1
00:00:03,024 --> 00:00:04,662
Anteriormente en Limitless ...

2
00:00:04,662 --> 00:00:06,292
Ya es hora de que usted y me habló.

3
00:00:06,292 --> 00:00:08,786
- ¿Sabes quién soy? - Todo el mundo dice que vas a ser presidente pronto.

4
00:00:08,786 --> 00:00:11,095
Pero entre tú y yo, yo ni siquiera sé si voy a correr.

5
00:00:11,097 --> 00:00:12,496
El mundo tiene que estar dispuesto a cambiar.

6
00:00:12,498 --> 00:00:13,898
Y se necesita líderes que están dispuestos

7
00:00:13,900 --> 00:00:15,966
para cortar a través del ruido y jugar el juego

8
00:00:15,968 --> 00:00:17,601
- Y ganar el juego. - Y eso que es?

9
00:00:17,603 --> 00:00:19,336
Creo que si.

10
00:00:19,338 --> 00:00:21,839
Usted pertenece al Sr. Morra ahora, lo que significa

11
00:00:21,841 --> 00:00:23,541
me perteneces.

12
00:00:23,543 --> 00:00:26,477
Cuando estoy en NZT, puedo pensar a través de todos los diferentes

13
00:00:26,479 --> 00:00:28,946
- Ángulos, cada perspectiva. - Entonces, ¿no deberías haber sabido

14
00:00:28,948 --> 00:00:31,282
que yo iba a disparar Casey? Usted me envió un mensaje.

15
00:00:31,284 --> 00:00:32,983
Sí, yo ... yo no creo que te dispara.

16
00:00:32,985 --> 00:00:35,286
Baja el arma.

17
00:00:35,288 --> 00:00:37,054
Pero lo hice.

18
00:00:52,470 --> 00:00:54,838
Lo sentimos, señora, va a tener que dar un vistazo rápido.

19
00:00:54,840 --> 00:00:56,574
El senador de dar un discurso a unas cuadras.

20
00:00:56,576 --> 00:00:58,208
¿Senador?

21
00:00:58,210 --> 00:01:00,611
Él, uh, tiene oficinas en uno de los dos órganos legislativos

22
00:01:00,613 --> 00:01:02,646
que hacen las leyes de este país.

23
00:01:02,648 --> 00:01:04,381
Yo sé lo que es un senador.

24
00:01:05,283 --> 00:01:06,850
Que tengas un buen día, señora.

25
00:01:51,830 --> 00:01:53,864
¿Señor?

26
00:01:53,866 --> 00:01:55,966
Están listos para usted.

27
00:01:56,835 --> 00:01:59,036
Bueno.

28
00:02:28,299 --> 00:02:29,433
Gracias.

29
00:02:29,435 --> 00:02:31,902
Gracias. Por favor siéntate.

30
00:02:31,904 --> 00:02:34,338
Ya sabes, cuando se realizaron las guerras,

31
00:02:34,340 --> 00:02:36,407
que no scrap esta nave.

32
00:02:36,409 --> 00:02:38,342
Encontraron una nueva misión para ella.

33
00:02:38,344 --> 00:02:41,045
El Intrepid fue utilizado como un recipiente de recuperación

34
00:02:41,047 --> 00:02:42,980
Pedazo de vidrio acaba de coger la luz. - Para el Géminis y Mercurio ...

35
00:02:42,982 --> 00:02:44,782
Podría ser alguien con prismáticos.

36
00:02:44,784 --> 00:02:47,551
Me gustaría dar la misma dignidad a nuestros veteranos

37
00:02:47,553 --> 00:02:49,820
que dimos a este buque.

38
00:02:49,822 --> 00:02:51,755
Alguien está tomando un tiro en mí.

39
00:02:51,757 --> 00:02:54,958
Llámalo 3.300 yardas.

40
00:02:57,996 --> 00:02:59,396
Eso sería la matanza más larga de todos los tiempos.

41
00:02:59,398 --> 00:03:01,131
Contrato a tantos veteranos como pueda ...

42
00:03:01,133 --> 00:03:02,533
NZT.

43
00:03:02,535 --> 00:03:04,034
Gaitero.

44
00:03:04,036 --> 00:03:05,869
Ella va a respirar antes de que ella dispara,

45
00:03:05,871 --> 00:03:07,604
así que vamos a pensar en esto.

46
00:03:07,606 --> 00:03:10,441
No está en la mesa, obviamente.

47
00:03:10,443 --> 00:03:12,676
Podía saltar fuera del camino.

48
00:03:12,676 --> 00:03:13,676
__

49
00:03:13,745 --> 00:03:15,713
No está mal.

50
00:03:15,715 --> 00:03:17,981
Pero ¿y si la bala sólo me roza?

51
00:03:17,981 --> 00:03:19,481
__

52
00:03:19,551 --> 00:03:21,085
Sí.

53
00:03:21,087 --> 00:03:22,619
Eso servirá.

54
00:03:55,386 --> 00:03:57,387
Necesitan que el piso de arriba en este momento.

55
00:04:03,828 --> 00:04:05,963
Vi la noticia. Por supuesto lo hice.

56
00:04:05,965 --> 00:04:07,898
Toda la ciudad estaba hablando de lo que pasó

57
00:04:07,900 --> 00:04:09,099
al senador Morra.

58
00:04:09,101 --> 00:04:10,267
Vamos a revisar todas las formas

59
00:04:10,269 --> 00:04:11,635
esto podría ir mal.

60
00:04:11,637 --> 00:04:14,104
Ah. Jarrod Sands, este es Brian Finch.

61
00:04:14,106 --> 00:04:16,039
Él consulta con nosotros en casos prioritarios.

62
00:04:16,041 --> 00:04:18,942
Sr. Sands es un consultor de seguridad

63
00:04:18,944 --> 00:04:20,511
para el senador Edward Morra.

64
00:04:20,513 --> 00:04:22,112
Brian y yo nos conocemos.

65
00:04:23,014 --> 00:04:25,983
Estamos en una relación clandestina.

66
00:04:25,985 --> 00:04:27,351
El senador y yo

67
00:04:27,353 --> 00:04:29,520
darle inmunidad a los efectos secundarios de NZT

68
00:04:29,522 --> 00:04:31,522
a cambio de que le informe de nuevo a mí

69
00:04:31,524 --> 00:04:34,258
de lo que muchos se levanta a.

70
00:04:34,260 --> 00:04:36,894
Eso explica así que ...

71
00:04:36,896 --> 00:04:38,462
tanto.

72
00:04:38,464 --> 00:04:40,230
¿Debemos detenerlo ahora, entonces?

73
00:04:40,232 --> 00:04:41,865
Si te gusta.

74
00:04:41,867 --> 00:04:44,568
O podría hacerse cargo de él la parte de atrás.

75
00:04:44,570 --> 00:04:47,104
Está bien, no es en su mejor interés de tomar ese enfoque,

76
00:04:47,106 --> 00:04:48,405
pero Rebecca es malvado inteligente.

77
00:04:48,407 --> 00:04:51,208
¿Y si ella se lo imagina?

78
00:04:51,210 --> 00:04:54,344
Del senador siento que no puede estar aquí personalmente.

79
00:04:54,346 --> 00:04:56,513
Cualquier cosa que mi equipo puede hacer para ayudarle.

80
00:04:56,515 --> 00:04:59,516
Excelente. También debemos abordar el hecho de

81
00:04:59,518 --> 00:05:02,119
que usted está en una relación clandestina con Brian.

82
00:05:03,154 --> 00:05:04,688
Supongo que usted le da inmunidad

83
00:05:04,690 --> 00:05:05,856
a los efectos secundarios de NZT

84
00:05:05,858 --> 00:05:07,825
y él le dice lo que estamos haciendo?

85
00:05:07,827 --> 00:05:10,260
Eso no es tan cierto.

86
00:05:10,262 --> 00:05:12,629
Ellos saben.

87
00:05:12,631 --> 00:05:15,098
Una vez que estoy en el coche, arma nuclear del edificio desde la órbita.

88
00:05:15,100 --> 00:05:18,101
Sí, es la única manera de estar seguro.

89
00:05:20,105 --> 00:05:22,773
Me lo imaginaba todo tipo de diferentes maneras.

90
00:05:22,775 --> 00:05:25,075
¿Podemos hablar de los ojos de la senadora Morra un segundo?

91
00:05:25,077 --> 00:05:26,476
Increíble, ¿no?

92
00:05:26,478 --> 00:05:28,078
Azul.

93
00:05:29,280 --> 00:05:31,982
Pero lo que realmente sucedió fue Sands básicamente me ignoró.

94
00:05:31,984 --> 00:05:33,917
Y hablaban de correo de odio.

95
00:05:33,919 --> 00:05:36,186
Senador Morra tiene algunos enemigos poderosos

96
00:05:36,188 --> 00:05:38,055
desde unos pocos conglomerados diferentes,

97
00:05:38,057 --> 00:05:41,792
pero personalmente me sorprendería si hubieran hacen un juego para él.

