1
00:00:09,000 --> 00:00:12,041
- [মৃদু সংগীত বাজানো] - [পাখি গাওয়া]

2
00:00:29,666 --> 00:00:32,291
- [পাখি ট্রিলিং] - [ডানা ঝাপটায়]

3
00:00:51,041 --> 00:00:53,041
[পার্থিব সংগীত বাজানো]

4
00:01:05,416 --> 00:01:06,791
[সৈনিক] দ্রুত। চলে আসো.

5
00:01:06,875 --> 00:01:08,416
[লপ বিপস]

6
00:01:20,750 --> 00:01:22,333
তোমার সাথে কি ঘটবে?

7
00:01:23,083 --> 00:01:26,250
আগামীকাল, আমাকে অন্যদের সাথে ক্রিমসন রাজধানীতে ফিরিয়ে নেওয়া হবে।

8
00:01:27,125 --> 00:01:28,708
সেখানে, আমি মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হবে।

9
00:01:31,458 --> 00:01:36,333
এই মিশনটি আমাদের বহু বছরের সেরা সুযোগ ছিল এবং পিতা এটি নষ্ট করে দেন।

10
00:01:37,916 --> 00:01:38,791
কেন যদিও?

11
00:01:40,083 --> 00:01:41,666
সে হ্যাচেটে কবর দিতে চায়।

12
00:01:45,333 --> 00:01:46,541
তবে এটা ভাল।

13
00:01:51,416 --> 00:01:52,416
[ডেভিড] লিভ।

14
00:01:56,333 --> 00:01:57,958
আমাদের সম্মানিত পিতা

15
00:01:58,500 --> 00:02:02,375
ইউরোপের সবচেয়ে বড় কসাইদের সাথে একটি আলোচনার চুক্তি চায়।

16
00:02:03,250 --> 00:02:05,291
তবে কাকের সাথে স্বাধীনতা ও শান্তি

17
00:02:05,375 --> 00:02:08,666
পুরো মহাদেশকে তাদের নিয়ন্ত্রণে রাখতে হবে।

18
00:02:08,750 --> 00:02:10,250
তাহলে আমাদের তা অনুমতি দেওয়া উচিত নয়।

19
00:02:11,375 --> 00:02:13,666
আমাদের অবশ্যই কিছু করা উচিত। আমাকে কী করতে হবে বলুন, আমরা পারি না -

20
00:02:13,750 --> 00:02:14,750
তাকে খুন কর।

21
00:02:16,125 --> 00:02:18,125
[সন্দেহজনক সংগীত বাজানো]

22
00:02:18,708 --> 00:02:19,541
[ডেভিড] লিভ,

23
00:02:20,541 --> 00:02:24,291
আপনার পরিবারের বেঁচে থাকার জন্য, শেষটি উপায়টিকে ন্যায়সঙ্গত করে।

24
00:02:25,041 --> 00:02:28,291
অনেক অনুষ্ঠানে, এটি একটি অসহনীয় কাজ প্রয়োজন requires

25
00:02:28,375 --> 00:02:30,750
ইতিহাসকে সঠিক পথে ফিরিয়ে আনতে।

26
00:02:33,916 --> 00:02:36,416
তিনি গ্রিটা সম্পর্কে আপনার সাথে কথা বলতে চাইবেন।

27
00:02:36,500 --> 00:02:38,291
আমি তার কিছু পরিকল্পনা সম্পর্কে অবগত।

28
00:02:39,541 --> 00:02:41,500
আপনাকে এই সভাটি ব্যবহার করতে হবে।

29
00:02:43,333 --> 00:02:45,500
আপনার সাথে একটি ঘরে ofোকার সুযোগ রয়েছে।

30
00:02:45,583 --> 00:02:46,416
শুধু একমাত্র তুমি.

31
00:02:47,666 --> 00:02:49,666
আপনি ক্ষমতা আপনার হাতে রাখা।

32
00:02:49,750 --> 00:02:50,750
তুমি একা.

33
00:02:53,708 --> 00:02:54,708
[দরজা খুলছে]

34
00:02:59,125 --> 00:03:01,208
[ডেভিড ফিসফিস করে] আমার লোকেরা আপনাকে সাহায্য করবে।

35
00:03:02,500 --> 00:03:04,041
এটা সঠিক সিদ্ধান্ত।

36
00:03:09,583 --> 00:03:11,583
[নাটকীয় সংগীত বাজানো]

37
00:03:16,666 --> 00:03:17,500
[টিয়াগো] লিভ!

38
00:03:19,208 --> 00:03:21,083
-এবং? -লেগে থাকা. Merk।

39
00:03:24,958 --> 00:03:26,708
বাবা তোমার সাথে দেখা করতে চায়

40
00:03:26,791 --> 00:03:28,791
কমান্ড রুমে 1900 এ।

41
00:03:29,291 --> 00:03:30,708
আমি সেখানে থাকব, সেনাপতি

42
00:03:32,625 --> 00:03:33,458
তাহলে?

43
00:03:33,958 --> 00:03:36,041
আপাতত কাজে ফিরুন, সৈন্যরা।

44
00:03:36,958 --> 00:03:39,416
আগামীকাল, আপনি রাজধানীতে ফিরে যাবেন।

45
00:03:43,375 --> 00:03:44,208
আপনি কি ভিতরে আছেন?

46
00:03:45,750 --> 00:03:47,208
আপনি তাঁর একমাত্র সুযোগ।

47
00:03:49,125 --> 00:03:51,166
[নাটকীয় সংগীত বাজানো]

48
00:03:59,791 --> 00:04:03,208
- [ভারভারা] গ্রীতার কোনও খবর? - [বোজি] না, প্রভু ভারভারা।

49
00:04:04,500 --> 00:04:06,458
[ভারভারা] আমার সেই ফিউড কিউব দরকার।

50
00:04:07,041 --> 00:04:09,875
একটি ছোট ছেলেকে সেখানে খুঁজে পাওয়া এত কঠিন হতে পারে না।

51
00:04:11,083 --> 00:04:12,458
সংযুক্তি প্রেরণ করুন।

52
00:04:12,958 --> 00:04:16,916
[পদবিন্যাস কাছাকাছি]

53
00:04:23,083 --> 00:04:25,416
আপনি যখন ঘুমোচ্ছেন তখন আপনাকে নির্দোষ দেখাচ্ছে।

54
00:04:27,583 --> 00:04:28,458
নিষ্পাপ?

