1
00:04:05,276 --> 00:04:10,167
TIERRA DE CÁRTELES
2
00:04:22,602 --> 00:04:26,506
Hay una línea imaginaria
entre lo correcto e incorrecto,
3
00:04:26,507 --> 00:04:27,923
entre el bien y el mal.
4
00:04:29,024 --> 00:04:32,116
Yo creo que lo que
estoy haciendo es bueno.
5
00:04:33,639 --> 00:04:37,761
Y lo que estoy tratando
de detener es lo malo.
6
00:04:41,505 --> 00:04:46,188
ALTAR VALLEY, ARIZONA
FRONTERA ESTADOS UNIDOS-MÉXICO
7
00:04:46,488 --> 00:04:47,763
Son los cárteles.
8
00:04:47,764 --> 00:04:50,350
Ellos son los que están
aterrorizando a su propio país,
9
00:04:50,451 --> 00:04:53,251
y lo están empezando a hacer acá.
10
00:04:53,552 --> 00:04:56,839
Tiroteos en la frontera de
los Estados Unidos con México.
11
00:04:57,734 --> 00:04:58,605
Con lo porosa que es nuestra frontera,
12
00:04:58,606 --> 00:05:00,868
la violencia de los
carteles se está dispersando.
13
00:05:01,069 --> 00:05:02,557
Se advierte a los
visitantes que tengan cuidado
14
00:05:02,558 --> 00:05:03,982
con contrabandistas de drogas
15
00:05:03,783 --> 00:05:05,935
y traficantes de personas
fuertemente armados.
16
00:05:06,036 --> 00:05:07,650
Los rancheros encuentran
drogas escondidas
17
00:05:07,651 --> 00:05:09,269
en sus propiedades, llaman
a la Patrulla Fronteriza,
18
00:05:09,270 --> 00:05:12,005
a veces reciben ayuda, otras veces no.
19
00:05:12,816 --> 00:05:16,393
Esta área ha sido cedida a los carteles.
20
00:05:17,048 --> 00:05:21,064
Ya no es Estados Unidos.
Le pertenece a ellos.
21
00:05:22,196 --> 00:05:23,431
La situación está empeorando tanto
22
00:05:23,432 --> 00:05:26,255
que los agentes de la Patrulla
Fronteriza están abrumados.
23
00:05:26,880 --> 00:05:29,373
Ciudadanos preocupados se arman,
24
00:05:29,374 --> 00:05:32,495
y se adentran en el peligroso
territorio de carteles.
25
00:05:33,373 --> 00:05:34,888
Estamos aquí solos.
26
00:05:34,989 --> 00:05:37,955
La situación se torna
cada vez más violenta
27
00:05:37,956 --> 00:05:41,141
y nos preocupa no
solo nuestra seguridad,
28
00:05:41,311 --> 00:05:43,645
sino también el futuro de esta nación.
29
00:05:53,939 --> 00:05:56,344
México está bien pinche cerca,
30
00:05:56,645 --> 00:05:59,212
y esta zona de vigilancia está
a una pinche milla de aquí.
31
00:06:00,813 --> 00:06:03,213
Si cruzan, tienen que
pasar a través de nosotros.
32
00:06:05,100 --> 00:06:07,390
Manténganse a la puta izquierda.
33
00:06:08,266 --> 00:06:10,414
Quédense pegados a la maleza.
34
00:06:11,242 --> 00:06:16,349
Si pasa algo, no se la
van a pensar en pelear.
35
00:06:16,809 --> 00:06:19,692
Estamos tan pinche cerca de la frontera.
36
00:06:21,498 --> 00:06:23,639
Ellos tienen más armas, más gente.
37
00:06:24,742 --> 00:06:28,741
Es como la historia de David y Goliat.
38
00:06:30,062 --> 00:06:31,916
Nosotros somos David, ellos Goliat.
39
00:06:36,863 --> 00:06:40,469
Esos pendejos están
sentados allá arriba.
40
00:06:41,067 --> 00:06:42,044
Hacia allá vamos.
41
00:06:42,543 --> 00:06:43,210
Entendido.
42
00:06:53,781 --> 00:06:54,640
¡Adelante!
43
00:07:02,029 --> 00:07:02,961
¡Mierda!
44
00:07:05,416 --> 00:07:07,762
Los centinelas siguen escapándose.
45
00:07:09,526 --> 00:07:10,407
Puta madre.
46
00:07:13,513 --> 00:07:15,563
Tienen una excelente vista aquí.
47
00:07:15,864 --> 00:07:18,549
Solo tienen que sentarse aquí...
48
00:07:18,650 --> 00:07:21,952
...y pueden ver el camino
a lo largo de varias millas.
49
00:07:24,323 --> 00:07:26,532
Los cárteles mexicanos controlan esto.
50
00:07:37,299 --> 00:07:39,525
Técnicamente somos justicieros
51
00:07:39,626 --> 00:07:42,307
defendiendo la ley donde no hay ley.
