1
00:00:15,930 --> 00:00:19,270
যখন আমি ছোট ছিলাম,
তখন আমার মাথায় একটা প্রশ্ন ঘুরতো।
2
00:00:19,300 --> 00:00:24,000
আমিই একা এমন কেন?
বাকিরা এমন নয় কেন?
3
00:00:24,060 --> 00:00:32,820
অনেক আগে, একজন বলেছিল, "যদি নিজের ব্যাপারে ভাবি,
তাহলে আমি আমার আসল শরীরে থাকবো।
4
00:00:33,660 --> 00:00:36,530
যদি নিজের ব্যাপারে না ভাবি,
বরং অন্যকারো ব্যাপারে ভাবি...
5
00:00:55,550 --> 00:00:59,140
তাহলে আমি সেই মানুষের শরীরে ঢুকে যাব।
6
00:00:55,550 --> 00:01:00,720
তাহলে আমি সেই মানুষের শরীরে ঢুকে যাব।
7
00:01:03,060 --> 00:01:07,980
কিন্তু ৫ সেকেন্ড পর আবার নিজের শরীরে এসে পড়ব।
8
00:01:07,980 --> 00:01:11,780
আর যখন আমি অন্যজনের ভেতর চুকব,
তখন আমার আসল শরীর অচেতন হয়ে থাকবে।
9
00:01:12,530 --> 00:01:15,070
এমন করে ১ বারের চেয়েও বেশি নিজেকে ব্যথা দিয়েছি।
10
00:01:15,700 --> 00:01:21,290
আর এটা শুধু সেই মানুষদের উপরেই কাজ
করবে যারা আমার আশেপাশে থাকবে,
দূরের কারো উপর কাজ করবে না।
11
00:01:21,580 --> 00:01:24,210
এবং যাদের আমি পছন্দ করিনা, তাদের শাস্তিও দিতে পারব।
12
00:01:24,210 --> 00:01:26,790
যেমন একটি লড়াই শুরু করা
এবং তারপর শরীর ছেড়ে দেয়া।
13
00:01:26,790 --> 00:01:30,420
এধরনের কাজ আমি প্রায়শই করে থাকি।
14
00:01:38,640 --> 00:01:41,970
বাস্টার্ড, তুই এসব কি করছিস?
আমি কিছু করিনি!
15
00:01:43,020 --> 00:01:48,650
আর এখন, আমি বুঝে গেছি এই
শক্তিকে কিভাবে ব্যবহার করা উচিত।
16
00:01:50,520 --> 00:01:52,480
ব্যাস ৫ মিনিট বাকি আছে
17
00:01:58,660 --> 00:02:06,250
আমি ক্লাসের সবচেয়ে ভালো স্টুডেন্টদের মধ্যে ঢুকে,
তাদের উত্তর দেখে মুখস্ত করে নিজের খাতায় লিখে ফেলি।
18
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
Year-End Test Standings
1 - Yu Otosaka
19
00:02:18,130 --> 00:02:22,310
অবশ্যই, আমি কোনো বড় হাই-স্কুলে যাওয়ার কথা ভাবছি।
20
00:02:22,310 --> 00:02:27,310
যদিও, স্কুল টেষ্ট আমার একটুও ভালো লাগেনা।
জানি না এন্ট্রান্স এক্সামে কিভাবে কপি করব।
21
00:02:28,310 --> 00:02:34,980
তাই আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি, এমন স্কুল খুজবো
যেখানে অনেক মেধাবী স্টুডেন্ট রয়েছে।
22
00:02:36,700 --> 00:02:39,360
তারপর তাদের সম্পর্কে জানব, তারা কি করে।
23
00:02:39,360 --> 00:02:41,870
এবং কোন স্টুডেন্ট কোন বিষয়ে ভালো।
24
00:02:41,870 --> 00:02:43,870
আমি এনিয়ে অনেক ভালো রিসার্চ করেছি।
25
00:02:44,830 --> 00:02:51,080
আমি স্কুলের সবথেকে ভালো স্টুডেন্টের লিস্ট বানাই
26
00:02:51,080 --> 00:02:54,000
এবং অনেক বড় হাই-স্কুলে খুব
সহজেই এডমিশন নিয়ে নিই।
27
00:02:54,380 --> 00:02:57,090
এখন আমরা আমাদের নতুন ছাত্রের জন্য
কিছু বলতে চাই, Otosaka Yuu-kun ।
28
00:02:57,090 --> 00:02:59,130
Yu Otosaka, প্লিজ সামনে এসো।
29
00:03:00,050 --> 00:03:00,840
জ্বী
30
00:03:01,510 --> 00:03:03,890
এতো সেই যে সবার থেকে ভালো নাম্বার পেয়েছে।
31
00:03:03,890 --> 00:03:04,850
এবং তাকে দেখতে অনেক কুল লাগছে।
32
00:03:04,850 --> 00:03:08,770
Entrance Ceremony
33
00:03:12,020 --> 00:03:19,490
এই একাডেমিকে ধন্যবাদ জানাতে চাচ্ছি,
আমার এতো ভালো স্বাগত জানানোর জন্য।
34
00:03:19,490 --> 00:03:21,700
যেভাবে গরম হাওয়া আমাদের
আশেপাশে বয়ে যায়, তেমনি আমরা...
35
00:03:23,070 --> 00:03:24,030
Hey, hey....
36
00:03:25,200 --> 00:03:27,160
তাকে খুব হট লাগছে না?
37
00:03:27,200 --> 00:03:29,370
হ্যা, সে পুরো তোমার টাইপের।
38
00:03:29,960 --> 00:03:34,380
এ আমি কি শুনছি? ইউমি, তোমার
কি ওর প্রতি একটুও ইন্টারেস্ট নেই?
