ্চিত করা উচিত নয়?

87
00:06:15,583 --> 00:06:17,375
[কিউব হামস]

88
00:06:17,458 --> 00:06:21,250
[কিউব] পাওয়ার সাশ্রয় মোড। কেবল অডিও ইন্টারফেস।

89
00:06:21,333 --> 00:06:23,208
সিন্দুকের পথে গণনা করা হচ্ছে।

90
00:06:23,291 --> 00:06:24,625
[কিউব ক্যালিব্রেটিং]

91
00:06:26,125 --> 00:06:26,958
[শুকনো]

92
00:06:27,041 --> 00:06:30,125
[কিউব] গন্তব্যটি 184 কিলোমিটার দক্ষিণে।

93
00:06:31,041 --> 00:06:32,416
[শুরু ইঞ্জিন]

94
00:06:33,958 --> 00:06:35,125
সব ভাল, চলুন।

95
00:06:45,708 --> 00:06:47,708
[নাটকীয় সংগীত বাজানো]

96
00:06:57,750 --> 00:07:00,833
[রেডিওতে Merk] সামনে বাধা! আমাদের বেরিয়ে আসতে হবে।

97
00:07:10,375 --> 00:07:12,375
[নির্বিচার বকবক]

98
00:07:36,291 --> 00:07:37,625
[পাখির ঝাঁকুনি]

99
00:07:39,083 --> 00:07:41,416
[সৈনিক] দু'একজন, দুই সদস্যের দল, সতর্ক থাকুন!

100
00:07:48,750 --> 00:07:50,625
এটি ফেমেন অঞ্চল।

101
00:07:50,708 --> 00:07:52,708
সে কারণেই আমরা এত যত্নশীল হচ্ছি।

102
00:07:53,541 --> 00:07:55,500
ব্রাহতক যেতে কি এখনও দূরের কথা?

103
00:07:57,125 --> 00:08:00,041
আমাদের সন্ধ্যার দিকে সেখানে পৌঁছে যাওয়া উচিত ...

104
00:08:00,750 --> 00:08:01,666
আমরা ভাগ্যবান যদি।

105
00:08:02,458 --> 00:08:05,750
আপনি এক ঘন্টার মধ্যে পুরানো জার্মানি জুড়ে উড়তে সক্ষম হতেন।

106
00:08:09,083 --> 00:08:10,291
মহাসড়ক,

107
00:08:10,375 --> 00:08:11,416
রেলপথ,

108
00:08:11,500 --> 00:08:12,458
বিমানবন্দর

109
00:08:12,958 --> 00:08:16,458
আবার পরিকাঠামো পুনর্নির্মাণ করতে কয়েক দশক সময় লাগবে।

110
00:08:17,041 --> 00:08:19,416
আমি আশা করি আমি এটি দেখতে বেঁচে থাকতে পারতাম।

111
00:08:20,416 --> 00:08:24,583
যেদিন আমরা আবার স্থপতিদের, ইঞ্জিনিয়ারদের, শিক্ষিত করা শুরু করি

112
00:08:24,666 --> 00:08:27,291
বিজ্ঞান এবং চারু পুনরুদ্ধার,

113
00:08:28,208 --> 00:08:31,333
আমরা শেষ পর্যন্ত ইউরোপা যা তৈরি হয়েছিল তা তৈরি করতে সক্ষম হব।

114
00:08:32,583 --> 00:08:34,125
ক্রিমসন পতাকার নিচে।

115
00:08:36,375 --> 00:08:40,250
আপনি সত্যিই মনে করেন আপনি এটি টানতে পারেন? মহাদেশ পুনর্মিলন?

116
00:08:41,583 --> 00:08:43,750
ইউরোপীয় ধারণা কখনই মরবে না।

117
00:08:47,041 --> 00:08:49,333
[Merk] বাবা। আমরা যেতে প্রস্তুত।

118
00:08:50,541 --> 00:08:52,583
সেরেনসেন, আপনি ... এগিয়ে স্কাউট।

119
00:08:53,291 --> 00:08:54,958
ঠিক আছে, মনে হচ্ছে আমরা এগিয়ে যেতে পারি।

120
00:09:06,416 --> 00:09:07,750
আপনার দুর্দান্ত দিন ...

121
00:09:08,833 --> 00:09:10,833
মূলগুলির কিয়ানো।

122
00:09:11,750 --> 00:09:14,083
আজ রাতে, আপনি একটি নতুন নাম অর্জন করবেন ...

123
00:09:17,791 --> 00:09:19,083
অথবা আপনি আর বাঁচবেন না।

124
00:09:22,041 --> 00:09:24,458
আপনি আমার জন্য একটি উপযুক্ত নাম পাবেন, আমি নিশ্চিত।

125
00:09:25,166 --> 00:09:26,166
লর্ড বারবারা।

126
00:09:31,250 --> 00:09:32,333
ভারভারা।

127
00:09:33,791 --> 00:09:35,750
এটি সবসময় আমার নাম হয় নি।

128
00:09:39,125 --> 00:09:40,791
আপনি জন্ম থেকেই ক্রু ছিলেন না?

