1 00:01:54,749 --> 00:01:57,183 - ¿Diga? - Subo 2.000. 2 00:01:57,349 --> 00:02:00,580 Un momento, por favor. 3 00:02:00,749 --> 00:02:02,740 Subo 5.000. 4 00:02:02,909 --> 00:02:06,379 Alguien quiere hablar con el Dr. Hervé Dandieu. 5 00:02:06,549 --> 00:02:10,144 - Doble pareja y una de ases. - Toma. 6 00:02:10,309 --> 00:02:13,028 - ¿Sí? - Podría haberme echado un farol. 7 00:02:13,189 --> 00:02:16,022 Eso es imposible a estas horas de la noche. 8 00:02:16,189 --> 00:02:18,657 Si fuera uno de mis pacientes... 9 00:02:18,829 --> 00:02:20,706 Dile que es para mí. 10 00:02:20,869 --> 00:02:24,384 Se lo diré. Es para el Sr. Decauville-Lachenée. 11 00:02:24,549 --> 00:02:27,143 ¿Decauville-Lachenée? No le conozco. 12 00:02:27,309 --> 00:02:31,063 Por favor, Sr. Dandieu. A mi padre le duele muchísimo. 13 00:02:31,229 --> 00:02:33,823 Ya sabe cómo es el dolor de muelas. 14 00:02:33,989 --> 00:02:36,025 Si fuera tan amable de... 15 00:02:37,149 --> 00:02:39,743 Muy bien, vengan. 16 00:02:42,709 --> 00:02:46,497 - Otros 15.000. - Vale. 17 00:02:46,669 --> 00:02:51,299 - 15.000 más. - Lo apuesto todo. 18 00:02:51,469 --> 00:02:54,779 - Color. - Porras. Creía que era un farol. 19 00:02:54,949 --> 00:02:57,144 ¡Un momento! 20 00:02:57,309 --> 00:02:58,947 Escalera de color. 21 00:03:05,869 --> 00:03:09,145 Un momento, ahora mismo vuelvo. 22 00:03:14,989 --> 00:03:17,184 Pasen a la consulta. 23 00:03:21,469 --> 00:03:22,788 Gracias. 24 00:03:24,309 --> 00:03:26,061 Abra la boca. 25 00:03:26,229 --> 00:03:28,220 Debe de ser una caries enorme. 26 00:03:28,389 --> 00:03:32,098 Seguramente ha llegado al nervio y por eso... 27 00:03:32,269 --> 00:03:35,739 - ¿Le interesa la odontología? - Mucho. 28 00:03:35,909 --> 00:03:40,107 Es la primera vez que estás en la consulta de un dentista. 29 00:03:40,269 --> 00:03:43,306 No me sorprende. Su hija tiene unos dientes preciosos. 30 00:03:43,469 --> 00:03:45,027 - ¿Eso cree? - Sí. 31 00:03:45,189 --> 00:03:49,546 Complementan su boca... y también todo lo demás. 32 00:03:50,629 --> 00:03:54,622 Debería haber venido antes. El diente está en mal estado. 33 00:03:54,789 --> 00:03:58,748 No te quedes ahí, Virginie. Odio que la gente me mire la boca. 34 00:03:58,909 --> 00:04:03,266 No quería que usted me tratase. Mi dentista es Aidé Gaudard. 35 00:04:06,869 --> 00:04:10,225 - Este puente es antiguo. - Estoy contento con él. 36 00:04:10,389 --> 00:04:12,539 Abra la boca. 37 00:04:12,709 --> 00:04:16,145 - Tendré que sacarle el diente. - Ni hablar. 38 00:04:16,309 --> 00:04:17,822 Es la única solución. 39 00:04:17,989 --> 00:04:21,425 Le prohíbo que lo toque. Deme algo para el dolor. 40 00:04:21,589 --> 00:04:24,740 Si quiere, puedo dejarle KO con calmantes. 41 00:04:24,909 --> 00:04:29,778 Confía en el Sr. Dandieu. Parece muy bueno en su trabajo. 42 00:04:29,949 --> 00:04:31,746 Silencio. 43 00:04:31,909 --> 00:04:36,585 Mi hija está prometida a un joven que tiene mi bendición, 44 00:04:36,749 --> 00:04:39,547 así que no se haga esperanzas. 45 00:04:42,829 --> 00:04:44,865 - ¿Qué está haciendo? - Un empaste. 46 00:04:45,029 --> 00:04:47,907 - No sé qué es eso. - Es muy rápido. 47 00:04:48,069 --> 00:04:51,982 Si se mueve, le dolerá. Abra la boca. 48 00:04:55,109 --> 00:04:59,819 - ¿Está prometida de verdad? - Sí. 49 00:05:05,109 --> 00:05:08,101 Increíble, tenía el siete de diamantes 50 00:05:08,269 --> 00:05:10,783 y ese canalla me ganó con dos jotas. 51 00:05:12,509 --> 00:05:16,388 - Ha pasado algo maravilloso. - ¿Qué? 52 00:05:16,549 --> 00:05:18,983 - He conocido a la mujer de mis sueños. - ¿Qué? 53 00:05:19,149 --> 00:05:21,538 Está aquí en mi consulta. 54 00:05:21,709 --> 00:05:23,984 Menudo trabajo. 55 00:05:24,149 --> 00:05:28,665 Mira que traerme a un dentista alcohólico. 56 00:05:28,829 --> 00:05:31,821 - En absoluto. - ¿No has olido el alcohol? 57 00:05:31,989 --> 00:05:36,187 No me gusta. Parece el hijo de un carnicero. 58 00:05:36,349 --> 00:05:37,828 O un campesino. 59 00:05:37,989 --> 00:05:39,820 Eso es. Es un campesino. 60 00:05:39,989 --> 00:05:43,698 - A mí me parece estupendo. - ¿Estás loca? 61 00:05:43,869 --> 00:05:46,781 Es la clase de hombre que necesito. 62 00:06:02,269 --> 00:06:04,339 Alegra esa cara, Albert. 63 00:06:06,869 --> 00:06:09,588 Mi yerno parece el hijo de un carnicero. 64 00:06:09,749 --> 00:06:11,467 Tú pareces un mono. 65 00:06:17,389 --> 00:06:20,938 Haz un esfuerzo y dale la enhorabuena. 66 00:06:25,749 --> 00:06:28,707 Ya estáis casados, pues. 67 00:06:31,349 --> 00:06:34,421 Espero que la hagas muy feliz. 68 00:06:34,589 --> 00:06:36,705 ¡Eres una niña consentida! 69 00:06:36,869 --> 00:06:40,862 ¡Te metes donde no te llaman! 70 00:06:41,029 --> 00:06:45,625 Solo porque tienes un estúpido título. Yo pude sacármelo de haber querido. 71 00:06:45,789 --> 00:06:49,099 ¡Aprueba el examen y déjame en paz! 72 00:06:49,269 --> 00:06:52,818 Si tantas ganas tienes, dile a tu padre que te compre una consulta 73 00:06:52,989 --> 00:06:55,822 y deja a mis pacientes en paz. 74 00:06:55,989 --> 00:07:01,143 La odontología no me interesa. Es una profesión secundaria. 75 00:07:01,829 --> 00:07:03,740 - ¿Qué haces? - Me voy. 76 00:07:03,909 --> 00:07:06,582 No me quedaré más con semejante bruto. 77 00:07:06,749 --> 00:07:11,186 Si sales por esa puerta, lo nuestro se habrá acabado. 78 00:07:12,549 --> 00:07:15,700 ¡Adiós y buen viaje! ¡Eres inaguantable! 79 00:07:15,869 --> 00:07:18,667 Ya se sabe que de casta le viene al galgo. 80 00:07:18,829 --> 00:07:22,788 - ¡Niña malcriada! - ¡Dentista inútil! 81 00:07:30,629 --> 00:07:33,348 La cena está lista. 82 00:07:33,509 --> 00:07:36,228 Hoy no cenaré en casa. 83 00:07:47,389 --> 00:07:51,143 - ¿Viene aquí a menudo, señora? - Me llamo Anita. 84 00:07:51,309 --> 00:07:54,301 - ¿Viene aquí a menudo, Anita? - Sí. 85 00:07:54,469 --> 00:07:57,779 Se conoce a mucha gente estupenda. 86 00:08:00,109 --> 00:08:02,669 ¿Está casado? 87 00:08:02,829 --> 00:08:06,424 Sí, con una mujer maravillosa. 88 00:08:06,589 --> 00:08:10,218 No sé por qué ella está interesada en mí. 89 00:08:10,389 --> 00:08:13,062 ¿Por qué no está aquí con usted? 90 00:08:13,229 --> 00:08:17,063 Hemos discutido. Por una tontería. 91 00:08:17,229 --> 00:08:20,346 - Como todas las discusiones. - Es verdad. 92 00:08:21,469 --> 00:08:25,178 Venga a bailar. Se sentirá mejor. 93 00:08:32,149 --> 00:08:35,858 - Yo también estoy casada. - ¿Quiere a su marido? 94 00:08:36,029 --> 00:08:40,227 - Es un fracasado y un imbécil. - Entiendo. 95 00:08:42,389 --> 00:08:46,826 - Baila de maravilla. - Soy profesora de baile. 96 00:08:46,989 --> 00:08:50,618 Escuela de baile Anita Florés. Esa soy yo. 97 00:08:50,789 --> 00:08:56,227 - Debo parecerle un mal bailarín. - Le vendría bien una lección. 98 00:08:56,389 --> 00:08:58,061 Venga a vernos. 99 00:08:58,229 --> 00:09:00,345 Buenas noches, señor. 100 00:09:00,509 --> 00:09:02,625 ¿Cómo está? ¿Ha reservado una mesa? 101 00:09:05,549 --> 00:09:07,426 - Dios mío. - ¿Qué pasa? 102 00:09:07,589 --> 00:09:09,705 Es mi suegro. 103 00:09:16,069 --> 00:09:20,062 Como me vea, se va a montar. Nunca he engañado a mi esposa. 104 00:09:20,229 --> 00:09:23,904 - No hacemos nada malo. - Mi suegro me odia. 105 00:09:27,229 --> 00:09:31,188 - ¿Nos ha visto? - No, está totalmente escondido. 106 00:09:31,349 --> 00:09:32,987 Vámonos. 107 00:10:27,149 --> 00:10:29,185 Deme las llaves. 108 00:10:29,349 --> 00:10:32,705 Si acepta tomar una última copa en mi casa. 109 00:10:32,869 --> 00:10:36,020 - Es usted muy testaruda. - Lo sé. 110 00:10:36,189 --> 00:10:37,941 De acuerdo. 111 00:10:40,349 --> 00:10:43,864 Me quedaré cinco minutos, nada más. 112 00:10:44,029 --> 00:10:46,907 Cinco minutos, prometido. 113 00:11:03,429 --> 00:11:06,739 Me he puesto algo más cómodo. 114 00:11:06,909 --> 00:11:10,060 Debe de estar cansada. Me marcharé. 115 00:11:10,229 --> 00:11:13,938 En absoluto. Hablemos cinco minutos más. 116 00:11:15,309 --> 00:11:18,301 No tengo nada de sueño. 117 00:11:24,989 --> 00:11:27,583 Huele muy bien. 118 00:11:35,149 --> 00:11:38,380 ¿Se siente bien? 119 00:11:38,549 --> 00:11:41,461 Me siento bien con usted. 120 00:12:20,669 --> 00:12:22,705 Querido... 121 00:12:23,349 --> 00:12:25,385 Mi querido... 122 00:12:28,829 --> 00:12:30,865 ¿No le gusto? 123 00:12:31,029 --> 00:12:33,589 Sí, mucho. 124 00:12:33,749 --> 00:12:37,503 Quizá si la hubiera conocido hace unos meses... 125 00:12:37,669 --> 00:12:40,137 Pero como le dije, adoro a mi esposa. 126 00:12:40,309 --> 00:12:43,426 Quizá parezca una tontería, pero nunca la he engañado. 127 00:12:43,589 --> 00:12:46,661 No, un marido fiel es un encanto. 