52
00:07:42,808 --> 00:07:49,457
Los medios le han dado una mala
reputación a la palabra "justiciero."
53
00:07:50,006 --> 00:07:51,273
Andan fuertemente armados...
54
00:07:51,374 --> 00:07:53,275
...y pretenden proteger
nuestro estado...
55
00:07:53,276 --> 00:07:56,280
...de amenazas extranjeras
y de nuestro propio gobierno.
56
00:07:56,381 --> 00:07:58,924
Pero el creciente movimiento
paramilitar del estado está...
57
00:07:59,025 --> 00:08:01,580
...provocando preocupación
entre los agentes policiales.
58
00:08:04,293 --> 00:08:07,457
Hace unos años, ser
justiciero no era algo malo.
59
00:08:07,458 --> 00:08:10,578
Sí, por ejemplo, los bandidos
se metían a un pueblo,
60
00:08:10,679 --> 00:08:14,413
la gente del pueblo se
unía para, pues, defenderlo.
61
00:08:15,386 --> 00:08:18,050
Ahora cuando la gente
escucha esa palabra,
62
00:08:18,051 --> 00:08:20,160
piensan que un justiciero es alguien
63
00:08:20,161 --> 00:08:21,590
que se va a poner capuchas blancas,
64
00:08:21,591 --> 00:08:24,612
y van a colgar a personas
de los pinches árboles.
65
00:08:25,227 --> 00:08:26,529
Esas son mamadas.
66
00:08:28,008 --> 00:08:31,290
Para mí, aquí es Tierra de Nadie.
67
00:08:32,012 --> 00:08:33,523
No hay nada aquí.
68
00:08:33,924 --> 00:08:35,254
No hay ley.
69
00:08:35,455 --> 00:08:40,020
Debería poder llamar al
911 para que nos ayuden.
70
00:08:40,221 --> 00:08:42,323
Pero es una hora y media hasta Tucson.
71
00:08:43,024 --> 00:08:44,401
¿Qué carajo voy a
hacer sentado esperando
72
00:08:44,402 --> 00:08:47,503
hora y media si me están
atacando los cárteles?
73
00:08:48,340 --> 00:08:49,733
La gente vocifera,
74
00:08:49,934 --> 00:08:53,794
"¡Ay, eres racista, justiciero!"
Puras habladurías.
75
00:08:53,695 --> 00:08:55,140
Traigan sus culitos para acá...
76
00:08:56,133 --> 00:09:00,387
Les daré un tour a media noche.
77
00:09:01,309 --> 00:09:03,843
Y ustedes me dirán si es seguro.
78
00:09:05,255 --> 00:09:10,350
A esos cabrones de los
cárteles les vale madre todo.
79
00:23:38,899 --> 00:23:40,457
Noticias: Gracias a un informe del..
80
00:23:40,458 --> 00:23:42,376
Centro Legal para la Pobreza del Sur,
81
00:23:42,377 --> 00:23:45,306
sabemos que grupos
patriotas antigobierno
82
00:23:45,307 --> 00:23:48,858
están en su punto más alto en este país.
83
00:23:49,344 --> 00:23:50,806
Gente, tenemos que
ponerle atención a esto.
84
00:23:50,807 --> 00:23:51,807
Mamadas.
85
00:23:52,859 --> 00:23:57,668
El Centro Legal nos ha etiquetado
como un grupo extremista.
86
00:23:57,892 --> 00:24:00,076
Pero nosotros somos gente común
87
00:24:00,077 --> 00:24:01,077
que nos estamos levantando y diciendo:
88
00:24:01,178 --> 00:24:03,614
"Ya es suficiente,
estamos cansados y hartos.
89
00:24:03,615 --> 00:24:05,707
Algo se tiene que hacer."
90
00:24:09,117 --> 00:24:11,828
Yo creo que todos tienen un propósito.
91
00:24:12,728 --> 00:24:14,475
Todos los caminos
conducen al mismo sitio,
92
00:24:14,476 --> 00:24:16,353
y aquí me encuentro ahora.
93
00:24:19,354 --> 00:24:21,442
Me fui de mi casa cuando tenía 15 años.
94
00:24:21,877 --> 00:24:24,443
Me cansé del abuso físico y mental,
95
00:24:24,444 --> 00:24:26,244
emocional, o como quieras llamarle
96
00:24:26,344 --> 00:24:27,777
de parte de mi padre
97
00:24:29,102 --> 00:24:34,223
Traté de ahogar mis
penas en alcohol y drogas.
98
00:24:35,955 --> 00:24:38,105
Usé metanfetaminas por un año.
99
00:24:38,206 --> 00:24:40,260
No me podía controlar.
100
00:24:41,062 --> 00:24:44,694
Un día me metí a un
bar y bebí demasiado.
101
00:24:45,150 --> 00:24:46,595
Le pasé por un lado a un tráiler,
102
00:24:46,596 --> 00:24:48,374
alguien venia justo de frente.