129
00:09:45,541 --> 00:09:48,333
আমার বোজ মঞ্জুর হওয়ার আগে আমার ছয় বছর ছিল।

130
00:09:50,750 --> 00:09:52,750
এটি ছিল জানুয়ারীর হিমশীতল দিন।

131
00:09:53,958 --> 00:09:55,500
মৃত্যুর মতো শীতল।

132
00:09:57,583 --> 00:10:01,375
সেদিন আমার যে লুবভনিকের সাথে লড়াই করতে হয়েছিল তা ছিল দুই মিটার লম্বা।

133
00:10:01,458 --> 00:10:02,916
তারা তাকে "ভাল্লুক" বলে ডেকেছিল।

134
00:10:04,333 --> 00:10:06,583
নিঃসন্দেহে তিনি জরিমানা বোজি তৈরি করতেন।

135
00:10:11,625 --> 00:10:12,958
তবে আপনি জিততে সক্ষম হয়েছিলেন।

136
00:10:13,583 --> 00:10:15,875
সে তার পেটাকে আমার পেটে ডুবিয়ে দেওয়ার পরে,

137
00:10:15,958 --> 00:10:17,291
তিনি আমাকে মাটিতে ঠেলে দিলেন

138
00:10:17,375 --> 00:10:20,583
এবং একবার এবং সর্বদা তাঁর বিশাল হাত দিয়ে আমাকে দম বন্ধ করার চেষ্টা করেছিল।

139
00:10:24,750 --> 00:10:26,666
আমি আমার জীবনের জন্য whines।

140
00:10:28,083 --> 00:10:30,208
আমি তার কাছে রহমত চেয়েছি।

141
00:10:38,250 --> 00:10:40,166
ভাল্লুকের চোখ আমার প্রাণকে বিদ্ধ করেছে…

142
00:10:43,000 --> 00:10:44,250
এবং সে দ্বিধায় পড়ে গেল

143
00:10:47,583 --> 00:10:49,083
তিনি আমাকে যেতে দিয়েছেন।

144
00:10:49,833 --> 00:10:52,041
আমি বেঁচে ছিলাম এবং এটি তাঁর কারণেই হয়েছিল।

145
00:10:56,958 --> 00:10:57,875
এবং তুমি?

146
00:11:01,833 --> 00:11:04,166
আমি মাটিতে শুয়ে আমার কাছে ছিনতাইয়ের জন্য পৌঁছে গেলাম

147
00:11:04,250 --> 00:11:07,125
এবং তার কানটি এক কান থেকে অন্য কানে খোলা কাটল।

148
00:11:08,625 --> 00:11:11,833
ভালুক কী দেখিয়েছিল, কিয়ানো করুণা করছিল না।

149
00:11:13,583 --> 00:11:15,083
এটা দুর্বলতা ছিল।

150
00:11:16,375 --> 00:11:18,166
আমরা কাক, আমরা দুর্বলতা জানি না।

151
00:11:19,083 --> 00:11:22,000
আমাদের পথে যা আছে তা আমরা খুন করি।

152
00:11:25,416 --> 00:11:28,375
সেদিনই আমি বোজি ভারওয়ার হয়ে গেলাম ভাল।

153
00:11:31,541 --> 00:11:33,458
আমার প্রভুর আদেশে ...

154
00:11:36,333 --> 00:11:37,291
ইয়ার

155
00:11:42,125 --> 00:11:43,541
[ধাতব ক্লিঙ্ক]

156
00:11:48,291 --> 00:11:49,916
তোমাকে শক্ত হতে হবে.

157
00:11:50,500 --> 00:11:52,375
করুণা দুর্বলতা।

158
00:11:55,416 --> 00:11:57,750
সহানুভূতি আপনার মৃত্যু।

159
00:12:46,458 --> 00:12:48,125
[গ্রিটা] সুন্দরী, তাই না?

160
00:12:51,291 --> 00:12:52,958
ক্ষেত, বন,

161
00:12:54,250 --> 00:12:56,166
ইউরোপের স্থান এবং স্বাধীনতা।

162
00:12:57,541 --> 00:13:00,208
একদিন এই সমস্ত জমি আমাদের হবে।

163
00:13:00,791 --> 00:13:01,833
আমাদের একা।

164
00:13:08,125 --> 00:13:09,833
তুমি ভয় পাচ্ছ, তাই না?

165
00:13:12,250 --> 00:13:13,125
তুমি নও?

166
00:13:13,875 --> 00:13:15,000
আমাকে?

167
00:13:17,583 --> 00:13:19,750
আপনার জন্য কী আছে তা আপনার কোনও ধারণা নেই, তাই না?

168
00:13:22,375 --> 00:13:25,541
এই প্রথম কোনও ক্র ক্রোদ্ধারকে বন্দী করা হয়েছে।

169
00:13:26,916 --> 00:13:29,083
এবং এই প্রথম কেউ যে সুযোগ পেয়েছে

170
00:13:29,166 --> 00:13:30,333
প্রশ্ন জিজ্ঞাসা।

171
00:13:31,958 --> 00:13:34,833
কেন আপনি এটি করেন নি, নিজেকে হত্যা করুন,

172
00:13:35,791 --> 00:13:37,291
লজ্জার মুখের চেয়ে?

173
00:13:40,625 --> 00:13:43,166
সে ভয় পেয়েছিল? সে কি ভেঙে গেছে?

174
00:13:44,875 --> 00:13:48,125
তিনি কি কাপুরুষতা দ্বারা কাটিয়ে উঠলেন বা তিনি কি খুব দূর্বল ছিলেন?

175
00:13:51,666 --> 00:13:54,666
আপনার ভাই ও বোনেরা তারা আপনাকে কী করবে?

176
00:13:55,750 --> 00:13:58,958
প্রভু, বোজি, কাপিতান?