39
00:03:36,960 --> 00:03:40,680
আপনাদের সবাইকে অনেক ধন্যবাদ।
40
00:03:43,010 --> 00:03:46,010
Previous Term Class Ranking
1 - Yu Otosaka
41
00:03:57,980 --> 00:04:00,740
ডিস্টার্ব করার জন্য দুঃখিতঃ আমি সুগিমোটো ক্লাস ১-২ এর। স্কুলের পর তুমি কি স্কুল বিল্ডিংয়ের পিছনে দেখা করতে পারবে? আমি তোমার জন্য সারারাত অপেক্ষা করব।
42
00:03:59,360 --> 00:04:00,740
আবারও...
43
00:04:01,030 --> 00:04:03,110
অনেক মেয়েই আমায় এইকথা বলেছে।
44
00:04:03,110 --> 00:04:05,530
কেননা, আমি খুব হ্যান্ডসাম এবং মেধাবী স্টুডেন্ট।
45
00:04:05,530 --> 00:04:10,410
এরকম ছাত্র মেয়েদের মধ্যে
জনপ্রিয় হবেনা তা অসম্ভব।
46
00:04:10,410 --> 00:04:13,170
Sheesh, মনে হয় আমার তাকে
বাড়ি অবধি ছেড়ে দেয়া উচিত।
47
00:04:13,750 --> 00:04:16,290
তোমায় এখানে ডাকার জন্য মাফ করো।
48
00:04:16,670 --> 00:04:19,380
ঠিক আছে, আমার সাথে কি কথা বলতে চাও?
49
00:04:20,380 --> 00:04:23,720
উম, আমরা বন্ধু হতে পারি....
50
00:04:23,720 --> 00:04:26,390
এবং তুমি আমার সাথে ডেটে যাবে?
51
00:04:27,970 --> 00:04:34,730
ভালো নাম্বার পাওয়ার জন্য আমায় প্রচুর পড়াশুনা করতে হয়
এবং শুধু ঘুমানোর সময়টুকুই পাই।
52
00:04:34,730 --> 00:04:39,030
আমার কারো সাথে
ডেটে যাওয়ার সময় নেই, সরি।
53
00:04:40,490 --> 00:04:44,530
এরমধ্যে একটা কথাও সত্যি না।
আমি কখনোই পড়াশুনা করিনা।
54
00:04:44,990 --> 00:04:50,870
ওহ, আমি বুঝতে পেরেছি, তোমায়
এভাবে ডাকার জন্য ক্ষমা করো!
55
00:04:52,620 --> 00:04:57,130
কি মনে হয়, আমি তোমার মতো কারও সাথে ডেটে যাবো?
56
00:04:57,920 --> 00:04:59,880
আমি যেটা চাই...
57
00:04:59,880 --> 00:05:03,340
Yumi-Chan , তুমি গতকালের স্পেশাল টুভি শো দেখেছ?
58
00:05:03,680 --> 00:05:06,340
সে এই স্কুলের একজন স্টার
59
00:05:07,510 --> 00:05:09,390
Yumi Shirayanagi.
60
00:05:09,970 --> 00:05:13,310
আমি তোমাকে... নিজের করে নেব!
61
00:05:14,480 --> 00:05:16,310
আমি নিশ্চিত, একটা সুযোগ পাবো।
62
00:05:16,650 --> 00:05:21,570
আমার কাছে শুধু ৫ সেকেন্ড সময় আছে,
এই ৫ সেকেন্ডের মধ্যেই সব নির্ভর করছে।
63
00:05:16,650 --> 00:05:21,570
আমি এটা করে দেখাব।
64
00:05:24,280 --> 00:05:25,490
এইতো!
65
00:05:25,740 --> 00:05:26,610
তো...
66
00:05:28,950 --> 00:05:30,580
Mitchon, কি হলো?
67
00:05:47,140 --> 00:05:48,550
পুলিশকে ফোন করো!
68
00:05:48,550 --> 00:05:50,560
তুমি ঠিক আছো?
69
00:05:53,890 --> 00:05:54,850
ওহ, মনে হচ্ছে সে ঠিক আছে।
70
00:05:54,850 --> 00:05:55,850
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ...
71
00:05:57,440 --> 00:05:59,860
খুবই কাছে ছিল , কিন্তু সবটা প্ল্যান মতোই হয়েছে।
72
00:06:00,440 --> 00:06:01,730
Yumi!
73
00:06:01,980 --> 00:06:03,490
তুমি ঠিক আছো?
74
00:06:03,490 --> 00:06:05,450
সে প্রায় ধাক্কা খেতেই যাচ্ছিল!
75
00:06:05,780 --> 00:06:11,910
Yumi, ক্লাস ১এর Otosaka তোমায় বাঁচিয়েছে,
তুমি প্রায় ধাক্কা খেতেই যাচ্ছিলে।
76
00:06:11,910 --> 00:06:13,910
এটা কি সত্যি...?
77
00:06:13,910 --> 00:06:16,540
হ্যা, কোথাও ব্যাথা পেয়েছ?
78
00:06:17,960 --> 00:06:20,790
নার্স অফিসে চলো, তুমি হাটতে পারবে?
79
00:06:22,460 --> 00:06:23,460
হ্যা...
80
00:06:27,090 --> 00:06:28,760
তাহলে, আমি এখন চলি
81
00:06:29,340 --> 00:06:31,140
প্লিজ দাড়াও!
82
00:06:31,140 --> 00:06:32,640
U-Um...
83
00:06:32,640 --> 00:06:38,650
আসলে আমরা আমাদের পছন্দের
প্যানকেক দোকানে যাচ্ছিলাম...
84
00:06:38,650 --> 00:06:40,560
তুমিও আমাদের সাথে সেখানে যাবে?