103
00:24:49,631 --> 00:24:52,262
Me le metí al tráiler de
frente y me fui de lado.
104
00:24:52,263 --> 00:24:54,238
Me acuerdo que lo miré.
105
00:24:54,239 --> 00:24:55,959
Él solo levantó las manos como diciendo:
106
00:24:55,960 --> 00:24:57,694
"No puedo hacer nada, lo siento."
107
00:25:00,367 --> 00:25:02,135
Mi troca dió seis vueltas.
108
00:25:03,263 --> 00:25:04,811
Cuando salí de ella miré al suelo
109
00:25:04,812 --> 00:25:09,041
y vi mi billetera que tenia
las fotos de mis dos hijas.
110
00:25:09,442 --> 00:25:11,339
Entonces me dije, "Okey, ya lo entendí."
111
00:25:12,140 --> 00:25:14,381
Así que hace dieciocho
años atrás lo deje todo
112
00:25:16,291 --> 00:25:23,149
y me dí cuenta que tenía que
hacerle frente a mis problemas.
113
00:25:25,980 --> 00:25:27,946
Así que les hago frente.
114
00:25:34,841 --> 00:25:36,271
Una vez me limpié de todo,
115
00:25:36,272 --> 00:25:38,279
trabajaba en construcción.
116
00:25:39,026 --> 00:25:40,420
Pero a finales del 2008,
117
00:25:40,421 --> 00:25:42,728
la economía empezó a desmoronarse.
118
00:25:42,929 --> 00:25:44,414
Perdí mi trabajo de un día para otro.
119
00:25:44,415 --> 00:25:47,832
Perdí mi casa y tuve que venderlo todo.
120
00:25:50,533 --> 00:25:53,154
Me lancé a la calle por un año y medio.
121
00:25:53,155 --> 00:25:54,560
Pero a donde quiera que iba estaban
122
00:25:54,561 --> 00:25:57,603
esos ilegales trabajando en todos
los trabajos de construcción.
123
00:25:59,167 --> 00:26:00,702
Muchos de ellos están haciendo
trabajos por debajo de la mesa,
124
00:26:00,704 --> 00:26:03,863
no pagan sus impuestos,
están chupando del sistema.
125
00:26:05,646 --> 00:26:08,883
Así que dije "bueno, tengo
que hacer algo al respecto."
126
00:26:08,984 --> 00:26:13,019
Y es así como creamos
Arizona Border Recon.
127
00:26:18,007 --> 00:26:20,090
Tome todos mis ahorros.
128
00:26:20,091 --> 00:26:22,691
Me vine hasta la frontera,
viviendo en mi camión
129
00:26:22,692 --> 00:26:25,218
por los primeros dos
meses en las montañas.
130
00:26:25,419 --> 00:26:28,450
Conducía los caminos,
buscaba los senderos.
131
00:26:28,451 --> 00:26:31,790
Y atrapaba a los ilegales
que venían por esa zona.
132
00:26:41,964 --> 00:26:44,425
Una vez comprendí como
los cárteles básicamente
133
00:26:44,426 --> 00:26:47,800
controlaban la trata humana
y el tráfico de drogas,
134
00:26:47,801 --> 00:26:50,222
cambiamos nuestra meta primordial
135
00:26:50,223 --> 00:26:53,161
a mantener cualquier actividad
de los carteles fuera del país.
136
00:26:54,669 --> 00:26:58,182
Nuestra prioridad es ir por los malos.
137
00:26:58,383 --> 00:26:59,849
¡Estos cabrones!
138
00:27:05,639 --> 00:27:07,531
NOTICIAS: Por años, los
carteles de droga mexicanos
139
00:27:07,532 --> 00:27:09,464
han luchado una
despiadada guerra por las
140
00:27:09,765 --> 00:27:12,404
lucrativas rutas de tráfico
de drogas y de trata humana
141
00:27:12,504 --> 00:27:13,773
hacia los Estados Unidos.
142
00:27:14,005 --> 00:27:17,262
Y los efectos en nuestro país,
tal vez estén solamente comenzando.
143
00:27:17,845 --> 00:27:20,080
El gobierno federal le
está fallando a la gente
144
00:27:20,081 --> 00:27:22,421
de este país en especial
a los estados fronterizos.
145
00:27:24,301 --> 00:27:26,792
¿Ustedes piensan que el gobierno federal
146
00:27:26,793 --> 00:27:29,317
no está envuelto en esta mierda?
147
00:27:29,918 --> 00:27:30,818
Todo es una mentira,
148
00:27:30,819 --> 00:27:32,819
es propaganda del gobierno.
149
00:27:33,448 --> 00:27:34,773
Son patrañas.
150
00:27:34,774 --> 00:27:36,792
O sea esto no es ciencia espacial.
