1
00:00:50,040 --> 00:00:55,820
Estân escuchando? Prestando atenciôn?
Que bien, porque esta por complicarse.

2
00:00:56,480 --> 00:01:02,120
Asi que comenzaré de a poco y se los
simplificaré. No tienen ni idea de donde...

3
00:01:02,120 --> 00:01:07,130
esta su dinero. Verân, hace tiempo,
podias ir a un banco y abrian la...

4
00:01:07,130 --> 00:01:14,030
boveda y apuntaban a un ladrillo de oro.
Ya no. Su dinero, eso por lo que se matan...

5
00:01:14,040 --> 00:01:19,470
no es màs que unos pocos fotones de
energia viajando a traves de una enorme...

6
00:01:19,470 --> 00:01:23,410
red de cables de fibra
optica. por qué lo hacemos?

7
00:01:23,880 --> 00:01:28,450
Lo hicimos para que viajara màs râpido.
porque es mejor que su dinero sea...

8
00:01:28,450 --> 00:01:33,020
mas rapido. Mas rapido que el de los
demàs. Ustedes quieren mercados màs...

9
00:01:33,020 --> 00:01:33,820
rapidos con comercios mas rapidos,
ganancias mas ràpidas, todo màs rapido.

10
00:01:37,990 --> 00:01:42,700
A veces puede que reviente un neumàtico.
Y eso es exactamente lo que paso ayer...

11
00:01:42,700 --> 00:01:45,800
a la 1:07 PM hora del Este.

12
00:01:47,600 --> 00:01:50,070
Luego de muchas operaciones comerciales
a deshoras las acciones de IBIS ..

13
00:01:50,070 --> 00:01:52,670
alcanzaron un histôrico de $67...

14
00:01:52,670 --> 00:01:56,910
e! pionero Walt Camby se deshizo
del algoritmo que manejaba su cartera...

15
00:01:56,910 --> 00:01:58,380
repentinamente enloqueciendo.

16
00:01:58,380 --> 00:02:01,980
El algoritmo parece estar experimentando
una anomalia inexplicable Un fallo.

17
00:02:02,050 --> 00:02:05,890
El capital inversor de IBIS
ha recibido un gran golpe.

18
00:02:05,890 --> 00:02:08,390
Pérdidas masivas superiores
a los 800 millones de dolares.

19
00:02:11,230 --> 00:02:12,690
Un fallo

20
00:02:12,860 --> 00:02:17,000
Bien. IBIS recibio una paliza ayer, pero
si me prestaron atencion en los ùltimos...

21
00:02:17,000 --> 00:02:21,440
16 meses. Walt Camby les
ha dado un monton de dinero.

22
00:02:23,570 --> 00:02:26,340
Pero si llegaron tarde a la
fiesta, no se los voy a endulzar.

23
00:02:26,340 --> 00:02:30,580
Perdieron por las buenas. Pero
este es solo el primer asalto.

24
00:02:30,580 --> 00:02:35,220
Porque esto, amigos mios, es una
oportunidad. Esto es lo que haran.

25
00:02:35,220 --> 00:02:40,850
Van a dejar de quejarse y volveran al
cuadrilàtero, porque esta acciôn regres

26
00:02:42,520 --> 00:02:45,790
Que sigmfica eso?
Vamos lanzar unos golpes.

27
00:02:58,510 --> 00:03:00,110
EL MONSTRUO DEL DINERO

28
00:03:00,110 --> 00:03:01,680
A qué te refieres con
que ha sido ordenado?

29
00:03:01,680 --> 00:03:07,050
No, que ha abordado, Lee. jUn avion!
Bueno, eso tiene màs sentido.

30
00:03:07,050 --> 00:03:10,880
Espéra, Walt Camby esta en un avion?
Puedes seguirme el ritmo?

31
00:03:10,890 --> 00:03:14,350
Parece que hablo con mi abuela. Vamos.
no tendre la conversacion contigo...

32
00:03:14,360 --> 00:03:15,660
a traves de la maldita puerta.

33
00:03:17,830 --> 00:03:23,830
Bien. Ya terminé de todos modos.
Por qué demonios Walt cancelo...

34
00:03:23,830 --> 00:03:26,930
y me llamo ayer?
No lo se, esta en el avion

35
00:03:26,930 --> 00:03:30,200
Y por qué me entero recién?
Esa es una buena pregunta que le...

36
00:03:30,200 --> 00:03:35,080
puedes hacer cuando vuelvas a hablar con
él. Ten. La primera es si, la segunda no.

37
00:03:35,080 --> 00:03:37,640
El tercero es tu firma.
10 minutos, senor Gates.

38
00:03:37,780 --> 00:03:38,750
Bien
Gracias, Jen.

39
00:03:38,750 --> 00:03:42,550
Sip.
El nombre de la persona es Diane Lester.

40
00:03:42,550 --> 00:03:45,250
Estàn estableciendo la conexiôn.
Quien es?

41
00:03:45,250 --> 00:03:48,790
Es la oficial en jefe de comunicaciones.
Ella tiene los puntos de discusiôn de.

42
00:03:48,790 --> 00:03:51,220
todos modos, asi que està bien. Cuando
tendré tus revisiones de la apertura?

43
00:03:51,230 --> 00:03:55,430
Las estamos cambiando. Han visto a Ron?
Las tendre antes o despues del programa?

44
00:03:55,430 --> 00:03:58,400
Tu solo apùntame con la camara.
Ya nos las averiguaremos los dos.

45
00:03:58,400 --> 00:04:01,100
Siempre suena tan sencillo
y a la vez tan estupido

46
00:04:01,470 --> 00:04:04,500
Cuidado gente. Voy pasando.
La oficina de Edgar Rosenthal llamo.

47
00:04:04,510 --> 00:04:07,410
Esta noche tendràn una cena.
Dios. Me emociona màs quedarme en un.

48
00:04:07,410 --> 00:04:10,340
asilo que comer con el
Esta es la septima que vez que lo anoto.

49
00:04:10,340 --> 00:04:13,580
Lo muevo otra vez?
Si Espéra, es la septima?

50
00:04:13,580 --> 00:04:17,020
Si. asi es.
Olvidalo. Lo llamo a su celular.

51
00:04:17,020 --> 00:04:19,550
En su oficina dijeron que estaba reunido.
Oye, Freddy, buena decision con el...

52
00:04:19,550 --> 00:04:21,390
juego de ayer.
Vete a volar. Lee.

53
00:04:21,390 --> 00:04:25,390
Muchas gracias
Lee. esta es Diane Lester.

54
00:04:25,390 --> 00:04:29,860
Ali, i,me traes el auricular, por favor?
Si? Escucha. cambié de idea en cuanto..

55
00:04:29,860 --> 00:04:33,570
a todo este tema del retiro. Résulta
que despues de todo quiero tu trabajo.

56
00:04:34,870 --> 00:04:42,680
Si, Gates. Bien. Bueno, te
hablo luego. No habra cena.

57
00:04:43,210 --> 00:04:46,650
Lee. Sigue el sonido. Diane
Lester. Aqui esta el mémo.

58
00:04:46,650 --> 00:04:49,420
Hola?
No pueden hacer nada bien en. .

59
00:04:49,420 --> 00:04:53,250
estos dias, no?
Lo siento. estamos en un aprieto, Lee.

60
00:04:53,250 --> 00:04:55,690
Si fuera algo en nuestro
control. créeme, lo hariamos.

61
00:04:55,690 --> 00:04:58,790
Yo no soy el enemigo,
Diane. Fuego amigo.

62
00:04:59,490 --> 00:05:02,330
Hay un billonario.
sabes cuantos jets tiene?

63
00:05:03,400 --> 00:05:07,330
Los vuelos comerciales se retrasan, pero
los privados pueden hacer lo que deseen.

64
00:05:07,330 --> 00:05:09,670
Ron! Donde esta Ron?

65
00:05:11,040 --> 00:05:12,970
Saldremos al aire en
menos de cinco, Diane.

66
00:05:13,470 --> 00:05:16,110
No me gustarian ninguna de
estas personas en una auditoria.

67
00:05:16,110 --> 00:05:17,680
Ron! Ron!

68
00:05:18,410 --> 00:05:22,850
Ahi estas. Es ese mi encargo?
Si, si. Lo siento. Lo siento. Acabo de...

69
00:05:22,850 --> 00:05:26,890
regresar de la ciudad Tuve una reunion
con Tony Biscatto. Un farmacéutico...

70
00:05:26,890 --> 00:05:29,560
con licencia
Lee. Despeja tu oido.

71
00:05:30,720 --> 00:05:33,760
Me dio esto.
Qué es?

72
00:05:33,760 --> 00:05:39,670
Es crema para la erecciôn.
Tony Biscatto, farmaceutico, te dio...

73
00:05:39,670 --> 00:05:43,200
una crema para la ereccion? Supongo que
no conocia la naturaleza de su relaciôn.

74
00:05:43,200 --> 00:05:45,810
No. Han estado probando esto por un ano
y la aprobaciôn de la FDA finalmente...

75
00:05:45,810 --> 00:05:47,670
Ilego anoche Hablo algo
de un comunicado de prensa

76
00:05:47,670 --> 00:05:49,580
Funciona?
Al parecer. si.

77
00:05:49,580 --> 00:05:51,680
La has probado?
Recien la obtuve.

78
00:05:51,680 --> 00:05:53,450
Y a qué esperas?
Quieres que me la...?

79
00:05:53,450 --> 00:05:55,920
Pues pruébala, no? Adelante.

80
00:05:58,020 --> 00:06:00,350
Senor Gates. No olvide
sus puntos de discusiôn.

81
00:06:00,450 --> 00:06:01,850
Si, si, si. Muy bien.

82
00:06:03,620 --> 00:06:06,760
Dônde esta Diane Lester?
Esta lista en la?

83
00:06:08,330 --> 00:06:11,460
Estan listos los graficos a mostrar?
El ultimo esta entrando

84
00:06:11,630 --> 00:06:16,740
Génial. Aùn estamos trabajando en el
guion del ensayo para la apertura, gente.

85
00:06:16,740 --> 00:06:18,970
Ni siquiera siguiô el guion
del ensayo en el ensayo.

86
00:06:18,970 --> 00:06:21,670
Enfonces, sobre la cena.
Bien, me conquistaste.

87
00:06:21,680 --> 00:06:24,110
Cômo dice?
Ire a cenar contigo.

88
00:06:24,110 --> 00:06:28,380
Iremos a algo italiano. las 9:30?
Aùn tengo novio. Igual que ayer.

89
00:06:28,380 --> 00:06:30,980
Y seguiras tan atascada en
Hoboken como lo estabas ayer

90
00:06:30,980 --> 00:06:33,690
Qué tal este?
No loros. Quiero algo como una paioma.

91
00:06:33,690 --> 00:06:36,160
Patty! jMaldicion!
Traeremos una paloma

92
00:06:36,160 --> 00:06:40,730
Admitelo. Extranaràs esto.
Estoy segura que hay bastante chicos

93
00:06:40,730 --> 00:06:44,760
emocionales de 7 ahos que tienen su
propio programa al cruzar la calle. Gracias.

94
00:06:44,770 --> 00:06:47,800
Déjate llevar internamente
y trae un maldito pajaro.

95
00:06:47,800 --> 00:06:51,070
Jim, puedes poner a Diane en la linea?
Claro. Ya esta.

96
00:06:51,070 --> 00:06:53,610
Patty. jPatty
Diane, me escuchas?

97
00:06:53,610 --> 00:06:59,080
Si, puedo. Lee leyô los puntos a discutir,
Verdad? Porque estoy en una posiciôn...

98
00:06:59,080 --> 00:07:01,780
dificil y quiero asegurarme
que se apegue al guion.

99
00:07:01,780 --> 00:07:06,290
Lo hara. Si. Sabes que no hacemos
periodismo de tercera aqui. Diablos.

100
00:07:06,290 --> 00:07:10,060
No hacemos periodismo. Punto.
La pantalla 1 esta lista.

101
00:07:25,140 --> 00:07:26,170
Ya casi.

102
00:07:28,940 --> 00:07:33,280
He aqui una nueva idea. Que tal si
compras comida rapida de camino a casa?

103
00:07:33,280 --> 00:07:38,220
Dios, para. Llorare.
Te pones tu par de pijamas màs comodo.

104
00:07:38,220 --> 00:07:42,020
Ay, no. no. Asi no es en realidad
la noche del Viernes para ti, verdad?

105
00:07:42,020 --> 00:07:45,620
Te acurrucas trente al televisor.
Es que la idea del televisor y los...

106
00:07:45,630 --> 00:07:52,060
pijamas y la comida rapida. Santo Dios,
ten esta idea. Busca un boligrafo de...

107
00:07:52,070 --> 00:07:56,000
punta fina y clavamelo en el ojo...
Espéra un segundo

108
00:07:56,000 --> 00:08:00,440
hasta que me llegue al cerebro.
Lemny. révisa tu marca, por favor.

109
00:08:00,440 --> 00:08:05,340
Sabes qué? La movi y
olvide fijarla Diablos.

110
00:08:06,350 --> 00:08:09,180
Eso es. Gracias, Lemny.

111
00:08:30,970 --> 00:08:35,470
Miren al chico nuevo Wesley
Roy, un buen candidato.

112
00:08:39,450 --> 00:08:42,210
Respuesta honesta. Cuàntas noches
de la semana cenas con tus pijamas?

113
00:08:42,220 --> 00:08:45,220
Un promedio a lo largo de
mi vida en esta ültima etapa?

114
00:08:45,220 --> 00:08:50,020
No, escucha, porque yo no he cenado
solo desde los 90. gracias a Dios.

115
00:08:50,020 --> 00:08:52,660
Eso es terrible. Me
hace sentir pena por ti.

116
00:08:52,660 --> 00:08:55,860
Por qué sentirias pena por
mi? Espéra, Patty, un segundo.

117
00:08:55,860 --> 00:09:00,430
Ron, pestas duro o que?
Esta cosa es increible. Estoy hablando...

118
00:09:00,430 --> 00:09:04,300
de 0 a 100 en 20 segundos o menos.
Asi que es cierto enfonces, bien.

119
00:09:04,300 --> 00:09:06,810
Guàrdala y encuentrame algo mejor
para el programa de la prôxima semana.

120
00:09:06,810 --> 00:09:07,540
Que la guarde?

121
00:09:10,280 --> 00:09:11,080
Y mi sombrero.

122
00:09:11,880 --> 00:09:13,880
Podemos bajarle el
contraste un poco. por favor?

123
00:09:13,880 --> 00:09:14,610
Seguro

124
00:09:15,280 --> 00:09:19,820
Que tal asi?
Mejor. Bien, aqui vamos. Suerte a todos.

125
00:09:20,990 --> 00:09:22,350
10...
Empezamos en menos 10.

126
00:09:22,360 --> 00:09:25,290
9... 8... 7...
Abrimos con la càmara 3.

127
00:09:31,660 --> 00:09:32,630
Comenzamos.

128
00:09:40,110 --> 00:09:43,940
Aqui esté el mismisimo
mago del dinero. Lee Gates.

129
00:10:00,530 --> 00:10:05,000
Muchas gracias. Me llamo Lee Gates.
El programa es Monstruo del Dinero.

130
00:10:05,000 --> 00:10:10,140
El dia Viernes y el dôlar ha bajado unos
sismicos 7 puntos esta manana, asi que...

131
00:10:10,140 --> 00:10:11,940
Listo para la 1

132
00:10:11,940 --> 00:10:13,010
Deberian...

133
00:10:15,710 --> 00:10:17,210
Listo para la 3.
O deberian

134
00:10:19,150 --> 00:10:22,680
La naturaleza. quién le importa
lo que imponen unas 30 compamas?

135
00:10:22,680 --> 00:10:26,250
Asi que por qué deberian prestarle
atenciôn? Bueno. probablemente porque

136
00:10:26,250 --> 00:10:30,160
yo nunca haria otra cosa...
No se atiene al guion.

137
00:10:30,160 --> 00:10:32,790
con esos grandes fondos...
Por que sigue hablando?

138
00:10:32,790 --> 00:10:35,060
Deberia hacerlo?
Hazlo bien, Lee.

139
00:10:35,060 --> 00:10:39,100
Porque ustedes le prestan mucha atencion.
Regresa al guion.

140
00:10:39,470 --> 00:10:42,730
Y el circulo sigue.
Puedes hacerlo? Gracias.

141
00:10:43,070 --> 00:10:50,810
Intentemos ignorarlo. Hagamoslo. Por un
dia. Por un dia. y hablemos de lo que todos.

142
00:10:50,810 --> 00:10:57,950
El capital de IBIS ha bajado otro cuarto a
$8 40. pero en vez de echarse para atràs.

