1 00:00:00,070 --> 00:00:09,020 www.youpeliculasweb.com 2 00:00:09,020 --> 00:00:12,820 Realmente son diamantes de sangre después de todo. 3 00:00:12,820 --> 00:00:15,970 Supongo que son diamantes reales, ¿cierto? 4 00:00:15,970 --> 00:00:17,780 Me pregunto cuánto valen. 5 00:00:17,780 --> 00:00:20,990 Somos las únicas que saben cuántos hay. 6 00:00:20,990 --> 00:00:22,100 ¿Debería cada una tomar uno? 7 00:00:22,100 --> 00:00:24,560 No te veía como ese tipo de persona. 8 00:00:24,560 --> 00:00:26,620 Eres muy sabia. 9 00:00:30,090 --> 00:00:35,210 ¿Pero y si realmente atrapamos la enfermedad? 10 00:00:35,210 --> 00:00:38,220 ¿Estás asustada? 11 00:00:38,220 --> 00:00:40,830 ¿No está asustada, Teniente Primera Yoon? 12 00:00:40,830 --> 00:00:46,720 ¿No le dije que soy la más asustada? 13 00:00:46,720 --> 00:00:48,940 Pero más que lo que él hace, 14 00:00:48,940 --> 00:00:51,760 estoy más asustada de ser separada de el. 15 00:00:51,760 --> 00:00:55,750 Ese es el porque no tengo miedo de nada justo ahora porque estamos debajo del mismo cielo. 16 00:01:14,820 --> 00:01:17,120 ¿Está loco? 17 00:01:17,120 --> 00:01:20,490 ¡Rápido y váyase! Estoy en aislamiento justo ahora- 18 00:01:32,260 --> 00:01:34,450 Supongo que soy yo. 19 00:01:42,030 --> 00:01:44,740 Esto es un poco asustadizo. 20 00:01:51,400 --> 00:01:57,650 Sunbae, por favor tome a esta persona y salgan. 21 00:01:57,650 --> 00:01:59,800 No me iré. 22 00:02:01,280 --> 00:02:03,360 Estaré aquí. 23 00:02:04,910 --> 00:02:07,520 Estaré aquí contigo. 24 00:02:19,050 --> 00:02:21,450 Ya que soy un caso confirmado, 25 00:02:21,450 --> 00:02:24,580 y el Sargento en Primera Clase Seo es una persona quien ha tenido contacto, necesitamos ser aislados por separado. 26 00:02:30,960 --> 00:02:33,590 Es un diagnóstico como un doctor. 27 00:02:35,230 --> 00:02:37,560 Es una orden como saldados. 28 00:02:39,720 --> 00:02:41,860 Por favor váyase. 29 00:02:55,870 --> 00:02:58,260 ¿Qué pasará con Myung Ju? 30 00:02:58,260 --> 00:03:02,170 Escuché que el índice de mortalidad es más del 50%. 31 00:03:02,170 --> 00:03:06,580 Escuché que no es mejor que el Ebola. ¿Es cierto? 32 00:03:06,580 --> 00:03:08,420 Sí, es cierto. 33 00:03:08,420 --> 00:03:11,880 ¿Ella morirá... o vivirá? 34 00:03:11,880 --> 00:03:14,480 No hay 100% en medicina. 35 00:03:14,480 --> 00:03:19,590 Pero en el caso de un paciente joven y saludable como la Primera Teniente Yoon, 36 00:03:19,590 --> 00:03:22,100 la probabilidad de morir disminuye drásticamente. 37 00:03:22,100 --> 00:03:24,550 Debido a que su sistema inmune es bueno. 38 00:03:27,600 --> 00:03:29,600 Gracias. 39 00:03:29,600 --> 00:03:31,560 ¿Tormenta de Sistema Inmune? (Tormenta de Citocina: Cuerpo sano que ejerce un nivel excesivo de citocinas en el cuerpo, atacando a las células normales) 40 00:03:31,560 --> 00:03:33,590 ¿No es bueno si ella es joven y saludable, 41 00:03:33,590 --> 00:03:35,910 debido a que su sistema inmune es bueno? 42 00:03:35,910 --> 00:03:38,120 Esa es la ironía. 43 00:03:38,120 --> 00:03:40,930 Puede haber problemas debido a que su sistema inmune es bueno. 44 00:03:40,930 --> 00:03:43,600 Entonces ¿qué haremos? 45 00:03:43,600 --> 00:03:45,760 ¿No hay ningún método? 46 00:03:45,760 --> 00:03:50,530 Haré una lucha utilizando todos los posibles métodos. 47 00:03:50,530 --> 00:03:53,540 Haré mi mejor esfuerzo y no perderé. 48 00:03:53,540 --> 00:03:57,950 Porque pelear con virus es una guerra de los doctores. 49 00:03:59,300 --> 00:04:02,530 Es seguro ya que su compañero soldado es confiable. 50 00:04:05,210 --> 00:04:08,010 Tenemos confirmado un caso de un virus tipo-M3. 51 00:04:08,010 --> 00:04:11,340 Por lo tanto, estoy designando al cubículo médico 52 00:04:11,340 --> 00:04:13,310 como el centro de servicios médicos para tratar el virus M3. 53 00:04:13,310 --> 00:04:17,370 Usen la unidad de cuidados intensivos como la instalación designada de cuarentena para los casos confirmados. 54 00:04:17,370 --> 00:04:19,190 Bajo la supervisión del personal médico, 55 00:04:19,190 --> 00:04:22,160 si seguimos las reglas de cuarentena y tomamos especial cuidado de la higiene personal, 56 00:04:22,160 --> 00:04:23,890 podemos evitar que la infección se propague aún más. 57 00:04:23,890 --> 00:04:25,110 Mientras no seamos descuidados, 58 00:04:25,110 --> 00:04:27,530 no hay necesidad de tener miedo. 59 00:04:27,530 --> 00:04:31,670 Esto es un hospital y hay pacientes que necesitan ser tratados. 60 00:04:31,670 --> 00:04:33,990 Sin vacilar, debemos hacer nuestro deber 61 00:04:33,990 --> 00:04:36,720 como mejor sabemos. 62 00:04:38,180 --> 00:04:43,230 Descendientes del Sol Episodio 11 63 00:04:47,750 --> 00:04:49,640 ¿Qué hará con su computadora? 64 00:04:49,640 --> 00:04:53,940 Estaré aburrido. Jugaré algunos juegos. 65 00:04:53,940 --> 00:04:56,550 Voy a utilizar todos los artículos que e coleccionado. 66 00:04:56,550 --> 00:04:57,960 ¿A quién le importa en este momento? 67 00:04:57,960 --> 00:05:02,390 38.7°C. La fiebre no ha bajado. 68 00:05:02,390 --> 00:05:04,530 Esto picará. 69 00:05:04,530 --> 00:05:08,670 Siempre fue buena en extraer sangre de una sola vez. 70 00:05:08,670 --> 00:05:11,010 No desde el principio. 71 00:05:11,010 --> 00:05:15,790 estropear un brazo de un amigo estudiante de la escuela de medicina cuando era una enfermera practicante. 72 00:05:15,790 --> 00:05:18,730 Supongo que recuerda. 73 00:05:18,730 --> 00:05:22,800 Estoy agradecida por cada vez que extraigo sangre. 74 00:05:22,800 --> 00:05:25,050 Aplique presión. 75 00:05:26,400 --> 00:05:28,410 ¿Por qué es tan gentil? 76 00:05:28,410 --> 00:05:30,880 ¿Debido a que piensa que moriré? 77 00:05:30,880 --> 00:05:33,070 ¿Conseguí el resultado positivo? 78 00:05:36,080 --> 00:05:38,870 De la manera en que lo veo, sólo tiene un resfriado. 79 00:05:38,870 --> 00:05:41,620 El síntoma especial es la reacción exagerada. 80 00:05:41,620 --> 00:05:43,800 Llámeme si siente dolor. 81 00:05:46,350 --> 00:05:48,790 ¿Y si quiero verla? 82 00:05:52,690 --> 00:05:55,000 Vendré antes entonces. 83 00:06:10,180 --> 00:06:13,750 ¡Debe estar aburrido hasta la muerte ahí! 84 00:06:16,990 --> 00:06:20,530 En un momento como este (también en esta situación). Lo siento. 85 00:06:20,530 --> 00:06:23,330 Si lo siente, solo salga con seguridad. 86 00:06:23,330 --> 00:06:25,140 Está bien si causó un accidente. 87 00:06:25,140 --> 00:06:28,000 Sólo crezca sano. (Una famosa linea de un viejo comercial) 88 00:06:29,230 --> 00:06:33,090 ¿Cómo está ahora Myung Ju? ¿Ella está bien? 89 00:06:33,090 --> 00:06:35,840 No es un paciente aún. Ella aún es un doctor. 90 00:06:35,840 --> 00:06:40,040 Está ocupada revisando al Director Jin y a sí misma. 91 00:06:42,060 --> 00:06:44,640 ¿Cómo está, Sargento en Primera Clase Seo? 92 00:06:44,640 --> 00:06:49,190 Por favor dile que estoy bien y que no se preocupe por mi. 93 00:06:49,190 --> 00:06:51,440 Es el canal 3. 