85
00:06:41,730 --> 00:06:45,650
আমি নিশ্চয়ই যেতাম, কিন্তু আমি
তোমাদের বিরক্ত করতে চাইনা।
86
00:06:45,650 --> 00:06:49,410
কিন্তু, তুমি আমার জীবন বাচিয়েছ।
87
00:06:49,410 --> 00:06:54,870
আমি তোমায় ধন্যবাদ দিতে চাই, এবং আরোকিছুক্ষন
তোমার সাথে কথা বলতে চাই।
88
00:06:57,160 --> 00:06:59,460
Whoa, আমার কল এসেছে, কে বলছে?
89
00:06:59,460 --> 00:07:02,090
কি, আমায় এখুনি বাড়ি আসতে হবে!
90
00:07:02,090 --> 00:07:03,840
Mitchon, কি হয়েছে?
91
00:07:04,420 --> 00:07:06,460
আমার বড় ভাই হঠাৎ Kyoto থেকে ফিরে এসেছে...
92
00:07:06,460 --> 00:07:09,840
এবং আমাদের পুরো পরিবারের জন্য শুশি অর্ডার করেছে।
93
00:07:09,840 --> 00:07:12,470
তাই, ওখানে তোমরা দুজনেই যেও, ধন্যবাদ।
94
00:07:12,470 --> 00:07:16,350
সে কতো ভালো অভিনয় করে, আমি
Mitchon'কে স্যালুট জানাচ্ছি!
95
00:07:21,020 --> 00:07:22,560
অপেক্ষায় রাখার জন্য দুঃখিত
96
00:07:26,230 --> 00:07:28,700
উম, এটা খাওয়ার একটা ভালো উপায় আছে।
97
00:07:28,700 --> 00:07:29,570
Oh?
98
00:07:29,570 --> 00:07:30,740
দেখো আমি কিভাবে করি
99
00:07:31,320 --> 00:07:35,160
এভাবে করলে, সিরাপটি ভালোভাবে ছড়িয়ে পড়বে।
100
00:07:35,290 --> 00:07:38,750
তারপর, তুমি এটা কেটে খেতে পারো।
101
00:07:46,840 --> 00:07:51,840
অসাধারণ! আমার জানাই ছিল না তুমি এটায় শুধু
সিরাপ মিশিয়ে এত ভালো করে তুলবে।!
102
00:07:54,970 --> 00:07:58,060
যাই হোক না কেন, আমি এটা সবসময় খেতে চাই....
103
00:07:59,020 --> 00:08:01,140
ওহ, উম...
104
00:08:01,140 --> 00:08:04,440
যে গানটা বাজচ্ছে সেটা Haro-haro Song, তাইনা?
105
00:08:04,440 --> 00:08:05,900
Haro-haro?
106
00:08:05,900 --> 00:08:10,650
তুমি কি এব্যাপারে জানো না?
আমি ভেবেছিলাম সব ছেলেরা এই গানের দিওয়ানা।
107
00:08:10,650 --> 00:08:13,370
আজকাল এরকম কিছু এত জনপ্রিয়?
108
00:08:14,120 --> 00:08:17,660
Otosaka, আমরা কি স্কুল থেকে একসাথে বাড়ি যেতে পারি?
109
00:08:17,660 --> 00:08:20,580
বা মাঝেমধ্যে এরকম আবার
খাওয়ার জন্য আসতে পারি?
110
00:08:21,290 --> 00:08:23,040
আসলে...নিশ্চয়ই
111
00:08:24,080 --> 00:08:25,290
ধন্যবাদ...
112
00:08:30,470 --> 00:08:35,220
আমরা কি আজ একসাথে বাড়ি যেতে পারি?
আমি স্কুলের গেইটে তোমার অপেক্ষা করবো, Shrayanagi Yumi
113
00:08:41,850 --> 00:08:44,060
ওহ, আমার এতজোরে চিল্লানো উচিত নয়
114
00:08:44,060 --> 00:08:45,150
আমার এখন শিঘ্রি যাওয়া উচিত
115
00:08:45,270 --> 00:08:51,490
১-১ ক্লাসের Yu Otoskaa প্লিজ শিঘ্রি
স্টুডেন্ট কাউন্সিল অফিসে দেখা করো।
116
00:08:51,030 --> 00:08:52,570
কি?
117
00:08:51,490 --> 00:08:56,240
আমি আবার বলছি, ১-১ ক্লাসের Yu Otoskaa প্লিজ শিঘ্রি
স্টুডেন্ট কাউন্সিল অফিসে দেখা করো।
118
00:08:55,120 --> 00:08:56,240
-সরি, আমার লেট হবে
119
00:08:56,240 --> 00:08:57,620
-আমি অপেক্ষা করবো
120
00:08:58,080 --> 00:08:59,870
আমি Omura, স্কুল কাউন্সিল প্রেসিডেন্ট
121
00:09:00,370 --> 00:09:05,130
আমার কাছে কি চাইছ? কেউ আমার জন্য অপেক্ষা করছে,
তাই জলদি করো।
122
00:09:05,130 --> 00:09:11,920
এটা তোমার উপর, আমার কাছে তোমার
আগের কিছু উত্তরের কপি আছে।
123
00:09:11,920 --> 00:09:13,380
সবগুলোতে পারফেক্ট নম্বর...অসাধারণ
124
00:09:13,970 --> 00:09:16,550
এই টেস্টের একই কপি সেই ডেস্কেও রয়েছে।
125
00:09:16,550 --> 00:09:19,680
প্লিজ, এই মুহূর্তে আবার পারফেক্ট নম্বর নিয়ে দেখাও।
126
00:09:19,680 --> 00:09:20,680
হাহ?
127
00:09:20,680 --> 00:09:22,520
কিন্তু এসবের মানে কি?