55
00:04:30,708 --> 00:04:32,041
হ্যাঁ. এটা কি আপনাকে খারাপ করে?

56
00:04:35,625 --> 00:04:36,458
না

57
00:04:42,708 --> 00:04:43,833
[ভারভারা] ভাল উত্তর।

58
00:04:55,500 --> 00:04:56,583
[কিয়ানো] ভগবান ভারভারা

59
00:04:59,208 --> 00:05:01,333
আমি কীভাবে ভবিষ্যতের ক্রো যোদ্ধা হব?

60
00:05:03,000 --> 00:05:05,166
কোনও বোজে অংশ নিতে কী লাগে?

61
00:05:07,833 --> 00:05:11,166
লুবভনিক, এই প্রশ্ন আপনাকে উদ্বেগ দেয় না।

62
00:05:13,083 --> 00:05:14,458
আমার তরোয়াল আন!

63
00:05:16,708 --> 00:05:18,958
- [Godশ্বর] প্রভু! - [বোজিস] বারবারা!

64
00:05:19,583 --> 00:05:21,125
[ব্লেড স্ক্র্যাপিং]

65
00:05:28,250 --> 00:05:31,041
[ভারভারা] এই লুবভনিক জানতে চান ক্র makes

66
00:05:32,625 --> 00:05:35,083
আমাদের উচিত তার অসভ্যতার জন্য তাকে একটি শিক্ষা দেওয়া।

67
00:05:36,500 --> 00:05:37,916
আপনি কি মনে করেন না, বোজিস?

68
00:05:38,416 --> 00:05:40,250
[সব] হ্যাঁ, ভগবান ভার্বারা!

69
00:05:45,333 --> 00:05:46,875
আপনার পছন্দসই অস্ত্র নিন।

70
00:06:19,958 --> 00:06:22,833
তুমি আমার সম্পত্তি, কিয়ানো। আমার নতুন খেলনা.

71
00:06:24,250 --> 00:06:25,750
আমি কেন এটা ছেড়ে দেব?

72
00:06:26,583 --> 00:06:28,000
কারণ আমি মুক্ত হতে চাই।

73
00:06:31,708 --> 00:06:33,791
কেবল মৃত্যুই আমাদের কাককে মুক্তি দেয়।

74
00:06:36,125 --> 00:06:37,625
আমি এখনও এক হতে চাই।

75
00:06:40,166 --> 00:06:42,250
[কিয়ানো গ্রান্টিং]

76
00:06:45,291 --> 00:06:47,750
এবং আপনি কি মনে করেন একটি ক্রুকে আলাদা করে?

77
00:06:50,125 --> 00:06:52,291
- স্ট্রেংথ। -শক্তি?

78
00:06:57,083 --> 00:06:58,041
সম্মানের সংবেদন।

79
00:06:59,083 --> 00:07:00,125
[ভারভারা] সম্মান?

80
00:07:02,041 --> 00:07:04,416
- [কিয়ানো জোরে জোরে কর্ণপাত করছে] - [কর্মীদের হাততালি]

81
00:07:05,000 --> 00:07:06,083
[ক্রন্দন]

82
00:07:08,958 --> 00:07:10,625
মারতে ইচ্ছুক।

83
00:07:10,708 --> 00:07:12,000
ভাল.

84
00:07:16,791 --> 00:07:18,208
না! না!

85
00:07:19,916 --> 00:07:21,916
তবে তার কি অভাব, বোজিস?

86
00:07:22,000 --> 00:07:24,041
[সব] মারা যাওয়ার ইচ্ছা!

87
00:07:24,125 --> 00:07:28,000
- [ভারভারা] তুমি কি মরতে ভয় পাচ্ছ? - [সমস্ত] না, ভগবান ভার্বারা!

88
00:07:28,083 --> 00:07:29,333
কিন্তু তুমি হও,

89
00:07:30,000 --> 00:07:31,083
কিয়ানো।

90
00:07:31,708 --> 00:07:33,125
আপনি মারা যেতে ভয় পান।

91
00:07:50,083 --> 00:07:52,083
[নির্বিচার বকবক]

92
00:07:53,958 --> 00:07:57,541
[মূসা] কোন কিউব, কোনও অর্থ, কোনও মহিলা, খ্যাতি, ভাগ্য নেই।

93
00:07:57,625 --> 00:07:59,250
আপনি বাইকটি ভুলে যেতে পারেন

94
00:07:59,833 --> 00:08:02,958
-শিত, যুবক। - এটি জিনিসকে আরও ভাল করে তুলবে না।

95
00:08:03,041 --> 00:08:05,291
[শ্বাস-প্রশ্বাস] আহ। তুমি ঠিক বলছো. তবে পরেরটি একটি হতে পারে।

96
00:08:05,375 --> 00:08:06,875
আমাদের অবশ্যই তার সাথে আবার কথা বলার চেষ্টা করা উচিত।

97
00:08:06,958 --> 00:08:09,666
ভুলে যান. কোন সম্ভাবনা নেই. সেই জারজ আমাদেরকে পরিষ্কার করে দিয়েছে।

98
00:08:09,750 --> 00:08:12,375
এখনও আমার ওয়াগন পেয়ে খুশি, তাই থামুন। এটা ছেড়ে.

99
00:08:14,458 --> 00:08:16,125
আমরা ত্রুটিযুক্ত। ঠিক আছে?

100
00:08:16,208 --> 00:08:18,416
এটি একটি Godশ্বর-ভয়ঙ্কর আপ ছিল।

101
00:08:18,500 --> 00:08:20,708
আরে, জিনসে! আমাকে আর একটি গ্লাস দিন।

102
00:08:21,291 --> 00:08:22,291
আমি শুনেছিলাম

103
00:08:22,958 --> 00:08:26,166
একসাথে মাতাল হওয়া ভাল।

104
00:08:26,875 --> 00:08:28,125
চল তাহলে যাই. [শুকনো]

105
00:08:28,208 --> 00:08:30,208
[রক সংগীত স্টিরিও বাজানো]

106
00:08:40,000 --> 00:08:41,000
[কাশি]

107
00:08:43,250 --> 00:08:44,250
কি?

