1 00:03:53,066 --> 00:03:55,125 Murió por un rifle. 2 00:06:22,582 --> 00:06:24,174 ¡Vamos, muchachos! 3 00:07:32,618 --> 00:07:34,916 Buenos días, amigo. Quizá pueda ayudarme. 4 00:07:38,758 --> 00:07:40,419 Lo siento, no hablo español. 5 00:07:44,297 --> 00:07:47,698 - ¿En qué puedo ayudarlo? - ¿Qué es lo que decía? 6 00:07:48,701 --> 00:07:50,566 Que está en México ahora... 7 00:07:50,636 --> 00:07:53,537 y cualquiera que venga a México debería hablar español. 8 00:07:53,606 --> 00:07:55,870 ¿Está Ud. al mando aquí? 9 00:07:55,942 --> 00:07:57,773 No, pero hablo inglés. 10 00:08:01,814 --> 00:08:03,475 ¿Vio a este hombre? 11 00:08:10,690 --> 00:08:14,592 SE BUSCA POR ROBO Y ASALTO RECOMPENSA DE $200 12 00:08:16,896 --> 00:08:18,488 Oye, Joe. 13 00:08:19,565 --> 00:08:22,466 - Buenos días, preciosa. - ¿Adónde vas, Joe? 14 00:08:23,803 --> 00:08:26,328 Bueno... debo irme. 15 00:08:29,509 --> 00:08:31,977 Dijiste que todo el día y toda la noche. 16 00:08:32,044 --> 00:08:34,376 ¿Toda la noche y todo el día? 17 00:08:34,447 --> 00:08:36,915 - ¿Eso dije? - Eso dijiste. 18 00:08:37,984 --> 00:08:40,475 Bueno, las cosas han cambiado. 19 00:08:43,689 --> 00:08:46,157 - Los soldados. - Sí. 20 00:08:46,225 --> 00:08:47,692 Debo irme. 21 00:08:51,030 --> 00:08:53,999 ¿Por qué no pregunta en este hotel? Quizá esté ahí. 22 00:08:54,066 --> 00:08:57,797 - ¿Dejan hospedarse a indios ahí? - A todo el que pueda pagar, señor. 23 00:09:07,547 --> 00:09:09,208 Un momento, por favor. 24 00:09:10,583 --> 00:09:12,448 ¿Cómo se llama Ud.? 25 00:09:17,023 --> 00:09:20,481 Soy el teniente Franz von Klemme, del ejército imperial alemán. 26 00:09:20,560 --> 00:09:22,289 Soy lo que llaman un consejero. 27 00:09:23,029 --> 00:09:25,463 Yo soy Lyedecker. Policía. 28 00:09:53,159 --> 00:09:54,649 ¿Tienes dinero? 29 00:09:56,395 --> 00:09:58,522 ¿Dinero? ¿Para qué diablos? 30 00:09:59,966 --> 00:10:02,628 - ¡Aléjate de la ventana! - Para mí, ¿sí? 31 00:10:02,702 --> 00:10:05,967 Unos dólares para mí, Joe. Vi que tienes dólares. 32 00:10:06,038 --> 00:10:07,835 ¿No dijiste que me amabas? 33 00:10:07,907 --> 00:10:10,933 Claro. Tú dame dinero. 34 00:10:11,010 --> 00:10:14,241 Sí, bueno... luego, quizá, ¿eh? 35 00:10:14,313 --> 00:10:16,338 Sé chillar bien alto. 36 00:10:16,415 --> 00:10:20,181 Y subirán los soldados. ¿Quieres hablar con ellos? 37 00:10:34,967 --> 00:10:37,197 ¿Qué quiere hacer con ellos? 38 00:10:37,269 --> 00:10:38,793 Bueno... 39 00:10:40,206 --> 00:10:41,867 ¿A qué se refiere? 40 00:10:42,775 --> 00:10:46,370 Estaban arrancando las vías del tren. Sus vías. 41 00:10:47,446 --> 00:10:49,778 De mi compañía, no mías. 42 00:10:50,850 --> 00:10:53,114 Pero ¿por qué hacen eso? ¡Maldita sea! 43 00:10:53,185 --> 00:10:54,846 ¿Por qué? 44 00:10:54,920 --> 00:10:57,889 ¿Por qué llevan luchando contra nosotros 400 años? 45 00:10:57,957 --> 00:10:59,948 Porque son indios yaquis, por eso. 46 00:11:00,026 --> 00:11:01,516 Los llaman... 47 00:11:03,095 --> 00:11:05,586 Los Tigres de las Rocas. 48 00:11:05,665 --> 00:11:08,133 Dicen que sus vías atraviesan sus tierras. 49 00:11:09,068 --> 00:11:11,002 ¿Qué vamos a hacer al respecto? 50 00:11:12,805 --> 00:11:14,739 Lo habitual en estos casos. 51 00:11:16,042 --> 00:11:17,703 Lo que Ud. estime oportuno. 52 00:11:17,777 --> 00:11:19,711 Claro. 53 00:11:50,209 --> 00:11:51,608 ¿Verdugo? 54 00:11:53,946 --> 00:11:56,005 Yo me lavo las manos. 55 00:11:56,082 --> 00:12:00,348 Haga lo que quiera... júzguelos. Yo me lavo las manos. 56 00:12:00,419 --> 00:12:02,080 Mire. 57 00:12:02,154 --> 00:12:04,384 Conozco el valor de las cosas. 58 00:12:04,457 --> 00:12:06,516 Las balas son valiosas. 59 00:12:07,560 --> 00:12:09,187 Ellos no. 60 00:12:11,163 --> 00:12:14,132 Escucha. No seas así. 61 00:12:14,200 --> 00:12:18,159 Puedes darme dinero. O te crearé problemas. 62 00:12:22,408 --> 00:12:24,000 Ven aquí. 63 00:12:44,196 --> 00:12:47,165 ¡Corran, indios! ¡Corran, indios! ¡Corran! 64 00:12:47,833 --> 00:12:49,232 ¡Corran! 65 00:13:47,393 --> 00:13:50,920 Lamento haber tenido que interrumpir tu diversión allí arriba, ¿eh? 66 00:13:53,132 --> 00:13:55,191 Sí, distrajiste a mis soldados. 67 00:13:56,302 --> 00:14:00,068 Desbandaste a los indios. Muy listo. 68 00:14:01,273 --> 00:14:04,208 - Pero ahora te tengo a ti. - Sí. 69 00:14:04,276 --> 00:14:07,143 Pero no me tendrías si ese hotel tuviera una salida trasera. 70 00:14:10,149 --> 00:14:13,482 Qué listo, qué listo. 71 00:14:14,820 --> 00:14:16,754 General, no quiere hacer eso. 72 00:14:16,822 --> 00:14:19,052 Es un hombre muy valioso. 73 00:14:19,124 --> 00:14:22,025 Si quiere matarlo, ¿por qué no me lo entrega? 74 00:14:25,698 --> 00:14:27,962 Quizá lo mate a Ud. también. 75 00:14:28,033 --> 00:14:31,434 - Tampoco conseguirá mucho con eso. - ¿Es su amigo? 76 00:14:32,371 --> 00:14:34,430 No es ningún amigo mío. 77 00:14:34,506 --> 00:14:36,497 Entonces, ¿qué le importa? 78 00:14:40,112 --> 00:14:42,137 Ladrón de bancos. 79 00:14:42,214 --> 00:14:46,651 Robó $6000 del Banco Popular en Phoenix, Arizona. 80 00:15:01,901 --> 00:15:03,994 Sr. Lyedecker. 81 00:15:04,069 --> 00:15:07,800 - ¿Cuánto dijo que robó? - $6000. 82 00:15:07,873 --> 00:15:09,272 ¿Cuándo? 83 00:15:09,341 --> 00:15:11,366 Hace 12 días. 84 00:15:11,443 --> 00:15:13,377 12 días, ¿eh? 85 00:15:13,445 --> 00:15:15,106 Ya veo. 86 00:15:18,417 --> 00:15:20,408 50 dólares. 87 00:15:20,486 --> 00:15:22,477 ¿Y el resto? 88 00:15:26,225 --> 00:15:28,659 Te ves mexicano. 