1 00:00:04,889 --> 00:00:06,923 (Las aves chillando) 2 00:00:06,925 --> 00:00:09,492 (Viento silbando suavemente) 3 00:00:12,697 --> 00:00:14,464 ELAINE: A continuación, el tiempo de un viaje de investigación 4 00:00:14,466 --> 00:00:15,598 a través del Oriente Medio, 5 00:00:15,600 --> 00:00:17,934 recuerdo a mí, no a perder mi licencia marcado a lo largo. 6 00:00:17,936 --> 00:00:19,302 Mira, nadie te obligó a venir. 7 00:00:19,304 --> 00:00:21,003 Spencer, tienes literalmente de rodillas 8 00:00:21,005 --> 00:00:22,305 y me rogó que fuera. 9 00:00:22,307 --> 00:00:23,706 Y usted dijo que sí. 10 00:00:23,708 --> 00:00:26,275 Nosotros nunca deberíamos haber salido de Turquía. 11 00:00:29,948 --> 00:00:32,248 ¿Qué es esto, de todos modos? 12 00:00:32,250 --> 00:00:34,150 No hay nada por ahí. 13 00:00:34,152 --> 00:00:36,352 (Corazón latiendo lentamente) 14 00:00:39,491 --> 00:00:41,791 Me pareció que estaba escribiendo sobre la vida de la ciudad. 15 00:00:43,728 --> 00:00:45,194 (silbidos de bala) 16 00:00:45,196 --> 00:00:46,095 (Grunts) 17 00:00:46,097 --> 00:00:47,463 (Gritando, jadeo) 18 00:00:51,569 --> 00:00:53,469 (Jadeo) 19 00:00:55,840 --> 00:00:57,940 Spencer. 20 00:01:03,848 --> 00:01:05,715 (Jadeo) 21 00:01:15,493 --> 00:01:16,793 (Ámbito de aplicación emite un pitido) 22 00:01:17,729 --> 00:01:18,961 (silbidos de bala) 23 00:01:18,963 --> 00:01:19,929 (Grunts) 24 00:01:19,931 --> 00:01:22,131 (Por arma de fuego haciendo eco en la distancia) 25 00:01:26,805 --> 00:01:30,805 NCIS 13x18 ♪ ♪ Alcance Fecha original del aire el 14 de marzo el año 2016 26 00:01:30,829 --> 00:01:37,329 27 00:01:37,353 --> 00:01:54,979 ♪ ♪ 28 00:01:57,435 --> 00:01:59,235 (golpes de campana ascensor) 29 00:01:59,237 --> 00:02:02,038 Oh, Dios, me encanta la primavera. 30 00:02:02,040 --> 00:02:03,739 aire fresco. empezar de nuevo. 31 00:02:03,741 --> 00:02:05,241 Fuera lo viejo, en ... 32 00:02:05,243 --> 00:02:07,176 Voy a parar allí. 33 00:02:07,178 --> 00:02:10,112 Voy a ser honesto, no he tenido ninguna limpieza de primavera hecho la noche anterior. 34 00:02:10,114 --> 00:02:11,447 ¿Qué pasa con nuestro pacto? 35 00:02:11,449 --> 00:02:14,383 Sé que iba a conseguir un poco de hecho esta mañana, 36 00:02:14,385 --> 00:02:16,519 pero Dalila tipo de desayuno hecho. 37 00:02:16,521 --> 00:02:19,488 El punto del pacto es para motivar a los demás. 38 00:02:19,490 --> 00:02:21,224 Lo sé, pero este desayuno era increíble. 39 00:02:21,226 --> 00:02:24,293 Ella hizo el burrito, el burrito de desayuno, con siete capas. 40 00:02:24,295 --> 00:02:26,863 Está bien, mira, usted quiere que haga la limpieza de primavera, 41 00:02:26,865 --> 00:02:28,231 Puedo empezar ahora. 42 00:02:28,233 --> 00:02:29,398 Estos dos cajones de aquí abajo, 43 00:02:29,400 --> 00:02:31,133 No he tocado que están en el mínimo de una década. 44 00:02:31,135 --> 00:02:32,235 Voy a empezar a trabajar en ellos. 45 00:02:32,237 --> 00:02:33,803 Empecé en mi unidad de almacenamiento de esta mañana. 46 00:02:33,805 --> 00:02:36,105 Mi madre me envió Estas cajas de basura 47 00:02:36,107 --> 00:02:38,541 de cuando yo era un niño, y yo estoy arando través de ellos. 48 00:02:38,543 --> 00:02:41,110 Wow. Mira esto. 49 00:02:43,414 --> 00:02:45,448 Eh. ¿Es usted? 50 00:02:45,450 --> 00:02:46,716 Oye, oye. Mira. 51 00:02:46,718 --> 00:02:48,551 Esa es la imagen de Kate atrajo de ti, ¿eh? 52 00:02:48,553 --> 00:02:49,952 Ella realmente sabía cómo capturar 53 00:02:49,954 --> 00:02:50,920 la esencia del empollón. 54 00:02:50,922 --> 00:02:52,355 Por cierto, la limpieza de primavera pact-- 55 00:02:52,357 --> 00:02:53,556 muy impresionante. 56 00:02:53,558 --> 00:02:55,324 Cinco de alto. 57 00:02:55,326 --> 00:02:56,592 Y yo soy el empollón. 58 00:02:56,594 --> 00:02:58,394 Entró en mi cajón de basura anoche. 59 00:02:58,396 --> 00:03:03,099 Lo Que limpiado descubrió una pequeña olla de oro. 60 00:03:03,101 --> 00:03:06,302 OBISPO: Mm, certificado de regalo para de Angelini restaurante italiano. 61 00:03:06,304 --> 00:03:08,137 Mm-hmm, fue un regalo del día de San Valentín de mi padre. 62 00:03:08,139 --> 00:03:09,872 BISHOP Tony, esto está lejos. 63 00:03:09,874 --> 00:03:11,874 Vas a dos horas en coche para el espagueti? 64 00:03:11,876 --> 00:03:13,509 Creo que la pregunta más importante es: 65 00:03:13,511 --> 00:03:15,945 ¿Por qué su padre se obtiene un regalo de San Valentín? 66 00:03:15,947 --> 00:03:17,280 Porque me ama, Tim. 67 00:03:17,282 --> 00:03:18,648 El viaje de dos horas 68 00:03:18,650 --> 00:03:20,716 hasta la histórica Ruta 1 es la mitad de la apelación. 69 00:03:20,718 --> 00:03:23,653 Me va a alquilar una motocicleta. 70 00:03:23,655 --> 00:03:26,722 Al igual que Marlon Brando en The Wild One. 71 00:03:26,724 --> 00:03:28,524 A continuación, voy a rematar con cierta marinara. 72 00:03:28,526 --> 00:03:31,060 Todo lo que necesito para encontrar el es una señora encantadora que saltar sobre la espalda 73 00:03:31,062 --> 00:03:32,161 y sé mi Mary Murphy. 74 00:03:32,163 --> 00:03:33,529 ¿Qué hay de Stephanie? 75 00:03:33,531 --> 00:03:36,632 Sarah? Angelique? 76 00:03:36,634 --> 00:03:38,134 No. Tiene que ser alguien especial. 77 00:03:38,136 --> 00:03:40,303 Ah, la observan, DiNozzo. Que viene a través. 78 00:03:40,305 --> 00:03:41,337 OBISPO: Gibbs, 79 00:03:41,339 --> 00:03:42,338 nos hiciste café? 80 00:03:42,340 --> 00:03:43,572 La mina de Nº de café. McGee: Todo el él? 81 00:03:43,574 --> 00:03:44,740 GIBBS: Sí, no pude dormir anoche. 82 00:03:44,742 --> 00:03:46,475 TONY: Bueno, eso no es saludable. ¿Por qué? 83 00:03:46,477 --> 00:03:48,010 DiNozzo, si usted quería saber, yo hubiera dicho. 84 00:03:48,012 --> 00:03:49,745 Vamos, vamos. MTAC. 85 00:03:49,747 --> 00:03:52,014 Nos dieron el agente especial del oeste en Al Asad. Vamos. 86 00:03:52,016 --> 00:03:53,115 Aprecio que haya venido a bordo. 87 00:03:53,117 --> 00:03:55,217 Vance: ¿De qué estamos mirando? 88 00:03:55,219 --> 00:03:56,385 Tres víctimas. 89 00:03:56,387 --> 00:03:57,887 Un sitio, dos estadounidenses. 90 00:03:57,889 --> 00:03:59,622 Nosotros identificamos positivamente la pareja 91 00:03:59,624 --> 00:04:03,392 el Suboficial Elaine Dodd y su marido Spencer. 92 00:04:03,394 --> 00:04:05,461 Supongo iraquí bajo custodia policial Redbourn de la parte del cuerpo. 