151
00:27:37,628 --> 00:27:40,423
Hay más gente uniéndose
a grupos de supervivencia,
152
00:27:40,424 --> 00:27:42,679
paramilitares ahora más que nunca antes
153
00:27:42,680 --> 00:27:45,720
porque ellos temen que
el país este por colapsar.
154
00:27:45,721 --> 00:27:47,984
Algo se tiene que hacer.
155
00:27:55,879 --> 00:27:58,003
Las personas que vienen hasta acá tienen
156
00:27:58,204 --> 00:28:02,826
sus opiniones de por qué la
frontera tiene que ser protegida.
157
00:28:03,027 --> 00:28:04,137
¡Qué bien muchachos!
158
00:28:05,026 --> 00:28:07,167
Yo no siempre estoy de acuerdo con los
159
00:28:07,168 --> 00:28:12,138
puntos de vista de todos,
pero me alegra tener la ayuda.
160
00:28:13,070 --> 00:28:14,218
Oh sí, está quemando.
161
00:28:15,060 --> 00:28:16,715
La razón por la cúal vengo hasta aquí
162
00:28:16,716 --> 00:28:20,272
es para hacer algo por la
frontera porosa que tenemos.
163
00:28:20,755 --> 00:28:22,487
La verdad es que las verjas altas ayudan
164
00:28:22,488 --> 00:28:24,098
a ser mejores vecinos.
165
00:28:24,199 --> 00:28:25,799
En especial cuando
hay ideas conflictivas.
166
00:28:25,800 --> 00:28:28,112
Tu no pondrías a dos perros
pitbull en el mismo corral
167
00:28:28,113 --> 00:28:30,181
y esperar a que se
lleven bien y no peleen;
168
00:28:30,182 --> 00:28:32,383
¿Por qué pondrías a dos
razas en la misma Nación
169
00:28:32,584 --> 00:28:34,386
y esperas que se lleven bien?
170
00:28:37,787 --> 00:28:39,782
Cuando te unes a los militares,
uno toma un juramento.
171
00:28:39,783 --> 00:28:41,676
Y ese juramento es para proteger el país
172
00:28:41,777 --> 00:28:43,663
en contra de cualquier
amenaza, extranjera o doméstica.
173
00:28:43,811 --> 00:28:46,229
Y en estos momentos yo
veo esto como una invasión.
174
00:28:47,975 --> 00:28:50,184
La situación en México, específicamente,
175
00:28:50,185 --> 00:28:56,007
es demente por allá. El villano
son los cárteles, los traficantes.
176
00:28:56,720 --> 00:28:59,210
No tienen consideración
por la vida humana.
177
00:28:59,493 --> 00:29:03,537
Y a mi la gente me pregunta
a menudo, por qué hago esto.
178
00:29:04,235 --> 00:29:06,391
Y mi pregunta a ellos es,
179
00:29:08,094 --> 00:29:10,476
Si no lo hago yo ¿Quién pues?
180
00:30:03,182 --> 00:30:06,163
DR. JOSE MANUEL MIRELES
LIDER DE LAS AUTODEFENSAS
181
00:31:50,804 --> 00:31:56,133
"LA TUTA"
LIDER DE LOS CABALLEROS TEMPLARIOS"
182
00:39:23,532 --> 00:39:26,060
NOTICIAS: El presidente Obama
se dirige a México mañana
183
00:39:26,061 --> 00:39:27,993
Pero mientras el
Presidente de México espera
184
00:39:27,994 --> 00:39:30,512
presumir los éxitos
económicos de su país,
185
00:39:30,513 --> 00:39:33,418
la continua guerra entre los
violentos traficantes de droga
186
00:39:33,419 --> 00:39:35,811
y el creciente grupo de civiles armados
187
00:39:35,812 --> 00:39:38,086
amenaza con eclipsar el encuentro.
188
00:43:21,344 --> 00:43:23,699
ANA DELIA VALENCIA
ESPOSA DEL DR. MIRELES
189
00:46:23,287 --> 00:46:25,430
Estanislao Beltrán Torres, miembro del
190
00:46:25,531 --> 00:46:27,377
grupo de las autodefensas dijo,
191
00:46:27,378 --> 00:46:29,192
que el paradero del Dr. Mireles
192
00:46:29,193 --> 00:46:31,804
no se hará público por su seguridad.
193
00:48:48,265 --> 00:48:51,640
Antes de todo esto, los
Templarios se metían a las casas
194
00:48:51,641 --> 00:48:55,799
robaban dinero, cosas,
hasta los perros se llevaban.
195
00:48:57,747 --> 00:48:59,878
Así que ahora entramos a estas casas
196
00:48:59,879 --> 00:49:02,306
y tomamos lo que nos pertenece.
197
00:49:05,117 --> 00:49:07,939
Somos los afortunados, por ahora.
198
00:49:28,830 --> 00:49:32,675
ESTANISLAO BELTRAN, "PAPÁ PITUFO"
LIDER PROVISONAL, AUTODEFENSAS
199
00:52:15,800 --> 00:52:16,652
Mira esto.