89 00:15:28,727 --> 00:15:31,992 Pero no hablas mexicano. ¿Qué diablos eres? 90 00:15:32,064 --> 00:15:34,555 Pues no soy un maldito mexicano, desde luego. 91 00:15:36,335 --> 00:15:38,929 Mi mamá era una india yaqui... 92 00:15:39,004 --> 00:15:41,666 y mi papi era de Alabama. 93 00:15:43,008 --> 00:15:44,566 Ya veo. 94 00:15:44,643 --> 00:15:48,170 Bueno, espero que sepas morir. 95 00:15:48,247 --> 00:15:50,715 Admiro a los hombres que mueren bien. 96 00:15:51,583 --> 00:15:53,778 Ahora, dime, ¿dónde está el dinero? 97 00:15:57,923 --> 00:16:01,415 El dinero... todos esos dólares que mencionó. ¿Dónde están? 98 00:16:01,493 --> 00:16:04,485 Mujeres y whisky, eso es lo que haría yo en su lugar. 99 00:16:06,598 --> 00:16:09,431 ¿$6000 en sólo 12 días? 100 00:16:11,003 --> 00:16:14,029 Puedes ser el mayor semental del mundo, pero... 101 00:16:14,106 --> 00:16:16,340 ¿$6000 en rameras en 12 días? 102 00:16:16,341 --> 00:16:18,206 ¿$6000 en rameras en 12 días? 103 00:16:21,913 --> 00:16:24,882 No, no lo gastó en mujeres... 104 00:16:24,949 --> 00:16:26,883 ni en whisky. 105 00:16:28,419 --> 00:16:30,751 Por última vez, ¿dónde está el dinero? 106 00:16:32,657 --> 00:16:34,591 Es como dijo él, jefe. 107 00:16:34,659 --> 00:16:37,355 La mitad lo gasté en whisky y en mujeres... 108 00:16:37,428 --> 00:16:39,293 y la otra mitad la desperdicié. 109 00:16:39,997 --> 00:16:44,127 Disculpe, señor, pero si pasó la noche en el hotel, ¿no cree...? 110 00:16:44,202 --> 00:16:45,794 Sí. 111 00:16:46,604 --> 00:16:48,731 Sí, vayamos a echar un vistazo. 112 00:16:57,048 --> 00:16:58,948 ¿Dónde está el dinero? 113 00:17:03,054 --> 00:17:05,818 Oye, amigo. Oí que tu madre vende su cuerpo. 114 00:17:07,859 --> 00:17:09,986 Creo que no entiende inglés. 115 00:17:11,162 --> 00:17:13,722 Me parece muy bien, pero ¿dónde está el dinero? 116 00:17:14,665 --> 00:17:16,223 ¿Eres un agente de verdad? 117 00:17:18,302 --> 00:17:19,894 ¿Eso tiene algo de malo? 118 00:17:21,839 --> 00:17:24,865 - Me pescaste, ¿no? - Exacto. 119 00:17:24,942 --> 00:17:27,638 Y ahora tengo que averiguar cómo sacarte de aquí. 120 00:17:33,951 --> 00:17:37,751 Verás, que seas un agente de la ley yanqui no le importa al ejército mexicano. 121 00:17:37,822 --> 00:17:39,585 No te dejarán irte de aquí. 122 00:17:44,028 --> 00:17:46,588 ¿Y por qué no compras nuestra libertad? 123 00:17:46,664 --> 00:17:48,689 No vale la pena morir por el dinero, ¿verdad? 124 00:17:48,766 --> 00:17:52,167 - Yo no tengo dinero. - El banco no opina lo mismo. 125 00:17:52,236 --> 00:17:54,796 Lo robé, no lo niego. Pero lo gasté dos días después. 126 00:17:54,872 --> 00:17:57,204 - ¿Y en qué lo gastaste? - Rifles. 127 00:17:57,275 --> 00:17:58,435 ¿Rifles? 128 00:17:59,710 --> 00:18:02,907 100 rifles para los indios yaquis. 129 00:18:02,980 --> 00:18:06,780 Esos pobres diablillos colgados de los postes telefónicos. 130 00:18:06,851 --> 00:18:09,615 Esos indios yaquis. Mi pueblo. 131 00:18:11,756 --> 00:18:13,883 Bueno, si estás diciendo la verdad... 132 00:18:13,958 --> 00:18:17,325 ese general te matará muy despacito. 133 00:18:17,395 --> 00:18:20,455 Déjame decirte algo sobre ese general. 134 00:18:20,531 --> 00:18:23,728 Le dijeron que se deshiciera de los yaquis de cualquier forma posible. 135 00:18:23,801 --> 00:18:27,032 Y eligió el método fácil... está matando a todo el mundo. 136 00:18:27,104 --> 00:18:30,073 Bueno, has pasado el suficiente tiempo en los EE.UU. 137 00:18:30,141 --> 00:18:32,006 Eres tan norteamericano como yo. 138 00:18:32,076 --> 00:18:35,136 Sabes que no puedes ir por ahí atracando bancos. 139 00:18:35,213 --> 00:18:36,805 Sí. 140 00:18:38,382 --> 00:18:40,247 Pero no voy a regresar. 141 00:18:40,318 --> 00:18:42,218 Sí vas a regresar. 142 00:18:42,286 --> 00:18:46,086 A pie, a caballo o colgado de la montura, regresarás. 143 00:18:54,565 --> 00:18:56,465 ¿Cómo está de ese lado? 144 00:18:57,735 --> 00:19:01,796 Está lleno de gente aquí. ¿Y ahí? 145 00:19:03,174 --> 00:19:06,041 Con un poco de suerte, creo que podremos salir de ésta. 146 00:19:09,547 --> 00:19:11,515 - ¿Sí? - Sí. 147 00:19:16,287 --> 00:19:19,017 Voy a saltar por esa ventana que tienes detrás. 148 00:19:19,090 --> 00:19:20,557 Adelante. 149 00:23:10,588 --> 00:23:13,580 Bien... creo que nos zafamos de ellos. 150 00:23:13,657 --> 00:23:14,988 ¡De todos ellos! 151 00:23:25,870 --> 00:23:28,202 Bien, ¿trajiste los rifles? 152 00:23:29,273 --> 00:23:32,674 Ya lo creo. ¿Te envió Romero? 153 00:23:35,146 --> 00:23:38,513 - ¿Dónde están los rifles, Joe? - ¿Por qué envió a una mujer? 154 00:23:38,582 --> 00:23:40,573 Esperan a un hombre. 155 00:23:41,585 --> 00:23:44,986 Ahora... ¿dónde están los rifles, Joe? 156 00:23:45,055 --> 00:23:47,546 En el camino de Chelina. No muy lejos de aquí. 157 00:23:47,625 --> 00:23:49,456 Eso espero. 158 00:23:56,667 --> 00:23:58,328 Están ahí. 159 00:23:58,402 --> 00:24:01,235 ¿Y tú qué beneficio obtienes, Joe? 160 00:24:01,305 --> 00:24:05,708 Ninguno, Sarita. Mira, me dijiste que consiguiera los rifles y los conseguí. 161 00:24:06,577 --> 00:24:09,375 - ¿Por qué me estás dando la lata? - Porque te conozco. 162 00:24:10,414 --> 00:24:13,178 Qué amargada te has vuelto en estos últimos años, ¿eh? 163 00:24:13,250 --> 00:24:16,117 Sí, he cambiado. 164 00:24:17,388 --> 00:24:19,515 Les vi colgar a mi padre. 165 00:24:19,590 --> 00:24:22,457 Y yo le ayudé a morir. ¿Oíste? 166 00:24:23,394 --> 00:24:25,521 Ayudé a morir a mi padre. 167 00:24:31,368 --> 00:24:33,768 ¿Dijiste que en el camino de Chelina? 