1 00:00:10,961 --> 00:00:11,860 Gracias a Dios que estás aquí. 2 00:00:11,862 --> 00:00:13,194 Bueno. Bueno. 3 00:00:13,196 --> 00:00:15,163 Ella disparó a su marido. Él está muerto. 4 00:00:15,165 --> 00:00:16,645 Muy bien, señora, ¿dónde está el tirador? 5 00:00:17,868 --> 00:00:18,867 En la casa, creo. 6 00:00:18,869 --> 00:00:20,401 Está bien, estancia aquí. 7 00:00:21,037 --> 00:00:22,170 Escúchame, estancia aquí. 8 00:00:22,172 --> 00:00:23,738 Quédate aquí, ¿de acuerdo? 9 00:00:23,740 --> 00:00:25,140 Nos dieron una llamada del dueño de casa. 10 00:00:25,142 --> 00:00:26,207 Se encerró en el baño. 11 00:00:26,209 --> 00:00:28,009 Dijo una mujer disparó a su marido. 12 00:00:30,313 --> 00:00:32,013 Todo bien. Quédate con ella. 13 00:00:37,420 --> 00:00:39,187 ¡Policía! 14 00:00:41,000 --> 00:00:47,074 Anuncie su producto o marca aquí contáctenos www.OpenSubtitles.org hoy 15 00:00:50,000 --> 00:00:51,432 ¡Policía! 16 00:00:51,434 --> 00:00:52,567 Estoy-estoy aquí! 17 00:00:57,440 --> 00:00:59,174 De acuerdo, abrir la puerta lentamente. 18 00:00:59,176 --> 00:01:00,375 Bueno. 19 00:01:05,148 --> 00:01:06,347 Fácil. 20 00:01:08,051 --> 00:01:09,417 Justo ahí. 21 00:01:12,088 --> 00:01:14,155 Ella todavía está aquí? 22 00:01:14,157 --> 00:01:16,090 Ella le disparó a mi marido! 23 00:01:16,993 --> 00:01:18,860 Dijo que lo hizo. 24 00:01:22,766 --> 00:01:26,766 ♪ ♪ NCIS 13x19 Dudas razonables fecha original del aire el 22 de marzo el año 2016 25 00:01:26,767 --> 00:01:33,267 26 00:01:57,300 --> 00:01:58,433 ¿Qué? 27 00:01:58,435 --> 00:02:00,068 ¿Qué pasa? 28 00:02:00,070 --> 00:02:02,270 Recibir una llamada de mi mismo. 29 00:02:02,272 --> 00:02:04,339 Hmm. Contestarlo. Ve lo que quiere. 30 00:02:05,375 --> 00:02:06,641 ¿Hola? 31 00:02:07,677 --> 00:02:08,810 Oh! Lo siento. 32 00:02:08,812 --> 00:02:09,844 Debo haber cogido por error 33 00:02:09,846 --> 00:02:11,246 cuando estaba a punto de salir. 34 00:02:11,248 --> 00:02:12,447 Voy a traer a usted, ¿de acuerdo? 35 00:02:12,449 --> 00:02:13,448 Estupendo. 36 00:02:13,450 --> 00:02:15,183 Agarró el teléfono de Delilah por error. 37 00:02:15,185 --> 00:02:16,517 Esto podría ser un desastre. 38 00:02:16,519 --> 00:02:17,485 Bueno, pensar en positivo. 39 00:02:17,487 --> 00:02:19,554 Tienes la oportunidad de ver quien la llama. 40 00:02:19,556 --> 00:02:21,596 Sí, pero el problema es que pudiera ver que me llama. 41 00:02:22,192 --> 00:02:23,558 Usted ocultando algo, Tim? 42 00:02:23,560 --> 00:02:26,494 Tengo que ir al Pentágono. Vuelvo enseguida. 43 00:02:28,431 --> 00:02:30,698 Mira a quien encontré en el vestíbulo. 44 00:02:30,700 --> 00:02:31,966 Hola, Sr. D. 45 00:02:31,968 --> 00:02:33,434 Eleanor. 46 00:02:33,436 --> 00:02:34,936 Te ves genial. 47 00:02:34,938 --> 00:02:36,037 Gracias. 48 00:02:36,039 --> 00:02:38,172 Hola papá. ¿Qué haces aquí tan temprano? 49 00:02:38,174 --> 00:02:40,174 Es martes. El almuerzo de pie. 50 00:02:40,176 --> 00:02:42,443 Sí. El almuerzo es a las 1:00 pm 51 00:02:42,445 --> 00:02:44,412 Oh, bueno, yo no tengo nada que hacer esta mañana, 52 00:02:44,414 --> 00:02:47,582 así que pensé en venir a principios y ver si puedo ayudarle a chicos. 53 00:02:47,584 --> 00:02:49,450 Oh. ¿Ayuda? 54 00:02:50,320 --> 00:02:51,786 Necesito un proyecto. 55 00:02:52,956 --> 00:02:56,291 Tengo un amigo mío en Nueva York, uh, Cubby Kirschner. 56 00:02:56,293 --> 00:02:57,292 Lo recuerda? 57 00:02:57,294 --> 00:03:00,094 UH Huh. Eso portero en la calle 86. 58 00:03:00,096 --> 00:03:01,062 Sí claro. 59 00:03:01,064 --> 00:03:02,530 Se retiró. 60 00:03:02,532 --> 00:03:05,933 Y, uh, ahora él es un voluntario para el 20 de precinto. 61 00:03:05,935 --> 00:03:07,535 Él Mans la recepción en el vestíbulo, 62 00:03:07,537 --> 00:03:10,338 recibe llamadas, hace la presentación. 63 00:03:10,340 --> 00:03:12,340 Pensé que tal vez podría hacer algo así por aquí. 64 00:03:12,342 --> 00:03:14,175 Oh, lo hiciste, ¿eh? 65 00:03:14,177 --> 00:03:16,110 Pues bien, ¿qué hay de eso. 66 00:03:16,112 --> 00:03:17,645 No es realmente la misma cosa, sin embargo, 67 00:03:17,647 --> 00:03:18,746 Porque esto no es un departamento de policía. 68 00:03:18,748 --> 00:03:20,081 Se trata de una agencia federal. 69 00:03:20,083 --> 00:03:21,949 Hay una gran cantidad de secreto-- de alto secreto, 70 00:03:21,951 --> 00:03:23,618 materia, las autorizaciones de seguridad de anuncios ... 71 00:03:24,020 --> 00:03:25,286 Uh, Tim? 72 00:03:25,288 --> 00:03:26,521 ¿Qué piensas? 73 00:03:27,557 --> 00:03:30,325 Um, no estoy seguro, el Sr. DiNozzo, pero tengo que ir. 74 00:03:31,127 --> 00:03:32,226 Espera, McGee. 75 00:03:32,228 --> 00:03:34,228 Nos dieron un cuerpo en Pax River. 76 00:03:34,230 --> 00:03:35,396 Vamonos. 77 00:03:37,801 --> 00:03:39,033 Jefe, usted quiere un proyecto? 78 00:03:39,035 --> 00:03:40,435 Sí. 79 00:03:40,437 --> 00:03:42,470 Me vendría bien un poco de ayuda de esta noche, en mi sótano. 80 00:03:42,472 --> 00:03:43,671 Conseguí un trabajo. 81 00:03:43,673 --> 00:03:44,739 trabajo de dos hombres en un barco. 82 00:03:44,741 --> 00:03:45,740 Estaré allí. 83 00:03:45,742 --> 00:03:47,241 Voy a caminar hacia fuera. 84 00:03:47,243 --> 00:03:49,243 Escucha, tenemos que hablar, así que si regreso en el tiempo 85 00:03:49,245 --> 00:03:51,646 todavía encontraremos para el almuerzo, ¿de acuerdo? 86 00:03:51,648 --> 00:03:53,715 De acuerdo, Junior. 87 00:03:53,717 --> 00:03:55,249 Hemos tenido un pequeño problema 88 00:03:55,251 --> 00:03:57,385 manteniéndolos al rascarse los ojos del otro cabo. 89 00:03:57,387 --> 00:03:58,886 ¿Quienes son? 90 00:03:58,888 --> 00:04:00,621 Esa es la esposa de la víctima. 91 00:04:00,623 --> 00:04:02,890 Encontramos la encerró en el cuarto de baño cuando llegamos aquí, 92 00:04:02,892 --> 00:04:04,058 miedo de que el otro iba a matar a ella. 93 00:04:04,060 --> 00:04:05,426 ¿Quién es ese? 94 00:04:05,428 --> 00:04:07,962 Esto es, uh ... 95 00:04:07,964 --> 00:04:10,631 un amigo personal muy, muy cerca de Jennings. 96 00:04:10,633 --> 00:04:12,633 ¿Amante? 97 00:04:12,635 --> 00:04:13,835 Bueno, supongo. 98 00:04:13,837 --> 00:04:16,037 Pero, eh, la encontramos aquí en el jardín delantero. 99 00:04:16,039 --> 00:04:18,906 Lo más loco es que, uh ... 100 00:04:18,908 --> 00:04:22,443 ambos afirman que vieron a la otra hacer el rodaje. 101 00:04:35,024 --> 00:04:35,990 DiNozzo. Obispo. 102 00:04:35,992 --> 00:04:38,059 Prueba tanto para aquellas mujeres GSR. 103 00:04:38,061 --> 00:04:39,227 Todo bien. 104 00:04:41,197 --> 00:04:42,663 ¿Qué tenemos? 105 00:04:42,665 --> 00:04:44,098 polvo de yeso. 106 00:04:44,100 --> 00:04:45,900 Y lo que parece un agujero de bala hasta allí. 107 00:04:45,902 --> 00:04:47,201 A ver si de una escalera. 108 00:04:50,507 --> 00:04:54,375 Momento de la muerte es 8:30-09:00. 109 00:04:54,377 --> 00:04:56,544 Lo cual es consistente con las llamadas de las mujeres hechas a 911 110 00:04:56,546 --> 00:04:57,812 y la empresa de seguridad. 111 00:04:57,814 --> 00:04:59,514 Sí, hay dos heridas de bala: 112 00:04:59,516 --> 00:05:02,083 Uno en el pecho, uno en la cabeza. 113 00:05:02,085 --> 00:05:04,285 Sin embargo, no hay heridas defensivas. 114 00:05:04,287 --> 00:05:06,154 Me atrevería a decir que él estaba sentado en su silla, 115 00:05:06,156 --> 00:05:08,890 y se volvió a enfrentar a su atacante. 116 00:05:08,892 --> 00:05:10,057 ¡¿Yo?! Me vas a probar ?! 117 00:05:10,059 --> 00:05:11,426 Te lo dije. 118 00:05:11,428 --> 00:05:13,494 Ella disparó a su marido a sangre fría! 119 00:05:13,496 --> 00:05:14,595 ¡Eso es una mentira! 120 00:05:14,597 --> 00:05:16,664 Me encantó Laurence. Nunca le haría daño. 121 00:05:17,567 --> 00:05:19,133 ¿Por qué tienes que matarlo? 122 00:05:20,069 --> 00:05:22,170 Esto va a ser un ser desordenado. 123 00:05:31,995 --> 00:05:33,928 Esta es 911. ¿Cuál es su emergencia? 124 00:05:33,930 --> 00:05:35,129 Ha habido un tiroteo. 125 00:05:35,131 --> 00:05:36,864 Creo que está muerto. 126 00:05:36,866 --> 00:05:37,899 Cuál es su ubicación? 127 00:05:37,901 --> 00:05:39,834 Eso fue JoAnn Allman. 128 00:05:39,836 --> 00:05:41,002 La amante. 129 00:05:41,004 --> 00:05:43,504 Llamada entró a las 8:58 am 130 00:05:43,506 --> 00:05:45,440 DC Inicio Patrulla de Seguridad. 131 00:05:45,442 --> 00:05:46,574 ¿Es esta una situación de emergencia? 