177
00:14:01,541 --> 00:14:04,250
আপনি কি সত্যিই ভাবেন যে তারা আপনাকে আবার খোলা বাহুতে নিয়ে যাবে,

178
00:14:04,333 --> 00:14:05,833
ঠিক যেমন আশা করি?

179
00:14:10,458 --> 00:14:14,041
তুমি ভয় পাও, গ্রিটা। তুমি আমার মতোই ভয় পাও

180
00:14:14,625 --> 00:14:15,666
ঠিক তাই না?

181
00:14:15,750 --> 00:14:17,750
[নাটকীয় সংগীত বাজানো]

182
00:14:21,375 --> 00:14:23,375
আমি তোমার নীরবতাটিকে "হ্যাঁ," হুম হিসাবে গ্রহণ করব?

183
00:14:25,833 --> 00:14:29,416
কাকরা মিথ্যা বলবে না, মেয়ে। আপনি এখন দ্বারা জানা উচিত।

184
00:14:34,375 --> 00:14:36,708
[সন্দেহজনক সংগীত বাজানো]

185
00:14:40,833 --> 00:14:43,500
[রেডিওতে সেরেনসেন] সীমান্ত পোস্টটি এগিয়ে, নয় বোজি, ভারী অস্ত্র।

186
00:14:43,583 --> 00:14:44,583
আদেশের অপেক্ষায়

187
00:14:46,500 --> 00:14:49,166
[রেডিওতে Merk] আমরা পরিকল্পনা অনুযায়ী ধীরে ধীরে এগিয়ে চলি।

188
00:14:49,250 --> 00:14:50,541
[সেরেনসেন] হ্যাঁ, কমান্ডার

189
00:15:16,791 --> 00:15:18,583
[গাড়ির দরজা খোলার]

190
00:15:21,333 --> 00:15:25,041
[Merk] আমরা শান্তিতে এসেছি, বোজিস। আমরা কোন ক্ষতি মানে।

191
00:15:25,958 --> 00:15:28,041
[ক্রো] আপনি এখানে কি চান, ক্রিমসন?

192
00:15:28,125 --> 00:15:30,833
- [Merk] আমাদের সাথে একটি ক্রু বন্দী আছে। - [গভীর শ্বাস]

193
00:15:31,958 --> 00:15:33,666
[ক্রো] কোনও ক্রো বন্দী নেই।

194
00:15:36,125 --> 00:15:38,500
[Merk] বাবা কপিতানকে দেখলে তাকে ছেড়ে দেবে।

195
00:15:40,958 --> 00:15:44,625
আপনার কাপিতান অবশ্যই আমাদের বন্দির সাথে কিছু ঘটতে চায় না।

196
00:15:47,583 --> 00:15:49,916
সুতরাং আমাকে ছেড়ে দাও না।

197
00:15:52,750 --> 00:15:54,208
সে কোথায়?

198
00:15:55,291 --> 00:15:57,333
[কাক কাটা]

199
00:16:08,041 --> 00:16:11,791
আমাদের পিতা আপনার কাপিতানের সাথে আলোচনা করতে চান।

200
00:16:13,875 --> 00:16:15,125
কি সম্বন্ধে?

201
00:16:15,833 --> 00:16:17,791
এটি আপনার চোদার ব্যবসায়ের কোনওটি নয়, ক্র।

202
00:16:18,791 --> 00:16:21,625
[ঘোড়া হেসে]

203
00:16:21,708 --> 00:16:22,541
[কক্স রাইফেল]

204
00:16:23,791 --> 00:16:26,166
[বন্দুকের ককিং]

205
00:16:28,291 --> 00:16:30,375
হয় আপনি এই মুহূর্তে আমাদের তাকে দিন,

206
00:16:30,458 --> 00:16:32,541
অথবা এটি আপনার পক্ষে ভাল শেষ হবে না।

207
00:16:40,458 --> 00:16:41,916
[বাবা] আমরা শান্তিতে এসেছি!

208
00:16:44,916 --> 00:16:46,041
আপনার অস্ত্র কম!

209
00:16:48,166 --> 00:16:50,666
আপনার কাপিতানকে বলুন যে জেনারেল ক্যামেরন…

210
00:16:51,250 --> 00:16:54,750
ক্রিমসন প্রজাতন্ত্রের দ্বিতীয় আদেশের জনক ব্যক্তিগতভাবে এখানে আছেন

211
00:16:54,833 --> 00:16:56,791
এবং তাঁর সাথে কথা বলতে চাই

212
00:16:57,333 --> 00:16:58,708
একটি যুদ্ধ সম্পর্কে।

213
00:17:05,583 --> 00:17:07,875
[ঘোড়ার সান্টস]

214
00:17:08,583 --> 00:17:10,458
[হেসে]

215
00:17:10,541 --> 00:17:11,666
[কাক] বেরিয়ে!

216
00:17:14,666 --> 00:17:16,666
[ঘোড়া ট্রটিং]

217
00:17:26,416 --> 00:17:29,833
[পিতা] ফ্রান্সিস ক্যামেরন। এটি একটি সম্মান এবং একটি পরিতোষ।

218
00:17:31,625 --> 00:17:33,041
আপনার নাম বোজি?

219
00:17:33,750 --> 00:17:35,333
-আমার নাম? -হ্যাঁ.

