1
00:00:01,000 --> 00:00:30,000
Bangla Subtitle Created By
:.:.: AKTAR HOSSAIN :.:.:
2
00:05:13,000 --> 00:05:14,000
ভা
3
00:05:14,000 --> 00:05:15,000
ভাবা
4
00:05:15,000 --> 00:05:16,000
ভাবানু
5
00:05:16,000 --> 00:05:17,000
ভাবানুবা
6
00:05:17,000 --> 00:05:18,000
ভাবানুবাদে
7
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
ভাবানুবাদে:
8
00:05:20,000 --> 00:05:21,500
ভাবানুবাদে:
আ
9
00:05:21,500 --> 00:05:23,000
ভাবানুবাদে:
আক
10
00:05:23,000 --> 00:05:24,500
ভাবানুবাদে:
আকতা
11
00:05:24,500 --> 00:05:26,000
ভাবানুবাদে:
আকতার
12
00:05:26,000 --> 00:05:27,500
ভাবানুবাদে:
আকতার হো
13
00:05:27,500 --> 00:05:29,000
ভাবানুবাদে:
আকতার হোসে
14
00:05:29,000 --> 00:06:03,000
ভাবানুবাদে:
আকতার হোসেন
15
00:07:18,564 --> 00:07:28,408
তেতসৌ - দি আয়রন ম্যান
16
00:08:19,959 --> 00:08:22,420
হ্যালো।
17
00:09:10,968 --> 00:09:12,094
তুমি ঠিক আছো?
18
00:09:14,096 --> 00:09:18,601
আসলে, যখন থেকে...
আমার কেন যেন খুবই অদ্ভুত লাগছে।
19
00:09:19,894 --> 00:09:21,687
ঐ হিট-এন্ড-রান দূর্ঘটনাটার পর থেকে।
20
00:16:00,044 --> 00:16:03,464
- আয়!
- না!
21
00:16:21,315 --> 00:16:24,735
থামো!
22
00:17:06,110 --> 00:17:07,069
যন্ত্রণা করছে!
23
00:21:22,950 --> 00:21:24,785
কী করছো তুমি?
24
00:21:26,203 --> 00:21:29,915
হেই, কী ব্যাপার?
25
00:21:32,084 --> 00:21:35,212
কিছু না।
26
00:24:46,111 --> 00:24:52,742
কখনো আমায় ছেড়ে যাবে না, ঠিক আছে?
27
00:25:06,381 --> 00:25:07,757
কী ব্যাপার?
28
00:26:10,737 --> 00:26:15,742
না! দরজা খুলো না!
তুমি এটা সহ্য করতে পারবে না।
29
00:26:22,499 --> 00:26:28,672
আমায় ঢুকতে দাও।
আমি আর ভয় পাই না।
30
00:26:28,838 --> 00:26:31,591
দূরে থাকো!
31
00:26:33,677 --> 00:26:36,429
কী হচ্ছে এখানে?
32
00:26:38,390 --> 00:26:41,560
আমার সাথে এসব কীভাবে হলো?
33
00:26:43,478 --> 00:26:46,481
আরে, খুলো না!
34
00:26:46,481 --> 00:26:48,608
না! তুমি আমায় ঘৃণা করবে!
35
00:26:48,817 --> 00:26:53,572
বলছি তো... আমি খুব সহজে ভয় পাই না।
36
00:27:02,706 --> 00:27:06,001
আচ্ছা, যা দেখলে তা পছন্দ হয়েছে?
37
00:27:07,168 --> 00:27:11,172
আমি আর এর থেকে বেশি কিছু দেখাতে পারবো না।
38
00:27:12,465 --> 00:27:15,760
আমায় শাস্তি দেয়া হচ্ছে। হয়তো সেটাই হবে।
39
00:27:32,944 --> 00:27:35,947
তোমায় বলেছিলাম, আমি সহ্য করতে পারবো।
40
00:27:44,581 --> 00:27:47,042
আমায় একা ফেলে যেও না...
41
00:28:04,100 --> 00:28:05,727
আমি কিছুতেই ভয় পাই না।
42
00:28:38,301 --> 00:28:40,679
ধ্যাত! কী হলো!
43
00:29:27,225 --> 00:29:30,937
তুমি এটা সহ্য করতে পারবে, তাই না?
44
00:29:51,958 --> 00:29:53,460
থামো!
45
00:31:04,113 --> 00:31:07,951
একবার আমার মূত্র নিষ্কাশন নলটা সহ্য করে দেখবে?
46
00:35:49,065 --> 00:35:54,237
এটা আবার কী?
অবিশ্বাস্য!
47
00:35:56,447 --> 00:36:00,576
তুমি এখানে আসলে কীভাবে?