132 00:05:46,576 --> 00:05:47,742 Mi marido le han disparado! 133 00:05:47,744 --> 00:05:49,310 ¿Con quien estoy hablando? 134 00:05:49,312 --> 00:05:52,880 Eso fue Angelina Jennings, la esposa, a las 8:59. 135 00:05:52,882 --> 00:05:54,615 Se instó a los 30 segundos de diferencia. 136 00:05:54,617 --> 00:05:56,684 ¿Qué sabemos sobre el marido? 137 00:05:56,686 --> 00:05:59,087 Nacido y criado en Springfield, Massachusetts. 138 00:06:00,090 --> 00:06:02,023 Trabajó durante un par de periódicos en Manhattan 139 00:06:02,025 --> 00:06:05,259 antes de convertirse en un escritor civil para las publicaciones de la Armada. 140 00:06:05,261 --> 00:06:08,496 Estado en la Estación Aérea Naval Pax River hace más de dos años. 141 00:06:08,498 --> 00:06:10,098 ¿Cuál es su nivel de acceso? 142 00:06:10,100 --> 00:06:11,466 Más bajo. "Confidencial." 143 00:06:11,468 --> 00:06:13,735 La carpeta en su apartamento contenía notas de prensa. 144 00:06:13,737 --> 00:06:17,205 Casado con su novia de la secundaria, Angelina Giovanni. 145 00:06:17,207 --> 00:06:18,706 Ella es una asistente de enfermera certificada, 146 00:06:18,708 --> 00:06:19,707 pero está actualmente en paro. 147 00:06:19,709 --> 00:06:21,242 ¿Qué pasa con la otra mujer? 148 00:06:21,244 --> 00:06:22,710 Oh, bueno, JoAnn Allman. 149 00:06:22,712 --> 00:06:24,412 Oriundo de Baltimore, mi viejo latido. 150 00:06:24,414 --> 00:06:28,783 Se graduó de la Escuela de Chesapeake no acreditada de Derecho. 151 00:06:28,785 --> 00:06:30,017 Rebotado en torno a un par de empresas, 152 00:06:30,019 --> 00:06:31,586 estaba practicando por su cuenta, 153 00:06:31,588 --> 00:06:34,122 hasta que fue suspendido recientemente por, y cito, 154 00:06:34,124 --> 00:06:38,192 "Un patrón general de mala conducta profesional". 155 00:06:38,194 --> 00:06:40,027 Háblales. 156 00:06:40,029 --> 00:06:41,429 Voy a tomar el amante. 157 00:06:41,431 --> 00:06:42,597 Algo en ella parece culpable. 158 00:06:42,599 --> 00:06:44,399 Hmm. no siempre se sospecha que el cónyuge? 159 00:06:44,401 --> 00:06:45,867 Por lo general, pero ... 160 00:06:47,670 --> 00:06:49,871 Bueno. Voy a tomar la esposa. 161 00:06:49,873 --> 00:06:52,140 Creo que voy a dar seguimiento a la arma del crimen. 162 00:06:53,843 --> 00:06:56,577 Sospeché por un tiempo mi marido la estaba engañando. 163 00:06:57,480 --> 00:06:59,881 Y, hace tres días, yo le echaba en una mentira. 164 00:06:59,883 --> 00:07:03,117 Él trató de negarlo. 165 00:07:03,119 --> 00:07:05,286 Llegamos en una gran pelea 166 00:07:05,288 --> 00:07:06,821 y me mudé. 167 00:07:06,823 --> 00:07:08,756 Me he estado alojando en un motel. 168 00:07:08,758 --> 00:07:11,325 Laurence me llamó hace un par de días. 169 00:07:11,327 --> 00:07:14,228 Me dijo que finalmente le dijo a su esposa acerca de nosotros. 170 00:07:14,230 --> 00:07:17,665 Había sido prometedor para hacerlo. 171 00:07:17,667 --> 00:07:19,767 ¿Cómo se lo ha tomado? 172 00:07:19,769 --> 00:07:21,102 ¿Qué piensas? 173 00:07:21,104 --> 00:07:23,137 Háblame de esta mañana. 174 00:07:25,775 --> 00:07:27,442 Estaba en el gimnasio. 175 00:07:28,278 --> 00:07:30,178 Laurence me llamó alrededor de las 7:00. 176 00:07:30,180 --> 00:07:32,146 Él dijo... 177 00:07:32,148 --> 00:07:35,817 Angelina no estaba manejando muy bien la situación. 178 00:07:35,819 --> 00:07:39,153 Ella estaba haciendo amenazas violentas. 179 00:07:39,155 --> 00:07:40,755 Le dije que cuando termino mi trabajo a cabo, 180 00:07:40,757 --> 00:07:43,291 Me gustaría ... Me gustaría conseguir. 181 00:07:43,293 --> 00:07:45,660 Laurence llama. 182 00:07:45,662 --> 00:07:46,761 Me despierta. 183 00:07:46,763 --> 00:07:48,162 ¿Qué hora? 184 00:07:48,164 --> 00:07:50,231 A las 7:00, creo. 185 00:07:51,201 --> 00:07:53,868 Dijo que era realmente lo siento y que me quería. 186 00:07:53,870 --> 00:07:56,003 Y él iba a llamar a esa mujer 187 00:07:56,005 --> 00:07:58,473 y decirle que todo había terminado entre ellos. 188 00:07:59,442 --> 00:08:01,876 Cuando llegué a la casa, ella ya estaba allí. 189 00:08:01,878 --> 00:08:04,345 Mientras caminaba hasta la puerta principal ... 190 00:08:04,347 --> 00:08:06,848 Oí gritar. 191 00:08:06,850 --> 00:08:08,883 Cuando entré, me encontré con Angelina 192 00:08:08,885 --> 00:08:10,985 con una pistola de Laurence, 193 00:08:10,987 --> 00:08:13,421 y yo le rogué que lo dejó ... 194 00:08:14,891 --> 00:08:16,791 ... Pero ella le disparó. 195 00:08:16,793 --> 00:08:19,293 Y se acercó más y ... 196 00:08:19,295 --> 00:08:21,662 se volvió a disparar. 197 00:08:21,664 --> 00:08:24,065 Luego se volvió el arma contra mí. 198 00:08:24,067 --> 00:08:25,032 Ella estaba fuera de su mente. 199 00:08:25,034 --> 00:08:27,401 Ella estaba gritando a Laurence. 200 00:08:27,403 --> 00:08:28,636 Si ella no lo podría tener, 201 00:08:28,638 --> 00:08:31,005 entonces ella no se va a dejar que venga a casa a mí. 202 00:08:32,809 --> 00:08:34,308 Ella apretó el gatillo. 203 00:08:36,312 --> 00:08:38,179 T-Dos veces pienso y, um ... 204 00:08:38,181 --> 00:08:40,848 luego empezó en mi dirección y ... 205 00:08:40,850 --> 00:08:43,017 ... Y II sólo estaba tratando de defenderme. 206 00:08:43,019 --> 00:08:44,652 Ella me iba a disparar, 207 00:08:45,855 --> 00:08:47,522 así que cogí del brazo y ... 208 00:08:47,524 --> 00:08:49,257 Hemos tenido problemas. 209 00:08:49,259 --> 00:08:50,825 Y el arma se disparó. 210 00:08:50,827 --> 00:08:52,193 ¿Cómo te escapaste? 211 00:08:52,195 --> 00:08:53,494 No sé, era tan borroso. 212 00:08:53,496 --> 00:08:56,197 La pistola cayó al suelo y no lo sé, 213 00:08:56,199 --> 00:08:57,465 de alguna manera me dieron exterior. 214 00:08:57,467 --> 00:09:01,335 Me encerré en el baño y II velocidad superior marcado por el ... 215 00:09:01,337 --> 00:09:02,537 la compañía de alarmas. 216 00:09:04,274 --> 00:09:06,741 ¿Qué ocurre después? 217 00:09:06,743 --> 00:09:08,376 Estamos empezando nuestra investigación. 218 00:09:08,378 --> 00:09:09,944 Tenemos mucho trabajo por hacer. 219 00:09:09,946 --> 00:09:12,446 Bueno, eh ... puedo, puedo ir a casa? 220 00:09:12,448 --> 00:09:13,881 Uh, no, no a su casa. 221 00:09:13,883 --> 00:09:15,850 Es todavía una escena del crimen. 222 00:09:15,852 --> 00:09:17,184 Vamos que estamos aquí mantenemos 223 00:09:17,186 --> 00:09:19,353 mientras termine de procesar la evidencia. 224 00:09:21,157 --> 00:09:22,490 ¿Debo contratar a un abogado? 225 00:09:22,492 --> 00:09:25,026 Necesito hacer una llamada. 226 00:09:25,028 --> 00:09:26,260 Sí, lo hace, 227 00:09:26,262 --> 00:09:27,895 porque por supuesto no puede representarse a sí mismo, 228 00:09:27,897 --> 00:09:30,698 Porque su licencia es suspendida. 229 00:09:32,335 --> 00:09:35,736 El tiro en el pecho de Jennings fue devastador. 230 00:09:35,738 --> 00:09:37,271 Se rasgó a través de la aorta 231 00:09:37,273 --> 00:09:40,408 y alojado entre la T-4 y T-5 vértebras, 232 00:09:40,410 --> 00:09:42,810 la ruptura de la médula espinal. 233 00:09:42,812 --> 00:09:44,779 Pero eso no fue suficiente 234 00:09:44,781 --> 00:09:46,581 para el tirador. 235 00:09:46,583 --> 00:09:49,050 Se fue a vivir para el disparo en la cabeza. 236 00:09:49,052 --> 00:09:51,619 Sí. No había hollín alrededor de esta herida, 237 00:09:51,621 --> 00:09:54,989 lo que indica que se disparó a muy corta distancia. 238 00:09:55,925 --> 00:09:58,693 Esta herida en el pecho no tenía tales residuos. 239 00:09:59,062 --> 00:10:00,461 ¿Algo más? 240 00:10:00,463 --> 00:10:03,431 Sí. Encontramos fibras 241 00:10:03,433 --> 00:10:06,467 en la sangre coagulada alrededor de esta herida. 242 00:10:07,870 --> 00:10:09,470 El señor Palmer de tomarlos hasta que Abby 243 00:10:09,472 --> 00:10:10,771 junto con las babosas. 244 00:10:11,808 --> 00:10:14,442 ¿Eso intestino famosos de los suyos tiene una opinión? 245 00:10:14,444 --> 00:10:17,612 esposa despreciada o amante despechado? 246 00:10:17,614 --> 00:10:19,914 Ah, es demasiado pronto, pato. 247 00:10:21,084 --> 00:10:23,150 sobrevalorado de mis entrañas. 248 00:10:25,288 --> 00:10:28,322 ¿No cree que por un momento. 249 00:10:30,493 --> 00:10:32,460 análisis de sangre Jennings parece bastante normal, 250 00:10:32,462 --> 00:10:34,058 excepto su colesterol es un poco alto. 251 00:10:34,059 --> 00:10:35,614 que fueron capaces de identificar la poca fibra difusa? 252 00:10:35,638 --> 00:10:37,097 Poliéster. 