128
00:09:22,520 --> 00:09:26,100
তোমার উপর অভিযোগ আছে,
তুমি হয়ত পরিক্ষায় চিটিং করেছ।
129
00:09:26,100 --> 00:09:30,110
যদি 90% বা তার বেশি নম্বর পাও তাহলে তুমি নির্দোষ।
কিন্তু যদি কম নাম্বার পাও তাহলে তোমায় দোষী করা হবে।
130
00:09:30,110 --> 00:09:32,610
--কিসব বো*দা কথা,
-- আমি বাড়ি যাচ্ছি।
131
00:09:32,610 --> 00:09:37,320
এরজন্য আমাদের অধ্যক্ষ এবং উপাধ্যক্ষ
উভয়েরই অনুমোদন আছে।
132
00:09:37,320 --> 00:09:39,870
যদি এখন চলে যাও, তাহলে তোমায়
স্কুল থেকে বহিস্কার করা হবে।
133
00:09:39,870 --> 00:09:42,200
ব-বহিস্কার?!
134
00:09:42,200 --> 00:09:44,210
এখন, প্লিজ শুরু করো
135
00:09:51,420 --> 00:09:54,010
তার কাছে সব উত্তর রয়েছে
136
00:09:54,010 --> 00:09:57,220
এখন একটা রাস্তাই খোলা আছে,
তার শরীরে ডুকে উত্তর দেখা ।
137
00:10:02,180 --> 00:10:04,390
আমায় এভাবে বোকা বানানো হচ্ছে!
138
00:10:07,190 --> 00:10:09,190
এই মাত্র কি হয়েছিল?
139
00:10:09,190 --> 00:10:12,940
আমার কাছে, তুমি এইমাত্র ওই
কাগজটি টুকুরো টুকরো করেছ।
140
00:10:13,360 --> 00:10:14,110
ধরে ফেলেছি!
141
00:10:17,570 --> 00:10:21,620
হ্যালো, আমি Tomori স্টুডেন্ট কাউন্সিল প্রেসিডেন্ট....
যদিও অন্য স্কুল থেকে।
142
00:10:22,040 --> 00:10:24,790
তো, আমি সবসময় তোমায় রেকর্ড করছিলাম।
143
00:10:24,790 --> 00:10:26,830
তুমি একনজর দেখতে চাও আমি কি রেকর্ড করেছি?
144
00:10:27,120 --> 00:10:28,880
প্লিজ মনযোগ দিয়ে দেখো,
145
00:10:28,880 --> 00:10:33,000
যখন সে উত্তরপত্রটি ছিঁড়ছিলো তখন
তুমি ওর দিকে তাকিয়ে ছিলেই না।
146
00:10:33,000 --> 00:10:35,470
তবুও, তুমি বলছো, তুমি তাকে ছিড়তে দেখেছ?
147
00:10:35,470 --> 00:10:37,090
এটা কি একটু অদ্ভুত নয়?
148
00:10:37,090 --> 00:10:39,010
আমার কাছে তোমার আরও অনেক ভিডিও আছে।
149
00:10:39,890 --> 00:10:43,390
তোমার অন্য মানুষের শরীরে ঢোকার
এক বিশেষ ক্ষমতা আছে।
150
00:10:44,310 --> 00:10:47,140
এই শক্তি তুমি পরিক্ষাতে চিটিং করতে ব্যবহার করেছ।
151
00:10:47,730 --> 00:10:49,400
আমি ঠিক বলেছি না?
152
00:10:49,810 --> 00:10:52,230
--এ-এটা সত্যি নয়
--এটা একটা ঘুমের রোগ।
153
00:10:52,230 --> 00:10:55,360
আমি হঠাৎ করেই ঘুমিয়ে পড়ি,
তুমি যা বলছো আমি ওরকম কিছুই পারিনা।
154
00:10:55,690 --> 00:11:00,280
তুমি আসলেই একটা মাথাব্যথা,
আমি এখন তোমায় দেখাচ্ছি, এই নাও।
155
00:11:00,700 --> 00:11:03,200
এটা তোমার মেডিক্যাল পরিক্ষার কপি।
156
00:11:03,990 --> 00:11:06,710
তুমি যে রোগের কথা বলেছ, এখানে
সেরকম কোনো রোগের অস্তিত্ব নেই।
157
00:11:07,210 --> 00:11:09,870
এখন, প্লিজ এইসকল প্রশ্নের সমাধান করো।
158
00:11:11,630 --> 00:11:14,340
তোমাদের এসব ফাইজলামিতে আমি বিরক্ত!
159
00:11:19,930 --> 00:11:24,760
আচ্ছা...সে আগেই বলেছিল৷
এটা এভাবেই শেষ হবে।
160
00:11:24,760 --> 00:11:28,180
মনে হচ্ছে, এখান থেকে বাকিটা আমার কাজ।
161
00:11:32,980 --> 00:11:34,820
দৌড়াও, জলদি!
162
00:11:36,400 --> 00:11:37,780
ধ্যাৎতেরি!
163
00:11:40,700 --> 00:11:42,120
তুমি ঠিক আছ?
164
00:11:42,120 --> 00:11:44,580
হ্যাঁ ... আমি ঠিক আছি
165
00:12:20,450 --> 00:12:21,400
কি?
166
00:12:21,400 --> 00:12:23,700
এখানে এসব কি হচ্ছে?!
167
00:13:20,710 --> 00:13:23,550
তুমি....এইমাত্র এটা কি করেছিলে?
168
00:13:23,550 --> 00:13:25,050
টেলিপোর্টেশন
169
00:13:25,050 --> 00:13:26,260
টেলিপোর্টেশন?