108
00:08:45,500 --> 00:08:49,208
উম, দাজু ভু। এটি আমাকে এবং আমার বাবার কথা মনে করিয়ে দেয়।

109
00:08:50,541 --> 00:08:53,083
কেবল তুমিই আমি এবং আমি আমার বাবা হয়েছি।

110
00:08:54,791 --> 00:08:56,875
বাবা অবশ্য মাতালও ছিলেন অবশ্যই।

111
00:08:58,041 --> 00:09:00,875
[দীর্ঘশ্বাস] ভাল পুরানো জিগি স্পারওয়াসার।

112
00:09:01,416 --> 00:09:03,666
আমি যা শিখেছি সে আমাকে শিখিয়েছে।

113
00:09:04,791 --> 00:09:08,041
তিনি সর্বদা আমাদের রোমে যেতে চেয়েছিলেন। ভেবেছিলাম ওখানে ভাল ছিল।

114
00:09:09,541 --> 00:09:10,833
কেন জানি না।

115
00:09:12,500 --> 00:09:15,041
আমরা গণনা করেছি কারণ লাল দলগুলি সেখানে ছিল না।

116
00:09:16,500 --> 00:09:18,291
সেই থেকে, আমি নিজে থেকে এসেছি।

117
00:09:19,625 --> 00:09:21,083
[এলজা] আরে আপনি একা নন

118
00:09:22,833 --> 00:09:23,708
আমি এখনও এখানেই আছি.

119
00:09:24,416 --> 00:09:26,625
- [সন্দেহ করে হেসে] - [ছাগল]

120
00:09:26,708 --> 00:09:28,916
আমরা যেমন একটি দল, যেমনটি আপনি বলেছেন।

121
00:09:29,000 --> 00:09:31,750
আমরা ভাই, এলজা এবং মো, হু?

122
00:09:31,833 --> 00:09:33,375
[দুজনেই চকচকে]

123
00:09:33,458 --> 00:09:34,791
[এলজা] এবং আপনি কি জানেন?

124
00:09:35,916 --> 00:09:37,208
আমরা আমাদের যা ফিরিয়ে নেব।

125
00:09:41,333 --> 00:09:42,458
-তুমি কী তৈরী? -না

126
00:09:43,208 --> 00:09:44,041
[এলজা] ভাল।

127
00:09:49,000 --> 00:09:52,458
[মূসা] আরে! আপনি আমাকে কি বোকা চেহারা খুঁজছেন?

128
00:09:53,166 --> 00:09:55,541
আপনি একটি সমস্যা আছে? তারপরে তা আমার মুখে বলে, আহ?

129
00:09:56,083 --> 00:09:57,875
তুমি কি আমার কাছে কিছু চাও? হাহ?

130
00:09:57,958 --> 00:10:00,750
সে কেন ঘুরে বেড়াচ্ছে? তুমি কেন আমার দিকে তাকাচ্ছো মানুষ?

131
00:10:00,833 --> 00:10:03,916
আপনার ব্র্যাকারকে বলুন তিনি বেরিয়ে আসুন, সেই পুরানো মোরগ চুষে।

132
00:10:04,000 --> 00:10:06,541
[চেঁচামেচি] ব্র্যাকার একটি কৌতুকের লোভী ছেলে!

133
00:10:06,625 --> 00:10:09,291
ব্র্যাকার, ওল্ড ওয়াঙ্কার, এখানে চলে যাও!

134
00:10:09,375 --> 00:10:11,125
[রক মিউজিক জোরে বাজছে]

135
00:10:13,291 --> 00:10:15,541
- [পৃষ্ঠপোষকরা ইয়েলপিং] - [কাঁচ ভাঙ্গা]

136
00:10:15,625 --> 00:10:17,208
[চিৎকার] কি চলছে?

137
00:10:20,125 --> 00:10:21,416
[পৃষ্ঠপোষক চিৎকার]

138
00:10:25,666 --> 00:10:27,833
[দরজা বন্ধ]

139
00:10:41,625 --> 00:10:44,875
[ব্র্যাকার] মনে হয়েছে আপনি আপনার ঘনক, ছাগলছানা দিয়ে এত সহজে ভাগ করে নিবেন না।

140
00:10:48,000 --> 00:10:50,500
তবে কেন আপনি এর জন্য আপনার খুব অল্প বয়সী জীবন ঝুঁকিপূর্ণ করবেন?

141
00:10:50,583 --> 00:10:52,458
হুঁ? এটাই আমি নিজেকে জিজ্ঞাসা করতে থাকি।

142
00:10:53,291 --> 00:10:57,000
মূসা ... কেবল অর্থ সম্পর্কে চিন্তা করে। যথেষ্ট সত্য।

143
00:10:57,500 --> 00:10:58,500
কিন্তু তুমি…

144
00:10:59,666 --> 00:11:01,250
আপনি অন্য কিছু পরে।

145
00:11:01,750 --> 00:11:02,833
আমি কি সঠিক?

146
00:11:05,625 --> 00:11:07,125
[মৃদু হেসে]

147
00:11:14,375 --> 00:11:16,416
এটি দিয়ে আপনি কী পরিকল্পনা করছেন?

148
00:11:17,541 --> 00:11:18,375
আমাকে বলুন.

149
00:11:19,208 --> 00:11:20,250
[ঠগ] বস!

150
00:11:20,333 --> 00:11:23,000
[মূসা] ঠিক আছে! এর দরকার নেই, মানুষ!

151
00:11:23,083 --> 00:11:24,250
[কর্ণ] আহ!

152
00:11:27,625 --> 00:11:29,625
[উত্তেজনাপূর্ণ সংগীত বাজানো]

153
00:11:41,833 --> 00:11:42,833
[সৈনিক] সিলারিন।

154
00:11:44,000 --> 00:11:48,250
ফেমেন স্পাইসের দ্বারা তৈরি একটি নিউরোটক্সিন in এটি কয়েক ঘন্টা পরে কার্যকর হয়।

155
00:11:52,833 --> 00:11:55,083
ব্যথাহীন কার্ডিয়াক অ্যারেস্ট বলে মনে হচ্ছে।

156
00:11:55,166 --> 00:11:57,458
একজন বৃদ্ধ লোক নির্দ্বিধায় পিছলে যায়।

157
00:11:57,541 --> 00:11:59,000
কেউ কিছুই জানে না।

158
00:11:59,083 --> 00:12:00,958
তোমার আমাকে বোঝানোর দরকার নেই স্যাম।

159
00:12:01,541 --> 00:12:03,041
আমি কি করতে হবে সচেতন।

160
00:12:04,916 --> 00:12:05,750
ঠিক আছে.