93 00:04:05,463 --> 00:04:06,562 Eso es correcto. 94 00:04:06,564 --> 00:04:07,697 Y Redbourn la libertad 95 00:04:07,699 --> 00:04:09,198 de tener restos del Dodds transportados. 96 00:04:09,200 --> 00:04:11,400 Que no deberían recibirlos en breve. 97 00:04:11,402 --> 00:04:13,202 Agente de Occidente, lo que estos dos haciendo en Irak? 98 00:04:13,204 --> 00:04:14,837 La visita fue de naturaleza personal. 99 00:04:14,839 --> 00:04:16,706 CPO Dodd estaba de licencia. 100 00:04:16,708 --> 00:04:17,773 Según su informe, 101 00:04:17,775 --> 00:04:19,141 el incidente ocurrió hace varios días. 102 00:04:19,143 --> 00:04:20,643 Como una estimación, sí. 103 00:04:20,645 --> 00:04:23,546 Pero la noticia de que no nos llegue hasta ayer. 104 00:04:23,548 --> 00:04:25,314 Los insurgentes? Este es su territorio. 105 00:04:25,316 --> 00:04:27,750 objetivos estadounidenses, aparentemente al azar. 106 00:04:27,752 --> 00:04:29,318 Este ataque se ajusta. 107 00:04:29,320 --> 00:04:31,721 Al azar o no, esto es un asesinato de dos de los nuestros. 108 00:04:31,723 --> 00:04:33,923 La policía iraquí pueda hacer lo que les plazca. 109 00:04:33,925 --> 00:04:35,391 Quiero una investigación. 110 00:04:35,393 --> 00:04:36,792 Vamos a repatriar los cuerpos, 111 00:04:36,794 --> 00:04:38,794 usted y su equipo va a manejar cualquier cosa en el campo. 112 00:04:38,796 --> 00:04:41,263 Director, hay algo más. 113 00:04:41,265 --> 00:04:42,665 La escena era un desastre. 114 00:04:42,667 --> 00:04:45,067 Esas balas tenían que llevar un poco de velocidad. 115 00:04:45,069 --> 00:04:46,402 Disparo desde la distancia. 116 00:04:46,404 --> 00:04:48,104 Y con una precisión extrema. 117 00:04:48,106 --> 00:04:49,205 Francotirador. 118 00:04:49,207 --> 00:04:50,806 Los insurgentes en la zona conocidos han sido 119 00:04:50,808 --> 00:04:53,142 Chino para unir los ámbitos a los rifles soviéticos. 120 00:04:53,144 --> 00:04:55,144 Es cierto, pero que sondeó Dentro de un radio de una milla. 121 00:04:55,146 --> 00:04:56,545 No hay testigos. 122 00:04:56,547 --> 00:04:59,615 Ahora, es posible el tirador era un SOB sigiloso, 123 00:04:59,617 --> 00:05:01,117 pero se me ocurre pensar de otro modo. 124 00:05:01,119 --> 00:05:03,352 BAJO disparada desde más de una milla de distancia? 125 00:05:03,354 --> 00:05:05,087 Lo que significa que tenía acceso a un arma 126 00:05:05,089 --> 00:05:07,189 más avanzado que he visto nunca los utilizan. 127 00:05:07,191 --> 00:05:08,657 Hasta que esta amenaza se neutraliza, 128 00:05:08,659 --> 00:05:10,393 cada estadounidense en el suelo fuera aquí 129 00:05:10,395 --> 00:05:12,294 es en su totalidad un nuevo tipo de peligro. 130 00:05:25,856 --> 00:05:27,422 Usted sabe, señor Palmer, 131 00:05:27,424 --> 00:05:30,491 tiradores han existido desde hace siglos. 132 00:05:30,493 --> 00:05:35,330 De hecho, en cierto modo, América debe su independencia al francotirador. 133 00:05:35,332 --> 00:05:36,531 De verdad, doctor? 134 00:05:36,533 --> 00:05:37,799 Sí, se llamaba 135 00:05:37,801 --> 00:05:39,567 El capitán Patrick Ferguson. 136 00:05:39,569 --> 00:05:41,936 Y debo añadir, que era un compañero escocés. 137 00:05:41,938 --> 00:05:43,705 Bueno, si él estaba luchando por los británicos, 138 00:05:43,707 --> 00:05:46,341 él debe haber hecho un trabajo bastante horrible en caso de ganar la guerra para nosotros. 139 00:05:46,343 --> 00:05:47,742 (Risas) Por el contrario. 140 00:05:47,744 --> 00:05:50,812 Ferguson fue el mejor tiro en el ejército británico. 141 00:05:50,814 --> 00:05:52,881 Sí, en la batalla de Brandywine, 142 00:05:52,883 --> 00:05:56,284 que tenía un oficial estadounidense en su punto de mira. 143 00:05:56,286 --> 00:05:58,586 Pero el oficial estaba de espaldas, 144 00:05:58,588 --> 00:06:01,990 y Ferguson pensó que era deshonrosa para hacer la foto. 145 00:06:01,992 --> 00:06:07,228 Ese oficial estadounidense fue el general George Washington. 146 00:06:07,230 --> 00:06:09,264 Así que si Ferguson hubiera tomado disparo Que, 147 00:06:09,266 --> 00:06:11,399 (Espanhol acento): A continuación, todos estaríamos uso de pelucas en polvo 148 00:06:11,401 --> 00:06:13,801 y hablando como si fuéramos sofisticada y otras cosas. 149 00:06:13,803 --> 00:06:16,638 (Risas) Porque así es como Ruedan en Gran Bretaña. 150 00:06:19,342 --> 00:06:22,343 El punto es, señor Palmer, 151 00:06:22,345 --> 00:06:25,847 Que un solo acto puede tener ramificaciones 152 00:06:25,849 --> 00:06:27,715 más allá de la propia comprensión. 153 00:06:27,717 --> 00:06:28,917 (golpes de campana ascensor) 154 00:06:30,287 --> 00:06:31,552 Ah, ahora, Jetro. 155 00:06:31,554 --> 00:06:32,854 ¿Qué es lo que tienes, Duck? 156 00:06:32,856 --> 00:06:35,556 Las balas tenían enorme velocidad. 157 00:06:35,558 --> 00:06:36,958 Se fueron (chisporroteo a) a través de-y-medio. 158 00:06:36,960 --> 00:06:38,927 Eran necesitan matar a tiros en el pecho, 159 00:06:38,929 --> 00:06:41,996 A pesar de colegas que eran objetivos en movimiento rápido. 160 00:06:41,998 --> 00:06:44,065 Este fue el trabajo de un francotirador altamente cualificados 161 00:06:44,067 --> 00:06:45,500 con un arma formidable. 162 00:06:45,502 --> 00:06:46,868 ¿Tienes un momento de la muerte? 163 00:06:46,870 --> 00:06:48,670 (Se ríe) Eso es un poco complicado. 164 00:06:48,672 --> 00:06:51,606 Con la falta de detallada 165 00:06:51,608 --> 00:06:53,308 los registros de la policía iraquí 166 00:06:53,310 --> 00:06:55,743 y las temperaturas de viajes variadas, husos horarios ... 167 00:06:55,745 --> 00:06:56,978 Estadio de béisbol. 168 00:06:56,980 --> 00:06:58,980 Pues bien, hace tres días. 169 00:06:59,950 --> 00:07:00,882 ¿Qué? 170 00:07:00,884 --> 00:07:03,117 Oh, el obispo me dijo 171 00:07:03,119 --> 00:07:05,420 Eso no le dieron ninguna dormir la noche anterior, 172 00:07:05,422 --> 00:07:07,221 y honestamente, no veo ninguna señal de ello. 173 00:07:07,223 --> 00:07:09,157 Quiero decir, es como, es como si nada hubiera llegue a usted. 174 00:07:09,159 --> 00:07:10,658 Al igual que eres una especie de superhéroe, ¿sabes? 175 00:07:10,660 --> 00:07:11,926 Como, uh, como, 176 00:07:11,928 --> 00:07:14,362 C-capitán ojos de lobo. ¿Sí? 177 00:07:14,364 --> 00:07:15,830 (No gracias) 178 00:07:17,734 --> 00:07:19,133 (golpes de campana ascensor) 179 00:07:20,704 --> 00:07:23,938 Cada vez que lo hace, me siento especial. 