128 00:12:46,829 --> 00:12:50,105 Su mujer confía en usted y usted en ella. 129 00:12:50,269 --> 00:12:53,944 Si supiera que la ha engañado, sobre todo con alguien como yo, 130 00:12:54,109 --> 00:12:56,862 eso lo cambiaría todo. 131 00:12:57,029 --> 00:12:58,348 Quizá. No lo sé. 132 00:12:58,509 --> 00:13:01,819 - ¿Hace cuánto que está casado? - Tres meses. 133 00:13:01,989 --> 00:13:04,298 Andando, niño malo. 134 00:13:07,709 --> 00:13:11,019 Gracias por su calurosa bienvenida. 135 00:13:11,189 --> 00:13:14,340 Ha sido una velada estupenda. 136 00:13:14,509 --> 00:13:16,864 - Adiós. - Adiós. 137 00:13:30,509 --> 00:13:34,627 - ¿Han salido bien las fotos? - Un par son impresionantes. 138 00:13:34,789 --> 00:13:37,701 Por ejemplo, cuando te sacó el pecho. 139 00:13:37,869 --> 00:13:40,144 Te has divertido mucho, ¿verdad, Léon? 140 00:13:40,309 --> 00:13:41,742 ¿Quién es el tipo? 141 00:13:41,909 --> 00:13:46,266 Un dentista recién casado. Un idiota con un suegro rico. 142 00:13:46,429 --> 00:13:49,387 Podría ser interesante. 143 00:14:21,789 --> 00:14:24,349 Menudo susto. 144 00:14:24,509 --> 00:14:25,942 ¿Dónde has estado? 145 00:14:26,109 --> 00:14:29,306 Como digas que con tu padre, no te creeré. 146 00:14:29,469 --> 00:14:32,825 - ¿Por qué? ¿Le has llamado? - No. 147 00:14:32,989 --> 00:14:35,298 - ¿Qué hora es? - Las 3.30 de la mañana. 148 00:14:35,469 --> 00:14:37,619 Increíble. 149 00:14:42,869 --> 00:14:46,828 - ¿No vas a decirme dónde has estado? - ¿Y tú? 150 00:14:46,989 --> 00:14:51,267 - No he salido. - El pobre Hervé debió de aburrirse. 151 00:14:51,429 --> 00:14:55,342 - Fue muy malo con su esposa. - No cambies de tema. 152 00:14:55,509 --> 00:14:58,182 Te he preguntado algo. Respóndeme. 153 00:14:58,349 --> 00:15:01,102 Si te lo digo, te pondrás furioso. 154 00:15:01,269 --> 00:15:04,625 Fui al Club Sexy, allí donde nunca me llevarías. 155 00:15:04,789 --> 00:15:09,305 - ¿Qué? - Los strlp-teases eran muy atrevidos. 156 00:15:09,469 --> 00:15:13,018 Los hombres estaban muy excitados y no paraban de gritar. 157 00:15:13,189 --> 00:15:15,749 ¿Fuiste tú sola a un sitio así? 158 00:15:15,909 --> 00:15:19,697 ¿Preferías que hubiera ido acompañada? 159 00:15:21,669 --> 00:15:25,787 ¿Estás enfadado? Te prometo que no volveré a salir sola. 160 00:15:25,949 --> 00:15:29,259 Ven a la cama. Estoy muy cansado. 161 00:15:29,429 --> 00:15:32,387 - ¿De verdad? - No. ¿Qué haces? 162 00:15:32,549 --> 00:15:34,346 Cepillarme el pelo. 163 00:15:34,509 --> 00:15:36,818 ¿Tienes que hacerlo ahora? 164 00:15:38,429 --> 00:15:40,021 No. 165 00:15:41,629 --> 00:15:44,143 - ¿Me quieres? - Sí. 166 00:15:44,309 --> 00:15:46,664 ¿Solo a mí? 167 00:15:46,829 --> 00:15:48,501 Solo a ti. 168 00:15:48,669 --> 00:15:52,628 - Nunca volveremos a discutir. - Nunca. Te lo prometo. 169 00:16:03,109 --> 00:16:05,418 Estuve disgustado toda la noche. 170 00:16:05,589 --> 00:16:07,386 Yo también. 171 00:16:07,549 --> 00:16:10,780 Pensé en ti todo el tiempo que estuve en el strlp-tease. 172 00:16:10,949 --> 00:16:13,224 Te adoro. 173 00:16:18,789 --> 00:16:22,418 - ¿Qué haces? - Te miro. 174 00:16:22,589 --> 00:16:25,740 Eres muy atractivo. 175 00:16:25,909 --> 00:16:30,585 Y pensar que eres todo mío. Solo para mí. 176 00:16:31,669 --> 00:16:34,058 Verás, cariño... 177 00:16:35,269 --> 00:16:40,582 ...si los hombres hicieran strlp-tease, serías una gran estrella. 178 00:16:40,749 --> 00:16:43,422 Qué boba eres, cariño. Ven aquí. 179 00:16:44,789 --> 00:16:48,987 Es verdad. Todo el mundo se muere por los cuerpos femeninos, 180 00:16:49,149 --> 00:16:53,984 pero los masculinos son más deseables, ¿verdad? 181 00:16:54,149 --> 00:16:58,188 Creo que es al revés. 182 00:17:02,629 --> 00:17:06,178 ¿En serio? ¿Te parezco deseable? 183 00:17:06,349 --> 00:17:09,182 ¿No te habías dado cuenta? 184 00:17:12,269 --> 00:17:15,102 La vida es maravillosa. 185 00:17:25,669 --> 00:17:27,944 Ya está. No te ha dolido, ¿verdad? 186 00:17:34,629 --> 00:17:36,062 Por aquí. 187 00:17:42,069 --> 00:17:44,344 ¡Siguiente! 188 00:18:00,589 --> 00:18:04,377 ¡Tu siguiente paciente es toda una belleza! 189 00:18:04,549 --> 00:18:06,380 ¿Diga? 190 00:18:09,349 --> 00:18:12,102 - Buenos días. - Espere un momento. 191 00:18:12,269 --> 00:18:15,579 Es la Sra. Witta. ¿El lunes tendrá listo su aparato? 192 00:18:15,749 --> 00:18:18,502 Sí, dile que puede venir. 193 00:18:20,909 --> 00:18:23,503 - Es mi esposa. - Es muy guapa. 194 00:18:23,669 --> 00:18:26,627 No sabe nada sobre nuestra noche juntos. 195 00:18:29,189 --> 00:18:33,341 Me halaga que haya venido a verme, pero... 196 00:18:33,509 --> 00:18:36,546 Si necesita un dentista, le recomendaré uno. 197 00:18:36,709 --> 00:18:39,701 No es necesario. No me duelen los dientes. 198 00:18:39,869 --> 00:18:42,781 He venido a enseñarle algo. 199 00:18:42,949 --> 00:18:45,144 Seguro que le interesa. 200 00:19:00,669 --> 00:19:06,665 Virginie, ve a buscar el historial de la señora. Es una antigua paciente. 201 00:19:06,829 --> 00:19:11,857 - ¿La señora? - Florés. Anita Florés. 202 00:19:19,829 --> 00:19:23,538 ¡Fulana! ¡No caeré en la trampa! 203 00:19:23,709 --> 00:19:26,507 Le aconsejo que no me hable así. 204 00:19:26,669 --> 00:19:32,266 A menos que quiera que le enseñe las fotos a su encantadora esposa. 205 00:19:32,429 --> 00:19:35,307 O a su suegro, quizá. 206 00:19:35,469 --> 00:19:40,304 Seguro que al Sr. Decauville-Lachenée le encantaría verlas. 207 00:19:40,469 --> 00:19:42,937 Le espero mañana en la escuela. 208 00:19:43,109 --> 00:19:46,545 Hablaremos de negocios en privado. 209 00:19:47,629 --> 00:19:51,861 ¿No se acuerda? Prometí darle algunas lecciones. 210 00:19:57,629 --> 00:20:00,905 He buscado por todos lados, pero no lo encuentro. 211 00:20:01,909 --> 00:20:04,298 ¿Ya se ha ido la paciente? 212 00:20:04,469 --> 00:20:09,862 Está loca, no le dolía nada. No sé por qué ha venido. 213 00:20:10,029 --> 00:20:14,420 Pobrecito, ojalá pudieras ver la cara que se te ha quedado. 214 00:20:14,589 --> 00:20:16,545 ¿En serio? 215 00:20:19,829 --> 00:20:22,263 - Escucha, Virginie. - ¿Sí? 216 00:20:26,149 --> 00:20:28,822 Avisa al siguiente paciente. 217 00:20:33,109 --> 00:20:34,861 BAILES CLÁSICOS Y MODERNOS 218 00:20:36,909 --> 00:20:39,582 Uno, dos... muy bien. 219 00:20:41,469 --> 00:20:46,145 Prefiero morirme a pagarle. No le daré ni un céntimo. 220 00:20:46,309 --> 00:20:49,221 Parece dispuesto a montar un escándalo. 221 00:20:49,389 --> 00:20:53,587 ¡Maldita escoria! ¡Deme las fotos ahora mismo! 222 00:20:55,749 --> 00:20:59,503 - ¿Deberíamos intervenir? - No es nada importante. 223 00:21:04,989 --> 00:21:06,820 - ¿Sr. Florés? - ¿Qué pasa? 224 00:21:06,989 --> 00:21:10,379 Su mujer está en apuros. Deberíamos ver si está bien. 225 00:21:10,549 --> 00:21:14,701 No me meto en los asuntos de mi esposa. Ve tú si quieres. 226 00:21:14,869 --> 00:21:17,383 Uno, dos... perfecto. Muy bien. 227 00:21:17,549 --> 00:21:21,337 ¡Maldlta embaucadoral ¡Deme las fotosl 228 00:21:21,509 --> 00:21:24,307 - ¿Qué pasa? - La jefa tiene problemas. 229 00:21:24,469 --> 00:21:27,347 - No las tengo. - ¿Va todo bien? 230 00:21:27,509 --> 00:21:31,024 ¡La próxima vez le daré un buen tortazo! 231 00:21:42,189 --> 00:21:45,545 Sabes que nadie puede entrar en mi estudio mientras enseño. 232 00:21:45,709 --> 00:21:47,939 Sí, pero pensamos... 233 00:21:48,109 --> 00:21:50,862 En cuanto a ti, Daisy, ahórrate la cordialidad. 234 00:21:51,029 --> 00:21:55,068 Te marcharás a finales de mes. 235 00:21:59,109 --> 00:22:03,227 - ¿Ha venido la Sra. Leclerc a las seis? - Dijo que no podría venir. 236 00:22:03,389 --> 00:22:06,301 - ¿A qué hora llamó? - Sobre las cinco. 237 00:22:06,469 --> 00:22:10,428 Perfecto. Cóbrasela. Debería haber cancelado antes. 238 00:22:10,589 --> 00:22:12,181 Sí, señora. 239 00:22:15,429 --> 00:22:19,547 - ¿Preferirías que mi padre no viniera? - No me importa. 240 00:22:20,789 --> 00:22:23,144 - ¿Me quieres? - Sí. 241 00:22:23,309 --> 00:22:26,585 - ¿Solo a mí? - Solo a ti. 242 00:22:27,509 --> 00:22:30,865 Para ti, Hervé. Es Anita Florés. 243 00:22:32,109 --> 00:22:35,340 ¿Anita Florés? ¿La paciente? 244 00:22:35,509 --> 00:22:38,148 Hablaré con ella en mi despacho. 245 00:22:38,309 --> 00:22:42,348 Hazle compañía a tu padre. Volveré enseguida. 246 00:22:44,709 --> 00:22:47,746 Buenas tardes, Sr. Dandieu. 247 00:22:52,069 --> 00:22:54,219 ¡Papá! 248 00:22:54,389 --> 00:22:59,019 - Espero que esté de mejor humor. - Le dije que no me llamara aquí. 249 00:23:00,149 --> 00:23:04,347 - Lo sabía. Tiene una amante. - No es verdad. 250 00:23:07,949 --> 00:23:11,419 Le espero mañana a las 7.30 de la tarde. 251 00:23:11,589 --> 00:23:14,422 Hablaremos al acabar las clases. 252 00:23:14,589 --> 00:23:18,628 Su temperamento explosivo me pone nerviosa. 253 00:23:20,789 --> 00:23:25,180 Hasta mañana, Sr. Dandieu. Le estaré esperando. 254 00:23:26,589 --> 00:23:31,299 ¿Qué me dices? ¿Le pedimos que explique ese cita misteriosa? 