143
00:11:01,520 --> 00:11:03,320
aqui en Monstruo del
Dinero nos gusta ir

144
00:11:04,190 --> 00:11:07,460
i Di recto a la Fuente!
Directo a la Fuente! Résulta que Walt...

145
00:11:07,460 --> 00:11:11,630
Camby esta a 35.000 pies de altura, pero
tenemos a alguien mucho mas atractivo

146
00:11:11,630 --> 00:11:15,200
en tierra, es su mano derecha. Diane...
Es Lester.

147
00:11:15,200 --> 00:11:20,410
Lester, estarà en el programa un rato
para explicar no solo que fue mal la...

148
00:11:20,410 --> 00:11:24,140
semana pasada sino màs importante,
lo que haràn para enmendarlo.

149
00:11:24,140 --> 00:11:27,210
Pero antes, hablemos de las
oscilaciones del mercado.

150
00:11:27,610 --> 00:11:32,980
Busca el paquete de datos y ponlo en la 1.
Asi que se preguntan: Debo vender?

151
00:11:32,990 --> 00:11:36,660
Debo comprar? Pero
saben lo que les dire.

152
00:11:36,760 --> 00:11:37,560
Pon las pelotas.

153
00:11:39,590 --> 00:11:42,190
Ten pelotas, amigo' |Se fuerte!

154
00:11:44,300 --> 00:11:46,770
S fuerte! Listos? Que diran?

155
00:11:48,070 --> 00:11:51,600
Déjenme escucharlo. Vean estos
numéros. Son los precios...

156
00:11:51,600 --> 00:11:54,940
iniciales de los ùltimos 3 meses
Ven estas caidas? Acostumbrense.

157
00:11:54,940 --> 00:11:59,210
Asi funciona el mercado. Miren
esto 3.50 aqui. Otros 5 ahi

158
00:11:59,210 --> 00:12:01,310
Si se hubieran aterrado
aqui. habnan vendido

159
00:12:01,310 --> 00:12:03,620
Quién es ese tipo?
£,Que tipo?

160
00:12:03,920 --> 00:12:04,650
RM d MRF

161
00:12:04,650 --> 00:12:08,920
En la camara 2.
Ya saben lo que les dire que hagan.

162
00:12:08,920 --> 00:12:11,460
Mark, puedes hacer un desplazamiento
y ver quién es ese tipo?

163
00:12:12,120 --> 00:12:15,360
CRM 2 MflF

164
00:12:15,360 --> 00:12:19,360
Alguien no me dijo algo.
Parece ser un repartidor.

165
00:12:19,870 --> 00:12:22,230
Diganlo. Soy una buena
influencia, diganlo.

166
00:12:22,800 --> 00:12:26,070
Pelotas.
(Pelotas! Ahi esta Justo en el momento.

167
00:12:26,970 --> 00:12:34,480
Ahora, para los demas, saben lo que
significa. Es hora del Consejo de Boisa...

168
00:12:34,480 --> 00:12:35,480
del Milenio.

169
00:12:37,220 --> 00:12:40,050
Las telecomunicaciones tienen
las mayores puntuaciones ..

170
00:12:40,050 --> 00:12:41,290
Aqui viene

171
00:12:41,890 --> 00:12:47,130
Bien, Mark, sigue a este tipo. No se
quien sea. Alan, no hay forma de sacarlo...

172
00:12:47,130 --> 00:12:49,560
asi que acercatele a ver que pasa.

173
00:12:52,300 --> 00:12:55,070
Donde esta ese estùpido
loro? Tienes una entrega?

174
00:12:57,470 --> 00:12:58,670
No te muevas.

175
00:13:00,240 --> 00:13:01,410
Qué es esto? Algo del sindicato?

176
00:13:02,910 --> 00:13:03,840
Por Dios!

177
00:13:05,340 --> 00:13:06,280
Corten la imagen.

178
00:13:08,580 --> 00:13:10,010
Vuelvan a encender las càmaras.

179
00:13:11,120 --> 00:13:13,450
Vuelvan a encender las càmaras.
Por Dios

180
00:13:13,890 --> 00:13:16,090
Quien quiera que este ahi, encienda
las càmaras otra vez de inmediato!

181
00:13:16,090 --> 00:13:19,320
Debiamos irnos a un corte
(Mientes! Enciende las càmaras o le...

182
00:13:19,330 --> 00:13:22,160
disparo a la cabeza.
Enciende las càmaras. Patty!

183
00:13:22,160 --> 00:13:24,000
Enciendelas!
Patty?

184
00:13:24,000 --> 00:13:27,500
Bien! Contare hasta
3 y juro por Dios

185
00:13:27,500 --> 00:13:29,130
Haz Igo'
que le disparare. 1.

186
00:13:29,140 --> 00:13:30,570
Patty, qué quieres que haga?

187
00:13:30,570 --> 00:13:32,270
Enciéndelas, Patty!

188
00:13:32,270 --> 00:13:34,640
Patty !
Que quieres que haga?

189
00:13:34,640 --> 00:13:35,640
Enciéndelas.

190
00:13:38,640 --> 00:13:41,150
Estamos en vivo?
Si si

191
00:13:42,080 --> 00:13:45,220
Bien, apaga las càmaras de nuevo y
le disparo en la cabeza, me escuchas?

192
00:13:45,220 --> 00:13:48,390
Todos los entienden. Llamen a seguridad.
No intenten nada. Tengo toda la...

193
00:13:48,390 --> 00:13:50,020
transmision en el teléfono.
Llamen a seguridad!

194
00:13:50,020 --> 00:13:53,730
Si veo algo fuera de lo normal.
le disparo a la cabeza. bien?

195
00:13:53,860 --> 00:13:56,030
Me entienden?
Todos entienden

196
00:13:56,160 --> 00:13:58,430
Todos entienden. Nos mantendremos al aire.

Mbi trî>.

197
00:13:58,430 --> 00:14:02,600
Bien. Nos mantenemos al aire.
Bien. Bien.

198
00:14:04,040 --> 00:14:05,400
No Espéra'

199
00:14:05,700 --> 00:14:06,570
No contestan.

200
00:14:08,210 --> 00:14:10,240
Elige una caja.
De que hablas?

201
00:14:10,240 --> 00:14:12,610
Dije que elijas una caja.
Que pasa si tomo la equivocada?

202
00:14:12,610 --> 00:14:14,650
iDije que tomaras una!
No voy a elegir ninguna maldita caja.

203
00:14:14,650 --> 00:14:18,120
Esta maldiciendo al aire?
Es broma! |Llama a la maldita seguridad!

204
00:14:18,120 --> 00:14:20,150
Hola, hay un tipo con
un arma en el estudio 3.

205
00:14:20,150 --> 00:14:24,460
Suena como una buena linea para el dia.
Enciende el maldito televisor. No bromeo.

206
00:14:26,760 --> 00:14:27,630
Diablos

207
00:14:31,000 --> 00:14:35,230
Agachate y toma una
caja. Vamos. Vamos, Lee.

208
00:14:36,770 --> 00:14:37,800
Hazlo!

209
00:14:40,910 --> 00:14:42,040
Asi es. Abrela.

210
00:14:44,580 --> 00:14:49,510
Por Dios
Ahora recégelo. Si, recôgelo.

211
00:14:52,180 --> 00:14:54,890
Ahora pontelo.
Como sé que no estallara?

212
00:14:54,890 --> 00:15:00,930
Porque yo tengo el detonador, bien? Si mi
pulgar suelta este gatillo. todos volamos.

213
00:15:01,430 --> 00:15:05,030
Y si se te cansa el dedo?
Reza porque no sea asi. Pôntelo.

214
00:15:07,770 --> 00:15:08,870
Pontelo

215
00:15:16,340 --> 00:15:21,480
Bien, atenciôn todos. Si no estàn operando
una camara o un microfono, vayanse.

216
00:15:22,150 --> 00:15:27,390
Dejen de hacer lo que hacen. Si no
son del control maestro, marchense.

217
00:15:27,620 --> 00:15:30,520
No miren hacia arriba.
Solo màrchense. Ahora mismo.

218
00:15:36,800 --> 00:15:37,730
Abrochatelo.

219
00:15:45,470 --> 00:15:46,200
Sientate.

220
00:15:50,710 --> 00:15:51,640
Y ahora que?

221
00:15:54,380 --> 00:15:56,950
Respira, Lee.
No puedo respirar.

222
00:15:56,950 --> 00:16:00,950
Mantente sereno. No entres
en panico. Si puedes respirar.

223
00:16:00,950 --> 00:16:03,050
Estoy temendo un infarto.
Te parezco tonto?

224
00:16:03,060 --> 00:16:05,290
No estas teniendo un
infarto. Solo respira.

225
00:16:05,290 --> 00:16:07,790
No puedo!
Solo respira.

226
00:16:07,790 --> 00:16:11,700
Dios. Creo que me muero.
No moriràs. pendejo. Al menos aun

227
00:16:11,700 --> 00:16:14,470
Vete al diablo. Me esta dando un infarto.
Nada de eso. Es un ataque de pànico.

228
00:16:14,470 --> 00:16:16,270
Que sabes tu?
Porque me sucede todo el tiempo.

229
00:16:16,270 --> 00:16:20,100
Ten. Bebe un poco de agua
no es agua

230
00:16:21,570 --> 00:16:26,310
Lee, escucha mi voz. Estoy aqui
mismo. Solo sigue respirando.

231
00:16:32,450 --> 00:16:33,820
Se han realizado disparos en...

232
00:16:33,820 --> 00:16:36,350
Ponlo aqui
el set de Monstruo del Dinero.

233
00:16:36,790 --> 00:16:38,690
El intruso se introdujo en el estudio...

234
00:16:38,690 --> 00:16:42,690
Enciende las noticias. Monstruo del
Dinero. Lee Gates se ha vuelto un rehen.

235
00:16:44,160 --> 00:16:45,060
Mierda.

236
00:16:45,330 --> 00:16:46,760
Cierren esas puertas!
Bien

237
00:16:47,630 --> 00:16:51,570
Te veo.
Oye, sal de ahi. Nadie entre en...

238
00:16:51,570 --> 00:16:52,670
la cabina bien?

239
00:16:53,970 --> 00:17:00,440
Si alguien intenta algo estùpido, comienzo
a disparar. bien? Yo estoy al mando.

240
00:17:02,250 --> 00:17:04,620
Tu quédate quieto. No muevas un pelo.

241
00:17:06,050 --> 00:17:10,920
Quiero decir lo que tengo que decir y
quiero asegurarme de tener el tiempo.

242
00:17:27,270 --> 00:17:34,250
Bien. Quiero que todos sepan algo.
Puede que yo sea el que tenga el arma...

243
00:17:34,250 --> 00:17:37,550
pero yo no soy el verdadero
criminal. Son personas como este tipo.

244
00:17:37,720 --> 00:17:43,990
Nos roban todo y salen impunes.
Nadie pregunta como, por que

245
00:17:43,990 --> 00:17:47,930
Yo no te robé nada a ti.
Haz silencio. Lee.

246
00:17:53,670 --> 00:17:59,270
Tienen que abrir los ojos. No
es como si el gobierno ayudara.

247
00:18:00,310 --> 00:18:03,870
Ellos miran a otro lado luego de
que acaban de robarnos el dinero...

248
00:18:03,880 --> 00:18:06,940
y apenas deben pagar
impuestos sobre el mismo.

249
00:18:06,950 --> 00:18:11,080
Se los estoy diciendo, esta amanado.
Todo el sistema. Nos estan...

250
00:18:11,080 --> 00:18:16,220
robando el pais. No los
musulmanes no los chmos. Ellos

251
00:18:16,220 --> 00:18:20,360
Déjame preguntarte algo.
iCallate, Lee! ;Càllate la puta boca!

252
00:18:20,360 --> 00:18:24,360
Càllate! jVine a hablar!
iCallate por dos minutos!

253
00:18:26,160 --> 00:18:27,360
Por Dios.

254
00:18:34,640 --> 00:18:40,240
Todo esta arreglado. Y como
toda la matemàtica es exacta...

255
00:18:40,250 --> 00:18:42,650
tienen que seguir reescribiendo
la ecuaciôn. lo que significa...

256
00:18:42,650 --> 00:18:45,850
que una vez que tienes algo de dinero
y tratas de hacer algo inteligente con él.

257
00:18:45,850 --> 00:18:52,320
enciendes el televisor... jboom! Asi
es como lo toman. Lo toman tan rapido...

258
00:18:52,320 --> 00:18:56,290
que ni siquiera tiene que explicarlo.
Literalmente son duenos del aire.

259
00:18:56,290 --> 00:19:00,700
Literalmente controlan la
informacion. Pero hoy no.

260
00:19:00,700 --> 00:19:06,140
Qué tiene que ver nada de esto conmigo?
Todo. Todo tiene que ver contigo ..

261
00:19:06,140 --> 00:19:12,510
por eso estoy aqui. No lo
entiendes? Dos cajas, dos idiotas.

262
00:19:16,250 --> 00:19:18,180
Dos?
Dos.

263
00:19:20,820 --> 00:19:22,620
No viniste aqui solo por mi.

264
00:19:24,660 --> 00:19:27,930
Esto se trata de IBIS.
Maldicion que si es sobre IBIS.

265
00:19:27,930 --> 00:19:30,930
Apaga la càmara. jApaga la camara!

266
00:19:31,960 --> 00:19:34,630
Perdiste mucho dinero.
Saliste en télévision diciendo que...

267
00:19:34,630 --> 00:19:37,530
era seguro. Cuatro semanas
atras te paraste ahi mismo.

268
00:19:37,540 --> 00:19:40,370
Esto es lo que hiciste. Tocaste esto.

269
00:19:40,740 --> 00:19:43,770
IBIS, màs seguro que una cuenta de ahorro.
Yo no dije eso.

270
00:19:43,780 --> 00:19:47,440
Home run tras home run. ,Walt Camby!

271
00:19:47,450 --> 00:19:49,910
No hice eso.
No mientas, Lee Eso dijiste .

272
00:19:49,910 --> 00:19:52,350
Puedo haberlo recomendado, pero no dije
que era màs seguro que una cuenta de ahorro.

273
00:19:52,350 --> 00:19:55,220
Quieres apostar? Vamos, apostemos. Dijiste
que era mas seguro que mi cuenta de ahorros.

274
00:19:55,220 --> 00:19:56,720
Nunca lo dije.
Vamos, apostemos

275
00:19:57,320 --> 00:20:00,290
de Marzo, Consejo
del Milenio. 6 de Marzo.

276
00:20:00,290 --> 00:20:02,530
Hago eso siempre. jEs una maldita broma!

277
00:20:02,530 --> 00:20:05,430
Tienen las cintas ahi. verdad? Vete.

278
00:20:05,900 --> 00:20:10,430
Encuéntrala.
Programa del 6 de Marzo. Encuéntrenla.

279
00:20:11,670 --> 00:20:16,010
Cuantas personas dentro?
Productor, ingeniero de sonido y los.

280
00:20:16,010 --> 00:20:21,010
très camarôgrafos de la planta
principal. Y el director. Y los cinco...

281
00:20:21,010 --> 00:20:24,110
técnicos operadores.
En breve llegaran los servicios...

282
00:20:24,120 --> 00:20:29,390
de emergencia. Necesitaremos los pianos
del edificio. ventilaciôn, salidas. Todo.

283
00:20:29,390 --> 00:20:30,390
Bien

284
00:20:32,260 --> 00:20:35,690
Actualizacion.
Estàn justo en el centro. A 50 pies.

285
00:20:35,690 --> 00:20:39,860
Pudieron comunicarse con control ya?
Evacùen el resto del edificio. Una vez...

286
00:20:39,860 --> 00:20:41,730
que sea peinado. nadie puede quedar.

287
00:20:43,670 --> 00:20:47,240
Vamos. rapido. Congélalo, ahi esta.

288
00:20:47,610 --> 00:20:49,510
La tenemos. Reprodùcela.

289
00:20:49,510 --> 00:20:50,410
Reproduciendo.

290
00:20:51,480 --> 00:20:52,810
Ahi esta. Esa es.

291
00:21:03,120 --> 00:21:06,020
Me llamo Lee Gates. El
programa es Monstruo del Dinero.

292
00:21:06,020 --> 00:21:08,630
El dia Viernes 6 de Marzo.
Vayamos directamente.

293
00:21:08,630 --> 00:21:11,900
Es el Consejo de Boisa del Milenio.
Veamos lo que la suerte de un solo...

294
00:21:11,900 --> 00:21:13,600
brazo tiene para nosotros hoy.

295
00:21:19,200 --> 00:21:22,910
IBIS libéra capital ahora. No queria
hablarles de esto. pero que les puedo decir.