98
00:05:41,794 --> 00:05:43,627
Hubo alguna evidencia en la escena?

99
00:05:43,629 --> 00:05:46,630
Um, no se encontró evidencia en el nido de francotirador,

100
00:05:46,632 --> 00:05:47,764
y la única información que tenemos

101
00:05:47,766 --> 00:05:49,466
a partir de los dos guardias de seguridad en la escena

102
00:05:49,468 --> 00:05:50,901
era una descripción básica de la mujer

103
00:05:50,903 --> 00:05:52,402
quién creen que fue el tirador, así que ...

104
00:05:52,404 --> 00:05:55,038
Sí, por desgracia, hemos tenido que utilizar la seguridad privada.

105
00:05:55,040 --> 00:05:57,474
Es lo mejor que puedo hacer hasta que el senador decide

106
00:05:57,476 --> 00:05:59,009
si va a postularse para presidente.

107
00:05:59,011 --> 00:06:01,144
Nos entrevistamos a todos los que trabajan en el hotel.

108
00:06:01,146 --> 00:06:02,746
Gracias a todos.

109
00:06:02,748 --> 00:06:06,316
El senador será sinceramente agradecidos por su ayuda.

110
00:06:07,552 --> 00:06:08,819
- Rebecca? - Mm-hmm?

111
00:06:08,821 --> 00:06:11,121
¿Puedo tener una palabra, por favor?

112
00:06:13,626 --> 00:06:15,659
¿Cómo lo llevas?

113
00:06:15,661 --> 00:06:17,261
Estoy bien.

114
00:06:17,263 --> 00:06:19,096
Uh ...

115
00:06:19,098 --> 00:06:22,866
Boyle fue el que tuvo que apretar el gatillo.

116
00:06:22,868 --> 00:06:26,470
Pero eran novios Casey Rooks, estabas no?

117
00:06:26,472 --> 00:06:30,641
Pero no fue grave, por lo que es por eso que nunca me han cumplimentado

118
00:06:30,643 --> 00:06:32,643
la forma de recursos humanos "Estado de relación".

119
00:06:32,645 --> 00:06:34,044
YO...

120
00:06:35,880 --> 00:06:38,548
Van a hacer de este un problema, ¿no?

121
00:06:38,550 --> 00:06:40,584
Al igual que yo estaba tratando de ocultar algo.

122
00:06:40,586 --> 00:06:41,785
No, no lo son.

123
00:06:41,787 --> 00:06:44,621
Debido a que vas a firmar el formulario ahora,

124
00:06:44,623 --> 00:06:47,090
Vas a volver fecha, y voy a hacerlo oficial.

125
00:06:48,092 --> 00:06:49,993
¿Por qué harías eso?

126
00:06:49,995 --> 00:06:51,728
Debido a que me dijiste la verdad.

127
00:06:52,697 --> 00:06:54,798
Y no creo que hiciste nada malo.

128
00:06:54,800 --> 00:06:58,168
Las acciones de Rook eran enteramente suya.

129
00:06:58,170 --> 00:07:00,570
La forma es sólo un montón de abogados

130
00:07:00,572 --> 00:07:02,539
tratando de salvar sus culos.

131
00:07:04,409 --> 00:07:05,842
Gracias.

132
00:07:05,844 --> 00:07:07,311
Oh por favor.

133
00:07:07,313 --> 00:07:09,179
He estado sola desde que me uní a la Mesa.

134
00:07:09,181 --> 00:07:11,281
¿Crees que no me he acostado con alguien aquí?

135
00:07:12,417 --> 00:07:13,550
Estamos ocupados.

136
00:07:13,552 --> 00:07:15,385
¿Cómo, si se supone que debemos conocer gente?

137
00:07:24,429 --> 00:07:25,996
Ojos frente, se aparean.

138
00:07:25,998 --> 00:07:27,831
Tienen cámaras aquí.

139
00:07:27,833 --> 00:07:29,066
Te voy a contar todo.

140
00:07:29,068 --> 00:07:30,834
Si tenemos un nombre, lo tendrás de inmediato.

141
00:07:31,703 --> 00:07:32,669
Iba a e-mail.

142
00:07:32,671 --> 00:07:33,971
¿Se puede golpear 15 para mí, por favor?

143
00:07:33,973 --> 00:07:36,139
Algunos amigos míos últimamente, hemos estado jugando

144
00:07:36,141 --> 00:07:37,674
este juego de mesa llamado Arkham Horror.

145
00:07:37,676 --> 00:07:40,043
Es esta cosa cooperativa en la que trabaja en conjunto

146
00:07:40,045 --> 00:07:42,779
para derrotar a los monstruos del Lovecraft canon.

147
00:07:42,781 --> 00:07:44,381
Siempre podemos usar una cuarta.

148
00:07:45,883 --> 00:07:48,285
Oh, lo siento, es probable que estés muy ocupado.

149
00:07:48,287 --> 00:07:51,188
Usted siempre sale como tan desesperada.

150
00:07:51,190 --> 00:07:53,223
Oye, James, ¿sabes qué?

151
00:07:53,225 --> 00:07:54,725
Que en realidad suena bastante impresionante.

152
00:07:54,727 --> 00:07:56,960
Sólo dame un texto, ¿de acuerdo?

153
00:07:56,962 --> 00:07:59,796
Oh, espera, no tengo su número.

154
00:08:01,032 --> 00:08:03,166
Tenemos un nombre.

155
00:08:03,168 --> 00:08:06,003
La mujer que intentó disparar el Sr. Morra es Piper Baird.

156
00:08:06,005 --> 00:08:07,471
Así que ya sabes quién lo hizo.

157
00:08:07,473 --> 00:08:08,605
Estamos bastante seguros.

158
00:08:08,607 --> 00:08:10,707
Piper solía trabajar para el Sr. Morra.

159
00:08:10,709 --> 00:08:13,777
La separación de caminos no era amistosa.

160
00:08:15,246 --> 00:08:18,548
Nosotros le suministramos con NZT hasta que ella se fue un poco loco,

161
00:08:18,550 --> 00:08:21,785
declaró la guerra a Sr. Morra y cualquier persona relacionada con él.

162
00:08:21,787 --> 00:08:24,488
Ella ha sido un terrible dolor, para ser honesto.

163
00:08:24,490 --> 00:08:27,224
Vamos a encontrar a su, y vamos a solucionar el problema.

164
00:08:27,226 --> 00:08:29,626
Pero mientras tanto, su trabajo es asegurarse de que

165
00:08:29,628 --> 00:08:32,429
que el FBI nunca aprender el nombre Piper Baird.

166
00:08:32,431 --> 00:08:35,665
Así que quieres que sabotear la investigación?

167
00:08:35,667 --> 00:08:38,402
Si el FBI encuentra esta mujer antes de hacerlo,

168
00:08:38,404 --> 00:08:40,837
ella puede atar el senador NZT.

169
00:08:40,839 --> 00:08:44,741
Lo que significa que el Sr. Morra va a la cárcel o huye.

170
00:08:44,743 --> 00:08:49,179
Lo que significa que hay más vacunas de refuerzo para usted.

171
00:08:50,281 --> 00:08:53,450
Si se las arregla para llegar al Sr. Morra antes de llegar a su ...

172
00:08:53,452 --> 00:08:55,552
No más inyecciones de refuerzo.

173
00:09:02,528 --> 00:09:04,161
Hasta que no tengamos Piper Baird,

174
00:09:04,163 --> 00:09:06,496
su destino está ligado al senador de Morra.

175
00:09:06,498 --> 00:09:08,031
Haz lo que necesites hacer

176
00:09:08,033 --> 00:09:10,867
para mantenerlos lejos de esa mujer.

177
00:09:15,039 --> 00:09:18,341
Sincronizado por emmasan www.addic7ed.com

178
00:09:46,454 --> 00:09:48,622
Lo que pasó con Casey no fue culpa de nadie más que de él.

179
00:09:48,624 --> 00:09:50,523
Si alguien está tratando de ponerlo en Rebecca,

180
00:09:50,525 --> 00:09:51,558
eso es casi tan ridículo

181
00:09:51,560 --> 00:09:53,293
como alguien tratando de ponerlo en mí.

182
00:09:53,295 --> 00:09:54,861
Boyle sigue siendo molesto.

183
00:09:54,863 --> 00:09:57,063
Le dije que no tenía que matar a Casey.

184
00:09:57,065 --> 00:09:58,698
Supongo que voy a oír hablar de ella por un tiempo.

185
00:09:58,700 --> 00:10:00,600
Presté atención con un oído

186
00:10:00,602 --> 00:10:02,669
pero sobre todo pasado la unidad de aprender más sobre la mujer

187
00:10:02,671 --> 00:10:04,905
Se suponía que debía ser asegurarse de Boyle nunca encontró.

188
00:10:04,907 --> 00:10:07,908
Ahora no sé qué fondo de un asesino típico es,

189
00:10:07,910 --> 00:10:10,110
pero estoy bastante seguro de que no implica una beca

190
00:10:10,112 --> 00:10:12,712
para estudiar la neuroquímica en la Universidad Johns Hopkins.