161
00:12:14,041 --> 00:12:15,625
[ভারভারা] এটি একটি বিশেষ মুহূর্ত।

162
00:12:16,500 --> 00:12:19,125
আমাদের কপিতান আমাকে তার সাথে ডিনার করার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছে।

163
00:12:21,250 --> 00:12:23,291
আমি দোষহীন আচরণ আশা করি।

164
00:12:24,708 --> 00:12:27,958
এমনকি সামান্য হোঁচট খাওয়াও কঠোর শাস্তি হবে।

165
00:12:29,500 --> 00:12:30,875
আপনি সবাই বুঝতে পারছেন, হুঁ?

166
00:12:30,958 --> 00:12:33,041
[সমস্ত] হ্যাঁ, ভগবান ভারভারা।

167
00:12:35,791 --> 00:12:37,291
কিয়ানো, তুমি আমাকে অনুসরণ করবে

168
00:12:39,208 --> 00:12:41,208
[উত্তেজনাপূর্ণ সংগীত বাজানো]

169
00:12:54,000 --> 00:12:55,583
[ভারভারা] চিত্তাকর্ষক, তাই না?

170
00:12:57,750 --> 00:13:01,666
এটি ইউরোপের সবচেয়ে দুর্দান্ত শহর। এখানে প্রায় 80,000 লোক বাস করে।

171
00:13:02,500 --> 00:13:05,208
দাস, যোদ্ধা, প্রভু ...

172
00:13:06,416 --> 00:13:07,541
হাইল্ডস

173
00:13:11,291 --> 00:13:12,625
আপনি শীঘ্রই সেখানে উপস্থিত হবে।

174
00:13:19,541 --> 00:13:20,708
আমি এর প্রাপ্য।

175
00:13:25,041 --> 00:13:25,916
[মৃদুভাবে ছোঁয়া]

176
00:13:33,708 --> 00:13:35,708
[শাস্ত্রীয় স্ট্রিং সংগীত বাজছে]

177
00:14:00,625 --> 00:14:01,666
[ইয়াবার] এসো।

178
00:14:10,750 --> 00:14:12,416
[ভারভার] সবচেয়ে শক্তিশালীকে শোক!

179
00:14:12,500 --> 00:14:14,000
[সমস্ত] শক্তিশালীকে ধন্যবাদ!

180
00:14:16,208 --> 00:14:19,208
আমি আমার খাবার ইতিমধ্যে শুরু করে দিয়েছি। আমি আশা করি এটি আপনাকে বিরক্ত করবে না।

181
00:14:20,166 --> 00:14:22,666
- [ভারভারা] না, এটা আমাকে বিরক্ত করে না। - [পাত্রে ক্লিঙ্কিং]

182
00:14:22,750 --> 00:14:25,291
[ইয়ার চিবানো]

183
00:14:25,375 --> 00:14:28,166
[ভারভারা হাঁটা]

184
00:14:31,416 --> 00:14:32,541
তাই…

185
00:14:35,750 --> 00:14:36,958
এই হোভার জেট

186
00:14:38,375 --> 00:14:40,833
কারাকো সম্পূর্ণ পরিদর্শন করেছে।

187
00:14:43,041 --> 00:14:43,875
এবং?

188
00:14:43,958 --> 00:14:46,791
এবং দেখা যাচ্ছে যে এ থেকে কিছুই পুনরুদ্ধার করা যায়নি।

189
00:14:47,416 --> 00:14:50,125
প্লাজমা বন্দুক নেই, আয়ন ড্রাইভ নেই।

190
00:14:50,208 --> 00:14:52,833
এই জেটটি বিষ্ঠার মূল্যহীন স্তূপ।

191
00:14:53,375 --> 00:14:56,291
[শুকনো হেসে] ভারভারা

192
00:14:58,166 --> 00:15:00,833
কীভাবে আমাদের উচিত, মূল্যহীন স্তূপী দিয়ে,

193
00:15:00,916 --> 00:15:03,250
পুরো মহাদেশের উপর নিয়ন্ত্রণ অর্জন?

194
00:15:04,083 --> 00:15:05,000
হুঁ?

195
00:15:05,083 --> 00:15:07,083
[মৃদুভাবে] আমাকে বাথরুমে যেতে হবে।

196
00:15:07,708 --> 00:15:09,666
[ইয়ার] এটি কালো যাদু নয়।

197
00:15:10,250 --> 00:15:12,208
একটি আটলান্টিয়ান কিউব সহ, আমরা এটি করতে পারি।

198
00:15:12,291 --> 00:15:14,666
তবেই আমরা সিন্দুকটি সন্ধান করতে সক্ষম হব

199
00:15:14,750 --> 00:15:17,833
এবং আটলান্টিয়ান প্রযুক্তির মাধ্যমে আমাদের শত্রুদের ধ্বংস করছে।

200
00:15:18,666 --> 00:15:21,958
তো, বুঝেছ?

201
00:15:25,333 --> 00:15:26,458
হুঁ?

202
00:15:26,541 --> 00:15:27,458
[পরিচারকরা কাঁপুন]

203
00:15:31,208 --> 00:15:32,916
[উত্তেজনাপূর্ণ সংগীত বাজানো]

204
00:15:37,875 --> 00:15:38,708
আপনি…

205
00:15:40,750 --> 00:15:45,125
একটি কিউব আপনার পায়ে অবতরণ করেছে এবং আপনি…

206
00:15:47,916 --> 00:15:49,375
এটা দিয়ে যেতে দিন?

207
00:15:55,708 --> 00:15:56,708
[দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

208
00:16:02,500 --> 00:16:03,458
আপনি কেমন আছেন?

209
00:16:04,416 --> 00:16:07,000
কিয়ানো, তারা কোথায় নিয়ে গেছে?

210
00:16:07,083 --> 00:16:10,875
ভগবান ভার্বরের কাছে। আমি একটি বোজ পেতে চলেছি, বাবা।

211
00:16:12,333 --> 00:16:15,000
এবং আমি জিতব, এবং তারপরে আমি মুক্ত হব।

212
00:16:15,083 --> 00:16:18,250
-তখন তোমাকে বের করে দেব। - আপনার অবশ্যই এর মতো কিছু করা উচিত নয়।

213
00:16:18,333 --> 00:16:22,291
- প্লিজ, বেপরোয়া থাকবেন না -আমার তোমার থেকে শক্তি দরকার

214
00:16:22,375 --> 00:16:24,583
এটি ঘটতে পারে এমন আরও একটি উপায় থাকতে হবে।

215
00:16:24,666 --> 00:16:26,875
আমরা দুজনেই একসাথে বের হয়ে যাব।

216
00:16:28,125 --> 00:16:31,041
এবং আমি আপনাকে এই অঙ্গনে মরতে দেব না। তুমি কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছ?