180 00:07:23,940 --> 00:07:25,673 (Se ríe suavemente) 181 00:07:26,543 --> 00:07:27,642 (golpes de campana ascensor) 182 00:07:27,644 --> 00:07:29,544 Gibbs. Gibbs. ¿Cómo se siente? 183 00:07:29,546 --> 00:07:31,546 McGee me dijo que no recibió ningún sueño. 184 00:07:31,548 --> 00:07:33,247 Sí, es la rueda de prensa a las 10:00. 185 00:07:33,249 --> 00:07:34,349 ¿Podemos seguir adelante? 186 00:07:34,351 --> 00:07:36,718 Sí. Pero primero tengo que mostrarte algo. 187 00:07:39,122 --> 00:07:43,358 Es un Caf-POW! manos libres casco potable. 188 00:07:43,360 --> 00:07:45,026 Sólo pensé, ya sabes, después de oír 189 00:07:45,028 --> 00:07:46,527 la cantidad de café que compró esta mañana, 190 00:07:46,529 --> 00:07:47,895 esto sería una manera más fácil 191 00:07:47,897 --> 00:07:50,298 para obtener la cafeína en situaciones de emergencia. 192 00:07:50,300 --> 00:07:52,200 Es como ... es como un ... 193 00:07:52,202 --> 00:07:55,737 el impulso de la magia en la cabeza. 194 00:07:55,739 --> 00:07:57,138 Les ordenó a uno. 195 00:07:57,140 --> 00:08:00,041 Abbs, ¿podemos seguir adelante, o qué? Sí. 196 00:08:00,043 --> 00:08:02,310 Nos estamos moviendo a Estes. 197 00:08:02,312 --> 00:08:05,513 La cola fragmentos de bala Ducky retirado del cuerpo. 198 00:08:05,515 --> 00:08:06,681 Te dan una imagen global? 199 00:08:06,683 --> 00:08:08,549 Lo suficiente como para determinar el calibre. 200 00:08:08,551 --> 00:08:09,751 .338. 201 00:08:09,753 --> 00:08:11,152 Sí, pero hay más. 202 00:08:11,154 --> 00:08:12,620 He analizado la composición. 203 00:08:12,622 --> 00:08:15,189 Estos son balas perforantes armor-. 204 00:08:15,191 --> 00:08:18,192 Eran especialmente fabricados para el ejército de Estados Unidos. 205 00:08:18,194 --> 00:08:20,328 El arma es uno de los nuestros? No puedo decir con seguridad. 206 00:08:20,330 --> 00:08:23,131 Pero si lo era, al igual que, ¿de dónde vienen? 207 00:08:24,701 --> 00:08:28,069 Hace dos meses, un tiroteo se produjo a sólo tres millas al oeste 208 00:08:28,071 --> 00:08:31,005 de la carretera, donde CPO Dodd y su marido murieron. 209 00:08:31,007 --> 00:08:33,441 McGee: Equipo de cuatro experimentados de Operaciones Especiales marines, 210 00:08:33,443 --> 00:08:35,376 incluyendo francotiradores, estaban en una misión de reconocimiento 211 00:08:35,378 --> 00:08:37,745 Cuando se involucraron con los insurgentes. 212 00:08:37,747 --> 00:08:40,214 Estos marines fueron equipados con un prototipo de arma, Gibbs. 213 00:08:40,216 --> 00:08:41,349 TONY: Cumplir con la XR-30. 214 00:08:41,351 --> 00:08:43,184 McGee: Built-in de infrarrojos y el supresor. 215 00:08:43,186 --> 00:08:45,420 Pero la estrella es el alcance de 216 00:08:45,422 --> 00:08:46,921 sistema de seguimiento electrónico de alto grado. 217 00:08:46,923 --> 00:08:48,856 Elimina las conjeturas de golpear un blanco móvil. 218 00:08:48,858 --> 00:08:50,691 Y por conjeturas, que quiere decir habilidad. 219 00:08:50,693 --> 00:08:52,360 McGee: Es como un avión de combate. 220 00:08:52,362 --> 00:08:54,362 Se mantiene en ellas su objetivo, el ordenador hace el resto. 221 00:08:54,364 --> 00:08:56,798 Tiene un alcance de hasta 2.000 metros. 222 00:08:56,800 --> 00:08:59,200 Cree que alguno de estos muertos nuestras víctimas? 223 00:08:59,202 --> 00:09:00,601 Explica cómo el tirador era capaz de golpear 224 00:09:00,603 --> 00:09:02,203 el objetivo en movimiento de la ciudad de al lado. 225 00:09:02,205 --> 00:09:04,305 Si el arma Que se incautaron, nuestros militares sería por todas partes. 226 00:09:04,307 --> 00:09:05,440 OBISPO: Esa es la cosa, Gibbs, 227 00:09:05,442 --> 00:09:06,774 los marines no sabían. 228 00:09:06,776 --> 00:09:07,842 El Informe de Acción Después 229 00:09:07,844 --> 00:09:10,278 los cuatro habían armas destruidas por un juego de rol. 230 00:09:10,280 --> 00:09:12,513 Justo después del tiroteo, puesta a punto del ejército iraquí 231 00:09:12,515 --> 00:09:15,283 un puesto de avanzada en el lugar de restringir la actividad insurgente. 232 00:09:15,285 --> 00:09:17,485 TONY: Nuestros chicos entraron, analizaron los escombros. 233 00:09:17,487 --> 00:09:19,053 Se encontraron fragmentos de armas. 234 00:09:19,055 --> 00:09:20,421 Sólo uno sobrevivió marina. 235 00:09:20,423 --> 00:09:22,457 El sargento de artillería Aaron Davis. 236 00:09:22,459 --> 00:09:23,858 OBISPO: El que estaba siendo medevac'd a cabo 237 00:09:23,860 --> 00:09:25,626 Davis estaba consciente y hablando de la batalla. 238 00:09:25,628 --> 00:09:27,295 No se ha hablado sobre el incidente desde entonces. 239 00:09:27,297 --> 00:09:30,398 Mirando hacia abajo el alcance, es probable Davis vio caras. 240 00:09:30,400 --> 00:09:32,467 Él podría ser capaz de Identificación quien capturó el arma. 241 00:09:32,469 --> 00:09:33,835 ¿Dónde está ahora? 242 00:09:33,837 --> 00:09:35,169 Aún en el Walter Reed recuperación. 243 00:09:35,171 --> 00:09:36,337 Casi perdió su pierna. 244 00:09:36,339 --> 00:09:37,772 También se está tratando con problemas de visión 245 00:09:37,774 --> 00:09:39,774 y el síndrome de estrés postraumático. 246 00:09:39,776 --> 00:09:41,876 Él tiene un largo camino por delante de él. 247 00:09:41,878 --> 00:09:44,312 GRACE :. no sé él personalmente 248 00:09:44,314 --> 00:09:46,514 Varios de mis colegas lo están tratando. 249 00:09:46,516 --> 00:09:49,450 Hablé con su PT y su psiquiatra, 250 00:09:49,452 --> 00:09:51,119 y he leído su expediente. 251 00:09:51,121 --> 00:09:54,288 Ahora, que no recuerda, o no quiere? 252 00:09:54,290 --> 00:09:56,824 Mm, claro. 253 00:09:56,826 --> 00:09:59,427 De cualquier manera, él está totalmente parada. 254 00:09:59,429 --> 00:10:01,429 La terapia no está funcionando? 255 00:10:01,431 --> 00:10:04,165 Gibbs, Davis vio a sus hermanos impactados por un juego de rol. 256 00:10:04,167 --> 00:10:06,534 Fue herido e indefenso durante 30 minutos 257 00:10:06,536 --> 00:10:08,336 antes de evacuación médica Podría llegar a él. 258 00:10:08,338 --> 00:10:10,271 Eso tenía que parecer toda una vida. 259 00:10:10,273 --> 00:10:12,273 Ahora está de vuelta aquí; que está luchando para poner un pie 260 00:10:12,275 --> 00:10:14,208 frente a la otra la forma en que solía hacerlo. 