255 00:23:31,469 --> 00:23:34,939 Es asunto mío. Ya me ocuparé yo. 256 00:24:03,029 --> 00:24:04,940 - Adiós, Sr. Florés. - Adiós. 257 00:24:06,789 --> 00:24:10,464 Quizá me retrase. Aún me queda otra clase. 258 00:24:13,149 --> 00:24:15,219 Ah, eres tú. Espera un momento. 259 00:24:15,389 --> 00:24:18,222 Hasta luego, amor mío. Muchos besos. 260 00:24:18,389 --> 00:24:20,584 Sí, te quiero. 261 00:24:20,749 --> 00:24:24,185 Me voy. ¿Vas a cenar en casa esta noche? 262 00:24:24,349 --> 00:24:28,024 - No, voy a salir. - Vale. 263 00:24:28,189 --> 00:24:30,339 Adelante. 264 00:24:36,749 --> 00:24:40,059 Daniel, supongo que vienes a pedirme dinero. 265 00:24:40,229 --> 00:24:42,424 Es un mal momento. Estoy esperando a alguien. 266 00:24:42,589 --> 00:24:45,581 - ¿Tienes vales de clases? - Sí, señora. 267 00:24:45,749 --> 00:24:48,217 Cuelga este anuncio antes de irte. 268 00:24:48,389 --> 00:24:50,823 SE BUSCA PROFESORA DE BAILE 269 00:25:10,549 --> 00:25:13,939 ¿No te ha pagado por las horas extra? 270 00:25:14,109 --> 00:25:18,227 Es como sacarle sangre a una piedra. Mañana probaré de nuevo. 271 00:25:22,789 --> 00:25:26,338 - ¿Ese es el tipo que vino ayer? - Sí. 272 00:25:31,829 --> 00:25:34,787 - Quizá deberíamos detenerle. - Ve. 273 00:25:34,949 --> 00:25:38,180 - ¿Desea algo? - He quedado con la Sra. Florés. 274 00:25:38,349 --> 00:25:40,988 Muy bien. La avisaré. 275 00:25:42,469 --> 00:25:46,781 Sra. Florés. Hay un caballero que dice que tiene una cita. 276 00:25:46,949 --> 00:25:50,988 Le diré que pase, pero pensé... Es el hombre que vino ayer. 277 00:25:53,429 --> 00:25:55,499 De acuerdo. 278 00:25:55,669 --> 00:25:58,308 La Sra. Florés le está esperando. 279 00:26:38,309 --> 00:26:40,903 - ¿Qué haces aquí? - ¿Y tú? 280 00:26:41,069 --> 00:26:44,505 ¿Qué haces con esa pistola? ¿Dónde está tu amante? 281 00:26:44,669 --> 00:26:49,299 - Te juro que nunca ha sido mi amante. - Pues dime qué haces aquí. 282 00:26:49,469 --> 00:26:53,747 He venido a clases de baile. Quería sorprenderte. 283 00:26:53,909 --> 00:26:57,697 No es hora de hacer preguntas. Ya estoy en un buen lío. 284 00:27:00,869 --> 00:27:02,302 - ¡Socorro! - ¡Silencio! 285 00:27:02,469 --> 00:27:05,621 Dale las llaves a la Sra. Florés para que cierre. 286 00:27:05,789 --> 00:27:07,188 Vale. 287 00:27:08,429 --> 00:27:11,501 ¡Has sido tú! ¡La has matado! 288 00:27:11,669 --> 00:27:14,661 - ¡Sra. Florèsl - Hervé... 289 00:27:17,909 --> 00:27:20,423 ¡Sra. Florés! 290 00:27:23,749 --> 00:27:26,343 Sra. Florés, ya me marcho. 291 00:27:26,509 --> 00:27:30,138 ¿Le dejo las llaves en la mesa? 292 00:27:44,749 --> 00:27:49,664 Buenas noches, Sra. Anita. Hasta mañana. 293 00:27:52,149 --> 00:27:56,142 Se ha ido. Estamos a salvo. Esperaremos un rato antes de irnos. 294 00:27:57,709 --> 00:28:00,064 Estoy en un lío tremendo. 295 00:28:00,229 --> 00:28:02,185 Te juro que no la he matado. 296 00:28:02,349 --> 00:28:05,864 Ya estaba muerta cuando entré. 297 00:28:06,029 --> 00:28:09,146 La encontré ahí tirada al lado del teléfono. 298 00:28:09,309 --> 00:28:13,348 Debieron de matarla un poco antes de que entrase yo. 299 00:28:13,509 --> 00:28:16,228 ¿No me crees? 300 00:28:16,389 --> 00:28:18,584 Sí, querido, te creo, 301 00:28:18,749 --> 00:28:24,699 pero estuve vigilando la puerta y fuiste el único que entró. 302 00:28:24,869 --> 00:28:28,862 Quizá haya otra puerta. Echa un vistazo. 303 00:28:47,709 --> 00:28:51,258 No hay otra puerta. Es muy raro. 304 00:28:51,429 --> 00:28:54,501 Yo tampoco lo entiendo. 305 00:28:54,589 --> 00:29:03,019 El mlsterlo del cuarto amarlllo. Nadie entró ni salió. 306 00:29:03,189 --> 00:29:07,740 A menos... A menos que saliera por la ventana. ¡Eso es! 307 00:29:10,909 --> 00:29:13,025 No hay ventana. 308 00:29:14,909 --> 00:29:17,582 ¡No me mires así! ¡No la he matado! 309 00:29:17,749 --> 00:29:21,424 Deprisa, el asesino aún sigue en el edificio. 310 00:29:21,589 --> 00:29:23,181 - ¿Qué pasa? - Un asesinato. 311 00:29:23,349 --> 00:29:27,422 Sí, la Escuela de baile Florés, en el 10 de rue de Foire. 312 00:29:27,589 --> 00:29:29,386 Justo después del parque. 313 00:29:30,709 --> 00:29:32,939 Venga, tenemos que irnos. 314 00:29:56,549 --> 00:29:58,665 Por aquí. Deprisa. 315 00:30:52,709 --> 00:30:55,303 ¿Quién iba a imaginarse algo así? 316 00:30:55,469 --> 00:30:58,541 ¡Estoy destrozado! 317 00:30:58,709 --> 00:31:02,463 - ¿Ha sacado todas las fotografías? - Sí, comisario. 318 00:31:02,629 --> 00:31:05,746 Llévense el cadáver. 319 00:31:08,509 --> 00:31:11,148 - Adiós, comisario. - Adiós, doctor. 320 00:31:17,549 --> 00:31:19,107 Bien, pueden irse. 321 00:31:19,269 --> 00:31:21,703 ¿Les digo a los alumnos que se vayan? 322 00:31:21,869 --> 00:31:24,064 Como deseen. No es asunto mío. 323 00:31:24,229 --> 00:31:25,821 ¿Qué hacemos? 324 00:31:25,989 --> 00:31:28,822 Soy incapaz de dar clase. 325 00:31:28,989 --> 00:31:31,344 ¿Quién puede bailar en semejantes circunstancias? 326 00:31:31,509 --> 00:31:35,138 Pero si los alumnos están aquí, seguid. Debemos de ser fuertes. 327 00:31:37,309 --> 00:31:39,982 Tendré que irme. Tengo una reunión. 328 00:31:40,149 --> 00:31:45,177 El dentista está ocupado, pero les verá en cuanto pueda. 329 00:31:45,349 --> 00:31:48,785 Dices que no la mataste y te creo, pero... 330 00:31:48,949 --> 00:31:51,702 Papá, ya tiene bastantes problemas. 331 00:31:51,869 --> 00:31:54,622 Pero ¿cómo te metiste en este asunto? 332 00:31:54,789 --> 00:31:58,304 - No deberías haber ido a ese bar. - La culpa es mía. 333 00:31:58,469 --> 00:32:02,064 Si no hubiéramos discutido, no habría conocido a esa mujer. 334 00:32:02,229 --> 00:32:05,266 ¿No sabes que podrían detenerte en cualquier momento? 335 00:32:05,429 --> 00:32:07,818 - ¿Qué? - Hervé sale en los periódicos. 336 00:32:07,989 --> 00:32:09,502 - Imposible. - Pues sí. 337 00:32:11,029 --> 00:32:13,862 "El asesino: Un hombre atlético de entre 30 y 35 años, 338 00:32:14,029 --> 00:32:17,738 de ojos azules, pelo castaño, atractivo y con un traje gris 339 00:32:17,909 --> 00:32:21,265 que escapó de la policía huyendo por los tejados. " 340 00:32:23,229 --> 00:32:25,697 - Eso es increíble. - ¿Qué? 341 00:32:25,869 --> 00:32:28,906 - Nosotros salimos por los jardines. - Tiene razón. 342 00:32:29,069 --> 00:32:32,186 El hombre que huyó por el tejado debe de ser el asesino. 343 00:32:32,349 --> 00:32:38,185 El misterio está resuelto. La mató por el conducto de ventilación. 344 00:32:38,349 --> 00:32:42,183 Y la policía podría estar siguiendo una pista falsa. 345 00:32:42,349 --> 00:32:44,738 Tenemos que hacer algo. 346 00:33:03,349 --> 00:33:06,466 ¡Perfecto! ¡Ya basta de tango! 347 00:33:06,629 --> 00:33:09,826 Es hora de probar otros bailes. 348 00:33:11,989 --> 00:33:14,708 Un conducto de ventilación muy interesante. 349 00:33:15,709 --> 00:33:17,062 ¿Eso cree? 350 00:33:17,229 --> 00:33:21,825 Es un simple conducto. Hay uno en cada estudio. 351 00:33:23,509 --> 00:33:26,899 - ¿Se limpian con facilidad? - ¿Disculpe? 352 00:33:27,069 --> 00:33:29,663 La limpieza. 353 00:33:29,829 --> 00:33:33,299 Están muy altos. ¿Cómo se llega ahí arriba? 354 00:33:33,469 --> 00:33:37,178 No tengo ni idea. Nunca lo había pensado. 355 00:33:37,349 --> 00:33:40,580 Este mambo tiene mucho éxito entre los alumnos. 356 00:34:23,389 --> 00:34:26,745 - Tiene una técnica muy buena. - ¿De verdad? 357 00:34:32,509 --> 00:34:34,181 Nunca he visto ese paso. 358 00:34:34,349 --> 00:34:37,227 Lo hago a la antigua. 359 00:34:38,989 --> 00:34:42,664 ¡Qué pelo! ¡Qué piernas! ¡Qué cintura! 360 00:34:51,189 --> 00:34:53,828 La señorita viene por el trabajo. 361 00:34:53,989 --> 00:34:56,628 Podemos ponerla a prueba. 362 00:34:56,789 --> 00:34:58,825 Es una idea excelente. 363 00:34:58,989 --> 00:35:02,061 - ¿Cómo se llama? - Fernande. 364 00:35:02,229 --> 00:35:06,268 - ¿No le da miedo trabajar? - En absoluto. Me encanta bailar. 365 00:35:06,429 --> 00:35:09,546 Bien, porque se cansará de hacerlo. 366 00:35:09,709 --> 00:35:12,348 Uno, dos, tres, cuatro... 367 00:35:12,509 --> 00:35:16,388 ¡No! Uno, dos, tres, cuatro, juntos. 368 00:35:16,549 --> 00:35:18,540 - Nunca lo aprenderé. - Lo harás. 369 00:35:18,709 --> 00:35:21,064 Uno, dos, tres, cuatro. 370 00:35:21,229 --> 00:35:23,299 No está mal para ser tu primera clase. 371 00:35:26,869 --> 00:35:31,420 Practica delante del espejo. Te estaré observando. 372 00:35:44,549 --> 00:35:49,464 ¡Venga, sigue! ¡Uno, dos, tres, cuatro! 373 00:35:52,749 --> 00:35:55,263 Después de usted, comisario. 374 00:35:55,429 --> 00:35:56,748 Hola, comisario. 375 00:35:56,909 --> 00:35:59,821 No les molestaremos. Continúen. 376 00:36:07,669 --> 00:36:11,264 Tenemos todos los nombres. Nadie encaja con la descripción. 