253 00:10:37,447 --> 00:10:38,847 Cualquier más específico? ¿Se puede limitar la búsqueda? 254 00:10:38,849 --> 00:10:40,882 Voy a llegar a ella, Jimmy. 255 00:10:41,118 --> 00:10:42,083 Lo siento. 256 00:10:42,085 --> 00:10:43,785 Hasta ahora, esta mañana, 257 00:10:43,787 --> 00:10:46,888 He corrido la balística de las babosas, 258 00:10:46,890 --> 00:10:48,456 Las huellas dactilares en el arma del crimen, 259 00:10:48,458 --> 00:10:52,294 RSG en las manos del sospechoso, 260 00:10:52,296 --> 00:10:55,730 y los análisis de sangre de la autopsia, y ahora 261 00:10:55,732 --> 00:10:57,199 Voy a través de cada fila india 262 00:10:57,201 --> 00:10:59,000 en el ordenador de la víctima, y ​​... 263 00:10:59,836 --> 00:11:01,670 Soy sólo una persona. 264 00:11:02,472 --> 00:11:03,705 Tienes razón. 265 00:11:03,707 --> 00:11:04,706 Lo siento. 266 00:11:04,708 --> 00:11:07,042 Me voy. 267 00:11:07,044 --> 00:11:09,344 Ten cuidado. Escuché eso . 268 00:11:10,681 --> 00:11:11,980 ¿Qué deseas? 269 00:11:12,883 --> 00:11:14,583 Nada. Sólo quería decir que 270 00:11:14,585 --> 00:11:16,484 la pistola estaba registrada a Jennings. 271 00:11:17,321 --> 00:11:18,353 Gracias. 272 00:11:18,355 --> 00:11:19,454 Lo compró hace seis años. 273 00:11:19,456 --> 00:11:21,323 tienda de armas en Nueva York. Es legal. 274 00:11:21,325 --> 00:11:22,624 Tiene sentido. 275 00:11:22,626 --> 00:11:24,759 Sus huellas estaban en el arma, pero 276 00:11:24,761 --> 00:11:27,762 también lo eran tanto de las mujeres. 277 00:11:29,533 --> 00:11:30,865 Me gusta mucho nuestras comidas, Junior, 278 00:11:30,867 --> 00:11:32,634 pero no siempre se debe pagar. 279 00:11:32,636 --> 00:11:34,469 Papá, tengo un trabajo, no lo hacen. 280 00:11:34,471 --> 00:11:35,670 No me lo recuerdes. 281 00:11:35,672 --> 00:11:37,906 La jubilación no es todo lo que es tan bueno como pretende ser. 282 00:11:37,908 --> 00:11:40,609 Tenía la esperanza de que pudiera ayudar en la oficina. 283 00:11:40,611 --> 00:11:41,676 Escucha... 284 00:11:41,678 --> 00:11:43,278 Estoy seguro de que encontrará algo. 285 00:11:43,280 --> 00:11:45,580 No tiene que ser un trabajo. 286 00:11:45,582 --> 00:11:47,649 ¿Qué hay de ese volante que vimos en el vestíbulo de su edificio. 287 00:11:47,651 --> 00:11:50,252 Algo sobre aeróbicos en el agua en el centro de ancianos? 288 00:11:50,254 --> 00:11:51,453 Usted prometió que iba a tratar eso. 289 00:11:51,455 --> 00:11:53,054 Oh, lo hice. 290 00:11:53,056 --> 00:11:54,422 ¿Cómo te fue? 291 00:11:54,424 --> 00:11:55,557 II tiene una erupción. 292 00:11:55,559 --> 00:11:57,058 Uf. ¿Dónde? 293 00:11:57,060 --> 00:11:58,526 Mi dermatólogo dijo 294 00:11:58,528 --> 00:12:00,462 el cloro estaba dañando mi cutis. 295 00:12:00,464 --> 00:12:01,796 Mira, hay ... 296 00:12:03,300 --> 00:12:04,432 Disculpe. 297 00:12:04,434 --> 00:12:06,901 Papá, he estado buscando por todos lados. 298 00:12:08,071 --> 00:12:10,572 Oh. ¿Tengo una hermana que no conozca? 299 00:12:10,574 --> 00:12:12,474 No broma, Junior. 300 00:12:12,476 --> 00:12:14,276 Obviamente hay algo mal con ella. 301 00:12:14,278 --> 00:12:15,910 Me has confundido con otra persona. 302 00:12:15,912 --> 00:12:18,346 Hay tanto que tengo que decirle. 303 00:12:18,348 --> 00:12:19,381 Aqui tienes. 304 00:12:19,383 --> 00:12:20,415 He aquí un poco, eh, algo. 305 00:12:20,417 --> 00:12:22,617 Obtener ... se consigue algo de comer. 306 00:12:23,820 --> 00:12:25,020 Papá... 307 00:12:26,623 --> 00:12:29,224 ... Por favor, no me dejes. 308 00:12:30,327 --> 00:12:31,493 Venga. 309 00:12:35,599 --> 00:12:37,499 Pensé que iba a llegar antes de que vuelva a casa. 310 00:12:37,501 --> 00:12:40,635 ¿Cuál de las dos mujeres qué decidió cobrar por el asesinato? 311 00:12:40,637 --> 00:12:42,304 Oh, no sabemos todavía. 312 00:12:42,306 --> 00:12:43,805 Oficina del Fiscal del Estado llama. 313 00:12:43,807 --> 00:12:46,207 Quiere una actualización. Le dije que tenía un testigo. 314 00:12:46,209 --> 00:12:48,009 Nos dieron dos. 315 00:12:48,011 --> 00:12:49,477 Ellos acusan entre sí. 316 00:12:49,479 --> 00:12:50,912 Eso es interesante. 317 00:12:51,682 --> 00:12:52,947 Cualquiera de los dos mejor para él? 318 00:12:52,949 --> 00:12:55,517 Bueno, León, disponemos de diferentes opiniones. 319 00:12:55,519 --> 00:12:56,484 Creo que la señora. 320 00:12:56,486 --> 00:12:57,519 Creo que la mujer. 321 00:12:57,521 --> 00:12:58,987 Estoy en un punto intermedio. 322 00:12:58,989 --> 00:13:01,089 La mujer dice que ella estaba en un motel 323 00:13:01,091 --> 00:13:04,059 antes de que el asesinato y la dueña dijo que estaba en un gimnasio. 324 00:13:04,061 --> 00:13:06,761 troncos de torres de telefonía celular confirman ambas historias son ciertas. 325 00:13:06,763 --> 00:13:08,596 La señora es un abogado suspendido 326 00:13:08,598 --> 00:13:10,365 que practicaba en los bordes de la ley. 327 00:13:10,367 --> 00:13:11,900 Los vecinos me dijeron 328 00:13:11,902 --> 00:13:13,335 la mujer estaba constantemente atacando 329 00:13:13,337 --> 00:13:16,838 y reprender a su marido, que dicen era el tipo más agradable. 330 00:13:16,840 --> 00:13:19,274 chico más bonita que engaña a su esposa. 331 00:13:19,276 --> 00:13:21,176 ¿Qué hay de las pruebas GSR? 332 00:13:21,178 --> 00:13:22,777 Bueno, los dos tenían residuos de arma de fuego en sus manos, 333 00:13:22,779 --> 00:13:24,846 pero ambos dijeron que lucharon por la pistola. 334 00:13:24,848 --> 00:13:27,449 Por lo tanto, a ver dónde estamos? 335 00:13:27,451 --> 00:13:30,085 Parece que ninguno de ellos podría ser culpable ... 336 00:13:30,087 --> 00:13:32,220 o inocente. 337 00:13:32,222 --> 00:13:34,989 Un poco más arriba, jefe. 338 00:13:34,991 --> 00:13:36,925 Ejercer presión sobre ella. 339 00:13:36,927 --> 00:13:38,259 Ah, allí mismo. Lo tengo. 340 00:13:42,833 --> 00:13:44,199 Bueno. 341 00:13:44,701 --> 00:13:46,468 Bueno. 342 00:13:46,470 --> 00:13:49,604 Por lo tanto, se DC trabajando para usted? 343 00:13:49,606 --> 00:13:52,207 Oh, he tenido que hacer algunos ajustes. 344 00:13:52,209 --> 00:13:55,877 Pero ha sido tan bueno para mí que viven cerca de Junior. 345 00:13:56,980 --> 00:13:59,547 Ha sido bueno para él, también. 346 00:13:59,549 --> 00:14:02,217 Él seguro que se ve con interés sus almuerzos martes. 347 00:14:03,987 --> 00:14:06,154 Lo más extraño sucedió esta tarde. 348 00:14:06,156 --> 00:14:07,922 Al salir del restaurante, 349 00:14:07,924 --> 00:14:10,825 esto, eh, mujer sin hogar se acercó y me agarró. 350 00:14:10,827 --> 00:14:12,894 Ella pensó que yo era su padre. 351 00:14:14,097 --> 00:14:15,530 Hay una gran cantidad de personas sin hogar, Jefe, 352 00:14:15,532 --> 00:14:17,265 que sufren de problemas mentales. 353 00:14:17,267 --> 00:14:20,668 Sí, bueno, lo que me molesta es ... 354 00:14:20,670 --> 00:14:22,237 ella no era tan viejo. 355 00:14:23,073 --> 00:14:24,973 Es tan triste. 356 00:14:24,975 --> 00:14:28,176 Podría tener una hija de su edad. 357 00:14:29,079 --> 00:14:32,013 Había algo en sus ojos, Gibbs. 358 00:14:32,015 --> 00:14:33,782 No sé por qué, pero me siento culpable 359 00:14:33,784 --> 00:14:36,084 que acabo de vuelta y me alejé. 360 00:14:37,154 --> 00:14:39,888 Ella parecía tan perdido. 361 00:14:43,727 --> 00:14:46,127 Bueno, dijiste que estabas buscando para un proyecto. 362 00:14:46,797 --> 00:14:47,962 Sí. 363 00:14:49,833 --> 00:14:51,466 Ir a buscarla. 364 00:14:52,702 --> 00:14:54,002 ¿Hablas en serio? 365 00:14:54,004 --> 00:14:57,138 Si tienes algo mejor que hacer? 366 00:15:22,150 --> 00:15:23,716 Calma. 367 00:15:25,554 --> 00:15:27,987 Oh, gracias a Dios que no ha dejado todavía. 368 00:15:27,989 --> 00:15:29,489 Necesitamos su ayuda. 369 00:15:29,491 --> 00:15:30,723 ¿Nosotros? 370 00:15:30,725 --> 00:15:32,091 Sí. 371 00:15:34,529 --> 00:15:35,728 Hola. 372 00:15:36,965 --> 00:15:38,164 ¿Qué está haciendo aquí? 373 00:15:38,166 --> 00:15:40,834 Ella tiene un nombre. 374 00:15:40,836 --> 00:15:42,068 Susan. 375 00:15:42,070 --> 00:15:43,736 Ella necesita nuestra ayuda. 376 00:15:44,506 --> 00:15:45,772 Cuida tu paso. 377 00:15:45,774 --> 00:15:46,940 Cuidadoso. 378 00:15:47,776 --> 00:15:49,843 Susan, este es Tony. 379 00:15:49,845 --> 00:15:51,578 Que lo viste ayer. 380 00:15:51,580 --> 00:15:52,579 Esta es su apartamento. 381 00:15:52,581 --> 00:15:53,847 Oh. 382 00:15:55,851 --> 00:15:57,750 Es muy bonito. 