261 00:10:14,210 --> 00:10:15,443 Y tiene 12 horas al día 262 00:10:15,445 --> 00:10:17,145 para mirar a la pared y pensar en ello. 263 00:10:17,147 --> 00:10:18,613 La terapia no está funcionando. 264 00:10:18,615 --> 00:10:19,614 (Suspiros) 265 00:10:19,616 --> 00:10:21,916 Taft dijo que eras un culo, pero mi Dios. 266 00:10:21,918 --> 00:10:24,152 No, esto no es sobre mí. No, lo sé. 267 00:10:24,154 --> 00:10:27,054 crucigramas y pastel de carne y ya está bueno para ir. 268 00:10:27,056 --> 00:10:29,724 Pero la idea de una locura pura session-- real. 269 00:10:29,726 --> 00:10:32,160 Oye, Doc, Taft no te lo dijo todo eso, ¿de acuerdo? 270 00:10:32,162 --> 00:10:33,594 Yo estaba en el Cuerpo. 271 00:10:33,596 --> 00:10:35,129 Vi el combate. 272 00:10:35,131 --> 00:10:37,331 Lo he vivido. 273 00:10:37,333 --> 00:10:39,800 No necesito sus discursos lo que se siente. 274 00:10:39,802 --> 00:10:43,671 Pero, bueno, esto no es acerca de usted. 275 00:10:48,411 --> 00:10:50,912 Davis tiene una hija de 16 años de edad. 276 00:10:50,914 --> 00:10:53,247 Ella ha visitado una vez desde que volvió, 277 00:10:53,249 --> 00:10:55,516 y ahora se niega a verla. 278 00:10:55,518 --> 00:10:58,219 Me gustaría que hable con él y tratar de conseguir a través. 279 00:10:58,221 --> 00:10:59,687 Sí, bueno, no estoy que va. 280 00:10:59,689 --> 00:11:03,191 El sargento de artillería Davis tiene un perfectamente capaz 281 00:11:03,193 --> 00:11:05,560 psiquiatra aquí en este hospital. 282 00:11:05,562 --> 00:11:08,029 Te lo dije, uno de mis colegas lo está tratando. 283 00:11:08,031 --> 00:11:10,264 Doc, necesito que usted pueda obtener a través. 284 00:11:10,266 --> 00:11:11,299 Eso es correcto. 285 00:11:11,301 --> 00:11:13,401 Es necesario. 286 00:11:13,403 --> 00:11:14,535 Oh, caramba. 287 00:11:14,537 --> 00:11:16,204 Escuchar. ¿Usted acaba de escuchar? 288 00:11:16,206 --> 00:11:17,972 No, escucha. 289 00:11:17,974 --> 00:11:23,244 Davis es más probable que conectarse contigo que nadie. 290 00:11:23,246 --> 00:11:25,913 Le sugiero que hable con él. 291 00:11:25,915 --> 00:11:27,381 Francotirador para francotirador. 292 00:11:27,383 --> 00:11:28,716 Así es, Popeye. 293 00:11:28,718 --> 00:11:30,751 Taft Me dijo lo suficiente. 294 00:11:30,753 --> 00:11:32,186 El hecho es que usted y Davis, 295 00:11:32,188 --> 00:11:34,155 No podría haber encontrado un mejor partido. 296 00:11:35,058 --> 00:11:37,592 Usted francotiradores son una raza muy difícil. 297 00:11:47,103 --> 00:11:49,403 El sargento de artillería Davis. 298 00:11:49,405 --> 00:11:52,206 El agente especial Gibbs, NCIS. 299 00:11:52,208 --> 00:11:54,342 Y lo siento a irrumpir. 300 00:11:54,344 --> 00:11:57,078 Bueno, estaba horneando un pastel 301 00:11:57,080 --> 00:12:00,715 y punto de resolver la crisis de la energía, así que ... 302 00:12:00,717 --> 00:12:03,017 (Riéndose) 303 00:12:03,019 --> 00:12:05,419 Tenía la esperanza de hablar con usted acerca de la, uh, 304 00:12:05,421 --> 00:12:06,988 noche que resultaron heridos. 305 00:12:08,858 --> 00:12:10,625 Una de sus armas fue capturado. 306 00:12:10,627 --> 00:12:13,327 Y estamos buscando para las personas que se Redbourn. 307 00:12:14,831 --> 00:12:17,365 No, las armas fueron, uh, destruidos. 308 00:12:17,367 --> 00:12:19,300 ¿Seguro? 309 00:12:19,302 --> 00:12:22,069 Sí. Yo ... no puedo, no puedo, no puedo ayudarle. 310 00:12:22,071 --> 00:12:23,237 (No gracias) 311 00:12:23,239 --> 00:12:27,675 Hey, yute, todo lo que pido es que lo intente. 312 00:12:27,677 --> 00:12:30,611 (Suspiros) 313 00:12:30,613 --> 00:12:33,347 Agente Gibbs? Eso es, eso es lo que es? Agente Gibbs? 314 00:12:33,349 --> 00:12:34,315 (Garganta Borra) 315 00:12:34,317 --> 00:12:37,685 ¿Quieres saber lo que tengo? 316 00:12:37,687 --> 00:12:40,688 Me dieron esta habitación. 317 00:12:40,690 --> 00:12:46,060 Este triste, poco, cuarto prestado. 318 00:12:48,631 --> 00:12:50,931 Es mío. 319 00:12:50,933 --> 00:12:53,034 Así que ... 320 00:12:53,036 --> 00:12:54,869 Te estoy diciendo que salir. 321 00:13:04,414 --> 00:13:05,446 (La puerta se cierra) 322 00:13:05,448 --> 00:13:06,814 (Suspiros) 323 00:13:16,799 --> 00:13:18,365 MUJER (en la distancia): la oficina del director Vance. 324 00:13:18,367 --> 00:13:20,000 Estoy pensando Cheryl. 325 00:13:20,002 --> 00:13:21,135 ¿Qué? 326 00:13:21,137 --> 00:13:23,637 Parte posterior de la motocicleta, el viento en nuestro cabello. 327 00:13:23,639 --> 00:13:25,272 dama y el vagabundo beso espaguetis. 328 00:13:25,274 --> 00:13:27,541 Estoy pensando Cheryl. 329 00:13:27,543 --> 00:13:29,343 Derecha. ¿Cuál es Cheryl? 330 00:13:29,345 --> 00:13:31,979 Ya sabes, el que tiene las gafas atractivas locas. 331 00:13:31,981 --> 00:13:34,915 Oh, derecha, derecha, derecha. Locas gafas sexy Cheryl, sí. 332 00:13:34,917 --> 00:13:36,217 Ella, como italiano? 333 00:13:36,219 --> 00:13:38,352 (Risas): Oh, McIrish. 334 00:13:38,354 --> 00:13:40,454 Todos tiene gusto italiano. 335 00:13:40,456 --> 00:13:42,156 Estás arriba. 336 00:13:42,158 --> 00:13:44,124 Vance: ¿Qué sabemos 337 00:13:44,126 --> 00:13:45,793 TONY: Estamos buscando en la Posibilidad 338 00:13:45,795 --> 00:13:47,661 el Dodds fueron blanco. CPO Dodd 339 00:13:47,663 --> 00:13:49,129 fue asignado a la Marina 340 00:13:49,131 --> 00:13:50,831 La Oficina del Contralor en el Pentágono. 341 00:13:50,833 --> 00:13:53,200 Al tanto de una buena cantidad de información financiera. 342 00:13:53,202 --> 00:13:54,635 Es posible que ella podría haber quedado atrapado hasta 343 00:13:54,637 --> 00:13:56,103 en algo que no podía salir. 344 00:13:56,105 --> 00:13:58,973 Y el marido? Que estaba haciendo investigación para una novela. 345 00:13:58,975 --> 00:14:01,375 Supuestamente, la mujer era sólo para el paseo. 346 00:14:01,377 --> 00:14:02,943 (Timbre del teléfono) 347 00:14:02,945 --> 00:14:04,345 Gibbs. 348 00:14:04,347 --> 00:14:05,980 Jefe, eh. Te tengo aquí en el altavoz 349 00:14:05,982 --> 00:14:07,181 con Tony y director Vance. 350 00:14:07,183 --> 00:14:08,749 Cualquier cosa? Vance: Bueno, su equipo tiene 351 00:14:08,751 --> 00:14:10,417 conseguido el Lejano las teorías, Gibbs. 352 00:14:10,419 --> 00:14:13,754 Estoy esperando que se pueden mostrar con algo más sólido. 