94 00:06:56,860 --> 00:06:59,060 Siga adelante y comuníquese. 95 00:06:59,060 --> 00:07:03,800 Estoy pagando de vuelta por la visita de la Doctora Kang la última vez. 96 00:07:04,680 --> 00:07:06,920 Gracias. 97 00:07:06,920 --> 00:07:08,940 Me voy. 98 00:07:20,410 --> 00:07:22,870 Esta es Yoon Myung Ju. 99 00:07:22,870 --> 00:07:26,270 si escucha esto, conteste, Sargento en Primera Clase Seo Dae Young. 100 00:07:33,870 --> 00:07:35,400 Entendido. 101 00:07:35,400 --> 00:07:39,760 Oh, es Seo Dae Young. 102 00:07:39,760 --> 00:07:42,370 ¿Cómo se siente? 103 00:07:46,820 --> 00:07:49,330 Lo extraño. 104 00:07:52,080 --> 00:07:54,610 ¿Comió? 105 00:07:54,610 --> 00:07:57,130 Lo extraño. 106 00:08:01,640 --> 00:08:04,440 ¿Cómo se siente? 107 00:08:09,130 --> 00:08:13,490 Idiota. Ya le dejé saber la respuesta. 108 00:08:16,130 --> 00:08:18,120 Lo extraño. 109 00:08:29,020 --> 00:08:33,580 ¿Comió? 110 00:08:34,610 --> 00:08:36,860 Lo extraño. 111 00:08:43,900 --> 00:08:45,820 Lo sé. 112 00:08:48,600 --> 00:08:50,750 ¿Está llorando? 113 00:08:55,780 --> 00:08:58,590 ¿Por casualidad, recuerda? 114 00:08:58,590 --> 00:09:00,960 Cuando nos vimos por segunda vez, 115 00:09:00,960 --> 00:09:03,700 el vestido blanco que usé. 116 00:09:03,700 --> 00:09:05,790 Me preguntó entonces 117 00:09:05,790 --> 00:09:08,290 si el concepto era un fantasma virgen. 118 00:09:09,780 --> 00:09:12,670 Pensando en eso ahora 119 00:09:12,670 --> 00:09:15,250 Me pregunto si eso era un presagio. 120 00:09:15,250 --> 00:09:18,040 Si muero ahora, realmente seré un fantasma virgen. 121 00:09:18,040 --> 00:09:20,270 Creo que es muy injusto. 122 00:09:22,770 --> 00:09:24,800 Es un ángel. 123 00:09:26,710 --> 00:09:34,120 Yoon Myung Ju fue un ángel desde el momento en que entró a mi vida. 124 00:09:35,460 --> 00:09:37,640 Por favor sepa esto. 125 00:09:44,440 --> 00:09:46,830 Ahora que estoy enferma, es muy dulce. 126 00:09:50,830 --> 00:09:53,690 Pero si se trata de un fantasma virgen o un ángel, 127 00:09:53,690 --> 00:09:56,110 ¡ambos son personas muertas de todas formas! 128 00:09:57,060 --> 00:10:01,990 ♬ Ni siquiera pude decírtelo una vez, debido a que estábamos muy lejos el uno del otro ♬ 129 00:10:01,990 --> 00:10:05,900 ♬ Te amo ♬ 130 00:10:05,900 --> 00:10:08,540 ♬ En lo más profundo de mi corazón ♬ 131 00:10:08,540 --> 00:10:13,190 ♬ No me dejes llorar ♬ 132 00:10:22,150 --> 00:10:24,400 Hasta que los resultados del examen salgan, 133 00:10:24,400 --> 00:10:26,700 vamos a poner en cuarentena al Cubículo Médico. 134 00:10:26,700 --> 00:10:31,110 Estamos tratando con los pacientes externos generales en la clínica temporal. 135 00:10:31,110 --> 00:10:33,950 ¿Cuándo llegará la vacuna preventiva que solicité? 136 00:10:33,950 --> 00:10:36,210 Hice una solicitud de emergencia con la oficina central de la TC(Torre de Control) la última noche, 137 00:10:36,210 --> 00:10:38,410 así que debería estar allí para mañana a más tardar. 138 00:10:38,410 --> 00:10:42,240 ¿Qué sucedió con el paradero de los inicialmente infectados y aquellos con los que tuvo él contacto? 139 00:10:42,240 --> 00:10:46,430 Nos dieron una bodega de la lista de gente del Administrador Jefe Jin, el primario infectado, se contactó con los de la ruta que tomó. 140 00:10:46,430 --> 00:10:50,550 Los enviamos a las Naciones Unidas y solicitamos la cooperación para aislamiento y diagnosis. 141 00:10:50,550 --> 00:10:52,820 - Aquí está el reporte y la lista de nombres. - Ah, está bien, está bien. Solo quédate allí y habla. 142 00:10:52,820 --> 00:10:55,200 No cruces la línea de la mesa delante. 143 00:10:57,240 --> 00:10:59,620 ¿Cómo está la condición de la Primera Teniente Yoon? 144 00:10:59,620 --> 00:11:02,240 - Todavía parece estar bien. - ¿Lo está? 145 00:11:02,240 --> 00:11:05,410 Okay. Entonces transferirla al hospital Americano rápidamente. 146 00:11:05,410 --> 00:11:07,560 He enviado la solicitud para cooperación al hospital militar de E.U.A, 147 00:11:07,560 --> 00:11:09,010 así que envíala cuando el tiempo sea bueno. 148 00:11:09,010 --> 00:11:13,160 El Cubículo Médico es la instalación base médica designada a la N.U. para el virus M3. 149 00:11:13,160 --> 00:11:14,170 No podemos transferir al paciente. 150 00:11:14,170 --> 00:11:15,920 ¡¿Piensas que no se eso?! 151 00:11:15,920 --> 00:11:20,100 ¡Oye! Solo finge ignorancia y envíala, antes de que las cosas se pongan peor. 152 00:11:20,100 --> 00:11:21,960 Esta acción fue tomada siguiendo el Manual de Enfermedades Infecciosas. 153 00:11:21,960 --> 00:11:24,890 ¿No quieres regresar a casa, cuando está tan cerca del final de su periodo de despacho? 154 00:11:26,760 --> 00:11:29,210 Si la situación no termina, ¿vivirás aquí? 155 00:11:29,210 --> 00:11:32,040 Es una pelea en contra de una enfermedad infecciosa invisible. 156 00:11:32,040 --> 00:11:34,750 Es un enemigo con el que no hemos peleado antes y es una situación de real batalla. 157 00:11:34,750 --> 00:11:38,920 Si no acatamos las reglas, nadie estará seguro. 158 00:11:38,920 --> 00:11:43,280 Hoy, ¿por qué este mocoso solo recita el Manual de Campo así no puedo reputar de regreso? 159 00:11:44,220 --> 00:11:45,610 Lo tengo así que hazlo. 160 00:11:45,610 --> 00:11:51,300 Hazlo, pero si algunos de ustedes se enferma, tampoco puedo ir a casa. 161 00:11:51,300 --> 00:11:53,730 Nadie debe enfermarse. ¿Entendido? 162 00:11:53,730 --> 00:11:57,920 Sí, entendido. Poder de unidad. 163 00:11:57,920 --> 00:12:03,080 La enfermedad epidémica, M3, encontrado en Mohuru, el sitio del reciente terremoto, 164 00:12:03,080 --> 00:12:07,160 se encuentra que ha infectado a dos Coreanos. 165 00:12:07,160 --> 00:12:10,730 Ha sido confirmado que un hombre y una mujer están infectados. 166 00:12:10,730 --> 00:12:11,910 Llamaré a Kang Mo Yeon. 167 00:12:11,910 --> 00:12:13,770 Llamaré a Sunbae Song. 168 00:12:13,770 --> 00:12:15,940 ¿Por qué no está contestando? 169 00:12:15,940 --> 00:12:17,990 El teléfono de Sunbae Sog está completamente apagado. 170 00:12:17,990 --> 00:12:18,990 Hola. 171 00:12:18,990 --> 00:12:21,300 ¿Contestó Lee Chi Hoon? 172 00:12:21,300 --> 00:12:26,210 Suegra, soy yo. ¿Vio las noticias? 173 00:12:27,610 --> 00:12:30,860 Ellos dicen que es una enfermedad infecciosa esta vez. 174 00:12:30,860 --> 00:12:33,150 ¿Por qué estás personas crean un dolor de corazón por un mes 175 00:12:33,150 --> 00:12:35,610 en vez de regresar a casa cuando se les dice que regresen? 176 00:12:35,610 --> 00:12:37,460 ¿Se pudre tu corazón en este momento? 177 00:12:37,460 --> 00:12:39,610 ¡Mi corazón ya ha sido podrido! 178 00:12:39,610 --> 00:12:41,810 - ¿Ha venido? - Sí, vine. 179 00:12:41,810 --> 00:12:44,970 Porque no fue, yo vine. 180 00:12:44,970 --> 00:12:47,920 ¿Este es tiempo para ti el tener una conferencia elegantemente en una mesa? 181 00:12:47,920 --> 00:12:49,760 ¿Por qué no estás corriendo alrededor del mundo para llegar a Urk? 182 00:12:49,760 --> 00:12:52,970 ¿Por qué iría allí cuando ahí hay estragos por la epidemia? 