220
00:17:35,791 --> 00:17:39,166
আপনি এখানে এবং এখন ইতিহাস লিখতে চলেছেন,

221
00:17:39,250 --> 00:17:41,333
এই মুহুর্তে আপনি এবং আমি

222
00:17:42,375 --> 00:17:45,000
আমি কেবল কার সাথে কাজ করছি তা জানতে চাই।

223
00:17:52,375 --> 00:17:54,500
আমার নাম ... টাস্ক

224
00:17:54,583 --> 00:17:56,625
- [বুলেট হুড়োহুড়ি করে] - [গুলি চালানো]

225
00:17:57,875 --> 00:17:58,833
[দ্রষ্টব্য] স্নিপারস!

226
00:17:58,916 --> 00:18:00,625
- [বন্দুক চালানো] - [সৈনিক] পশ্চাদপসরণ!

227
00:18:00,708 --> 00:18:03,833
- [সৈন্যরা চিৎকার করছে ও চিৎকার করছে] - [বন্দুক চালানো]

228
00:18:03,916 --> 00:18:04,916
[সৈনিক চিৎকার করে]

229
00:18:05,000 --> 00:18:07,666
- [সৈন্যরা দাবানলে] - [গুলিবর্ষণ অব্যাহত]

230
00:18:29,791 --> 00:18:32,125
[বন্দুকযুদ্ধ অব্যাহত]

231
00:18:32,208 --> 00:18:33,208
[দ্রষ্টব্য] স্নিপারস!

232
00:18:35,291 --> 00:18:36,125
চলে আসো.

233
00:18:41,833 --> 00:18:42,666
চলে আসো!

234
00:18:50,375 --> 00:18:51,208
[চিৎকার]

235
00:18:51,291 --> 00:18:52,125
[কর্ণ]

236
00:18:53,166 --> 00:18:54,500
- [লিভ] এসো! - [ক্রন্দন]

237
00:19:04,458 --> 00:19:07,125
[বন্দুকযুদ্ধ অব্যাহত]

238
00:19:09,791 --> 00:19:13,791
[কর্কশ] আমাকে ছেড়ে দাও। আমাকে ছেড়ে দাও।

239
00:19:15,041 --> 00:19:17,375
না, আপনি আমার শেষ সুযোগ তোমাকে সেখানেই ঝুলতে হবে।

240
00:19:17,458 --> 00:19:21,000
[শুকনো হেসে] মেয়ে, তুমি আমাকে মুগ্ধ করেছ।

241
00:19:21,083 --> 00:19:22,541
তুমি জেদ খাচ্ছো।

242
00:19:24,250 --> 00:19:25,750
আপনার এ থেকে বাঁচতে হবে।

243
00:19:26,750 --> 00:19:29,000
-তুমি কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছ? তুমি টিকে যাবে. - [সৈনিক চিৎকার করে]

244
00:19:29,083 --> 00:19:29,916
[গ্রান্টস]

245
00:19:30,000 --> 00:19:31,208
[ধাতব জঞ্জাল]

246
00:19:32,708 --> 00:19:35,291
[উত্তেজনাপূর্ণ সংগীত বাজানো]

247
00:19:57,375 --> 00:19:59,375
[সোবার সঙ্গীত বাজানো]

248
00:20:01,666 --> 00:20:03,708
যে সাহস করে তোমার পথে দাঁড়াবে, হুম?

249
00:20:06,500 --> 00:20:07,583
আমি দুঃখিত, লিভ।

250
00:20:09,583 --> 00:20:12,291
আপনার যে আদর্শ রয়েছে তার অভিনয় করার জন্য আপনার ক্ষমা চাওয়া উচিত নয়।

251
00:20:13,166 --> 00:20:14,583
আমিও তাই করতাম

252
00:20:15,083 --> 00:20:15,916
আমি জানি.

253
00:20:18,375 --> 00:20:19,791
[লিভ] না, আমার তার দরকার!

254
00:20:22,166 --> 00:20:24,666
সে তোমার অর্ধেক গোত্রকে হত্যা করেছিল এবং তবুও তুমি তাকে রক্ষা করছ?

255
00:20:26,083 --> 00:20:26,958
এটি কোনও খেলা নয়।

256
00:20:27,041 --> 00:20:29,041
[ডেভিড] তার জন্য খুব দেরি হয়ে গেছে, তবে আপনার জন্য নয়।

257
00:20:30,083 --> 00:20:31,083
আমার সাথে এসো.

258
00:20:35,833 --> 00:20:37,791
কিছুই হবে না, আমি আপনাকে প্রতিশ্রুতি করতে পারেন।

259
00:20:39,625 --> 00:20:40,791
তুমিই তার খুনি।

260
00:20:41,791 --> 00:20:42,625
আমি ছিলাম?

261
00:20:44,750 --> 00:20:46,541
কাকরা ছিল তার খুনি।

262
00:20:47,541 --> 00:20:50,208
আমি পূর্বাভাস হিসাবে সীমান্তে আক্রমণ।

263
00:20:51,791 --> 00:20:55,250
Histতিহাসিকরা বলবেন যে এটিই ছিল মহাযুদ্ধের সূচনা।

264
00:20:55,333 --> 00:20:59,291
কাকের রাজত্বের শেষ। তারপরে শুরু হয় আমাদের চারপাশে ক্রিমসন যুগ।

265
00:21:01,791 --> 00:21:03,208
আমার নেতৃত্বে

266
00:21:04,375 --> 00:21:06,583
[ক্র্যাক] আপনি ... বিশ্বাসঘাতক

267
00:21:07,083 --> 00:21:08,208
বিশ্বাসঘাতক!