217
00:16:32,291 --> 00:16:33,250
আমি মরব না।

218
00:16:33,750 --> 00:16:34,583
[ফ্লোর ক্রিকস]

219
00:16:56,666 --> 00:16:59,000
[উত্তেজনাপূর্ণ সংগীত বাজানো]

220
00:17:10,875 --> 00:17:11,833
একটি শব্দ…

221
00:17:12,458 --> 00:17:13,708
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

222
00:17:15,000 --> 00:17:15,875
[দেউইয়াট বিদ্রূপ]

223
00:17:16,500 --> 00:17:17,458
একটি শব্দ…

224
00:17:18,666 --> 00:17:20,875
সে তোমাকে মেরে ফেলবে।

225
00:17:34,041 --> 00:17:35,458
[ইয়াবার] আমরা এখানেই শেষ।

226
00:17:37,291 --> 00:17:40,625
পরের বার, আমাদের টিয়ারগার্টেনে শিকার করা উচিত, আপনি কি রাজি হবেন না?

227
00:17:41,875 --> 00:17:44,041
আমার কয়েকটি প্যান্থার আছে মজা হবে.

228
00:17:46,375 --> 00:17:47,875
এটা করা উচিত, কাপিতান।

229
00:17:55,750 --> 00:17:57,958
[ইয়ার গলা পরিষ্কার করে] আরও একটি জিনিস।

230
00:18:00,000 --> 00:18:01,708
আমি লর্ড উলরিককে নিয়োগ দেব

231
00:18:01,791 --> 00:18:04,291
এখন থেকে আমার দিকে সপ্তমীতে।

232
00:18:08,750 --> 00:18:10,791
সত্যই একটি সিদ্ধান্ত, কাপিতান।

233
00:18:33,333 --> 00:18:34,166
আমি দুঃখিত.

234
00:18:50,583 --> 00:18:52,000
[চিৎকার]

235
00:18:52,500 --> 00:18:53,916
[প্রচণ্ড শ্বাসকষ্ট]

236
00:19:07,375 --> 00:19:09,208
দেউয়াট, আপনি আজ আমার সাথে আসছেন।

237
00:19:09,916 --> 00:19:12,291
এবং আপনি আপনার শাস্তি পাবেন, কিয়ানো।

238
00:19:19,416 --> 00:19:21,166
[ব্র্যাকার] তাহলে কিউবের জন্য আপনার পরিকল্পনা কী?

239
00:19:21,250 --> 00:19:24,125
- [মূসা] আমরা এটি বিক্রি করতে চাই। আমরা আপনাকে বলেছি। -আমি তোমার সহকারীর সাথে কথা বলছিলাম।

240
00:19:24,208 --> 00:19:27,500
হ্যাঁ, তবে তিনি আপনাকে একই কথা বলবেন কারণ এটি সত্যই সত্য!

241
00:19:27,583 --> 00:19:30,500
এমনকি যদি তার মালিকের জীবন ঝুঁকিতে পড়ে, হাহ?

242
00:19:31,541 --> 00:19:34,875
- [চিৎকার] এই লোকটি কি মিথ্যাবাদী? -না!

243
00:19:35,541 --> 00:19:36,708
তিনি না.

244
00:19:37,583 --> 00:19:39,875
-কিন্তু আমি. -কি?

245
00:19:41,000 --> 00:19:42,958
সে বিক্রি করতে চায়, আমাকে নয়।

246
00:19:43,041 --> 00:19:47,125
আমি কখনই চাইনি। আমি কেবল তাই বলেছিলাম যাতে তিনি আমাকে ঘনকটি মেরামত করতে সহায়তা করবেন।

247
00:19:47,208 --> 00:19:50,916
- কিসের কথা বলছ? -আমি এটা আবার সিন্দুকের কাছে আনতে হবে।

248
00:19:56,541 --> 00:19:57,375
যাও।

249
00:19:59,208 --> 00:20:01,875
আটলান্টিয়ানদের মধ্যে একটি আমাদের গ্রামের কাছে ক্র্যাশ-অবতরণ করেছে।

250
00:20:04,250 --> 00:20:07,000
তিনি মারা গেলেন, কিন্তু তার আগে তিনি আমাকে কিউব দিয়েছিলেন।

251
00:20:07,083 --> 00:20:10,500
আমাকে তার লোকদের কাছে ফিরিয়ে আনতে হবে। সব খরচ।

252
00:20:10,583 --> 00:20:12,083
এটাই আমার মিশন।

253
00:20:12,791 --> 00:20:13,625
কেন?

254
00:20:14,375 --> 00:20:17,750
সুদূর পূর্ব থেকে ইউরোপে একটি বড় হুমকি আসছে।

255
00:20:20,291 --> 00:20:22,750
তবে আপনি যদি আমাদের ফিউশন মডিউল এবং কিউব দেন ...

256
00:20:26,166 --> 00:20:27,000
আমরা এটি বন্ধ করতে পারি।

257
00:20:29,458 --> 00:20:30,291
[stammers] হ্যাঁ।

258
00:20:34,583 --> 00:20:36,666
[হাস্যময়]

259
00:20:36,750 --> 00:20:37,958
আমি আপনাকে এটি প্রমাণ করতে পারেন।

260
00:20:38,041 --> 00:20:39,583
[বন্দুকের ককিং]

261
00:20:45,208 --> 00:20:46,166
আমাকে কিউব দাও।

262
00:20:48,541 --> 00:20:49,666
আমি এটি সক্রিয় করতে পারেন।

263
00:21:11,958 --> 00:21:13,000
[মোশি শুকনো]

264
00:21:19,250 --> 00:21:20,541
[এলজা দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

265
00:21:21,833 --> 00:21:23,583
[কিউব হামিং এবং বিপিং]

266
00:21:28,750 --> 00:21:30,750
[কিউব কর্কশ এবং ঘূর্ণিত]

267
00:22:03,541 --> 00:22:05,541
[নাটকীয় সংগীত বাজানো]

268
00:22:24,833 --> 00:22:26,333
তুমি পৃথিবীতে কে?