183 00:12:52,970 --> 00:12:54,250 ¿Por qué iría allá? 184 00:12:54,250 --> 00:12:56,230 ¿No vas a tomar cuidado de los miembros de tu familia? 185 00:12:56,230 --> 00:12:59,440 ¿Cuándo eres así, puedes llamarte a ti mismo el presidente de este hospital? 186 00:12:59,440 --> 00:13:01,620 ¿Dónde en el mundo mandaste a mi Chi Hoon? 187 00:13:01,620 --> 00:13:05,590 ¡Trae a mi Chi Hoon hasta a mí dentro de 24 horas! 188 00:13:05,590 --> 00:13:07,910 Tía, espere un minuto. Por favor deje esto. 189 00:13:07,910 --> 00:13:09,910 ¿Qué estas haciendo? Detenla. 190 00:13:09,910 --> 00:13:11,390 Eso... 191 00:13:11,390 --> 00:13:14,730 ¿Como te atreves a mandar a mi nuera de aquí para allá cuando está apunto de dar a luz? 192 00:13:14,730 --> 00:13:18,140 Siento como si estuviera viuda en mi corazón ahora. 193 00:13:18,930 --> 00:13:21,690 ¿Escuchaste eso? ¡Toma el contrato de alquiler de este edificio del hospital ahora mismo! 194 00:13:21,690 --> 00:13:25,510 He terminado con tu mamá también. No sé su amiga. 195 00:13:25,510 --> 00:13:27,550 Tía, espere un minuto. 196 00:13:27,550 --> 00:13:31,210 Le diré que venga. Lo haré que venga. Le permitiré entrar. 197 00:13:31,210 --> 00:13:35,790 Si puedo hacer que regrese mañana, se sentiría mejor, ¿cierto? 198 00:13:35,790 --> 00:13:38,870 Mañana, ¿okay? ¿No? 199 00:13:38,870 --> 00:13:42,210 Doctor Pyo, soy yo. Házme un favor. 200 00:13:42,210 --> 00:13:45,520 Allí hay algunas revistas (médicas) viejas que no han sido cargadas al internet. 201 00:13:45,520 --> 00:13:47,590 Es mucho qué escanear, 202 00:13:47,590 --> 00:13:50,210 así que solo voy a tomar fotos instantáneas y mandarlas. 203 00:14:15,880 --> 00:14:18,320 ¿Qué es todo esto? 204 00:14:19,080 --> 00:14:21,960 Wow, ¿los doctores estudian incluso cuando están enfermos? 205 00:14:21,960 --> 00:14:24,700 ¿Los soldados no van a la guerra incluso cuando están enfermos? 206 00:14:25,400 --> 00:14:27,260 Ah, sí. Eso es cierto. 207 00:14:28,190 --> 00:14:31,890 ¿Por cierto, tiene hambre? ¿Debería traerle otros aperitivos? 208 00:14:31,890 --> 00:14:35,390 No. Estoy curioso acerca de esta enfermedad. Ese es el por qué estoy comiendo. 209 00:14:35,390 --> 00:14:38,650 Este trabajo requiere mucho aguante. 210 00:14:39,970 --> 00:14:44,300 Si estuviéramos en el ejército, esto sería una guerra. 211 00:14:45,620 --> 00:14:47,030 La comida fue buena. 212 00:14:47,030 --> 00:14:49,760 Gracias. Por favor, tenga éxito. 213 00:14:49,760 --> 00:14:51,880 Poder de unidad. 214 00:15:09,850 --> 00:15:12,450 ¿Puede vivir ese ajusshi? 215 00:15:14,660 --> 00:15:16,710 Afortunadamente, él recuperó su conciencia, 216 00:15:16,710 --> 00:15:19,020 pero su respiración es un poco inestable. 217 00:15:19,020 --> 00:15:20,750 Creo que los próximo 2 o 3 días será crítico. 218 00:15:20,750 --> 00:15:25,710 Los diamantes salieron de su vientre. Tanto así. 219 00:15:26,530 --> 00:15:29,650 Eso eso cierto. Lo que vi fue cierto. 220 00:15:30,500 --> 00:15:33,190 ¿Cuánto puede costar esto así de grande? 221 00:15:33,190 --> 00:15:38,550 2 quilates cada uno, 30 de los mejores diamantes... ¿Acerca de 2 billones de won (~ $2M)? 222 00:15:38,550 --> 00:15:44,390 ¡¿2... 2 billones?! 223 00:15:45,670 --> 00:15:51,240 Cuando son 2 billones... ¿la gente... arriesga su vida? 224 00:16:05,440 --> 00:16:07,570 Hace mucho que no nos vemos. 225 00:16:07,570 --> 00:16:11,090 Esperé por usted porque fue al cuartel general. 226 00:16:11,090 --> 00:16:14,100 ¿Cuándo saldrán los resultados del análisis de sangre? 227 00:16:14,100 --> 00:16:16,820 Dijeron que mañana en la tarde. 228 00:16:16,820 --> 00:16:18,780 Ellos lo enviarán vía fax tan pronto como los resultados salgan. 229 00:16:18,780 --> 00:16:21,850 Es más rápido de lo que pensé. Es un alivio. 230 00:16:21,850 --> 00:16:23,430 Sí. 231 00:16:26,080 --> 00:16:31,850 Hablando de análisis de sangre, ¿cuál es tu tipo de sangre? 232 00:16:32,930 --> 00:16:35,050 Tu tipo ideal. 233 00:16:39,170 --> 00:16:40,890 Haz más. 234 00:16:41,620 --> 00:16:43,410 ¿Tipo bonita? 235 00:16:44,680 --> 00:16:46,700 Hazlo una vez más. 236 00:16:46,700 --> 00:16:48,450 Muñeca. ("In Hyeong" Hyeong significa tipo) 237 00:16:51,140 --> 00:16:54,990 Perdí. ¡Perdí! 238 00:16:54,990 --> 00:16:56,630 Lo he hecho también. 239 00:16:56,630 --> 00:16:59,440 Lo que hiciste por mí cuando estaba teniendo un tiempo difícil 240 00:16:59,440 --> 00:17:02,410 me he molestado en hacer lo que podría haber hecho. 241 00:17:04,390 --> 00:17:06,310 Por favor no se preocupe. 242 00:17:06,310 --> 00:17:10,300 Entonces ganarlo, para que pueda dejar de preocuparme. 243 00:17:10,300 --> 00:17:13,060 Quiero tomar tus manos y abrazarte. 244 00:17:13,060 --> 00:17:14,610 Es difícil de soportar. 245 00:17:14,610 --> 00:17:17,440 Enserio, ¿esa es la forma en que lo tomas? 246 00:17:17,440 --> 00:17:20,120 Esa fue una broma para tranquilizarte. 247 00:17:20,120 --> 00:17:25,400 Como si. Me voy. A hacer lo mejor de mí. 248 00:17:27,780 --> 00:17:30,040 ¿Así que cuál es su tipo de sangre? 249 00:17:30,040 --> 00:17:33,120 ¿Una sentencia de cadena perpetua en una cárcel(Jong sin hyeong) llamado 'tú'? 250 00:17:33,820 --> 00:17:36,430 Ve. Ve a hacer lo mejor posible. Rápido. 251 00:17:36,430 --> 00:17:40,180 - Tengo mejores. - Ve. Ve adentro. 252 00:17:48,660 --> 00:17:51,250 La respiración y la temperatura del cuerpo está todo normal. 253 00:17:52,080 --> 00:17:55,950 Ella dijo, ''Todo está mejor ahora. Irás a un lugar seguro mañana. 254 00:17:55,950 --> 00:17:59,620 Hay un virus aquí.'' 255 00:18:01,950 --> 00:18:03,120 Está pasando otra vez. 256 00:18:03,120 --> 00:18:05,820 Esta es la Primer Teniente Yoon. La sección de cuarentena tiene un apagón. 257 00:18:05,820 --> 00:18:08,090 ¿El generador no está trabajando? 258 00:18:08,090 --> 00:18:10,120 Creo que hay un problema con la línea, no el generador. 259 00:18:10,120 --> 00:18:11,610 Le echaremos un vistazo ahora. 260 00:18:11,610 --> 00:18:13,690 El comedor también está oscur- 261 00:18:15,220 --> 00:18:17,390 La máquina respiratoria del Gerente Jin... 262 00:18:17,390 --> 00:18:19,640 Dejaré esto a ti. 263 00:18:25,830 --> 00:18:28,350 ¡¿Qué está mal?! 264 00:18:43,170 --> 00:18:45,380 - ¡Sedante, por favor! - Lo tengo. 265 00:18:50,390 --> 00:18:52,280 ¿Qué está pasando? 266 00:18:53,710 --> 00:18:58,300 - ¡Voy a entrar! - ¡No entre! ¡Hay un riesgo de infección! 267 00:18:59,350 --> 00:19:01,750 Manejaremos esto. 268 00:19:01,750 --> 00:19:04,480 ¡Solo por favor dense prisa y regresen la electricidad! 269 00:19:04,480 --> 00:19:06,990 10 minutos. Será terminado en 10 minutos. 270 00:19:06,990 --> 00:19:08,870 ¡Okay! 271 00:19:28,130 --> 00:19:30,520 Estetoscopio. Por favor, el estetoscopio. 