191
00:10:12,714 --> 00:10:15,448
Completamente infancia normal, buen chico, un gran estudiante,

192
00:10:15,450 --> 00:10:17,183
pero cuando se pusieron mal de su madre la enfermedad de Alzheimer,

193
00:10:17,185 --> 00:10:19,853
Piper dejó la escuela para cuidar de ella.

194
00:10:19,855 --> 00:10:22,188
Después de eso, no había mucho por ella.

195
00:10:22,190 --> 00:10:24,524
No fue sino hasta hace 14 meses, de todos modos.

196
00:10:24,526 --> 00:10:27,394
Su novio fue asesinado a puñaladas mientras dormía.

197
00:10:27,396 --> 00:10:29,462
Piper estaba en el apartamento, pero ella corrió

198
00:10:29,464 --> 00:10:30,997
antes de que la policía llegara.

199
00:10:30,999 --> 00:10:33,333
Ella es su principal sospechoso.

200
00:10:33,335 --> 00:10:36,503
Spelman?

201
00:10:37,004 --> 00:10:38,204
¿Para qué era eso?

202
00:10:38,206 --> 00:10:40,840
Usted tenía esa mirada "zonificada a cabo", mientras que yo estaba hablando.

203
00:10:44,146 --> 00:10:45,345
seguridad privada...

204
00:10:45,347 --> 00:10:47,447
una mujer de entre cinco cuatro y cinco seis

205
00:10:47,449 --> 00:10:50,917
llevado a ocho o más bolsas de la compra en la suite ...

206
00:10:50,919 --> 00:10:53,186
no dejó mucho detrás en el camino de pruebas ...

207
00:10:53,188 --> 00:10:55,989
Una mujer llevó el rifle con un montón de bolsas de la compra,

208
00:10:55,991 --> 00:10:57,724
y no sabemos nada más. Que?

209
00:10:57,726 --> 00:11:02,062
Ya sabes, que "apenas escucho cualquier cosa que diga" cosa recapitular lo haces?

210
00:11:02,064 --> 00:11:04,164
Es grosero.

211
00:11:16,277 --> 00:11:19,112
No hubo evidencia alguna en la suite ...

212
00:11:19,114 --> 00:11:20,613
Piper profundo ...

213
00:11:20,615 --> 00:11:22,882
Pero yo no podía dejar de mirar algo.

214
00:11:22,884 --> 00:11:25,118
Hay tinta fresca en este dibujo.

215
00:11:25,120 --> 00:11:26,953
En realidad, creo que es el eyeliner.

216
00:11:26,955 --> 00:11:28,455
Es apenas incluso seco.

217
00:11:28,457 --> 00:11:31,024
No me he dado cuenta de que si no fuera por el NZT,

218
00:11:31,026 --> 00:11:34,194
que creo que es el punto de ...

219
00:11:34,196 --> 00:11:36,396
Alguien me está poniendo a prueba.

220
00:11:41,302 --> 00:11:43,103
Eso es Piper.

221
00:11:43,105 --> 00:11:45,071
Ella está en NZT.

222
00:11:45,073 --> 00:11:46,906
¿Por qué necesita el láser?

223
00:11:46,908 --> 00:11:48,942
¿Por qué arriesgar mi delación?

224
00:11:48,944 --> 00:11:52,045
Sabía que tendría que estar en NZT a notar la pintura.

225
00:11:52,047 --> 00:11:54,280
A menos que...

226
00:11:57,118 --> 00:11:58,952
Punto, punto, guión.

227
00:11:58,954 --> 00:12:00,553
Ese es el código Morse.

228
00:12:00,555 --> 00:12:02,697
Ella me está enviando un mensaje?

229
00:12:02,697 --> 00:12:05,217
__

230
00:12:08,863 --> 00:12:11,431
¿Estás bien, Finch? Te ves especie de pálido.

231
00:12:11,433 --> 00:12:13,233
Estoy bien.

232
00:12:13,235 --> 00:12:15,635
Cualquier ideas brillantes?

233
00:12:15,637 --> 00:12:17,804
Uh, sí.

234
00:12:17,806 --> 00:12:21,408
El tirador aparentemente utilizó el balcón.

235
00:12:24,211 --> 00:12:27,647
¿Cómo llegamos incluso funcionar antes de venir con nosotros?

236
00:12:27,649 --> 00:12:29,015
Bueno, vamos a la cabeza hacia atrás.

237
00:12:29,017 --> 00:12:31,317
Muy bien, quiero que revise el material de seguridad.

238
00:12:31,319 --> 00:12:34,320
Vea si usted tiene más de esos ... ideas penetrantes.

239
00:12:36,090 --> 00:12:38,425
Encuentra Sammy DiPietro?

240
00:12:38,427 --> 00:12:42,328
Bien podría pedirme que encontrar Bigfoot.

241
00:12:44,699 --> 00:12:47,133
DiPietro era un dirigente sindical con vínculos con la mafia.

242
00:12:47,135 --> 00:12:48,802
Él desapareció en los años 70.

243
00:12:48,804 --> 00:12:51,771
Todo el mundo asume que está muerto, pero nadie ha encontrado el cuerpo.

244
00:12:51,773 --> 00:12:56,342
¿Y por qué quiere Piper hablar conmigo, de todos modos?

245
00:12:57,845 --> 00:13:00,513
Bueno, se ve que, ¿no?

246
00:13:00,515 --> 00:13:02,248
Piper es bueno, pero no pudo mantener su cara fuera

247
00:13:02,250 --> 00:13:03,983
todo el material de seguridad.

248
00:13:03,985 --> 00:13:05,785
Tienes que cortar esos marcos a cabo,

249
00:13:05,787 --> 00:13:08,421
y usted tiene que encontrar todo lo que pueda acerca de Sammy DiPietro.

250
00:13:08,423 --> 00:13:11,024
No sé por qué, pero Piper de que probar.

251
00:13:11,026 --> 00:13:13,660
Y si ella dice que usted puede encontrar DiPietro, entonces usted puede encontrarlo.

252
00:13:22,169 --> 00:13:24,838
Ya oíste Sands, hombre.

253
00:13:24,840 --> 00:13:28,108
Usted no tiene una elección.

254
00:13:28,110 --> 00:13:30,877
Si lo se.

255
00:13:30,879 --> 00:13:33,213
Es solo que...

256
00:13:33,215 --> 00:13:36,683
trabajando contra el FBI, traicionando Rebecca ...

257
00:13:36,685 --> 00:13:40,620
Cada vez que hago esto, se pone un poco más fácil.

258
00:13:45,659 --> 00:13:48,595
¿Seguro que no estás convirtiendo lentamente en Finch?

259
00:13:48,597 --> 00:13:50,630
La construcción de modelos con hilo de color?

260
00:13:51,499 --> 00:13:54,334
En realidad ... es un diagrama.

261
00:13:54,336 --> 00:13:55,602
Mm.

262
00:13:55,604 --> 00:13:58,204
Pero veo su punto. ¿Dónde está Brian?

263
00:13:58,206 --> 00:14:00,240
Dijo que corría por una corazonada.

264
00:14:00,242 --> 00:14:03,176
Por si sirve de algo, que parece bastante fuera de su juego.

265
00:14:03,178 --> 00:14:06,246
Bueno, tal vez él está interiorizando su actitud hacia él.

266
00:14:06,248 --> 00:14:07,714
Es muy sensible.

267
00:14:07,716 --> 00:14:09,115
No, estamos bien.

268
00:14:09,117 --> 00:14:10,683
¿Cómo te fue con Naz?

269
00:14:10,685 --> 00:14:12,485
Todo bien. Nosotros solo...

270
00:14:12,487 --> 00:14:14,287
Estamos terminando unos papeles.

271
00:14:14,289 --> 00:14:16,990
Tenía algo de tiempo para hacer una investigación.

272
00:14:16,992 --> 00:14:18,291
Estos representan

273
00:14:18,293 --> 00:14:21,161
los cinco tiros de francotirador más larga confirmados de todos los tiempos.

274
00:14:21,163 --> 00:14:22,862
El récord pertenece a un oficial británico

275
00:14:22,864 --> 00:14:25,932
que sirvió en Afganistán: 2.700 yardas.

276
00:14:25,934 --> 00:14:29,302
Venció el segundo lugar por un campo de fútbol entero.

277
00:14:29,304 --> 00:14:32,205
Esto representa la cubierta del Intrepid

278
00:14:32,207 --> 00:14:34,941
y el hotel en el que se efectuó el disparo.

279
00:14:34,943 --> 00:14:38,611
3,315 yardas.

280
00:14:38,613 --> 00:14:41,347
Ella sacó un disparo que habría batido el récord

281
00:14:41,349 --> 00:14:43,583
por seis campos de fútbol.

282
00:14:43,585 --> 00:14:44,784
Guau.

283
00:14:44,786 --> 00:14:46,486
La ronda era estándar.

284
00:14:46,488 --> 00:14:48,288
Fue despedido de un rifle de off-the-shelf.

285
00:14:48,290 --> 00:14:50,223
No hubo nuevas tecnologías.