168 00:24:35,105 --> 00:24:36,436 Sí. 169 00:24:39,343 --> 00:24:41,004 Ya lo veremos. 170 00:25:35,099 --> 00:25:37,363 Ay, rayos. 171 00:25:50,881 --> 00:25:53,008 ¿Por qué hiciste eso? 172 00:25:53,083 --> 00:25:56,109 No iba a hacer nada que no pudiera haber hecho antes. 173 00:25:56,186 --> 00:25:59,952 Eres bastante hábil, Joe. No puedo correr ningún riesgo contigo. 174 00:26:00,024 --> 00:26:01,753 Vámonos. 175 00:26:01,825 --> 00:26:03,850 - ¿Adónde vamos? - De regreso a Phoenix. 176 00:26:03,928 --> 00:26:06,419 ¿Cómo te dieron una placa para empezar? 177 00:26:08,032 --> 00:26:10,762 Supongo que acepté un trabajo que no quería nadie más. 178 00:26:10,834 --> 00:26:13,268 Y aun así, tardé un año entero en conseguirla. 179 00:26:13,337 --> 00:26:15,305 ¿Cuánto te darán por llevarme de regreso? 180 00:26:15,372 --> 00:26:18,671 200 dólares. Y un trabajo fijo. 181 00:26:18,742 --> 00:26:21,677 Rayos, no vale la pena tomarse la molestia por eso. 182 00:26:21,745 --> 00:26:24,873 Bueno, eso depende de lo que uno tenga para empezar. 183 00:26:27,017 --> 00:26:28,348 Sí. 184 00:26:30,120 --> 00:26:33,988 Yo no he tenido un maldito centavo en toda mi vida. 185 00:26:35,059 --> 00:26:37,391 Siempre he sido un don nadie. 186 00:26:38,562 --> 00:26:41,087 Nunca tuve un trabajo fijo ni siquiera. 187 00:26:42,166 --> 00:26:45,431 Pero ahora por fin hice algo por alguien. 188 00:26:45,502 --> 00:26:49,700 Por mí. Por fin hice algo. 189 00:26:49,773 --> 00:26:52,936 Sí, robaste un banco. 190 00:26:55,145 --> 00:26:56,476 Vámonos. 191 00:27:03,954 --> 00:27:07,117 Debí saberlo. Me mentiste. 192 00:27:07,191 --> 00:27:09,887 No hay huellas, no hay gente, no hay rifles. 193 00:27:09,960 --> 00:27:13,726 - ¿Qué dices? Están allá. Te lo mostraré. - No vas a ningún lado. 194 00:27:14,965 --> 00:27:18,298 - ¿Y a él dónde lo encontraste? - No lo encontré... él me encontró a mí. 195 00:27:19,370 --> 00:27:21,031 ¿Nos ayudará? 196 00:27:24,341 --> 00:27:26,332 - ¿Nos ayudará? - Ni hablar. 197 00:27:26,410 --> 00:27:28,674 ¿Por qué no? No tienes nada mejor que hacer. 198 00:27:28,746 --> 00:27:31,738 No tengo vela en este entierro. Vamos. 199 00:27:42,793 --> 00:27:45,193 Volvemos a encontrarnos, ¿eh? 200 00:27:53,237 --> 00:27:56,729 Asesino. ¡Carnicero! 201 00:28:00,110 --> 00:28:04,069 Qué lástima que no tenga tiempo para ti ahora mismo. 202 00:28:22,032 --> 00:28:23,556 Y ahora ustedes. 203 00:28:26,370 --> 00:28:28,531 Don Alguacil. 204 00:28:30,441 --> 00:28:32,841 Don Mestizo. 205 00:28:34,645 --> 00:28:39,241 Cuando termine con Uds. dos, me dirán todo lo que quiero saber. 206 00:28:47,858 --> 00:28:49,348 No te tengo miedo. 207 00:29:51,621 --> 00:29:55,113 - ¡Maldita sea, quédate de pie! - ¡Vete al infierno! 208 00:31:34,023 --> 00:31:36,184 ¡Condenado! Hijo de... 209 00:32:34,617 --> 00:32:37,814 Mira lo que encontraron los rurales. Rifles. 210 00:32:42,025 --> 00:32:44,289 Dos indios con estas mulas. 211 00:32:46,229 --> 00:32:48,060 Bien... 212 00:32:48,131 --> 00:32:51,157 cómo encontrarían dos indios 100 rifles, ¿eh? 213 00:32:52,135 --> 00:32:53,898 Los desollaron vivos. 214 00:32:54,938 --> 00:32:56,269 Lentamente. 215 00:32:57,474 --> 00:32:59,339 Pero no hablaron. 216 00:33:08,685 --> 00:33:12,519 - Buen día, Verdugo. - Sin duda lo es, Sr. Grimes. 217 00:33:20,463 --> 00:33:21,794 Hola. 218 00:33:26,603 --> 00:33:28,434 Soy el Sr. Grimes. 219 00:33:30,206 --> 00:33:31,867 Steven Grimes. 220 00:33:34,210 --> 00:33:36,735 Me parece muy bien. 221 00:33:38,014 --> 00:33:39,845 Bueno... 222 00:33:39,916 --> 00:33:42,146 ya saben, somos compatriotas. 223 00:33:42,218 --> 00:33:45,710 ¿Y qué hace un tipo tan amable como Ud. En un lugar como éste? 224 00:33:45,788 --> 00:33:49,121 Trabajo para la Southern Pacific. Somos la compañía ferroviaria aquí. 225 00:33:49,192 --> 00:33:52,320 Entonces, se llevará muy bien con ese general, ¿verdad? 226 00:33:52,395 --> 00:33:56,058 Mire, Lyedecker, ¿de qué sirve esto? 227 00:33:56,132 --> 00:33:59,101 Si no le dicen lo que quiere saber, mandará matarlos. 228 00:33:59,168 --> 00:34:01,659 Quizá pueda interceder por nosotros, ¿eh? 229 00:34:03,606 --> 00:34:07,474 - ¿Por qué no se larga de aquí? - Pueden decirle algo. ¡Lo que sea! 230 00:34:09,279 --> 00:34:13,613 - No vale la pena morir por $6000. - Y va a soltarnos así sin más, ¿verdad? 231 00:34:13,683 --> 00:34:16,584 Váyase y deje de molestarnos. 232 00:34:16,653 --> 00:34:18,348 Miren. 233 00:34:19,355 --> 00:34:22,916 Si ordena fusilarlos, nos creará muchísimos problemas. 234 00:34:22,992 --> 00:34:25,961 - Será algo terrible para todos. - Ya lo creo. 235 00:34:27,864 --> 00:34:30,890 - Para el ferrocarril, ¿eh? - Para ambos. 236 00:34:30,967 --> 00:34:33,959 Para las relaciones entre los EE.UU. y México. 237 00:34:34,037 --> 00:34:36,835 - Ud. ya sabe. - Mire. 238 00:34:37,907 --> 00:34:41,843 No queremos hablar con Ud. ¿Entiende? No queremos hablar con Ud. 239 00:34:41,911 --> 00:34:45,312 Espera un momento, Joe. Espera un momento. 240 00:34:45,381 --> 00:34:49,181 Tiene los rifles y nos tiene presos. ¿Qué tenemos que perder? 241 00:34:51,554 --> 00:34:55,217 Esto es lo que hará: vaya a decirle al general que quiero verlo. 242 00:35:09,105 --> 00:35:12,632 ¿Y mis hombres? ¿Van haciendo progresos? 243 00:35:13,710 --> 00:35:16,645 Bueno, luchan bien, se entrenan bien... 244 00:35:16,713 --> 00:35:19,307 pero no parece que les guste la instrucción. 245 00:35:19,382 --> 00:35:22,078 Bueno, ya habrá tiempo para los desfiles. 