383 00:15:57,752 --> 00:16:00,086 Gracias, Susan. 384 00:16:00,088 --> 00:16:01,354 Mmm! 385 00:16:01,723 --> 00:16:02,755 Eh. 386 00:16:02,757 --> 00:16:05,124 ¿Hay una razón por la que la trajo aquí? 387 00:16:05,126 --> 00:16:07,760 Oh, ella es tan confuso. 388 00:16:07,762 --> 00:16:09,562 Ella no puede recordar su apellido. 389 00:16:09,564 --> 00:16:12,265 Tal vez ella tiene familia que pueda ayudarla. 390 00:16:12,267 --> 00:16:14,033 Todavía no entiendo, papá. 391 00:16:14,035 --> 00:16:15,835 Eres un agente federal. 392 00:16:15,837 --> 00:16:17,937 A averiguar cosas sobre la gente. 393 00:16:27,582 --> 00:16:29,282 Susan ... 394 00:16:29,284 --> 00:16:30,884 eso es hermoso. 395 00:16:33,054 --> 00:16:35,121 Usted juega el piano. 396 00:16:35,123 --> 00:16:38,324 Usted es el que me hizo tomar lecciones. 397 00:16:44,065 --> 00:16:46,666 Ella todavía piensa que soy su padre. 398 00:16:46,668 --> 00:16:48,768 Oh si. Lo tengo. 399 00:16:48,770 --> 00:16:49,936 Bueno. 400 00:16:49,938 --> 00:16:51,804 Esto es una locura. 401 00:16:51,806 --> 00:16:54,073 No se puede hacer esto. No se puede simplemente llevar 402 00:16:54,075 --> 00:16:55,208 una persona sin hogar 403 00:16:55,210 --> 00:16:56,976 en mi apartamento. 404 00:16:56,978 --> 00:16:58,144 Es algo que se quema? 405 00:16:59,414 --> 00:17:01,347 Oh! Mi bagel. 406 00:17:08,757 --> 00:17:10,056 Caliente, caliente, caliente, caliente, caliente, caliente! 407 00:17:11,626 --> 00:17:12,959 ¿Papá? 408 00:17:16,398 --> 00:17:18,097 Lo siento lo siento. 409 00:17:18,099 --> 00:17:20,733 Pensé que podría encontrar alguna identificación en sus cosas. 410 00:17:20,735 --> 00:17:22,435 ¿Que es eso? 411 00:17:23,505 --> 00:17:25,071 Mi semillas para pájaros. 412 00:17:25,073 --> 00:17:27,373 Papá... 413 00:17:34,916 --> 00:17:36,215 ¿Algo mal? 414 00:17:36,217 --> 00:17:38,318 Todo bien con usted y Dalila? 415 00:17:38,320 --> 00:17:40,720 Sí. ¿Sí, por qué? 416 00:17:40,722 --> 00:17:42,722 Parecías preocupado ayer 417 00:17:42,724 --> 00:17:44,757 sobre ella recibiendo sus llamadas. 418 00:17:44,759 --> 00:17:47,360 Estás escondiendo algo de ella? 419 00:17:55,770 --> 00:17:57,537 Yo como soy. Estoy... 420 00:17:57,539 --> 00:17:59,605 Estoy esperando una llamada de un joyero. 421 00:17:59,607 --> 00:18:00,940 Estado mirando anillos de diamantes. 422 00:18:00,942 --> 00:18:03,776 Tim ... 423 00:18:03,778 --> 00:18:05,511 Hey, McGee. 424 00:18:05,513 --> 00:18:07,113 Hey, jefe. 425 00:18:07,115 --> 00:18:08,982 Tirado registros bancarios de Jennings. 426 00:18:08,984 --> 00:18:10,917 Vivió cheque en cheque 427 00:18:10,919 --> 00:18:12,986 hasta el año pasado, cuando se deposita 428 00:18:12,988 --> 00:18:15,054 más de $ 500,000 en dos cuentas separadas. 429 00:18:15,056 --> 00:18:16,122 Dos bancos diferentes. 430 00:18:16,124 --> 00:18:17,190 ¿Dónde está el dinero? 431 00:18:17,192 --> 00:18:18,391 Todavía estamos echarle un vistazo. 432 00:18:18,393 --> 00:18:19,726 ¿Y dónde se fue? 433 00:18:19,728 --> 00:18:21,361 Ambas cuentas se han agotado. 434 00:18:22,664 --> 00:18:25,264 El dinero siempre es un buen motivo para el asesinato. 435 00:18:26,101 --> 00:18:27,700 Amable de su parte se presenta, DiNozzo. 436 00:18:27,702 --> 00:18:31,838 Sí, bueno, yo estaba en mi propio infierno personal de esta mañana. 437 00:18:31,840 --> 00:18:33,206 Mi padre se presentó ... 438 00:18:33,208 --> 00:18:35,675 en mi apartamento con una mujer. 439 00:18:35,677 --> 00:18:37,777 ¿Cuál es, una mujer de sociedad de este tiempo? 440 00:18:37,779 --> 00:18:38,745 ¿Heredera? 441 00:18:38,747 --> 00:18:40,179 Sin hogar. 442 00:18:40,181 --> 00:18:41,948 Mi padre trajo 443 00:18:41,950 --> 00:18:44,183 un bolso de la señora recta-de-la-calle en mi apartamento. 444 00:18:44,185 --> 00:18:46,853 Oxidado viejo carro de compras y todo. 445 00:18:46,855 --> 00:18:50,089 Y papá dijo que era su idea, Gibbs? 446 00:18:50,925 --> 00:18:52,825 Me alegro de que la encontró. 447 00:18:52,827 --> 00:18:54,027 Todavía en su lugar? 448 00:18:54,029 --> 00:18:55,028 No. 449 00:18:55,030 --> 00:18:57,030 Tengo papá el nombre de un refugio 450 00:18:57,032 --> 00:19:00,033 y puse los dos de ellos en un Uber. 451 00:19:07,075 --> 00:19:08,541 Lindos zapatos. 452 00:19:10,078 --> 00:19:11,044 Gracias. 453 00:19:11,046 --> 00:19:12,912 Tamaño diez? 454 00:19:12,914 --> 00:19:14,380 Nueve años y medio. 455 00:19:14,382 --> 00:19:17,583 Y apuesto a que tiene un conjunto mucho más en casa. 456 00:19:17,585 --> 00:19:19,419 Que realmente necesita esos? 457 00:19:19,421 --> 00:19:20,853 El Sr. DiNozzo. 458 00:19:20,855 --> 00:19:22,055 Papá. 459 00:19:22,057 --> 00:19:23,823 Tenía miedo de que te fueras. 460 00:19:23,825 --> 00:19:25,858 No, ya te dije que esperaría. 461 00:19:26,895 --> 00:19:27,894 Susan. 462 00:19:27,896 --> 00:19:29,328 Toma asiento. 463 00:19:29,330 --> 00:19:30,563 Volveremos en seguida. 464 00:19:34,969 --> 00:19:37,336 Apenas proporcionamos refugio 465 00:19:37,338 --> 00:19:40,239 y la comida aquí sobre una base temporal. 466 00:19:40,241 --> 00:19:42,141 Es obvio Susan necesita atención médica. 467 00:19:42,143 --> 00:19:44,077 Oh, estoy de acuerdo. 468 00:19:44,079 --> 00:19:48,147 Ella, um, ella parece tan débil ... desorientado. 469 00:19:48,149 --> 00:19:50,683 Tenemos un asistente médico que se ofrece aquí. 470 00:19:50,685 --> 00:19:52,151 Ella está haciendo rondas ahora. 471 00:19:52,153 --> 00:19:53,286 La tendré echar un vistazo a Susan. 472 00:19:53,288 --> 00:19:55,588 Oh, eso sería genial. Gracias. 473 00:19:55,590 --> 00:19:57,323 Sería de gran ayuda si teníamos su nombre completo. 474 00:19:57,325 --> 00:19:59,892 Podríamos tener acceso a sus registros médicos. 475 00:19:59,894 --> 00:20:01,394 ¿Cómo podemos hacer que esa? 476 00:20:01,396 --> 00:20:02,829 Bueno, si nos da permiso, 477 00:20:02,831 --> 00:20:05,264 podemos tomar sus huellas dactilares y tienen la policía los ejecuta. 478 00:20:05,266 --> 00:20:09,068 Pero por lo general toma semanas y no es una prioridad para ellos. 479 00:20:09,070 --> 00:20:11,471 Dame las impresiones. 480 00:20:12,073 --> 00:20:13,606 Tengo conexiones. 481 00:20:20,281 --> 00:20:21,914 El teniente Paul. 482 00:20:21,916 --> 00:20:23,783 Agentes especiales Gibbs y McGee. 483 00:20:23,785 --> 00:20:26,018 Esto se trata de Laurence Jennings. 484 00:20:26,020 --> 00:20:27,553 Todavía estoy en estado de shock. 485 00:20:27,555 --> 00:20:30,235 Yo sabía que algo estaba mal cuando él no vino en la mañana de ayer. 486 00:20:31,059 --> 00:20:33,292 Por lo tanto, esta es la oficina de Jennings. 487 00:20:33,294 --> 00:20:34,427 Sí. 488 00:20:34,429 --> 00:20:35,895 Se suponía que tenía que poner a cabo un artículo 489 00:20:35,897 --> 00:20:38,097 en una nueva apertura de centro de día para arriba en la base. 490 00:20:38,099 --> 00:20:41,200 Iniciado en casa, pero sólo recibió la mitad, así que ... 491 00:20:41,202 --> 00:20:42,602 Tengo que terminarlo. 492 00:20:42,604 --> 00:20:44,704 Lo bueno es que lo puso en la nube. 493 00:20:45,540 --> 00:20:47,106 ¿Qué puede decirnos de él? 494 00:20:47,108 --> 00:20:48,975 Tío simpático. 495 00:20:48,977 --> 00:20:50,443 Hizo su trabajo. Muy competente. 496 00:20:50,445 --> 00:20:52,778 ¿Alguna vez tiene algún problema con alguien? 497 00:20:52,780 --> 00:20:55,414 No, aquí no. Fue realmente muy querido. 498 00:20:55,416 --> 00:20:57,550 ¿Qué hay de en casa? 499 00:20:57,552 --> 00:20:58,885 Sí... 500 00:20:58,887 --> 00:21:02,188 Pensaron que podrían conseguir resuelto cuando se dispara grande, pero ... 501 00:21:02,190 --> 00:21:03,789 ¿Como es que? 502 00:21:03,791 --> 00:21:06,492 Tenía cinco números en la lotería del año pasado. 503 00:21:06,494 --> 00:21:09,262 Se llevó a casa casi medio millón de dólares, después de impuestos. 504 00:21:11,499 --> 00:21:13,132 ¿Cuántas personas que decir sobre eso? 505 00:21:13,134 --> 00:21:14,066 No muchos. 506 00:21:14,068 --> 00:21:15,401 uno de los pocos estados de Maryland 507 00:21:15,403 --> 00:21:17,003 que permite a los ganadores de permanecer en el anonimato. 508 00:21:17,005 --> 00:21:18,771 Es por eso que se involucró con el abogado. 509 00:21:18,773 --> 00:21:20,273 JoAnn Allman. 510 00:21:20,275 --> 00:21:23,976 Sí. Se gana mucho dinero, necesita asesoramiento. 