268
00:21:10,333 --> 00:21:12,333
আমার সাথে ক্রিমসন রাজধানীতে আসুন।

269
00:21:13,916 --> 00:21:15,625
আমরা আপনার পরিবার, সবাইকে মুক্ত করব।

270
00:21:21,375 --> 00:21:22,583
আমাকে যেতে দাও, ডেভিড।

271
00:21:23,416 --> 00:21:25,416
[গুলি চালানো]

272
00:21:28,791 --> 00:21:30,041
আমি এটা করতে পারি না, লিভ।

273
00:21:34,333 --> 00:21:35,958
তাহলে তুমি আমাকে গুলি করতে হবে।

274
00:21:36,041 --> 00:21:38,041
[নিদারুণ সঙ্গীত বাজানো]

275
00:21:49,166 --> 00:21:51,000
- [বন্দুকযুদ্ধ] - [হাঁফ]

276
00:21:57,583 --> 00:22:01,583
নিশ্চিত করুন যে তারা এখানে আপনাকে খুঁজে না পেয়েছে, লিভ অফ দ্য অরিজিনেস।

277
00:22:01,666 --> 00:22:03,750
এই জায়গা শীঘ্রই কাক পূর্ণ হবে।

278
00:22:07,375 --> 00:22:08,666
হুমকি নিরপেক্ষ।

279
00:22:08,750 --> 00:22:11,583
আরও কাক দেখানোর আগে আসুন এখান থেকে চলে আসুন। চলো, চল!

280
00:22:11,666 --> 00:22:14,375
- সরান, সরান, সরান! - [সৈনিকরা নির্বিচারে চিৎকার করছে]

281
00:22:18,583 --> 00:22:20,583
[জনতা নির্লজ্জভাবে উল্লাস করছে]

282
00:22:30,750 --> 00:22:32,750
[সোবার সঙ্গীত বাজানো]

283
00:22:35,208 --> 00:22:37,208
[উল্লাস অব্যাহত]

284
00:22:48,791 --> 00:22:51,083
[ঝাঁকুনির পাতা]

285
00:22:52,000 --> 00:22:54,541
[পাখির কিচিরমিচির]

286
00:23:03,291 --> 00:23:05,291
- [ভারভারা] সময় এসেছে। - [হাঁফ]

287
00:23:23,041 --> 00:23:24,791
আমি লড়াইয়ের পরে আপনাকে দেখতে পাব।

288
00:23:33,083 --> 00:23:33,916
এটা কি ছিল?

289
00:23:40,000 --> 00:23:41,625
আপনার নাম আগে থেকেই।

290
00:23:43,625 --> 00:23:45,458
এটি সম্পর্কে কথা বলা নিষিদ্ধ।

291
00:23:46,291 --> 00:23:49,333
[ড্রাম বেহালভাবে প্রহার করা]

292
00:23:52,500 --> 00:23:55,583
[জনতা জপ]

293
00:24:10,458 --> 00:24:11,666
[কিয়ানো দ্রুত শ্বাস ছাড়ছে]

294
00:24:16,916 --> 00:24:18,458
[জপ থামছে]

295
00:24:19,375 --> 00:24:21,375
[জনতা আনন্দিত]

296
00:24:28,666 --> 00:24:30,666
[জনতা জপ]

297
00:24:36,625 --> 00:24:38,625
[জনতা আনন্দিত]

298
00:24:45,291 --> 00:24:47,291
[নাটকীয় সংগীত বাজানো]

299
00:25:08,708 --> 00:25:12,750
[জপ] কিয়ানো! কিয়ানো! কিয়ানো!

300
00:25:18,083 --> 00:25:19,500
[সংগীত তীব্র]

301
00:25:29,083 --> 00:25:31,458
- [প্রত্যাশিত সংগীত বাজানো] - [জনগণের উল্লাস]

302
00:25:45,875 --> 00:25:47,166
[জনতা হুইসেলিং]

303
00:25:49,375 --> 00:25:50,583
[চিৎকার] না!

304
00:25:50,666 --> 00:25:52,208
আমি এটা করব না!

305
00:25:53,208 --> 00:25:54,291
কখনই না!

306
00:25:54,375 --> 00:25:57,416
আপনি আমাকে জোর করবেন না! আমি বরং মরে যাব!

307
00:25:57,500 --> 00:25:59,166
[ভিড় বাড়ানো]

308
00:26:03,166 --> 00:26:05,875
- [জনতার চুপচাপ] - [ইয়ার] যদি আপনি লড়াই করতে অস্বীকার করেন…

309
00:26:05,958 --> 00:26:07,791
আপনি এবং আপনার প্রিয় বাবা ...

310
00:26:08,416 --> 00:26:09,958
তারের দ্বারা মারা হবে।

311
00:26:10,041 --> 00:26:11,333
[ভিড় চিয়ার্স]

312
00:26:16,125 --> 00:26:19,083
আপনি আমাকে জোর করতে পারবেন না! আপনি আমাকে জোর করতে পারবেন না!

313
00:26:19,833 --> 00:26:21,416
- আপনি আমাকে জোর করতে পারবেন না! -কিয়ানো!

314
00:26:21,500 --> 00:26:24,666
আপনি আমাকে জোর করতে পারবেন না! আপনি আমাকে জোর করতে পারবেন না!

315
00:26:24,750 --> 00:26:26,500
- আপনি আমাকে জোর করতে পারবেন না! - [জনগণের উল্লাস]

316
00:26:26,583 --> 00:26:28,125
-কিয়ানো! - আপনি আমাকে জোর করতে পারবেন না!