353 00:14:13,756 --> 00:14:15,856 Oh, temo que no. 354 00:14:15,858 --> 00:14:16,857 ¿Has hablado con Davis? 355 00:14:16,859 --> 00:14:18,325 Hablar es una palabra fuerte. 356 00:14:18,327 --> 00:14:19,893 ¿Crees que vio que Redbourn el arma? 357 00:14:19,895 --> 00:14:21,695 No se. 358 00:14:21,697 --> 00:14:23,430 Él me echó de su habitación. 359 00:14:23,432 --> 00:14:24,865 Tienes que hacerlo hablar, Gibbs. 360 00:14:24,867 --> 00:14:26,033 (Riéndose) 361 00:14:26,035 --> 00:14:27,201 McGee, 362 00:14:27,203 --> 00:14:28,402 localizar a su hija. 363 00:14:28,404 --> 00:14:29,870 A ver si tal vez ella tiene un en. 364 00:14:29,872 --> 00:14:31,071 Sobre ella. 365 00:14:31,073 --> 00:14:33,073 Y mientras tanto? GIBBS: Mientras tanto, 366 00:14:33,075 --> 00:14:34,708 Me siento aquí y espero. 367 00:14:34,710 --> 00:14:38,479 Eso no parece ser un uso muy racional de tiempo, Gibbs. 368 00:14:38,481 --> 00:14:41,615 Paciente y tenaz. 369 00:14:41,617 --> 00:14:43,751 Es lo que los francotiradores son. 370 00:14:45,288 --> 00:14:47,454 Es lo que responder. 371 00:14:49,525 --> 00:14:51,992 McGee: ¿Cuándo fue la última vez que vio a su padre ? 372 00:14:51,994 --> 00:14:55,129 A, La primera vez que llegó al hospital. 373 00:14:55,131 --> 00:14:57,264 Me pidió que no volviera 374 00:14:57,266 --> 00:14:59,533 hasta que se recupere. 375 00:14:59,535 --> 00:15:02,403 Usted sabe, yo creo que lo siente él me enseñó a mirar. 376 00:15:02,405 --> 00:15:04,638 Dice que todo está en los detalles. 377 00:15:04,640 --> 00:15:06,473 Al igual que la forma en que se ve a través de su ámbito de aplicación. 378 00:15:06,475 --> 00:15:07,808 Por lo que pensó que estaría atento. 379 00:15:07,810 --> 00:15:09,176 ¿Por qué estaría mal por eso? 380 00:15:09,178 --> 00:15:10,811 Porque ahora me encanta detalles. 381 00:15:12,415 --> 00:15:13,814 Bueno, su leg-- 382 00:15:13,816 --> 00:15:17,785 Sí, todo el mundo ve Que, pero ... 383 00:15:17,787 --> 00:15:21,388 Vi la forma en que lo cubrió con una manta 384 00:15:21,390 --> 00:15:24,325 para que se vea normal para mí. 385 00:15:24,327 --> 00:15:27,361 Y- Cuando veo algo, tengo que decirlo. 386 00:15:29,298 --> 00:15:31,999 Al igual que con ustedes. 387 00:15:32,968 --> 00:15:34,101 ¿Qué? 388 00:15:34,103 --> 00:15:37,104 Bueno, sé que estaban luchando contra el crimen. 389 00:15:37,106 --> 00:15:39,573 Los dos tienen sangre en su camisa. 390 00:15:41,010 --> 00:15:42,042 Mi Dios, que es microscópico. 391 00:15:42,044 --> 00:15:43,877 No sé cómo se ve esto. 392 00:15:43,879 --> 00:15:45,579 En realidad no es la sangre; que es la salsa de tomate. 393 00:15:45,581 --> 00:15:47,147 Tenía un burrito de desayuno de esta mañana. 394 00:15:47,149 --> 00:15:49,016 Fue siete capas; fue increíble. 395 00:15:49,018 --> 00:15:50,751 la roya de la mía, en realidad. 396 00:15:50,753 --> 00:15:53,354 Estaba limpiando mi unidad de almacenamiento de esta mañana. 397 00:15:53,356 --> 00:15:56,256 Llegamos a una pequeña batalla con un viejo juguete. 398 00:15:56,258 --> 00:15:58,425 Bueno, ¿qué otra cosa está en su unidad de almacenamiento? 399 00:15:58,427 --> 00:16:00,127 Perdone? 400 00:16:00,129 --> 00:16:03,130 Te lo dije, me gusta más detalles. 401 00:16:03,933 --> 00:16:07,101 Uh, ya sabes, cosas viejas. 402 00:16:07,103 --> 00:16:08,802 Agente Bishop es aquí la máquina de limpieza. 403 00:16:08,804 --> 00:16:09,903 Sí. 404 00:16:09,905 --> 00:16:11,538 la velocidad del rayo. 405 00:16:11,540 --> 00:16:13,307 Sí, pero no es lo que quiere disfrutar de ella? 406 00:16:13,309 --> 00:16:14,775 La limpieza? 407 00:16:14,777 --> 00:16:16,543 No. 408 00:16:16,545 --> 00:16:18,278 Las memorias. 409 00:16:20,116 --> 00:16:23,751 Riley, algunos de estos detalles que estamos hablando, 410 00:16:23,753 --> 00:16:25,686 puede decirnos sobre cualquier su padre? 411 00:16:25,688 --> 00:16:27,888 Mm. 412 00:16:30,259 --> 00:16:32,893 Él solía cantar a todo el equipo. 413 00:16:32,895 --> 00:16:34,962 (Riéndose) 414 00:16:34,964 --> 00:16:37,898 Siempre parecía más feliz cuando él estaba cantando. 415 00:16:41,237 --> 00:16:42,770 (Canción de rock optimista de juego) 416 00:16:42,772 --> 00:16:45,606 ♪ El ciego disparar una canasta ♪ 417 00:16:45,608 --> 00:16:48,709 ♪ El villano conducir un coche ♪ 418 00:16:48,711 --> 00:16:50,577 El ♪ Que el gato juega el piano ♪ 419 00:16:50,579 --> 00:16:54,648 ♪ Y la ... la aspirante a estrella de rock ♪ 420 00:16:54,650 --> 00:16:56,984 ♪ Porque yo soy más que otro tipo patriótico ♪ 421 00:16:56,986 --> 00:17:00,621 ♪ Y esto es sólo otra canción patriótica ... ♪ 422 00:17:00,623 --> 00:17:02,823 (La música sigue) 423 00:17:07,096 --> 00:17:08,328 (En voz baja): ¿Qué es esto? 424 00:17:08,330 --> 00:17:09,863 llamados MusiCorps del programa. 425 00:17:09,865 --> 00:17:12,032 Ayuda a los guerreros heridos reproducir música 426 00:17:12,034 --> 00:17:13,700 la parte de su recuperación. 427 00:17:18,374 --> 00:17:20,174 Incluso tienen una cola banda lleva a cabo. 428 00:17:20,176 --> 00:17:21,341 Sentido de propósito. 429 00:17:21,343 --> 00:17:22,676 infunde confianza 430 00:17:22,678 --> 00:17:25,045 Mejora la función y en aquellos con TEP 431 00:17:25,047 --> 00:17:27,781 y lesión cerebral traumática. 432 00:17:27,783 --> 00:17:29,416 Y funciona, Gibbs. 433 00:17:29,418 --> 00:17:31,685 No durante la noche, pero funciona. 434 00:17:33,656 --> 00:17:35,222 Eso es Arthur Bloom. 435 00:17:35,224 --> 00:17:36,557 Es el jefe del programa. 436 00:17:36,559 --> 00:17:39,092 Fui a hablar con él acerca de la inscripción Davis. 437 00:17:39,094 --> 00:17:40,961 ¿Qué dijo? 438 00:17:40,963 --> 00:17:43,630 Davis ha estado viniendo a esta sala todos los días durante tres semanas, 439 00:17:43,632 --> 00:17:44,865 pero él no participa. 440 00:17:44,867 --> 00:17:46,767 Él sólo se sienta en la espalda y los relojes. 441 00:17:46,769 --> 00:17:49,069 ♪ El registro de salida algunos de YouTube, también ♪ 442 00:17:49,071 --> 00:17:51,438 ♪ ♪ Mira lo que me perdí 443 00:17:51,440 --> 00:17:54,875 ♪ El ciego disparar una canasta ♪ 444 00:17:54,877 --> 00:17:57,711 ♪ El villano conducir un coche ♪ 445 00:17:57,713 --> 00:17:59,546 El ♪ Que el gato juega el piano ♪ 446 00:17:59,548 --> 00:18:03,517 ♪ Y la ... la aspirante a estrella de rock ♪ 447 00:18:03,519 --> 00:18:05,986 ♪ Porque yo soy más que otro tipo patriótico ♪ 448 00:18:05,988 --> 00:18:09,623 ♪ Y esto es sólo otra canción patriótica. ♪ 449 00:18:17,933 --> 00:18:19,466 Riley, lo que está en su collar? 