200
00:52:18,853 --> 00:52:20,014
¿Qué rayos es esto, Tim?
201
00:52:23,526 --> 00:52:24,848
Tomando la situación
en sus propias manos,
202
00:52:24,849 --> 00:52:28,362
el aumento de la violencia
de los carteles ha provocado
203
00:52:28,363 --> 00:52:30,849
la aparición de grupos
de vigilantes armados.
204
00:52:31,050 --> 00:52:33,518
Ellos están metidos en las
profundidades de México.
205
00:52:34,519 --> 00:52:37,996
Están al sur de las
montañas de Michoacán.
206
00:52:38,297 --> 00:52:42,315
Están re-tomando de los
cárteles lo que les pertenece
207
00:52:42,316 --> 00:52:44,267
y es agradable ver
que se están levantando
208
00:52:44,268 --> 00:52:45,268
y yendo en contra de ellos.
209
00:52:45,469 --> 00:52:48,023
No se sabe quién es quién,
quien los está ayudando.
210
00:52:48,024 --> 00:52:50,241
JANET FIELDS - NOVIA DE NAILER
¿Es la gente del pueblo? ¿Está el gobierno envuelto?
211
00:52:50,242 --> 00:52:51,242
JANET FIELDS - NOVIA DE NAILER
¿Están otros cárteles envueltos?
212
00:52:51,543 --> 00:52:54,077
Aún si eso es cierto, una
vez sean autosuficientes,
213
00:52:54,078 --> 00:52:56,401
ellos irán en contra de los
cárteles que les dieron las armas.
214
00:52:56,802 --> 00:52:58,774
Así que espero que pateen trasero allá.
215
00:53:00,725 --> 00:53:03,010
Así es como debería ser aquí también.
216
00:53:13,430 --> 00:53:16,438
Invertimos $400 dólares en
un nuevo escáner digital.
217
00:53:17,830 --> 00:53:20,197
Los centinelas del cartel
están usando radios con código
218
00:53:20,198 --> 00:53:22,205
así que tenemos que mejorar los nuestros.
219
00:53:29,711 --> 00:53:30,978
Mierda.
220
00:53:37,272 --> 00:53:39,043
Me pregunto si ahora estarán acá.
221
00:53:41,415 --> 00:53:42,971
Los centinelas arriba de las montañas
222
00:53:42,972 --> 00:53:44,663
son como el control de tráfico aéreo,
223
00:53:44,664 --> 00:53:47,325
pero a mí me gusta llamarles
Control de tráfico de drogas.
224
00:53:48,347 --> 00:53:50,749
Ellos son los ojos para
los que están acá abajo.
225
00:53:52,770 --> 00:53:55,554
Si podemos quitarle los
"ojos" a los cárteles,
226
00:53:55,555 --> 00:53:57,849
podemos hacer mella
en lo que está pasando.
227
00:54:03,849 --> 00:54:05,498
¿Me copias, Spartan?
228
00:54:05,499 --> 00:54:06,499
Adelante.
229
00:54:06,800 --> 00:54:10,033
Envié a un par a dar la
vuelta alrededor para en caso
230
00:54:10,034 --> 00:54:12,356
de que saquemos a los centinelas
del tope de la montaña.
231
00:54:12,857 --> 00:54:14,442
Entendido 02-58.
232
00:54:17,478 --> 00:54:19,142
Esta es mi tercera vez en
el tope de esta maldita cosa,
233
00:54:19,143 --> 00:54:20,681
y siempre se me escapan cada vez.
234
00:54:22,146 --> 00:54:24,271
Así que tengo un asunto
pendiente con estos tipos.
235
00:54:28,317 --> 00:54:29,600
Cabrones.
236
00:55:17,291 --> 00:55:18,690
Nailer, aquí Spartan.
237
00:55:19,291 --> 00:55:20,027
Adelante.
238
00:55:23,091 --> 00:55:27,581
Aviso, Duke tiene 0-7
cuerpos, camuflados,
239
00:55:27,582 --> 00:55:30,645
zapatos alfombra, en persona.
240
00:55:36,400 --> 00:55:37,551
Carajo.
241
00:55:50,642 --> 00:55:51,811
Siéntate.
242
00:56:12,736 --> 00:56:14,857
Éste es el Coyote. Él
es el que va al frente.
243
00:56:14,858 --> 00:56:15,858
Él es el que sabe inglés.
244
00:56:16,872 --> 00:56:18,023
Él es el guía.
245
00:56:18,724 --> 00:56:20,404
Sí, claro.
246
00:56:20,405 --> 00:56:22,685
Yo hablo inglés porque
yo trabajo en Cancún.
247
00:56:22,886 --> 00:56:24,705
¿Sabe dónde queda Cancún, Quintana Roo?
248
00:56:24,706 --> 00:56:25,706
Yo se dónde queda Cancún.