317
00:26:28,208 --> 00:26:29,666
আপনার অবশ্যই যুদ্ধ করা উচিত!

318
00:26:29,750 --> 00:26:32,000
- এটা অবশ্যই হবে! আমাদের করতে হবে! -না! তারা আমাকে জোর করতে পারে না!

319
00:26:32,083 --> 00:26:34,125
-আমাদের কাছে অন্য কোন বিকল্প নেই। - তারা আমাকে জোর করতে পারে না।

320
00:26:34,208 --> 00:26:35,291
এটা কর!

321
00:26:35,375 --> 00:26:36,375
[ভিড় চিয়ার্স]

322
00:26:39,041 --> 00:26:39,875
এখন!

323
00:26:40,666 --> 00:26:41,500
কি?

324
00:26:41,583 --> 00:26:43,833
আপনি যদি না করেন তবে আমরা দুজনেই মরে যাব!

325
00:26:43,916 --> 00:26:45,375
তারপরে এটিই হবে।

326
00:26:45,958 --> 00:26:47,333
আমি এটা হতে দেব না।

327
00:26:47,416 --> 00:26:49,000
- [গ্রান্টস] - [জনতার উত্সাহ]

328
00:26:55,250 --> 00:26:57,166
দেরি করবেন না! এটা কর! এটা কর!

329
00:27:04,125 --> 00:27:05,125
চলে আসো!

330
00:27:05,791 --> 00:27:07,791
-ফাইট! -না!

331
00:27:08,541 --> 00:27:10,291
[কিয়ানো কর্কশ]

332
00:27:11,041 --> 00:27:13,041
[জনতার চিয়ার্স এবং শিসফিস]

333
00:27:16,041 --> 00:27:16,875
[চিৎকার] উঠো!

334
00:27:17,625 --> 00:27:19,166
উঠে লড়াই!

335
00:27:19,958 --> 00:27:21,166
[চিৎকার]

336
00:27:21,250 --> 00:27:23,666
[ভিড় চিয়ার্স]

337
00:27:23,750 --> 00:27:25,791
[চিৎকার] যথেষ্ট! যথেষ্ট, অভিশাপ!

338
00:27:27,458 --> 00:27:28,333
এটা পাগলামি!

339
00:27:29,041 --> 00:27:30,916
- [ছুরি টুকরো টুকরো করা] -

340
00:27:32,958 --> 00:27:33,791
[হাঁফ]

341
00:27:42,750 --> 00:27:45,833
আপনার ভাই এবং বোনকে সন্ধান করুন ... নতুন কিছু তৈরি করুন।

342
00:27:49,958 --> 00:27:50,958
সমস্ত জীবন…

343
00:27:51,458 --> 00:27:52,500
এক।

344
00:27:54,000 --> 00:27:54,916
[ছিনতাইকারী]

345
00:27:56,416 --> 00:27:58,666
[জনতা আনন্দিত]

346
00:28:03,750 --> 00:28:08,250
[জনতা জপ] কাক! কাক! কাক!

347
00:28:22,625 --> 00:28:24,625
[নাটকীয় সংগীত বাজানো]

348
00:29:15,250 --> 00:29:18,541
দেওয়াইত আপনাকে ধরিয়ে দিয়েছে। আপনার কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত।

349
00:29:19,375 --> 00:29:22,333
অন্য কোন গোলাম আমি খেতে শুয়োরের দিকে ফেলে দিতাম।

350
00:29:23,750 --> 00:29:26,750
পরিবর্তে, আমি আপনাকে আপনার ইতিহাস থেকে নিজেকে বিচ্ছিন্ন করার সুযোগ দিয়েছিলাম

351
00:29:26,833 --> 00:29:27,833
শেষবারের মতো.

352
00:29:29,083 --> 00:29:31,333
নিজের দুর্বলতা থেকে নিজেকে দূরে রাখতে।

353
00:29:40,375 --> 00:29:43,583
আপনি যদি সত্যিই ভাবতেন যে আপনি এখানে আসবেন তবে এটাই হবে

354
00:29:43,666 --> 00:29:45,833
অপরাধবোধ ছাড়া কি সামলানো?

355
00:29:46,916 --> 00:29:49,458
ঘৃণা করার অর্থ কী না শিখে?

356
00:29:52,791 --> 00:29:54,541
তবে এখন আপনি এই ঘৃণা জানেন।

357
00:29:55,875 --> 00:29:59,166
এটা আপনার পরিত্রাণ, আপনার উত্সাহ হতে।

358
00:30:08,833 --> 00:30:11,166
এটি আপনার হৃদয়ের গভীরে ডুবে যেতে দিন ...

359
00:30:13,291 --> 00:30:14,833
আপনাকে গ্রাস কর ...

360
00:30:16,000 --> 00:30:17,208
আপনি আলিঙ্গন.

361
00:30:18,541 --> 00:30:21,000
এটি আপনাকে দুঃখ থেকে রক্ষা করবে।

362
00:30:21,083 --> 00:30:23,833
এটি আপনাকে শক্তিশালী, যোদ্ধার মতো শক্তিশালী করে তুলবে।

363
00:30:24,958 --> 00:30:26,250
একটি কাক.