286
00:14:50,225 --> 00:14:53,159
Nadie podía hacer ese tiro.

287
00:14:53,161 --> 00:14:55,395
Bueno, tal vez ella tenía un poco de ayuda.

288
00:14:56,463 --> 00:14:58,464
¿Puedes pensar en algo que pudiera ayudar a alguien

289
00:14:58,466 --> 00:15:01,000
hacer algo que fuera de otro modo imposible?

290
00:15:01,002 --> 00:15:03,937
Estás pensando que el francotirador estaba en NZT.

291
00:15:04,838 --> 00:15:06,506
Es una gran cantidad de hilo rojo.

292
00:15:06,508 --> 00:15:10,310
Sí, y la cinta no es tan limpia como la forma Brian lo haría.

293
00:15:12,880 --> 00:15:14,247
"Encontrar Sammy DiPietro."

294
00:15:14,249 --> 00:15:17,383
Sonaba imposible al principio, pero cuando se puede arar

295
00:15:17,385 --> 00:15:19,252
a través de 50 años de archivos en un par de horas,

296
00:15:19,254 --> 00:15:22,288
cosas interesantes pueden presentarse.

297
00:15:23,724 --> 00:15:26,059
Fritz Wunderlich?

298
00:15:26,061 --> 00:15:27,360
Ya sabes, siempre he sido

299
00:15:27,362 --> 00:15:29,362
más hombre Dietrich Fischer-Dieskau mí mismo.

300
00:15:29,364 --> 00:15:32,031
En cuanto a la ópera alemana va.

301
00:15:32,033 --> 00:15:33,733
¿Qué quieres, chico?

302
00:15:33,735 --> 00:15:36,636
Sé que eres Johnny "Opera" Velardi.

303
00:15:36,638 --> 00:15:38,972
Hmm, lo que delató?

304
00:15:38,974 --> 00:15:41,307
Sé que usted tiene vínculos con la familia del crimen Lotito.

305
00:15:41,309 --> 00:15:42,942
Pretendidamente. Mmhmm.

306
00:15:42,944 --> 00:15:46,012
Yo sólo soy un camionero jubilado.

307
00:15:46,014 --> 00:15:47,313
Mm, lo sé.

308
00:15:47,315 --> 00:15:49,315
Y usted condujo el camión que llevaba el cuerpo

309
00:15:49,317 --> 00:15:52,285
de Sammy DiPietro en un tambor de acero

310
00:15:52,287 --> 00:15:56,289
desde donde fue asesinado a donde lo escondieron.

311
00:15:56,291 --> 00:15:59,058
Ha cuestionado al respecto 15 veces diferentes.

312
00:15:59,060 --> 00:16:01,361
¿Quién eres?

313
00:16:01,363 --> 00:16:04,197
Por cierto, no pareces una Fed.

314
00:16:04,199 --> 00:16:06,165
Es una larga historia.

315
00:16:06,167 --> 00:16:08,101
Digamos que soy un ciudadano preocupado.

316
00:16:09,069 --> 00:16:11,738
Para que quede claro, no creo que lo mataste.

317
00:16:11,740 --> 00:16:13,006
De hecho, es probable que ni siquiera sabía

318
00:16:13,008 --> 00:16:14,274
lo que era que estaba transportando.

319
00:16:14,276 --> 00:16:18,578
Sólo quiero saber dónde usted condujo el camión aquella noche.

320
00:16:18,580 --> 00:16:21,547
Kid, eso fue hace 40 años.

321
00:16:21,549 --> 00:16:23,950
Incluso si podía recordar dónde conducía el camión,

322
00:16:23,952 --> 00:16:26,653
¿por qué me empieza a hablar después de tanto tiempo?

323
00:16:26,655 --> 00:16:28,988
Porque yo voy a hacer una oferta que no podrás rechazar.

324
00:16:30,325 --> 00:16:32,892
Este es un bootleg que incluso usted no tiene, Johnny.

325
00:16:32,894 --> 00:16:36,195
Usted no lo sepa, ya habéis sido tocado wire-

326
00:16:36,197 --> 00:16:38,698
desde hace casi 20 años por el FBI.

327
00:16:47,208 --> 00:16:50,143
Esa es su esposa.

328
00:16:51,211 --> 00:16:54,580
Ella canta a su hijo cuando él era un bebé.

329
00:16:55,516 --> 00:16:57,550
Es hermoso.

330
00:16:57,552 --> 00:17:00,520
Es Puccini.

331
00:17:00,522 --> 00:17:02,989
Me dio pena leer lo que le pasó a ella.

332
00:17:02,991 --> 00:17:05,358
Sabes, mi tía tenía leucemia.

333
00:17:05,360 --> 00:17:07,994
Esa es la copia maestra,

334
00:17:07,996 --> 00:17:09,996
y es todo tuyo, si me dices

335
00:17:09,998 --> 00:17:11,864
donde condujo el camión aquella noche.

336
00:17:13,734 --> 00:17:17,003
Nadie sabrá nunca hablamos.

337
00:17:22,243 --> 00:17:23,910
La noche Johnny "Opera" entregó su camioneta

338
00:17:23,912 --> 00:17:26,579
con su misteriosa carga, él vino aquí.

339
00:17:26,581 --> 00:17:29,148
Él dijo que un nuevo piso de concreto había sido derramado.

340
00:17:29,150 --> 00:17:32,518
Así en algún lugar de todo este concreto

341
00:17:32,520 --> 00:17:34,721
yace el cuerpo de Sammy DiPietro.

342
00:17:34,723 --> 00:17:36,856
Pero no es por eso que estoy aquí.

343
00:17:46,834 --> 00:17:49,202
Obviamente, esto es donde Piper ha estado ocultando,

344
00:17:49,204 --> 00:17:51,270
pero ¿dónde está?

345
00:18:07,356 --> 00:18:08,976
__

346
00:18:23,110 --> 00:18:25,221
__

347
00:18:28,194 --> 00:18:29,310
¡¿Mamá?!

348
00:18:29,310 --> 00:18:30,143
Dad?!

349
00:18:31,079 --> 00:18:32,111
¡Oye! Brian!

350
00:18:32,113 --> 00:18:33,112
¡Hola!

351
00:18:33,114 --> 00:18:34,781
Hola.

352
00:18:34,783 --> 00:18:37,250
¿Está todo bien aquí, chicos?

353
00:18:37,252 --> 00:18:38,951
Claro. Ven a sentarte.

354
00:18:38,953 --> 00:18:40,553
Estamos conociendo a su nueva novia.

355
00:18:56,918 --> 00:18:59,386
¿Qué pasa, Brian?

356
00:18:59,388 --> 00:19:01,388
Nada, eh, es sólo ...

357
00:19:01,390 --> 00:19:02,656
Estoy sorprendido de verte.

358
00:19:02,658 --> 00:19:03,790
Aquí.

359
00:19:03,792 --> 00:19:05,458
Con mi familia.

360
00:19:05,460 --> 00:19:08,895
¿Cómo no nos dicen que has tenido una novia?

361
00:19:08,897 --> 00:19:10,864
Uh, él tenía este plan elaborado conjunto de presentarnos.

362
00:19:10,866 --> 00:19:13,533
Yo sólo ... tipo de cansé de esperar.

363
00:19:13,535 --> 00:19:16,273
Sí, bueno, nuestra Brian le gusta hacer las cosas a su manera.

364
00:19:16,339 --> 00:19:17,243
En su propio tiempo.

365
00:19:17,243 --> 00:19:19,843
Eso está bien, II creo que tengo lo bastante bien resuelto.

366
00:19:19,845 --> 00:19:22,379
Piper nos estaba contando acerca de su primera cita.

367
00:19:22,381 --> 00:19:24,047
- ¿Oh si?

368
00:19:24,049 --> 00:19:27,284
Ah. Oh, bueno, supongo que los dos están a quedar para la cena.

369
00:19:27,286 --> 00:19:29,920
Oh ... No sé todavía, mamá.

370
00:19:29,922 --> 00:19:31,421
Gaitero...

371
00:19:32,423 --> 00:19:34,424
charla en el porche, por favor?

372
00:19:36,327 --> 00:19:37,794
Gracias, volveremos derecha.

373
00:19:39,697 --> 00:19:42,399
Yo estaba sintiendo un poco de tensión entre usted y su papá.

374
00:19:42,401 --> 00:19:43,700
¿Qué hiciste?

375
00:19:43,702 --> 00:19:46,236
Escúchame, mi familia no es una parte de este.

376
00:19:46,238 --> 00:19:47,504
Realmente no se puede creer eso.

377
00:19:47,506 --> 00:19:49,740
No después de estar alrededor de Morra para este tiempo.

378
00:19:52,477 --> 00:19:54,111
¿Le dijiste a alguien que estaba aquí?

379
00:19:54,113 --> 00:19:56,346
Relájate, sólo necesito saber si usted está diciendo la verdad.

380
00:19:57,181 --> 00:19:58,882
¿Lo sabe Sands donde estoy en este momento?