272 00:19:33,590 --> 00:19:35,480 ¿Está bien? 273 00:19:38,090 --> 00:19:41,400 Su pulso es muy débil. Rápido traiga la bolsa Ambú. 274 00:19:44,070 --> 00:19:47,180 Uno, dos, tres. Uno, dos, tres. 275 00:19:47,180 --> 00:19:50,620 ¡Ha sido picado! Este no es momento de hacer esto. 276 00:19:54,430 --> 00:19:56,270 ¿Qué sucedió? ¿Están bien? 277 00:19:56,270 --> 00:20:00,150 Ambas, por favor no me hablen. Es agotador. 278 00:20:00,160 --> 00:20:03,740 Yo lo sostengo. ¿Cuánto tiempo ha pasado? 279 00:20:03,760 --> 00:20:06,640 Han pasado dos minutos. Al Doctor Lee Chi Hoon fue mordido en el brazo. 280 00:20:06,640 --> 00:20:09,070 - Lee Chi Hoon. - Después. 281 00:20:09,070 --> 00:20:13,630 Dos, tres. Uno, dos, tres. Uno, dos, tres. Uno, 282 00:20:14,620 --> 00:20:16,290 dos, tres. 283 00:20:42,090 --> 00:20:43,990 Ya que tienes una herida, 284 00:20:44,050 --> 00:20:46,910 sabes que se incrementa la posibilidad de contraer la enfermedad, ¿verdad? 285 00:20:47,630 --> 00:20:49,230 Sí. 286 00:20:50,800 --> 00:20:53,030 Sí no fuera por ti, 287 00:20:53,030 --> 00:20:56,260 sabes que el paciente hubiera podido morir. 288 00:21:02,130 --> 00:21:04,720 Te has convertido en un doctor, Lee Chi Hoon. 289 00:21:05,790 --> 00:21:07,550 Voy a extraer tu sangre. 290 00:21:09,700 --> 00:21:12,500 Terminamos de limpiar. Nos retiramos. 291 00:21:12,550 --> 00:21:14,670 Trabajaron duro. 292 00:21:25,800 --> 00:21:29,870 Esa persona... ¿ahora va a contrae el virus? 293 00:21:29,870 --> 00:21:32,230 Esperemos que ese no sea el caso. 294 00:21:32,770 --> 00:21:35,720 Pero por ahora, él necesita estar en cuarentena. 295 00:21:35,720 --> 00:21:39,910 Doctor Chi Hoon. Hace un rato, usted realmente genial. 296 00:21:42,420 --> 00:21:45,010 Hace un rato, usted se parecía un poco más a un doctor. 297 00:21:46,290 --> 00:21:47,800 Vamos. 298 00:22:02,400 --> 00:22:06,190 ¿Por qué estas llorando? ¿Te duele? 299 00:22:06,850 --> 00:22:09,290 ¿Te lastimaste en algún otro lugar? 300 00:22:09,290 --> 00:22:11,100 No. 301 00:22:12,200 --> 00:22:14,320 Es porque estoy bien. 302 00:22:17,490 --> 00:22:20,550 Es porque ahora estoy bien. 303 00:22:22,040 --> 00:22:24,920 Porque ahora puedo regresar a Corea. 304 00:22:26,560 --> 00:22:28,910 ¿De qué estas hablando? 305 00:22:28,910 --> 00:22:31,260 ¿Qué sucede Lee Chi Hoon? 306 00:22:35,330 --> 00:22:38,820 ¿Cuarentena? ¿Por qué? 307 00:22:38,820 --> 00:22:42,210 ¿Tal vez tu... contrajiste M3? 308 00:22:42,250 --> 00:22:46,350 Puede que la haya contraído... pero aun no. 309 00:22:46,400 --> 00:22:50,290 Es solo... que probablemente estoy en cuarentena para convertirme en un doctor. 310 00:22:50,290 --> 00:22:54,450 Me contactas después de un mes, ¿qué clase de noticias son esas, tonto? 311 00:22:54,450 --> 00:22:58,020 ¿Sabes cuanto he estado preocupada? 312 00:22:58,020 --> 00:23:01,460 Pensé que me iba a divorciar mientras estaba en el tercer trimestre del embarazo, tú tonto. 313 00:23:01,460 --> 00:23:05,890 La razón por la que eso no es tan malo es porque... 314 00:23:05,920 --> 00:23:09,310 Sí recibes la compensación de mi acuerdo, te convertirás en chaebol. 315 00:23:09,310 --> 00:23:11,010 ¡Oye! 316 00:23:13,230 --> 00:23:15,460 Te amo, Jang Hui Eun. 317 00:23:16,500 --> 00:23:19,160 Realmente, realmente te amo, Hui Eun. 318 00:23:19,160 --> 00:23:21,610 Realmente eres tu Lee Chi Hoon. 319 00:23:23,780 --> 00:23:25,850 Vas a regresar. 320 00:23:40,040 --> 00:23:42,110 En la torre de control dicen que ya partieron, 321 00:23:42,150 --> 00:23:44,330 así que deben de llegar al campo UN en cerca de 3 horas. 322 00:23:44,380 --> 00:23:47,290 Por favor cuiden bien de ello. También de los niños. 323 00:23:50,940 --> 00:23:54,520 ¡Doctora! ¡El fax! 324 00:23:54,540 --> 00:23:57,230 Los resultados del examen salieron. Todos los examinados resultaron negativos. 325 00:23:57,250 --> 00:23:58,830 ¿En serio? 326 00:24:00,390 --> 00:24:02,900 Es es una fortuna. El Capitán Yoo ¿también sabe se esto? 327 00:24:02,900 --> 00:24:05,020 El Capitán Yoo me dio el fax. 328 00:24:05,020 --> 00:24:08,060 Fue a liberar al Sargento de Primera Clase Seo. 329 00:24:14,850 --> 00:24:18,120 Ella ha disciplinado a los soldados todo lo que puede y ha comido tanto como un sirviente. 330 00:24:18,140 --> 00:24:19,840 Ella se quedo dormida hace un rato. 331 00:24:19,890 --> 00:24:22,040 Sabía que seria normal. 332 00:24:23,140 --> 00:24:25,230 En casos raros, 333 00:24:25,250 --> 00:24:29,290 incluso sí estás infectado, se dice que uno puede estar asintomático. 334 00:24:29,800 --> 00:24:31,670 Porque ella es una mujer extraña, 335 00:24:32,400 --> 00:24:34,830 deseo que ese sea el caso. 336 00:24:37,970 --> 00:24:41,540 ¿Pero escucho esto? 337 00:24:41,560 --> 00:24:43,330 ¿De qué está hablando? 338 00:24:43,330 --> 00:24:45,200 Por mi rápida respuesta, 339 00:24:45,200 --> 00:24:48,360 dicen que no hay victimas secundarias en la ciudad. 340 00:24:48,400 --> 00:24:50,590 Bueno, después de que la vacunacion se complete, 341 00:24:50,610 --> 00:24:54,770 el nivel de alerta bajara de "Cuidado! a "Atención." 342 00:24:54,790 --> 00:24:58,020 Por eso, la UN... 343 00:24:58,040 --> 00:25:02,660 para el comandante de la compañía Mohuru, ese soy yo, 344 00:25:02,710 --> 00:25:07,720 ah, dijo que ellos tienen que expresar su gratitud. 345 00:25:11,540 --> 00:25:13,400 ¿Escuchó lo que acabo de decir? 346 00:25:15,220 --> 00:25:17,510 ¿Qué dijo? 347 00:25:17,510 --> 00:25:21,710 Que por mi rápida respuesta- 348 00:25:21,710 --> 00:25:25,680 Radio Palabra en Clave: Hay una situación ocurriendo en la cafetería. 349 00:25:25,720 --> 00:25:27,340 Situación ocurriendo en la cafetería. 350 00:25:27,380 --> 00:25:31,030 Se Solicita la Asistencia del Equipo Alfa. Se Solicita la Asistencia del Equipo Alfa. 351 00:26:27,270 --> 00:26:29,840 Es bueno ver rostros familiares. 352 00:26:30,530 --> 00:26:34,530 Ex camarada, mi salvadora, 353 00:26:36,150 --> 00:26:39,370 y mi pequeña rosa roja. 354 00:26:39,910 --> 00:26:41,980 ¿Cómo estás Fatima? 355 00:26:43,540 --> 00:26:46,400 ¿Cree qué venga a tomar un examen para el Virus M3? 356 00:26:46,400 --> 00:26:50,540 ¿Virus? Oh, no se preocupe, Doctora. 357 00:26:50,590 --> 00:26:52,660 Nosotros ya resultamos negativos. 358 00:26:52,660 --> 00:26:55,250 El ejercito de E. U. llego con antelación a realizarme la prueba. 359 00:26:55,300 --> 00:26:59,680 Aparentemente, no puedo enfermarme. 360 00:26:59,720 --> 00:27:02,740 Ellos me aman más de cuando era Capitán de la Fuerza Delta. 361 00:27:02,740 --> 00:27:05,950 Silencio y cuida la lengua. 362 00:27:05,990 --> 00:27:11,490 No vuelvas a decir que estamos del mismo lado. 363 00:27:11,540 --> 00:27:15,070 Bueno. Podemos ponernos al día la próxima vez. 364 00:27:15,110 --> 00:27:20,580 Solo estoy aquí para ver a mi amigo coreano, que está muy enfermo. 365 00:27:20,580 --> 00:27:24,670 El Señor Jin, ¿puedo verlo ahora? 