246 00:35:22,151 --> 00:35:24,119 Mientras sepan combatir. 247 00:35:24,187 --> 00:35:26,246 Siéntese, siéntese. 248 00:35:34,197 --> 00:35:35,858 ¿Qué le tiene preocupado? 249 00:35:36,733 --> 00:35:40,601 Los rifles, señor. Alguien está armando a los yaquis. 250 00:35:40,670 --> 00:35:43,264 Si consiguen más rifles, tendrán al tigre agarrado por la cola. 251 00:35:43,339 --> 00:35:46,172 Los yaquis no tienen los rifles, los tengo yo. 252 00:35:46,242 --> 00:35:48,039 Sí, señor. Ahora mismo, sí. 253 00:35:49,846 --> 00:35:52,747 Von Klemme, Ud. me preocupa. 254 00:35:52,815 --> 00:35:54,942 Ésa era mi intención, señor. 255 00:35:56,619 --> 00:35:58,587 Digo que Ud. me preocupa. 256 00:35:59,956 --> 00:36:03,392 Sí, parece que tiene miedo. 257 00:36:04,327 --> 00:36:05,760 ¿De qué? 258 00:36:05,828 --> 00:36:08,092 No lo sé. 259 00:36:08,164 --> 00:36:10,792 Tal vez si regresara a Ciudad de México... 260 00:36:12,068 --> 00:36:15,401 Nada me agradaría más, si pudieran cambiar mis órdenes. 261 00:36:15,471 --> 00:36:17,598 Sabe que no le necesito. 262 00:36:18,441 --> 00:36:20,602 Pero verá, señor... 263 00:36:20,677 --> 00:36:22,736 los alemanes estamos aquí como consejeros. 264 00:36:22,812 --> 00:36:24,677 Ay, sí. 265 00:36:24,747 --> 00:36:27,978 Y dígame, ¿qué perla de consejo tiene para mí esta vez? 266 00:36:28,051 --> 00:36:31,384 Acabar con los yaquis lo antes posible, antes de que consigan más rifles. 267 00:36:31,454 --> 00:36:34,150 - Eso ya lo sé, ¿no? - Claro que sí. 268 00:36:34,223 --> 00:36:36,953 Envíelos al sur, a los bosques de caoba y véndaselos a los madereros. 269 00:36:37,026 --> 00:36:40,291 No vale la pena, los precios son muy bajos. 270 00:36:40,363 --> 00:36:43,059 Tengo que alimentarlos, enviar a mis hombres con ellos. 271 00:36:43,132 --> 00:36:46,568 Cuando vendamos uno, lo venderemos por menos que una vaca. 272 00:36:46,636 --> 00:36:49,002 Entonces, mátelos a todos. 273 00:36:54,277 --> 00:36:55,835 ¿Ése es su consejo? 274 00:36:57,513 --> 00:36:59,413 Ése es mi consejo, señor. 275 00:37:01,250 --> 00:37:03,081 Muy bien. 276 00:37:08,291 --> 00:37:10,122 Así que desde el principio, ¿eh? 277 00:37:10,193 --> 00:37:14,289 Los $6000 estaban en mi puerta desde el principio, ¿eh? 278 00:37:15,198 --> 00:37:16,722 ¡Increíble! 279 00:37:16,799 --> 00:37:19,560 Ahora lo llevaré de regreso, ése era el trato. 280 00:37:19,572 --> 00:37:20,496 Un momento. 281 00:37:20,570 --> 00:37:22,367 Un momento. 282 00:37:24,574 --> 00:37:28,305 Dígame una cosa. ¿Dónde están los demás rifles? 283 00:37:29,879 --> 00:37:31,642 No sé de qué está hablando. 284 00:37:31,714 --> 00:37:34,148 ¿Cuándo llegarán? 285 00:37:36,753 --> 00:37:38,550 Contesta la pregunta, indio. 286 00:37:40,690 --> 00:37:43,454 - Ya los tienen todos. - ¡Ésa no es la respuesta! 287 00:37:43,526 --> 00:37:46,518 - No hay más rifles. - ¿Y eso cómo lo sabe? 288 00:37:49,365 --> 00:37:50,627 ¿Sabe, Lyedecker? 289 00:37:50,700 --> 00:37:53,225 Como le dije antes, creo que está aliado con él. 290 00:37:53,302 --> 00:37:55,566 No estoy aliado con nadie. 291 00:37:55,638 --> 00:37:57,299 Este hombre robó $6000... 292 00:37:57,373 --> 00:38:00,093 y cualquiera sabe que con ese dinero no se pueden comprar más rifles. 293 00:38:02,044 --> 00:38:03,909 Te niegas a contestar, ¿eh? 294 00:38:04,981 --> 00:38:07,040 Mira, no hay más malditos rifles. 295 00:38:09,919 --> 00:38:11,477 Muy bien. 296 00:38:12,722 --> 00:38:14,485 Qué lástima, caballeros. 297 00:38:35,845 --> 00:38:37,779 ¿Qué significaba todo eso? 298 00:38:38,648 --> 00:38:40,639 Parece que nos van a fusilar. 299 00:38:45,488 --> 00:38:48,889 Le sugiero que si le explicaron lo del dinero... 300 00:38:48,958 --> 00:38:51,518 - que los suelte. - Grimes. 301 00:38:52,428 --> 00:38:54,794 Ud. está al frente del ferrocarril. 302 00:38:54,864 --> 00:38:58,732 Yo estoy al frente del estado de Sonora y no lo olvide jamás. 303 00:40:45,641 --> 00:40:47,108 ¿Sabes qué? 304 00:40:48,010 --> 00:40:49,477 ¿Qué? 305 00:40:51,013 --> 00:40:53,379 Creo que se nos agotó la suerte. 306 00:40:55,584 --> 00:40:58,280 ¡Un cuerno! Vamos a salir de ésta. 307 00:41:03,025 --> 00:41:05,118 - ¿Sí? - Sí. 308 00:41:05,861 --> 00:41:08,989 - ¿Cómo? - Bueno, muy sencillo. 309 00:41:09,065 --> 00:41:13,001 Una mano gigantesca bajará del cielo, nos recogerá, nos sacará de aquí... 310 00:41:13,069 --> 00:41:16,698 y nos posará en un lugar lleno de mujeres y whisky. 311 00:41:21,344 --> 00:41:23,005 Eso no tiene gracia. 312 00:41:23,879 --> 00:41:26,177 Bueno, yo tampoco me estoy riendo. 313 00:41:26,248 --> 00:41:27,943 ¡Eso no tiene ninguna gracia! 314 00:41:29,185 --> 00:41:32,416 No te metas en los asuntos de los demás... eso dije siempre y eso hice siempre. 315 00:41:32,488 --> 00:41:36,049 Pero mírame ahora. El listo de Lyedecker. 316 00:41:36,125 --> 00:41:40,425 Enviado al paredón con un puñado de indios andrajosos. 317 00:41:42,365 --> 00:41:44,765 Pues cuánto lo siento por ti. 318 00:41:46,035 --> 00:41:49,562 Te va a llegar tu turno y es una verdadera lástima. 319 00:41:49,638 --> 00:41:51,833 - ¿Sabes por qué? - No, no sé por qué. ¿Por qué? 320 00:41:51,907 --> 00:41:54,137 - Porque habrías sido un gran alguacil. - ¡Ya lo creo! 321 00:41:54,210 --> 00:41:58,442 Porque no te importa nada ni nadie. Como todos los mandamases con una placa. 322 00:41:58,514 --> 00:42:02,951 ¿Y tú qué sabrás lo que es una placa? No eres más que un pordiosero mestizo. 323 00:42:03,019 --> 00:42:04,577 Sé mucho acerca de ello. 324 00:42:05,488 --> 00:42:10,926 Conozco muy bien a esos alguaciles pueblerinos y de pacotilla. 