381
00:19:58,884 --> 00:20:00,651
No.

382
00:20:07,191 --> 00:20:08,492
No estoy aquí para amenazar a usted.

383
00:20:08,494 --> 00:20:09,893
No voy a herido tus padres.

384
00:20:09,895 --> 00:20:11,562
Sólo que no tengo mucho tiempo.

385
00:20:11,564 --> 00:20:12,930
Tuve que aprender todo lo que pude

386
00:20:12,932 --> 00:20:14,398
sobre la persona Morra está trabajando con.

387
00:20:14,400 --> 00:20:16,199
¿Sí? ¿Qué aprendiste?

388
00:20:16,201 --> 00:20:18,969
Hijo del medio clásico, lo que explica su necesidad de aprobación.

389
00:20:18,971 --> 00:20:21,371
Por otro lado, sus temores de estar a la altura

390
00:20:21,373 --> 00:20:23,707
a sus hermanos mayores de éxito que causó a rebelarse

391
00:20:23,709 --> 00:20:25,509
y rechazar el éxito de corriente.

392
00:20:26,811 --> 00:20:28,044
"Gemelo reabsorbe."

393
00:20:28,046 --> 00:20:29,980
¿De verdad pensaste que era un nombre de banda razonable?

394
00:20:30,815 --> 00:20:32,515
Lo más importante que aprendí es

395
00:20:32,517 --> 00:20:34,517
que creció rodeada de amor y apoyo,

396
00:20:34,519 --> 00:20:37,153
lo que sugiere un marco moral fuerte.

397
00:20:37,155 --> 00:20:39,856
¿Por qué te importa si tengo un marco moral fuerte?

398
00:20:39,858 --> 00:20:41,257
Y cuánto tiempo estuvo allí para?

399
00:20:41,259 --> 00:20:42,559
Siete minutos.

400
00:20:42,561 --> 00:20:44,861
Y me importa porque sé cómo funciona Morra.

401
00:20:44,863 --> 00:20:46,997
Él tiene una manera de corromper a la gente buena.

402
00:20:46,999 --> 00:20:48,498
Eres uno de ellos.

403
00:20:48,500 --> 00:20:50,633
La misma manera que yo era.

404
00:20:50,635 --> 00:20:54,771
Así que es su culpa que usted mató a su novio?

405
00:20:54,773 --> 00:20:57,340
Yo no maté a mi novio, Brian.

406
00:20:57,342 --> 00:20:58,842
Morra hizo.

407
00:20:58,844 --> 00:21:00,176
O su pueblo.

408
00:21:00,178 --> 00:21:02,212
¿Y por qué iban a hacer eso?

409
00:21:02,214 --> 00:21:06,182
Él vino a mí cuando estaba escribiendo mi tesis.

410
00:21:06,184 --> 00:21:07,851
Supongo que había leído algunos de mis trabajos.

411
00:21:07,853 --> 00:21:09,486
Me habló de NZT,

412
00:21:09,488 --> 00:21:11,154
lo que estaba tratando de aliviar los efectos secundarios

413
00:21:11,156 --> 00:21:12,789
y cómo, si yo pudiera ayudar a que lo haga,

414
00:21:12,791 --> 00:21:15,425
la píldora podría ayudar a mi mamá.

415
00:21:17,361 --> 00:21:20,196
Usted inventó la enzima?

416
00:21:20,198 --> 00:21:22,632
Bueno, yo y algunas otras personas.

417
00:21:22,634 --> 00:21:24,067
No sé quiénes son.

418
00:21:24,069 --> 00:21:26,302
Morra nos mantuvieron separados.

419
00:21:26,304 --> 00:21:28,605
Él tiene esta forma de ...

420
00:21:28,607 --> 00:21:31,741
que hacen que la gente piensa que es una buena persona.

421
00:21:31,743 --> 00:21:34,044
¿Cómo, no importa lo que haga,

422
00:21:34,046 --> 00:21:36,813
todo es por un bien mayor.

423
00:21:38,115 --> 00:21:40,417
Y un día, dejé de creer

424
00:21:40,419 --> 00:21:42,619
que se trataba de otra cosa que no sea él.

425
00:21:42,621 --> 00:21:46,723
Así que me robé un suministro de NZT y la enzima ...

426
00:21:48,192 --> 00:21:52,195
y él me enmarcado por matar a Colin como retribución.

427
00:21:52,197 --> 00:21:54,898
Fue entonces cuando decidí que tiene que ser detenido.

428
00:21:56,000 --> 00:21:58,368
Usted está acabando.

429
00:21:58,370 --> 00:22:01,438
De NZT, o la enzima, o ambos.

430
00:22:01,440 --> 00:22:02,839
Ya sabes, algo sobre el intento

431
00:22:02,841 --> 00:22:04,174
en Morra parecía desesperada.

432
00:22:04,176 --> 00:22:06,743
Él ha estado en NZT ya

433
00:22:06,745 --> 00:22:08,311
que cualquier ser humano vivo.

434
00:22:08,313 --> 00:22:11,781
Tenías que saber que iba a ver que viene.

435
00:22:11,783 --> 00:22:14,117
Pero no se podía esperar más

436
00:22:14,119 --> 00:22:16,820
o puede ser que pierda su sola toma para siempre.

437
00:22:16,822 --> 00:22:19,189
Estoy cerca de la replicación de la enzima,

438
00:22:19,191 --> 00:22:21,925
y cuando llegue allí, su plan para mantener NZT a sí mismo,

439
00:22:21,927 --> 00:22:23,293
para evitar que se hace todo el bien

440
00:22:23,295 --> 00:22:24,661
Usted y yo sabemos que podría ...

441
00:22:24,663 --> 00:22:26,196
eso es todo.

442
00:22:26,198 --> 00:22:28,798
Si usted me vio como una amenaza, yo estaría muerto ya,

443
00:22:28,800 --> 00:22:29,866
así que ¿qué es esto?

444
00:22:29,868 --> 00:22:32,001
Presumiblemente, quieres algo de mí.

445
00:22:32,003 --> 00:22:35,405
Estás bajo su pulgar, igual que yo.

446
00:22:35,407 --> 00:22:38,108
Dio todo de mi vida lo que importaba.

447
00:22:38,110 --> 00:22:40,543
Él hará lo mismo para usted, confía en mí.

448
00:22:40,545 --> 00:22:42,946
Sólo hay una manera de salir.

449
00:22:42,948 --> 00:22:44,247
¿Que es eso?

450
00:22:45,182 --> 00:22:47,817
Vas a ayudarme a matar a Eddie Morra.

451
00:22:50,921 --> 00:22:52,989
¿Dónde vas?

452
00:22:52,991 --> 00:22:54,524
No puedo salir.

453
00:22:54,526 --> 00:22:56,993
Su madre hizo pastel de carne.

454
00:22:59,497 --> 00:23:01,131
Insiders dicen que no tienen ni idea ...

455
00:23:01,133 --> 00:23:02,866
Al final de la noche, yo estaba más cerca de saber

456
00:23:02,868 --> 00:23:04,434
si Piper era un ex agente de la contrariedad

457
00:23:04,436 --> 00:23:07,670
o una víctima de Morra y Sands.

458
00:23:07,672 --> 00:23:09,105
Si ella estaba cerca de hacer esa enzima,

459
00:23:09,107 --> 00:23:11,141
ella podría ser otra fuente para la vacuna de refuerzo.

460
00:23:11,143 --> 00:23:13,443
Podía hacerme libre del senador.

461
00:23:14,722 --> 00:23:17,205
__

462
00:23:17,984 --> 00:23:19,819
_

463
00:23:33,030 --> 00:23:34,597
Voy a copatrocinar una nueva,

464
00:23:34,599 --> 00:23:36,432
le dará el 40% de lo que quieras,

465
00:23:36,434 --> 00:23:38,501
que es mejor que 100% de la nada. ¿Bueno?

466
00:23:38,503 --> 00:23:40,803
Bueno, dar mi mejor esfuerzo para Diane.

467
00:23:42,140 --> 00:23:43,940
Él está engañando a su esposa.

468
00:23:43,942 --> 00:23:45,041
Traigo a colación Diane,

469
00:23:45,043 --> 00:23:46,376
le hace un poco más flexible.

470
00:23:46,378 --> 00:23:48,211
¿Mataste novio de Piper Baird?

471
00:23:49,681 --> 00:23:52,182
Ella te encontró. Pensé que ella podría.

472
00:23:53,984 --> 00:23:56,019
¿Qué quiere ella?

473
00:23:56,021 --> 00:23:58,288
Ella quiere utilizarte para llegar a mí?

474
00:23:58,290 --> 00:24:01,391
¿Mataste a su novio?

475
00:24:03,260 --> 00:24:05,995
El trabajo que hacemos ...

476
00:24:05,997 --> 00:24:08,898
está en las sombras, por ahora.

477
00:24:08,900 --> 00:24:11,334
I operar en la oscuridad porque tengo que hacerlo.