511 00:21:23,978 --> 00:21:26,913 Tipo de sentirse culpable. Yo fui el que le introdujo en ella. 512 00:21:27,949 --> 00:21:29,782 Estaban teniendo una aventura? 513 00:21:30,685 --> 00:21:32,685 Eso fue los rumores. 514 00:21:32,687 --> 00:21:34,820 Estoy tratando de identificar una fibra 515 00:21:34,822 --> 00:21:37,156 He encontrado en una víctima. 516 00:21:37,158 --> 00:21:39,926 En este momento, estoy haciendo un examen microscópico 517 00:21:39,928 --> 00:21:42,595 tanto de la longitudal y muestras transversales. 518 00:21:42,597 --> 00:21:43,596 Y luego, después de eso, 519 00:21:43,598 --> 00:21:45,298 Voy a hacer una prueba de solubilidad. 520 00:21:45,300 --> 00:21:46,432 Abby, 521 00:21:46,434 --> 00:21:47,934 eres adorable. 522 00:21:47,936 --> 00:21:50,203 A pesar de que yo no entiendo una palabra de lo que dice. 523 00:21:50,205 --> 00:21:52,972 ¡Papá! He oído que estábamos paseando por el edificio. 524 00:21:52,974 --> 00:21:54,340 Sí, bueno, yo, eh ... 525 00:21:54,342 --> 00:21:58,044 He venido aquí para pedir a mi querida amiga Abby que me hagas un favor. 526 00:21:58,046 --> 00:21:59,412 ¿Qué? 527 00:21:59,414 --> 00:22:00,680 Bueno, yo, eh, 528 00:22:00,682 --> 00:22:03,549 Traje Susan al refugio, como usted sugiere. 529 00:22:03,551 --> 00:22:05,551 Si podemos descubrir su apellido, 530 00:22:05,553 --> 00:22:08,187 tal vez podemos tener acceso a sus registros médicos. 531 00:22:08,189 --> 00:22:10,022 Tomaron sus huellas dactilares 532 00:22:10,024 --> 00:22:11,290 y estoy esperando que 533 00:22:11,292 --> 00:22:12,725 Abby puede encontrar una coincidencia. 534 00:22:14,162 --> 00:22:16,395 Papá, eso es muy loable, pero ... 535 00:22:16,397 --> 00:22:18,698 no se puede pedir a Abby para romper reglas de la Agencia 536 00:22:18,700 --> 00:22:20,566 un favor personal. 537 00:22:21,536 --> 00:22:22,535 Nos dieron un golpe. 538 00:22:22,537 --> 00:22:23,636 Ejecutó las impresiones. 539 00:22:23,638 --> 00:22:25,404 Por supuesto que sí, Tony. 540 00:22:25,406 --> 00:22:27,907 mujer sin hogar pobre en necesidad de atención médica? 541 00:22:27,909 --> 00:22:29,242 Eso es una obviedad. 542 00:22:30,278 --> 00:22:31,510 Ella está en la base de datos AFIS. 543 00:22:31,512 --> 00:22:33,679 Eh. Supongo que es ella. 544 00:22:37,252 --> 00:22:41,187 De acuerdo, su nombre es Susan Elizabeth Lowe. 545 00:22:41,189 --> 00:22:43,556 Ella era un cabo del Ejército, 546 00:22:43,558 --> 00:22:46,726 dado de baja honorablemente en 1986. 547 00:22:46,728 --> 00:22:50,096 Eso significa que es probablemente elegible para beneficios de VA. 548 00:22:50,098 --> 00:22:52,498 Oh, Abby, eres el mejor. 549 00:22:52,500 --> 00:22:53,599 Oh, muchas gracias. 550 00:22:53,601 --> 00:22:55,134 Lo siento, hijo. 551 00:22:55,136 --> 00:22:57,003 Es un hombre tan compasiva. 552 00:22:57,005 --> 00:22:59,672 ¿Quien sabe? 553 00:22:59,674 --> 00:23:01,774 Hemos hecho la contabilidad forense 554 00:23:01,776 --> 00:23:04,410 en los gastos de Jennings desde que ganó el dinero. 555 00:23:04,412 --> 00:23:07,213 Su esposa fue en un derroche de dinero. 556 00:23:07,215 --> 00:23:10,383 Todo empezó con artículos para el hogar y electrodomésticos, 557 00:23:10,385 --> 00:23:12,318 luego se trasladó a la joyería. 558 00:23:12,320 --> 00:23:13,486 joyas caras. 559 00:23:13,488 --> 00:23:16,122 Ella se convirtió en un adicto a las compras en línea. 560 00:23:16,124 --> 00:23:18,357 El dinero se acabó, pero Angelina no se detuvo. 561 00:23:18,359 --> 00:23:22,695 Ella acumuló más de $ 40,000 en deuda de tarjetas de crédito. 562 00:23:22,697 --> 00:23:25,364 En una rabia, Jennings cortó sus tarjetas de la semana pasada. 563 00:23:25,366 --> 00:23:27,199 todo eso puede ser cierto, pero no tengo pruebas ... 564 00:23:27,201 --> 00:23:28,534 tan convincentes. 565 00:23:28,536 --> 00:23:30,336 Como se dijo anteriormente, 566 00:23:30,338 --> 00:23:33,439 las ganancias de la lotería fueron depositados en dos cuentas, 567 00:23:33,441 --> 00:23:34,640 en dos bancos distintos. 568 00:23:34,642 --> 00:23:36,008 Anexo B. 569 00:23:36,010 --> 00:23:38,411 las facturas del médico. 570 00:23:38,413 --> 00:23:40,279 Nos dieron su rinoplastia, conseguimos su mamoplastia, 571 00:23:40,281 --> 00:23:42,114 Tenemos tu liposuction-- también conocida como 572 00:23:42,116 --> 00:23:44,650 de nariz, cirugía de senos, y donde se chupan la grasa fuera de usted. 573 00:23:44,652 --> 00:23:46,819 Además de colágeno, Botox-- 574 00:23:46,821 --> 00:23:48,554 y usted se está preguntando 575 00:23:48,556 --> 00:23:51,457 ¿quién es el afortunado receptor de todos estos procedimientos maravillosos? 576 00:23:51,459 --> 00:23:54,160 Bueno, no era otro que la amante, 577 00:23:54,162 --> 00:23:55,594 JoAnn Allman, anteriormente Esquire. 578 00:23:55,596 --> 00:23:57,363 Lo que quiere ir a parar? 579 00:23:57,365 --> 00:24:00,299 ¿Por qué una mujer de matar al hombre que dio todo eso a ella? 580 00:24:00,301 --> 00:24:02,735 Para responder a esta pregunta, debo llevar a la tribuna de los testigos 581 00:24:02,737 --> 00:24:04,136 Sr. Timothy McGee. 582 00:24:04,138 --> 00:24:05,805 Jennings la cortó, también. 583 00:24:05,807 --> 00:24:06,872 Usted está tomando el lado de Tony? 584 00:24:06,874 --> 00:24:09,108 Temo que sí. 585 00:24:09,110 --> 00:24:10,743 Jennings fue el arrendamiento de un Lexus nuevo 586 00:24:10,745 --> 00:24:12,578 por JoAnn. 587 00:24:12,580 --> 00:24:14,180 Dejado de hacer pagos a que hace dos meses. 588 00:24:14,182 --> 00:24:16,115 Cuando llegaron a recobrar el coche, 589 00:24:16,117 --> 00:24:17,616 Jennings comenzó a recibir textos amenazantes. 590 00:24:17,618 --> 00:24:19,185 La esposa más que amenazada. 591 00:24:19,187 --> 00:24:20,586 Hace dos semanas, la policía fue llamada 592 00:24:20,588 --> 00:24:21,954 a la residencia del Jennings. 593 00:24:21,956 --> 00:24:24,090 Angelina fue física y verbalmente atacando a su marido 594 00:24:24,092 --> 00:24:25,291 en el jardín delantero. 595 00:24:25,293 --> 00:24:27,593 Jennings tiene una póliza de seguro de vida de $ 2 millones, 596 00:24:27,595 --> 00:24:29,462 y su esposa es el único beneficiario. 597 00:24:29,464 --> 00:24:31,397 Lo que demuestra mi punto. 598 00:24:31,399 --> 00:24:33,866 Si el beneficiario es el asesino, que no puede recoger. 599 00:24:33,868 --> 00:24:35,134 Por eso se culpa a la dueña. 600 00:24:35,136 --> 00:24:37,236 Está bien, sabelotodo, ¿cómo se benefician del seguro a la señora? 601 00:24:37,238 --> 00:24:39,171 Quiero decir, ella no tiene ningún perro en esta pelea. 602 00:24:39,173 --> 00:24:40,639 Esta bien, lo tengo. 603 00:24:40,641 --> 00:24:41,807 Ambos tienen un motivo. 604 00:24:41,809 --> 00:24:44,677 Ambos dicen que vieron al otro hacer la matanza. 605 00:24:44,679 --> 00:24:46,379 Uno de ellos está mintiendo ". 606 00:24:46,381 --> 00:24:47,880 Vamos a averiguar quién. 607 00:24:48,683 --> 00:24:50,783 Y cómo propones que lo hagamos? 608 00:24:50,785 --> 00:24:53,786 Vamos a ver quién está dispuesto a tomar un polígrafo. 609 00:25:06,652 --> 00:25:08,084 Oye. Obispo trajo en la mujer. 610 00:25:08,086 --> 00:25:09,686 Acaba de comenzar la prueba del polígrafo. 611 00:25:09,688 --> 00:25:11,821 McGee es, uh, con lo que en la amante. 612 00:25:11,823 --> 00:25:13,857 Su idea era buena. 613 00:25:13,859 --> 00:25:14,791 Sí, ya veremos. 614 00:25:14,793 --> 00:25:16,326 Polígrafos no siempre son concluyentes. 615 00:25:16,328 --> 00:25:18,161 No, yo estaba hablando de mi padre. 616 00:25:18,163 --> 00:25:21,131 Su sugerencia de que ayudar a la mujer sin hogar. 617 00:25:21,133 --> 00:25:24,100 Realmente ha vigorizado, ¿sabes? 618 00:25:24,102 --> 00:25:25,201 Él tiene un propósito. 619 00:25:25,203 --> 00:25:26,836 Actuando como si fuera 20 años más joven. 620 00:25:26,838 --> 00:25:28,238 Gracias. 621 00:25:29,274 --> 00:25:31,541 Sólo dio el jefe de un empujón. 622 00:25:32,744 --> 00:25:34,411 Hmm. 623 00:25:35,213 --> 00:25:36,246 ¿Pasó la noche 624 00:25:36,248 --> 00:25:39,182 en el Fremont Inn en camino de tres Notch? 625 00:25:40,385 --> 00:25:42,185 Sí. 626 00:25:43,488 --> 00:25:44,788 He oído lo que estaba haciendo. 627 00:25:44,790 --> 00:25:46,322 No quería perder. 628 00:25:47,159 --> 00:25:48,425 Sé mi invitado. 629 00:25:48,427 --> 00:25:50,660 Agente Bale ha terminado las preguntas de referencia 630 00:25:50,662 --> 00:25:52,462 y es ponerse a trabajar. 