450 00:18:19,468 --> 00:18:20,968 Oh. 451 00:18:20,970 --> 00:18:22,503 ¿Ha oído hablar de un diente de un cerdo? 452 00:18:22,505 --> 00:18:24,137 Pues bien, cuando la Marina 453 00:18:24,139 --> 00:18:27,007 graduados de la escuela de francotiradores, Le llaman el HOG. 454 00:18:27,009 --> 00:18:28,542 "Hombres armados de Hunter". 455 00:18:28,544 --> 00:18:30,811 Sí. Y en la graduación, 456 00:18:30,813 --> 00:18:33,881 Consiguen el collar llamado diente de un cerdo. 457 00:18:33,883 --> 00:18:35,649 Y la idea es 458 00:18:35,651 --> 00:18:37,885 hay una bala por ahí que está destinado para ti, 459 00:18:37,887 --> 00:18:40,888 pero si usted tiene alrededor de su cuello, 460 00:18:40,890 --> 00:18:42,956 Entonces estarás a salvo. 461 00:18:44,293 --> 00:18:46,960 La última vez que vi a mi padre, él me lo dio. 462 00:18:46,962 --> 00:18:48,695 No quería tomarlo, 463 00:18:48,697 --> 00:18:50,497 pero dijo que no lo necesitaba más. 464 00:18:50,499 --> 00:18:53,500 No era más que a tirar a la basura. 465 00:18:57,072 --> 00:18:58,572 Oye, siento interrumpir. 466 00:18:58,574 --> 00:19:00,507 Tenemos algo. 467 00:19:00,509 --> 00:19:03,143 Uno de ellos, sé que puedo pensar en más. 468 00:19:03,145 --> 00:19:04,578 Uno, puedo escribirlo. 469 00:19:04,580 --> 00:19:06,313 Eso sería genial. 470 00:19:09,785 --> 00:19:12,486 TONY: el pasaporte de Spencer Dodd fue escaneada en el Aeropuerto Dulles 471 00:19:12,488 --> 00:19:13,620 el día después de los asesinatos. 472 00:19:13,622 --> 00:19:15,822 El que mató al Dodds fue después de que el pasaporte? 473 00:19:15,824 --> 00:19:18,458 Es una gran manera de entrar en el país rápido y sin ser detectado. 474 00:19:18,460 --> 00:19:19,893 OBISPO: Así que nuestro hombre tiene que mirar lo suficiente como Dodd 475 00:19:19,895 --> 00:19:20,894 para ser capaz de pasar por él. 476 00:19:20,896 --> 00:19:22,062 ¿Tenemos vigilancia de aeropuertos? 477 00:19:22,064 --> 00:19:23,830 Abby está por todas partes. 478 00:19:24,633 --> 00:19:25,933 (golpes de campana ascensor) 479 00:19:25,935 --> 00:19:27,034 Estoy por todas partes. TONY: Está bien. 480 00:19:27,036 --> 00:19:28,502 Vamos a Abby a la mierda de esta cosa. 481 00:19:28,504 --> 00:19:30,137 De acuerdo, passport-- de Spencer Dodd 482 00:19:30,139 --> 00:19:32,406 el impostor lo utilizó para colarse en el país. 483 00:19:32,408 --> 00:19:35,375 Sin embargo, la vigilancia de aeropuertos que tengo en "Spencer impostor" 484 00:19:35,377 --> 00:19:36,510 es limitado. 485 00:19:36,512 --> 00:19:37,978 Cómo limitada? 486 00:19:37,980 --> 00:19:40,347 ABBY: Esta es la mejor pieza que tengo. 487 00:19:40,349 --> 00:19:42,015 Eso es todo? Pedazo de oreja? 488 00:19:42,017 --> 00:19:44,685 El impostor Spencer es como el Houdini 489 00:19:44,687 --> 00:19:46,320 de vigilancia de aeropuertos. 490 00:19:46,322 --> 00:19:47,854 Hay un pequeño parecido con Dodd. 491 00:19:47,856 --> 00:19:49,089 Radicalizado estadounidense tal vez? 492 00:19:49,091 --> 00:19:50,857 Podría ser. Se obtiene otra cosa de esta imagen? 493 00:19:50,859 --> 00:19:53,760 ABBY: Me lo encontraba entrar en un taxi. 494 00:19:53,762 --> 00:19:54,995 Y me dieron el número de cabina. 495 00:19:54,997 --> 00:19:56,763 ¿Qué empresa? Voy a ellos en el teléfono. 496 00:19:56,765 --> 00:19:58,198 Ya los llamó; esperando la llamada de vuelta. 497 00:19:58,200 --> 00:20:00,701 Lo que nos da tiempo para que te muestre 498 00:20:00,703 --> 00:20:02,536 mi proyecto fresco loco. 499 00:20:02,538 --> 00:20:05,672 Por lo tanto, he hablado con Gibbs sobre la maravilla de MusiCorps, 500 00:20:05,674 --> 00:20:06,974 Y Entonces llamé a ellos. 501 00:20:06,976 --> 00:20:09,109 (Timbre del teléfono) Oh. 502 00:20:09,111 --> 00:20:10,577 compañía de taxis. 503 00:20:10,579 --> 00:20:12,479 científico forense Abigail Sciuto. 504 00:20:12,481 --> 00:20:13,714 (El hombre habla por teléfono indistintamente) 505 00:20:13,716 --> 00:20:15,616 Gracias. 506 00:20:15,618 --> 00:20:17,517 Conductor dejó Spencer impostor 507 00:20:17,519 --> 00:20:20,487 en el Drake Motel lado de la Ruta Estatal 40. 508 00:20:20,489 --> 00:20:21,922 Muy bien, McGee, vamos. 509 00:20:21,924 --> 00:20:23,457 Obispo, llame al motel, encontrar el número de la habitación. 510 00:20:23,459 --> 00:20:24,625 Gracias, Abby! 511 00:20:24,627 --> 00:20:26,793 McGee: Los agentes federales. 512 00:20:28,597 --> 00:20:30,797 Él estuvo aquí. 513 00:20:41,410 --> 00:20:43,110 He encontrado algo. 514 00:20:48,017 --> 00:20:49,282 Él estaba enviando algo? 515 00:20:49,284 --> 00:20:52,252 Así, los paquetes fueron enviados a la carretera de Bagdad. 516 00:20:52,254 --> 00:20:54,988 formulario de aduanas dice equipo de fotografía. 517 00:20:56,358 --> 00:20:59,526 Pero supongo Que encajaría el cañón de un arma bastante bien. 518 00:20:59,528 --> 00:21:01,094 Ámbito de aplicación. 519 00:21:01,096 --> 00:21:04,064 Él Redbourn la XR-30 aparte, enviado a sí mismo. 520 00:21:04,066 --> 00:21:06,266 Debe tener de nuevo juntos por ahora. 521 00:21:16,636 --> 00:21:18,836 (golpes de campana ascensor) 522 00:21:20,774 --> 00:21:22,173 TONY: obispo, encargado del motel 523 00:21:22,175 --> 00:21:25,343 dijo nuestro hombre registrada bajo el nombre de Robert Quinn. 524 00:21:25,345 --> 00:21:27,845 McGee: Y paquetes estaban dirigidas a los del mismo nombre, también. 525 00:21:27,847 --> 00:21:29,047 Eso nos dan algo? 526 00:21:29,049 --> 00:21:31,282 Nº Descripción del gerente se correspondía con la pieza 527 00:21:31,284 --> 00:21:33,051 pic de nuestro aeropuerto, metro setenta y cinco, 528 00:21:33,053 --> 00:21:34,452 Caucásico, gafas. 529 00:21:34,454 --> 00:21:36,054 Hemos sido capaces de tirar de hecho algunas huellas dactilares 530 00:21:36,056 --> 00:21:38,156 desde la habitación de un motel. Voy a conseguir estas cosas a Abby. 531 00:21:38,158 --> 00:21:41,292 Este Quinn mata a un americano de un pasaporte, 532 00:21:41,294 --> 00:21:45,330 barcos a sí mismo un XR-30 en piezas a lo consiguen por la aduana, 533 00:21:45,332 --> 00:21:46,831 luego pone de nuevo juntos. 534 00:21:46,833 --> 00:21:48,166 Eso es un montón de problemas. 