269
00:22:27,375 --> 00:22:29,041
আমি ইলজা অফ দ্য অর্জিনস।

270
00:22:30,791 --> 00:22:32,875
এবং আমাকে এই কিউবটিকে সিন্দুকটিতে ফিরিয়ে আনতে হবে।

271
00:22:33,625 --> 00:22:36,708
আমরা এটি জানি না, তবে এটি সমস্ত মানবজাতির জন্য হুমকি।

272
00:22:37,583 --> 00:22:40,541
ব্ল্যাক ডিসেম্বরের উত্তর ঠিক এখানেই রয়েছে।

273
00:22:41,500 --> 00:22:42,625
সুতরাং, দয়া করে,

274
00:22:43,958 --> 00:22:44,958
চল যাই.

275
00:22:46,625 --> 00:22:47,875
একটি শর্তাধীন।

276
00:22:50,666 --> 00:22:53,375
আপনি যদি আবিষ্কার করেন যে বিপর্যয়ের পিছনে কী রয়েছে…

277
00:22:54,041 --> 00:22:57,333
আপনি জানতে প্রথম হবে। আমি কথা দিচ্ছি।

278
00:23:01,166 --> 00:23:03,166
[নির্বিচার বকবক]

279
00:23:05,041 --> 00:23:06,833
[লিভ] বাবা আমাকে দেখতে চেয়েছিলেন?

280
00:23:14,458 --> 00:23:15,291
[পিতা] তাই,

281
00:23:15,791 --> 00:23:19,416
আপনি সেই যুবতী হলেন, যার প্রতি আমরা বন্দী ধরা পড়ার .ণী।

282
00:23:20,708 --> 00:23:22,875
মূল প্রাইভেট লিভ।

283
00:23:22,958 --> 00:23:24,041
[পিতা] আমি জানি।

284
00:23:24,125 --> 00:23:26,291
কমান্ডার Merk আমাকে আপনার সম্পর্কে সমস্ত বলেছে।

285
00:23:26,791 --> 00:23:28,916
আপনি যা করেছেন সে সম্পর্কে আমি খুব দুঃখিত।

286
00:23:29,458 --> 00:23:32,916
আহ, পর্যাপ্তভাবে আমার সহানুভূতি প্রকাশ করার কোনও শব্দ নেই।

287
00:23:37,208 --> 00:23:40,750
কখনও কখনও, কেবল শানাপ্পসই করবেন, সত্যি কথা। তুমি একটা চাও?

288
00:23:46,791 --> 00:23:47,958
আহরেনবার্গ সংস্করণ।

289
00:23:49,083 --> 00:23:50,125
সেরা.

290
00:23:55,708 --> 00:23:57,625
সোজা রাজধানী থেকে।

291
00:24:08,416 --> 00:24:09,375
গর্ধব.

292
00:24:10,375 --> 00:24:11,208
[কী]

293
00:24:12,458 --> 00:24:15,416
শুধু মুখে ঘুরতে দাও।

294
00:24:17,541 --> 00:24:19,166
তুমি আমার কাছে আসলে কী চাও?

295
00:24:20,583 --> 00:24:22,541
আমি আপনার প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে চাই

296
00:24:22,625 --> 00:24:25,666
আপনি ক্রু বন্দিকে আত্মহত্যা থেকে বাঁচিয়েছেন।

297
00:24:26,625 --> 00:24:28,500
যদি আপনার লোকেরা না পৌঁছে,

298
00:24:28,583 --> 00:24:29,583
আমি এটা করতাম।

299
00:24:29,666 --> 00:24:30,708
তবে আপনি তা করেন নি।

300
00:24:31,375 --> 00:24:33,291
আর এই কারণেই আমাদের এই বন্দী রয়েছে।

301
00:24:33,375 --> 00:24:35,958
এবং সে কারণেই আমরা আছি

302
00:24:36,041 --> 00:24:38,416
একটি historicতিহাসিক অবস্থানে।

303
00:24:39,750 --> 00:24:42,875
একটি যুদ্ধবাজি আমাদের উপলব্ধি মধ্যে, ব্যক্তিগত।

304
00:24:42,958 --> 00:24:46,875
কাকগুলি বর্বর। তারা দেখে কোনও ক্রিমসনকে হত্যা করবে।

305
00:24:48,541 --> 00:24:50,833
তারা কখনও শান্তি আলোচনাকে গ্রহণ করবে না।

306
00:24:53,166 --> 00:24:54,833
আপনি তাকে অনেক বড় মনে করেন ...

307
00:24:55,416 --> 00:24:58,083
কমান্ডার ভাস, আপনি না?

308
00:25:00,208 --> 00:25:03,041
ঠিক আছে, আমারও খুব দীর্ঘ সময়ের জন্য উচ্চ আশা ছিল।

309
00:25:03,125 --> 00:25:04,208
তুমি জানো আমি, আমি -

310
00:25:05,000 --> 00:25:07,250
আমি বহু বছর আগে তার বাবার সাথে লড়াই করেছি,

311
00:25:07,333 --> 00:25:09,375
পাশাপাশি মহান জেনারেল আহরেনবার্গও।

312
00:25:09,458 --> 00:25:12,166
দায়ূদ সর্বদাই তাঁর সমান ছিলেন।

313
00:25:12,250 --> 00:25:14,958
অনিবার্য, একগুঁয়ে,

314
00:25:15,625 --> 00:25:16,750
শুধুমাত্র সেরা ফলাফল।

315
00:25:17,416 --> 00:25:19,083
খুব দ্রুত শীর্ষে গোলাপ করুন।

316
00:25:19,791 --> 00:25:23,125
আমি 25 বছর বয়সে তাকে কমান্ডারে পদোন্নতি দিয়েছিলাম, আমাদের মধ্যে সবচেয়ে কনিষ্ঠ।

317
00:25:24,125 --> 00:25:29,291
আচ্ছা, কমান্ডার ভাস তার নিজের স্বার্থের জন্য পরিচালনা করে,

318
00:25:29,375 --> 00:25:31,833
আমাদের নীতি অনুযায়ী না।

319
00:25:32,333 --> 00:25:34,125
আমরা একটি প্রতিরক্ষামূলক শক্তি।

320
00:25:34,625 --> 00:25:38,500
আমরা আমাদের পতাকা অধীনে উপজাতিদের জীবন এবং অঙ্গ দিয়ে রক্ষা করি।