478
00:24:12,870 --> 00:24:15,071
Mira, voy a defender lo que estamos construyendo a mi último aliento,

479
00:24:15,073 --> 00:24:16,339
pero yo no mataría a nadie

480
00:24:16,341 --> 00:24:18,208
a menos que amenazaban con hacer lo mismo para mí.

481
00:24:18,210 --> 00:24:19,809
¿Eso es una respuesta?

482
00:24:21,045 --> 00:24:23,112
Yo no lo maté. Ella lo hizo.

483
00:24:24,916 --> 00:24:27,250
Piper Baird es brillante,

484
00:24:27,252 --> 00:24:29,452
pero ella es torturado.

485
00:24:30,754 --> 00:24:33,356
Y ella es una mentirosa.

486
00:24:35,025 --> 00:24:36,960
Después de que la corté,

487
00:24:36,962 --> 00:24:39,162
ella rompió en una de mis instalaciones de I + D

488
00:24:39,164 --> 00:24:41,531
y robaron el suministro de la enzima de un año.

489
00:24:41,533 --> 00:24:44,867
Y ahora se está acabando y ella está desesperada.

490
00:24:46,570 --> 00:24:48,972
Usted está roto; Entiendo.

491
00:24:48,974 --> 00:24:50,573
Ella es muy convincente.

492
00:24:50,575 --> 00:24:53,776
Pero ella no puede ayudarle, Brian.

493
00:24:54,678 --> 00:24:57,180
Ella no sabe cómo hacer que la enzima.

494
00:24:59,350 --> 00:25:01,251
En cierto modo, tiene suerte,

495
00:25:01,253 --> 00:25:02,819
porque en esta situación,

496
00:25:02,821 --> 00:25:06,222
la mejor opción es la opción pragmática.

497
00:25:07,358 --> 00:25:10,960
Y los que no vienen a lo largo de todos los días.

498
00:25:26,577 --> 00:25:29,212
Piper no ha hecho con ninguno de nosotros todavía.

499
00:25:30,814 --> 00:25:33,650
Una cosa que queda para que usted haga.

500
00:25:37,888 --> 00:25:40,757
Y utilizar el NZT sabiamente.

501
00:25:40,759 --> 00:25:43,559
¿No dos se conocen mejor que yo que a estas alturas?

502
00:25:43,561 --> 00:25:46,863
Yo no voy a decir-taza que usted en este caso, Brian.

503
00:25:46,865 --> 00:25:48,665
Usted sabe muy bien cómo funciona esto.

504
00:25:48,667 --> 00:25:50,967
Usted es por otra oportunidad pronto

505
00:25:50,969 --> 00:25:53,603
y esto tiene que suceder.

506
00:25:53,605 --> 00:25:55,838
Piper llegó después de nosotros.

507
00:25:55,840 --> 00:26:00,109
Y ahora usted es el camino más rápido para llegar a ella.

508
00:26:02,046 --> 00:26:04,480
Escucha, hijo ...

509
00:26:04,482 --> 00:26:08,351
Defendemos lo que estamos construyendo, Brian.

510
00:26:08,353 --> 00:26:10,620
Cuando haya terminado,

511
00:26:10,622 --> 00:26:12,055
tirar en el río.

512
00:26:12,057 --> 00:26:13,523
Es imposible de rastrear.

513
00:26:39,451 --> 00:26:40,683
¿Dónde demonios has estado?

514
00:26:40,685 --> 00:26:42,652
Boyle y le han estado tratando toda la mañana.

515
00:26:42,654 --> 00:26:44,887
Sí, lo siento. Tenía cosas que hacer.

516
00:26:44,889 --> 00:26:47,523
Tenemos una denuncia anónima en el medio de la noche.

517
00:26:47,525 --> 00:26:49,525
Una mujer coincide con la descripción

518
00:26:49,527 --> 00:26:50,793
los guardias de seguridad que dieron

519
00:26:50,795 --> 00:26:52,428
fue encontrado escondido en una zona alta de edificio abandonado.

520
00:26:52,430 --> 00:26:54,063
SWAT simplemente la levantó.

521
00:26:54,065 --> 00:26:55,631
Boyle de su interrogatorio ahora.

522
00:26:57,368 --> 00:26:59,335
¿Quién es?

523
00:26:59,337 --> 00:27:01,804
Su nombre es Brandy Jo Hawkins.

524
00:27:01,806 --> 00:27:05,241
Ella sólo confesó haber disparado senador Morra.

525
00:27:14,456 --> 00:27:16,857
¿Esa mujer? Brandy Jo Hawkins?

526
00:27:16,859 --> 00:27:18,826
Ella, obviamente, no disparó el senador Morra,

527
00:27:18,828 --> 00:27:20,594
pero ella hace un gran sospechoso.

528
00:27:20,596 --> 00:27:23,397
Ella fue una de las primeras mujeres francotiradores en los militares.

529
00:27:23,399 --> 00:27:25,533
Tenía cuatro muertes confirmadas en Irak,

530
00:27:25,535 --> 00:27:26,867
luego echaron de los militares

531
00:27:26,869 --> 00:27:28,335
por golpear a un oficial superior.

532
00:27:28,337 --> 00:27:30,504
Ella era un blanco fácil para ser radicalizado

533
00:27:30,506 --> 00:27:31,872
por una milicia popular.

534
00:27:31,874 --> 00:27:35,443
La forma en que dijo que, Brandy tenía los medios y motivos.

535
00:27:35,445 --> 00:27:37,278
Sabía detalles.

536
00:27:37,280 --> 00:27:39,747
Ella dijo un operador de metanfetamina le dio una pastilla NZT.

537
00:27:39,749 --> 00:27:42,716
Senador Morra quiere que el FBI para detener la búsqueda de Piper.

538
00:27:42,718 --> 00:27:44,218
La mejor manera de hacer eso?

539
00:27:44,220 --> 00:27:46,720
Dales un shooter diferente.

540
00:27:46,722 --> 00:27:49,924
Dios sabe cómo llegó a esa pobre mujer a tomar el otoño.

541
00:27:54,162 --> 00:27:57,465
Bueno, por lo Morra y Sands tienen su chivo expiatorio.

542
00:27:57,467 --> 00:27:59,800
Eso deja una cosa en su lista de tareas pendientes.

543
00:27:59,802 --> 00:28:01,168
Gaitero.

544
00:28:01,170 --> 00:28:02,503
Ellos quieren que la mate.

545
00:28:02,505 --> 00:28:03,838
Ella me quiere matar.

546
00:28:03,840 --> 00:28:05,806
Quién lado con?

547
00:28:05,808 --> 00:28:07,441
¿Por qué debería aliarse con alguien?

548
00:28:07,443 --> 00:28:09,610
Quiero decir, que dice que hay que cometer un asesinato?

549
00:28:09,612 --> 00:28:11,145
Ellas hacen.

550
00:28:11,147 --> 00:28:12,813
Ellos no me dieron la opción de no matar a nadie.

551
00:28:12,815 --> 00:28:14,281
Exactamente.

552
00:28:14,283 --> 00:28:15,516
Es por eso que no hay ni siquiera una pregunta aquí.

553
00:28:15,518 --> 00:28:17,985
Se baila con la que brung ya.

554
00:28:17,987 --> 00:28:19,386
Y eso es Eddie.

555
00:28:19,388 --> 00:28:21,322
Piper dice que va a crear la enzima pronto.

556
00:28:21,324 --> 00:28:22,690
Ella dice que no mató a su novio.

557
00:28:22,692 --> 00:28:23,757
Pero usted no sabe.

558
00:28:23,759 --> 00:28:25,926
Lo único que se sabe

559
00:28:25,928 --> 00:28:28,062
es que Eddie Morra le puede ayudar.

560
00:28:28,064 --> 00:28:29,463
Eso es seguro.

561
00:28:29,465 --> 00:28:31,198
Estoy bastante seguro de una cosa.

562
00:28:31,200 --> 00:28:33,367
No eres un asesino.

563
00:28:33,369 --> 00:28:35,002
Nadie es un asesino.

564
00:28:35,004 --> 00:28:38,138
No hasta que matan, eso es.

565
00:28:38,140 --> 00:28:39,907
¿Cuáles son las cosas que llevas?

566
00:28:39,909 --> 00:28:43,377
Muy bien, obviamente, estoy teniendo un tiempo duro con esto.

567
00:28:43,379 --> 00:28:45,346
Es por eso que todos ustedes se están presentando.

568
00:28:45,348 --> 00:28:48,115
Así que si tan sólo pudiera tener un poco de paz y tranquilidad,

569
00:28:48,117 --> 00:28:49,817
- Creo que yo ... - ¿Perdón?

570
00:28:49,819 --> 00:28:52,987
No estoy seguro de lo que estoy haciendo aquí,

571
00:28:52,989 --> 00:28:54,588
pero estas cosas realmente me hacen picazón.

572
00:28:54,590 --> 00:28:55,789
Únete Equipo Badass, Ike.

573
00:28:55,791 --> 00:28:57,791
Usted obtiene las chaquetas de cuero fresco.

574
00:28:57,793 --> 00:28:59,793
Cuero se pega a la piel.