377 00:36:11,429 --> 00:36:14,785 - No es un alumno. - Seguramente no. 378 00:36:14,949 --> 00:36:16,268 ¿Qué? 379 00:36:18,029 --> 00:36:20,748 Uno, dos, tres, cuatro... 380 00:36:23,989 --> 00:36:26,298 ¿Quién ese esa señorita? 381 00:36:26,469 --> 00:36:29,984 - Una profesora nueva. - ¿Por qué no la interrogamos? 382 00:36:30,149 --> 00:36:32,902 Ha empezado a trabajar esta mañana. 383 00:36:34,829 --> 00:36:39,425 He pedido que nos habiliten un despacho en la planta baja. 384 00:36:39,589 --> 00:36:43,980 - Siento haberles molestado. - En absoluto. 385 00:36:49,789 --> 00:36:52,861 Tiene una admiradora. No podía dejar de mirarle. 386 00:36:53,029 --> 00:36:55,384 ¿De verdad? No me he dado cuenta. 387 00:37:11,629 --> 00:37:14,507 - Me encanta el be-bop, ¿a ti no? - Sí. 388 00:37:19,629 --> 00:37:22,382 ¿Una vez más? Aún tenemos 15 minutos. 389 00:37:22,549 --> 00:37:24,904 - ¿No estás cansado? - Para nada. 390 00:37:25,069 --> 00:37:28,982 Descansa un rato. Ahora mismo vuelvo. 391 00:37:46,549 --> 00:37:48,585 ¿Adónde va? 392 00:37:48,749 --> 00:37:53,061 - ¿Ya ha acabado su clase? - No, aún faltan 15 minutos. 393 00:37:53,229 --> 00:37:57,586 - Pues vuelva al estudio. - No he descansado en todo el día. 394 00:37:57,749 --> 00:38:01,662 Ya lo hará en el almuerzo. Vuelva al trabajo. 395 00:38:14,789 --> 00:38:16,586 Ya has vuelto. 396 00:38:35,669 --> 00:38:37,660 Hoy está un poco nervioso. 397 00:38:37,829 --> 00:38:40,104 Hasta los dentistas tienen preocupaciones. 398 00:38:40,269 --> 00:38:44,228 - Es su esposa. - Por fin. Discúlpeme. 399 00:38:46,269 --> 00:38:48,464 ¿Virginie? ¿Dónde estás? 400 00:38:48,629 --> 00:38:52,508 En el estudio de Anita Florés. Me han contratado de profesora. 401 00:38:52,669 --> 00:38:57,106 - ¡Estás loca! ¡Vuelve a casa! - No me grites. 402 00:38:57,269 --> 00:39:01,865 ¿Crees que quiero estar aquí? Los pies me están matando. 403 00:39:02,029 --> 00:39:06,545 Estoy casi segura de que el asesino disparó por el conducto de ventilación. 404 00:39:11,349 --> 00:39:13,579 Te llamo luego. 405 00:39:16,189 --> 00:39:18,225 ¡Virginie! 406 00:39:19,989 --> 00:39:22,549 No es para reírse, señora. 407 00:40:36,709 --> 00:40:39,701 - ¿Está ahí, jefe? - Aquí. 408 00:40:39,869 --> 00:40:43,942 - ¿Qué tal el paseo por la azotea? - Sin novedades. 409 00:40:44,109 --> 00:40:47,146 Después de que el camarero le descubriera, 410 00:40:47,309 --> 00:40:50,665 el asesino bajó por las escaleras de servicio de enfrente. 411 00:40:53,189 --> 00:40:54,986 Un sitio precioso, ¿verdad? 412 00:40:55,149 --> 00:41:00,223 El camarero dijo que el Sr. Florés venía aquí para ver ducharse a las chicas. 413 00:41:00,389 --> 00:41:03,347 ¡Menuda suerte! Aquí hay muchísimas chicas. 414 00:41:03,509 --> 00:41:08,867 - ¿Miraba por aquí? - No tiene que ver con la investigación. 415 00:42:03,989 --> 00:42:06,139 Vamos, por aquí. 416 00:42:24,149 --> 00:42:26,663 - ¿Has hablado con el comisario? - No. 417 00:42:26,829 --> 00:42:30,617 Pues hazlo. De lo contrario, nunca le encontrarán. 418 00:42:30,789 --> 00:42:32,939 No, no puedo. 419 00:42:34,069 --> 00:42:37,300 Si hablo con el comisario, sabrá que me lo dijo mi mujer 420 00:42:37,469 --> 00:42:39,187 y debo mantener eso en secreto. 421 00:42:39,349 --> 00:42:42,102 Tengo una idea mejor. Mira. 422 00:42:44,589 --> 00:42:49,538 Es una carta anónima para el comisario con el nombre del tipo al que busca. 423 00:42:49,709 --> 00:42:53,258 Una idea genial. Dámela. 424 00:42:53,429 --> 00:42:57,866 El comisario está almorzando. La encontrará en la mesa cuando vuelva. 425 00:42:58,029 --> 00:43:00,941 No tenemos nada que perder. 426 00:43:32,389 --> 00:43:36,428 Discúlpeme, comisario. Me he metido en su despacho. 427 00:43:36,589 --> 00:43:40,218 No pensé que regresara tan rápido de almorzar. 428 00:43:40,389 --> 00:43:41,981 Disculpe. 429 00:43:42,989 --> 00:43:45,503 - Es muy malo. - ¿El qué? 430 00:43:45,669 --> 00:43:47,580 Almorzar tan rápidamente. 431 00:43:47,749 --> 00:43:51,458 Lo sé, pero en mi trabajo siempre se anda con prisa. 432 00:43:51,629 --> 00:43:55,588 - ¿Está casado, comisario? - Viudo. 433 00:43:55,749 --> 00:43:57,580 ¿Viudo? 434 00:44:00,189 --> 00:44:03,261 ¿Ha perdido algo? 435 00:44:03,429 --> 00:44:06,466 Mis gafas. Sé que me las dejé en la mesa. 436 00:44:06,629 --> 00:44:09,621 Sus gafas... 437 00:44:09,789 --> 00:44:12,622 Aquí las tiene. 438 00:44:14,509 --> 00:44:19,742 Con las gafas está impresionante. Le cambia por completo. 439 00:44:19,909 --> 00:44:22,503 Parece mucho menos serio. 440 00:44:22,669 --> 00:44:27,982 Si le conociera en la calle, nunca habría adivinado su trabajo. 441 00:44:28,149 --> 00:44:32,540 Siempre pensé que los comisarios de policía eran más viejos 442 00:44:32,709 --> 00:44:35,303 y mucho menos atractivos. 443 00:44:38,189 --> 00:44:41,386 - Me hubiera gustado ser comisaria. - ¿De verdad? 444 00:44:41,549 --> 00:44:47,943 Leo muchas novelas de detectives y casi siempre adivino el asesino. 445 00:44:48,109 --> 00:44:50,339 ¡Pase! 446 00:44:51,509 --> 00:44:54,182 Si no me necesita más, me marcharé. 447 00:44:54,349 --> 00:44:57,147 Le necesitaré más tarde. 448 00:44:57,309 --> 00:45:00,745 Hoy no tenía que trabajar. Estoy ensayando un espectáculo. 449 00:45:00,909 --> 00:45:04,663 Podrá ensayar luego. No le entretendré mucho. 450 00:45:04,829 --> 00:45:10,426 - ¿Quería verme? - Sí, siéntese. Ahora le atiendo. 451 00:45:20,309 --> 00:45:23,142 Le llamaré más tarde. Por favor, váyanse. 452 00:45:23,309 --> 00:45:26,506 - ¿Yo también? - Sí. 453 00:45:31,709 --> 00:45:36,942 - ¿Sigue manteniendo su declaración? - No le entiendo. 454 00:45:37,109 --> 00:45:39,907 Esta mañana dijo que no estaba al tanto 455 00:45:40,069 --> 00:45:43,266 de las actividades extraprofesionales de su mujer... 456 00:45:43,429 --> 00:45:47,308 - ¿No sabía lo del chantaje? - ¿Chantaje? 457 00:45:47,469 --> 00:45:51,860 Eso es imposible, Nunca he oído nada de eso. 458 00:45:55,349 --> 00:45:58,944 Estoy harto de esos policías. 459 00:45:59,109 --> 00:46:03,785 - El comisario fue maleducado conmigo. - Sí, ya me fijé. 460 00:46:03,949 --> 00:46:09,069 ¿Sabes qué? Creo que sospecha que eres el asesino. 461 00:46:09,229 --> 00:46:11,584 Todos saben quién es el asesino. 462 00:46:11,749 --> 00:46:15,503 El hombre que tenía una cita y montó un escándalo. 463 00:46:15,669 --> 00:46:19,457 No, no fue él. 464 00:46:19,629 --> 00:46:23,144 Al parecer, es una pista falsa. 465 00:46:23,309 --> 00:46:25,425 No le digas al comisario que te lo he dicho yo. 466 00:46:25,589 --> 00:46:29,218 - Es increíble. ¿Estás segura? - Del todo. 467 00:46:29,389 --> 00:46:32,620 - No podría equivocarme. - ¿De verdad? 468 00:46:32,789 --> 00:46:34,541 Me lo ha dicho el comisario. 469 00:46:34,709 --> 00:46:39,703 El asesino mató a Anita desde el conducto de ventilación del estudio. 470 00:46:39,869 --> 00:46:42,542 Es extraordinario. 471 00:46:43,669 --> 00:46:46,229 ¿Crees que el comisario sospecha de mí? 472 00:46:46,389 --> 00:46:52,225 No, sospecha de todos. De ti, del Sr. Florés, de Daisy... 473 00:46:52,389 --> 00:46:53,981 Del camarero. 474 00:46:58,109 --> 00:47:01,260 Pero el camarero llamó a la policía. 475 00:47:01,429 --> 00:47:05,138 ¿Y eso qué demuestra? Fue una trampa. 476 00:47:05,309 --> 00:47:10,178 Entiendo por qué sospechan de Daisy y del Sr. Florés. Tenían un móvil. 477 00:47:10,349 --> 00:47:14,024 - ¿En serio? - No sé, supongo. 478 00:47:14,189 --> 00:47:18,626 Yo no tenía un móvil. No era su amante ni la herencia era para mí. 479 00:47:20,309 --> 00:47:23,221 - Sé por qué sospecha de mí. - ¿Por qué? 480 00:47:23,389 --> 00:47:27,143 - Por mis inclinaciones. - ¿Cuáles son? 481 00:47:30,789 --> 00:47:34,543 - ¿No te has dado cuenta? - No. 482 00:47:34,709 --> 00:47:37,587 Pues la verdad es que no me gustan las mujeres. 483 00:47:37,749 --> 00:47:40,707 - ¿Nada de nada? - Nada, te lo juro. 484 00:47:40,869 --> 00:47:43,337 Eres muy guapa y muy simpática, 485 00:47:43,509 --> 00:47:45,386 pero no quiero besarte. 486 00:47:45,549 --> 00:47:49,178 - ¿No? - Tendría que obligarme. 487 00:47:49,349 --> 00:47:51,988 - No te he ofendido, ¿no? - En absoluto. 488 00:47:52,149 --> 00:47:57,542 Te entiendo. Todos somos libres para hacer lo que queramos. 489 00:47:57,709 --> 00:48:00,428 Deberías haber visto al comisario 490 00:48:00,589 --> 00:48:04,423 cuando le dije que trabajaba en el Fétiche Bleu. 491 00:48:04,589 --> 00:48:06,784 ¿Qué es eso? 492 00:48:06,949 --> 00:48:10,385 Un bar poco adecuado para chicas jóvenes. 493 00:48:10,549 --> 00:48:13,700 - Suena estupendo. - Tú sí que eres estupenda. 494 00:48:35,229 --> 00:48:38,266 - Ve. - No quiero ir. 495 00:48:38,429 --> 00:48:43,105 Entrar ahí sería una locura. Vamos a casa a esperar a Virginie. 496 00:48:43,269 --> 00:48:46,545 No te pasará nada. Nunca has estado en la escuela. 