296
00:21:22,910 --> 00:21:28,510
Asi soy. Estas son las acciones de
IBIS desde que se hicieron pùblicas...

297
00:21:28,510 --> 00:21:35,820
hace 11 meses. Miren esas
curvas. tan jugosas Tan rellenas.

298
00:21:35,820 --> 00:21:39,490
Genuinamente me siento atraido hacia ellas,
no sexualmente. sino que me gustaria...

299
00:21:39,490 --> 00:21:45,000
tener un capital que ponerles
encima. No, estoy enamorado de esto...

300
00:21:45,000 --> 00:21:51,840
intelectualmente, porque IBIS es
dirigida por un hombre llamado Walt Camby.

301
00:21:51,840 --> 00:21:54,840
Walt fue uno de los primeros en ver el
verdadero potencial mercantil de las...

302
00:21:54,840 --> 00:22:00,340
opciones de alto rango. Vean
esto. Home run tras home run.

303
00:22:00,340 --> 00:22:04,980
Y ahora finalmente se ha vuelto pùblico.
Gente, no hay una apuesta mas segura afuera.

304
00:22:04,980 --> 00:22:10,220
Ni los bonos, ni los fiscos, ni sus
cuentas de ahorros. Nada es màs seguro...

305
00:22:10,220 --> 00:22:12,120
que Walt Camby.
Pâralo, Jim.

306
00:22:12,320 --> 00:22:14,720
Oigan, vuelvan a porter los
numéros. Denme algo. Vamos.

307
00:22:16,960 --> 00:22:19,100
Exageraba para demostrar un punto.
Perdiste la apuesta, Lee.

308
00:22:19,100 --> 00:22:22,300
Oye, tomé una mala decision.
Cuanto le pusiste a IBIS?

309
00:22:22,300 --> 00:22:26,340
I I I I
60.000? Esto es por 60.000?

310
00:22:26,340 --> 00:22:31,910
No cambies el tema.
Ya veo. Dame 5 minutos y te consigo...

311
00:22:31,910 --> 00:22:34,980
los 60.000 en efectivo y te restauro.
Eso no me restaurarâ, Lee.

312
00:22:34,980 --> 00:22:38,520
Cuantos lo hara?
800 millones

313
00:22:39,720 --> 00:22:41,990
Me tomarà un poco màs
conseguir 800 millones, amigo.

314
00:22:41,990 --> 00:22:46,590
Pues ahi tienes, tonto. Eso es cuanto
nos debes, porque yo no soy el unico...

315
00:22:46,590 --> 00:22:49,930
viendo el programa. No soy yo
al unico accionista que fastidiaron.

316
00:22:49,930 --> 00:22:53,430
Accionista? Tu tienes un arma.
Te créés gracioso, Lee?

317
00:22:53,430 --> 00:22:56,670
Te es gracioso?
Lee. no lo provoques.

318
00:22:58,100 --> 00:23:05,380
Debes pensar que soy tan tonto para
intentar comprarme. No lo soy. Lee.

319
00:23:09,410 --> 00:23:12,980
Entré a este lugar y solo hay
una forma en la que esto acabara.

320
00:23:14,890 --> 00:23:16,720
Vine hasta acâ, pero no saldre.

321
00:23:20,590 --> 00:23:21,420
Siéntate.

322
00:23:28,500 --> 00:23:29,330
Siéntate.

323
00:23:29,630 --> 00:23:33,470
Dônde esta el equipo y mi negociador?
El negociador esta a dos minutos.

324
00:23:35,370 --> 00:23:37,140
Patty Fenn.
Este es el Capitàn Marcus Powell.

325
00:23:37,140 --> 00:23:40,180
La cadena me confirmo que se mantuvieron
al aire Solo sigan ganando tiempo.

326
00:23:40,180 --> 00:23:41,210
A qué se refiere con
que siga ganando tiempo?

327
00:23:41,210 --> 00:23:44,310
Digale cualquier cosa que este tipo
quiera escuchar para contentarlo.

328
00:23:44,310 --> 00:23:47,620
Lo que sea que évité que détoné esa bomba.
Por Dios

329
00:23:48,850 --> 00:23:54,490
Lee, sigue ganando tiempo. Solo
siguele hablando. Siguele el juego.

330
00:23:54,490 --> 00:23:56,330
Solo sigue hablando.

331
00:24:05,540 --> 00:24:09,410
Habla.
Escucha, comprendo que lo que sucedio...

332
00:24:09,410 --> 00:24:12,480
con IBIS es un desastre.

333
00:24:17,250 --> 00:24:18,350
Puedo prometerte...

334
00:24:20,320 --> 00:24:22,920
hablar sobre esto, como
cualquier otra persona

335
00:24:22,920 --> 00:24:26,160
No sé de qué hablas.
Es un proyecto privado.

336
00:24:35,470 --> 00:24:40,540
Si alguien ha recibido un golpe es Walt.
de IBIS. Esto fue un incidente aislado

337
00:24:40,540 --> 00:24:42,000
Que es esto? - No
esta relacionado con

338
00:24:42,010 --> 00:24:45,470
Que es esto? Quién lo escribio?
Es de mi oficina.

339
00:24:45,480 --> 00:24:51,980
Diane Lester. Ves? De esto
hablo. Ese es tu problema.

340
00:24:51,980 --> 00:24:56,820
Te sientas ahi detrâs de tu escritorio,
como si fueran marionetas que se creen tu..

341
00:24:56,820 --> 00:24:59,390
basura en vez de intentar
averiguar lo que sucedio realmente.

342
00:24:59,390 --> 00:25:03,930
Ya lo sabes. Fue un fallo de computadora.
Un fallo. jUn fallo! jUn maldito fallo!

343
00:25:03,930 --> 00:25:10,370
Un fallo! jDeja de hablar del fallo!
Bien? Que diablos significa eso siquiera?

344
00:25:12,000 --> 00:25:16,240
Ves? Ni tü lo sabes. No soy tonto, Lee.
Te lo dije. Los que se quedan en casa...

345
00:25:16,240 --> 00:25:19,840
aceptando esta basura son los tontos.
Porque de alguna forma estos payasos...

346
00:25:19,840 --> 00:25:24,480
perdieron 800 millones de dôlares de
la noche a la maiiana. Asi. Y siquiera...

347
00:25:24,480 --> 00:25:31,350
explican como Como es algo
asi posible? tComo es justo eso?

348
00:25:33,960 --> 00:25:38,490
Cômo es justo? No es una pregunta
retorica, quiero una maldita respuesta.

349
00:25:38,500 --> 00:25:41,860
Que quieres de mi? Yo no dirijo IBIS,
solo soy alguien en la télévision.

350
00:25:41,870 --> 00:25:47,100
No. No. no. No hagas eso. Lee. No
lo hagas. Hoy no pasas el balon, Lee.

351
00:25:47,600 --> 00:25:49,740
Hoy no. No conmigo.

352
00:25:52,780 --> 00:25:57,450
Y qué sabemos de él de momento?
Es Kyle Budwell. Sin antecedente alguno.

353
00:25:57,450 --> 00:26:00,220
Envie una patrulia a su
casa a localizar un familiar

354
00:26:00,220 --> 00:26:04,050
Este tipo es solitario. No encontraran a
nadie. $100 a que este infeliz vive solo...

355
00:26:04,050 --> 00:26:09,590
o con su madré. Pierden la cabeza cuando
pierden a mamà, pero haz tu lo tuyo..

356
00:26:09,590 --> 00:26:12,290
y veràs. El tipo es solitario.

357
00:26:13,600 --> 00:26:15,560
Si?
Puedes comunicar esta linea con los...

358
00:26:15,570 --> 00:26:19,570
altavoces del estudio?
Tenemos un negociador.

359
00:26:19,840 --> 00:26:23,510
Bien. Charlie, comunica la linea con
los altavoces del estudio. por favor.

360
00:26:23,510 --> 00:26:24,270
De inmediato.

361
00:26:25,240 --> 00:26:28,440
Es solo... Son opciones
de alto rango. Se puede

362
00:26:30,510 --> 00:26:36,020
Me escuchan? Este es el Oficial
Johnson, soy el negociador encargado...

363
00:26:36,020 --> 00:26:39,960
No quiero hablar con ningùn policia.
No piense en mi como policia.

364
00:26:39,960 --> 00:26:41,560
Que acabo de decir? (Sin policias!

365
00:26:42,860 --> 00:26:45,590
Corta la linea Cortala.
Yo me las puedo arreglar.

366
00:26:45,600 --> 00:26:48,330
Si alguien se acerca a ese microfono
le meto una bala en la cabeza, me oyen?

367
00:26:48,330 --> 00:26:50,170
Coda la linea.
Côrtala, Charlie. De inmediato.

368
00:26:50,170 --> 00:26:51,670
No corte esta

369
00:26:52,440 --> 00:26:56,810
Vine a hablar con dos personas.
El y el maldito Walt Camby.

370
00:26:56,810 --> 00:27:01,140
Bien, pues busquemos
al maldito Walt Camby.

371
00:27:01,140 --> 00:27:06,220
Exacto Arrojemoslo a el debajo del bus.
El debia estar aqui hoy. No vino.

372
00:27:06,220 --> 00:27:10,250
Es su compania, es su perdida. Asi
que veamos lo que tiene que decir.

373
00:27:10,250 --> 00:27:11,250
Claro Si.

374
00:27:13,590 --> 00:27:16,690
Qué pasô con el enlace con IBIS?
No tengo idea.

375
00:27:16,690 --> 00:27:22,030
Maldiciôn. Bien, prepâralo y pon a Diane
de regreso al teléfono y en esa pantalla.

376
00:27:22,030 --> 00:27:25,330
Y averigua todo y cualquier cosa
que puedas sobre el destino de IBIS.

377
00:27:25,340 --> 00:27:26,740
Ent ndido.
<sa anb? ‘is

378
00:27:26,740 --> 00:27:28,900
Quiero los altavoces disponibles.
Por si necesitamos hablarle

379
00:27:28,910 --> 00:27:30,510
Claro, porque la primera
vez résulté tan bien.

380
00:27:30,510 --> 00:27:33,240
Solo asegurese de contestar el teléfono.
En breve le preguntaremos por...

381
00:27:33,240 --> 00:27:35,210
puntos de extraccion.

382
00:27:48,060 --> 00:27:49,790
Hay alguien de Monstruo
del Dinero en la linea 3.

383
00:27:50,560 --> 00:27:53,630
Leila, cuando aterriza él?
Ni siquiera sé en qué avion esta..

384
00:27:53,630 --> 00:27:57,570
asi que ni modo de rastrearlo.
Tomo el G5 a Ginebra el Martes pero...

385
00:27:57,570 --> 00:28:01,100
lo envio a Hong Kong a recoger a Hardy
Burgen. La ultima ubicacion que tengo...

386
00:28:01,100 --> 00:28:06,680
del LearJet es en Sao Paulo, el Lunes.
Lunes? Eso fue hace 4 dias.

387
00:28:06,680 --> 00:28:09,980
Ya sabes cômo es con sus aviones. Cuando
esta en el aire esta tuera de alcance.

388
00:28:09,980 --> 00:28:12,980
Me estas diciendo que hasta que
aterrice. donde sea. no hay forma

389
00:28:12,980 --> 00:28:16,550
Esta totalmente incomunicado. Lo
que hace esto un gran problema.

390
00:28:16,550 --> 00:28:18,890
Tengo a Patty Fenn en
espera. Qué le digo?

391
00:28:18,890 --> 00:28:20,820
Ya llamarà otra vez. Vamos.

392
00:28:22,630 --> 00:28:24,460
La oficina de Diane Lester
me esta dando esquivas.

393
00:28:24,460 --> 00:28:28,330
Bien, génial. Dave, necesito una direccion
para IBIS cuanto antes y Bree intenta...

394
00:28:28,330 --> 00:28:32,470
localizar a Isac a ver
si puede indagar algo mas.

395
00:28:32,470 --> 00:28:36,610
Sigue ganando tiempo Lee, estamos en
ello Lemny, puedes rodear a este tipo?

396
00:28:36,610 --> 00:28:39,470
Lo estoy perdiendo en una sombra.
tQue?

397
00:28:39,480 --> 00:28:40,610
Que te muevas.

398
00:28:45,180 --> 00:28:46,280
CRM 1 LENN

399
00:28:46,280 --> 00:28:48,850
Qué diablos haces?
La directora queria un angulo mejor...

400
00:28:48,850 --> 00:28:57,030
de tu cara. Hay una... pequena sombra.
Una pequena sombra? Eso te preocupa?

401
00:28:57,790 --> 00:29:00,960
El pudo haberte matado mucho màs fàcil
fuera de camaras. Hay una razon.

402
00:29:00,960 --> 00:29:04,170
por lo que lo hizo en vivo.
Dame un respiro hombre. Solo intento...

403
00:29:04,170 --> 00:29:07,040
hacer mi trabajo. Si me
dicen que me mueva. me muevo.

404
00:29:09,370 --> 00:29:13,140
Bien, donde me quieres?
Bueno, si te pusieras ahi, estaria bien.

405
00:29:13,140 --> 00:29:14,080
Aqui?

406
00:29:14,940 --> 00:29:18,810
Ves? Estoy dirigiendo un programa aqui,
asi que tu estàs conduciendo uno ahi.

407
00:29:18,820 --> 00:29:20,450
Asi que comienza a hacerlo.

408
00:29:24,550 --> 00:29:28,120
Bien. Primero lo
primero. Cômo te Hamas?

409
00:29:28,520 --> 00:29:31,090
No te preocupes por eso.
Estas en télévision. Creeme que cuando...

410
00:29:31,090 --> 00:29:33,930
esto acabe sabràn hasta tu
averaje de bateo en la primaria.

411
00:29:33,930 --> 00:29:36,870
Su nombre es Kyle Budwell los
policias tienen su mformacion.

412
00:29:36,870 --> 00:29:40,600
Mira, ni siquiera tiene que ser tu nombre
real. Solo dime algo por lo que llamarte.

413
00:29:41,340 --> 00:29:42,770
Bien. Llamame Kyle.

414
00:29:46,110 --> 00:29:49,340
Bien. Kyle.
Tenemos la direcciôn.

415
00:29:52,280 --> 00:29:55,450
Bien, génial. Escucha, IBIS esta evadiendo
las llamada asi que enviaremos a alguien

416
00:29:55,450 --> 00:29:57,990
en persona.
Bien.

417
00:29:57,990 --> 00:29:59,960
Alan, ve si le puedes poner
un microfono a este tipo.

418
00:30:00,260 --> 00:30:02,420
Lee, hàblale del proceso.
No lo quiero asustar.

419
00:30:02,790 --> 00:30:06,860
Kyle, escucha. Este es Alan, nuestro
sonidista. El quiere ponerte un microfono...

420
00:30:06,860 --> 00:30:10,570
para... No, esta bien. Esta
bien. Quieres que las personas te.

421
00:30:10,570 --> 00:30:12,730
puedan escuchar, no?
Y antes no me podian escuchar?

422
00:30:12,740 --> 00:30:16,540
Podian. Pero as! sera mejor. Estamos
rastreando a Ron. Lo pondremos al...

423
00:30:16,540 --> 00:30:20,380
aire contigo.
Enviare a una de mi gente a la oficina..

424
00:30:20,380 --> 00:30:23,410
de IBIS a ver si conseguimos
algunas respuestas personalmente.

425
00:30:23,410 --> 00:30:28,720
Es un productor. Se llama Ron.
Donde diablos esta Royce?

426
00:30:31,850 --> 00:30:33,320
De verdad funciona!

427
00:30:39,700 --> 00:30:40,660
Esta bien.

428
00:30:43,270 --> 00:30:44,470
Si
Espéra, Ron

429
00:30:46,000 --> 00:30:48,300
Hola, Ron. Te pondré al aire con Lee.
tQue?

430
00:30:48,300 --> 00:30:50,670
Lee, tienes a Ron. Te lo paso.
CA qué te refieres con que me estas...

431
00:30:50,670 --> 00:30:52,440
poniendo al aire?
Estas al aire?

432
00:30:52,440 --> 00:30:57,810
Quién es esa? Dônde estas?
Estoy en mi oficina. Nos olvidamos de

433
00:30:57,810 --> 00:31:01,780
Te dije que me dejaras fuera!
Esa es Elaine de mercadotecnia?

434
00:31:03,290 --> 00:31:04,990
Pense que habias dicho que
el edificio estaba limpio?

435
00:31:04,990 --> 00:31:06,760
Eso pensé. Lo peinamos todo.

436
00:31:07,390 --> 00:31:11,090
Y... qué pasa, Lee?
Oye, vas a regresar?