535 00:21:48,168 --> 00:21:48,933 Mm. 536 00:21:48,935 --> 00:21:51,536 ¿Cuál es su objetivo? 537 00:21:51,538 --> 00:21:53,671 MUJER (sobre PA): capitán Wilson a la diálisis. 538 00:21:53,673 --> 00:21:56,374 El capitán Wilson, por favor informe a la diálisis. 539 00:22:08,488 --> 00:22:10,555 (Por arma de fuego, hombre gruñidos) 540 00:22:12,259 --> 00:22:13,458 (Por arma de fuego, hombre gruñidos) 541 00:22:29,909 --> 00:22:32,243 (ecos de bala) 542 00:22:45,325 --> 00:22:48,359 ¿Cuánto tiempo estuvo pensando en que se sienta por ahí? 543 00:22:48,361 --> 00:22:51,029 Probablemente dormir mejor por ahí que yo 544 00:22:51,031 --> 00:22:52,697 anoche. ¿Qué? 545 00:22:52,699 --> 00:22:54,632 El insomnio? No. 546 00:22:54,634 --> 00:22:57,201 No. 547 00:22:57,203 --> 00:22:59,570 Sofá es viejo y el muelle apareció a través. 548 00:22:59,572 --> 00:23:00,672 me mantuvo despierto. 549 00:23:00,674 --> 00:23:02,307 ¿Qué haces en el sofá? 550 00:23:02,309 --> 00:23:03,975 Mi mujer se puso en la caseta del perro? 551 00:23:03,977 --> 00:23:07,045 No. No, no es nada de eso. 552 00:23:07,047 --> 00:23:09,447 La habitación era la nuestra, ¿sabes? 553 00:23:11,117 --> 00:23:13,318 Y ... 554 00:23:15,455 --> 00:23:18,423 Bueno, ella falleció. 555 00:23:19,259 --> 00:23:21,559 Oh, lo siento escuchar eso. 556 00:23:23,997 --> 00:23:26,597 Bueno, te busqué en línea. 557 00:23:26,599 --> 00:23:27,799 Estoy on-line? 558 00:23:27,801 --> 00:23:28,900 (Riéndose): Sí. 559 00:23:28,902 --> 00:23:31,502 todo lo que somos, señor. 560 00:23:31,504 --> 00:23:33,571 (Suspiros) 561 00:23:33,573 --> 00:23:35,606 ¿Por qué no me dijiste que eras el HOG? 562 00:23:37,544 --> 00:23:39,010 Ve alguna acción? 563 00:23:39,012 --> 00:23:40,478 Tormenta del Desierto. 564 00:23:40,480 --> 00:23:41,579 ¿Qué estaba empacando, 565 00:23:41,581 --> 00:23:43,414 M40? A1. 566 00:23:43,416 --> 00:23:45,383 Diez potencia, alcance mil-dot fijo. 567 00:23:45,385 --> 00:23:47,385 ¿Cuál fue el rango de lo que? Depende de quién está disparando ella. 568 00:23:47,387 --> 00:23:49,487 (Risas) 569 00:23:49,489 --> 00:23:51,189 Sí. 570 00:23:51,191 --> 00:23:52,990 900 metros. 571 00:23:52,992 --> 00:23:55,026 ¿Te gusta? Sí, fue bueno para mí. 572 00:23:55,028 --> 00:23:56,594 Nada como lo has llevado. 573 00:24:01,101 --> 00:24:02,734 Pídeme. 574 00:24:02,736 --> 00:24:06,204 Tenías una buena piel sobre el terreno. 575 00:24:07,440 --> 00:24:09,440 Media docena de insurgentes que se aproxima. 576 00:24:09,442 --> 00:24:10,575 Vi a uno 577 00:24:10,577 --> 00:24:12,577 entrar en un edificio al otro lado del camino. 578 00:24:12,579 --> 00:24:14,345 No podía ver lo que estaba haciendo, 579 00:24:14,347 --> 00:24:16,514 pero él estaba susurrando 580 00:24:16,516 --> 00:24:19,217 a un montón de ellos en árabe. 581 00:24:21,421 --> 00:24:24,422 El resto de ellos eran, al igual que, 90 ... 90 metros en octubre 582 00:24:26,292 --> 00:24:30,361 Pero entonces tenían unos amigos en la ladera. 583 00:24:30,363 --> 00:24:32,497 Nos Redbourn un juego de rol. 584 00:24:34,300 --> 00:24:35,633 Sus armas? 585 00:24:35,635 --> 00:24:37,135 Bueno, cuando llegué a, 586 00:24:37,137 --> 00:24:39,203 enemigo había desaparecido. 587 00:24:39,205 --> 00:24:41,439 Bastante seguro Pensaron que estaba muerto. 588 00:24:41,441 --> 00:24:46,511 Me pareció que las armas habían sido destruidos. 589 00:24:46,513 --> 00:24:49,247 No había suficiente ... 590 00:24:49,249 --> 00:24:51,449 izquierdo de cualquier otra persona. 591 00:24:53,586 --> 00:24:56,821 Así que si consiguieron uno, debe haber sido la mía. 592 00:25:01,027 --> 00:25:02,994 No hay nada que podría haber hecho. 593 00:25:02,996 --> 00:25:05,730 No he visto ninguna de sus caras, así que ... 594 00:25:05,732 --> 00:25:07,999 ya sabes, estás perdiendo el tiempo. 595 00:25:08,001 --> 00:25:11,169 No, no es una pérdida, yute. 596 00:25:12,872 --> 00:25:15,339 Um, perdón. 597 00:25:15,341 --> 00:25:16,574 Hola. 598 00:25:16,576 --> 00:25:19,877 Uno, Busco Agente McGee o Agente Obispo. 599 00:25:19,879 --> 00:25:22,380 II terminó de escribir las cosas de mi padre. 600 00:25:22,382 --> 00:25:23,648 Me aseguraré de que Reciben. 601 00:25:23,650 --> 00:25:25,349 AGENTE: Voy a estar por el ascensor. 602 00:25:27,220 --> 00:25:30,354 Mi jefe habló con su padre. 603 00:25:31,157 --> 00:25:32,857 ¿En serio? Mm-hmm. 604 00:25:32,859 --> 00:25:35,126 Bueno, ¿cree que querría verme? 605 00:25:35,128 --> 00:25:36,461 Es decir, si hablaba con su jefe, 606 00:25:36,463 --> 00:25:38,696 Entonces tal vez querrá hablar conmigo, también. 607 00:25:38,698 --> 00:25:41,732 Quiero decir, yo sólo él no deberia llamar. 608 00:25:42,535 --> 00:25:44,402 Riley, ya sabes lo que pienso? 609 00:25:44,404 --> 00:25:46,070 Piensas ... 610 00:25:46,072 --> 00:25:49,507 buena comida italiana es la pena conducir dos horas para. 611 00:25:50,343 --> 00:25:52,043 ¿Cómo diablos lo sabe? 612 00:25:52,045 --> 00:25:54,879 certificado de regalo a Angelini. 613 00:25:54,881 --> 00:25:57,949 Fui allí con mi padre y la abuela de una vez. 614 00:25:57,951 --> 00:25:59,383 Fue impresionante. 615 00:25:59,385 --> 00:26:02,854 Era, al igual que, la noche de la familia perfecta. 616 00:26:02,856 --> 00:26:05,056 Usted es muy observador. 617 00:26:05,058 --> 00:26:06,524 Y, sí, 618 00:26:06,526 --> 00:26:08,125 Estoy deseando que hacer cola mucho. 619 00:26:08,127 --> 00:26:11,028 Bueno, es todo acerca de la familia, ¿verdad? 620 00:26:17,770 --> 00:26:20,004 (golpes de campana ascensor) 621 00:26:20,006 --> 00:26:21,339 Gibbs, contenta de que estés aquí. 622 00:26:21,341 --> 00:26:23,107 He estado muriendo para decirle a alguien. Lo que, Abbs? 623 00:26:23,109 --> 00:26:24,342 Bueno, me puse en contacto MusiCorps 624 00:26:24,344 --> 00:26:26,477 para ver si había algo que podía hacer para ayudar, 625 00:26:26,479 --> 00:26:27,678 y empecé a hablar con Crouse. 626 00:26:27,680 --> 00:26:30,648 Crouse está en la banda, y Crouse es increíble. 627 00:26:30,650 --> 00:26:32,884 Inventó Todos Estos aparatos 628 00:26:32,886 --> 00:26:35,553 Que por lo demás soldados heridos pueden tocar instrumentos musicales, 629 00:26:35,555 --> 00:26:37,555 y yo le estoy ayudando con éste. 630 00:26:37,557 --> 00:26:38,890 Pues bien, ¿qué es? 631 00:26:38,892 --> 00:26:40,992 Es un instrumento de percusión hecho de una guitarra, 632 00:26:40,994 --> 00:26:43,227 por lo que el soldado que ha perdido sus piernas 633 00:26:43,229 --> 00:26:44,996 puede jugar un juego de batería completa. 