366 00:27:25,930 --> 00:27:29,810 Sus amigos no son bienvenidos aquí, 367 00:27:29,840 --> 00:27:33,690 así que... piérdete. 368 00:27:33,690 --> 00:27:35,600 Bueno, 369 00:27:37,120 --> 00:27:39,440 siempre puedo ponerme al día la próxima ocasión. 370 00:27:39,470 --> 00:27:42,540 Solo una pregunta. 371 00:27:42,560 --> 00:27:45,490 Escuche que mis cosas están aquí. 372 00:27:45,490 --> 00:27:48,920 Son muy caras, 373 00:27:49,920 --> 00:27:55,700 brillantes, y las mujeres lo adoran. 374 00:27:57,270 --> 00:27:59,340 ¿Puedo verlas a cambio? 375 00:28:02,480 --> 00:28:04,710 Este no es un lugar de objetos perdidos. 376 00:28:04,750 --> 00:28:08,020 Te daré 10 segundos 377 00:28:08,590 --> 00:28:12,010 para salgas de mi vista. 378 00:28:13,580 --> 00:28:17,050 10, 9-- 379 00:28:17,980 --> 00:28:20,180 Debiste haberlo abierto. 380 00:28:40,220 --> 00:28:42,320 Es inmunoglobulina. 381 00:28:42,320 --> 00:28:45,080 No podía visitar a mi amigo sin nada en las manos. 382 00:28:45,100 --> 00:28:48,140 Esto es para usted, Doctora. 383 00:28:53,530 --> 00:28:55,660 Por favor tráigalo de regreso. 384 00:28:55,660 --> 00:28:59,480 Tengo mucho que decirle. 385 00:29:00,740 --> 00:29:05,270 Todo mundo está ocupado, 386 00:29:05,270 --> 00:29:08,920 así que debería retirarme. 387 00:29:17,650 --> 00:29:20,040 Creo que ya descubrió los planes del ejercito de E. U. 388 00:29:20,040 --> 00:29:22,480 También nuestra estrategia. 389 00:29:23,530 --> 00:29:26,270 Refuercen la seguridad alrededor de las barracas. 390 00:29:37,370 --> 00:29:40,660 La persona que acaba de irse es la que intenta hacerle algo malo a ella. 391 00:29:41,980 --> 00:29:43,980 Por favor cuide de Sunbae Song. 392 00:29:43,980 --> 00:29:46,900 Estaré con ella por un momento. 393 00:29:46,900 --> 00:29:49,340 Los resultados de M3 salieron. 394 00:29:50,340 --> 00:29:54,180 ¿Cuál es el resultado del Doctor Song? 395 00:30:04,780 --> 00:30:06,780 Los resultados salieron. 396 00:30:06,780 --> 00:30:11,160 ¿En serio? Entonces oficialmente estoy libre de cuarentena. 397 00:30:12,260 --> 00:30:13,520 Vamos afuera. 398 00:30:13,520 --> 00:30:15,860 ¿Ir a dónde? No has incluso escuchado sobre los resultados. 399 00:30:15,860 --> 00:30:18,280 Fiebre alta, dolor de cabeza, dolor en el pecho acompañado de tos. 400 00:30:18,280 --> 00:30:21,320 Los tempranos síntomas de M3 son similares a Ebola, 401 00:30:21,320 --> 00:30:24,920 pero tu piel es todavía como jade blanco, y todavía luces bonita, 402 00:30:24,920 --> 00:30:27,300 así que no tengo problemas con mi visión. 403 00:30:27,940 --> 00:30:29,550 Mis síntomas son también un tipo de virus. 404 00:30:29,550 --> 00:30:31,060 ¿Alguna vez has estado infectado con uno? 405 00:30:31,060 --> 00:30:32,980 Es sólo un resfriado común. 406 00:30:36,200 --> 00:30:39,900 Sí, niño de primaria. Tenías un resfriado común. 407 00:30:39,900 --> 00:30:42,080 ¡Estaba preocupada! 408 00:31:18,240 --> 00:31:20,440 ¿Qué es esto? ¿No vas a dejarme ir? 409 00:31:20,440 --> 00:31:22,080 Me abrazo primero. 410 00:31:22,080 --> 00:31:26,120 Eso es por qué cometí un error. Déjame ir. 411 00:31:26,120 --> 00:31:28,940 Atrapa mi resfriado,atrapa mi resfriado, atrapa mi resfriado. 412 00:31:28,940 --> 00:31:31,100 ¡Niño de primaria! 413 00:31:36,100 --> 00:31:37,760 Confirma esto primero. 414 00:31:37,760 --> 00:31:42,380 En el tiempo que hemos estado juntos, he contemplado mucho y 415 00:31:42,380 --> 00:31:44,720 pienso que encontré la respuesta. 416 00:31:51,840 --> 00:31:54,020 ¿Qué es? 417 00:32:00,600 --> 00:32:02,700 ¿Cefotaxima? 418 00:32:03,320 --> 00:32:07,720 Es la cura. ¿Dónde esta la líder de equipo Kang? 419 00:32:12,200 --> 00:32:14,260 ¡2007,2011! 420 00:32:14,260 --> 00:32:17,380 Si miras en los reportes médicos de los doctores de Medipeace que trabajaron en el oeste de África, 421 00:32:17,380 --> 00:32:20,540 un promedio de 85% de los pacientes obtuvieron resultados. 422 00:32:20,540 --> 00:32:24,020 ¡53 de 63 personas, 73 de 85 personas! 423 00:32:24,020 --> 00:32:26,600 ¿Cómo encontró esto? 424 00:32:26,600 --> 00:32:29,280 Es un caso muy diferente a la dosis normal de Cefotaxima. 425 00:32:29,280 --> 00:32:32,020 Después de analizar la forma del ADN del virus M3, 426 00:32:32,020 --> 00:32:37,220 y el peso molecular químico de los antibióticos varias veces... 427 00:32:37,220 --> 00:32:39,500 -¿En serio? -Es falso. 428 00:32:39,500 --> 00:32:44,960 Sólo fui a traves de todos los reportes de M3 en diferentes años, uno por uno con calma. 429 00:32:44,960 --> 00:32:47,200 Le respeto, sunbaenim. 430 00:32:47,200 --> 00:32:49,240 Vamos a intentarlo. 431 00:32:49,240 --> 00:32:52,120 Sin embargo los medicamentos que trajimos... 432 00:32:52,120 --> 00:32:54,180 No está aquí. 433 00:32:54,180 --> 00:32:55,540 Entonces rápidamente contacta a Daniel y... 434 00:32:55,540 --> 00:32:57,400 -Lo hice. -¿Ya? 435 00:32:57,400 --> 00:32:59,360 Vendrá junto con la vacuna preventiva. 436 00:32:59,360 --> 00:33:01,300 Me iré entonces. 437 00:33:05,220 --> 00:33:06,280 ¿Ustedes pelearon? 438 00:33:06,280 --> 00:33:08,800 En términos especializados, es llamado empuje-y-jale. 439 00:33:08,800 --> 00:33:12,560 En serio, sunbae. ¿Sabe cuan preocupada estaba ella? 440 00:33:32,820 --> 00:33:34,280 Poder de Unidad. 441 00:33:37,120 --> 00:33:38,760 Papá, 442 00:33:40,340 --> 00:33:42,520 estoy enferma. 443 00:33:43,820 --> 00:33:46,560 ¿No recibió el reporte? 444 00:33:47,440 --> 00:33:48,980 Lo hice. 445 00:33:51,120 --> 00:33:54,240 Pero incluso no llamaste. 446 00:33:54,240 --> 00:33:57,440 Dicen que la probabilidad de sobrevivir es mitad y mitad, 447 00:33:58,560 --> 00:34:01,320 pero no hay nada que pueda hacer como un padre y 448 00:34:01,320 --> 00:34:04,640 aquí no hay nada que pueda ordenar como un comandante. 449 00:34:07,000 --> 00:34:09,760 No hay nada que pueda hacer. 450 00:34:12,020 --> 00:34:14,820 Es por eso que espere la llamada de mi hija, 451 00:34:16,020 --> 00:34:18,670 sin poder hacer nada. 452 00:34:19,930 --> 00:34:24,030 No perderé. Saldré de esto. 453 00:34:24,030 --> 00:34:26,290 No se preocupe, Padre. 454 00:34:26,290 --> 00:34:29,170 Esta bien. Por supuesto. 455 00:34:30,130 --> 00:34:32,730 Espero que hagas eso por mi. 456 00:34:34,070 --> 00:34:37,270 Pero por favor escuche 2 de mis favores. 457 00:34:39,610 --> 00:34:42,950 ¿Tienes 2 favores? 458 00:34:44,610 --> 00:34:46,930 El primero es, 459 00:34:49,790 --> 00:34:52,430 por favor perdóneme, Padre. 460 00:34:55,210 --> 00:34:57,550 Antes de venir aquí, 461 00:34:58,870 --> 00:35:03,310 La Teniente Primera Yoon, tú hija, Yoon Myung Ju... 462 00:35:03,310 --> 00:35:06,550 con amenazas de que perdería todo... 463 00:35:11,590 --> 00:35:14,270 Hice mal, Papá. 464 00:35:18,050 --> 00:35:22,850 De acuerdo. Sólo mejórate. 465 00:35:24,970 --> 00:35:27,770 ¿Cuál es la segunda? 