437
00:31:11,360 --> 00:31:15,730
Dônde estas ahora mismo?
He estado revisando cintas para manana.

438
00:31:15,730 --> 00:31:19,330
Todo se ve bien, asi que supongo que
deberiamos estar en buena forma, asi que...

439
00:31:19,340 --> 00:31:21,870
Santa mierda! jEse tipo tiene un arma

440
00:31:21,870 --> 00:31:28,180
Imagina mi sorpresa. Ahora haznos un
favor y lleva tu trasero a IBIS. si?

441
00:31:28,180 --> 00:31:29,110
Bien.

442
00:31:37,290 --> 00:31:39,550
Vamos. Ya Deberias estar abajo. jVamos!

443
00:32:40,180 --> 00:32:41,620
ojubï ejoiuap anb jod?

444
00:32:43,950 --> 00:32:48,890
Entendido. El registro esta desactualizado.
La propiedad de la familia ahora esta...

445
00:32:48,890 --> 00:32:54,430
a nombre de un Kyle Budwell
La mujer de 62 ahos fallecio

446
00:32:54,430 --> 00:32:57,870
Nino de marna. Que te dije?
Rastreamos una compania que obtuvo todo...

447
00:32:57,870 --> 00:33:00,670
el dinero de la venta que
se perdiô. Adivina cuànto.

448
00:33:00,670 --> 00:33:02,740
60.000
Que bueno que no tuviera amigos...

449
00:33:02,740 --> 00:33:04,970
porque concuerda con
el perfil de un asesino.

450
00:33:04,970 --> 00:33:07,540
Debe haber una direcciôn de esa
compania. por que no enviamos a alguien?

451
00:33:07,540 --> 00:33:09,410
La hay, pero necesitamos
una orden para hacer eso.

452
00:33:09,410 --> 00:33:13,110
Envia alguien al juzgado de inmediato.
El juez Riner lo hara rapido.

453
00:33:14,950 --> 00:33:19,350
Podemos intentar entrar por aca o aca
y sacarlos por la escotilla de la...

454
00:33:19,350 --> 00:33:22,090
sala de control.
Primero salvamos a los rehenes.

455
00:33:22,090 --> 00:33:23,790
Luego capturamos al loco.

456
00:33:24,760 --> 00:33:27,430
Bien. Aqui estamos. Solo danos
unos minutos para establecernos.

457
00:33:27,660 --> 00:33:30,300
Ron ya llego.
Bien, aqui vamos. Tenemos a Ron...

458
00:33:30,300 --> 00:33:33,730
Por Dios, mira esto.
Creo que puede empeorar.

459
00:33:34,200 --> 00:33:36,400
Ron, nos escuchas?
Estoy aqui. afuera de las oficinas de .

460
00:33:36,410 --> 00:33:39,940
IBIS donde su director ..
Seguridad. Hay un hombre abajo con un...

461
00:33:39,940 --> 00:33:42,180
equipo de camaras. asegurense que
no entre al edificio bajo ninguna...

462
00:33:42,180 --> 00:33:44,850
circunstancia.
Que dijeron los de transporte aéreo?

463
00:33:44,850 --> 00:33:49,750
Les di las matriculas de ambos aviones
y no hay comunicacion con ninguno.

464
00:33:49,750 --> 00:33:54,390
Bien. Bajare e intentaré que ganemos
tiempo. Todo lo que este tipo quiere...

465
00:33:54,390 --> 00:33:56,620
es algunas respuestas.
liguai nosotros! Si supiéramos como...

466
00:33:56,630 --> 00:33:59,530
perdimos 800 millones de
dolares. no los hubieramos perdido.

467
00:33:59,530 --> 00:34:01,930
Lo comprendo, Avery. Pero
aùn debemos decir algo.

468
00:34:01,930 --> 00:34:04,800
Tu conoces a Walt. El no es
de... Se que si estuviera aqui

469
00:34:04,800 --> 00:34:08,600
Pero no esta, Diane. No esta.
Bien. No podemos encerrarnos y hacer...

470
00:34:08,600 --> 00:34:12,040
nada y esperar a que desaparezca.
Somos una compania publica. Tenemos...

471
00:34:12,040 --> 00:34:15,980
accionistas. Tenemos los directores
de junta y a nuestro director a pesar...

472
00:34:15,980 --> 00:34:18,480
de que no sabemos dônde esta. Asi
que mira, estoy feliz de tener esta...

473
00:34:18,480 --> 00:34:20,920
conversaciôn otra vez cuando Walt
aterrice, pero hasta entonces no es.

474
00:34:20,920 --> 00:34:22,420
nuestra decision.

475
00:34:29,120 --> 00:34:32,490
Asi que, tiene el estudio cerrado
por completo. Estas son las salidas...

476
00:34:32,490 --> 00:34:36,660
frontal y trasera. El problema es que
este tipo tiene un angulo de vision.

477
00:34:36,670 --> 00:34:40,840
a través de todo el estudio. asi que
nuestra unica oportunidad es desde...

478
00:34:40,840 --> 00:34:44,540
estas pasarelas de arriba. Estamos
ubicando a un hombre mientras hablamos.

479
00:34:44,710 --> 00:34:47,480
Y qué hay de la bomba?
Definitivamente es un gatillo de muerte.

480
00:34:47,480 --> 00:34:51,510
Lo que significa que si lo matas
sin desarmar la bomba antes, adiôs.

481
00:34:51,510 --> 00:34:54,220
Tenemos la orden, estamos
enviando una patrulla.

482
00:34:54,220 --> 00:34:59,290
Ves esto aqui? Ese es el receptor. Si
podemos destruir eso, el gatillo es...

483
00:34:59,320 --> 00:35:02,920
solo un interruptor.
Excepto que para destruirlo tenemos que...

484
00:35:03,260 --> 00:35:07,230
Dispararle a Gates?
Si hubiera querido asegurar un disparo...

485
00:35:07,230 --> 00:35:10,600
mortal debio haber puesto el
receptor aqui mismo, junto al corazon.

486
00:35:10,600 --> 00:35:14,640
Pero en vez, lo pone junto al rinôn
izquierdo. Una vez que la bala lo impacte...

487
00:35:14,640 --> 00:35:17,640
debemos ser rapidos para evitar
la perdida de sangre. Hay buenas.

488
00:35:17,640 --> 00:35:21,340
oportunidades de que pueda sobrevivir.
Lo siento. Me propones que le dispare...

489
00:35:21,340 --> 00:35:23,510
a la estrella de un espectaculo
de télévision en vivo, al aire...

490
00:35:23,510 --> 00:35:26,610
trente a millones de personas? 

491
00:35:27,280 --> 00:35:31,490
Necesito hablar con alguien de IBIS. No me ire
No me toque'

492
00:35:31,490 --> 00:35:34,520
No me ponga las manos encima!
es...

493
00:35:34,520 --> 00:35:37,190
Diane Lester. Estaré encantada de
hablarte

Tienes un auricular para.

494
00:35:37,190 --> 00:35:37,930
escucharlos a todos?
Si si

495
00:35:37,930 --> 00:35:38,690
Bien.
Bien, sigueme.

496
00:35:38,690 --> 00:35:40,290
Que bueno. Bien.
soiueA

497
00:35:40,300 --> 00:35:43,400
Vamos a hablar con Diane Lester,
ella es la de relaciones pùblicas.

498
00:35:43,400 --> 00:35:45,170
Ella es la
OJC

499
00:35:45,170 --> 00:35:48,370
Oficial en Jefe de
Comunicaciones en IBIS. Diane.

500
00:35:48,370 --> 00:35:51,440
Bien, prepàrense para ponerla en la
pantalla 2. La pondremos en la pantalla 2.

501
00:35:51,440 --> 00:35:55,210
Estamos listos cuanto tu lo estés.
Y adelante. Jim. Aqui viene.

502
00:35:57,010 --> 00:36:02,280
Primero permitanme comenzar diciendo
en nombre de todos aqui en IBIS...

503
00:36:02,280 --> 00:36:06,220
que estamos preparados para hacer todo lo
posible para que baje esa arma, Sr. Budwell.

504
00:36:06,220 --> 00:36:08,660
Segun tengo entendido el propio Sr.
Lee se ha ofrecido a compensar...

505
00:36:08,660 --> 00:36:12,530
sus perdidas y nosotros estamos
totalmente dispuestos a imitarlo si ayuda...

506
00:36:12,530 --> 00:36:17,360
a acabar esto.
Bien. Si te vas ahora, duplicas tu dinero.

507
00:36:17,370 --> 00:36:20,270
Ella sabe mi apellido.
Cualquiera ahora mismo sabe...

508
00:36:20,270 --> 00:36:22,670
tu apelhdo, Kyle

509
00:36:25,110 --> 00:36:28,710
No, es muy tarde para su dinero, senora.
Todo lo que quiero de usted es respuestas.

510
00:36:28,710 --> 00:36:32,010
Solo quiero saber qué sucedio realmente.
Maldicion

511
00:36:32,550 --> 00:36:39,350
La verdad es... que no lo sabemos.
No sabemos por que el algoritmo .

512
00:36:39,350 --> 00:36:43,560
enloquecio repentinamente. Y no
sabemos por qué los indices de venta...

513
00:36:43,560 --> 00:36:50,100
Dios. Deberia dejar de decir "no sabemos".
Simplemente no lo sabemos.

514
00:36:50,100 --> 00:36:53,230
Es broma? Es todo lo
que tiene? Es broma?

515
00:36:53,230 --> 00:36:55,940
Hazlo bien.
le debemos total transparencia...

516
00:36:55,940 --> 00:36:57,100
y es es.
Bien

517
00:36:57,110 --> 00:37:01,640
Estas viendo esto? Esto se esta saliendo
de control. La avalancha de mierda que...

518
00:37:01,640 --> 00:37:05,250
recibiremos luego de que
este tipo vuele sera monumental.

519
00:37:05,250 --> 00:37:08,250
Si ahora esta mal la situacion.
esta por empeorar 100 veces

520
00:37:08,250 --> 00:37:11,890
Mira, no te preocupes. Podemos ocuparnos.
Gates es un tonto. Solo mantente en..

521
00:37:11,890 --> 00:37:14,250
lo acordado. Estoy
trabajando en Mambo noche y dia.

522
00:37:14,260 --> 00:37:20,090
Quisiera senalar que esto nos afecto
a todos. A toda la junta los gerentes...

523
00:37:20,090 --> 00:37:25,470
e incluso a mi misma. Nuestras pensiones
se perdieron. Nuestros ahorros perdidos...

524
00:37:25,470 --> 00:37:27,970
tal como los suyos.
Espéré, espere. lo siento.

525
00:37:27,970 --> 00:37:30,900
Intenta hacerme sentir pena por
usted? i,Eso es lo que esta pasando?

526
00:37:30,910 --> 00:37:33,670
No, yo .
Es exactamente lo que esta sucediendo.

527
00:37:33,680 --> 00:37:36,540
queria especificamente.
Si. Y por que no le habla..

528
00:37:36,540 --> 00:37:39,750
especifica mente?
Queremos que sepa que fue un incidente...

529
00:37:39,750 --> 00:37:42,850
completamente aislado. Es lo
que llamamos un "cisne negro".

530
00:37:42,850 --> 00:37:45,690
Es imposible de predecir
pero es imposible de replicar.

531
00:37:45,690 --> 00:37:50,320
Un cisne negro?
Es de su mémo. Esta leyendo del mémo.

532
00:37:51,090 --> 00:37:54,260
Diane, Diane, ambos leimos los puntos
a discutir. El no quiere una charla de...

533
00:37:54,260 --> 00:37:58,200
relaciones pûblicas sobre como sera el
ano que viene. El quiere una explicacion .

534
00:37:58,200 --> 00:38:03,100
de lo que salio mal la semana pasada.
Si, claro. Comprendo. Creemos en...

535
00:38:03,100 --> 00:38:09,180
la transparencia total y por eso...
Donde esta Quant? Dônde?

536
00:38:09,180 --> 00:38:11,550
Ve con eso. Obtén una respuesta.
Lo siento.

537
00:38:11,550 --> 00:38:16,120
Si, Quant, el tipo que realmente disenô el
algoritmo que fallô. i,Dônde esta? En ese...

538
00:38:16,120 --> 00:38:20,290
edificio ahi mismo, detrâs tuyo? Porque
creo que quisiera hacerle unas preguntas.

539
00:38:20,290 --> 00:38:23,290
No, estas son oficinas
administratives Quant esta...

540
00:38:23,290 --> 00:38:27,230
Donde esta? En Mumbai? Rusia?
Es en Rusia, no? Seguro que

541
00:38:27,230 --> 00:38:30,460
No estoy segura Pero si él
quisiera hablar con alguien podna

542
00:38:30,470 --> 00:38:34,130
No! No quiero hablar con un funcionario
cualquiera. maldicion. Quiero una...

543
00:38:34,140 --> 00:38:38,870
explicacion tuya. Y si no me puedas
dar una. quiero hablar con Walt Camby.

544
00:38:38,870 --> 00:38:42,380
No... Lo siento, pero Walt
esta en un avion ahora mismo.

545
00:38:44,180 --> 00:38:49,450
Malditos imbéciles. Estoy tan cansado
de la misma basura una y otra vez.

546
00:38:51,690 --> 00:38:54,320
Que paso?
Le disparo a tu monitor en el set. .

547
00:38:54,320 --> 00:38:57,320
porque le estas dando
la misma basura corporativa.

548
00:38:58,330 --> 00:39:00,690
Debes comprender lo
delicado de la situacion.

549
00:39:00,700 --> 00:39:04,060
Estoy a 80 pies de una bomba!
iNo me hables de situaciones!

550
00:39:04,070 --> 00:39:08,570
Tienes que despertar y revisar la
matemàtica porque a mi tampoco me cuadra!

551
00:39:08,570 --> 00:39:12,210
Por qué es tan dificil?
Lo siento, <-,a que te refieres?

552
00:39:12,210 --> 00:39:15,810
Me refiero a que mejor hagas preguntas
reales y obtengas respuestas...

553
00:39:15,810 --> 00:39:21,050
de verdad y te apures.
Lee, no le hables estando asi.

554
00:39:21,050 --> 00:39:24,250
No lo contradigas. Eso no es lo
que el quiere escuchar. bien?

555
00:39:24,250 --> 00:39:27,420
Déjame conseguirte respuestas.
Tienes que negociar mas tiempo. Bien.

556
00:39:27,420 --> 00:39:29,690
Dame unos minutos màs.
Négocia con él.

557
00:39:29,690 --> 00:39:36,400
Vamos, Kyle. Me das algo, yo te doy
algo, si? Asi es como esto funciona.

558
00:39:38,800 --> 00:39:40,730
Tu haces algo por mi,
yo hago algo por ti.

559
00:39:43,940 --> 00:39:47,110
Dame la oportunidad.
Déjame resolver esto.

560
00:39:50,750 --> 00:39:52,280
Bien, tienes 10 minutos.
Bien

561
00:40:09,130 --> 00:40:12,970
III I

10 MINUTOS PARA ENCONTRAR
A ESE MALDITO QUANT?!?"!

562
00:40:19,010 --> 00:40:22,110
Creo que fui bien claro al decir que
no aparecerias trente a las càmaras.

563
00:40:22,110 --> 00:40:26,250
Pero tengo curiosidad. Quién diseno
el algoritmo? Por què no lo llamamos?

564
00:40:26,250 --> 00:40:31,280
Escùchame, Diane. Tu eres de comunicaciones.
Eso es todo, y no es nada. Veo una docena. .

565
00:40:31,290 --> 00:40:32,720
de chicas como
tu- - Chicas como yo?

566
00:40:32,720 --> 00:40:34,250
iSi, chicas como tu!
Dime algo que no sepa.

567
00:40:34,260 --> 00:40:37,320
Estas despedida. Diane!
No me puedes despedir. No eres mi jefe.

568
00:40:37,320 --> 00:40:40,690
No es nuestro trabajo hablar
con este loco. No te vayas.

569
00:40:40,690 --> 00:40:45,030
No eres mi jefe, Avery. Ryan,
dame una lista de cada Quant que...

570
00:40:45,030 --> 00:40:46,830
ha estado en nuestra nomma
desde que nos hicimos publicos.

571
00:40:46,830 --> 00:40:49,540
Walt hizo contacto por radio
a Tetbury. esta a 20 minutos.

572
00:40:49,540 --> 00:40:52,670
Ten un auto esperàndome
abajo. Y consigueme esa lista.

573
00:40:58,910 --> 00:41:01,650
Primer equipo llego a la primera
posicion. Procediendo a la dos.

574
00:41:09,460 --> 00:41:14,860
Bree, pedi hablar con Dan Isac de la SCC.
Llamé dos veces y deje mensaje las dos.