170
00:13:26,510 --> 00:13:30,890
হ্যা, এই নাম অনুযায়ী, আমার মধ্যে যেকোনো
জায়গায় টেলিপোর্ট হওয়ার ক্ষমতা রয়েছে।
171
00:13:30,890 --> 00:13:33,440
কিন্তু যদিও, আমি নিজের শক্তি
ঠিকভাবে নিয়ন্ত্রণ করতে পারছিনা।
172
00:13:33,440 --> 00:13:37,980
এই শক্তির জন্য ধন্যবাদ, জানিনা কতোবার
এরজন্য হাসপাতালে ভর্তি হয়েছি।
173
00:13:37,980 --> 00:13:40,150
i> কি একটা অসম্পূর্ণ ক্ষমতা!
174
00:13:40,440 --> 00:13:43,400
যাইহোক, এখন আমার সাথে কি করতে চাচ্ছ?
175
00:13:43,400 --> 00:13:46,410
তুমি এখন আমাদের স্কুলে ট্রান্সফার হতে যাচ্ছো।
176
00:13:50,490 --> 00:13:51,490
ট্রান্সফার?!
177
00:13:51,490 --> 00:13:56,830
হ্যাঁ, আমাদের মতো ক্ষমতার অধিকারী
ওখানে আরো রয়েছে।
178
00:13:57,250 --> 00:14:00,800
কিন্তু, এই শক্তি পুরো বয়সন্ধিকালে হওয়া
অসুখের মতো যা তোমায় ভোগাবে...
179
00:14:00,800 --> 00:14:02,550
এবং সময় হলে চলে যাবে।
180
00:14:02,550 --> 00:14:07,340
তাই যতক্ষণা না তোমার এই শক্তি চলে যায়,
ততক্ষণ তুমি আমাদের স্কুলে জয়েন করো, Star Ocean Academy.
181
00:14:07,510 --> 00:14:08,300
হাহ?!
182
00:14:08,300 --> 00:14:12,270
আমি ইতিমধ্যেই তোমার পরিবার থেকে
এর অনুমতি নিয়ে ফেলেছি।
183
00:14:12,270 --> 00:14:13,350
কিসব গল্প...
184
00:14:13,350 --> 00:14:14,430
...এসব মজা নয়!
185
00:14:14,890 --> 00:14:18,270
যদিও...মনে হয় তুমি তোমার চেহারার জন্যে জনপ্রিয় হবে।
186
00:14:18,270 --> 00:14:22,480
একজন জিনিয়াসের অভিনয় করার জন্য কি
আসলেই এতো চিটিং করার প্রয়োজন ছিল?
187
00:14:22,480 --> 00:14:24,320
এটাই হচ্ছে আসল প্রশ্ন।
188
00:14:24,610 --> 00:14:27,070
ওহ, তুমি যে মেয়েকে পছন্দ করতে তাকে
পাওয়ার প্ল্যান ভেস্তে গেছে।
189
00:14:27,070 --> 00:14:29,700
তোমার এবং মেয়েদের মধ্যে আমাদের
টার্গেট তুমিই ছিলে।
190
00:14:29,700 --> 00:14:31,200
তোমাকে আমি!
191
00:14:42,750 --> 00:14:45,590
কি ছিল... সে উধাও হয়ে গেল?
192
00:14:45,590 --> 00:14:47,590
এটাই তার ক্ষমতা।
193
00:14:48,090 --> 00:14:52,510
এটা হতে পারে না!... ওর কাছে অদৃশ্য হওয়ার ক্ষমতা আছে?
194
00:14:52,510 --> 00:14:56,940
না, আমিতো পরিষ্কারভাবে দেখলাম,
সে তোমায় পেটাচ্ছিল।
195
00:14:57,310 --> 00:15:00,730
অসম্ভব!...আমিই কি একজন যে তাকে দেখতে পাচ্ছে না?!
196
00:15:00,730 --> 00:15:05,780
ঠিক , তার ক্ষমতা দিয়ে সে যেকোনো
একজনের কাছে অদৃশ্য হতে পারে।
197
00:15:05,780 --> 00:15:08,570
বাকি সবাই স্বাভাবিক ভাবেই তাকে দেখতে পাবে।
198
00:15:09,360 --> 00:15:11,280
আরো একটা অসম্পূর্ণ ক্ষমতা!
199
00:15:11,700 --> 00:15:15,410
যাইহোক , এখন তুমি আমাদের স্টুডেন্ট
কাউন্সিলে জয়েন করছো।
200
00:15:15,410 --> 00:15:16,410
হাহ?
201
00:15:16,410 --> 00:15:20,580
তোমার ক্ষমতা আমাদের কাজে আসতে পারে,
তাই আমাদের সহায়তা করো।
202
00:15:20,580 --> 00:15:21,960
কিসের জন্য?
203
00:15:21,960 --> 00:15:26,090
যারা তোমার মতো ক্ষমতার অপব্যবহার করে,
আমাদের তাদের থামাতে হবে।
204
00:15:26,670 --> 00:15:30,010
এটাই আমাদের মিশন
205
00:15:32,680 --> 00:15:33,970
আমি ফিরে এসেছি
206
00:15:34,560 --> 00:15:36,930
স্বাগতম Big Brother Yu!
207
00:15:36,930 --> 00:15:39,600
দাড়াও, তোমার চেহারার কি হয়েছে?
208
00:15:39,600 --> 00:15:43,520
ওহ, জিম ক্লাস চলাকালীন একটু ব্যাথা পেয়েছি।
209
00:15:43,770 --> 00:15:47,820
ওহ হ্যা, আমি আমাদের আংকেলের
থেকে একটা দুর্দান্ত কল পেয়েছি।
210
00:15:47,820 --> 00:15:51,820
Ayu শুনলো তার Big Brother Yu Star Ocean Academy
মিড্যেল স্কুল এবং হাইস্কুলে ট্রান্সফার হতে যাচ্ছে।
211
00:15:51,820 --> 00:15:55,080
একজন স্কলারশিপ শিক্ষার্থী হিসাবে!