631 00:25:52,464 --> 00:25:54,431 Cuando llegaron a la casa, 632 00:25:54,433 --> 00:25:56,132 qué te enfrentas a su marido? 633 00:25:57,202 --> 00:25:58,401 No. 634 00:25:59,204 --> 00:26:01,905 JoAnn era Allman allí? 635 00:26:02,874 --> 00:26:04,140 Sí. 636 00:26:05,744 --> 00:26:07,844 ¿Has matado a su marido? 637 00:26:10,082 --> 00:26:11,114 No. 638 00:26:11,116 --> 00:26:13,049 Ella parece nervioso para usted? 639 00:26:27,099 --> 00:26:28,665 Tamaño diez. 640 00:26:28,667 --> 00:26:31,167 Harvey, una gran noticia. 641 00:26:31,169 --> 00:26:33,536 el apellido de Susan es Lowe. 642 00:26:33,538 --> 00:26:34,938 Ella es un veterano del ejército, 643 00:26:34,940 --> 00:26:37,674 que significa que podemos llevarla a un hospital VA. 644 00:26:37,676 --> 00:26:40,343 Eso es bueno, pero hay un problema. 645 00:26:40,345 --> 00:26:42,712 Ella no está aquí. Ella se fue. 646 00:26:42,714 --> 00:26:44,080 ¿Qué quiere decir que no está aquí? 647 00:26:44,082 --> 00:26:47,851 El ayudante del médico dio a Susan un examen físico básico 648 00:26:47,853 --> 00:26:49,352 y quería consultar con un médico. 649 00:26:49,354 --> 00:26:50,854 Creo que le daba miedo. 650 00:26:50,856 --> 00:26:53,756 Le preguntamos a esperar aquí y ella preguntábamos. 651 00:26:53,758 --> 00:26:55,125 ¿Cómo se puede permitir que eso ocurra? 652 00:26:55,127 --> 00:26:56,159 El Sr. DiNozzo ... 653 00:26:56,161 --> 00:26:57,627 Nos falta aquí 654 00:26:57,629 --> 00:27:00,530 y tenemos muchas más personas de lo que podemos manejar. 655 00:27:02,634 --> 00:27:05,935 Toma asiento. Por favor. 656 00:27:08,240 --> 00:27:09,939 Es muy evidente que Susan 657 00:27:09,941 --> 00:27:12,609 sufre de algún tipo de demencia. 658 00:27:12,611 --> 00:27:14,777 Pero el ayudante del médico observó algunos otros síntomas 659 00:27:14,779 --> 00:27:16,746 que son muy preocupantes. 660 00:27:16,748 --> 00:27:20,416 Uh, visión borrosa, debilidad muscular, dolores de cabeza, mareos, 661 00:27:20,418 --> 00:27:22,952 problemas de equilibrio, y la fatiga. 662 00:27:25,023 --> 00:27:26,456 ¿Qué ha dicho que era? 663 00:27:26,458 --> 00:27:30,326 Sugirió Susan ser llevado a un hospital 664 00:27:30,328 --> 00:27:32,395 y la prueba de un tumor cerebral. 665 00:27:33,999 --> 00:27:36,199 Oh Dios mío. 666 00:27:38,637 --> 00:27:40,436 Tengo que encontrarla. 667 00:27:41,439 --> 00:27:43,473 ¿Participó en una relación íntima 668 00:27:43,475 --> 00:27:45,074 Laurence Jennings? 669 00:27:45,076 --> 00:27:46,342 Sí. 670 00:27:47,312 --> 00:27:50,180 ¿Has dejado el gimnasio e ir a su casa? 671 00:27:50,182 --> 00:27:52,282 Sí. 672 00:27:52,284 --> 00:27:55,251 ¿Te enfrentas a Jennings cuando llegó allí? 673 00:27:55,253 --> 00:27:56,853 No. 674 00:27:58,290 --> 00:27:59,756 ¿Mataste a Jennings? 675 00:28:01,026 --> 00:28:02,258 No. 676 00:28:02,260 --> 00:28:04,694 Suena muy segura de sí misma. 677 00:28:08,600 --> 00:28:11,234 Bueno, Ollie, ¿qué te parece? 678 00:28:12,337 --> 00:28:14,137 Bueno, no va a hacer su vida más fácil, Director. 679 00:28:14,139 --> 00:28:17,907 No se puede dar a cualquiera de ellos una puntuación perfecta. 680 00:28:17,909 --> 00:28:20,009 Pero en la pregunta: "¿Mataste a Jennings?" ... 681 00:28:20,011 --> 00:28:21,678 ninguno de ellos estaba mintiendo. 682 00:28:23,882 --> 00:28:25,949 Voy a repasar los datos de nuevo. 683 00:28:25,951 --> 00:28:27,550 Gracias. 684 00:28:27,552 --> 00:28:29,385 Bien... 685 00:28:29,387 --> 00:28:32,055 en este punto, no podemos cargar ninguna de las dos. 686 00:28:32,057 --> 00:28:33,256 El que hemos traído a juicio, 687 00:28:33,258 --> 00:28:35,358 su defensa sería que el otro lo hizo. 688 00:28:35,360 --> 00:28:37,260 Estoy de acuerdo contigo. 689 00:28:37,262 --> 00:28:40,964 Tanto duda razonable, un jurado nunca podría condenar. 690 00:28:40,966 --> 00:28:43,299 Tiene que tener una evidencia más concluyente. 691 00:28:46,338 --> 00:28:47,570 Me alegro de conocerte. 692 00:28:48,540 --> 00:28:50,306 Oh. 693 00:28:56,014 --> 00:28:57,447 Hey, la encontraste? 694 00:28:57,449 --> 00:28:59,582 No. 695 00:28:59,584 --> 00:29:02,352 Ella no estaba donde la encontré esta mañana. 696 00:29:02,354 --> 00:29:03,987 Y, uh ... 697 00:29:03,989 --> 00:29:06,556 Fregué el barrio, 698 00:29:06,558 --> 00:29:09,192 Hablé con la gente en la calle-- nada. 699 00:29:09,194 --> 00:29:10,226 ¿Ha tenido algo de comer? 700 00:29:10,228 --> 00:29:11,194 No, no tengo hambre. 701 00:29:11,196 --> 00:29:13,029 Deja que te traiga algo. 702 00:29:13,031 --> 00:29:15,365 Bien... 703 00:29:15,367 --> 00:29:18,301 Tengo que decir, no te he visto este apasionado de nada 704 00:29:18,303 --> 00:29:20,036 que no estaba relacionada con el trabajo. 705 00:29:20,038 --> 00:29:22,572 Eso es un triste comentario. 706 00:29:22,574 --> 00:29:24,474 Pero no estás equivocado. 707 00:29:25,610 --> 00:29:27,543 Mujer realmente se puso en la piel, ¿eh? 708 00:29:27,545 --> 00:29:30,313 Sí, sí. 709 00:29:30,315 --> 00:29:33,583 Tal vez porque ella cree que soy su padre. 710 00:29:33,585 --> 00:29:34,984 Tal vez porque yo estoy tratando de hacer las paces. 711 00:29:34,986 --> 00:29:38,688 No siempre fui allí para mi único hijo. 712 00:29:38,690 --> 00:29:40,290 ¿Papá? 713 00:29:40,292 --> 00:29:42,859 Si tienes la suerte de ser un padre, 714 00:29:42,861 --> 00:29:44,560 y espero que se encuentre, 715 00:29:44,562 --> 00:29:46,362 podrás understand-- uh, ¿puedo? 716 00:29:46,364 --> 00:29:47,530 Por supuesto. 717 00:29:51,603 --> 00:29:52,969 Bien... 718 00:29:52,971 --> 00:29:56,306 Es posible que simplemente se siente bien para ayudar a alguien. 719 00:29:57,442 --> 00:29:58,741 No puedo ayudarla 720 00:29:58,743 --> 00:30:00,677 si no puedo encontrarla. 721 00:30:00,679 --> 00:30:02,912 Oh. 722 00:30:02,914 --> 00:30:05,381 Bueno, después de dejar el laboratorio de Abby, 723 00:30:05,383 --> 00:30:08,051 Pude ver lo mucho que esto significa para usted, 724 00:30:08,053 --> 00:30:09,752 así que, eh, yo no iba a decirle 725 00:30:09,754 --> 00:30:12,221 hasta que yo sabía más, pero lo hice algunas investigaciones sobre Susan. 726 00:30:12,223 --> 00:30:14,057 ¿Sí? 727 00:30:14,059 --> 00:30:16,192 Supongo que ella llegó a mí, también. 728 00:30:17,529 --> 00:30:19,929 Susan Lowe, nacido en Wichita, Kansas. 729 00:30:19,931 --> 00:30:23,433 Madre murió cuando tenía 12 años, padre murió 15 años más tarde. 730 00:30:23,435 --> 00:30:24,967 Hermanos o hermanas? 731 00:30:24,969 --> 00:30:27,003 No, pero se trasladó a la zona de Washington DC 732 00:30:27,005 --> 00:30:29,305 después de su baja del Ejército. 733 00:30:30,241 --> 00:30:31,674 ¿Que hizo ella? 734 00:30:31,676 --> 00:30:33,443 No pude encontrar mucho. 735 00:30:33,445 --> 00:30:35,611 Un par de puestos de trabajo aquí y allá. 736 00:30:35,613 --> 00:30:39,615 Pero me hizo llegar a su última dirección conocida de una licencia de conducir. 737 00:30:40,385 --> 00:30:42,985 Expirado hace cinco años. 738 00:30:46,558 --> 00:30:48,558 ¿Que pasó? 739 00:30:48,560 --> 00:30:50,893 Ella era tan bonita. 740 00:30:50,895 --> 00:30:52,395 Por lo tanto, papá ... 741 00:30:52,397 --> 00:30:54,030 lo que vamos a hacer es, 742 00:30:54,032 --> 00:30:55,865 mañana por la mañana, tú y yo 743 00:30:55,867 --> 00:30:57,533 se va a ir a esa dirección, 744 00:30:57,535 --> 00:30:59,135 vamos a preguntar por ahí, y es de esperar, 745 00:30:59,137 --> 00:31:01,704 podemos encontrar a alguien que la conocía. 746 00:31:01,706 --> 00:31:04,607 Oh, bueno, gracias, Junior. 747 00:31:06,144 --> 00:31:07,910 Realmente lo aprecio. 748 00:31:08,646 --> 00:31:11,814 Bueno, buenos días a ti también. 749 00:31:11,816 --> 00:31:13,649 Es que su segundo ya esta mañana? 750 00:31:13,651 --> 00:31:16,619 Es mi tercera, y no necesito que me dé lecciones 751 00:31:16,621 --> 00:31:18,154 sobre los males de la cafeína. 752 00:31:18,156 --> 00:31:19,989 Espero que ustedes dos tienen algo. 753 00:31:19,991 --> 00:31:22,425 Sí. He seguido la fibra que se encuentra en el cuerpo de Jennings 754 00:31:22,427 --> 00:31:25,261 a una fábrica textil en la provincia de Guangdong, China. 755 00:31:25,263 --> 00:31:26,362 Es, eh, único. 756 00:31:26,364 --> 00:31:27,697 Respetuoso del medio ambiente. Eso es bueno. 757 00:31:27,699 --> 00:31:29,699 Poliéster utilizado exclusivamente para ... 