249
00:56:25,707 --> 00:56:28,875
Yo trabajo allá. Yo hablo
inglés allá todo el tiempo.
250
00:56:32,304 --> 00:56:33,891
Terminen. Ya nos vamos.
251
00:56:37,625 --> 00:56:38,682
Voy a ir al frente.
252
00:56:40,315 --> 00:56:43,627
Si alguien me toca, "Tumbenlo."
253
00:56:44,028 --> 00:56:45,213
Entendido.
254
00:56:46,698 --> 00:56:47,555
¿Tú sabes?
255
00:56:51,336 --> 00:56:53,092
Okey, vámonos.
256
00:57:09,434 --> 00:57:11,950
Tucson, es Clint con
Arizona Border Recon.
257
00:57:12,151 --> 00:57:13,079
Solo queremos avisarles
258
00:57:13,080 --> 00:57:14,703
que necesitamos a un
agente para que transporte.
259
00:57:14,704 --> 00:57:17,221
Tenemos a 7 personas en Cumero Mountain.
260
00:57:19,102 --> 00:57:20,192
Nailer, Spartan.
261
00:57:20,860 --> 00:57:22,382
¿Piensan que estos son centinelas?
262
00:57:23,309 --> 00:57:25,451
Ellos son los que le
suplen a los centinelas.
263
00:57:43,907 --> 00:57:46,541
Mientras más paso tiempo aquí
264
00:57:47,342 --> 00:57:50,109
veo como gente inocente se convierten
265
00:57:50,110 --> 00:57:51,598
en casualidades de una guerra
266
00:57:51,599 --> 00:57:54,216
de la cual no querían participar.
267
00:57:54,217 --> 00:57:56,405
Pero están atrapados en medio de esta.
268
00:57:58,031 --> 00:57:59,919
No voy a cerrar mis ojos.
269
00:57:59,920 --> 00:58:01,697
No voy a apartar mi vista.
270
00:59:30,098 --> 00:59:31,027
Él es un hombre valiente,
271
00:59:31,028 --> 00:59:34,258
y las cosas están
difíciles en nuestro país
272
00:59:34,259 --> 00:59:39,356
y éste señor tiene,
como decimos en México:
273
01:05:35,448 --> 01:05:39,018
BASE DE AUTODEFENSAS
274
01:11:20,825 --> 01:11:22,946
Al diablo con el sistema.
275
01:19:08,690 --> 01:19:11,555
Siempre me ha preocupado
que la violencia
276
01:19:11,556 --> 01:19:14,129
en México cruce a este
lado de la frontera.
277
01:19:14,430 --> 01:19:16,355
Y ya está sucediendo.
278
01:19:16,656 --> 01:19:20,169
Hay un nuevo desarrollo sobre
la guerra en la frontera.
279
01:19:20,270 --> 01:19:21,434
Dos agentes han recibido disparos
280
01:19:21,435 --> 01:19:24,128
en el sur de Arizona,
ocho millas de la frontera.
281
01:19:24,417 --> 01:19:26,046
Hemos identificado 25 asesinatos,
282
01:19:25,008 --> 01:19:29,604
124 secuestros y extorciones
relacionadas con los cárteles.
283
01:19:29,612 --> 01:19:30,904
Estamos mal aquí.
284
01:19:31,105 --> 01:19:33,213
Y yo creo que se va poner mucho peor.
285
01:19:34,102 --> 01:19:36,731
Hay mucha gente que está despertándose
286
01:19:36,732 --> 01:19:38,529
en respecto a lo que
de verdad está pasando.
287
01:19:38,530 --> 01:19:40,931
Y el interés en lo que nosotros hacemos
288
01:19:40,932 --> 01:19:42,780
ha incrementado tremendamente.
289
01:19:43,889 --> 01:19:45,944
Esto aquí es como comienza todo, amigo.
290
01:19:46,045 --> 01:19:47,641
Es un grupo de personas que se junta
291
01:19:47,642 --> 01:19:50,359
para tener las
conversaciones necesarias.
292
01:19:50,959 --> 01:19:53,200
Yo he estado haciendo esto
por cuatro maldito años ya.
293
01:19:53,201 --> 01:19:55,765
Yo he estado pidiendo,
suplicando, muriendo
294
01:19:55,766 --> 01:19:57,652
para que, carajo, gente
como ustedes vengan acá.
295
01:19:57,853 --> 01:20:00,683
Y finalmente, ustedes se asomaron.
296
01:20:00,684 --> 01:20:02,287
Tomo cuatro años, pero ya están aquí.
297
01:20:05,688 --> 01:20:09,394
Hemos tenido encuentros
por dos días con centinelas.
298
01:20:10,101 --> 01:20:11,455
Los hemos aguantado,
299
01:20:11,856 --> 01:20:14,242
así que ellos mueren por
tratar de cruzar algo.
300
01:20:16,213 --> 01:20:18,916
Vamos a desplegarnos en
cuatro puntos distintos.