497 00:48:46,709 --> 00:48:51,066 Nadie sospechará de ti. Puedes apuntarte a clases. 498 00:48:51,229 --> 00:48:53,948 ¿Crees que me apetece bailar? 499 00:48:55,029 --> 00:48:58,101 Mi hija y yo estamos metidos en un lío tremendo. 500 00:48:58,269 --> 00:49:03,024 No me sorprendería que hubieras matado a esa mujer. 501 00:49:03,189 --> 00:49:05,703 Al menos podrías no haberme metido en esto. 502 00:49:05,869 --> 00:49:07,985 Nunca quisimos involucrarte. 503 00:49:08,149 --> 00:49:12,347 Sabíamos que nunca nos ayudarías si tuviéramos problemas. 504 00:49:19,469 --> 00:49:23,462 ¿No sabe que es ilegal aparcar en doble fila? 505 00:49:30,189 --> 00:49:33,659 ¿Me deja su carné de conducir? 506 00:49:33,829 --> 00:49:38,220 Uno, dos, uno, dos, tres... 507 00:49:43,069 --> 00:49:46,141 Sr. Florés, el comisario quiere verle en su despacho. 508 00:49:46,309 --> 00:49:51,429 - Seguid bailando juntos. - No puedo seguir parando las clases. 509 00:49:54,309 --> 00:49:57,585 Imposible. Iré ahora mismo. 510 00:49:57,749 --> 00:50:01,219 - Han encontrado al asesino. - ¡Imposible! 511 00:50:01,389 --> 00:50:05,701 Está en el despacho del comisario. Solo tenemos que identificarle. 512 00:50:05,869 --> 00:50:09,657 Siga con la clase. Ahora mismo vuelvo. 513 00:50:12,389 --> 00:50:14,983 Fíjense bien antes de decir nada. 514 00:50:15,149 --> 00:50:17,219 Recuerden que es un caso de asesinato. 515 00:50:17,389 --> 00:50:20,904 Cualquier acusación se tomará muy en serio. 516 00:50:21,909 --> 00:50:24,946 Hágale pasar. 517 00:50:29,469 --> 00:50:31,824 ¿De qué va todo esto? 518 00:50:31,989 --> 00:50:35,061 Me detuvieron en Orly. No he podido cambiarme. 519 00:50:35,229 --> 00:50:38,107 ¿Quiere quitarse la gorra? 520 00:50:41,469 --> 00:50:44,779 - ¿Y bien? - No es él. 521 00:50:44,949 --> 00:50:47,417 - ¿Usted? - No es él. 522 00:50:48,389 --> 00:50:50,380 ¿Le reconoce? 523 00:50:50,549 --> 00:50:53,461 No, nunca le había visto antes. 524 00:50:55,469 --> 00:50:59,621 Muy bien, pueden marcharse. 525 00:51:03,069 --> 00:51:06,141 Usted quédese. Quiero preguntarle algo. 526 00:51:17,349 --> 00:51:19,988 No piense que se ha salido con la suya. 527 00:51:20,149 --> 00:51:24,222 Que no le hayan identificado, no le convierte en inocente. 528 00:51:24,389 --> 00:51:28,143 No sé a qué se refiere, pero es usted encantadora. 529 00:51:30,509 --> 00:51:33,979 - ¿Qué está haciendo aquí? - Quiero contarle algo. 530 00:51:34,149 --> 00:51:37,698 El Sr. Florés la está buscando para acabar la clase. 531 00:51:37,869 --> 00:51:41,339 Llevo todo el día bailando. 532 00:51:41,509 --> 00:51:44,421 También soy de carne y hueso. 533 00:51:44,589 --> 00:51:47,581 Espéreme aquí. 534 00:51:47,749 --> 00:51:53,062 Siento haberle detenido, pero en vista de su extraordinaria relación... 535 00:51:58,549 --> 00:52:01,905 ...su extraordinaria relación con la víctima, 536 00:52:02,069 --> 00:52:04,105 quería verificar su coartada. 537 00:52:04,269 --> 00:52:06,225 ¿Relación? 538 00:52:06,389 --> 00:52:11,065 Vi a esa mujer tres veces, pero solo porque fue necesario. 539 00:52:11,229 --> 00:52:13,538 Nunca me gustó la Sra. Florés. 540 00:52:13,709 --> 00:52:17,224 Por eso le he llamado. 541 00:52:17,389 --> 00:52:20,461 Si no hubiera estado en Nueva York en el momento del crimen, 542 00:52:20,629 --> 00:52:22,540 me habría detenido. 543 00:52:22,709 --> 00:52:27,146 No detenemos a la gente a la ligera, de eso puede estar seguro. 544 00:52:30,069 --> 00:52:31,946 Adiós, señorita. 545 00:52:33,109 --> 00:52:38,741 Este mambo es muy lento. Será fácil para un aprendiz como usted. 546 00:52:42,909 --> 00:52:48,779 No, señor. Para aprender a bailar se necesita concentración. 547 00:52:50,789 --> 00:52:53,428 No sé por qué ha venido. 548 00:52:53,589 --> 00:52:58,379 Si ignora lo que digo, nunca progresará. 549 00:52:58,549 --> 00:53:01,268 Empezaremos de nuevo con el mambo. 550 00:53:02,949 --> 00:53:07,101 Ponga el peso sobre un pie y luego sobre el otro. 551 00:53:07,269 --> 00:53:12,297 No tema exagerar las caderas. Ya lo corregiremos más adelante. 552 00:53:13,789 --> 00:53:15,825 No, fíjese... 553 00:53:19,829 --> 00:53:22,821 Por fin. Ya era hora. 554 00:53:22,989 --> 00:53:27,380 Ya ha vuelto. Le dije que no se fuera del estudio. 555 00:53:27,549 --> 00:53:31,542 - Estoy dándole la clase por usted. - Lo siento. 556 00:53:31,709 --> 00:53:35,497 Puedo seguir con la clase, si al caballero no le importa. 557 00:53:35,669 --> 00:53:40,185 En vista de mi nivel, no me importa cambiar de profesora. 558 00:53:40,349 --> 00:53:42,226 Es más, lo prefiero. 559 00:53:42,389 --> 00:53:45,426 Ya veo. Perfecto, como usted desee. 560 00:53:45,589 --> 00:53:47,659 Sigamos. 561 00:53:47,829 --> 00:53:52,505 - Estás loco viniendo aquí. - El tonto de tu marido me obligó. 562 00:53:52,669 --> 00:53:55,706 Está para que lo aten. Tienes que volver a casa. 563 00:53:55,869 --> 00:53:58,781 No volveré a casa hasta descubrir al asesino. 564 00:53:58,949 --> 00:54:01,668 ¡Lo que me ha dicho es increíble! 565 00:54:01,829 --> 00:54:05,504 - ¿Está la señorita en su estudio? - Sí, está ahí. 566 00:54:05,669 --> 00:54:09,901 ¡Es ridículo! Nunca dije que el hombre misterioso no fuese el asesino. 567 00:54:10,069 --> 00:54:13,379 Ni que sospechara de usted ni de los otros profesores. 568 00:54:13,549 --> 00:54:17,178 En cuanto a que sospechara del camarero, eso es ridículo. 569 00:54:17,349 --> 00:54:21,820 Quería decirle algo. El asunto del conducto de ventilación... 570 00:54:21,989 --> 00:54:26,380 - ¿No es un poco raro? - En efecto. 571 00:54:32,669 --> 00:54:35,627 - No es el nombre de tu marido. - ¿Qué? 572 00:54:35,789 --> 00:54:38,542 "El asesino es Gérard Lalemand". 573 00:54:40,389 --> 00:54:44,302 ¡Es increíble! ¿Puede ser verdad? 574 00:54:46,949 --> 00:54:49,861 ¿Podría hablar con usted un momento, señorita? 575 00:54:52,909 --> 00:54:55,946 Comisario, tengo noticias importantes. 576 00:54:56,109 --> 00:54:58,100 Creo que ya le tenemos. 577 00:54:58,269 --> 00:55:02,023 Venga por aquí. Creo que nos vigilan. 578 00:55:06,589 --> 00:55:08,944 Escuche, señorita... 579 00:55:17,429 --> 00:55:19,579 Hola. 580 00:55:23,909 --> 00:55:25,661 Escúcheme, comisario. 581 00:55:25,829 --> 00:55:29,583 El asesino es Gérard Lalemand del 59 de Avenue de Versailles. 582 00:55:29,749 --> 00:55:31,068 ¿Qué dice? 583 00:55:31,229 --> 00:55:34,983 He sido muy paciente con usted, pero ya me he cansado. 584 00:55:35,149 --> 00:55:37,709 Pensaba que usted era un cielo. 585 00:55:37,869 --> 00:55:41,020 Ojalá hablara con sentido, pero solo dice disparates. 586 00:55:41,189 --> 00:55:44,181 - ¿En serio? - Por ejemplo, dice que el asesino 587 00:55:44,349 --> 00:55:46,658 no es el hombre visto al lado de la Sra. Florés. 588 00:55:46,829 --> 00:55:50,504 Eso es. El asesino la mató desde el conducto de ventilación. 589 00:55:50,669 --> 00:55:52,227 Se lo enseñaré. 590 00:56:01,429 --> 00:56:04,865 Veo que también le ha contado su versión del crimen. 591 00:56:05,029 --> 00:56:07,497 Acabará volviéndonos locos a todos. 592 00:56:07,669 --> 00:56:11,742 Estaba examinando el conducto. Es una teoría tan válida como otra. 593 00:56:11,909 --> 00:56:14,946 Las pruebas demuestran que le dispararon a quemarropa. 594 00:56:15,109 --> 00:56:18,897 - El asesino estaba en la habitación. - ¿Está seguro? 595 00:56:19,069 --> 00:56:21,867 Absolutamente. Nuestros expertos nunca se equivocan. 596 00:56:22,029 --> 00:56:23,781 El mlsterlo del cuarto amarlllo. 597 00:56:23,949 --> 00:56:28,306 No hay "misterio del cuarto amarillo" en este caso. 598 00:56:30,469 --> 00:56:34,382 Está empeñada en inventarse un misterio cuando no lo hay. 599 00:56:47,949 --> 00:56:50,224 Ahí estás. ¿Dónde está Virginie? 600 00:56:50,389 --> 00:56:53,540 Llevo una hora esperando. ¿Por qué le atiende antes que a mí? 601 00:56:53,709 --> 00:56:56,143 - Es una emergencia. - Yo tengo la emergencia. 602 00:56:56,309 --> 00:56:57,822 Soy su suegro. 603 00:56:57,989 --> 00:57:02,460 Pero ¿qué le ocurre? Espere su turno y ya le llamarán. 604 00:57:02,629 --> 00:57:05,621 - ¿Dónde está Virginie? - Sigue en la escuela. 605 00:57:05,789 --> 00:57:09,384 - No ha querido venir. - No puedo confiar en ti. 606 00:57:09,549 --> 00:57:14,259 Menuda cara. No sabes el riesgo que he corrido por haber ido allí. 607 00:57:14,429 --> 00:57:18,866 Tuve que bailar el mambo durante una hora a mi edad 608 00:57:19,029 --> 00:57:22,738 y delante del comisario, quien creyó que era un viejo verde. 609 00:57:22,909 --> 00:57:27,664 Dígale al dentista que no volveré. Mi cita era a las cuatro. 610 00:57:27,829 --> 00:57:31,788 Virginie es testaruda y está empeñada en demostrar tu inocencia. 611 00:57:31,949 --> 00:57:35,624 Descubrió un aparador donde guardan los discos. 