321
00:25:38,583 --> 00:25:41,208
তবে আমরা কখনই আক্রমণ করি না। আমরা একটি ধারণা প্রতিরক্ষা।

322
00:25:42,500 --> 00:25:45,500
একটি ধারণা যার জন্য ইউরোপ একবার দাঁড়িয়েছিল।

323
00:25:47,375 --> 00:25:48,500
স্বাধীনতার ধারণা

324
00:25:50,250 --> 00:25:51,500
আমরা যুদ্ধ শেষ।

325
00:25:52,541 --> 00:25:54,083
আমরা তাদের নিয়ে আসি না।

326
00:25:54,875 --> 00:25:57,625
এটি সম্ভবত এমন কিছু যা কমান্ডার ভাস

327
00:25:58,208 --> 00:26:00,166
উল্লেখ করতে ব্যর্থ। আমি ঠিক আছি, ব্যক্তিগত?

328
00:26:06,875 --> 00:26:07,958
আমি ব্রহটোক যাচ্ছি

329
00:26:08,791 --> 00:26:09,791
বন্দীর সাথে

330
00:26:10,375 --> 00:26:11,875
আমি তাকে ফিরিয়ে দিতে যাচ্ছি।

331
00:26:13,166 --> 00:26:15,166
এবং আমি কপিতানকে জিজ্ঞাসা করতে পারি

332
00:26:15,250 --> 00:26:17,666
বিনিময়ে আপনার পরিবারকে মুক্তি দিতে,

333
00:26:17,750 --> 00:26:18,833
যদি তুমি আমাকে চাও.

334
00:26:22,291 --> 00:26:23,416
আমাদের সাথে আসতে চান?

335
00:26:26,125 --> 00:26:26,958
হ্যাঁ.

336
00:26:32,750 --> 00:26:33,625
ধন্যবাদ.

337
00:26:36,541 --> 00:26:38,791
এটি শেষ হয়ে গেলে আপনি আমাকে ধন্যবাদ জানাতে পারেন। বরখাস্ত.

338
00:26:50,875 --> 00:26:52,875
[নির্বিচার বকবক]

339
00:27:00,208 --> 00:27:01,416
[লিভ] আমি দুঃখিত, স্যাম।

340
00:27:06,041 --> 00:27:07,708
এর অর্থ তার মৃত্যুদণ্ড।

341
00:27:17,458 --> 00:27:19,458
[স্পিকারগুলিতে রক মিউজিক বাজছে]

342
00:27:22,041 --> 00:27:24,000
আটলান্টিয়ান মিশন, বিশ্ব উদ্ধার।

343
00:27:24,083 --> 00:27:27,208
আমাকে বলুন যে এটি এখন পর্যন্ত সবচেয়ে বড় ধোঁকাবাজি বা আপনি কি এই ছিটেফোঁটা বোঝাতে চেয়েছিলেন?

344
00:27:27,291 --> 00:27:29,708
- [দীর্ঘশ্বাস] ম্যান, আমি - - তুমি কি এতক্ষণ আমার সাথে মিথ্যা বলছ?

345
00:27:29,791 --> 00:27:31,083
-এখন জবাব দাও! -না!

346
00:27:32,541 --> 00:27:35,125
অবশ্যই এটি ছিল অস্পষ্টতা। আমরা কিউব বিক্রি করব।

347
00:27:35,791 --> 00:27:37,666
ভাল। চলো, এখান থেকে চলে যাই. চলে আসো.

348
00:27:39,583 --> 00:27:41,666
- [মহিলা] মরিস! - [সুঘ্রাণ]

349
00:27:43,500 --> 00:27:44,791
[মূসা চিৎকার করে] ওহ…

350
00:27:46,083 --> 00:27:48,041
- [মহিলা] ডার্লিং, এত তাড়াতাড়ি কেন? - [মূসা] হ্যাঁ!

351
00:27:48,125 --> 00:27:50,291
এখানে, আপনি ওয়াগন শুরু করতে পারেন। - [মহিলা কচল]

352
00:27:50,375 --> 00:27:53,208
-আমরা সময় পাইনি! আমাদের চলে যেতে হবে! - [মূসা] ওহ, এটি বেশি দিন লাগবে না।

353
00:27:53,291 --> 00:27:54,875
মূসার প্রতিশ্রুতি।

354
00:27:54,958 --> 00:27:57,000
[রক সংগীত অব্যাহত]

355
00:28:07,333 --> 00:28:09,333
[অদ্ভুত সঙ্গীত বাজানো]

356
00:28:27,833 --> 00:28:30,333
[কিউব হামিং এবং বিপিং]

357
00:28:32,708 --> 00:28:35,291
[কিউব] নেভিগেশনাল মডিউল সক্রিয় করা হয়েছে।

358
00:28:37,666 --> 00:28:39,791
সিন্দুকের পথে গণনা করা হচ্ছে।

359
00:28:41,375 --> 00:28:42,541
আমাকে অনুসরণ কর.

360
00:28:54,333 --> 00:28:56,333
[নাটকীয় সংগীত বাজানো]

361
00:29:02,541 --> 00:29:03,625
[দরজা খুলছে]

362
00:29:05,958 --> 00:29:06,916
[হাঁফ]

363
00:29:23,333 --> 00:29:24,208
[ডেভিড] ঠিক আছে।

364
00:29:27,583 --> 00:29:29,250
আপনি এটা করতে পারেন না।

365
00:29:36,666 --> 00:29:38,291
[ট্রে ক্লাটার]

366
00:29:49,583 --> 00:29:50,666
বাবা আমাকে আশ্বাস দিয়েছিলেন

367
00:29:50,750 --> 00:29:52,958
গ্রিটা এবং আমার পরিবারের বিনিময় হবে।

368
00:29:56,541 --> 00:29:59,125
আমি এটি করতে ব্রাহতকে প্রতিনিধি দলের সাথে যাচ্ছি।

369
00:30:07,666 --> 00:30:08,625
আমি দুঃখিত.