325 00:42:10,993 --> 00:42:12,688 Y conozco muy bien... 326 00:42:12,762 --> 00:42:17,324 a los agentes gordinflones con cachiporras de la gran ciudad. 327 00:42:17,400 --> 00:42:20,130 - No sabes nada. - ¡Tu sabes que no! 328 00:42:20,202 --> 00:42:23,194 Te miran de arriba abajo y eres culpable. No te juzgan. 329 00:42:23,272 --> 00:42:25,331 Igual que no nos juzgarán ahora. 330 00:42:25,408 --> 00:42:29,469 Porque a esos tipos no les importa nada ni nadie. Igual que a ti. 331 00:42:29,545 --> 00:42:33,140 Por eso habrías sido un magnífico alguacil. 332 00:42:34,683 --> 00:42:37,675 A Washington no le gustará nada esto. 333 00:42:37,753 --> 00:42:40,221 ¿Y qué van a hacer? 334 00:42:40,289 --> 00:42:43,383 ¿Enviar una nota preguntando dónde está el policía negro? 335 00:42:43,459 --> 00:42:45,950 - Y luego, ¿qué? - Harán preguntas. 336 00:42:47,830 --> 00:42:50,094 Le harán muchas preguntas a mi compañía. 337 00:42:50,166 --> 00:42:53,294 Y les darán respuestas, estoy seguro. 338 00:42:53,369 --> 00:42:56,736 A su compañía le importan sus trenes... 339 00:42:56,806 --> 00:42:59,934 no dos gringos que desaparecen en México. 340 00:43:45,121 --> 00:43:47,112 Alto, caballeros. 341 00:44:03,239 --> 00:44:06,470 Hijos míos, permítanme ayudarlos... 342 00:44:06,542 --> 00:44:09,136 No somos sus malditos hijos. 343 00:44:09,211 --> 00:44:12,703 Pero seguro que tiene más de uno desperdigado por aquí. 344 00:44:12,782 --> 00:44:15,580 El miedo y la desesperación son debilidades humanas. 345 00:44:15,651 --> 00:44:20,918 Pero somos humanos. Prepárense para morir en paz y con amor. 346 00:44:20,990 --> 00:44:24,448 ¿Por qué no le habla a Verdugo del amor y de la paz? 347 00:44:24,527 --> 00:44:26,552 En lugar de preparar a alguien para morir. 348 00:44:26,629 --> 00:44:29,291 Exacto, ningún hombre ha muerto estando preparado para ello. 349 00:44:29,365 --> 00:44:32,391 Quiero que mueran con amor en sus corazones. 350 00:44:32,468 --> 00:44:34,333 Y yo quiero que se vaya al infierno. 351 00:44:34,403 --> 00:44:36,928 Permítanme oírles en confesión. 352 00:44:37,006 --> 00:44:39,566 Sea lo que sea que diga ese libro, me apunto. 353 00:44:47,383 --> 00:44:49,283 Lyedecker. 354 00:44:49,351 --> 00:44:51,114 ¿Qué? 355 00:44:51,187 --> 00:44:53,382 Lamento haberte involucrado en esto. 356 00:44:55,324 --> 00:44:57,519 No lo lamentas ni la mitad que yo. 357 00:45:54,683 --> 00:45:56,207 ¿Qué diablos? 358 00:45:58,854 --> 00:46:00,344 ¡Vamos, vamos! 359 00:47:33,015 --> 00:47:35,813 Quiero sus cabezas. 360 00:48:10,252 --> 00:48:11,947 Qué mujer, ¿eh? 361 00:48:13,155 --> 00:48:15,146 Sí, es un tanto tenaz. 362 00:48:17,159 --> 00:48:19,787 Ahora que tienes los rifles, ¿qué harás con ellos? 363 00:48:19,862 --> 00:48:21,853 Llevárselos al general Romero. 364 00:48:21,931 --> 00:48:23,831 General. 365 00:48:23,899 --> 00:48:27,528 ¿Por qué siempre que se juntan 4 mexicanos, uno de ellos se nombra general? 366 00:48:29,738 --> 00:48:31,831 Escuche. 367 00:48:31,907 --> 00:48:34,774 Romero puede llamarse a sí mismo lo que le plazca. 368 00:48:35,778 --> 00:48:38,542 Lo conocía cuando era joven. 369 00:48:38,614 --> 00:48:40,775 Cuando unió al pueblo para luchar. 370 00:48:42,217 --> 00:48:45,914 Bueno o malo, es todo lo que tenemos. 371 00:48:45,988 --> 00:48:48,081 Pues menos mal que lo tienen... 372 00:48:48,157 --> 00:48:50,284 porque éste y yo nos vamos a ir al norte. 373 00:48:52,628 --> 00:48:55,222 - Sí, ¿eh? - Sí. 374 00:48:56,031 --> 00:48:58,932 ¿Y si esperamos hasta después de llevarle los rifles al general Romero? 375 00:48:59,001 --> 00:49:01,060 Y me iré sin resistirme, ¿eh? 376 00:49:03,238 --> 00:49:04,364 No. 377 00:49:05,607 --> 00:49:08,735 Lyedecker, eres un hijo de puta de lo más obstinado. 378 00:49:08,811 --> 00:49:11,473 Ya viste a todos esos indios colgados como pedazos de carne. 379 00:49:11,547 --> 00:49:13,310 Con lo que nos costó conseguir los rifles. 380 00:49:13,382 --> 00:49:16,078 - ¿"Nos" costó? - ¡Sí, nos costó! 381 00:49:18,020 --> 00:49:21,922 Mira, pasé 15 años en el noveno de caballería. 382 00:49:21,991 --> 00:49:24,858 Defendiendo la ley y persiguiendo a indios malos. 383 00:49:24,927 --> 00:49:29,330 Pero esto no es asunto mío, no es mi guerra y no es mi trabajo. 384 00:49:32,301 --> 00:49:36,260 Además... no me caen bien los indios de todas formas. 385 00:49:38,307 --> 00:49:40,002 Debimos matarlo. 386 00:49:49,718 --> 00:49:51,618 Yo creo que tiene razón. 387 00:49:52,688 --> 00:49:56,784 ¿Sabes tu problema, pez gordo? Eres tonto. 388 00:49:56,859 --> 00:49:59,293 Eres un negro ignorante y tonto. 389 00:50:43,639 --> 00:50:45,937 ¿Quién es el tonto ahora, mestizo? 390 00:50:48,911 --> 00:50:51,846 ¡Yo! ¡Súbeme! 391 00:50:53,215 --> 00:50:54,477 ¡Vamos! 392 00:51:00,255 --> 00:51:01,779 Gracias. 393 00:51:08,297 --> 00:51:09,628 Gracias. 394 00:51:18,841 --> 00:51:21,469 - ¡No le dispares! - ¿Y dejar que te mate? 395 00:51:21,543 --> 00:51:23,636 Los rifles son más importantes. 396 00:51:25,681 --> 00:51:28,377 No quiero llevarlo a rastras por todo México. 397 00:51:38,560 --> 00:51:42,223 - ¿Qué decides? - No me queda otra alternativa. 398 00:54:56,453 --> 00:54:58,353 Nos separaremos aquí. 399 00:54:58,422 --> 00:55:00,549 Lleven los rifles río arriba. 400 00:55:00,624 --> 00:55:03,024 Los veré en Delgado. 401 00:56:56,339 --> 00:56:57,931 Mucho gusto. 402 00:57:31,808 --> 00:57:34,174 Mujer, ¿qué están mirando? 