612 00:57:35,789 --> 00:57:40,943 Es tan pequeño que el asesino no pudo esconderse allí. 613 00:58:08,389 --> 00:58:11,859 ¿Qué hace? No voy a... ¡Socorrol 614 00:58:12,029 --> 00:58:16,420 - ¡Auxilio! ¡Déjeme salir! - ¿Por qué grita? 615 00:58:16,589 --> 00:58:19,899 - No le he hecho daño, ¿no? - No me meteré ahí. 616 00:58:20,069 --> 00:58:21,388 ¡Socorro! 617 00:58:21,549 --> 00:58:23,699 ¿Está loca? Mire lo que ha hecho. 618 00:58:23,869 --> 00:58:27,703 - Maldito acusica. - Ha intentado meterme ahí. 619 00:58:27,869 --> 00:58:32,784 Se acabó. Estaba a prueba, pero vamos a prescindir de usted. 620 00:58:32,949 --> 00:58:36,225 - ¿Está seguro? - Pregúntele al testigo si quiere. 621 00:58:36,389 --> 00:58:39,904 - Debe de ser un error. - Las descripciones no coinciden. 622 00:58:40,069 --> 00:58:44,381 El hombre que se escapó por la azotea no es el mismo que el del estudio. 623 00:58:44,549 --> 00:58:48,303 En vez de un sospechoso, tenemos dos. Perfecto. 624 00:58:48,469 --> 00:58:50,858 Tráigame a la nueva profesora de baile. 625 00:58:51,029 --> 00:58:54,817 - ¿A la guapa? - Sí, quiero hacerle varias preguntas. 626 00:58:54,989 --> 00:58:56,786 Ha estado tomándome el pelo. 627 00:58:56,949 --> 00:58:59,463 ¿Eso cree? Parece muy amable. 628 00:58:59,629 --> 00:59:04,100 - ¿También le ha estado engatusando? - Hablamos un rato. 629 00:59:04,269 --> 00:59:08,103 - La señorita acaba de marcharse. - ¿Qué? 630 00:59:09,309 --> 00:59:11,982 - ¿Se ha ido? - La he despedido. 631 00:59:12,149 --> 00:59:14,219 Los alumnos se quejaban de ella. 632 00:59:14,389 --> 00:59:17,187 No debería costarnos encontrarla. ¿Cómo se llama? 633 00:59:17,349 --> 00:59:20,978 Me dijo que se llamaba Fernande. Solo sé eso. 634 00:59:21,149 --> 00:59:24,824 ¿Contrata a la gente sin preguntarle el nombre? 635 00:59:24,989 --> 00:59:29,062 Estaba a prueba. Si le hubiera dado el trabajo, sabría su nombre. 636 00:59:29,229 --> 00:59:33,222 Seguro que era falso. No tenía cara de Fernande. 637 00:59:33,389 --> 00:59:34,868 Esa descarada nos engañó. 638 00:59:52,029 --> 00:59:56,307 - ¿Diga? - ¿Es la casa del Sr. Lalemand? 639 00:59:56,469 --> 01:00:03,227 - Sí, soy yo. - Le llamo de parte de Anita Florés. 640 01:00:06,549 --> 01:00:10,667 De parte de Anita Florés. 641 01:00:10,829 --> 01:00:14,822 Sí, le he oído. De parte de Anita Florés. 642 01:00:14,989 --> 01:00:19,062 Puedo revelarle información vital sobre su asesinato, 643 01:00:19,229 --> 01:00:21,299 pero debe ser en persona. 644 01:00:21,469 --> 01:00:23,505 Cuando usted quiera. 645 01:00:23,669 --> 01:00:29,619 La invitaría a mi casa, pero mejor quedamos en una cafetería. 646 01:00:30,749 --> 01:00:35,300 Gracias, Clémence. No olvides cerrar la puerta. Hay corriente. 647 01:00:35,469 --> 01:00:37,699 Muy bien, señor. 648 01:00:37,869 --> 01:00:42,021 ¿Nos vemos en el bar Versailles en media hora? Está cerca de su casa. 649 01:00:42,189 --> 01:00:46,899 - Allí estaré. - ¿Cómo le reconoceré? 650 01:00:47,069 --> 01:00:52,985 Tengo los ojos azules, el pelo cano y cortado al rape. 651 01:00:53,149 --> 01:00:54,946 Seguro que le reconozco. 652 01:00:55,109 --> 01:00:59,660 A las 21.30 en el bar Versailles. Hasta luego. 653 01:00:59,829 --> 01:01:02,263 Te prohíbo que vayas a verle. 654 01:01:02,429 --> 01:01:05,387 ¡Sécate los pies! ¡Estás empapando la casa! 655 01:01:06,949 --> 01:01:09,224 Tengo un mal presentimiento. No vayas. 656 01:01:09,389 --> 01:01:12,779 No correré peligro. No me conoce. 657 01:01:12,949 --> 01:01:15,861 - Y no te pongas ese vestido. - Sí. 658 01:01:16,029 --> 01:01:18,748 No te gusta, pero a mí sí. 659 01:01:18,909 --> 01:01:21,821 Es grotesco. Es muy indecente. 660 01:01:21,989 --> 01:01:26,028 - Por eso me lo pondré. - ¿Para que te vea las tetas? 661 01:01:26,189 --> 01:01:29,067 En vista de las circunstancias, eso no me hará ningún daño. 662 01:01:29,229 --> 01:01:32,460 - Podrías ir completamente desnuda. - Me encantaría. 663 01:01:32,629 --> 01:01:35,348 Cuando estoy desnuda, pierdo todas mis inhibiciones. 664 01:01:35,509 --> 01:01:38,899 No lo entiendes porque no eres una mujer. 665 01:01:40,109 --> 01:01:42,418 No es fácil ser una mujer. 666 01:01:42,589 --> 01:01:47,344 Los hombres son más fuertes. Debemos usar nuestras pequeñas armas. 667 01:01:48,789 --> 01:01:52,020 Las tuyas no son pequeñas, cariño. 668 01:01:56,389 --> 01:01:58,584 Échame una mano. 669 01:02:30,269 --> 01:02:32,942 - ¿Diga? - ¿El Sr. Dandieu? 670 01:02:37,429 --> 01:02:40,466 - Quiero verle, Sr. Dandieu. - ¿Por qué? 671 01:02:40,629 --> 01:02:44,861 Era un amigo cercano de la pobre Anita. 672 01:02:45,029 --> 01:02:49,944 Debía pagarle 500.000 para recuperar las fotos. 673 01:02:50,109 --> 01:02:52,543 Como un tonto, se negó a pagarle. 674 01:02:52,709 --> 01:02:57,146 Ahora que la policía le busca, el precio ha subido. 675 01:02:57,309 --> 01:03:02,986 Llame a la policía y váyase al infierno. Yo no maté a Anita. 676 01:03:03,149 --> 01:03:06,903 Yo en su lugar, Sr. Dandieu, creo que... 677 01:03:08,509 --> 01:03:11,581 Siga, amigo. Es muy interesante. 678 01:03:11,749 --> 01:03:13,944 ¿Diga? 679 01:03:17,349 --> 01:03:21,342 Estaba en la azotea tras el crimen. Los testigos le vieron. 680 01:03:21,509 --> 01:03:23,101 Yo no la maté. 681 01:03:23,269 --> 01:03:27,501 Tenga cuidado. El asunto del chantaje le va a salir caro. 682 01:03:27,669 --> 01:03:29,819 La mató el Sr. Dandieu, yo no. 683 01:03:29,989 --> 01:03:32,298 ¿Cómo lo sabe? 684 01:03:32,469 --> 01:03:34,107 Porque estaba allí. 685 01:03:34,269 --> 01:03:37,067 Sabía que Anita iba a recibir el dinero. 686 01:03:37,229 --> 01:03:39,823 Siempre intentaba engañarme con mi tajada, 687 01:03:39,989 --> 01:03:44,665 así que me escondí en su estudio para ver cómo le daba el dinero. 688 01:03:44,829 --> 01:03:48,458 Por una vez, Anita tuvo mala suerte. 689 01:03:48,629 --> 01:03:52,258 Cuando llegué, el dentista ya estaba limpiando el arma. 690 01:03:52,429 --> 01:03:56,980 - ¿No la avisó ni hizo nada? - Ya estaba muerta. 691 01:03:57,149 --> 01:03:59,458 ¿Para qué iba a avisarla? 692 01:03:59,629 --> 01:04:03,668 Me di cuenta de que estaba en un lío, así que me escapé. 693 01:04:03,829 --> 01:04:06,104 Intentó aprovecharse de la situación. 694 01:04:06,269 --> 01:04:07,941 Quería el dinero. 695 01:04:08,109 --> 01:04:13,308 Ahora no lo necesitaré. En la cárcel todo es gratis. 696 01:04:32,309 --> 01:04:35,540 ¡Eres tú! ¡Menudo susto! 697 01:04:35,709 --> 01:04:40,499 - Quítate las gafas de sol. - Creo que tu amigo no vendrá. 698 01:04:43,389 --> 01:04:45,380 No tiene buena pinta. 699 01:04:45,549 --> 01:04:48,905 Me llamó un tipo y me amenazó con delatarme a la policía. 700 01:04:49,069 --> 01:04:54,587 Me eché un farol y pareció funcionar porque colgó de repente, 701 01:04:54,749 --> 01:04:57,309 pero sigo preocupado. 702 01:05:00,989 --> 01:05:05,028 ¿Alguno de ustedes había quedado con un tal Lalemand? 703 01:05:05,189 --> 01:05:07,464 ¿El Sr. Lalemand? Sí, yo. 704 01:05:07,629 --> 01:05:10,348 No podrá venir. 705 01:05:10,509 --> 01:05:14,024 - ¿No ha dejado ningún mensaje más? - No, señora. 706 01:05:14,189 --> 01:05:15,907 Gracias. 707 01:05:16,069 --> 01:05:18,947 Qué raro. Estaba segura de que no vendría. 708 01:05:47,549 --> 01:05:50,109 Siento haber tardado tanto en abrir la puerta. 709 01:05:50,269 --> 01:05:53,147 Echo la llave cuando estoy sola. 710 01:05:53,309 --> 01:05:55,584 Qué retrato más bonito. 711 01:05:55,749 --> 01:05:59,822 Le he reconocido de inmediato. Es el Sr. Lalemand, ¿verdad? 712 01:05:59,989 --> 01:06:04,983 Sí, serví al Sr. Lalemand durante 40 años, señorita. 713 01:06:05,149 --> 01:06:10,701 Tenía una cita con él, pero no ha podido venir. 714 01:06:10,869 --> 01:06:14,464 - ¿Por qué me mira así? - Porque... 715 01:06:14,629 --> 01:06:19,384 - Porque eso es imposible. - ¿Por qué? 716 01:06:19,549 --> 01:06:24,498 Porque el Sr. Lalemand está muerto, señorita. 717 01:06:24,669 --> 01:06:27,502 Murió hace tres años. 718 01:06:29,349 --> 01:06:34,503 No lo entiendo. Hablé con él por teléfono y concertamos una cita. 719 01:06:34,669 --> 01:06:39,902 Debió de hablar con el Sr. Gérard, el pobre hijo del Sr. Lalemand. 720 01:06:40,069 --> 01:06:44,221 ¿Su hijo? ¿Por qué se describió como el retrato? 721 01:06:44,389 --> 01:06:47,859 Él es así. Es muy irrespetuoso. 722 01:06:48,029 --> 01:06:50,259 Hasta con la memoria de su padre. 723 01:06:50,429 --> 01:06:54,786 No conozco al Sr. Gérard, pero parece que no le aprecia. 724 01:06:54,949 --> 01:06:56,587 Le gustaría verme muerta. 725 01:06:56,749 --> 01:07:00,458 Sé demasiadas cosas, señorita. 726 01:07:00,629 --> 01:07:06,306 Sí, sé que va a despedirla y como yo estoy buscando trabajo... 727 01:07:06,469 --> 01:07:08,300 Busque en otro sitio. 728 01:07:08,469 --> 01:07:10,380 El Sr. Gérard es un canalla. 