575
00:41:14,860 --> 00:41:18,670
Bien, ponme con Ron. Ron, necesito
que vayas a las oficinas...

576
00:41:18,670 --> 00:41:22,440
de la SCC, encuentra a Dan Isac
y no aceptes un no por respuesta.

577
00:41:22,440 --> 00:41:24,400
Tienes nueve minutos.
,Nueve minutos! Eso esta a casi dos...

578
00:41:24,410 --> 00:41:27,070
kilometros
Entonces mejor empiezas a correr ya.

579
00:41:27,470 --> 00:41:30,840
Dave, puedes ponerme un gràfico de los
precios de las acciones de IBIS, por favor?

580
00:41:30,840 --> 00:41:34,580
Bien. Necesitaré un segundo.
Bien, pon su logotipo en pantalla.

581
00:41:36,620 --> 00:41:40,750
Lee... cuântas personas créés
que estén viendonos ahora mismo?

582
00:41:41,190 --> 00:41:45,330
Millones, probablemente. Decenas
de millones. Eso es decenas de

583
00:41:45,330 --> 00:41:49,600
millones de inversores. Todos con
sus dedos en sus cuentas de inversion.

584
00:41:51,400 --> 00:41:53,730
Kyle, compraste a IBIS
a cuànto. $75 la acciôn?

585
00:41:53,730 --> 00:41:57,140
Si, 
Y si la pudiéramos poner a ese precio?

586
00:41:58,110 --> 00:42:00,570
Cuantas veces te dire que
es muy tarde para tu dinero?

587
00:42:02,710 --> 00:42:07,050
No eres el ùmco accionista que perdio.
Tu viniste porque ténias algo que...

588
00:42:07,050 --> 00:42:10,480
querias decir. Quieres que las
personas te escuchen finalmente, no?

589
00:42:10,480 --> 00:42:12,690
Y ahora pueden.

590
00:42:13,290 --> 00:42:14,250
El logotipo esta listo.

591
00:42:14,250 --> 00:42:17,990
Ponlo en la pantalla grande.
Bien, Lee. A trabajar.

592
00:42:18,460 --> 00:42:22,530
Asi que mira lo que podemos hacer.
Quiero hablarle a todos alla afuera.

593
00:42:22,630 --> 00:42:26,630
Cualquiera que me este viendo ahora
mismo Esto es lo que quiero que hagan

594
00:42:26,630 --> 00:42:32,240
Quiero que vayan a su ordenador, y
quiero que compren acciones de IBIS.

595
00:42:32,610 --> 00:42:35,740
No los enganaré. No quiero que lo
hagan porque van a ganar dinero.

596
00:42:35,740 --> 00:42:39,810
Quiero que lo hagan
porque me salvarà la vida.

597
00:42:43,450 --> 00:42:46,690
La vieja trama de Monstruo del Dinero.
El viejo juego a gran escala.

598
00:42:46,690 --> 00:42:49,690
Dônde esté mi gràfico de precios?
Solo es matematica sencilla.

599
00:42:49,690 --> 00:42:53,090
El valor proviene de la demanda. Asi
que cada uno de ustedes compra unas...

600
00:42:53,090 --> 00:42:56,030
pocas acciones entonces podemos
poner el precio por las nubes.

601
00:42:56,030 --> 00:43:01,030
Aqui esté la locura de esto. Si lo hacemos.
Si todos invierten un poco de dinero..

602
00:43:01,030 --> 00:43:05,740
el precio comenzara a subir y entonces
el algoritmo y ellos comenzaran a notarlo...

603
00:43:05,740 --> 00:43:07,710
y comenzaran a. .
Ponlo en la pantalla grande.

604
00:43:07,710 --> 00:43:12,780
que el cielo es el limite. Lo que
significa que juntos podemos transformar...

605
00:43:12,780 --> 00:43:16,750
una mala inversion en una buena
con la pura fuerza de voluntad.

606
00:43:17,950 --> 00:43:20,890
Génial
Asi que desde este momento estoy...

607
00:43:20,890 --> 00:43:27,130
moviendo a IBIS de venta a compra.
Pedirà un triple. Listos para el triple.

608
00:43:30,000 --> 00:43:31,360
Triple compra.

609
00:43:40,340 --> 00:43:41,310
SOUJBA

610
00:43:55,290 --> 00:44:00,760
Vamos, gente. Somos seres humanos, no
computadoras. Tenemos una conciencia.

611
00:44:03,200 --> 00:44:06,070
Ahi esta. $8.48.

612
00:44:10,370 --> 00:44:14,070
Nos cuidamos mutuamente. Esta en
nuestro ADN. No porque nos lo diga...

613
00:44:14,070 --> 00:44:18,640
una ecuacion sino porque
lo sentimos... aqui dentro.

614
00:44:20,010 --> 00:44:27,320
Y ahora mismo necesito su ayuda. Hagan
lo correcto, pero debemos hacerlo juntos.

615
00:44:36,730 --> 00:44:42,970
Les hablo a todos. Cada persona que me
ve ahora. Quiero que vayan tan profundo...

616
00:44:42,970 --> 00:44:48,310
como puedan y se pregunten.
Que vale la vida para ustedes?

617
00:44:54,810 --> 00:44:56,250
Cuânto vale mi vida?

618
00:45:21,880 --> 00:45:24,080
Supongo que eso responde
esa pregunta, no?

619
00:45:33,450 --> 00:45:34,950
El inquilino se aproxima.

620
00:45:44,630 --> 00:45:48,300
Sra., disculpe. Sra.,
policia. i,Vive aqui?

621
00:45:48,800 --> 00:45:52,200
Si, cuâl es el problema?
Cuâl es su relaciôn con Kyle Budwell.

622
00:45:53,040 --> 00:45:57,040
Por qué? Dônde esta?
Donde ha estado estas ultimas horas?

623
00:45:57,040 --> 00:46:00,180
Trabajo en una caja de cristal bajo
tierra 8 horas al dia, asi que por favor...

624
00:46:00,180 --> 00:46:03,080
me dice que esta pasando
porque me esta asustando.

625
00:46:03,220 --> 00:46:06,790
Le pregunto otra vez, cuàl es
su relaciôn con Kyle Budwell?

626
00:46:10,220 --> 00:46:12,120
Por qué no adivina?

627
00:46:16,230 --> 00:46:21,770
Powell. Bien, haré espacio. Parece
que tendremos que aceptar esa locura...

628
00:46:21,770 --> 00:46:23,040
despues de todo.

629
00:46:30,180 --> 00:46:35,450
Es muy impresionante, Lee. Eso si
que es influencia sobre el mercado.

630
00:46:38,320 --> 00:46:40,750
tQuieres saber por qué esa
basura no funcionô, estùpido?

631
00:46:42,960 --> 00:46:49,260
Porque ni tu te créés tu propia basura.
Tu créés en el dinero, no las personas.

632
00:46:50,900 --> 00:46:54,400
Lee, han ubicado a su novia.
Tampoco ellos creen en ti.

633
00:46:54,400 --> 00:46:57,770
Su novia embarazada.
Tiene que ser una maldita broma.

634
00:46:57,770 --> 00:46:59,500
No, no es, Lee.

635
00:47:00,810 --> 00:47:06,350
Quant? Quant es un analista de
datos. No tengo idea de lo que dice.

636
00:47:06,350 --> 00:47:08,510
Alguien ahi habla inglés?

637
00:47:12,220 --> 00:47:14,790
Mierda. Necesito el otro
numéro del tipo en Moscu.

638
00:47:14,790 --> 00:47:17,760
Si. El m dio otro nombr .
Este tipo esta en Seul.

639
00:47:21,130 --> 00:47:23,030
USUARIO INVALIDO

640
00:47:23,660 --> 00:47:25,760
Maldicion. Buena suerte

641
00:47:33,040 --> 00:47:35,810
Yo m ocupo.
Buscame un numéro de telefono.

642
00:47:35,980 --> 00:47:37,180
Debo encontrar un traductor.

643
00:47:44,350 --> 00:47:49,450
Amy! !Amy! |Amy! Trae tu
pase de seguridad. Ven conmigo.

644
00:47:54,830 --> 00:48:01,930
Qué te parece? Una buena
educacion. Millones en el banco.

645
00:48:02,800 --> 00:48:08,340
Créés tenerlo todo planeado. No
eres tan importante ahora. verdad?

646
00:48:12,750 --> 00:48:18,420
Quieres ver a mi estilo cômo es esto?
Qué te parece si comparamos puntos?

647
00:48:19,690 --> 00:48:21,190
Qué tal si hacemos eso?

648
00:48:25,690 --> 00:48:32,100
Bien. Tenemos a Kyle y a Lee.
Comencemos con lo obvio. el dinero.

649
00:48:32,670 --> 00:48:36,900
Tengo algo que tu no.
Eso es un punto para mi.

650
00:48:38,070 --> 00:48:40,810
A dônde vas con esto, Lee?
Pero luego esta la familia.

651
00:48:41,570 --> 00:48:44,080
Soy divorciado 3 veces.
Apuesto a que tienes esposa.

652
00:48:45,750 --> 00:48:47,950
Novia entonces?
Mantente en el guion, Lee.

653
00:48:48,050 --> 00:48:50,750
Tienes novia. Eso es lindo
magico. Amor de jovenes.

654
00:48:52,020 --> 00:48:54,390
Creo que acordaremos en que eso es un
punto para ti, dado que el primer...

655
00:48:54,390 --> 00:48:57,120
numéro en mi marcacion rapida
es un servicio de compania.

656
00:48:57,120 --> 00:48:58,690
No sabes nada sobre
mi. No sabes nada sobre

657
00:48:58,690 --> 00:49:03,360
No dije que lo supiera. Sé sobre
mi. 7 anos. 3 anos, 14 meses.

658
00:49:03,360 --> 00:49:07,930
Los matrimonios se acortaban mâs y mâs.
pero los divorcios màs y màs grandes.

659
00:49:07,930 --> 00:49:12,640
Lee. mirame. Mantente con el guion.

660
00:49:13,910 --> 00:49:20,250
Kyle, la ves? Ella es Patty, mi
directora. Y quiere me que me calle.

661
00:49:21,650 --> 00:49:25,720
Ella tambiën esta harta de mi. Por eso
tomo un trabajo al cruzar la calle...

662
00:49:25,720 --> 00:49:27,320
y no me lo dijo

663
00:49:31,720 --> 00:49:36,190
Las personas hablan. Todos hablan
de sus colegas, asi funciona.

664
00:49:36,700 --> 00:49:38,830
Pero confia en mi, esto
sera un punto para ti.

665
00:49:41,700 --> 00:49:44,700
Te gustan los ninos? Tienes?

666
00:49:47,210 --> 00:49:52,440
Uno de camino tal vez? Si?
Esta embarazada. Es una bendicion.

667
00:49:52,440 --> 00:49:59,950
Yo mismo tengo uno. Debe tener? 
, no tengo idea. Envio los chèques.

668
00:50:01,890 --> 00:50:04,790
Felicitaciones por ese cumulo de alegrias.
Creo que ambos coincidimos en que ese...

669
00:50:04,790 --> 00:50:10,560
es otro punto para ti. Asi que ahi
està. Kyle, Dios mio. Comenzamos y...

670
00:50:10,560 --> 00:50:12,760
ya estas delante.
Solo mantente alerta. Jim.

671
00:50:13,670 --> 00:50:18,140
Asi que dejame preguntarte algo, Kyle.
Que tiene es tan malo en tu vida...

672
00:50:18,140 --> 00:50:21,140
comparada con la del resto,
que te puedes rendir antes?

673
00:50:22,310 --> 00:50:26,810
Quiero saberlo. Tienes un trabajo decente.
Dos manos, dos pies. jTienes un maldito...

674
00:50:26,810 --> 00:50:33,250
nino de camino! Asi que antes de que me
vueles quiero que contestes una pregunta.

675
00:50:33,250 --> 00:50:36,320
Que te hace tan digno de
lastima comparado con los demas?

676
00:50:36,320 --> 00:50:40,020
Estas ahi parado en un traje
de $1000 comparandote conmigo?

677
00:50:41,890 --> 00:50:46,400
Mi trabajo honesto me paga $40 la
hora. imbëcil. Comencemos por ahi.

678
00:50:47,830 --> 00:50:52,940
Sabes para cuânto te sirven $40 en New
York? Sabes cuânto me queda luego...

679
00:50:52,940 --> 00:50:57,880
de pagar renta y las malditas facturas?
Sigo intentando sobrevivir tan bien...

680
00:50:57,880 --> 00:51:01,050
como puedo para mantenerlo
todo a flote y demanda todo de mi.

681
00:51:01,050 --> 00:51:05,320
Y eso es antes de que llegue el nino.
Cômo lo mantendré? Cômo lo cuidare?

682
00:51:05,320 --> 00:51:08,750
Lo estas cuidando muy bien. Crecera
para ser el chico cuyo padre se inmolo...

683
00:51:08,750 --> 00:51:11,560
en vivo en télévision.
Es el maldito padre del aho!

684
00:51:11,560 --> 00:51:15,890
No digas una maldita palabra sobre
mi hijo Te puedo volar ahora mismo.

685
00:51:15,890 --> 00:51:17,800
Me oyes?
Bien.

686
00:51:18,030 --> 00:51:20,470
Me oyes? Por qué no
juegas a otra cosa, Lee?

687
00:51:20,470 --> 00:51:23,700
Sr. Budwell, Sr. Budwell.

688
00:51:25,770 --> 00:51:27,070
CRM 1 LENN

689
00:51:27,070 --> 00:51:28,210

Si?

690
00:51:28,210 --> 00:51:28,470
CRM 1 LENN

691
00:51:30,140 --> 00:51:35,450
Sr. Budwell, por favor espere
Espéré que?

692
00:51:36,550 --> 00:51:37,750
Espere que?

693
00:51:51,530 --> 00:51:55,430
Crees que no sé lo que
hacen? Sé lo que hacen.

694
00:51:55,430 --> 00:51:59,040
Lee... pondremos a su novia en
pantalla para que él hable con ella

695
00:51:59,040 --> 00:52:01,740
Todo es para ganar tiempo.
Mantente en silencio hasta enfonces.

696
00:52:01,740 --> 00:52:08,450
No tienen nada para evitar que haie
este gatillo. Pues este tonto harà que...

697
00:52:08,450 --> 00:52:14,150
le dispare a la cabeza.
Veamos si logramos que el baje el arma.

698
00:52:14,150 --> 00:52:17,960
Me han dado esquivas todo
el dia. Todo este tiempo.

699
00:52:18,760 --> 00:52:22,930
Entr .
Los 10 minutos acabaron hace mucho.

700
00:52:22,930 --> 00:52:26,700
Oye. jOye! Estas loco?
Qué diablos haces?

701
00:52:27,400 --> 00:52:33,540
Kyle? Estâs ahi?
Da la vuelta. Rodëalo y ponla en camara.

702
00:52:33,910 --> 00:52:36,810
Ky
Kyle. i,EI me puede ver?

703
00:52:36,810 --> 00:52:39,780
Si. puedo verte. Si.

704
00:52:40,550 --> 00:52:41,880
Kyle.
Molly.

705
00:52:41,880 --> 00:52:43,650
Kyle.
Si, Molly Donde estas?

706
00:52:44,750 --> 00:52:46,320
Estas aqui?
Kyle.

707
00:52:46,320 --> 00:52:49,320
Donde esta ella? Està afuera? Molly?

708
00:52:49,320 --> 00:52:53,990
Kyle.
Si? Qué haces aqui?

709
00:52:53,990 --> 00:52:56,290
Que hago aqui?

710
00:52:56,290 --> 00:53:02,630
Kyle, qué haces tu aqui?
Molly, pensé que trabajabas hoy.

711
00:53:02,630 --> 00:53:10,070
Dios. Eres el hijo de perra mâs
tonto del planeta. Lo sabes?

712
00:53:10,080 --> 00:53:16,510
Me contaron del dinero, Kyle.
Eres tan malditamente estupido.

713
00:53:16,520 --> 00:53:20,350
Eso era todo lo que teniamos.
Hasta el ultimo centavo.

714
00:53:20,350 --> 00:53:25,820
Eres un maldito fracasado, Kyle.
Lo sabes? Siempre lo has sido.

715
00:53:25,820 --> 00:53:30,630
Te quedabas ahi en el sotano todas las
noches leyendo tus malditos libros...

716
00:53:30,630 --> 00:53:35,030
creyendote alguna especia de sabiondo
pero no lo eres. jUna mierda lo eres!

717
00:53:35,030 --> 00:53:39,170
Y ahora vienes y haces esto. Acabas
el dinero de tu madré como si nada...