403 00:57:35,779 --> 00:57:37,804 Es la primera vez que ven a un negro. 404 00:57:37,881 --> 00:57:40,748 Pues si esperan un rato, verán cómo me convierto en un ají. 405 00:57:47,357 --> 00:57:50,019 Ojalá pudiera comerme un bistec frito. 406 00:57:56,967 --> 00:58:00,562 Ha tenido dos o tres oportunidades para matarme. 407 00:58:01,972 --> 00:58:04,372 Es cierto. Lo necesito. 408 00:58:04,441 --> 00:58:06,238 ¿Para qué? 409 00:58:08,245 --> 00:58:10,076 Esos rifles. 410 00:58:10,146 --> 00:58:12,740 Es lo que mantiene a Joe aquí. 411 00:58:12,816 --> 00:58:14,807 Y él lo mantiene a Ud. aquí. 412 00:58:15,619 --> 00:58:17,553 Quiero que nos ayude. 413 00:58:19,289 --> 00:58:20,950 No, no haré eso. 414 00:58:22,058 --> 00:58:23,992 ¿Tiene miedo? 415 00:58:27,097 --> 00:58:30,362 Sí. Sí, supongo que sí. 416 00:58:30,433 --> 00:58:34,529 No de que me disparen... eso me ha ocurrido muchas veces. 417 00:58:38,908 --> 00:58:41,399 Si se une a nosotros... 418 00:58:41,478 --> 00:58:43,275 sólo durante un tiempo... 419 00:58:44,347 --> 00:58:47,373 Yaqui Joe no me importará. 420 00:58:47,450 --> 00:58:49,475 Podrá quedarse con él después. 421 00:58:49,552 --> 00:58:52,487 ¿No le tiene... cariño? 422 00:58:56,092 --> 00:58:58,754 No me fío de él. Es un hombre malo. 423 00:58:58,828 --> 00:59:01,797 Pero es listo. 424 00:59:01,865 --> 00:59:04,299 Y es importante para nosotros ahora mismo. 425 00:59:06,436 --> 00:59:08,301 ¿Nada más? 426 00:59:10,974 --> 00:59:12,373 Nada. 427 00:59:20,884 --> 00:59:24,513 No hay trato. Lo llevaré de regreso y no habrá tratos. 428 00:59:32,495 --> 00:59:34,019 Tenemos problemas. 429 00:59:34,097 --> 00:59:36,657 Verdugo está a un kilómetro y medio, pero no nos vio. 430 00:59:36,733 --> 00:59:38,564 Agarren los rifles y larguémonos de aquí. 431 00:59:55,618 --> 00:59:57,381 Gracias, muchacho. 432 01:00:38,094 --> 01:00:40,426 ¡Sigan avanzando! ¡Vamos! 433 01:01:20,970 --> 01:01:23,734 ¡Reúnan a todos los niños y llévenlos al rancho! 434 01:01:26,176 --> 01:01:29,077 Con su permiso, general, pero tal vez sea mejor... 435 01:01:29,145 --> 01:01:31,306 reunir los rifles. 436 01:01:31,381 --> 01:01:34,441 Von Klemme, le voy a decir algo de una vez por todas... 437 01:01:34,517 --> 01:01:36,883 y espero que le sirva de lección de cara al futuro. 438 01:01:38,054 --> 01:01:41,114 Todo lo que hago tiene un propósito. Ahora, recuérdelo. 439 01:03:27,230 --> 01:03:28,959 Los niños. 440 01:03:29,899 --> 01:03:32,094 Se llevaron a todos los niños. 441 01:03:32,168 --> 01:03:34,068 Los tienen rehenes por los rifles. 442 01:03:34,137 --> 01:03:36,037 Y por nosotros, tenlo por seguro. 443 01:03:37,340 --> 01:03:39,001 Debemos regresar. 444 01:03:39,709 --> 01:03:41,574 Mira, Sarita. 445 01:03:41,644 --> 01:03:44,112 Creo que deberíamos ir a ver a Romero. 446 01:03:44,180 --> 01:03:46,978 Le daremos los rifles y conseguiremos más hombres, ¿eh? 447 01:03:48,585 --> 01:03:50,780 Debemos rescatar a esos niños. 448 01:03:52,355 --> 01:03:54,016 Lo haremos. 449 01:04:58,921 --> 01:05:00,855 Hagamos esto rápido y en silencio. 450 01:06:48,430 --> 01:06:49,761 Vaya... 451 01:06:50,766 --> 01:06:53,200 me pregunto si estaba preparado para morir. 452 01:08:30,666 --> 01:08:32,463 ¡Saquen a los niños de aquí! 453 01:08:32,534 --> 01:08:35,196 Hola, grandullón. ¿Cómo estás? 454 01:10:03,225 --> 01:10:04,920 ¿Dónde está Joe? 455 01:10:06,161 --> 01:10:07,958 ¿Dónde está el whisky? 456 01:10:17,639 --> 01:10:20,574 Supongo que uno nunca sabe adónde van a beber, ¿eh? 457 01:10:25,313 --> 01:10:28,476 No dispare, Lyedecker. ¡Por el amor de Dios, no dispare! 458 01:10:31,520 --> 01:10:33,784 - No sabía que era Ud. - ¡Obviamente! 459 01:10:54,776 --> 01:10:56,937 Oye, Joe. Mira a quién encontré. 460 01:11:00,415 --> 01:11:02,349 Hola, pez gordo. 461 01:11:03,452 --> 01:11:07,149 No sigues queriendo llevarme a Phoenix contigo, ¿verdad? 462 01:11:08,156 --> 01:11:09,953 Ya lo creo que sí. 463 01:11:11,026 --> 01:11:14,325 Qué hijo de puta más testarudo... 464 01:11:15,664 --> 01:11:16,995 Maldita sea. 465 01:11:21,169 --> 01:11:23,069 ¿Qué vas a hacer con él? 466 01:11:23,138 --> 01:11:27,040 Bueno, lo habitual en estos casos y lo que a ti te parezca correcto. 467 01:11:33,148 --> 01:11:35,514 Yo me encargaré de él con mucho gusto. 468 01:11:36,251 --> 01:11:39,152 Esto me parece absurdo. No hay necesidad alguna de... 469 01:11:40,322 --> 01:11:43,052 Mantenlo vivo. Quizá nos resulte útil más adelante. 470 01:11:46,128 --> 01:11:47,720 Déjame a mí. 471 01:11:53,702 --> 01:11:55,897 Al final, no era gran cosa, ¿verdad? 472 01:12:01,510 --> 01:12:03,239 Qué elegante, ¿eh? 473 01:12:03,311 --> 01:12:04,801 ¿Para mí? 474 01:12:05,580 --> 01:12:07,514 ¿Demasiado elegante para mí? 475 01:12:10,986 --> 01:12:15,423 Ella tenía uno igual. Cuando mi padre trabajaba aquí hace mucho tiempo. 476 01:12:18,026 --> 01:12:19,994 Ahora está muerta. 477 01:12:20,061 --> 01:12:21,926 La esposa de Verdugo. 478 01:12:22,831 --> 01:12:24,924 Siempre quise uno igual. 479 01:12:25,000 --> 01:12:27,059 Parece que naciste para llevarlo. 480 01:12:29,738 --> 01:12:33,139 Eso es una mentira. Pero eres un hombre bueno, Lyedecker. 481 01:12:34,009 --> 01:12:36,477 Supongo que eso ya lo sé. 482 01:12:36,545 --> 01:12:39,537 Sé lo que soy. No tengo que salir a buscarlo. 483 01:12:41,116 --> 01:12:45,314 - Entonces, ¿por qué eres policía? - Es un trabajo, todos debemos hacer algo. 484 01:12:45,387 --> 01:12:48,117 Lo importante no es qué trabajo tienes, sino cómo lo desempeñas. 