729 01:07:11,469 --> 01:07:15,257 Ahora que va a ser rico, quiere deshacerse de mí. 730 01:07:15,429 --> 01:07:16,987 ¿Rico? 731 01:07:17,149 --> 01:07:21,427 Va a heredar 50 millones. Es todo lo que sé. 732 01:07:21,589 --> 01:07:25,502 Entonces, ¿ya no necesitará trabajar? 733 01:07:25,669 --> 01:07:30,140 Tampoco ha trabajado mucho. Siempre está cambiando de empleo. 734 01:07:30,309 --> 01:07:32,664 - Incluso se cambió de nombre. - ¿De verdad? 735 01:07:32,829 --> 01:07:37,903 Una vez, el Sr. Gérard decidió probar suerte en el teatro. 736 01:07:38,069 --> 01:07:40,708 Al parecer, es un gran bailarín, 737 01:07:40,869 --> 01:07:45,021 pero en realidad el teatro era solo una excusa 738 01:07:45,189 --> 01:07:48,738 para conocer a otros jóvenes como él. 739 01:07:48,909 --> 01:07:54,063 Jóvenes con las mismas inclinaciones, si sabe a qué me refiero. 740 01:07:54,229 --> 01:07:57,426 Sí, pero me gustaría saber... 741 01:07:57,589 --> 01:07:59,022 Disculpe. 742 01:08:04,149 --> 01:08:07,346 ¿Diga? Sí, señor. 743 01:08:07,509 --> 01:08:11,582 Sí, la chica que ocupará mi lugar. 744 01:08:11,749 --> 01:08:16,459 Hubiera preferido que usted me lo dijera en persona. 745 01:08:16,629 --> 01:08:20,907 ¿Qué? Pero la chica me ha dicho... 746 01:08:21,069 --> 01:08:23,378 No, señor... 747 01:08:23,549 --> 01:08:25,346 Sí. 748 01:08:26,509 --> 01:08:29,148 Márchese. ¡Me ha mentido! 749 01:08:29,309 --> 01:08:31,345 ¡Me ha tirado de la lengua! ¡Fuera! 750 01:08:31,509 --> 01:08:36,139 Le aseguro que es muy importante. Es sobre el asesinato de Anita Florés. 751 01:08:36,309 --> 01:08:39,779 ¿Anita Florés está muerta? 752 01:08:39,949 --> 01:08:42,986 ¡Está muerta! ¡Váyase! 753 01:08:43,149 --> 01:08:45,743 ¡Anita Florés está muerta! 754 01:08:45,909 --> 01:08:47,501 ¡Fuera! 755 01:08:56,269 --> 01:09:00,979 ¿Sr. Florés? Debo preguntarle algo de parte del comisario Marchal. 756 01:09:01,149 --> 01:09:04,300 - Soy su ayudante. - Sí, claro. 757 01:09:04,469 --> 01:09:09,145 Dígame, ¿conoce a un tal Gérard Lalemand? 758 01:09:12,669 --> 01:09:15,661 No, no le conozco. 759 01:09:15,829 --> 01:09:21,142 Pero usted y su amante nos mandaron una carta anónima esta tarde. 760 01:09:22,549 --> 01:09:24,505 La policía se entera de todo. 761 01:09:27,709 --> 01:09:30,018 Es verdad, le acusé, 762 01:09:30,189 --> 01:09:34,148 pero no le conocía. Mi esposa solía hablar de él. 763 01:09:34,309 --> 01:09:37,346 Pensé que era el asesino, pero estaba equivocado. 764 01:09:37,509 --> 01:09:40,262 Solo quería ayudar a la policía. 765 01:09:41,549 --> 01:09:43,744 Quizá conozca a Gérard Lalemand, 766 01:09:43,909 --> 01:09:47,219 porque trabajó en la escuela con otro nombre. 767 01:09:47,389 --> 01:09:50,586 - Danlel, por ejemplo. - ¿Qué? 768 01:09:50,749 --> 01:09:53,058 No es la policía, es una trampa. 769 01:09:53,229 --> 01:09:54,708 ¿A qué viene esto? 770 01:09:56,549 --> 01:09:59,461 ¿Diga? Ha colgado. 771 01:10:04,309 --> 01:10:05,788 Policía. 772 01:10:05,949 --> 01:10:10,579 - El Sr. Dandieu, por favor. - No hay nadie en casa. 773 01:10:10,749 --> 01:10:13,343 Los señores han salido. 774 01:10:21,589 --> 01:10:23,819 Esa descarada nos engañó. 775 01:10:26,469 --> 01:10:29,108 ¿Qué está haciendo aquí? 776 01:10:29,269 --> 01:10:32,579 - Soy el suegro del Sr. Dandieu. - Ya veo. 777 01:10:32,749 --> 01:10:36,981 - Operan como una familia, ¿no? - Déjanos, Mathilde. 778 01:10:37,149 --> 01:10:40,186 - Me alegro de que viniera, comisario. - ¿De verdad? 779 01:10:40,349 --> 01:10:43,819 Estoy hasta el gorro. Iba a ir a verle. 780 01:10:43,989 --> 01:10:48,028 - Debió hacerlo, ¿señor? - Decauville-Lachenée, industrial. 781 01:10:48,189 --> 01:10:51,306 Su silencio le pone en una posición comprometida. 782 01:11:41,029 --> 01:11:43,304 Un whisky, por favor. 783 01:11:51,629 --> 01:11:53,221 Gracias. 784 01:11:53,389 --> 01:11:55,949 ¿Qué hace aquí, Sra. Dandieu? 785 01:11:56,109 --> 01:11:58,828 No me das miedo. 786 01:11:58,989 --> 01:12:04,063 ¿Qué haría si le dijese a la policía que me robó dinero del bolso? 787 01:12:05,309 --> 01:12:09,348 Por favor, no se lo diga. Tengo mujer y tres hijos. 788 01:12:12,829 --> 01:12:16,458 Damas y caballeros, bienvenidos al Fétiche Bleu. 789 01:12:20,029 --> 01:12:23,499 ¿Conoce a un hombre llamado Gérard Lalemand? 790 01:12:25,229 --> 01:12:28,858 - No me suena de nada. - Él asesinó a Anita Florés. 791 01:12:29,029 --> 01:12:31,304 ...la encantadora Danielle. 792 01:12:44,709 --> 01:12:49,305 - ¿Ese es Daniel? - Sí, tiene un número de travestismo. 793 01:13:07,829 --> 01:13:12,505 Daniel no es su verdadero nombre. Es Gérard Lalemand. 794 01:13:39,309 --> 01:13:42,938 ¿Aún no estás en la cama? ¿Qué pasa? 795 01:13:43,109 --> 01:13:45,828 Su suegro está en el salón. 796 01:13:48,749 --> 01:13:51,138 Lo siento, no sabía que ibas a venir. 797 01:13:51,309 --> 01:13:54,699 Debemos hablar. Es importante. 798 01:13:54,869 --> 01:13:57,337 - ¿Dónde está Virginie? - En el Fétiche Bleu. 799 01:13:57,509 --> 01:14:01,024 Averiguó que a Gérard Lalemand no le gustan las mujeres 800 01:14:01,189 --> 01:14:05,148 y dedujo que mató a Anita. No le des muchas vueltas. 801 01:14:05,309 --> 01:14:09,587 No tienes buen aspecto. Deberías irte a dormir. 802 01:14:09,749 --> 01:14:12,627 Tengo malas noticias para ti. 803 01:14:12,789 --> 01:14:15,906 Adelante. Lo soportaré. 804 01:14:16,069 --> 01:14:18,060 Es que... 805 01:14:19,069 --> 01:14:22,584 - Alguien vio al asesino. - ¿Qué? 806 01:14:22,749 --> 01:14:25,388 Sí, un testigo lo vio todo. 807 01:14:25,549 --> 01:14:28,939 El testigo vio al asesino matar a Anita Florés. 808 01:14:29,109 --> 01:14:32,226 - Sí. - ¿Y eso son malas noticias? 809 01:14:32,389 --> 01:14:36,746 Es un milagro, idiota. Estoy contentísimo. 810 01:14:36,909 --> 01:14:39,821 Si saben quién lo hizo, seré exculpado. 811 01:14:39,989 --> 01:14:42,264 Déjame que te abrace. 812 01:14:42,429 --> 01:14:45,626 Te quiero, Albert. 813 01:14:47,149 --> 01:14:51,188 - ¿Quién es usted? - El comisario Marchal. 814 01:14:51,349 --> 01:14:55,422 - Canalla. Me has acusado. - Está siendo injusto. 815 01:14:55,589 --> 01:14:58,547 Ha intentando convencernos de su inocencia. 816 01:14:58,709 --> 01:15:02,145 No será difícil, ya que alguien vio el asesinato. 817 01:15:02,309 --> 01:15:06,825 Por desgracia no es así. Queríamos ver su reacción. 818 01:15:06,989 --> 01:15:12,541 Su suegro tuvo la idea y no pude resistirme. 819 01:15:14,429 --> 01:15:18,104 Albert, ¿eso es verdad? 820 01:15:18,269 --> 01:15:20,829 Siempre he pensado que eras inocente. 821 01:15:36,469 --> 01:15:38,664 No puede entrar aquí. 822 01:15:38,829 --> 01:15:42,105 No pasa nada. Es amiga mía. 823 01:15:42,269 --> 01:15:44,305 De acuerdo. 824 01:15:52,349 --> 01:15:55,341 Buenas noches. Siéntate. 825 01:15:56,589 --> 01:16:01,185 Perdona, tengo que prepararme para mi siguiente número. 826 01:16:01,349 --> 01:16:04,261 - ¿Estás bien? - Muy bien. 827 01:16:04,429 --> 01:16:07,341 Siento que no aparecieras en nuestra cita. 828 01:16:07,509 --> 01:16:09,181 ¿Habíamos quedado? 829 01:16:09,349 --> 01:16:13,342 Te llamé antes y me diste una descripción falsa. 830 01:16:13,509 --> 01:16:17,900 Fui a tu casa y tu doncella me lo contó todo. 831 01:16:18,069 --> 01:16:20,629 Lo sé todo, Sr. Lalemand. 832 01:16:24,029 --> 01:16:27,658 - ¿Cómo me has llamado? - Gérard Lalemand. 833 01:16:27,829 --> 01:16:31,822 - Me llamo Daniel. - Así es como te haces llamar. 834 01:16:33,149 --> 01:16:35,458 Las mujeres son muy complicadas. 835 01:16:35,629 --> 01:16:39,702 Si me llamo Daniel, ¿para qué voy a llamarme Gérard? 836 01:16:39,869 --> 01:16:42,941 Porque Gérard es tu verdadero nombre. 837 01:16:43,109 --> 01:16:47,625 Tu padre te prohibió trabajar en el teatro y te cambiaste de nombre. 838 01:16:47,789 --> 01:16:50,019 Y elegiste Daniel. 839 01:16:50,189 --> 01:16:53,977 Pamplinas. Siempre he sido Daniel. 840 01:16:54,149 --> 01:16:56,947 Mi padre hace giras por los teatros de provincias, 841 01:16:57,109 --> 01:17:00,260 así que no necesitaba su permiso para ser actor. 842 01:17:00,429 --> 01:17:04,388 Lo único que me pide es que le deje dinero de vez en cuando. 843 01:17:04,549 --> 01:17:09,748 - ¿No murió hace tres años? - Por desgracia, sigue vivo. 844 01:17:09,909 --> 01:17:12,298 - Eso es terrible. - Y que lo digas. 845 01:17:12,469 --> 01:17:16,587 Sobre todo desde que empezó a empinar el codo, lo cual no ayuda. 846 01:17:16,749 --> 01:17:22,142 No pongas esa cara. Encontrarás al asesino de Anita. 847 01:17:22,309 --> 01:17:25,904 Me gustaría pensar que sí, pero ya no estoy tan segura. 848 01:17:26,069 --> 01:17:30,506 Estás decepcionada porque no soy el asesino. 849 01:17:32,029 --> 01:17:35,465 Si no le encuentro, detendrán a mi marido. 850 01:17:36,749 --> 01:17:40,867 ¿Sí? ¿Tienes motivos para creer que Lalemand es el culpable? 