718
00:53:39,170 --> 00:53:42,070
y ahora vienes aqui
con una maldita bomba?

719
00:53:42,070 --> 00:53:44,780
lApagalo, por Dios!
,Apenas sabes usar un destornillador!

720
00:53:44,780 --> 00:53:48,250
Asi de inütil eres en la casa
y luego vas y haces una bomba?

721
00:53:48,250 --> 00:53:54,650
Desde cuando de repente eres tan hombre?
No lo eres. Eres una perra. Eso eres.

722
00:53:54,650 --> 00:53:59,220
Me oyes? Eres una perra.
Lloras cuando lo hacemos.

723
00:53:59,220 --> 00:54:04,160
(Eres peor que una perra
iVete a volar, maldito!

724
00:54:04,160 --> 00:54:06,360
No me hables asi! jOye!

725
00:54:06,570 --> 00:54:10,670
|Y vete al diablo, Kyle!
Todo esto es tu maldita culpa!

726
00:54:10,670 --> 00:54:17,170
cPor que no acabas ya mismo. pedazo de
basura? ,Vamos, aprieta el maldito gatillo!

727
00:54:17,180 --> 00:54:18,980
Aprieta el maldito gati

728
00:54:26,020 --> 00:54:33,420
Oye... Kyle. Retrocedan
chicos. Denle espacio. Algo.

729
00:54:38,560 --> 00:54:44,440
Se fue Respira profundo,
mantén tu dedo sobre ese boton.

730
00:54:46,910 --> 00:54:50,810
Me oyes, Kyle? Dame alguna
senal de que me escuchas.

731
00:54:50,980 --> 00:54:53,140
Te escucho.
Bien

732
00:54:54,780 --> 00:54:59,550
Bien, aqui vamos. Sentémonos. Vamos.

733
00:55:01,690 --> 00:55:02,750
SOIUBA

734
00:55:09,030 --> 00:55:11,430
Es dificil llevar las
riendas de una relaciôn

735
00:55:13,900 --> 00:55:14,630
Bien

736
00:55:27,450 --> 00:55:29,810
Esta bien, Kyle. Todos
hemos pasado por eso, crëeme.

737
00:55:31,880 --> 00:55:38,160
Tomate tu tiempo. Tomate tu
tiempo. No ire a ningün lado.

738
00:55:52,740 --> 00:55:57,210
Traduce exactamente como digo, bien?
Dile que necesito hacerle unas preguntas...

739
00:55:57,210 --> 00:56:01,880
y si no me habla morirân personas
Bien, Ponla.

740
00:56:01,880 --> 00:56:03,010
Que?
Ponla.

741
00:56:05,880 --> 00:56:10,490
Hablas inglés?
Escuche. senora. No me mezclaré en esto.

742
00:56:10,490 --> 00:56:14,390
Fui contratado para disenar un
programa. Mi trabajo era sobre los datos.

743
00:56:14,390 --> 00:56:18,160
Sobre matemàticas. Sobre teorias. Es todo.
Si. pero este fallo fue el resultado...

744
00:56:18,160 --> 00:56:22,030
del programa que disenaste.
No. Es error del usuario.

745
00:56:22,030 --> 00:56:26,640
Solo le Maman asi porque nadie sabe como
funciona el algoritmo. Y si nadie puede..

746
00:56:26,640 --> 00:56:31,240
entender la matematica entonces
nadie tiene que explicar el dinero.

747
00:56:31,240 --> 00:56:39,720
Por eso te llamo. Quiero entender.
Bien. Los algoritmos crean patrones.

748
00:56:39,720 --> 00:56:44,550
No los rompen. Y este fue disenado para
moverse dentro y fuera de cientos de...

749
00:56:44,560 --> 00:56:46,690
posiciones en fracciones de segundos...
Bien

750
00:56:46,690 --> 00:56:51,500
pero para lo que no fue disenado
fue para consumir grandes cantidades...

751
00:56:51,500 --> 00:56:55,970
de capital, acumular posiciones
ventajosas o mantener una cartera...

752
00:56:55,970 --> 00:56:59,640
por un periodo de tiempo extenso.
Espéra. Quë significa eso?

753
00:57:00,040 --> 00:57:07,610
Significa que no hay modo en que este
algoritmo haya sacado esos 800 millones.

754
00:57:07,610 --> 00:57:12,750
en una sola tarde. Es literalmente
y matemâticamente imposible.

755
00:57:13,580 --> 00:57:17,720
Asi que lo que haya salido mal con la
inversion que enloqueciô. no es culpa de .

756
00:57:17,720 --> 00:57:23,190
la computadora. Hay huellas
humanas por todo este asunto.

757
00:57:24,400 --> 00:57:30,100
De quien?
Como ya dije. No me quiero involucrar.

758
00:57:30,870 --> 00:57:34,370
Hay algo que me pueda dar?
Haga las cuentas. Usted no puede hallar...

759
00:57:34,370 --> 00:57:38,210
a su jefe y él no puede
hallar 800 millones de dolares.

760
00:57:38,210 --> 00:57:39,910
De dônde dijo que venia?

761
00:57:41,480 --> 00:57:45,180
Qué desastre, verdad?
Asumo que estas al tanto?

762
00:57:45,550 --> 00:57:49,650
Si. Todos comenzaron a llamarme
en cuanto encendi el teléfono.

763
00:57:50,150 --> 00:57:52,920
Sabes, debo desacordar
con la estrategia de Dover.

764
00:57:53,320 --> 00:58:01,130
Eso escuché. Lo hiciste bien.
Estoy orgulloso de ti. Nos ira bien

765
00:58:05,440 --> 00:58:09,270
Ten. Te traje chocolaté. De Suiza.

766
00:58:13,280 --> 00:58:16,280
Oye, yo tomare esos y
los pondre detras por ti.

767
00:58:30,530 --> 00:58:33,300
CONTROL DE ADUANAS SURAFRICA

768
00:58:34,300 --> 00:58:35,570
Eso es duro

769
00:58:37,470 --> 00:58:40,140
Amy. <j,te puedes sentar delante. por
favor? Y no digas una maldita palabra.

770
00:58:49,150 --> 00:58:51,850
Ella tiene razon. La tiene.

771
00:58:58,260 --> 00:58:59,320
, Maldicion!

772
00:58:59,320 --> 00:59:00,460
CRM 1 LENN

773
00:59:02,390 --> 00:59:03,630
Esto no es bueno, Lee

774
00:59:10,430 --> 00:59:16,040
Ella tiene razon. Ahora que?
Que diablos estoy haciendo?

775
00:59:17,070 --> 00:59:21,110
i M ierda '
No... lo hagas

776
00:59:26,750 --> 00:59:29,120
Pedazo de basura estùpido.

777
00:59:37,930 --> 00:59:38,800
Kyle.

778
00:59:53,480 --> 00:59:57,310
Que voy a hacer? Dispararte?
No quiero dispararte Kyle.

779
00:59:57,310 --> 01:00:01,850
No quiero que mueras.
Que oportunidad tengo ahora?

780
01:00:02,690 --> 01:00:05,660
Aùn hay modo de salir de
esto. Sé que aun lo hay.

781
01:00:05,660 --> 01:00:09,490
Lo mâs razonable es ponerme esta arma
en la boca y halar del maldito gatillo.

782
01:00:09,960 --> 01:00:17,630
Kyle, mirame. Oye... Cometiste un error.
No significa que tu vida haya acabado.

783
01:00:19,000 --> 01:00:23,040
Lo que necesitas es un plan.
No. Ningün plan me sacarà de esto.

784
01:00:23,170 --> 01:00:27,110
No estas pensando bien.
Puedo ayudarte si me dejas.

785
01:00:29,010 --> 01:00:34,350
Hazte a un lado. Esta arma y este
chaleco no esta ayudando a nadie.

786
01:00:34,350 --> 01:00:36,350
Se lo que intentas hacer.
Las senales se entrecruzan. Las cosas...

787
01:00:36,350 --> 01:00:39,360
se vuelven un caos. Personas inocentes
salen heridas. Sucede todo el tiempo.

788
01:00:39,360 --> 01:00:44,490
Si dejo que cualquiera de ellos se
marche entonces estoy muerto. Dios.

789
01:00:46,460 --> 01:00:47,700
Dios

790
01:00:49,630 --> 01:00:55,910
Bien. Encontraremos otro modo.
Deben darme espacio. Tengo que.

791
01:00:55,910 --> 01:00:57,240
repensar esto.

792
01:00:59,380 --> 01:01:02,410
Fox 2, en posiciôn. Procéda

793
01:01:04,580 --> 01:01:07,550
Un plan, Kyle. Es todo
lo que necesitamos.

794
01:01:24,840 --> 01:01:30,310
Tenemos acceso sin restricciones al estudio
B. Acceso sin restricciones al Norte.

795
01:01:30,610 --> 01:01:34,880
Ve con ellos. Extracciôn solamente.
Comprendes? Extraccion solamente.

796
01:01:43,550 --> 01:01:47,020
Escucha. concuerdo contigo.
Lee tiene la ventaja ahora

797
01:01:47,020 --> 01:01:51,060
Y la transparencia es lo nuestro en un
final. Yo soy el director. asi que yo...

798
01:01:51,060 --> 01:01:55,530
debo hacer la declaraciôn. Solo
debo asegurarme que sea convincente.

799
01:01:55,530 --> 01:01:59,700
Se ha establecido una vigilancia. Debemos
ir al lugar. Hay seguridad en el...

800
01:01:59,700 --> 01:02:01,500
y nadie iremos hacia ahi.

801
01:02:05,010 --> 01:02:05,710
Entramos.

802
01:02:16,250 --> 01:02:18,350
Tenemos compania.
3. enséname.

803
01:02:26,260 --> 01:02:30,570
Bien. Mientras esté controlado.
Dale la exclusiva a alguien en...

804
01:02:30,570 --> 01:02:33,900
quien confies.
Tengo a la persona correcta.

805
01:02:34,810 --> 01:02:35,740
Esa es mi chica.

806
01:02:37,340 --> 01:02:43,410
Bien, Lemny. Quiero que te acerques.
Bloquea tanto de su vision como puedas.

807
01:02:46,750 --> 01:02:53,520
Lee, no te muevas. Si ël
se voltea morimos todos.

808
01:03:17,150 --> 01:03:20,320
Bien, Lemny. Eres el ültimo camarografo.

809
01:03:26,190 --> 01:03:27,060
Mierda.

810
01:03:29,630 --> 01:03:32,430
Patty Fenn.
Patty. Diane Lester.

811
01:03:32,430 --> 01:03:35,660
Mas te vale tener algo para mi.
Diane. Y me refiero a ahora mismo.

812
01:03:35,670 --> 01:03:39,540
Es bueno escucharte tambien. Te llamo
para hacerte saber que la informacion..

813
01:03:39,540 --> 01:03:43,040
que te di puede que sea incorrecta.
Que diablos quieres decir con eso?

814
01:03:43,440 --> 01:03:47,040
Pues Walt harà una declaraciôn después
de todo. Estamos en el auto de camino...

815
01:03:47,040 --> 01:03:50,080
hacia el lugar ahora mismo.
Estaremos a unos 20 minutos.

816
01:03:50,080 --> 01:03:53,120
620 minutos? jNecesitamos
ayuda ahora mismo'

817
01:03:53,120 --> 01:03:54,950
Estoy intentando ayudarte
Si tan solo escucharas.

818
01:03:54,950 --> 01:03:58,690
Te enviaré un texto con lo que necesito
de ti. asi que mantente atenta...

819
01:03:58,690 --> 01:04:01,690
porque te dare la
exclusiva. No lo fastidies.

820
01:04:05,300 --> 01:04:06,100
Reporteros.

821
01:04:07,760 --> 01:04:11,170
Hola?
Bien, todos. Evacuaremos de a uno...

822
01:04:11,170 --> 01:04:13,600
por vez. Tu primero
Sigueme al ducto.

823
01:04:17,010 --> 01:04:19,510
Estamos listos y ubicados. En cuanto
nos dé el visto bueno, procedemos.

824
01:04:19,510 --> 01:04:22,480
Si acabamos el receptor, cuales
son sus probabilidades de sobrevivir?

825
01:04:22,480 --> 01:04:25,480
80% mas o menos
Bien. Cuàles son las probabilidades..

826
01:04:25,480 --> 01:04:27,750
de errar el objetivo?
Es un disparo limpio. 100

827
01:04:27,750 --> 01:04:32,790
6100/o? jSean realistas!
Escucha. 80% suena acertado.

828
01:04:32,790 --> 01:04:34,460
80/.
Entonces tenemos un 8

829
01:04:34,460 --> 01:04:38,490
probabilidades de un 80° de
probabilidades. Eso serà un bano de mierda.

830
01:04:38,500 --> 01:04:41,430
Benson, hazme saber cuàndo la
sala de control esté evacuada.

831
01:04:47,040 --> 01:04:49,570
WALT NO ESTABA EN GINEBRA.
ESTABA EN SURAFRICA

832
01:04:49,570 --> 01:04:53,410
Ahora si nos entendemos. Bien, chicos.
Como averiguamos lo que hacia el avion..

833
01:04:53,410 --> 01:04:55,910
de Walt Camby en Surâfrica?
Podriamos probar con la Administraciôn.

834
01:04:55,980 --> 01:04:57,810
Fédéral de Aviaciôn.
No. Ellos no nos ayudaran.

835
01:04:57,810 --> 01:05:03,450
Qué hay del... hacker del
segmento. . de seguridad traspasado?

836
01:05:03,450 --> 01:05:05,990
El de la voz robotica.
Si, si Encuentralo. Rapido

837
01:05:08,760 --> 01:05:14,730
Cuidado con la cabeza. Pisa aqui.
Bree. donde diablos esta Ron.

838
01:05:14,730 --> 01:05:20,140
y llegô ya a la SCC?
Lo veré, pero debo decirte algo.

839
01:05:20,140 --> 01:05:25,110
Espéra un momento. Lee, Walt Camby
aterrizo. esta de camino al ayuntamiento.

840
01:05:25,110 --> 01:05:29,510
Llegarâ en menos de 20 minutos.
Ademâs, no estaba en Ginebra ayer.

841
01:05:29,510 --> 01:05:33,580
Estaba en Suràfrica. Asi que te mintio,
nos mintio. Todo este tiempo ha...

842
01:05:33,580 --> 01:05:37,890
estado mintiendo. Eso significa
que también tu has estado mintiendo...

843
01:05:37,890 --> 01:05:41,360
a todos los que han
estado viendo. A Kyle.

844
01:05:43,790 --> 01:05:49,030
A donde fueron todos?  donde fueron?

845
01:05:52,600 --> 01:05:55,840
iMaldiciôn! Sabia que esto sucederia.

846
01:05:56,310 --> 01:05:58,410
Charlie. en la cabina de sonido.

847
01:05:59,280 --> 01:06:02,440
Bien. Tan pronto como puedas.
Pon esos hackers a trabajar.

848
01:06:07,620 --> 01:06:09,680
TENEMOS UNA SITUACION DE
REHENES Y NECESITAMOS TU AYUDA

849
01:06:09,690 --> 01:06:11,620
POR FAVOR LLAMAME
INMEDIATAMENTE, ESTO ES URGENTE

850
01:06:29,810 --> 01:06:32,670
Habla Dave.
Recibi tu correo, Dave.

851
01:06:36,110 --> 01:06:37,780
Ayuda te daremos.

852
01:06:42,350 --> 01:06:44,850
Habla aguila 1. el
objetivo esta en posicion.

853
01:06:47,760 --> 01:06:50,130
Camby dijo que vendria.
Debemos encontrar un modo de

854
01:06:50,130 --> 01:06:54,130
Patty, de verdad necesito... decirte algo.
Bien, espera solo un segundo, Bree.

855
01:06:54,130 --> 01:06:58,900
No, maldiciôn! Debes escuchar esto.
Bien. Que sucede?

856
01:06:58,900 --> 01:07:01,770
No te detengas. No te
asustes. Mantente agachado.

857
01:07:03,470 --> 01:07:07,180
Aguila, tiene un disparo limpio?
Negativo. No.

858
01:07:07,380 --> 01:07:09,880
Estas segura?
Estaba escuchando. Le dispararàn a Lee.

859
01:07:09,880 --> 01:07:11,650
Escuché cada palabra.
Estaba a 2 métros de ellos.

860
01:07:11,650 --> 01:07:13,950
Vamos. Esto no es voluntario.
Agarre lo que necesite y vayase.

861
01:07:13,950 --> 01:07:15,850
Jim. Llévese a Jim.
soiueA

862
01:07:15,990 --> 01:07:16,820
Ten cuidado.

863
01:07:21,420 --> 01:07:23,360
Y ahora todos se fueron. jMaldicion!