758 00:31:30,635 --> 00:31:31,801 ... mantas eléctricas. 759 00:31:31,803 --> 00:31:34,370 Sí, la colocación de la manta eléctrica sobre el cuerpo, 760 00:31:34,372 --> 00:31:37,673 aunque sea por un corto espacio de tiempo, alteraría mis cálculos 761 00:31:37,675 --> 00:31:39,308 del momento de la muerte. 762 00:31:39,310 --> 00:31:41,144 Por lo tanto, es de marzo. Es todavía frío por la noche. 763 00:31:41,146 --> 00:31:42,278 ¿Qué falta en esta imagen, 764 00:31:42,280 --> 00:31:43,980 de la escena del crimen? 765 00:31:43,982 --> 00:31:46,315 Cobija. Exactamente. 766 00:31:46,317 --> 00:31:48,651 El calentamiento del cuerpo haría que la muerte aparece más adelante, 767 00:31:48,653 --> 00:31:50,286 por tanto como dos horas. 768 00:31:50,288 --> 00:31:51,821 Sabemos de la célula que llama 769 00:31:51,823 --> 00:31:54,490 tanto de las mujeres estaban en otro lugar antes. 770 00:31:54,492 --> 00:31:55,758 Esposa en el motel. 771 00:31:55,760 --> 00:31:58,694 Maestra en un gimnasio. 772 00:31:58,696 --> 00:32:00,263 Ninguno de los dos podría haber disparado Jennings. 773 00:32:00,265 --> 00:32:03,433 O podría haber estado allí para ver el otro lo haga. 774 00:32:03,435 --> 00:32:05,568 Ambos afirman haber sido testigos del tiroteo, 775 00:32:05,570 --> 00:32:06,669 pero no pudieron tener. 776 00:32:06,671 --> 00:32:09,605 Por lo tanto, estas son las dos mujeres que supuestamente 777 00:32:09,607 --> 00:32:14,076 aborrecerán conspirar para encubrir la verdad? 778 00:32:27,542 --> 00:32:30,410 Oh, esto no es lo que estaba esperando. 779 00:32:30,412 --> 00:32:32,879 Este es un buen barrio. 780 00:32:32,881 --> 00:32:36,916 ¿Cómo Susan pasar de vivir en un lugar como este, 781 00:32:36,918 --> 00:32:38,451 para empujar un carro 782 00:32:38,453 --> 00:32:40,753 y en busca de un lugar para dormir? 783 00:32:41,623 --> 00:32:42,889 Eso es lo que vamos a averiguar. 784 00:32:42,891 --> 00:32:44,590 Disculpe. 785 00:32:44,592 --> 00:32:45,792 ¿Tu trabajas aqui? 786 00:32:45,794 --> 00:32:47,627 Sí, soy el gerente residente. 787 00:32:47,629 --> 00:32:49,562 Estupendo. Uh, estamos buscando a alguien 788 00:32:49,564 --> 00:32:51,531 que solía vivir aquí, hace años. 789 00:32:51,533 --> 00:32:53,466 Su nombre es Susan Lowe. 790 00:32:53,468 --> 00:32:55,468 Susan Lowe? 791 00:32:55,470 --> 00:32:57,537 No he oído su nombre en años. 792 00:32:57,539 --> 00:32:59,705 Ella vivía en el edificio cuando empecé a trabajar aquí. 793 00:32:59,707 --> 00:33:00,673 Eso tiene que ser ... 794 00:33:00,675 --> 00:33:02,642 Hace 18, 19 años. 795 00:33:02,644 --> 00:33:03,543 Usted bien sabe ella? 796 00:33:03,545 --> 00:33:06,612 Sí, éramos amigos. Señora agradable. 797 00:33:06,614 --> 00:33:08,881 Después se trasladó a cabo, he perdido contacto con ella. 798 00:33:08,883 --> 00:33:10,850 ¿Por qué preguntas? 799 00:33:10,852 --> 00:33:12,852 Soy un agente federal. 800 00:33:13,855 --> 00:33:16,389 Es, uh, Susan en algún tipo de problemas? 801 00:33:16,391 --> 00:33:18,758 La conocimos hace unos días. 802 00:33:18,760 --> 00:33:21,594 Ella es, uh, por desgracia, que sufren de demencia 803 00:33:21,596 --> 00:33:23,629 y viviendo en las calles. 804 00:33:23,631 --> 00:33:25,898 Guau. 805 00:33:25,900 --> 00:33:26,966 Eso lo explica. 806 00:33:26,968 --> 00:33:28,534 ¿Qué quieres decir? 807 00:33:28,536 --> 00:33:29,836 Ella pasó por un período difícil. 808 00:33:29,838 --> 00:33:31,771 Sólo pensé que estaba deprimida, 809 00:33:31,773 --> 00:33:34,006 pero ella estaba actuando muy errática. 810 00:33:34,008 --> 00:33:35,875 ¿Por qué piensas eso? 811 00:33:39,514 --> 00:33:40,880 Por favor. 812 00:33:40,882 --> 00:33:42,615 Sólo estamos tratando de ayudarla. 813 00:33:43,618 --> 00:33:45,318 Ella se atornilla en el trabajo y perdió su trabajo. 814 00:33:45,320 --> 00:33:46,419 Después de que ella no podía pagar el alquiler, 815 00:33:46,421 --> 00:33:48,154 La llevé durante un par de meses. 816 00:33:48,156 --> 00:33:50,690 Hasta que el propietario del edificio descubierto. 817 00:33:51,559 --> 00:33:53,292 ¿Dónde Susan ir después de eso, ¿sabes? 818 00:33:53,294 --> 00:33:55,461 Uh, me dijo que iba a 819 00:33:55,463 --> 00:33:57,463 intente volver a conectar con su padre. 820 00:33:57,465 --> 00:33:59,565 Uh, pero eso me sorprendió. 821 00:33:59,567 --> 00:34:01,601 ¿Por que dices eso? 822 00:34:01,603 --> 00:34:03,870 Bueno, eran alejados. 823 00:34:03,872 --> 00:34:05,872 En realidad nunca nos llevamos después de la madre murió. 824 00:34:05,874 --> 00:34:07,440 Susan se fue de casa a los 18 años. 825 00:34:07,442 --> 00:34:09,675 No creo que jamás lo volvió a ver. 826 00:34:09,677 --> 00:34:10,977 ¿Cuál era su problema? 827 00:34:10,979 --> 00:34:13,412 Esto fue hace 30 años. 828 00:34:13,414 --> 00:34:16,415 Su padre nunca aceptó que era gay. 829 00:34:16,417 --> 00:34:17,683 ¿Dónde lo viste? 830 00:34:17,685 --> 00:34:19,986 Un restaurante cerca de Lovejoy Park. 831 00:34:19,988 --> 00:34:22,088 Sí, eso tiene sentido. 832 00:34:22,090 --> 00:34:24,290 Ella trabajaba a una cuadra de allí. 833 00:34:24,292 --> 00:34:26,893 Ella utilizó gustaba comer a las palomas en el almuerzo. 834 00:34:26,895 --> 00:34:28,661 Quiero decir, me siento horrible. 835 00:34:28,663 --> 00:34:31,764 II ... pensé Susan acaba de ir de vuelta a Kansas. 836 00:34:31,766 --> 00:34:33,399 Obispo. 837 00:34:33,401 --> 00:34:34,934 Usted dijo Jennings tenía un seguro de vida? 838 00:34:34,936 --> 00:34:36,302 Obtener una copia de la misma. 839 00:34:37,672 --> 00:34:38,871 Esa cosa nube ordenador 840 00:34:38,873 --> 00:34:39,939 que estaba hablando con el jefe de Jennings 841 00:34:39,941 --> 00:34:40,907 ¿cómo funciona? 842 00:34:40,909 --> 00:34:42,041 ¿Cómo qué se refiere exactamente? 843 00:34:42,043 --> 00:34:43,743 Pues bien, si se escribe algo en su ordenador, 844 00:34:43,745 --> 00:34:45,611 lo hace automáticamente se almacenan en algún lugar? 845 00:34:45,613 --> 00:34:48,581 Sí, y se puede recuperar desde ese equipo, 846 00:34:48,583 --> 00:34:50,082 o cualquier ordenador o una tableta. 847 00:34:50,084 --> 00:34:52,552 De acuerdo, y se elimina algo en su ordenador, 848 00:34:52,554 --> 00:34:54,720 automáticamente se elimina de todas partes. 849 00:34:54,722 --> 00:34:56,455 No, no en la mayoría de los sistemas, no. 850 00:34:56,457 --> 00:34:57,823 Todo bien. 851 00:34:57,825 --> 00:35:00,560 Averiguar si algo se ha eliminado de la computadora portátil de Jennings 852 00:35:00,562 --> 00:35:02,728 En los últimos días, eso es todavía por ahí en algún lugar. 853 00:35:02,730 --> 00:35:04,030 ¿Qué estás pensando? 854 00:35:04,032 --> 00:35:06,365 Voy a estar en la autopsia. 855 00:35:06,367 --> 00:35:09,402 Uh, lo que fue todo eso? 856 00:35:09,404 --> 00:35:12,838 Supongo que eres padre siempre es su padre. 857 00:35:12,840 --> 00:35:16,008 Cuando Susan descubrió que su vida se caía a pedazos, 858 00:35:16,010 --> 00:35:18,978 ella sólo quería reunirse con su padre. 859 00:35:18,980 --> 00:35:21,847 No sabía que ya estaba muerto. 860 00:35:21,849 --> 00:35:23,983 Ella probablemente nunca se enteró. 861 00:35:23,985 --> 00:35:26,953 Es por eso que ella me sigue llamando "papá". 862 00:35:26,955 --> 00:35:30,389 En su mente, ella sigue en busca de él. 863 00:35:31,859 --> 00:35:36,562 Usted sabe, usted y yo tenía unos pocos años de falta de comunicación, 864 00:35:36,564 --> 00:35:39,799 pero, ya sabes, estoy contento de que está detrás de nosotros. 865 00:35:39,801 --> 00:35:41,601 Sí, lo segundo que. 866 00:35:44,939 --> 00:35:46,606 Susan ...? 867 00:35:48,409 --> 00:35:49,775 Papá. 868 00:35:49,777 --> 00:35:52,111 Susan ... 869 00:35:52,113 --> 00:35:54,080 ¿Por qué te fuiste? 870 00:35:54,782 --> 00:35:57,083 Debido a que no te gusta de mí. 871 00:36:09,330 --> 00:36:11,697 Ella es caliente. 872 00:36:15,637 --> 00:36:17,003 Ella está en llamas, Tony. 873 00:36:17,005 --> 00:36:18,971 Voy a llamar a una ambulancia. 874 00:36:25,880 --> 00:36:28,114 Así, sus manos estaban libres de residuos de disparo, 875 00:36:28,116 --> 00:36:29,448 así que no creía que hubiera ninguna necesidad 876 00:36:29,450 --> 00:36:30,549 incluso mirar debajo de las uñas. 877 00:36:30,551 --> 00:36:32,318 Conseguir que analizarse de forma inmediata, el Sr. Palmer. 