212
00:15:55,080 --> 00:15:56,660
এটা কোনো সপ্ন নয়তো?
213
00:15:57,290 --> 00:15:58,410
তুমি কি সিরিয়াস?
214
00:15:58,910 --> 00:16:00,210
আসলে ... এটা সত্য
215
00:16:00,210 --> 00:16:03,170
wo , এতে বাড়ির বাজেটে উপকার হবে!
216
00:16:03,170 --> 00:16:07,010
এবং আংকেল বলল আমাদের সেলিব্রেট করার
জন্য অনেক খাবারের জিনিস পাঠাচ্ছে!
217
00:16:07,420 --> 00:16:09,920
কিন্তু এরমানে, তুমিও সেখানে ট্রান্সফার হচ্ছো,
218
00:16:09,920 --> 00:16:12,590
এরমানে, তোমার সব বন্ধুকে বিদায়
জানাতে হবে, এটা কি ঠিক হবে?
219
00:16:12,590 --> 00:16:15,810
আজকাল আমরা আড্ডার জন্য স্মার্টফোনে
ভিডিও কল করতে পারি তাই চিন্তার কিছু নেই।
220
00:16:15,810 --> 00:16:18,140
সুতরাং, এতোটাও একাকীত্ব লাগবে না।
221
00:16:18,140 --> 00:16:21,600
Hoshinoumi Academy
Executive Office
222
00:16:18,890 --> 00:16:20,690
আচ্ছা...
223
00:16:22,400 --> 00:16:24,730
আজরাতের ডিনার হচ্ছে... ta-dah!
224
00:16:24,730 --> 00:16:27,980
অভিন্দন!
225
00:16:25,020 --> 00:16:27,980
তোমার পছন্দের খাবার, অমলেট রাইস
226
00:16:28,610 --> 00:16:33,490
আবার! আমি তাকে বলেছিলাম যখন ছোট
ছিলাম তখন এটা আমার পছন্দের ছিল।
227
00:16:33,660 --> 00:16:37,160
অভিন্দন, চলো খাওয়া যাক
228
00:16:38,790 --> 00:16:40,120
খুব মিষ্টি...
229
00:16:40,620 --> 00:16:46,460
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন থেকে পিজ্জা সসকে
গোপন রেসিপি হিসেবে ব্যবহার করছে।
230
00:16:46,800 --> 00:16:48,630
কেমন হয়েছে? এটা কি সুস্বাদু হয়েছে?
231
00:16:48,630 --> 00:16:50,050
হ্যাঁ, এটা খুব সুস্বাদু হয়েছে
232
00:16:50,050 --> 00:16:51,680
সত্যি?
233
00:16:51,680 --> 00:16:55,890
আমি সেই অমলেট রাইস খেতে চাই যা মা বানাতো।
234
00:16:55,890 --> 00:16:59,770
মা, হুহ? তাকে নিয়ে কে ভাবে।
235
00:17:00,020 --> 00:17:02,060
তোমার কি এখনো মন খারাপ?
236
00:17:02,060 --> 00:17:07,020
অবশ্যই, উনি তার ডিভোর্সের পর স্বার্থপরভাবে
আমাদের আংকেলের কাছে রেখে যায়।
237
00:17:07,020 --> 00:17:11,360
আমি তেমন কিছু বুঝিনা, কিন্তু
তুমি কি একটু ক্ষমাশীল হবে!
238
00:17:11,780 --> 00:17:16,530
আমাদের কোনো মা-বাবা নেই, আমাদের
পরিবার হিসেবে শুধু আমি আর তুমি।
239
00:17:16,530 --> 00:17:24,920
আচ্ছা...কিন্তু মাঝেমধ্যে আমার অদ্ভুত অনুভব হয়....
যেমন আমাদের পরিবারে আরো একজন আছে।
240
00:17:25,250 --> 00:17:29,750
আমাদের পরিবারে শুধু আমি আর তুমিই,
তুমি কি সপ্নে এমন কাউকে দেখেছ?
241
00:17:29,750 --> 00:17:31,840
তুমি ঠিক বলেছ
242
00:17:31,840 --> 00:17:35,180
কিন্তু এটা সত্যিই একটা অদ্ভুত অনুভূতি
যেন কেউ আশেপাশে ছিল।
243
00:17:36,010 --> 00:17:38,010
এটা তোমার একটা সপ্ন
244
00:17:41,430 --> 00:17:44,440
হেই, আমাদের কাল শিঘ্রি উঠতে হবে,
যাও গিয়ে ঘুমিয়ে পড়ো।
245
00:17:44,440 --> 00:17:46,100
তুমি শিঘ্রি ঘুমাচ্ছ না কেন?
246
00:17:46,100 --> 00:17:48,650
প্লিজ আরেকটু,
247
00:17:49,360 --> 00:17:52,240
তোমার কি সত্যিই তারাগুলো দেখতে ভালো লাগে?
248
00:17:52,820 --> 00:17:56,700
হ্যাঁ, এমন জিনিস দেখতে মজা লাগে
যা মানুষের হাত থেকে অনেক দূরে।
249
00:17:56,700 --> 00:18:00,240
আমার কাছে এটা দুর্দান্ত লাগে
250
00:18:00,240 --> 00:18:04,870
তুমি জানো, যদি এভাবেই স্কুলে তারার নামে ফালতু কথা বলো,
তাহলে কখনোই তুমি বন্ধু বানাতে পারবে না।
251
00:18:04,870 --> 00:18:06,670
এটা কিভাবে বলছো?