485 01:12:50,358 --> 01:12:52,724 ¿Sabes hacer bien tu trabajo? 486 01:13:00,735 --> 01:13:04,569 Bueno, no es muy distinto a la caballería. Lo hago lo mejor que puedo. 487 01:13:09,377 --> 01:13:11,174 Pues es un trabajo difícil. 488 01:13:14,482 --> 01:13:17,042 Por todas las cosas malas que te dije... 489 01:13:21,957 --> 01:13:23,948 te doy esto. 490 01:13:35,203 --> 01:13:37,535 ¡Por favor, no de esta forma! 491 01:13:38,807 --> 01:13:40,331 No contigo. 492 01:19:39,034 --> 01:19:40,729 Murió ayer. 493 01:19:46,508 --> 01:19:49,204 El gringo negro. Hemos oído hablar de ti. 494 01:20:21,076 --> 01:20:23,601 Hoy es un buen día para viajar y vamos a viajar. 495 01:20:30,051 --> 01:20:33,248 ¿Qué significa todo esto? ¿Qué es todo esto de "mi general"? 496 01:20:35,123 --> 01:20:37,853 - ¿Estás diciendo que no lo sabes? - No, no lo sé. 497 01:20:39,461 --> 01:20:42,760 Pues parece que te eligieron el nuevo general. 498 01:20:42,831 --> 01:20:45,322 No soy un maldito general. 499 01:20:45,400 --> 01:20:48,528 Es la mayor tontería... Es absurdo. ¡Vamos! 500 01:20:51,973 --> 01:20:54,407 Mira, diles que se larguen. 501 01:20:55,210 --> 01:20:57,337 Diles que no quiero que me sigan. 502 01:21:12,794 --> 01:21:14,455 Diles que se vayan. 503 01:21:15,196 --> 01:21:17,187 Diles que no soy un general. 504 01:21:18,733 --> 01:21:22,191 Ni por unos miserables indios ni por nadie. 505 01:21:30,678 --> 01:21:32,339 Díselo tú. 506 01:21:44,859 --> 01:21:47,293 Tengo la impresión... 507 01:21:47,362 --> 01:21:49,796 de que has regresado a la caballería. 508 01:22:05,213 --> 01:22:07,841 Seguro que los rifles están ahí en alguna parte. 509 01:22:07,916 --> 01:22:10,282 Eso se lo puedo prometer. Con Romero. 510 01:22:13,822 --> 01:22:16,086 Si consigue las armas y la munición... 511 01:22:17,492 --> 01:22:20,154 bajará probablemente de la montaña y tendremos una guerra. 512 01:22:21,729 --> 01:22:24,596 Conozco a Romero. Es un tigre moribundo. 513 01:22:24,666 --> 01:22:28,534 Sólo bajará aquí con un ejército de diez mil cañones. 514 01:22:31,840 --> 01:22:34,104 Lyedecker es a quien quiero. 515 01:22:34,175 --> 01:22:36,445 Quiero clavar su cabeza en una estaca en medio 516 01:22:36,457 --> 01:22:38,544 de la plaza para que lo vea todo el mundo. 517 01:22:38,613 --> 01:22:40,740 Lyedecker y los demás. 518 01:22:42,250 --> 01:22:45,845 Yo creo personalmente que deberíamos ir tras Romero. 519 01:22:52,327 --> 01:22:54,625 Ahora, escúcheme, Von Klemme. 520 01:22:54,696 --> 01:22:56,926 ¡Conozco a Romero, conozco estas montañas...! 521 01:22:56,998 --> 01:22:59,398 ¡conozco mi país y Ud. no! 522 01:22:59,467 --> 01:23:03,335 Así que cállese. Cállese y cumpla mis órdenes. 523 01:23:04,105 --> 01:23:06,266 Quiero a Lyedecker. 524 01:24:00,061 --> 01:24:02,859 - Tu cena está casi lista. - ¿Tortillas? 525 01:24:04,499 --> 01:24:07,798 Mira lo que encontré. Dijiste que querías un bistec frito. 526 01:24:19,447 --> 01:24:21,779 ¿Así es como es? 527 01:24:23,084 --> 01:24:24,745 Si así es como lo quieres. 528 01:24:37,966 --> 01:24:39,490 ¿Aquí? 529 01:24:51,379 --> 01:24:54,177 Lyedecker, eres mi hombre. 530 01:24:56,184 --> 01:24:59,620 ¿Sabes? Tienes que tener cuidado con esas cosas. 531 01:25:01,556 --> 01:25:03,547 No tengo que tener cuidado. 532 01:25:08,196 --> 01:25:10,994 Seré tu mujer todo el tiempo que tú quieras. 533 01:25:16,437 --> 01:25:18,302 ¿Me deseas? 534 01:25:34,088 --> 01:25:36,852 ¿Para qué usa Verdugo ese tren? 535 01:25:38,660 --> 01:25:40,594 ¿Qué van a hacer? 536 01:25:41,796 --> 01:25:43,627 Conteste la pregunta. 537 01:25:45,933 --> 01:25:47,525 Mire, no pueden... 538 01:25:48,836 --> 01:25:51,236 No harán descarrilar el tren. 539 01:25:51,306 --> 01:25:56,073 Dentro de un minuto, le voy a arrancar la cabeza... 540 01:25:56,144 --> 01:25:58,578 y se la enviaré por correo a la sede de la compañía. 541 01:26:04,852 --> 01:26:08,515 El tren transporta tropas y provisiones... desde Nogales hasta Hermosillo. 542 01:26:08,589 --> 01:26:10,557 Está muy bien vigilado. 543 01:26:10,625 --> 01:26:13,093 ¿Hace alguna parada por el camino? 544 01:26:15,830 --> 01:26:19,266 - Ninguna parada. - Hay un depósito de agua. 545 01:26:19,334 --> 01:26:21,802 En el llano. 546 01:26:21,869 --> 01:26:24,099 La parte llana. 547 01:26:24,972 --> 01:26:26,963 Se detiene ahí. 548 01:26:29,744 --> 01:26:33,271 No, no... No harán descarrilar el tren. 549 01:26:36,150 --> 01:26:37,811 Hablaremos de ello por la mañana. 550 01:26:49,230 --> 01:26:52,028 Dios. ¡Dios santo! 551 01:26:52,900 --> 01:26:54,663 Él no le ayudará. 552 01:30:53,674 --> 01:30:55,437 No está aquí. 553 01:30:58,212 --> 01:31:01,841 Bueno, entonces no hizo el viaje. 554 01:31:01,916 --> 01:31:04,510 Porque no perdí de vista este vagón en ningún momento. 555 01:31:07,321 --> 01:31:09,585 ¿A cuántos hombres perdimos? 556 01:31:09,657 --> 01:31:11,488 No lo sé con certeza. 557 01:31:22,870 --> 01:31:24,531 Lo hiciste muy bien. 558 01:31:29,777 --> 01:31:31,506 ¿Viste a Grimes? 559 01:31:43,724 --> 01:31:45,885 La última vez que lo vi estábamos atrincherados. 560 01:31:45,960 --> 01:31:47,951 Yo lo vi. 561 01:31:48,029 --> 01:31:49,690 Tenía un caballo. 562 01:31:51,465 --> 01:31:54,662 Te garantizo que ya estará casi en Nogales. 563 01:31:54,735 --> 01:31:56,999 ¿Qué diablos vamos a hacer ahora? 564 01:31:57,071 --> 01:31:59,471 Cargar el tren. Seguiremos yendo. 565 01:33:04,305 --> 01:33:05,636 Hola. 566 01:33:12,046 --> 01:33:14,207 ¿Está aquí? 567 01:33:29,097 --> 01:33:31,065 Grimes, debería mandar fusilarlo. 