864
01:07:23,490 --> 01:07:25,990
Lee, nos estàn obligando a irnos.

865
01:07:26,330 --> 01:07:28,200
Yo estare bien. Vaya a por Patty.

866
01:07:29,000 --> 01:07:34,400
Mirame. No lo mires arriba, mirame a mi.
Hay un francotirador en la pasarela...

867
01:07:34,400 --> 01:07:38,110
a tu 1 en punto.
iDejenme ir!

868
01:07:40,010 --> 01:07:42,840
Esta por enloquecer.
Espéra, me falta una.

869
01:07:43,080 --> 01:07:43,950
,Apurate!

870
01:07:44,080 --> 01:07:48,980
Hay un receptor en tu chaleco.
No me obligues a usar las esposas.

871
01:07:48,980 --> 01:07:53,690
Si él le dispara, desarma el
detonador. jSal de ahi ahora mismo!

872
01:07:54,360 --> 01:07:56,720
Puede disparar?
Aguila, côdigo verde o rojo?

873
01:07:56,730 --> 01:07:58,260
Verde.
(Dispare!

874
01:08:01,930 --> 01:08:03,500
Qué haces? i,Que haces?

875
01:08:05,730 --> 01:08:07,270
Estas bien?
Que diablos.

876
01:08:07,440 --> 01:08:09,470
Me estan disparando a
mi, no a ti. maldicion!

877
01:08:13,210 --> 01:08:15,940
Solo sigue presionando el boton.
Lee. me escuchas?

878
01:08:17,750 --> 01:08:20,180
Y que es eso? Has estado escuchando
a los policias todo este tiempo?

879
01:08:20,180 --> 01:08:28,160
Esa es Patty. Escûchame. Ella encontro
a Walt Camby. Te llevaré con él.

880
01:08:28,660 --> 01:08:33,600
Pero tienes que confiar en mi. Tengo
un plan. Solo trata de no volarme.

881
01:08:33,730 --> 01:08:34,030
 

882
01:08:39,940 --> 01:08:40,240
 

883
01:08:40,270 --> 01:08:40,800
 

884
01:08:41,000 --> 01:08:41,300
 

885
01:08:41,700 --> 01:08:43,840
Oye. oye, .qué hacemos?
Nos vamos de aqui.

886
01:08:44,370 --> 01:08:48,140
Dame el microfono.
Me defendiste?

887
01:08:48,980 --> 01:08:51,680
Quieres respuestas. Vamos a dârtelas.

888
01:08:52,380 --> 01:08:54,550
Lemny, vienes?
Ya voy.

889
01:09:07,800 --> 01:09:12,730
Lemny, vamos.
Maldicion

890
01:09:18,540 --> 01:09:21,580
Santa mierda.
Qué te pasa a ti?

891
01:09:21,580 --> 01:09:22,810
No me gustan los elevadores.

892
01:09:24,650 --> 01:09:27,320
Vamos. Lemny, donde estas?

893
01:09:28,050 --> 01:09:30,720
Que hice para merecer
un equipo tan leal?

894
01:09:31,350 --> 01:09:33,120
No mucho.
Eso es cierto.

895
01:09:33,260 --> 01:09:36,720
Necesito una van de remoto y un kit
de audio aqui abajo en dos minutos.

896
01:09:39,030 --> 01:09:41,400
Jim. y mi conexion con
Lemny? La necesito ya.

897
01:09:45,830 --> 01:09:47,640
Bien. Lemny ya esta. Esta en vivo.

898
01:09:47,640 --> 01:09:52,140
Patty. Siempre es Patty. La
primera vez que nos vimos me dijo...

899
01:09:52,140 --> 01:09:54,280
que ténia un pene donde
deberia tener el cerebro.

900
01:09:55,180 --> 01:10:00,210
Tiene razôn. Siempre la tuvo. Estuvo
aqui màs tiempo del que debio. Lo se.

901
01:10:01,850 --> 01:10:04,050
La verdad es que no se que
hana sin ella en este punto.

902
01:10:05,220 --> 01:10:08,720
Apuesto a que si estuviera parada aqui
mismo, ahora. no podria admitir eso

903
01:10:10,530 --> 01:10:17,030
Por suerte eres tu trente a mi, Lemny. Tu
con tu mirada càlida y tu aima generosa.

904
01:10:17,330 --> 01:10:18,630
Vete a volar.

905
01:10:20,000 --> 01:10:22,440
Tengo senal.
Bien. Estamos en vivo?

906
01:10:23,110 --> 01:10:24,510
Es el Monstruo del Dinero, Lee Gates.
Sigue el Monstruo del Dinero.

907
01:10:24,510 --> 01:10:26,770
Aun con nosotros? Aqui vamos.

908
01:11:10,890 --> 01:11:12,150
Ve por ahi, Lemny
Bien.

909
01:11:12,250 --> 01:11:12,990
Por ahi.

910
01:11:22,060 --> 01:11:23,330
Nos movemos. Abran camino.

911
01:11:26,870 --> 01:11:27,970
Esa camioneta viene con nosotros

912
01:11:27,970 --> 01:11:31,110
Espéra un segundo. Que hacen
todas estas personas aqui?

913
01:11:31,470 --> 01:11:36,110
Ahora abandonaron el edificio y por
las calles Kyle Budwell y Lee Gates...

914
01:11:36,110 --> 01:11:39,450
quienes parecen estar
cooperando en este momento.

915
01:11:42,720 --> 01:11:44,920
Hola?
Estamos de camino hacia ti ahora.

916
01:11:44,920 --> 01:11:48,460
Pero necesitamos algo mas. Averiguamos
el dônde. Necesitamos saber el por que.

917
01:11:48,460 --> 01:11:51,030
El ha estado mintiendo sobre todo
Mantenlo alejado de las noticias hasta...

918
01:11:51,030 --> 01:11:53,560
que conozcamos la conexion.
Comprendo.

919
01:12:00,540 --> 01:12:04,510
Ten. Deberias prepararte. Subire
por ti cuando estemos listos

920
01:12:05,210 --> 01:12:05,970
Gracias.

921
01:12:09,010 --> 01:12:12,450
Jim, haz la conexiôn a mi camioneta de
remoto. Tu quédate con Lemny a pie...

922
01:12:12,450 --> 01:12:15,920
para lo que no veamos con su
càmara. Donde diablos esta Ron?

923
01:12:17,250 --> 01:12:20,050
Patty. Acabo de salir de la
SCC. he intentado llamarte.

924
01:12:20,060 --> 01:12:21,760
Si. Ron. escucha
No tienen nada aca.

925
01:12:21,760 --> 01:12:23,020
Que?
IBIS dice que su algoritmo trabaja...

926
01:12:23,020 --> 01:12:23,390
cQue?
IBIS dice que su algoritmo trabaja...

927
01:12:23,390 --> 01:12:26,590
en pozos profundos. asi que
todas las transacciones son ocultas.

928
01:12:26,600 --> 01:12:31,030
Lo ùmco que pude saber fue que el
dia del problema, el volumen de...

929
01:12:31,030 --> 01:12:35,100
transacciones de IBIS bajo casi un 90.
Que significa eso?

930
01:12:35,970 --> 01:12:39,140
No lo se
Qué tan lejos estas?

931
01:12:39,140 --> 01:12:42,310
Estoy en la calle Vesy.
Olvida eso, Ron.

932
01:12:42,310 --> 01:12:45,080
Te veré en la esquina de Earl y Haynes.
Comienza a correr. Te vere en 3 minutos.

933
01:12:45,080 --> 01:12:49,020
63 minutos? Eso es‘casi un.kilômetro. No puedo correr eso en
Hola?

934
01:12:52,290 --> 01:12:56,890
Que hacen? No es O.J. jSalgan
de la calle! Eso es una bomba!

935
01:12:56,890 --> 01:13:00,460
Las bombas explotan. Y no quieren
estar cerca cuando lo hagan.

936
01:13:00,600 --> 01:13:04,430
Frank Ross reportando desde el "Ojo en
el Cielo". sobrevuela a salvo a todos

937
01:13:04,430 --> 01:13:07,940
nwcwnEsruna escena.bastante estresante la de
aca abajo. honestamente. Los Neoyorkinos...

938
01:13:07,940 --> 01:13:11,570
caminando a la par a pesar de las
repetidas advertencias de la policia de...

939
01:13:11,570 --> 01:13:15,580
que se alejen, pues hay un hombre
con una bomba atada a su pecho.

940
01:13:42,400 --> 01:13:44,610
Mantente cerca Quieren
dispararle al chaleco

941
01:13:45,570 --> 01:13:48,280
Ahora séria un buen momento para
decirte algo sobre ese chaleco.

942
01:13:49,740 --> 01:13:54,350
De hecho no hay nada de explosivo
en el. Solo masilla. Mucha.

943
01:13:54,550 --> 01:13:56,420
Que?
Si, queria obtener tu atenciôn.

944
01:13:56,420 --> 01:13:57,950
No volar todo el maldito edificio.

945
01:14:00,190 --> 01:14:01,560
Bajen las armas.

946
01:14:09,230 --> 01:14:13,570
Pues ellos creen que es real Asl que lo
que hagas no saques el dedo de ese gatillo.

947
01:14:13,740 --> 01:14:15,700
Estamos juntos en esto. Maldiciôn

948
01:14:16,000 --> 01:14:23,010
El drama del rehen y a Kyle Budwell
Pues esto se esta volviendo una locura.

949
01:14:23,010 --> 01:14:25,750
iVean cuantas personas
Mi teléfono esta por explotar a causa...

950
01:14:25,750 --> 01:14:28,120
de esto
Si Kyle sale de esto. hay que traerlo...

951
01:14:28,120 --> 01:14:31,820
al programa.
Oye, si tienes un mal dia te vas y...

952
01:14:34,120 --> 01:14:36,360
Diane, por que los volumenes de
transacciones de IBIS bajaron...

953
01:14:36,360 --> 01:14:40,890
repentinamente un 90 /o?
Eso no es posible El algoritmo...

954
01:14:40,900 --> 01:14:45,300
de IBIS hace transacciones continuamente.
Alguien deberia apagar las computadoras.

955
01:14:45,300 --> 01:14:50,740
Habrian... huellas humanas. Walt.

956
01:14:51,340 --> 01:14:56,080
Si Walt tomô esos 800 millones
del algoritmo. que hizo con ellos?

957
01:14:56,510 --> 01:14:58,910
Tengo su teléfono.
Mierda.

958
01:14:59,080 --> 01:15:01,720
Ha borrado todos sus correos.
Intenta accéder.

959
01:15:03,050 --> 01:15:08,660
Mambo. Mambo. El y el otro
director mencionan mucho a Mambo.

960
01:15:08,660 --> 01:15:10,760
Mambo.
Mambo como el baile?

961
01:15:11,260 --> 01:15:12,030
No se.

962
01:15:12,990 --> 01:15:14,330
Oigan. 

963
01:15:16,800 --> 01:15:17,960
,Salgan del medio!

964
01:15:19,100 --> 01:15:20,130
Patty
Estamos en ello, Diane.

965
01:15:20,130 --> 01:15:21,170
Alto. Alto Patty

966
01:15:24,640 --> 01:15:26,770
Dale este auricular a
Lee Tiene que poder oirme.

967
01:15:26,770 --> 01:15:29,580
Si, i,pero cômo se supone que lo haga?
No lo sé, Ron Tu eres productor.

968
01:15:29,580 --> 01:15:31,140
Producete el camino.

969
01:15:34,220 --> 01:15:36,580
No encuentro nada por aca.
Haré una busqueda en internet.

970
01:15:37,750 --> 01:15:45,430
Bien. Tengo un Mambo, venden pizzas.
Mambo italiano Serpiente mambo?

971
01:15:45,430 --> 01:15:49,060
Serpiente mamba, no es eso. Prueba Mambo
Surafrica. Intenta lo que sea con Surafrica.

972
01:15:49,060 --> 01:15:50,360
Bien Un segundo

973
01:15:50,360 --> 01:15:50,730
shields
th Houston

974
01:15:50,930 --> 01:15:51,700
assager south africa

975
01:15:53,700 --> 01:15:54,670
Santa mierda.

976
01:15:54,800 --> 01:15:56,000
MAMBO LIDERA HUELGA MINERA

977
01:15:56,000 --> 01:15:57,970

No es un programa. es una persona.

978
01:16:14,520 --> 01:16:15,390
lOye, Lee! iLee!

979
01:16:29,170 --> 01:16:31,200
Vamos. acaba con esto!

980
01:16:35,380 --> 01:16:36,880
Lee. Tu auricular.

981
01:16:41,420 --> 01:16:42,150
Ron!

982
01:16:51,930 --> 01:16:53,230
No disparen!

983
01:16:54,900 --> 01:16:56,860
Lee, me escuchas?
El micrôfono de la càmara esta apagado.

984
01:16:56,860 --> 01:16:58,400
No podra responder

985
01:16:58,400 --> 01:17:00,730
Lo siento. Lo siento. Lo siento

986
01:17:05,770 --> 01:17:10,980
Lee? Lee, estas ahi? Si
me escuchas. levanta la mano.

987
01:17:15,150 --> 01:17:18,650
Bien. Puedo verte, pero no
puedo llegar hasta donde estas.

988
01:17:25,030 --> 01:17:30,560
Que hare?
Seguimos o nos detenemos. Dépende de ti.

989
01:17:38,270 --> 01:17:42,480
Reanudamos la marcha. A la primera
oportunidad, derribamos a este tonto.

990
01:17:43,840 --> 01:17:44,610
Retrocedan!

991
01:17:57,520 --> 01:17:59,790
Diane, aün estas ahi?
Si, aqui estoy.

992
01:18:00,030 --> 01:18:04,260
Bien. Descubrimos a Mambo. Nuestra van
no se puede acercar mas asi que mantén...

993
01:18:04,260 --> 01:18:08,400
a Walt ahi. No lo dejes escapar
antes de que Lee pueda llegar hasta ti.

994
01:18:08,540 --> 01:18:11,200
Veré lo que puedo hacer.
Bien. Ponte a ello, Dave.

995
01:18:11,210 --> 01:18:14,110
Investiga todo lo que puedas sobre esta
huelga de mineros. Necesitaré eso también.

996
01:18:15,480 --> 01:18:24,480
Lee. Me puedes escuchar... lo cual es bueno.
Tengo mucho que explicarte y necesito...

997
01:18:24,490 --> 01:18:27,750
que me escuches con
mucho cuidado, por una vez.

998
01:18:28,560 --> 01:18:32,790
Nos aproximamos a la entrada
Por Dios. Eso es en vivo?

999
01:18:33,260 --> 01:18:34,690
Si Ahora lo es

1000
01:18:37,460 --> 01:18:40,270
Entendiste todo eso? Y eso fue
antes de que empezàramos a investigar.

1001
01:18:40,270 --> 01:18:43,370
IBIS es un cerdo vestido de graduaciôn.
Entendido.

1002
01:18:43,370 --> 01:18:45,870
Intentamos obtener pruebas ahora mismo.
Ve a ver si puedes hacer que esos...

1003
01:18:45,870 --> 01:18:50,210
hackers averiguen algo. Lee.
estamos creando un gran revuelo.

1004
01:18:50,210 --> 01:18:52,910
Asi que si Walt se va a colgar,
le tendras que pasar la cuerda.

1005
01:18:54,110 --> 01:18:57,020
Yo solo te apuntare con la camara.
Ya nos las averiguaremos los dos.

1006
01:18:57,890 --> 01:18:59,920
Oye, preparate para un espectaculo.

1007
01:19:03,190 --> 01:19:05,990
Bueno, estos tipos ciertamente se estàn
comportando como si tuvieran una...

1008
01:19:05,990 --> 01:19:10,760
cita con el director de IBIS lo que
plantea la pregunta que todos piensan.

1009
01:19:10,760 --> 01:19:12,630
Donde esta Walt Camby?

1010
01:19:17,340 --> 01:19:22,410
Confié en ti
Bueno, yo también en ti. Supongo que...

1011
01:19:22,410 --> 01:19:23,940
eso significa que
los dos nos equivocamos.

1012
01:19:24,910 --> 01:19:31,350
Qué hiciste, Diane? Tü me conoces.
Mejor que mi esposa. Mejor que nadie.

1013
01:19:31,350 --> 01:19:36,260
Quisiera que eso fuera cierto.
No tengo idea de lo que créés que hice.

1014
01:19:36,260 --> 01:19:37,820
Déjalo para las càmaras, Walt.

1015
01:19:40,930 --> 01:19:45,430
Walt Camby? Esta dentro. Recién subio
las escaleras detràs de esas puertas

1016
01:19:46,530 --> 01:19:48,030
No hay a dônde correr ahora. verdad?