851 01:17:41,029 --> 01:17:45,227 Sí, nunca creerías lo que me contó su doncella. 852 01:17:45,389 --> 01:17:49,268 Yo en tu lugar, haría lo que fuera para encontrarle. 853 01:17:49,429 --> 01:17:52,785 El hecho de que te evite es una buena señal. 854 01:17:52,949 --> 01:17:56,862 - Quizá ya haya vuelto a casa. - Quizá. 855 01:17:57,029 --> 01:18:00,988 No tengo nada que perder. 856 01:18:01,149 --> 01:18:05,540 Ten cuidado. A estas horas de la noche con un vestido así... 857 01:18:05,709 --> 01:18:09,588 No tengo que preocuparme. Al parecer no le gustan las mujeres. 858 01:18:09,749 --> 01:18:12,741 - Lo siento... - Tranquila, no me importa. 859 01:18:12,909 --> 01:18:17,380 - Daniel, te toca. - Tengo que salir al escenario. 860 01:18:31,389 --> 01:18:33,505 Me he alegrado de verte. 861 01:18:33,669 --> 01:18:38,140 Me pareces muy dulce. De verdad, me gustas. 862 01:18:38,309 --> 01:18:42,302 Eres la primera mujer que me hace tener remordimientos. 863 01:19:48,429 --> 01:19:53,025 ¿Le falta mucho? Quiero hacerle algunas preguntas. 864 01:19:53,189 --> 01:19:55,749 Ya casi ha acabado. 865 01:20:11,069 --> 01:20:16,382 - Soy yo. ¿Ha vuelto el señor? - No. Se lo ruego, váyase. 866 01:20:16,549 --> 01:20:20,542 - ¿Qué pasa, Clémence? - Es la señorita que vino antes. 867 01:20:20,709 --> 01:20:23,382 Que pase. 868 01:20:26,029 --> 01:20:29,419 ¿Cómo? ¿Tú eres Gérard Lalemand? 869 01:20:31,989 --> 01:20:35,459 Siento que no pudiera acudir a nuestra cita. 870 01:20:35,629 --> 01:20:39,099 Tuve que ir a Orly por un asunto urgente. 871 01:20:39,269 --> 01:20:42,306 Vete a la cama, Clémence. No te necesitaremos. 872 01:20:47,949 --> 01:20:50,588 Está totalmente chiflada. 873 01:20:50,749 --> 01:20:55,425 Estaba muy agitada tras decirle que Anita había muerto. 874 01:20:55,589 --> 01:20:59,025 ¿Tu doncella tenía alguna relación con Anita Florés? 875 01:20:59,189 --> 01:21:00,702 Claro que no... 876 01:21:02,509 --> 01:21:06,582 Anita Florés fue la amante de mi padre. 877 01:21:06,749 --> 01:21:11,504 Entiendo... ¿Y Anita Florés ya estaba casada por entonces? 878 01:21:11,669 --> 01:21:15,787 Sí, con ese canalla despreciable de Florés. 879 01:21:17,069 --> 01:21:22,462 ¿Sabías que Florés pensó que habías matado a su esposa? 880 01:21:22,629 --> 01:21:28,420 No me sorprende. No tiene mucha imaginación. 881 01:21:28,589 --> 01:21:32,264 La muerte de Anita te conviene mucho, ¿verdad? 882 01:21:32,429 --> 01:21:35,705 Al parecer vas a heredar 50 millones. 883 01:21:35,869 --> 01:21:39,942 No, los 50 millones son míos desde hace tres años. 884 01:21:40,109 --> 01:21:42,623 - ¿De verdad? - Sí. 885 01:21:42,789 --> 01:21:44,745 Mi padre tenía principios. 886 01:21:44,909 --> 01:21:48,948 Nunca hubiera desheredado a su hijo para dejárselo a su amante. 887 01:21:49,109 --> 01:21:52,465 Heredé los 50 millones. 888 01:21:52,629 --> 01:21:57,020 Anita debía recibir los intereses del dinero durante toda su vida. 889 01:21:58,629 --> 01:22:03,384 Podría decirse que el dinero es inútil si no puedo tocarlo 890 01:22:03,549 --> 01:22:06,188 y estoy totalmente de acuerdo. 891 01:22:06,349 --> 01:22:09,147 Aun así, yo no la maté. 892 01:22:09,309 --> 01:22:13,018 Motivos no me faltaban, pero no la maté yo. 893 01:22:14,589 --> 01:22:17,308 ¿Por qué está tan nervioso? 894 01:22:17,469 --> 01:22:19,585 ¿De qué tiene miedo? 895 01:22:20,949 --> 01:22:22,621 ¿Miedo? 896 01:22:22,789 --> 01:22:25,986 ¿De qué iba a tener miedo? 897 01:22:26,149 --> 01:22:28,185 ¿De ti, quizás? 898 01:22:28,349 --> 01:22:29,941 Eres muy guapa. 899 01:22:30,109 --> 01:22:34,341 Encontró un modo de matar a Anita Florés sin arriesgarse. 900 01:22:34,509 --> 01:22:36,227 ¡Y voy a descubrirlo! 901 01:22:40,549 --> 01:22:44,861 - ¿Puedo coger el teléfono? - Por supuesto. 902 01:22:48,509 --> 01:22:50,943 - ¿Diga? - ¿Eres tú, Gérard? 903 01:22:51,109 --> 01:22:53,498 ¿Por qué me llamas tan tarde? 904 01:22:53,669 --> 01:22:58,220 La cosa se ha puesto fea. Ha pasado lo que más temíamos. 905 01:22:58,389 --> 01:23:01,301 - ¿De verdad? - Tu doncella descubrió el pastel. 906 01:23:01,469 --> 01:23:04,063 La policía no tardará en relacionarnos. 907 01:23:04,229 --> 01:23:06,584 Te dije que te deshicieras de esa cotorra. 908 01:23:06,749 --> 01:23:10,788 Esa bruja es la única que lo sabía y ahora ha cantado. 909 01:23:10,949 --> 01:23:14,578 En absoluto, Françoise. Ni se le pasó por la cabeza. 910 01:23:14,749 --> 01:23:19,027 Por un momento me preocupé, pero lo comprobé y todo va bien. 911 01:23:19,189 --> 01:23:23,148 - ¿De verdad? - Eres Increíble, Françolse. 912 01:23:23,309 --> 01:23:26,904 Slempre te estresas por nada. 913 01:23:27,069 --> 01:23:31,426 Tranquilízate. No tienes de qué preocuparte. 914 01:23:31,589 --> 01:23:35,980 Ahora mismo tengo una visita, así que te llamaré luego... 915 01:23:36,149 --> 01:23:40,427 ¡Canalla! Me hizo hablar y la doncella no había dicho nada. 916 01:23:40,589 --> 01:23:44,502 Tranquilo, su amigo también pagará el pato como usted quería. 917 01:23:44,669 --> 01:23:47,308 ¿Por qué he creído a una escoria como vosotros? 918 01:23:47,469 --> 01:23:50,825 ¿El fotógrafo que lo vio todo también mintió? 919 01:23:50,989 --> 01:23:53,981 Te haremos hablar de algún modo. Llévenselo. 920 01:23:54,149 --> 01:23:57,107 ¡Maldito canalla! 921 01:23:57,269 --> 01:24:02,627 Corre, Gérard. Te he delatado y la policía lo sabe todo. 922 01:24:18,469 --> 01:24:21,029 ¿Aún sigue aquí? Venimos a ver al Sr. Lalemand. 923 01:24:21,189 --> 01:24:24,738 - ¿Dónde está? - Ahí. 924 01:24:24,909 --> 01:24:26,581 Reanímenle. 925 01:24:26,749 --> 01:24:30,742 - Espero que no le matase. - Pensé que lo mejor sería dejarle KO. 926 01:24:30,909 --> 01:24:36,222 Estaba muy raro por teléfono y decía "mi querida Françoise". 927 01:24:36,389 --> 01:24:39,745 Su doncella dijo que no le gustaban las mujeres, así que sospeché. 928 01:24:39,909 --> 01:24:43,265 No le cuesta mucho dejar a alguien KO. 929 01:24:43,429 --> 01:24:46,705 Pero tenía razón. Hablaba con su cómplice. 930 01:24:46,869 --> 01:24:50,225 Su cómplice es Daniel, él mató a Anita 931 01:24:50,389 --> 01:24:53,301 para que su novio heredase los 50 millones. 932 01:24:53,469 --> 01:24:55,903 Esa mujer está loca, comisario. 933 01:24:56,069 --> 01:24:59,698 Mi amiga Françoise Ranchon me ha llamado. Puede comprobarlo. 934 01:24:59,869 --> 01:25:03,828 Françoise le llamaba desde el despacho de mi ayudante. 935 01:25:03,989 --> 01:25:07,743 Coja sus cosas. Se viene con nosotros. 936 01:25:08,789 --> 01:25:10,666 - En cuanto a usted, Sra. Dandieu. - ¿Sí, comisario? 937 01:25:12,709 --> 01:25:16,782 Su marido es inocente. Deje de hacerse la encantadora. 938 01:25:16,949 --> 01:25:18,746 Ya no lo hago. 939 01:25:18,909 --> 01:25:21,821 Dígame, ¿cómo mató Daniel a Anita? 940 01:25:21,989 --> 01:25:25,026 - ¿Aún no lo ha descubierto? - No. 941 01:25:25,189 --> 01:25:28,226 Piénselo un momento. 942 01:25:28,389 --> 01:25:31,938 Cuando su marido llegó a la escuela de baile, 943 01:25:32,109 --> 01:25:35,897 el aseslno le observaba desde una ventana. 944 01:25:36,069 --> 01:25:39,823 Danlel llevaba mucho tlempo esperando una oportunldad así. 945 01:25:42,669 --> 01:25:46,742 Había vlsto a su marldo amenazar a Anlta delante de varlos testlgos. 946 01:25:46,909 --> 01:25:50,504 Sabía que Anlta había vuelto a quedar con él a las 19.30. 947 01:25:50,669 --> 01:25:52,102 Eres tú, Daniel. 948 01:25:54,589 --> 01:25:58,343 Danlel solo tuvo unos mlnutos para ejecutar su plan. 949 01:25:58,509 --> 01:26:01,706 El plan le permltía matar a Anlta 950 01:26:01,869 --> 01:26:06,340 y colgarle el aseslnato a algulen con un móvll para matarla. 951 01:26:22,309 --> 01:26:25,745 ¿No te ha pagado por las horas extra? 952 01:26:25,909 --> 01:26:29,868 Es como sacarle sangre a una piedra. Mañana probaré de nuevo. 953 01:26:32,549 --> 01:26:35,268 ¿Ese es el tipo que vino ayer? 954 01:26:35,429 --> 01:26:37,499 Cuando llegó su marldo, 955 01:26:37,669 --> 01:26:41,787 Danlel se aseguró de que los testlgos pensaran que Anlta seguía vlva. 956 01:26:44,949 --> 01:26:47,986 Hay un caballero que dice que tiene una cita. 957 01:26:48,149 --> 01:26:53,303 Le dlré que pase, pero pensé... Es el hombre que vlno ayer. 958 01:26:53,469 --> 01:26:57,985 Daniel había tramado una especie de crimen perfecto. 959 01:26:58,149 --> 01:27:00,538 Sobre todo al ser el único 960 01:27:00,709 --> 01:27:03,826 que parecía no tener un móvil para matarla. 961 01:27:03,989 --> 01:27:06,059 ¿Lo has figurado todo tú? 962 01:27:06,229 --> 01:27:08,663 Claro, cariño. 963 01:27:10,869 --> 01:27:13,622 ¿De verdad? 964 01:27:13,789 --> 01:27:17,338 No, no es verdad. Me lo contó el comisario. 965 01:27:19,709 --> 01:27:21,540 ¿Me quieres? 966 01:27:22,629 --> 01:27:25,223 - ¿Solo a mí? - Solo a ti.