466 00:35:30,550 --> 00:35:32,630 Cuando yo este mejor, 467 00:35:33,530 --> 00:35:36,050 Si realmente no muero, 468 00:35:39,030 --> 00:35:42,030 por favor no deje que el Sargento de Primera Clase Seo se quite el uniforme militar. 469 00:35:43,910 --> 00:35:46,730 Por favor no haga eso, Padre. 470 00:35:52,410 --> 00:35:54,750 Escuche todo esa vez. 471 00:35:55,770 --> 00:35:58,950 Yoon Myung Ju, sal. 472 00:36:05,710 --> 00:36:08,570 No tengo intención de tener un sargento como mi yerno. 473 00:36:08,570 --> 00:36:11,370 En lugar de ello, quítese su uniforme militar. 474 00:36:11,370 --> 00:36:15,560 Reportando, Sargente Seo Dae Young se le concedió la aprobación de salir oficialmente con la Teniente primera Yoon Joo Myung. 475 00:36:15,560 --> 00:36:16,710 Poder de unidad. 476 00:36:16,710 --> 00:36:19,070 ¿Realmente dio su aprobación? 477 00:36:19,070 --> 00:36:20,850 Sí, lo hizo. 478 00:36:23,070 --> 00:36:26,650 Pero me gusta mucho estar juntos, 479 00:36:26,650 --> 00:36:28,730 Pretendí no saber. 480 00:36:31,430 --> 00:36:33,570 Lo siento, Padre. 481 00:36:36,410 --> 00:36:39,110 Se preocupo por mi 482 00:36:40,810 --> 00:36:43,730 pero yo me preocupo por él. 483 00:36:46,730 --> 00:36:48,990 Esto es más como mi hija. 484 00:36:49,750 --> 00:36:53,030 Debes hacerme preocupar por esto para ser mi hija. 485 00:37:01,850 --> 00:37:04,270 Llamaré otra vez, Padre. 486 00:37:04,270 --> 00:37:07,430 Es tiempo de poner inyecciones. 487 00:37:07,430 --> 00:37:09,450 Voy a colgar. 488 00:37:16,850 --> 00:37:18,870 ¡Teniente primera Yoon! 489 00:37:19,710 --> 00:37:21,490 ¡Yoon Myung Ju! 490 00:37:33,450 --> 00:37:35,030 ¡Baje! 491 00:37:39,550 --> 00:37:40,930 Temperatura de 41 grados. 492 00:37:40,930 --> 00:37:42,790 Bajamos la fiebre con anti febriles, pero no está mejorando. 493 00:37:42,790 --> 00:37:44,850 La situación que nos preocupaba finalmente empezó. 494 00:37:44,850 --> 00:37:49,070 -¡Sobrerreacción inmune? -Sí, tormenta de Citocinas. 495 00:37:49,070 --> 00:37:51,210 Llene la tina con hielo. 496 00:37:56,210 --> 00:38:00,490 Tenemos que bajar su temperatura para que sobreviva antes de que empiece el fallo de órganos. 497 00:38:02,090 --> 00:38:06,370 Por ahora, sólo podemos responder a los síntomas que están sediento en el momento. 498 00:38:06,370 --> 00:38:09,930 Esencialmente, podemos solo esperar la cura El Doctor Song se acerco con su trabajo. 499 00:38:09,930 --> 00:38:11,690 ¿La medicina todavía no está aquí? 500 00:38:11,690 --> 00:38:15,250 Se supone que vienen con la vacuna preventiva por lo que pronto debe llega- 501 00:38:15,250 --> 00:38:16,970 Es Daniel. 502 00:38:16,970 --> 00:38:19,230 Sí, ¿llegaste? 503 00:38:19,230 --> 00:38:22,570 ¿Disculpa? ¿Qué quieres decir? 504 00:38:26,730 --> 00:38:30,850 El camión que lleva la vacuna ha sido robado. 505 00:38:30,850 --> 00:38:34,070 La cura para la Teniente Primera Yoon estaba allí también. 506 00:38:34,070 --> 00:38:35,430 ¡Qué bas**! 507 00:38:35,430 --> 00:38:38,610 Si no la conseguimos en 1 hora, será demasiado tarde. 508 00:38:38,610 --> 00:38:41,800 Si la solicitamos desde el hospital, tomará al menos 4 horas en llegar. 509 00:38:41,800 --> 00:38:43,290 ¿No hay otra manera? 510 00:38:43,290 --> 00:38:46,570 -Tenemos que conseguir a los bast*** que la tomaron. - Comunicación insegura. Estaba- 511 00:38:46,570 --> 00:38:51,690 Capitan Gran Jefe, entro. Este es Argus, fuera. 512 00:38:51,690 --> 00:38:54,010 ¿Qué rayos estas haciendo? 513 00:38:55,730 --> 00:38:57,650 Trae de vuelta a la medicina, ahora. 514 00:38:57,650 --> 00:39:00,550 Soy un hombre de negocios, no un soldado. 515 00:39:00,550 --> 00:39:04,570 En lugar de hacer órdenes, vamos a hacer un trato. 516 00:39:04,570 --> 00:39:08,430 Tráeme los diamantes si quieres conseguir las medicinas de vuelta. 517 00:39:10,330 --> 00:39:14,110 Pienso que se dónde está la Medicina de Myung Joo. 518 00:39:26,030 --> 00:39:29,950 Este es Snoopy transmitiendo. Hemos asegurado la posición de todos. 519 00:39:38,530 --> 00:39:39,570 ¿Dónde está Argus? 520 00:39:39,570 --> 00:39:43,550 Él está ocupado. ¿Dónde está eso? 521 00:40:04,700 --> 00:40:06,350 Medicinas para el socorro. 522 00:40:06,350 --> 00:40:08,090 De acuerdo. 523 00:40:11,390 --> 00:40:13,220 Múevanse. 524 00:40:19,660 --> 00:40:21,140 Sí. 525 00:40:22,240 --> 00:40:24,470 Gracias por los diamantes. 526 00:40:28,000 --> 00:40:30,990 ¡Detente ahí bastardo! 527 00:40:42,290 --> 00:40:45,650 Si duele solo grita. Está bien. 528 00:40:45,650 --> 00:40:48,780 Está bien. Puedo aguantarlo. 529 00:40:48,780 --> 00:40:53,220 Sopórtalo un poco más. La medicina llegará pronto. 530 00:40:53,220 --> 00:40:56,600 - Doctora Kang. - Debe de estar aquí. Quédate con ella. 531 00:41:03,470 --> 00:41:05,790 ¿Qué están haciendo? 532 00:41:09,250 --> 00:41:10,950 Obligación oficial. 533 00:41:10,950 --> 00:41:14,800 Esta chica que usted está cuidando está bajo arresto 534 00:41:14,800 --> 00:41:18,490 por traficar medicina robada en el mercado negro. 535 00:41:18,490 --> 00:41:21,800 El cómplice ya ha confesado. 536 00:41:32,990 --> 00:41:35,120 Debe de haber un malentendido. 537 00:41:35,120 --> 00:41:36,830 Ella no lo robó. 538 00:41:36,830 --> 00:41:39,710 Nosotros les dimos esas medicinas a Fatima. Yo se las dí. 539 00:41:39,710 --> 00:41:42,850 Así que no tienen motivo por qué arrestarla ahora. 540 00:41:42,850 --> 00:41:45,560 Incluso si usted se las dió, 541 00:41:45,560 --> 00:41:49,360 ella sigue bajo arresto por traficar en el mercado negro. 542 00:41:49,360 --> 00:41:53,790 ¿Usted era esa doctora extranjera que estaba en la escena? 543 00:41:55,440 --> 00:41:59,280 No entiendo bien como no hay cura cuando la medicina ha avanzado tanto al pasar de los años. 544 00:41:59,280 --> 00:42:00,900 Porque es una medicina que no vende. 545 00:42:00,900 --> 00:42:02,560 Si no vende, no hay dinero. 546 00:42:02,560 --> 00:42:04,140 No la harán si no hay dinero. 547 00:42:04,140 --> 00:42:07,900 ¿Estás diciendo que no harán medicina porque no hay dinero cuando alguien está muriendo? 548 00:42:07,900 --> 00:42:12,100 Es por eso que a las personas como nosotros hacemos lo que nos dicen que no hagamos 549 00:42:12,100 --> 00:42:14,930 y vamos a donde nos dicen que no vayamos. 550 00:42:14,930 --> 00:42:16,770 Para así cambiar el mundo. 551 00:42:16,770 --> 00:42:21,390 Espero que la Señorita Cirujana de la Armada se mejore después de tomar esta medicina como magia. 552 00:42:21,390 --> 00:42:25,490 Esta hierba controla la fiebre. Vamos a dejarla reposar bien. 553 00:42:25,490 --> 00:42:27,510 Para que pueda usar mi magia. 554 00:42:32,900 --> 00:42:35,890 ¿Esas hierbas en verdad ayudarán? 555 00:42:35,890 --> 00:42:38,620 Solo estamos haciendo todo lo que podemos. 556 00:42:38,620 --> 00:42:42,900 Ya sea por medicina occidental u oriental o rezar. 557 00:42:44,210 --> 00:42:47,640 Equipo Médico. Queremos que el equipo médico se reuna al frente del Medi Cube. 558 00:42:47,640 --> 00:42:49,560 La medicina ha llegado, cambio. 