1017
01:20:17,260 --> 01:20:19,900
Alto ahi. pez gordo Li to
para esa entrevista ahora?

1018
01:20:21,740 --> 01:20:25,540
Justo a tiempo para el
espectàculo. Que tal Ginebra?

1019
01:20:25,540 --> 01:20:28,070
Bien.
Si. Escuché que es génial en esta...

1020
01:20:28,080 --> 01:20:29,910
epoca del ano. Nos pasan una silla?

1021
01:20:32,350 --> 01:20:36,350
,Vaya! Los hackers enviaron todos
los datos de reconocimiento facial.

1022
01:20:36,350 --> 01:20:39,320
Esto data de meses atras. Todos
los lugares a donde ha ido.

1023
01:20:39,320 --> 01:20:41,150
Hay demasiado material.
Bien, solo concentrate en las ültimas..

1024
01:20:41,150 --> 01:20:43,420
48 horas. Envialo
al paquete de video.

1025
01:20:43,420 --> 01:20:46,530
iSaquen a todos de aqui! Todos,
por favor. abandonen el edificio.

1026
01:20:46,530 --> 01:20:47,860
Espéra un segundo. por
qué ella se puede marchar?

1027
01:20:47,860 --> 01:20:50,830
Esto podria ayudarle con la investigaciôn.
Todo es culpa de ella.

1028
01:20:50,830 --> 01:20:53,730
Adelante Diane. Vete. Yo
me quedaré aqui con el loco.

1029
01:20:53,730 --> 01:20:57,400
Querias transparencia,
Walt? Esta es tu oportumdad.

1030
01:21:00,410 --> 01:21:01,510
Todos te odian

1031
01:21:02,340 --> 01:21:07,210
Bien, todo esta bien. Asi que por
que no bajamos el arma y hablamos?

1032
01:21:07,210 --> 01:21:10,550
No, creo que podemos hablar con
el arma arriba. Verdad. chicos?

1033
01:21:11,280 --> 01:21:15,090
Este es el Monstruo del Dinero, en vivo.
Estamos aqui con el director de IBIS...

1034
01:21:15,090 --> 01:21:18,660
Walt Camby. Entonces, Walt, ahora que
te tenemos personalmente finalmente.

1035
01:21:18,660 --> 01:21:21,890
podemos hacer la pregunta
de los 800 millones de dôlares

1036
01:21:21,900 --> 01:21:25,830
Què paso en IBIS, Walt?
Como hemos estado diciendo...

1037
01:21:25,830 --> 01:21:29,700
desde el primer dia. Esto fue
un fallo computacional aislado.

1038
01:21:29,700 --> 01:21:33,470
(Maldicion1 Fallo!
No le gusta esa palabra.

1039
01:21:33,470 --> 01:21:36,280
Odio esa maldita palabra!
Ay. no el fallo.

1040
01:21:36,280 --> 01:21:40,580
Pon el video 1, no sirve de nada
dejarlo descansar. Cuando diga.

1041
01:21:40,580 --> 01:21:44,280
Intentas convencernos de que todo es
muy complicado para que lo entendamos.

1042
01:21:44,280 --> 01:21:48,920
No es tan complicado, verdad? De hecho
es el cuento mas antiguo del libro.

1043
01:21:49,160 --> 01:21:52,220
Fraude
Tomaste dinero de tu fondo y lo...

1044
01:21:52,230 --> 01:21:54,630
invertiste aqui.
Adelante.

1045
01:21:55,800 --> 01:21:59,470
Aqui mismo. En minas de
platino. en Surafrica. Te suena?

1046
01:22:00,170 --> 01:22:02,600
No tengo mi cartera.
No sé exactamente dônde

1047
01:22:02,600 --> 01:22:06,340
De verdad necesitas tu cartera para
saber donde pusiste 800 millones?

1048
01:22:06,340 --> 01:22:09,480
No pongo esa cantidad de dinero en
mngun lado. El algoritmo contrôla

1049
01:22:09,480 --> 01:22:12,810
Asi no es como el comercio de
alto rango debe funcionar, cierto?

1050
01:22:12,810 --> 01:22:17,220
Uno no pone esa cantidad de dinero
en un lugar y lo déjà ahi. verdad?

1051
01:22:18,180 --> 01:22:20,820
No era el algoritmo el
que controlaba. Eras tu

1052
01:22:20,990 --> 01:22:23,460
Una huelga sindicalista de mineros,
aqui a las afueras de Johannesburgo...

1053
01:22:23,460 --> 01:22:26,930
es solo la segunda semana
Tu. Tu compraste una accion para...

1054
01:22:26,930 --> 01:22:29,760
una huelga de dos semanas.
Vamos, esto es ridiculo.

1055
01:22:29,760 --> 01:22:33,130
Adelante.
Una huelga que haria que las acciones...

1056
01:22:33,130 --> 01:22:36,370
de la compania minera cayeran en picado.
Compras barato. haces que la huelga...

1057
01:22:36,370 --> 01:22:41,710
se detenga y vendes caro. Ese es el plan.
Sobornas al tipo indicado. Menas tus. .

1058
01:22:41,710 --> 01:22:44,680
bolsillos. y nadie se entera.
Estas haciendo acusaciones que no...

1059
01:22:44,680 --> 01:22:48,180
tienen fundamento real.
Pon el très

1060
01:22:48,180 --> 01:22:49,620
Bien, bien.
Prepàralo.

1061
01:22:49,620 --> 01:22:50,550
Bien, ahi esta.

1062
01:22:50,550 --> 01:22:54,220
y hay leyes a ese respecto.
Vamos. Dime qué ley estoy rompiendo.

1063
01:22:54,220 --> 01:22:57,660
Listos cuando quieras, Lee. Cuando digas.
Mira, te reconoceré esto. Realmente fue...

1064
01:22:57,660 --> 01:23:02,860
un fallo en tu sistema. Solo que no fue
una computadora. Fue este tipo. Moshe Mambo.

1065
01:23:03,000 --> 01:23:07,300
Debemos decirles que no! jDebemos
decirle que no a sus negocios

1066
01:23:07,300 --> 01:23:11,570
Debemos decirle no a sus sobornos!
Intentaste sobornar al ùnico que no...

1067
01:23:11,570 --> 01:23:15,410
podia comprarse.
Todo lo que les importa es el dinero!

1068
01:23:15,410 --> 01:23:23,320
Aunque tome 2 anos. Aunque tome 20
ahos. Nos quedaremos aqui en huelga...

1069
01:23:23,320 --> 01:23:25,220
hasta que nuestras
voces sean escuchadas.

1070
01:23:25,220 --> 01:23:30,420
Pausalo.
Ahi. Ahi mismo. Eso es un fallo.

1071
01:23:30,420 --> 01:23:33,930
Porque eso es lo que envié las acciones
de la compania en picado y tu inversion. .

1072
01:23:33,930 --> 01:23:39,460
sécréta de 800 millones por
el retrete. Quieres que prosiga?

1073
01:23:40,900 --> 01:23:45,140
Patty. Tienes que ver esto.
Solo necesitabas acabar industrias...

1074
01:23:45,140 --> 01:23:49,040
y destruir economias por todo el mundo.
Bien. Prepàralo ahora mismo.

1075
01:23:49,040 --> 01:23:53,150
Lee, vas a decir todo lo que yo diga.
Esto es una locura.

1076
01:23:53,150 --> 01:23:56,680
No sé nada sobre una huelga
de trabajadores surafricanos.

1077
01:23:56,680 --> 01:24:00,020
Ni siquiera he escuchado de este Mambo.
De verdad, nunca?

1078
01:24:00,020 --> 01:24:00,920
De verdad, nunca?

1079
01:24:00,920 --> 01:24:04,990
Entonces de quë discutian esta manana?
Entonces de que discutian esta manana...

1080
01:24:04,990 --> 01:24:10,930
a las 8:02 AM hora local? tal vez
hablan otro idioma en Ginebra estos dias?

1081
01:24:10,930 --> 01:24:13,600
No hablan otro idioma en Suràfrica.

1082
01:24:16,200 --> 01:24:19,300
Esta no fue tampoco la primera vez que lo
hiciste. Esta solo fue la primera vez...

1083
01:24:19,310 --> 01:24:28,350
que no funciono. Sientes eso, Walt? Ese
calor punzante subiendote por la espalda.

1084
01:24:29,380 --> 01:24:36,120
Ese sudor. Es el miedo. Algo con
lo que ya debes estar familiarizado

1085
01:24:36,960 --> 01:24:39,890
Es realmente una gran historia. Lee.
Realmente lamento que la real sea...

1086
01:24:39,890 --> 01:24:43,300
tan aburrida. La verdad es que
nuestros sistemas computacionales estàn.

1087
01:24:43,300 --> 01:24:45,200
tan avanzados
Olvidalo Solo disparale.

1088
01:24:45,200 --> 01:24:48,930
De hecho, tengo una mejor idea.
Levàntate. Levàntate. Levàntate.

1089
01:24:49,900 --> 01:24:52,870
Quitate el chaleco. Pônselo.

1090
01:24:52,870 --> 01:24:55,070
Adelante.
Espéra. Solo empeorara las cosas.

1091
01:24:55,070 --> 01:24:56,940
Ya te dije que retrocedieras.

1092
01:25:02,580 --> 01:25:06,590
Te hare un favor, y hazme caso,
no le des la espalda a nadie.

1093
01:25:11,120 --> 01:25:15,660
Eres un ladrôn, Walt. No quiero
escuchar nada de lo que digas.

1094
01:25:15,660 --> 01:25:18,200
Yo no robé un centavo.
Ni hice nada ilegal.

1095
01:25:18,200 --> 01:25:20,200
Manipulaste el precio de las acciones...
No me importa lo que digas.

1096
01:25:20,200 --> 01:25:21,770
los sobornaste...
Quieres culpar a alguien...

1097
01:25:21,770 --> 01:25:23,340
rompiste la ley.
y ya decidiste que sere yo.

1098
01:25:23,340 --> 01:25:27,170
Qué ley? Dime una ley que
puedas probar que quebre.

1099
01:25:27,310 --> 01:25:29,110
No, no lo veas a el. El
tampoco lo puede probar.

1100
01:25:29,110 --> 01:25:32,980
Son solo negocios, y asi es como se hacen.
Eso no significa que esté bien.

1101
01:25:32,980 --> 01:25:37,850
,Porfavor! Diselo a los chinos. Diselo
a los rusos, porque si no somos ..

1102
01:25:37,850 --> 01:25:42,250
nosotros seràn ellos. Como ya es.
Veràs. esa es la ironia en todo esto.

1103
01:25:42,250 --> 01:25:45,460
Tu solo viniste detras mio porque perdi tu
dinero. Pero quien hacia las preguntas...

1104
01:25:45,460 --> 01:25:50,400
cuando todos ganaban? Solo engullias cada
dolar en acciones que te podias permitir.

1105
01:25:50,400 --> 01:25:54,530
Mientras te sigan pagando el 18/o cada ano
entonces le puedes seguir presumiendo...

1106
01:25:54,530 --> 01:25:59,570
a tus amigos del genio que eres.
Pero. oye. no lo eres. Eres un accionista.

1107
01:25:59,570 --> 01:26:02,170
Te dije lo que quiero.
Lo entiendo. Mas ganancia. Eso es...

1108
01:26:02,170 --> 01:26:03,680
lo que todo quieren.
Eso no es io que yo quiero

1109
01:26:03,680 --> 01:26:05,680
Danos mas tiempo.
Recuperaremos cada centavo.

1110
01:26:05,680 --> 01:26:08,150
Quiero escucharte
admitirlo, hijo de perra

1111
01:26:08,150 --> 01:26:10,980
Creo que acabo de hacerlo.
No. Quiero escucharlo decir que mintio.

1112
01:26:10,980 --> 01:26:14,790
Que lo que hizo estuvo mal.
Mal? Qué significa eso de mal?

1113
01:26:14,790 --> 01:26:17,120
Tienes 3 segundos antes
de que te envie a volar.

1114
01:26:17,120 --> 01:26:19,760
Que tiene de malo hacer una ganancia?
Que tiene de malo con ser màs rapido

1115
01:26:19,760 --> 01:26:21,760

Que tiene de malo apostar en grande?

1116
01:26:21,760 --> 01:26:22,830
Ganar
se trata de

1117
01:26:22,830 --> 01:26:23,760
Bien'

1118
01:26:27,970 --> 01:26:35,040
Estuvo mal. Estuvo mal.

1119
01:26:39,080 --> 01:26:40,780
Eso es todo lo que
queria escuchar. amigo.

1120
01:27:01,570 --> 01:27:02,630
Kyle no!

1121
01:27:04,340 --> 01:27:05,140
Kyle no!

1122
01:27:06,470 --> 01:27:08,010
Kyle no!

1123
01:27:09,280 --> 01:27:11,840
Kyle no!

1124
01:27:13,610 --> 01:27:14,880
Llamen una ambulancia!

1125
01:27:18,320 --> 01:27:24,160
Llàmenle una ambulancia,
maldicion! jNo puede respirar!

1126
01:27:27,830 --> 01:27:31,160
Llamen una ambulancia!
iOye, Kyle' (Résisté, amigo

1127
01:27:32,430 --> 01:27:36,270
Kyle! Résisté, amigo.

1128
01:27:51,180 --> 01:27:53,480
Puede irse ya.
Todo listo

1129
01:27:58,420 --> 01:27:59,560
Ese chico esta loco.

1130
01:28:02,290 --> 01:28:03,130
Hijo de perra.

1131
01:28:04,930 --> 01:28:08,130
Vieron eso? Me asalto.
Llama a la policia.

1132
01:28:09,000 --> 01:28:10,000
Tiene pulso?

1133
01:28:13,510 --> 01:28:14,710
Nada?

1134
01:29:14,100 --> 01:29:16,930
Despejen. El estudio tiene el control.

1135
01:29:35,420 --> 01:29:38,120
Disculpe, senor. Una pregunta râpida.
Usted tuvo la oportunidad de irse.

1136
01:29:38,120 --> 01:29:43,790
Por qué se quedo?
Solo hacia mi trabajo. No paro hasta .

1137
01:29:43,800 --> 01:29:48,400
que el director me lo diga.
Usted se llama?

1138
01:29:48,400 --> 01:29:53,970
Me llamo Lemny Lebatino.
Es L-E-M-N-Y, no con 2 N

1139
01:29:53,970 --> 01:29:58,080
Cuàndo supo que estaba en peligro?
Creo que justo desde el tiroteo.

1140
01:29:58,080 --> 01:29:59,710
Pero como dije ..

1141
01:30:01,950 --> 01:30:04,650
Deberian haber maquillado
a Lemny. verdad?

1142
01:30:12,990 --> 01:30:16,590
Como e ta Ron?
Salio de cirugia, esta en recuperacion.

1143
01:30:16,600 --> 01:30:17,760
Estarà bien.

1144
01:30:20,730 --> 01:30:22,270
Que tienes ah
La cena.

1145
01:30:23,000 --> 01:30:25,440
Supe que ténias un tiempo
libre en tu horario.

1146
01:30:29,170 --> 01:30:30,740
Asi que esto es noche
de Viernes para ti, no?

1147
01:30:35,910 --> 01:30:39,720
El nombre del pistolero es Kyle Budwell.
24 anos, conductor de camiones de.

1148
01:30:39,720 --> 01:30:43,650
Queens, New York. Mas detalles sobre
el aùn son desconocidos de momento.

1149
01:30:43,660 --> 01:30:46,920
asi como los motivos concretos
pero se ha reportado que problemas...

1150
01:30:46,930 --> 01:30:50,430
financières unidos a la muerte
de su madré hace 6 meses podrian...

1151
01:30:50,430 --> 01:30:52,460
haber factores que contribuyeron.

1152
01:30:52,460 --> 01:30:57,500
Y como se dice. no tan rapido. Walt
Camby. La SCC acaba de anunciar que IBIS...

1153
01:30:57,500 --> 01:31:02,440
enfrenta una investigaciôn compléta
contra malas pràcticas. Las violaciones...

1154
01:31:02,440 --> 01:31:06,640
de esa indole pueden acarrear
grandes penas criminales y civiles.

1155
01:31:06,640 --> 01:31:10,910
Mientras tanto, Vines del director de
IBIS, Walt Camby se estàn convirtiendo...

1156
01:31:10,920 --> 01:31:14,990
rapidamente en un fenomeno de internet.
Las reproducciones ya han superado los 10...

1157
01:31:14,990 --> 01:31:16,550
millones de visualizaciones

1158
01:31:28,370 --> 01:31:30,800
Que clase de programa
tendremos la semana proxima?

1159
01:32:09,740 --> 01:33:43,100
By.SF_Nasty