364
00:30:40,208 --> 00:30:41,791
দীক্ষা প্রস্তুত।

365
00:30:50,416 --> 00:30:52,416
[সোবার সঙ্গীত বাজানো]

366
00:30:55,583 --> 00:30:56,875
সোফিয়া।

367
00:30:58,500 --> 00:30:59,958
আমার নাম ছিল সোফিয়া।

368
00:31:08,000 --> 00:31:10,000
[নাটকীয় সংগীত বাজানো]

369
00:31:24,708 --> 00:31:26,416
এখন যাও.

370
00:31:45,000 --> 00:31:48,125
[সাইরেন বিলাপ]

371
00:32:00,041 --> 00:32:03,041
[ঘোড়া ট্রটিং]

372
00:32:07,000 --> 00:32:08,375
[ঘোড়া হেসে]

373
00:32:10,250 --> 00:32:11,333
[ঘোড়ার সান্টস]

374
00:32:17,333 --> 00:32:21,333
- [আলিয়া] তুমি ঠিক আছ? কি হলো? - [দূরত্বে মহিলা] তারা প্রায় এখানে!

375
00:32:22,208 --> 00:32:24,166
মাই গড, তোমার কি হয়েছে?

376
00:32:25,250 --> 00:32:27,541
আপনি যদি চান তবে আমরা আপনাকে আমাদের সাথে নিয়ে যাব।

377
00:32:28,625 --> 00:32:30,166
কি বলো আপু?

378
00:32:31,375 --> 00:32:33,583
আপনি এখানে থাকলে তারা আপনাকে মেরে ফেলবে।

379
00:32:36,458 --> 00:32:38,416
[দূরত্বে মহিলা] চলুন! হায়াহ!

380
00:32:39,541 --> 00:32:40,541
[আলিয়া] আরে!

381
00:32:40,625 --> 00:32:45,000
আপনি কি এখানে থাকতে চান এবং মরতে চান, বা আপনি আমাদের সাথে এসে বাঁচতে চান?

382
00:32:54,916 --> 00:32:56,125
আমার নাম আলিয়া।

383
00:32:58,083 --> 00:32:59,500
আমরা ফিমেন।

384
00:33:10,250 --> 00:33:14,750
[ভারভারা] আপনি একবার যারা ছিলেন সেই উত্সের লুবভনিক কিয়ানো।

385
00:33:17,625 --> 00:33:19,416
তুমি এখন বোজি,

386
00:33:20,208 --> 00:33:22,000
আমার অধীনে, আপনার হুজুর

387
00:33:24,333 --> 00:33:25,916
আপনার মৃত্যুর সেবা।

388
00:33:32,916 --> 00:33:35,291
আপনার নতুন নাম এখন তারোক is

389
00:33:47,333 --> 00:33:50,625
[গভীরভাবে শ্বাস ফেলা]

390
00:34:12,458 --> 00:34:13,750
মৃত্যু পর্যন্ত!

391
00:34:14,541 --> 00:34:15,708
[সব] মৃত্যুর আগ পর্যন্ত!

392
00:34:32,125 --> 00:34:34,333
[মোটর পুনরুদ্ধার]

393
00:34:35,333 --> 00:34:37,791
[ব্রেক squeal]

394
00:34:39,250 --> 00:34:41,208
[কিউব] সতর্কতা। ফিউশন শক্তি সমালোচনা।

395
00:34:42,375 --> 00:34:44,458
[এলজা] তাড়াতাড়ি কর, মূসা, ঘনক্ষেত্রটি মরতে চলেছে!

396
00:34:44,541 --> 00:34:46,000
[কিউব] 500 মিটার দক্ষিণে মাথা।

397
00:34:52,541 --> 00:34:56,000
[কিউব] সতর্কতা, শক্তি হ্রাস পেয়েছে। বন্ধ হচ্ছে.

398
00:34:58,000 --> 00:35:00,000
[কিউব ট্যাপ করা]

399
00:35:00,833 --> 00:35:01,833
ছি!

400
00:35:03,083 --> 00:35:04,083
আহ, এটা দুর্দান্ত।

401
00:35:04,166 --> 00:35:05,916
সিন্দুকটি অবশ্যই এখানে কোথাও থাকা উচিত।

402
00:35:07,583 --> 00:35:09,833
-কোম! - [হতাশায় দীর্ঘশ্বাস]

403
00:35:15,291 --> 00:35:17,291
[বাতাস শিস দিয়ে]

404
00:35:19,000 --> 00:35:20,500
এটি দুর্দান্ত, এখানে কিছুই নেই।

405
00:35:22,916 --> 00:35:24,458
[এলজা টিউব কিউব]

406
00:35:24,541 --> 00:35:27,375
সুতরাং আপনি মূলত আমাকে বলছেন যে জিনিসটি পুরোপুরি শেষ হয়েছে।

407
00:35:28,791 --> 00:35:30,208
[দীর্ঘশ্বাস] এটি দুর্দান্ত।

408
00:35:31,625 --> 00:35:32,458
এখন কি?

409
00:35:34,625 --> 00:35:37,166
[চিৎকার] হ্যালো? সেখানে কি বাইরের কেউ আছে?

410
00:35:38,458 --> 00:35:40,791
আটলান্টিয়ানরা, আপনি কি সেখানে আছেন?

411
00:35:40,875 --> 00:35:42,875
[বাতাস শিস দিয়ে]

412
00:35:43,916 --> 00:35:45,000
ছি!

413
00:35:45,916 --> 00:35:48,500
-সেই হয়তো আমাদের অপেক্ষা করা উচিত। -বাইটিং একটি দুর্দান্ত ধারণা!