575
00:28:59,795 --> 00:29:01,061
Muy bien, es suficiente!

576
00:29:02,797 --> 00:29:06,133
Oh, estás haciendo esto demasiado duro, chico.

577
00:29:06,135 --> 00:29:08,669
No hay manera de salir de esto.

578
00:29:08,671 --> 00:29:10,137
Quiero decir, de una manera u otra,

579
00:29:10,139 --> 00:29:12,873
Voy a estar obligado a hacer algo que yo no puedo.

580
00:29:12,875 --> 00:29:15,609
Y si no lo hago, moriré.

581
00:29:15,611 --> 00:29:18,145
Y que va a soplar de nuevo en ustedes.

582
00:29:18,147 --> 00:29:20,915
- ¿A quién creer? - ¿Qué?

583
00:29:20,917 --> 00:29:23,217
Eso es lo primero que vas a tener que decidir.

584
00:29:24,286 --> 00:29:27,555
Es el senador Morra un asesino a sangre fría,

585
00:29:27,557 --> 00:29:31,425
o dejó de Piper Baird matar a su novio?

586
00:29:31,427 --> 00:29:32,660
Usted nunca va a saber,

587
00:29:32,662 --> 00:29:34,495
así que hay que ir con lo que se siente.

588
00:29:35,397 --> 00:29:38,198
Decida que usted cree.

589
00:29:38,200 --> 00:29:40,034
Side con ellos.

590
00:29:40,036 --> 00:29:42,703
Y entonces usted puede realmente comenzar a pensar.

591
00:29:54,282 --> 00:29:55,683
Brandy Jo Hawkins said

592
00:29:55,685 --> 00:29:58,552
ella consiguió NZT de un distribuidor de metanfetaminas.

593
00:29:58,554 --> 00:30:00,521
¿Cuándo fue la última vez que alguien de abajo por mayor

594
00:30:00,523 --> 00:30:01,722
tenía una pastilla para vender?

595
00:30:01,724 --> 00:30:03,524
Mm ...

596
00:30:03,526 --> 00:30:04,892
Tal vez 18 meses? ¿Por qué?

597
00:30:04,894 --> 00:30:07,494
Algo está mal con su historia.

598
00:30:07,496 --> 00:30:08,896
Su prueba de sangre confirmó

599
00:30:08,898 --> 00:30:10,564
que tenía NZT en su sistema,

600
00:30:10,566 --> 00:30:11,632
pero me encontré con una batería llena

601
00:30:11,634 --> 00:30:12,833
y algo más regresó, también.

602
00:30:12,835 --> 00:30:15,269
Ella tiene la enfermedad de Creutzfeldt-Jakob.

603
00:30:15,271 --> 00:30:16,470
Es fatal.

604
00:30:16,472 --> 00:30:19,039
Se juega estragos con su coordinación.

605
00:30:20,141 --> 00:30:22,076
Sin embargo, se las arregló para llegar a sí misma en su posición,

606
00:30:22,078 --> 00:30:23,644
tomar un tiro imposible,

607
00:30:23,646 --> 00:30:25,312
y evitar todas las cámaras de vigilancia.

608
00:30:25,314 --> 00:30:27,081
Así que algo no está sentado con usted, ya sea?

609
00:30:27,083 --> 00:30:28,515
Sí bien...

610
00:30:28,517 --> 00:30:31,685
Es ... ella era tan inteligente en el camino.

611
00:30:31,687 --> 00:30:34,221
Entonces, de repente, ¡zas!

612
00:30:34,223 --> 00:30:35,322
Una denuncia anónima, ella está sentada

613
00:30:35,324 --> 00:30:37,057
justo en nuestro regazo, diciéndonos todo.

614
00:30:37,059 --> 00:30:38,559
Simplemente parece demasiado fácil.

615
00:30:38,561 --> 00:30:41,195
¿Y sabes qué más?

616
00:30:41,197 --> 00:30:43,731
Casa de sus padres

617
00:30:43,733 --> 00:30:46,667
estaba en ejecución hipotecaria hasta hace dos días,

618
00:30:46,669 --> 00:30:48,202
justo antes de que la recogimos.

619
00:30:48,204 --> 00:30:50,971
El banco estableció, supuestamente un error contable.

620
00:30:50,973 --> 00:30:52,740
Ahora es de ellos, libre y claro.

621
00:30:52,742 --> 00:30:55,709
Bueno, ¿y si alguien colocó la deuda contra su casa

622
00:30:55,711 --> 00:30:57,778
y, a cambio, ella confesó un crimen

623
00:30:57,780 --> 00:30:59,380
que no cometió?

624
00:30:59,382 --> 00:31:01,949
Debido a su enfermedad, estará muerta en el año.

625
00:31:01,951 --> 00:31:03,917
De esta manera, se llega a dejar algo

626
00:31:03,919 --> 00:31:05,486
para su familia.

627
00:31:05,488 --> 00:31:07,287
Si ella está tomando una caída ...

628
00:31:07,289 --> 00:31:08,589
¿Para quién es?

629
00:31:08,591 --> 00:31:12,660
Y ¿por qué alguien en NZT ser dirigido senador Morra?

630
00:31:33,049 --> 00:31:36,383
Por lo tanto, me crees?

631
00:31:36,385 --> 00:31:39,787
Sí, lo creo.

632
00:31:39,789 --> 00:31:42,089
No sé si yo confío en ti.

633
00:31:42,091 --> 00:31:45,292
Llegué sin armas, al igual que usted pidió.

634
00:31:46,194 --> 00:31:49,596
Usted sabe Morra dice que eres psicótico?

635
00:31:50,465 --> 00:31:52,866
Y sin embargo, aquí estamos.

636
00:31:52,868 --> 00:31:54,935
Sí.

637
00:31:54,937 --> 00:31:56,937
¿Sabes lo que pienso?

638
00:31:57,906 --> 00:31:59,573
Creo que usted sabe lo que tiene que suceder.

639
00:31:59,575 --> 00:32:00,908
Y creo que usted sabe que usted es el que lo haga.

640
00:32:00,910 --> 00:32:03,977
Sólo se necesita un poco de ayuda para llegar allí.

641
00:32:06,414 --> 00:32:08,716
Él va a tener todo lo que significa algo para ti, Brian.

642
00:32:08,718 --> 00:32:10,284
Lo hará y dirá

643
00:32:10,286 --> 00:32:13,320
tenía que pasar para hacer un mundo mejor.

644
00:32:14,823 --> 00:32:18,692
¿Quieres tener tus manos de mí, por favor?

645
00:32:18,694 --> 00:32:20,127
¿Que es eso?

646
00:32:20,129 --> 00:32:21,161
Me configurar?

647
00:32:21,163 --> 00:32:22,663
Lo siento. Es usted o como yo era.

648
00:33:10,078 --> 00:33:11,912
Espera no.

649
00:33:13,281 --> 00:33:15,516
No!

650
00:33:34,563 --> 00:33:37,732
Tenemos apoderarse de todo el metraje cámara de seguridad.

651
00:33:37,734 --> 00:33:40,735
Nadie vio la cara.

652
00:33:40,737 --> 00:33:42,603
Y...

653
00:33:42,605 --> 00:33:44,305
tuvimos una de nuestras personas de la policía de Nueva York

654
00:33:44,307 --> 00:33:47,675
tire el arma con sus huellas en la escena.

655
00:33:47,677 --> 00:33:51,445
Y no hay rastro de que estar allí.

656
00:33:52,314 --> 00:33:54,182
Para un plan fallido,

657
00:33:54,184 --> 00:33:56,350
que ha ido bastante bien.

658
00:33:59,054 --> 00:34:01,255
Beba eso.

659
00:34:02,124 --> 00:34:04,892
Yo la maté.

660
00:34:04,894 --> 00:34:08,095
Nos dieron una muestra de ADN.

661
00:34:08,097 --> 00:34:10,665
Fue Piper Baird en esas pistas.

662
00:34:12,134 --> 00:34:13,835
Qué, ¿no pensaste que nos gustaría volver a revisar su trabajo?

663
00:34:16,738 --> 00:34:18,206
Lo creas o no, yo sé exactamente

664
00:34:18,208 --> 00:34:22,043
lo que estás sintiendo en este momento.

665
00:34:22,045 --> 00:34:25,179
¿Sabes lo que hice después de mi primera?

666
00:34:25,181 --> 00:34:28,082
Llamé a mi cuarto año del profesorado.

667
00:34:28,084 --> 00:34:31,953
Gritó como si yo fuera una de las sabinas.

668
00:34:32,855 --> 00:34:35,156
¿Por qué ella, yo no lo sé.

669
00:34:37,125 --> 00:34:40,294
Prácticamente confesado.

670
00:34:40,296 --> 00:34:42,864
Tengo la suerte de que no me dio vuelta en.

671
00:34:43,732 --> 00:34:47,235
¿Cómo vives con ella ...?

672
00:34:47,237 --> 00:34:49,136
Todas las cosas pasan, Brian.

673
00:34:49,138 --> 00:34:51,305
El volumen de sus sentimientos en este momento?