559 00:42:49,560 --> 00:42:50,840 De acuerdo, cambio. Vamos. 560 00:42:50,840 --> 00:42:52,380 - Vamos. - De acuerdo. 561 00:42:54,600 --> 00:42:56,600 - Oh, están aquí. - Buen trabajo. 562 00:42:56,600 --> 00:42:57,600 Tenga. 563 00:42:57,600 --> 00:42:59,700 Ha trabajado duro. 564 00:43:59,040 --> 00:44:01,370 37.5 grados centígrados. 565 00:44:21,880 --> 00:44:23,800 ¿Dónde está la Doctora Kang? 566 00:44:23,800 --> 00:44:26,240 No la veo. 567 00:44:26,240 --> 00:44:27,600 Eso es cierto. 568 00:44:27,600 --> 00:44:30,490 Ayer, la policía vino y dijeron que se iban a llevar a Fatima, así que 569 00:44:30,490 --> 00:44:33,750 ella fue a la estación de policía con Fatima. 570 00:44:33,750 --> 00:44:35,670 ¿Qué dijo? 571 00:44:35,670 --> 00:44:38,420 ¿Está segura que fue la policía de Urk? 572 00:46:03,950 --> 00:46:07,080 Es muy malo que te hayas lastimado. 573 00:46:07,080 --> 00:46:09,020 ¿Qué debemos hacer? 574 00:46:15,400 --> 00:46:19,000 La doctora no puede tratarte ahora. 575 00:46:20,650 --> 00:46:22,530 Quítele las manos de encima. 576 00:46:22,530 --> 00:46:25,090 ¿No puede ver que está ocurriendo aquí? 577 00:46:25,090 --> 00:46:26,970 ¿Quiere morir? 578 00:46:28,030 --> 00:46:30,650 ¿O quiere que maten a su novia? 579 00:46:32,010 --> 00:46:35,240 Es mi turno de dar las órdenes ahora, Capitán. 580 00:46:35,240 --> 00:46:38,700 La única persona que estos tipos no matarán 581 00:46:38,700 --> 00:46:40,580 soy yo. 582 00:46:42,390 --> 00:46:44,530 ¿Qué quiere? 583 00:46:46,570 --> 00:46:49,890 Finalmente, entiende. 584 00:46:49,930 --> 00:46:52,550 Bien, hablemos. 585 00:47:13,060 --> 00:47:16,900 Armas serán enviadas a Urk del norte a la medianoche. 586 00:47:16,900 --> 00:47:20,690 Mi propio país intentará matarme cuando el envío ya esté hecho. 587 00:47:20,690 --> 00:47:24,530 Pero quiero vivir y quiero el dinero. 588 00:47:24,530 --> 00:47:29,640 Así que, búsqueme una manera de salir de este país después de que se haga el envío esta noche. 589 00:47:29,640 --> 00:47:32,570 Eso es todo lo que quiero. Mi vía de escape. 590 00:47:34,940 --> 00:47:39,390 Vamos. Sálveme como lo hizo la última vez, Capitán. 591 00:47:40,480 --> 00:47:43,540 Esta noche a las 2 AM. 592 00:47:43,540 --> 00:47:47,710 No puede llegar muy tarde, y no puede llegar muy temprano. 593 00:47:47,710 --> 00:47:52,950 Yo no querría venderla por resentimiento personal. 594 00:47:54,770 --> 00:47:57,140 Usted morirá en mis manos. 595 00:47:57,140 --> 00:47:59,470 Lo juro en mi honor. 596 00:48:01,570 --> 00:48:04,590 Lo mataré con mis manos. 597 00:48:06,540 --> 00:48:10,220 Voy a aprender Coreano solo por usted. 598 00:48:10,220 --> 00:48:12,120 Vámonos. 599 00:48:42,100 --> 00:48:45,620 Tenía tan buenos recuerdos de Urk. 600 00:48:45,620 --> 00:48:52,030 Y usted es la persona perfecta para pasar mi última noche. 601 00:49:02,410 --> 00:49:04,410 Gran Jefe aquí, 602 00:49:08,440 --> 00:49:12,260 Doctora Kang, de ahora en adelante, escuche lo que digo cuidadosamente. 603 00:49:12,260 --> 00:49:16,300 Definitivamente la encontraré y definitivamente la salvaré. 604 00:49:20,330 --> 00:49:23,480 Sabe que soy un hombre que hace su trabajo bien, ¿verdad? 605 00:49:23,480 --> 00:49:28,140 Así que, no tenga miedo y no llore. 606 00:49:30,650 --> 00:49:32,770 Solo espere un poco. 607 00:49:33,780 --> 00:49:35,820 Estaré ahí pronto. 608 00:49:46,960 --> 00:49:51,450 Y yo también espero verlo con ancias, Gran Jefe. 609 00:49:51,470 --> 00:49:54,610 ♬ ¿Estás escuchando? ♬ 610 00:49:54,610 --> 00:49:58,670 ♬ Solo tú ♬ 611 00:49:58,690 --> 00:50:01,660 ♬ Cierra tus ojos ♬ 612 00:50:01,660 --> 00:50:07,580 ♬ Tu amor que se agita en el viento ♬ 613 00:50:07,580 --> 00:50:13,400 ♬ Cuando quieras, dondequiera que estés ♬ 614 00:50:14,910 --> 00:50:21,120 ♬ Cuando quieras, dondequiera que estés ♬ 615 00:50:26,070 --> 00:50:31,160 ♬ Oh oh oh amor, amor, amor ♬ 616 00:50:31,160 --> 00:50:33,930 ¡Bastardo loco! 617 00:50:34,850 --> 00:50:36,820 ¿No te vas a salir del asunto? 618 00:50:36,820 --> 00:50:40,290 ¿Al rescate de un rehén? ¿Ahora eres parte del equipo Alfa? ¿eh? 619 00:50:40,290 --> 00:50:42,600 No eres más que un simple soldado de expedición ahora. 620 00:50:42,600 --> 00:50:45,980 ¡Eres un soldado militar que está aquí sólo para reconstruir la paz! 621 00:50:45,980 --> 00:50:49,280 Tengo que ir, señor. Voy a ir, señor. 622 00:50:49,280 --> 00:50:51,230 ¡Tú no vas a ninguna parte! 623 00:50:51,230 --> 00:50:54,380 Tengo que ir, señor. Estaré de vuelta, señor. 624 00:50:54,380 --> 00:50:58,200 Oye, niño. ¿No puedes ver esto? 625 00:50:58,200 --> 00:51:01,190 ¿No ves que esto ha estado parpadeando desde temprano? ¡¿eh?! 626 00:51:01,190 --> 00:51:03,380 La línea 2 es para el comandante en jefe, y la línea 3 es para la Casa Azul. 627 00:51:03,380 --> 00:51:05,890 ¿Qué vas a hacer al respecto, eh? 628 00:51:14,260 --> 00:51:16,750 Poder de unidad. Ha llegado a la base militar de Taebaek, y yo soy el teniente coronel a cargo de alistar. Mi nombre es 629 00:51:16,750 --> 00:51:18,710 Este es el Jefe de Seguridad Extranjera de la Casa Azul. 630 00:51:18,710 --> 00:51:19,920 Iré directo al punto. 631 00:51:19,920 --> 00:51:23,160 ¿Es cierto que hubo un incidente de secuestro? 632 00:51:25,270 --> 00:51:27,880 No fue un incidente de secuestro. La situación fue similar- 633 00:51:27,880 --> 00:51:29,980 Es cierto que fue un incidente de secuestro. 634 00:51:29,980 --> 00:51:31,470 ¿Está seguro? 635 00:51:31,470 --> 00:51:34,210 La historia que escuché de la CIA fue un poco diferente. 636 00:51:34,210 --> 00:51:39,160 ¡Fue un incidente de secuestro, señor! El oponente era... 637 00:51:39,160 --> 00:51:41,110 El oponente constaba de 14 o 15 personas que estaban todos armados. 638 00:51:41,110 --> 00:51:44,220 No es necesario que me dé el informe de situación, porque voy a obtener la información de los militares de EE.UU. 639 00:51:44,280 --> 00:51:47,520 Me contacté ustedes porque quería pedir algo. 640 00:51:47,520 --> 00:51:50,640 Hasta que tengamos la situación bajo control, por favor mantengan esto bajo secreto. 641 00:51:50,640 --> 00:51:52,990 - Por favor, todos ustedes, estén en modo de espera. - Sí, señor. 642 00:51:52,990 --> 00:51:57,060 No tenemos tiempo para esperar. ¡Realmente no tenemos tiempo que perder! 643 00:51:57,880 --> 00:52:00,590 De acuerdo con el método estándar de operación en caso de emergencia, 644 00:52:00,590 --> 00:52:02,860 Voy a comenzar la misión de rescate de rehenes, señor. 645 00:52:02,860 --> 00:52:04,560 ¿Hacer qué ahora? 646 00:52:04,560 --> 00:52:08,010 ¿No puede escuchar lo que les dije acerca de cuidar sus bocas y estar en modo de espera? 