878 00:36:32,320 --> 00:36:36,322 Y en el futuro, por favor completar todas las pruebas, 879 00:36:36,324 --> 00:36:39,458 si usted piensa que son necesarios o no. 880 00:36:39,460 --> 00:36:41,627 Hey, pato, es difícil de eliminar GSR de las manos? 881 00:36:41,629 --> 00:36:42,895 Oh, no, es bastante fácil. 882 00:36:42,897 --> 00:36:45,264 Fregar con jabón suave y agua lo hará. 883 00:36:45,266 --> 00:36:46,732 Asi que, 884 00:36:46,734 --> 00:36:49,368 ¿cómo supiste que había un documento eliminado 885 00:36:49,370 --> 00:36:51,337 fuera portátil Jennings? 886 00:36:51,339 --> 00:36:52,638 Un documento que se ha escrito en su ordenador de casa 887 00:36:52,640 --> 00:36:55,608 a las 6:37 la mañana del martes, eliminado 8:51 888 00:36:55,610 --> 00:36:57,243 Pero nos recuperamos de la nube. 889 00:36:57,245 --> 00:36:58,511 nota de suicidio. 890 00:36:58,513 --> 00:37:01,580 Y repito, ¿cómo lo sabes? 891 00:37:01,582 --> 00:37:03,749 No es raro que cuando alguien toma su propia vida. 892 00:37:03,751 --> 00:37:06,419 Esta nota fue dirigida a JoAnn y Angelina. 893 00:37:06,421 --> 00:37:08,321 En un lenguaje muy vengativa, 894 00:37:08,323 --> 00:37:10,323 Jennings acusa tanto a las mujeres de 895 00:37:10,325 --> 00:37:12,792 ser codicioso y el drenaje de su vida de cualquier significado. 896 00:37:12,794 --> 00:37:14,026 Espera, espera, espera, no lo entiendo. 897 00:37:14,028 --> 00:37:15,761 Si se suicidó, 898 00:37:15,763 --> 00:37:17,730 ¿Cómo fue su disparo a sí mismo dos veces? 899 00:37:17,732 --> 00:37:20,299 Bala en la cabeza es auto-infligida. 900 00:37:20,301 --> 00:37:21,500 Bala en el pecho ... 901 00:37:22,337 --> 00:37:24,303 ... Es post mortem por uno esas dos mujeres. 902 00:37:24,305 --> 00:37:25,905 Haz que parezca un asesinato. 903 00:37:25,907 --> 00:37:28,140 ¿Recibió una copia de la póliza de seguro? 904 00:37:28,142 --> 00:37:30,109 Sí, y tiene la "cláusula de suicidio." Norma 905 00:37:30,111 --> 00:37:32,011 No hay recompensa si el asegurado se quita la vida 906 00:37:32,013 --> 00:37:33,179 dentro de dos años. 907 00:37:33,181 --> 00:37:35,181 Bueno entonces... 908 00:37:35,183 --> 00:37:38,517 la esposa quiere encubrir el suicidio 909 00:37:38,519 --> 00:37:39,685 y hacer que parezca un asesinato 910 00:37:39,687 --> 00:37:41,554 para que pueda recoger dos millones de dólares. 911 00:37:41,556 --> 00:37:43,422 ¿Por qué la amante 912 00:37:43,424 --> 00:37:46,826 estar de acuerdo con todo esto? 913 00:37:46,828 --> 00:37:48,694 Le dije que me vaya contigo. 914 00:37:48,696 --> 00:37:50,196 He hecho todo lo que pidió. 915 00:37:50,198 --> 00:37:51,197 Ahora, puede usted por favor 916 00:37:51,199 --> 00:37:53,032 sólo dime por qué estamos aquí? 917 00:37:53,034 --> 00:37:54,867 Haciendo la misma pregunta. 918 00:37:54,869 --> 00:37:57,036 ¿Qué demonios está haciendo ella aquí? 919 00:37:57,038 --> 00:37:57,937 No se lo has detenido todavía? 920 00:37:57,939 --> 00:37:58,938 ¡¿Yo?! 921 00:37:58,940 --> 00:38:00,840 Usted es el que disparó Laurence. 922 00:38:00,842 --> 00:38:01,941 Oh... 923 00:38:01,943 --> 00:38:04,477 Las señoras, que saben lo que está pasando aquí. 924 00:38:06,714 --> 00:38:08,013 Ambos afirman que Jennings se llama 925 00:38:08,015 --> 00:38:10,549 de aquí el martes por la mañana, y lo hizo. 926 00:38:10,551 --> 00:38:13,219 registros telefónicos y los registros de la torre confirman sus historias. 927 00:38:14,188 --> 00:38:15,721 ¿Cuál es el problema? 928 00:38:15,723 --> 00:38:17,790 Los dos mentido acerca de por qué se llama. 929 00:38:17,792 --> 00:38:20,693 Era para decirle que iba a quitarse la vida. 930 00:38:22,196 --> 00:38:23,129 - Eso es ridículo. - Por supuesto. 931 00:38:23,131 --> 00:38:24,330 Se disparó dos veces. 932 00:38:24,332 --> 00:38:27,066 Encontramos su nota de suicidio. 933 00:38:28,136 --> 00:38:29,635 Lo borró de su ordenador portátil. 934 00:38:29,637 --> 00:38:30,669 Pero lo que no sabe 935 00:38:30,671 --> 00:38:32,605 era que todo en ese equipo ... 936 00:38:32,607 --> 00:38:33,773 se refleja en la nube. 937 00:38:33,775 --> 00:38:36,509 Estaba muerto antes de llegar aquí. 938 00:38:36,511 --> 00:38:37,877 bala autoinfligida herida en la cabeza. 939 00:38:37,879 --> 00:38:39,945 Suicidio. 940 00:38:39,947 --> 00:38:42,181 No hay manera para que usted pueda recoger en su póliza de seguro 941 00:38:42,183 --> 00:38:44,183 y no podía fingir su muerte por su cuenta, 942 00:38:44,185 --> 00:38:45,518 porque había un testigo. 943 00:38:45,520 --> 00:38:48,187 Por lo que dos idearon su plan. 944 00:38:48,189 --> 00:38:50,723 Acusarse mutuamente, crear suficiente confusión 945 00:38:50,725 --> 00:38:52,525 y la duda razonable de que, básicamente, 946 00:38:52,527 --> 00:38:54,593 ninguna posibilidad de que alguno de los dos siendo llevado a juicio. 947 00:38:54,595 --> 00:38:57,263 Suena como algo que un abogado lo haría. 948 00:38:57,265 --> 00:38:58,397 Uno de ustedes 949 00:38:58,399 --> 00:39:00,933 disparado el cadáver a través del cuarto. 950 00:39:04,472 --> 00:39:06,605 Pero ambos tenían que tener residuos de pólvora en su mano, 951 00:39:06,607 --> 00:39:08,541 así que alguno de disparo el techo. 952 00:39:10,111 --> 00:39:13,512 Poner una manta sobre el cuerpo para alterar el momento de la muerte 953 00:39:13,514 --> 00:39:15,381 para coincidir con sus llamadas al 911. 954 00:39:18,152 --> 00:39:19,985 Oye. 955 00:39:19,987 --> 00:39:23,055 ¿Qué parte del dinero del seguro de qué se demanda? 956 00:39:28,196 --> 00:39:29,395 Mitad. 957 00:39:30,465 --> 00:39:31,931 No puedo creer deliberadamente 958 00:39:31,933 --> 00:39:33,966 dejaos sospechosos de asesinato. 959 00:39:33,968 --> 00:39:35,634 Dos millones de dólares. 960 00:39:37,004 --> 00:39:38,404 No hay mucho de un inconveniente. 961 00:39:38,406 --> 00:39:39,738 No, sino que didn't-- que no lo mató! 962 00:39:39,740 --> 00:39:41,774 Sacarlos de aquí. 963 00:39:41,776 --> 00:39:43,442 ¿Qué estamos siendo acusado? 964 00:39:43,444 --> 00:39:45,044 Fraude de seguro. 965 00:39:45,046 --> 00:39:46,679 Yo .. No, no, no. 966 00:39:52,920 --> 00:39:55,321 Es un tumor cerebral glioblastoma. 967 00:39:55,323 --> 00:39:59,158 Lo cual, en su caso, es inoperable. 968 00:39:59,160 --> 00:40:00,392 ¿Se puede hacer algo? 969 00:40:00,394 --> 00:40:02,161 Pues bien, el tumor ya ha pasado la etapa 970 00:40:02,163 --> 00:40:04,997 donde la radiación o la quimioterapia pueden ayudar. 971 00:40:04,999 --> 00:40:07,166 Sólo tendremos que tratamos de mantener su cómoda. 972 00:40:11,339 --> 00:40:13,372 ¿Cuánto tiempo tiene? 973 00:40:13,374 --> 00:40:15,808 Mejor de los casos es de un mes. 974 00:40:15,810 --> 00:40:17,743 Probablemente menos. 975 00:40:19,013 --> 00:40:21,046 Usted es consciente, el Sr. DiNozzo, que ... 976 00:40:21,048 --> 00:40:23,482 Susan cree que eres su padre. 977 00:40:44,405 --> 00:40:46,138 Todavía estás aquí. 978 00:40:47,875 --> 00:40:50,676 No podía dejar a mi hija sola. 979 00:40:52,647 --> 00:40:55,548 Tenemos un montón de años para compensar. 980 00:40:56,884 --> 00:41:00,052 No nos separamos en tan buenas relaciones. 981 00:41:01,656 --> 00:41:03,489 Fue mi culpa. 982 00:41:03,491 --> 00:41:05,157 Yo fui el que se escapó. 983 00:41:05,159 --> 00:41:08,327 No, no, no, no te culpes. 984 00:41:08,329 --> 00:41:10,062 Fui yo. 985 00:41:10,865 --> 00:41:12,898 Yo, um ... 986 00:41:12,900 --> 00:41:14,934 Yo estaba enojado. 987 00:41:16,537 --> 00:41:18,203 Mi esposa murió. 988 00:41:20,174 --> 00:41:22,575 Tuve que criar a un niño solo. 989 00:41:23,844 --> 00:41:25,945 Y lo saqué de ti. 990 00:41:27,248 --> 00:41:29,481 Y yo no tenía derecho a hacer eso. 991 00:41:31,852 --> 00:41:33,285 Entiendo. 992 00:41:34,088 --> 00:41:35,921 Peor... 993 00:41:39,060 --> 00:41:42,094 Yo era intolerante de lo que eres. 994 00:41:42,096 --> 00:41:44,530 Crecí en una generación 995 00:41:44,532 --> 00:41:47,766 donde la gente no aceptan a todo el mundo. 996 00:41:48,836 --> 00:41:51,403 Y me he dado cuenta de que ese ... 997 00:41:54,342 --> 00:41:55,941 ... Que me hizo daño. 998 00:41:58,679 --> 00:42:00,312 Te perdí... 999 00:42:02,016 --> 00:42:04,249 ... Mi bella niña. 1000 00:42:09,790 --> 00:42:11,023 Y ahora... 1001 00:42:13,761 --> 00:42:15,561 ...Eres una hermosa mujer. 1002 00:42:22,336 --> 00:42:24,570 Te amo, Susan. 1003 00:42:26,474 --> 00:42:28,107 Yo también te amo. 1004 00:42:39,788 --> 00:42:42,422 Mi pequeña hija hermosa.