674
00:34:51,307 --> 00:34:52,740
Ellos bajan.

675
00:34:53,642 --> 00:34:55,610
Esto es duro.

676
00:34:55,612 --> 00:34:57,178
Pero es como un bautismo.

677
00:34:57,180 --> 00:34:59,881
Usted es un iniciado ahora.

678
00:34:59,883 --> 00:35:02,216
Usted es una parte del mundo real.

679
00:35:02,218 --> 00:35:06,120
El fuerte se come al débil.

680
00:35:10,626 --> 00:35:12,827
Está igual que siempre.

681
00:35:22,338 --> 00:35:24,038
Está bien, está bien.

682
00:35:24,040 --> 00:35:25,940
Usted escogió el día equivocado para llegar a finales.

683
00:35:25,942 --> 00:35:28,342
Senador Morra vino a todos las gracias personalmente.

684
00:35:28,344 --> 00:35:30,511
¡Oh, qué pena me lo perdí.

685
00:35:38,553 --> 00:35:40,821
Goatwhore?

686
00:35:40,823 --> 00:35:43,224
Sí.

687
00:35:43,226 --> 00:35:44,959
Me gustaban en la escuela secundaria.

688
00:35:44,961 --> 00:35:46,527
Se asusta a la gente por aquí fuera,

689
00:35:46,529 --> 00:35:49,330
así que dejar en manos.

690
00:35:49,332 --> 00:35:51,098
Tengo una pregunta para ti.

691
00:35:51,100 --> 00:35:52,800
Usted no tiene que responder ahora.

692
00:35:52,802 --> 00:35:54,769
Pero si usted pasa algún tiempo con él,

693
00:35:54,771 --> 00:35:56,771
Yo creo que puede ayudarte.

694
00:36:06,181 --> 00:36:08,182
¿Por qué estás tratando tan difícil de mantener

695
00:36:08,184 --> 00:36:10,284
a la persona que eras antes NZT?

696
00:36:10,286 --> 00:36:12,820
Eso es lo que soy.

697
00:36:12,822 --> 00:36:16,457
Bueno, no tiene que ser.

698
00:36:17,859 --> 00:36:19,927
Recuerdo Eddie Morra.

699
00:36:19,929 --> 00:36:21,696
Fue un terrible escritor.

700
00:36:21,698 --> 00:36:24,398
Y él carecía de la autodisciplina y la conciencia

701
00:36:24,400 --> 00:36:26,067
a hacer nada al respecto.

702
00:36:26,069 --> 00:36:29,503
No podía esperar para deshacerse de él y convertirse en alguien más.

703
00:36:29,505 --> 00:36:31,772
¿Pero tu?

704
00:36:33,375 --> 00:36:36,644
Somos diferentes de otras personas, Brian.

705
00:36:36,646 --> 00:36:40,348
Llegamos a ser más diferente con cada píldora que tomamos.

706
00:36:42,117 --> 00:36:44,285
Usted no tiene que correr de eso.

707
00:36:44,287 --> 00:36:45,820
Puede abrazarlo.

708
00:36:45,822 --> 00:36:47,655
Yo no quiero ser otra persona.

709
00:36:47,657 --> 00:36:50,091
Creo que lo haces.

710
00:36:50,093 --> 00:36:52,626
Estás a no está dispuesto a admitirlo todavía.

711
00:36:58,800 --> 00:37:01,736
Usted está en NZT.

712
00:37:02,971 --> 00:37:04,705
Estás por encima del tipo de preocupaciones

713
00:37:04,707 --> 00:37:07,608
que estás dejando que te agobian.

714
00:37:07,610 --> 00:37:10,978
Ponga hacia abajo, a pie.

715
00:37:10,980 --> 00:37:13,447
Te sentirás mucho más ligero.

716
00:37:13,449 --> 00:37:17,318
Prometo.

717
00:37:22,090 --> 00:37:23,791
No, yo no seguí.

718
00:37:23,793 --> 00:37:25,526
Fui exactamente de la manera que me dijiste que ...

719
00:37:25,528 --> 00:37:28,262
Tres cabinas, dos pasos subterráneos, evitar todas las cámaras

720
00:37:28,264 --> 00:37:29,697
desde la Plaza Federal de aquí.

721
00:37:29,699 --> 00:37:31,532
No es fácil de hacer, por cierto,

722
00:37:31,534 --> 00:37:33,334
en la ciudad más fotografiada del mundo.

723
00:37:33,336 --> 00:37:37,238
Realmente no es fácil de hacer sin NZT.

724
00:37:37,240 --> 00:37:38,839
Sé lo que estás pensando...

725
00:37:38,841 --> 00:37:40,207
"¡Ella está viva!"

726
00:37:40,209 --> 00:37:42,376
Además, es de esperar, "Estaba seguro de que la había matado."

727
00:37:42,378 --> 00:37:43,844
Porque seamos honestos ...

728
00:37:43,846 --> 00:37:46,080
Tú no eres la persona que estamos tratando de engañar aquí.

729
00:37:49,818 --> 00:37:51,485
No voy a matar a Eddie.

730
00:37:51,487 --> 00:37:52,853
No voy a matar a nadie.

731
00:37:52,855 --> 00:37:54,321
Y si desea mantener esta guerra entre ustedes,

732
00:37:54,323 --> 00:37:55,556
entonces eso es en usted.

733
00:37:55,558 --> 00:37:57,625
Pero, mientras tanto, tengo una idea.

734
00:37:57,627 --> 00:37:59,260
Por suerte yo sé mucho

735
00:37:59,262 --> 00:38:00,694
acerca saltando delante de los trenes del metro,

736
00:38:00,696 --> 00:38:02,563
y ella, de forma preocupante, sabe una cosa o dos

737
00:38:02,565 --> 00:38:04,498
sobre el robo de cadáveres y aparejo ellos

738
00:38:04,500 --> 00:38:05,966
bajo plataformas de metro.

739
00:38:05,968 --> 00:38:07,368
Sólo había una cosa más.

740
00:38:07,370 --> 00:38:09,904
Estábamos bastante ciertos Sands sería comprobar el ADN

741
00:38:09,906 --> 00:38:13,741
del cuerpo encontrado en el lugar para asegurarse de que coincide con Piper.

742
00:38:13,743 --> 00:38:16,544
Ya que no pudimos poner el ADN de Piper en un cuerpo muerto,

743
00:38:16,546 --> 00:38:18,646
Le sugerí que lo hacemos al revés ...

744
00:38:18,648 --> 00:38:22,917
Girar el cuerpo en Piper, al menos en el sistema.

745
00:38:29,858 --> 00:38:33,260
También sabía Sands estarían vigilando todo el tiempo,

746
00:38:33,262 --> 00:38:36,230
por lo que tendríamos que hacer que se vea perfecto.

747
00:38:39,167 --> 00:38:41,001
Usted debe venir conmigo.

748
00:38:41,003 --> 00:38:42,303
Tengo un laboratorio establecido.

749
00:38:42,305 --> 00:38:44,972
Estoy cifra va cómo funciona esa enzima, Brian.

750
00:38:46,174 --> 00:38:48,576
Puede estar libre de Morra para siempre.

751
00:38:48,578 --> 00:38:51,045
Las personas que amo, no se han ido todavía.

752
00:38:51,047 --> 00:38:52,213
Ellos estan aqui.

753
00:38:52,215 --> 00:38:54,448
Si me voy,

754
00:38:54,450 --> 00:38:57,718
II puede ser que también les suicidarme.

755
00:38:59,454 --> 00:39:02,056
¿Puedo darte un consejo?

756
00:39:03,158 --> 00:39:05,192
Sólo tienes que arrastrar esta guerra con Morra.

757
00:39:06,328 --> 00:39:08,229
Encontrar la manera de hacer que el tiro,

758
00:39:08,231 --> 00:39:09,930
y vivir su vida.

759
00:39:09,932 --> 00:39:12,066
Usted no consigue todavía.

760
00:39:12,068 --> 00:39:14,301
Si alguien no se detiene Morra,

761
00:39:14,303 --> 00:39:17,905
nadie va a ser capaz de simplemente "vivir su vida".

762
00:39:17,907 --> 00:39:19,640
Va El mundo entero sea

763
00:39:19,642 --> 00:39:22,276
muy diferente, Brian.

764
00:39:22,278 --> 00:39:25,846
No se puede jugar en ambos lados para siempre.

765
00:39:30,819 --> 00:39:33,354
Tienes que dejar el país ahora.

766
00:39:33,356 --> 00:39:35,489
Al igual que nos pusimos de acuerdo.

767
00:39:37,893 --> 00:39:40,427
Si Morra nunca se entera de que usted todavía está vivo,

768
00:39:40,429 --> 00:39:43,931
entonces todo lo que significa algo para mí se ha ido.

769
00:39:50,906 --> 00:39:53,374
Usted tiene una buena familia.

770
00:39:54,643 --> 00:39:58,779
Espero tener verte de nuevo, en mejores circunstancias.

771
00:40:51,546 --> 00:40:56,856
Sincronizado por emmasan www.addic7ed.com