252
00:18:06,670 --> 00:18:08,040
অভিজ্ঞতা থেকে বলছি।
253
00:18:08,040 --> 00:18:11,250
নতুন বন্ধু বানানোর উপায় হচ্ছে গতরাতের
TV শোয়ের ব্যাপারে কথা বলা।
254
00:18:11,250 --> 00:18:14,340
তোমার তারা নিয়ে ফালতু বকবক নয়।
255
00:18:14,340 --> 00:18:17,050
অভিজ্ঞতা? TV শোয়ের ব্যাপারে কথা বলা?
256
00:18:17,050 --> 00:18:19,760
তোমার এসব না বুঝলেও চলবে,
যাও গিয়ে ঘুমাও।
257
00:18:20,390 --> 00:18:22,390
ঠিক আছে !
258
00:18:41,790 --> 00:18:44,660
কত্তো বিশাল রুম
259
00:18:44,660 --> 00:18:48,500
সত্যিই কি এই রুম শুধু Ayu এবং
তার বড় ভাই ব্যবহার করবে?
260
00:18:48,830 --> 00:18:50,290
হ্যা...
261
00:18:50,290 --> 00:18:54,460
আপনার কঠোর পরিশ্রমের জন্য ধন্যবাদ, বেশি নাও হতে পারে,
তবু আমায় সাহায্য করার অনুমতি দিন-
262
00:18:54,460 --> 00:18:57,800
হেই, উনি সবকিছু সামলে নেবে,
তাই তোমার কিছু করতে হবেনা।
263
00:18:57,800 --> 00:19:01,890
আমি ভেবেছিলাম কমপক্ষে উনাকে
একটু সাহায্য করতে পারব...
264
00:19:01,890 --> 00:19:03,770
উনাদের থেকে তাদের কাজ ছিনিয়ে নিও না।
265
00:19:03,770 --> 00:19:07,770
ওহ! আমার তো মনে হচ্ছে,
আয়ু এমনকিছু করছে না!
266
00:19:09,600 --> 00:19:12,270
ওইসময় কি হয়েছিল?
267
00:19:12,440 --> 00:19:15,030
এটা এমনকিছু যা তোমায় বলতে পারবনা...
268
00:19:15,030 --> 00:19:19,410
আসলে...আমি হোশিনৌমি একাডেমিতে ট্রান্সফার হতে যাচ্ছি...
269
00:19:20,160 --> 00:19:24,540
আর, যা ঘটেছিল তার জন্য আমি দুঃখিত।
270
00:19:25,330 --> 00:19:30,960
আমার এই ক্ষমতা চলে যাওয়ার
পর আমি কিছুই করতে পারবনা।...
271
00:19:31,330 --> 00:19:34,590
Shirayanagi, যদি তুমি আমায় দেখতে
সেখানে যাও, তাহলে আমি খুশি হব।
272
00:19:34,590 --> 00:19:40,640
কিন্তু, সেটা অনেক দূর, আমরা হয়তো
সপ্তাহে একবার দেখা করতে পারি।
273
00:19:40,640 --> 00:19:44,930
আসলে, এটা বলার জন্য দুঃখিত,
আমি হয়তো
এখানে তোমার সাথে দেখা করতে আর আসতে পারবনা।
274
00:19:44,930 --> 00:19:46,640
কেন?
275
00:19:46,640 --> 00:19:48,440
আমি তা বলতে পারবনা...
276
00:19:48,850 --> 00:19:52,940
আমি এব্যাপারে কাউকে কিছু বলতে পারবনা.
277
00:19:53,690 --> 00:19:56,610
ওখানে যাওয়ার পর আমি আরকিছুই করতে পারবনা।
278
00:19:56,610 --> 00:20:00,820
তুমি যা করেছ তার জন্য আমি কৃতজ্ঞ,
সেই অনুভূতিগুলো কখনোই ভুলার নয়।
279
00:20:01,110 --> 00:20:04,490
যদিও, এখনো আমরা একসাথে ডেটও করতে পারিনি।
280
00:20:04,490 --> 00:20:09,210
তোমার নতুন জীবনে যদি আমি হস্তক্ষেপ করি,
তাহলে তা তোমার জন্য ঝামেলা হবে।
281
00:20:09,500 --> 00:20:15,130
অবশ্যই, এরজন্য আমার খুব খারাপ লাগছে, যদিও
আমি নিজে থেকে তোমায় দেখতে আসতে পারবনা।
282
00:20:16,090 --> 00:20:20,050
আমি বুঝেছি, এখন থেকে আমাদের
নিজ-নিজ রাস্তায় যেতে হবে।
283
00:20:20,680 --> 00:20:21,430
এরমানে কি...
284
00:20:21,720 --> 00:20:29,810
তোমার প্রতি আমার যে অনুভূতি তা কখনো ভুলব না,
তুমি আমায় একদিন বাঁচিয়েছিলে।
285
00:20:29,810 --> 00:20:31,520
এটা হতে পারে না...
286
00:20:32,100 --> 00:20:36,730
আমাকে বাঁচানোর জন্য তোমায় অনেক ধন্যবাদ।
আমি সত্যিই কৃতজ্ঞ।
287
00:20:36,730 --> 00:20:41,030
কিন্তু আমি এখানেই তোমায় বিদায় জানাচ্ছি,
ভালো থেকো।
288
00:20:44,530 --> 00:20:47,790
আমিই আমাকে ... খাদে ফেললাম..?
289
00:20:50,830 --> 00:20:55,340
হ্যালো, আমরা ভেতরে আসছি।
290
00:20:56,750 --> 00:20:58,340
এখন আবার তোমাদের কি চাই?
291
00:20:58,340 --> 00:21:02,130
দুইজনের জন্য সব কাজ করাটা কঠিন।
তাই আমরা সাহায্য করতে এসেছি।
292
00:21:02,130 --> 00:21:06,100
তোমরা দুজন কি Yuu-ভাইয়ার নতুন স্কুল থেকে এসেছ?