301
01:20:18,917 --> 01:20:20,742
En cuatro colinas distintas.
302
01:20:21,370 --> 01:20:24,429
Les vamos a demostrar que
podemos cuidar de esta zona.
303
01:20:25,168 --> 01:20:26,949
Eso es todo. Vamos.
304
01:20:31,183 --> 01:20:32,685
Hacia abajo del camino, a la derecha,
305
01:20:32,786 --> 01:20:33,858
hacia arriba de la verja es
306
01:20:33,859 --> 01:20:34,859
donde tu quieres estar.
307
01:20:36,619 --> 01:20:38,358
Traten de alejarse de los
caminos lo mejor que puedan.
308
01:20:38,359 --> 01:20:40,013
Use los árboles para cubrirse.
309
01:20:40,798 --> 01:20:41,935
Los veo en un par de horas.
310
01:20:49,879 --> 01:20:53,325
Alerta, al parecer hay dos centinelas.
311
01:20:54,226 --> 01:20:56,686
Dile que nos notifique
tan pronto pueda confirmar.
312
01:21:00,324 --> 01:21:02,123
Tenemos confirmación visual.
313
01:21:03,033 --> 01:21:04,772
Dos centinelas.
314
01:21:04,973 --> 01:21:08,773
Tenemos a un centinela justo
allí en esos arbustos. Allí mismo.
315
01:21:08,774 --> 01:21:09,774
Copiado.
316
01:21:09,875 --> 01:21:13,580
Sólo acomódense allí
y no podrán pasar nada.
317
01:21:14,181 --> 01:21:15,380
Comprendido.
318
01:21:15,975 --> 01:21:17,712
Ya sabes, estamos jugando
un juego de escondidas,
319
01:21:17,713 --> 01:21:20,248
Y nosotros estamos tratando
de jugar lo mejor que podemos.
320
01:21:21,520 --> 01:21:23,095
Es una victoria aunque no
321
01:21:23,096 --> 01:21:25,633
agarremos a las mulas con sus drogas.
322
01:21:25,859 --> 01:21:28,796
Solo con evitar que
cruce algo a este lado
323
01:21:28,897 --> 01:21:31,127
es una pequeña victoria en la batalla.
324
01:21:35,834 --> 01:21:38,246
La suerte está en contra nuestra.
325
01:21:38,847 --> 01:21:41,007
Y ya estamos cansados y hartos.
326
01:21:46,197 --> 01:21:48,421
Hay tráfico de radio de
los cárteles indicando
327
01:21:48,422 --> 01:21:50,695
posible movimiento debido a la tormenta.
328
01:21:50,696 --> 01:21:52,341
Manténganse alerta en estos momentos.
329
01:21:53,342 --> 01:21:55,777
No vamos a dar marcha
atrás, no vamos a rendirnos.
330
01:21:56,667 --> 01:22:00,622
Tenemos que seguir
batallando a los carteles.
331
01:22:02,169 --> 01:22:04,655
Yo creo que lo que yo
estoy haciendo es bueno,
332
01:22:06,656 --> 01:22:10,624
y lo que estoy tratando
de detener es lo malo.
333
01:25:00,084 --> 01:25:01,910
MARÍA IMILSE
ASESORA DEL GOBIERNO FEDERAL
334
01:32:21,435 --> 01:32:28,108
Yo pienso que este ciclo de
violencia tiene que parar.
335
01:32:29,744 --> 01:32:31,711
Es un gran sueño mío,
336
01:32:31,713 --> 01:32:36,650
y todos podemos tener hermosos sueños.
337
01:32:39,453 --> 01:32:41,955
Yo creo que fui un buen
vigilante para mi gente,
338
01:32:41,957 --> 01:32:45,325
para mi pueblo, para
mi estado de Michoacán.
339
01:32:45,327 --> 01:32:50,196
Pero yo perdí el motivo.
340
01:32:50,198 --> 01:32:52,799
Perdí la familia.
341
01:32:54,001 --> 01:32:56,703
Y mi familia era mi motivo
342
01:32:56,705 --> 01:32:58,939
de luchar en contra de los criminales.
343
01:32:59,941 --> 01:33:03,610
Yo pienso que fue mi culpa.
344
01:33:03,612 --> 01:33:06,980
Yo creo que soy el
responsable de esta situación.
345
01:33:11,085 --> 01:33:12,852
Así es la vida.
346
01:33:32,574 --> 01:33:33,940
Hay gente alrededor del mundo
347
01:33:33,942 --> 01:33:35,575
tratando de hacer la diferencia.
348
01:33:35,577 --> 01:33:39,045
Todos están como yo,
349
01:33:39,047 --> 01:33:40,246
hartos.
350
01:33:41,750 --> 01:33:43,617
Hartos de tener los brazos
cruzados, hartos de esperar.
351
01:33:43,619 --> 01:33:46,252
Están cansados de que nadie haga nada.