48
00:36:04,413 --> 00:36:06,833
তোমার মস্তিষ্কে একটা
ধাতুর টুকরো আটকে আছে।
49
00:36:09,877 --> 00:36:11,462
বিশ্বাসই হচ্ছে না, তুমি এখনো জীবিত!
50
00:36:16,050 --> 00:36:22,431
এটা কোন জিনিয়াস প্রবেশ করিয়েছে?
51
00:36:25,309 --> 00:36:27,228
অপসারণ করলে তুমি মারা যাবে।
52
00:36:28,521 --> 00:36:32,608
এটাকে অলঙ্কার হিসেবে ধরে নাও।
53
00:37:02,054 --> 00:37:03,389
এটা ঠিক হয়েছে।
54
00:39:43,758 --> 00:39:48,054
তো তুমি ওটা আবারো করলে।
চাইলে ফোন রাখতে পারো।
55
00:39:49,013 --> 00:39:55,770
আমি তোমার সম্পর্কে সবই জানি।
আমার হাত থেকে তুমি পালাতে পারবে না।
56
00:39:57,355 --> 00:40:01,442
মরে যা, মেটাল ফ্রিক!
তুই মরে যা!
57
00:41:06,715 --> 00:41:12,054
আপনি ঠিক আছেন তো? আপনি কি...
58
00:41:34,368 --> 00:41:38,539
হেই, ও আমাদের দেখছে!
ও আমাদের দিকেই দেখছে।
59
00:42:10,654 --> 00:42:14,742
সোনা, ও... আমাদের দেখছে।
60
00:46:57,483 --> 00:46:59,151
চমত্কার!
61
00:47:00,110 --> 00:47:01,236
তুমি মরোনি!
62
00:47:06,074 --> 00:47:07,284
অনেকদিন পর দেখা...
63
00:47:12,623 --> 00:47:16,794
শীঘ্রই তোর মস্তিষ্ক ধাতুতে রূপান্তরিত হবে।
64
00:47:17,753 --> 00:47:21,840
আমায় তোকে কিছু অসাধারণ জিনিস দেখাতে দে।
একটা নতুন বিশ্ব!
65
00:49:54,076 --> 00:49:55,160
আয়!
66
00:49:57,329 --> 00:49:59,957
হেই, আয়!
67
00:50:14,554 --> 00:50:15,847
কীরে!
68
00:52:33,568 --> 00:52:34,945
হেই, ছোকরা...
69
00:52:54,089 --> 00:52:55,048
বন্ধ করো!
70
00:53:19,239 --> 00:53:21,783
না!
71
00:53:52,939 --> 00:53:58,570
থামো!
72
00:58:42,604 --> 00:58:44,022
আয়!
73
00:58:52,822 --> 00:58:55,325
আমার শরীরের এই মরিচাগুলো দেখতে পাচ্ছিস?
74
00:58:56,743 --> 00:58:59,162
আমার মধ্যে প্রবেশ করা প্রথম ধাতু
ইতোমধ্যে মরিচাগ্রস্থ হয়ে গেছে...
75
00:58:59,829 --> 00:59:02,957
কোষগুলো সেটিকে হজম করার আগেই।
76
00:59:05,084 --> 00:59:10,089
কিন্তু তোর রেজারটা স্টেইনলেস স্টিলের ছিল।
77
00:59:19,599 --> 00:59:21,392
আমি তোকে শেষ করে দিবো!
78
00:59:50,838 --> 00:59:55,969
মারা খা!
বুঝতে পারছিস না?
79
00:59:57,512 --> 00:59:59,430
তোর ভবিষ্যতও ধাতব!
80
01:00:27,625 --> 01:00:30,169
ধ্যাত, তুই নিজেকে শেষ না করে থামবি না?
81
01:00:36,426 --> 01:00:40,221
থামানোর চেষ্টা করিস না!
82
01:04:20,566 --> 01:04:24,904
আহ... আমার খুব ভালো লাগছে।
83
01:04:26,864 --> 01:04:32,328
আমরা পুরো বিশ্বটাকেই
ধাতুতে পরিবর্তিত করতে পারি।
84
01:04:35,289 --> 01:04:40,586
আমরা পৃথিবীটাকে মহাবিশ্বের
ধূলিকণায় পরিণত করতে পারি।
85
01:04:42,380 --> 01:04:44,298
চল, করে ফেলি।
86
01:04:50,388 --> 01:04:55,393
আমাদের ভালোবাসা এই গোটা
বিশ্বটাকেই ধ্বংস করতে পারবে।
87
01:04:57,854 --> 01:05:01,858
হামলা!
88
01:06:07,000 --> 01:07:18,000
মুভিটি বাংলা সাবটাইটেলের সহিত উপভোগের জন্য ধন্যবাদ।