293
00:21:06,550 --> 00:21:12,440
হ্যাঁ, আমরা স্টুডেন্ট কাউন্সিল থেকে এসেছি,
আমি Takajou, আর ও হচ্ছে Tomori-san
294
00:21:12,440 --> 00:21:15,810
এইমাত্র আমাদের স্কুল শেষ হলো, তাই
ভাবলাম তোমাদের একটু সাহায্য করে দিই।
295
00:21:15,810 --> 00:21:17,230
অহেতুক ঝামেলা।
296
00:21:17,230 --> 00:21:19,320
তোমাদের কি আমাদের সাহায্য লাগবে?
297
00:21:19,320 --> 00:21:22,450
হ্যাঁ অবশ্যই! তোমাদের অনেক ধন্যবাদ।
298
00:21:23,240 --> 00:21:25,200
কি চালাক...!
299
00:21:25,660 --> 00:21:27,950
ঠিক আছে, চলো আলাদা হয়ে কাজ শুরু করি।
300
00:21:27,950 --> 00:21:28,910
হ্যাঁ!
301
00:21:30,040 --> 00:21:32,040
তোমাদের অনেক ধন্যবাদ!
302
00:21:35,580 --> 00:21:40,920
এটা সেই "ইয়াম্মি খাবারের" বক্স হবে যা
আংকেল আমাদের শুভেচ্ছার জন্য পাঠিয়েছে।
303
00:21:46,850 --> 00:21:49,180
এগুলো তো সব Ki-san রামেন!
304
00:21:49,810 --> 00:21:51,680
আমি ভান করব যেন কখনোই এটা দেখিনি
305
00:21:52,060 --> 00:21:54,730
আয়ুমি, একটা ম্যাজিক ট্রিক দেখবে?
306
00:21:54,730 --> 00:21:57,650
ওহ...অবশ্যই।
307
00:21:57,940 --> 00:22:00,940
এখানে বসো, এটা এখুনি শুরু হবে।
308
00:22:00,940 --> 00:22:01,780
হুম!
309
00:22:08,280 --> 00:22:12,660
এটা চমৎকার ছিল!
টিভিতে দেখানো লোকেদের থেকেও চমৎকার!
310
00:22:12,660 --> 00:22:13,960
তোমার কি এটা ভালো লেগেছে?
311
00:22:13,960 --> 00:22:14,870
হুম, হুম, হুম!
312
00:22:15,460 --> 00:22:18,960
খেলার জন্য নিজের ক্ষমতার ব্যবহার করো না।
আয়ুমি তুমিও অদ্ভুত!
313
00:22:19,380 --> 00:22:21,170
যদি খেলার জন্যই এখানে এসে থাকো,
তাহলে বাড়ি ফিরে যাও।
314
00:22:21,170 --> 00:22:24,840
হ্যা, হ্যা,... তোমার ভাই খুব ভয়ানক।
315
00:22:24,840 --> 00:22:27,340
হ্যা, তুমি ঠিক বলেছ।
316
00:22:28,930 --> 00:22:31,640
তাহলে আমরা এখন আসি।
317
00:22:31,640 --> 00:22:35,850
তোমরা চলে যাচ্ছ? আমি ডিনার বানিয়েছি,
অন্তত একসাথে খেয়ে যাও।
318
00:22:35,850 --> 00:22:37,900
চার জনের জন্য আমাদের পর্যাপ্ত খাবার নেই।
319
00:22:37,900 --> 00:22:39,650
শুনলে তো, সে কি বলল?
320
00:22:41,270 --> 00:22:44,440
চিন্তা করোনা, আমরা আবার দেখা করব।
321
00:22:45,530 --> 00:22:46,450
হ্যাঁ...
322
00:22:52,620 --> 00:22:54,410
ওহ, Haro-haro.
323
00:22:55,000 --> 00:22:56,790
তাহলে, তারা অনেক বিখ্যাত।
324
00:22:56,790 --> 00:23:03,210
ঠিক বলেছ! Yusa Nishimori,
যে Yusarin নামে পরিচিত।
সে খুব কিউট।
325
00:23:03,760 --> 00:23:07,180
এরকম কিছু এতো বিখ্যাত কিভাবে হয়?
326
00:23:09,340 --> 00:23:15,640
আয়ুর নতুন স্কুল তোমার স্কুলের একটু আগেই।
তাই চলো একসাথে স্কুলে যাই।
327
00:23:15,640 --> 00:23:17,640
সবাই ভাববে আমার মধ্যে একটি Sis-com আছে
(ভাই ও বোনের দৃড় শক্তিশালী সংযুক্ত)
328
00:23:17,640 --> 00:23:20,270
Sis-com? এটা কোনরকমের প্রতিযোগিতা?
329
00:23:20,270 --> 00:23:21,400
একদমই না
330
00:23:21,400 --> 00:23:26,190
কিন্তু তবুও, হোশিনৌমি একাডেমি ...
আসলেই এটা একটা দুর্দান্ত নাম!
331
00:23:26,650 --> 00:23:31,910
হ্যাঁ, এটা এমন একটা নাম, মনে হয়
যেন তোমার জন্যই রাখা হয়েছে।
332
00:23:37,120 --> 00:23:38,370
হেই
333
00:23:41,250 --> 00:23:49,130
সেই রাতে আমি একটি স্বপ্ন দেখি,
এই সপ্ন দেখেছি কারন সেই দিন আয়ুমি এক অদ্ভুত কথা বলেছিল।
334
00:23:52,390 --> 00:23:55,390
কিন্তু সে কে ছিল?
335
00:24:00,000 --> 00:24:40,000
Translated By Robiul Hasan