414
00:35:48,583 --> 00:35:51,666
তারা অবশ্যই ছিটেফোঁটা করছে এবং দরজায় আসতে পারে না। মিম-হুঁ।

415
00:35:54,208 --> 00:35:56,583
[পদবিন্যাস কমছে]

416
00:35:57,708 --> 00:36:00,416
[জল আস্তে আস্তে আছড়ে পড়ছে]

417
00:36:08,916 --> 00:36:11,666
হ্যাঁ, ঠিক আছে, এই পাথরের পিছনে পঞ্চম চেহারা দেখুন।

418
00:36:11,750 --> 00:36:14,416
হঠাৎ একটি সোনার শহর হাজির হতে পারে! [ছাগল] ঠিক আছে!

419
00:36:30,833 --> 00:36:31,958
[এলজা দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

420
00:36:33,166 --> 00:36:35,208
আরে, যুবক, তোমার অভ্যস্ত হওয়া উচিত।

421
00:36:35,291 --> 00:36:38,958
আটলান্টিয়ান মানুষ আপনাকে যা বলেছিল তা বুঝতে পেরে!

422
00:36:39,541 --> 00:36:40,625
না, তাই না, ঠিক আছে?

423
00:36:43,458 --> 00:36:45,708
আসুন কমপক্ষে সেই জিনিসটি কেনার জন্য কাউকে খুঁজতে চেষ্টা করুন।

424
00:36:45,791 --> 00:36:46,625
না!

425
00:36:47,708 --> 00:36:50,875
আমি কিছুই করার জন্য এই সব করিনি। আমার উপজাতি, আমার পরিবার ...

426
00:36:50,958 --> 00:36:52,666
আরে, এক মিনিট অপেক্ষা করুন

427
00:36:53,625 --> 00:36:54,708
আমি দুঃখিত, ঠিক আছে?

428
00:36:56,333 --> 00:36:58,916
আমরা এখনই বা এক সপ্তাহের মধ্যে চলে যেতে পারি।

429
00:36:59,000 --> 00:37:02,500
আবহাওয়া এবং আমার রসিকতা বাদে এখানে আর কিছুই পরিবর্তন হবে না।

430
00:37:03,041 --> 00:37:04,666
তাই চল, চলুন। আমি ক্ষুধার্ত.

431
00:37:04,750 --> 00:37:05,708
আপনি ক্ষুধার্ত?

432
00:37:05,791 --> 00:37:08,375
-হ্যাঁ আমি! -তুমি কত ক্ষুধার্ত, আমি যত্ন নিই না!

433
00:37:11,791 --> 00:37:14,208
এটা এখন যেতে দিন, হ্যাঁ? আমরা চেষ্টা করেছি।

434
00:37:15,083 --> 00:37:18,458
ছিঃ ব্যর্থতা শীতল হতে পারে, তাই না? উত্তর জোটে একটি বাড়ি সহ।

435
00:37:18,541 --> 00:37:19,708
তাহলে এবার চল. চলে আসো.

436
00:37:22,708 --> 00:37:24,041
চলে আসো!

437
00:37:28,000 --> 00:37:31,125
না! না না না! না, আমরা থাকব!

438
00:37:31,208 --> 00:37:32,583
না, না, এটা করবেন না!

439
00:37:32,666 --> 00:37:34,625
না! না! এটা করবেন না!

440
00:37:35,833 --> 00:37:37,916
না! ছি!

441
00:37:40,166 --> 00:37:42,375
[পার্থিব সংগীত বাজানো]

442
00:37:47,541 --> 00:37:48,875
এটা কেন…

443
00:37:48,958 --> 00:37:50,958
[কিউব হামিং]

444
00:37:57,541 --> 00:37:58,750
[জলাবদ্ধতা]

445
00:37:59,750 --> 00:38:01,458
[গভীর গণ্ডগোল]

446
00:38:01,541 --> 00:38:03,541
[নাটকীয় সংগীত বাজানো]

447
00:38:21,291 --> 00:38:23,416
পবিত্র মরিয়ম!

448
00:38:58,500 --> 00:39:00,916
[ধাতব গণ্ডগোল]

449
00:39:16,916 --> 00:39:18,083
তুমি কি প্রস্তুত?

450
00:39:24,041 --> 00:39:25,041
আমি হয় না.

451
00:39:25,625 --> 00:39:28,416
[মহাকাব্য সঙ্গীত বাজানো]

452
00:39:39,833 --> 00:39:41,541
[ধাতব গণ্ডগোল]

453
00:39:41,625 --> 00:39:44,041
[মহাকাব্য সংগীত অব্যাহত]

454
00:39:44,125 --> 00:39:47,375
♪ আমি অনুভব করি বাতাস শীতল হয়ে উঠছে ♪

455
00:39:52,916 --> 00:39:55,958
♪ প্রতিবার আপনি যে যান ♪

456
00:40:01,583 --> 00:40:04,666
Hold যদি ভবিষ্যতে থাকে তবে ♪

457
00:40:07,500 --> 00:40:10,750
Home তুমি কি তোমার বাড়ির পথ খুঁজে পাচ্ছ? ♪

458
00:40:12,250 --> 00:40:14,250
[সঙ্গীত অব্যাহত]

459
00:40:16,791 --> 00:40:19,416
♪ আমি আপনাকে সন্ধান করব ♪

460
00:40:28,375 --> 00:40:31,166
♪ আমি আপনাকে সন্ধান করব ♪

461
00:40:41,166 --> 00:40:43,166
[নাটকীয় সংগীত বাজানো]