352
01:33:46,254 --> 01:33:49,422
Y así toman la ley en sus propias manos.
353
01:33:54,730 --> 01:33:56,563
Los ciclos se detienen,
354
01:33:56,565 --> 01:33:58,531
Solo hay que querer cambiarlos.
355
01:33:59,631 --> 01:34:01,301
Vámonos Rocco.
356
01:34:03,605 --> 01:34:09,042
Yo me fui de mi casa
por el abuso físico.
357
01:34:11,013 --> 01:34:14,948
Pero en un momento dado él
pudo conocer a mis hijas.
358
01:34:14,950 --> 01:34:16,416
Y me elogio por ellas diciendo:
359
01:34:16,418 --> 01:34:18,952
"Son buenas hijas, se portan bien.
360
01:34:18,954 --> 01:34:22,956
Se expresan bien, son
inteligentes y todo lo demás."
361
01:34:22,958 --> 01:34:26,226
Yo le dije a él que le daba las gracias,
362
01:34:26,228 --> 01:34:31,464
porque todo lo que me hizo él a mí,
363
01:34:31,466 --> 01:34:33,700
yo hice exactamente lo opuesto.
364
01:34:34,468 --> 01:34:37,504
Así que los ciclos pueden cambiar.
365
01:34:37,506 --> 01:34:39,806
Solamente toma alguien
que haga el cambio.
366
01:34:40,816 --> 01:34:45,879
Pero estamos atrapados en un
ciclo dónde nadie quiere cambio.
367
01:34:45,881 --> 01:34:47,514
Ellos hablan de cambio,
368
01:34:47,516 --> 01:34:49,282
pero nadie hace anda.
369
01:34:50,652 --> 01:34:53,920
Siguen haciendo lo mismo,
sólo que se ve diferente.
370
01:35:23,450 --> 01:35:24,552
Esta guerra
371
01:35:25,353 --> 01:35:28,046
está para proteger los intereses
económicos de otras personas.
372
01:35:29,194 --> 01:35:32,607
Claro que los cárteles, la
mafia o como quieras llamarles
373
01:35:33,208 --> 01:35:34,454
están metidos en esto.
374
01:35:35,850 --> 01:35:37,398
Ellos están metidos en todo.
375
01:35:39,699 --> 01:35:41,986
O sea, en algún momento, de algún modo
376
01:35:41,987 --> 01:35:45,144
todo el mundo se ha corrompido.
377
01:35:48,045 --> 01:35:50,191
Los Autodefensas y la gente
que cocina metanfetaminas.
378
01:35:50,192 --> 01:35:52,230
Somos básicamente del mismo equipo.
379
01:35:52,631 --> 01:35:55,139
Realmente nosotros le proveemos
fondos a las autodefensas.
380
01:35:55,440 --> 01:35:57,341
Y le proveemos de
cualquier modo que podemos.
381
01:35:57,542 --> 01:35:59,738
Hasta con drogas para
vender y conseguir armas
382
01:35:59,739 --> 01:36:01,978
conseguir camiones, gente para trabajar.
383
01:36:02,500 --> 01:36:04,670
Nosotros nos ayudamos también.
384
01:36:08,818 --> 01:36:11,633
Nosotros como cocineros tenemos
que mantener un perfil bajo
385
01:36:11,974 --> 01:36:14,768
en especial porque somos
ahora parte del gobierno.
386
01:36:19,686 --> 01:36:21,586
Que nosotros vendamos o cocinemos droga
387
01:36:23,418 --> 01:36:25,389
simplemente no se ve bien.
388
01:36:26,590 --> 01:36:28,366
Pero siempre va suceder.
389
01:36:28,967 --> 01:36:31,635
No puedes detener al cartel,
no importa lo que hagas.
390
01:36:32,336 --> 01:36:33,616
Es o Michoacán lo cocina,
391
01:36:33,617 --> 01:36:35,881
Sinaloa lo cocina, Guerrero lo cocina.
392
01:36:36,069 --> 01:36:37,204
Simplemente no va a parar.
393
01:36:37,205 --> 01:36:38,205
Punto.
394
01:36:41,770 --> 01:36:43,943
Es una historia de nunca acabar.
395
01:36:55,574 --> 01:36:57,971
Somos los afortunados, por ahora.
396
01:37:07,203 --> 01:37:11,461
El 27 de Junio del 2014, el Dr. Mireles
fue arrestado por el gobierno Mexicano.
397
01:37:11,462 --> 01:37:17,021
Enfrenta un caso de posesión de armas
y permanece en una prisión de máxima seguridad
en Sonora, México en espera de juicio.
398
01:37:18,175 --> 01:37:24,393
Los partidarios del Dr. Mireles insisten en su inocencia,
y dicen que su encarcelamiento es una conspiración
del gobierno para silenciarlo.
399
01:39:47,802 --> 01:40:09,049
TIERRA DE CARTELES