568 01:33:32,266 --> 01:33:34,928 ¿Qué es lo que pretende? ¿Convertirse en un aventurero? 569 01:33:36,904 --> 01:33:39,634 Me alegro, porque ese rol no le va. 570 01:33:41,709 --> 01:33:43,973 Dígame, Sr. Grimes... 571 01:33:44,045 --> 01:33:47,276 ¿cómo es que estaba con ellos para empezar? 572 01:33:47,348 --> 01:33:50,749 Me llevaron a punta de pistola. Era su prisionero. 573 01:33:50,818 --> 01:33:52,513 - ¿Durante tanto tiempo? - Está bien. 574 01:33:52,587 --> 01:33:56,148 Regresó... finalmente. 575 01:33:56,224 --> 01:33:59,057 - Escapó, ¿eh? - Sí. 576 01:34:01,829 --> 01:34:04,229 Van a asaltar el pueblo. 577 01:34:05,066 --> 01:34:06,658 ¿De veras? 578 01:34:08,369 --> 01:34:10,564 - ¿Cómo? - Tienen el tren. 579 01:34:13,141 --> 01:34:15,541 ¿Está seguro? ¿Lo vio? 580 01:34:16,410 --> 01:34:19,470 Oí sus planes. Yo no podía hacer nada. 581 01:34:19,547 --> 01:34:21,344 Claro que no. 582 01:34:23,651 --> 01:34:26,586 Mire, deje que lleguen hasta aquí. 583 01:34:26,654 --> 01:34:30,613 Y cuando bajen del tren, acabaremos con ellos por las calles. 584 01:34:30,691 --> 01:34:34,593 Eso, Sr. Grimes, sería una estupidez increíble. 585 01:34:34,662 --> 01:34:39,099 Teniéndolos atrapados en el tren, ¿les deja esconderse por las calles y en las casas? 586 01:34:40,868 --> 01:34:43,029 Grimes... 587 01:34:43,104 --> 01:34:46,699 su tren será un pequeño sacrificio para nuestra causa. 588 01:35:42,496 --> 01:35:44,896 - Suba a comprobar la ametralladora. - Sí, señor. 589 01:40:03,858 --> 01:40:05,792 ¡Sarita! 590 01:43:32,666 --> 01:43:34,395 Nos fue bien, ¿verdad? 591 01:43:35,402 --> 01:43:37,393 Sí, supongo que sí. 592 01:43:37,471 --> 01:43:39,564 Quiero decir, ganamos, ¿no? 593 01:44:59,186 --> 01:45:00,585 Bueno. 594 01:45:04,725 --> 01:45:06,488 Ganamos, ¿eh? 595 01:45:08,495 --> 01:45:09,962 Sí. 596 01:45:12,132 --> 01:45:16,068 Creo que puedo reparar el tren. Pensé que le gustaría saberlo. 597 01:45:16,136 --> 01:45:18,696 Tomará tiempo y necesitaré obreros. 598 01:45:21,408 --> 01:45:22,807 Sí. 599 01:45:24,077 --> 01:45:26,011 Es importante... 600 01:45:26,079 --> 01:45:28,411 saber qué lugar ocupamos, ¿eh? 601 01:45:30,050 --> 01:45:32,211 ¿Por qué diablos? 602 01:45:34,021 --> 01:45:35,682 Mire ahí. 603 01:45:36,657 --> 01:45:38,750 Ahora, Ud. es su líder. 604 01:45:40,060 --> 01:45:41,994 Debería pensarlo. 605 01:45:43,363 --> 01:45:45,923 - No soy nada semejante. - Ellos creen que sí. 606 01:45:46,900 --> 01:45:48,367 ¿De veras? 607 01:45:48,435 --> 01:45:50,926 Este lugar es suyo y tiene un ejército. 608 01:45:51,004 --> 01:45:53,666 Con ellos, controlará toda esta región. 609 01:45:53,740 --> 01:45:55,731 Para bien o para mal. 610 01:45:58,078 --> 01:46:00,069 ¿Va a decir que no a eso? 611 01:46:01,849 --> 01:46:03,840 Ya lo creo que sí. 612 01:46:03,917 --> 01:46:05,748 Qué va. 613 01:46:05,819 --> 01:46:07,582 ¿Un hombre como Ud.? 614 01:46:09,389 --> 01:46:11,254 ¿Con su inteligencia? 615 01:46:13,160 --> 01:46:16,561 Todo el estado podría ser suyo. Sonora entera. 616 01:46:18,899 --> 01:46:20,890 - Ni hablar. - Debe hacerlo. 617 01:46:20,968 --> 01:46:23,994 No le queda más remedio. La decisión no es suya. 618 01:46:24,071 --> 01:46:27,563 ¿Sabe lo que ocurrirá si se va? Se desatará la anarquía. 619 01:46:28,976 --> 01:46:30,068 ¿Qué? 620 01:46:30,143 --> 01:46:34,409 Esta gente... su pueblo... acabará desperdigada sin un líder. 621 01:46:34,481 --> 01:46:37,314 Y entonces vendrá otro general de Ciudad de México... 622 01:46:37,384 --> 01:46:40,319 con otro ejército, y volverá a correr la sangre por las calles. 623 01:46:45,659 --> 01:46:49,322 Necesitará transportar hombres y provisiones. Necesitará el ferrocarril. 624 01:46:51,098 --> 01:46:53,089 Seguro que llegaremos a un acuerdo. 625 01:47:00,540 --> 01:47:02,599 ¡Lyedecker! 626 01:47:12,819 --> 01:47:15,049 - No te irás, ¿verdad? - Sí. 627 01:47:15,656 --> 01:47:18,205 No puedes hacer eso. Vaya, yo no iré contigo. 628 01:47:18,217 --> 01:47:20,389 ¿Qué les vas a contar? ¿Qué les dirás? 629 01:47:20,460 --> 01:47:23,486 Les diré que no te traje de regreso, Joe. 630 01:47:23,563 --> 01:47:25,895 Claro que, eso ya lo verán, ¿no? 631 01:47:25,966 --> 01:47:27,991 Sí, pero tú eres el líder. 632 01:47:28,068 --> 01:47:32,505 Si te vas, se desatará la anarquía. Correrá la sangre por las calles. 633 01:47:33,340 --> 01:47:35,672 Mira, Joe, ahora te seguirán a ti. 634 01:47:35,742 --> 01:47:38,142 De hecho, podría ser un buen arreglo para ti. 635 01:47:38,211 --> 01:47:41,476 Sí, pero, Lyedecker, ¿qué te espera al regresar? 636 01:47:41,548 --> 01:47:44,244 Llegaste aquí sin nada... ni siquiera un trabajo fijo. 637 01:47:44,318 --> 01:47:47,048 Después de todos esos años. ¡Nada! 638 01:47:47,120 --> 01:47:48,644 Sí, ya pensé en eso. 639 01:47:49,356 --> 01:47:51,847 ¿Sí? ¿Y qué pensaste? 640 01:47:53,427 --> 01:47:55,861 Pensé regresar e intentarlo una vez más. 641 01:47:59,900 --> 01:48:02,178 Lyedecker, quizá debería regresar contigo. 642 01:48:02,190 --> 01:48:03,666 No quieres hacer eso, Joe. 643 01:48:03,737 --> 01:48:06,865 Te corresponde estar aquí y a mí estar en el norte. 644 01:48:06,940 --> 01:48:08,908 Y como te dije, quiero intentarlo una vez más. 645 01:48:11,345 --> 01:48:12,869 Y Joe... 646 01:48:13,580 --> 01:48:15,104 buena suerte, amigo. 647 01:48:26,226 --> 01:48:29,127 ¡De acuerdo, maldita sea! ¡Formemos este maldito ejército! 648 01:48:35,369 --> 01:48:37,564 ¡Muy bien, muy bien! 649 01:49:01,895 --> 01:49:05,888 FIN