647 00:52:08,010 --> 00:52:10,590 ¡Mire, capitán Yoo! 648 00:52:10,590 --> 00:52:12,750 ¿Tuviste ese incidente conmigo con respecto a esa cosa VIP árabe y ahora esto? 649 00:52:12,750 --> 00:52:14,890 Te he estado pasando mucho por alto 650 00:52:14,890 --> 00:52:17,950 ¿Es el jefe de la Casa Azul una broma para ti, eh? 651 00:52:17,970 --> 00:52:21,680 ¿Crees que este es el por qué el país los equipó con armas? 652 00:52:21,730 --> 00:52:24,600 Esto no se trata de la situación de vida o muerte de un individuo! 653 00:52:24,600 --> 00:52:27,820 ¡Este es un problema a nivel nacional! 654 00:52:33,050 --> 00:52:35,180 Si se trata de una nación que es insensible hacia la muerte de un individuo, 655 00:52:35,180 --> 00:52:37,510 entonces, ¿no estaría bien que tengan un poco de problemas? 656 00:52:37,510 --> 00:52:43,030 No sé dónde se encuentra su tierra natal, pero yo voy a proteger la mía, señor. 657 00:52:45,960 --> 00:52:48,300 ¡¡¡Tú, pequeño loco ---!!! 658 00:52:49,500 --> 00:52:52,820 ¡Alto ahí! ¡Si hay alguien ahí, deténganlo! 659 00:52:54,070 --> 00:52:58,410 ¡Deténgase, señor! Le están diciendo que se quede en modo de espera. 660 00:53:00,320 --> 00:53:02,430 ¿Es ese portón resistente? 661 00:53:02,430 --> 00:53:07,690 He destrozado algunos coches antes y sé que una puerta como esa se vendrá abajo con bastante facilidad. 662 00:53:10,450 --> 00:53:11,680 Si usted hace eso estará en una situación muy difícil, señor. 663 00:53:11,680 --> 00:53:13,990 Si no quieres salir herido deberías moverte fuera del camino. 664 00:53:13,990 --> 00:53:16,510 Tengo la intención de conducir recto. 665 00:53:16,510 --> 00:53:19,160 ¡Comandante, señor! 666 00:53:21,900 --> 00:53:25,720 Él lo quiere en el teléfono, señor. Es el comandante en jefe, señor. 667 00:53:30,190 --> 00:53:31,940 Poder de unidad. Este es el capitán Yoo Si Jin hablando. 668 00:53:31,940 --> 00:53:34,400 Es sólo por tres horas. 669 00:53:34,400 --> 00:53:37,690 Durante tres horas, no voy a conocer tu paradero. 670 00:53:37,730 --> 00:53:40,930 Por esas tres horas, no eres parte del Equipo Alfa, 671 00:53:40,930 --> 00:53:43,290 tampoco eres el comandante de la compañía de la base militar Taebaek Mohoru. 672 00:53:43,290 --> 00:53:45,530 Tampoco eres el capitán del ejército de la República de Corea. 673 00:53:45,530 --> 00:53:47,690 ¿Te opone? 674 00:53:47,710 --> 00:53:50,400 - No, señor. - Eso es todo por ahora. 675 00:53:50,450 --> 00:53:52,510 Poder de unidad. 676 00:54:05,180 --> 00:54:07,020 ¿Cómo está la teniente primera Yoon? 677 00:54:07,020 --> 00:54:09,600 Ella no está consciente todavía, pero su fiebre está bajando. 678 00:54:09,600 --> 00:54:11,540 Creo que también es capaz de oírnos hablar. 679 00:54:11,540 --> 00:54:13,610 Eso es un alivio. 680 00:54:13,660 --> 00:54:16,920 Estaré afuera por un momento. 681 00:54:18,270 --> 00:54:21,410 No voy a poder ir a verte antes de irme, 682 00:54:21,460 --> 00:54:24,210 así que me gustaría disculparme por eso. 683 00:54:24,240 --> 00:54:27,190 ¿Quieres decir que vas a alguna parte? Qué - 684 00:54:28,730 --> 00:54:31,560 Myung Ju acaba de despertar, así que te llamaré tan pronto como pueda. 685 00:54:31,560 --> 00:54:34,210 Oh, Myung Ju. ¡Disculpen! 686 00:54:58,980 --> 00:55:01,110 Buena suerte, capitán. 687 00:55:13,490 --> 00:55:16,220 Bien hecho, doctora. 688 00:55:17,250 --> 00:55:20,370 Si necesitas algo, házmelo saber. 689 00:55:20,370 --> 00:55:23,140 No sé por qué me has traído aquí, 690 00:55:23,140 --> 00:55:26,010 pero si vas a pedir que te dé lo que vale mi cuerpo, entonces olvídalo. 691 00:55:26,010 --> 00:55:29,790 Tengo más deudas que dinero. 692 00:55:41,230 --> 00:55:43,250 En inglés. 693 00:55:44,760 --> 00:55:47,540 Ahora, no puedo hacer que pienses que soy un chico bueno. 694 00:55:47,540 --> 00:55:50,270 Especialmente si estoy sosteniendo un arma. 695 00:55:50,270 --> 00:55:52,380 Ahora, ¿Cuántas veces te lo he dicho? 696 00:55:52,380 --> 00:55:55,020 Tienes una mayor probabilidad de recibir un disparo 697 00:55:55,020 --> 00:55:57,630 estando cerca de un chico con un arma. 698 00:56:10,970 --> 00:56:16,640 Gran jefe... él es inteligente, divertido. 699 00:56:18,760 --> 00:56:21,600 y misterioso. 700 00:56:22,170 --> 00:56:27,320 Pero... tiene muchos secretos. 701 00:56:27,320 --> 00:56:30,100 Desaparecerá de vez en cuando y 702 00:56:30,100 --> 00:56:33,100 será difícil de contactar. 703 00:56:33,100 --> 00:56:36,060 Y luego un día, 704 00:56:39,610 --> 00:56:42,740 él nunca regresará. 705 00:56:49,210 --> 00:56:52,270 Deberías terminar con él ahora. 706 00:56:55,910 --> 00:56:58,720 Este es un consejo. 707 00:56:58,720 --> 00:57:00,910 No una advertencia. 708 00:57:08,820 --> 00:57:11,150 Solo dices cosas como esas mientras entregas una bolsa llena de dinero. 709 00:57:11,150 --> 00:57:13,800 Y también pones un vaso de agua al lado, 710 00:57:13,800 --> 00:57:17,650 ¿Por qué me estás diciendo que rompa con él sin ofrecer nada a cambio? 711 00:57:17,650 --> 00:57:21,000 Estás muy curioso de lo que estoy hablando, ¿cierto? 712 00:57:21,000 --> 00:57:25,650 Bueno, eso no es de tu incumbencia. ¡Maldita basura! 713 00:57:27,250 --> 00:57:30,090 No eres fácil. 714 00:57:30,790 --> 00:57:32,680 Gran jefe. Gran jefe, por favor responda. 715 00:57:32,680 --> 00:57:35,770 ¡Gran jefe! ¡Gran jefe, por favor responda! 716 00:57:43,160 --> 00:57:45,030 - Poder de unidad. - ¿Cuándo se fue el comandante? 717 00:57:45,030 --> 00:57:47,650 Pasó a través de la guardia en la puerta principal a las 17:30. 718 00:57:47,650 --> 00:57:49,100 ¿Qué hay de la doctora Kang? 719 00:57:49,100 --> 00:57:52,540 Bueno, ella fue a la estación de policía local  la noche anterior 720 00:57:52,540 --> 00:57:55,020 y no hay ningún informe de su regreso 721 00:57:57,010 --> 00:58:00,520 ¿Hay algo pasando, señor? 722 00:58:02,670 --> 00:58:05,130 Algo malo está pasando. 723 00:58:17,980 --> 00:58:19,800 Ha pasado un tiempo. 724 00:58:21,680 --> 00:58:23,890 Mucho tiempo sin hablar. 725 00:58:23,890 --> 00:58:25,770 ¿Está todo bien? 726 00:58:25,770 --> 00:58:28,920 Permítame usar su última carta. 727 00:58:30,540 --> 00:58:33,590 Necesito un helicóptero. 728 00:58:34,670 --> 00:58:38,140 Tener una cita otra vez. 729 00:58:42,780 --> 00:58:51,620 www.youpeliculasweb.com 730 00:58:51,620 --> 00:58:59,310 ♬ No digas que el amor es triste ♬ 731 00:58:59,310 --> 00:59:06,240 ♬ Cuando lo pienso otra vez, yo soy feliz ♬ 732 00:59:06,240 --> 00:59:09,760 ♬ Aunque nos hacemos daño ♬ 733 00:59:09,760 --> 00:59:13,510 ♬ tanto como nos amábamos ♬ 734 00:59:13,510 --> 00:59:17,770 ♬ Vamos a solo amarnos con todo lo que tenemos ♬ 735 00:59:17,770 --> 00:59:19,640 Descendientes del Sol Adelanto 736 00:59:19,640 --> 00:59:24,650 ♬ Ser incapaz de verte ♬ 737 00:59:24,650 --> 00:59:26,450 Suelta el arma 738 00:59:26,450 --> 00:59:29,200 ♬ Lo cual es peor que morir ♬ 739 00:59:29,260 --> 00:59:32,650 ♬ Es lo que más temo ♬ 740 00:59:32,650 --> 00:59:33,920 Vamos. 741 00:59:33,920 --> 00:59:37,560 ♬ Quédate conmigo ♬ 742 00:59:37,560 --> 00:59:42,600 ♬ No te vayas ♬