370
00:30:10,208 --> 00:30:12,708
নীতিমালা অনুযায়ী কাজ করার জন্য আপনার ক্ষমা চাওয়া উচিত নয়

371
00:30:12,791 --> 00:30:14,375
আপনি এবং আপনার গোত্র অনুসরণ।

372
00:30:26,791 --> 00:30:28,750
[দীর্ঘশ্বাস] আমি তা গ্রহণ করি।

373
00:30:30,541 --> 00:30:33,166
আমি চিরকাল আমার দৃic় বিশ্বাসের জন্য লড়াই চালিয়ে যাব।

374
00:30:34,666 --> 00:30:35,666
যেভাই হোকনা কেন.

375
00:30:37,208 --> 00:30:39,708
আমার পথে কে দাঁড়াবে তা বিচার্য নয়।

376
00:30:44,500 --> 00:30:47,500
সুতরাং আমাদের গল্পটি আদর্শবাদের দ্বারা পরীক্ষিত এবং সেখানেই শেষ হওয়া উচিত।

377
00:30:49,458 --> 00:30:51,791
[ছাগল] গল্পটি এখনও শেষ হয়নি।

378
00:30:52,916 --> 00:30:54,125
আমাকে বিশ্বাস কর.

379
00:31:02,625 --> 00:31:03,875
দয়া করে আমাকে বিশ্বাস করুন

380
00:31:06,125 --> 00:31:07,833
কমান্ডার আমরা আবার দেখা করব।

381
00:31:21,125 --> 00:31:22,375
[মানুষ] সে তোমার জন্য অপেক্ষা করছে।

382
00:31:50,000 --> 00:31:51,916
[ভারভারা] আপনি কি তাকে পছন্দ করেন?

383
00:32:08,708 --> 00:32:11,666
একদিনে দুজন লুবভনিককে হারানো লজ্জার বিষয় হবে।

384
00:32:16,166 --> 00:32:17,000
আসো।

385
00:32:54,541 --> 00:32:58,583
আমি আপনাকে নিজের মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করার সিদ্ধান্ত নেওয়ার সুযোগ দিচ্ছি।

386
00:32:59,500 --> 00:33:02,458
আপনি সুযোগটি গ্রহণ করবেন কিনা তা নিয়ে কঠোর চিন্তা করুন ...

387
00:33:03,375 --> 00:33:04,625
না আপনি না?

388
00:33:19,250 --> 00:33:20,250
হৃদয়.

389
00:33:22,208 --> 00:33:23,208
এটা কর.

390
00:33:23,875 --> 00:33:25,166
এবং সম্মানের সাথে এটি করা।

391
00:33:26,500 --> 00:33:28,916
অথবা আমাকে কেবল আপনার সমস্ত সম্মান ছিনিয়ে নিতে বাধ্য করা হবে,

392
00:33:29,000 --> 00:33:30,500
আমি দেওয়িয়েটের সাথে যেমন করেছিলাম

393
00:33:44,000 --> 00:33:46,333
আপনার বুকের উপর খঞ্জার রাখুন।

394
00:33:49,166 --> 00:33:50,666
এবং আস্তে আস্তে এটি করুন।

395
00:34:12,125 --> 00:34:13,041
[হালকাভাবে গ্রান্টস]

396
00:34:14,708 --> 00:34:15,541
হ্যাঁ.

397
00:34:16,250 --> 00:34:17,541
[কর্ণ]

398
00:34:18,375 --> 00:34:20,333
কাকের মতো রক্তাক্ত।

399
00:34:20,416 --> 00:34:21,375
[কিয়ানো উইংস]

400
00:34:22,500 --> 00:34:24,750
- [ভারভারা] কাকের মতো মরে - [কর্কশ]

401
00:34:25,250 --> 00:34:26,375
[গভীরভাবে নিঃশ্বাস ছেড়ে]

402
00:34:27,125 --> 00:34:29,041
এতো ভালো মৃত্যু হবে কিয়ানো।

403
00:34:29,875 --> 00:34:30,833
একটি কাক মৃত্যু।

404
00:34:31,708 --> 00:34:33,208
সম্মানের সাথে একটি মৃত্যু।

405
00:34:33,875 --> 00:34:34,916
এটা কর.

406
00:34:35,000 --> 00:34:36,708
[কর্ণ]

407
00:34:37,291 --> 00:34:38,625
হ্যাঁ! এখন!

408
00:34:39,166 --> 00:34:40,208
আমার নাম…

409
00:34:41,125 --> 00:34:41,958
হয়…

410
00:34:44,291 --> 00:34:45,458
কিয়ানো।

411
00:34:47,458 --> 00:34:48,958
- [চিৎকার] - [হাঁফ]

412
00:34:50,916 --> 00:34:53,666
- [ভারভারা গভীরভাবে নিঃশ্বাস ছাড়ছেন] - [কিয়ানো স্ট্রেইন]

413
00:34:58,791 --> 00:35:00,750
- [ভার্বার গভীরভাবে নিঃশ্বাস ছাড়ছে] - [কিয়ানো হাঁসফাঁস]

414
00:35:06,833 --> 00:35:09,541
আপনি উপার্জিত বোজের সাথে লড়াই করতে আপনি আমার ছিনতাকে নিয়ে যাবেন।

415
00:35:17,416 --> 00:35:19,250
- আমাকে হতাশ করবেন না। - [নিঃশ্বাস]

416
00:35:28,583 --> 00:35:30,583
[নাটকীয় সংগীত বাজানো]

417
00:36:05,250 --> 00:36:08,416
- [বন্দুক চালানো] - [পৃষ্ঠপোষকরা চিৎকার করছে]

418
00:36:09,583 --> 00:36:13,583
[কিউব] সতর্কতা। বৈরিতা শনাক্ত করা হয়েছে। লড়াই মোডে প্রবেশ করা হচ্ছে।

419
00:36:13,666 --> 00:36:14,875
[ঘূর্ণি]

420
00:36:18,541 --> 00:36:21,083
- [দূরত্বে বন্দুক গুলি চালানো] - [কিউব হামিং]

421
00:36:23,500 --> 00:36:25,750
[গুলি চালানো]

422
00:36:29,250 --> 00:36:33,375
[গুলি চালানো]

423
00:36:40,583 --> 00:36:42,166
[গুলি চালানো]

424
00:36:42,250 --> 00:36:43,666
[পৃষ্ঠপোষকরা চিৎকার করছে]

425
00:36:43,750 --> 00:36:44,958
[গুলি চালানো]

426
00:36:46,875 --> 00:36:48,875
[মহাকাব্য সঙ্গীত বাজানো]

427
00:36:55,291 --> 00:36:56,916
[নাটকীয় সংগীত বাজানো]