634 00:26:46,032 --> 00:26:47,665 Con sus manos. 635 00:26:47,667 --> 00:26:49,567 Es, al igual que, el día más grande nunca. 636 00:26:49,569 --> 00:26:50,635 Eso está muy bien, Abbs. 637 00:26:50,637 --> 00:26:52,103 También estoy muy contento de que estés aquí 638 00:26:52,105 --> 00:26:54,572 porque tengo cosas que contarte. 639 00:26:54,574 --> 00:26:57,441 Uno, las huellas dactilares del motel me dio nada, 640 00:26:57,443 --> 00:27:01,312 pero esta caja de envío me Casette algo. 641 00:27:01,314 --> 00:27:04,248 Quinn debe haber sido escrito en la parte superior de la misma, 642 00:27:04,250 --> 00:27:06,317 porque la pluma a través del papel fue 643 00:27:06,319 --> 00:27:07,585 Estas muescas e izquierda. 644 00:27:07,587 --> 00:27:08,719 ¿Cuáles son los números de? 645 00:27:08,721 --> 00:27:11,422 Bueno, no he descubierto Que de octubre todavía. 646 00:27:13,226 --> 00:27:15,493 Puedo decir por la mirada en su cara 647 00:27:15,495 --> 00:27:17,295 Que hay algo más en lo que pueda ayudar. 648 00:27:17,297 --> 00:27:19,463 Susurrando. 649 00:27:21,501 --> 00:27:23,401 (En voz baja): No puedo decir por la mirada en su cara 650 00:27:23,403 --> 00:27:25,036 Que hay algo más en lo que pueda ayudar. 651 00:27:25,038 --> 00:27:26,704 No, no, Abbs, Abbs. 652 00:27:26,706 --> 00:27:27,939 Davis dijo que escuchó 653 00:27:27,941 --> 00:27:30,741 un insurgente susurrando a sus amigos. 654 00:27:30,743 --> 00:27:32,777 Los amigos fueron de 90 metros en octubre 655 00:27:32,779 --> 00:27:36,180 Bueno, eso es demasiado lejos para un susurro. 656 00:27:36,182 --> 00:27:38,382 ¿Cree que estuviera hablando consigo mismo? 657 00:27:38,384 --> 00:27:40,418 No, no lo hago, porque yo he visto antes. 658 00:27:40,420 --> 00:27:43,688 Los insurgentes en el área de grabación Sus ataques 659 00:27:43,690 --> 00:27:45,423 para la publicidad. Ooh. 660 00:27:45,425 --> 00:27:47,758 Susurrando en la cámara. 661 00:27:47,760 --> 00:27:49,193 Hacer un video. 662 00:27:49,195 --> 00:27:52,430 Pero en vez hubo un tiroteo. 663 00:27:52,432 --> 00:27:54,398 Pero si la batalla se registraron, 664 00:27:54,400 --> 00:27:56,567 los insurgentes han publicado que, 665 00:27:56,569 --> 00:27:58,269 y nos lo hemos oído hablar de ella. 666 00:27:58,271 --> 00:28:00,237 A menos que ... a menos que? 667 00:28:00,239 --> 00:28:03,174 Bueno, sabemos Que los militares iraquíes 668 00:28:03,176 --> 00:28:06,978 configurar un puesto de avanzada en el lugar de restringir la actividad insurgente. 669 00:28:06,980 --> 00:28:10,314 Así que si los insurgentes habían dejado la cámara, 670 00:28:10,316 --> 00:28:12,650 pero el sitio fue ocupado inmediatamente ... 671 00:28:12,652 --> 00:28:14,318 No podían volver a buscarlo. 672 00:28:14,320 --> 00:28:15,586 Gracias, Abbs. 673 00:28:15,588 --> 00:28:16,687 Jefe. 674 00:28:16,689 --> 00:28:18,456 Acabo de hablar con Riley, la hija de Davis. 675 00:28:18,458 --> 00:28:20,191 Ella fue a visitarlo en el hospital. 676 00:28:20,193 --> 00:28:21,826 Dejó; nadie sabe a dónde iba. 677 00:28:21,828 --> 00:28:23,027 Está preocupada algo podría haber pasado. 678 00:28:23,029 --> 00:28:25,896 Ping a su teléfono, McGee. Tráeme una ubicación. 679 00:28:36,109 --> 00:28:38,976 (La puerta de coche abre, se cierra) 680 00:28:49,922 --> 00:28:51,622 (Pistola hace clic) 681 00:29:08,107 --> 00:29:09,107 Hey, yute. 682 00:29:10,009 --> 00:29:11,876 (Siren lamentos en la distancia) 683 00:29:13,980 --> 00:29:16,180 (Cierra la puerta de coche) 684 00:29:19,919 --> 00:29:21,786 ¿A dónde vas? 685 00:29:23,489 --> 00:29:25,990 (Tanto Riéndose) 686 00:29:29,962 --> 00:29:32,697 (Suspiros) 687 00:29:32,699 --> 00:29:34,565 No se. 688 00:29:39,038 --> 00:29:41,706 GIBBS: Que capturado XR-30-- 689 00:29:41,708 --> 00:29:43,240 no vale la pena que. 690 00:29:43,242 --> 00:29:45,743 Sí, bueno, no es sobre el arma. 691 00:29:47,346 --> 00:29:49,146 Riley me llamó. 692 00:29:49,148 --> 00:29:51,982 Dijo que quiere verme. 693 00:29:53,720 --> 00:29:56,053 Ella nunca deja de preguntar. 694 00:29:56,055 --> 00:29:58,322 Y nunca 695 00:29:58,324 --> 00:30:01,025 quiero que me vea así. 696 00:30:05,798 --> 00:30:08,532 Le preguntamos a su hija en busca de ayuda. 697 00:30:11,003 --> 00:30:14,638 Ella habló con mis agentes durante todo el día acerca de usted. 698 00:30:14,640 --> 00:30:17,174 Y cuando tenían que salir ... 699 00:30:18,978 --> 00:30:20,811 ... Ella se quedó. 700 00:30:22,615 --> 00:30:24,815 Ella escribió Prácticamente un libro. 701 00:30:27,587 --> 00:30:30,454 Cuando ella te mira, 702 00:30:30,456 --> 00:30:32,623 todo lo que ve es su padre. 703 00:30:43,603 --> 00:30:46,036 La amo más que a nada. 704 00:30:49,308 --> 00:30:51,041 Necesita ayuda, yute. 705 00:30:52,912 --> 00:30:55,713 Dice que va a tomarla. 706 00:31:12,440 --> 00:31:14,540 Oh, usted me mantienen publicado? 707 00:31:15,376 --> 00:31:16,742 Sí, lo aprecio. 708 00:31:16,744 --> 00:31:18,411 Gracias. 709 00:31:18,413 --> 00:31:19,779 ¿Cómo le va? 710 00:31:19,781 --> 00:31:21,147 Esa era su terapeuta. 711 00:31:21,149 --> 00:31:23,215 Tenían una buena sesión. Bueno. 712 00:31:23,217 --> 00:31:24,784 Así de trabajo de la terapia. 713 00:31:24,786 --> 00:31:26,886 (Riéndose): Oh, wow, Gibbs. 714 00:31:26,888 --> 00:31:28,888 chuletas de historietas por millas. 715 00:31:28,890 --> 00:31:30,156 ¿Quién lo hubiera pensado, en realidad? 716 00:31:30,158 --> 00:31:31,590 El corte de pelo es engañosa. 717 00:31:31,592 --> 00:31:34,126 Gracias. 718 00:31:34,128 --> 00:31:37,163 Ese día, en el restaurante, se lo conoció por una razón. 719 00:31:37,165 --> 00:31:40,766 Mi marido dice, "La mejor manera de ayudarse a sí mismo 720 00:31:40,768 --> 00:31:42,902 "Consiste en poner su brazo alrededor de alguien 721 00:31:42,904 --> 00:31:44,904 que lo necesite más que tú ". 722 00:31:46,541 --> 00:31:48,841 Sí, yo no uso mi anillo de trabajar. 723 00:31:48,843 --> 00:31:51,444 Uno, es mejor si patients no hacen preguntas. 724 00:31:51,446 --> 00:31:52,411 Acerca de su marido? 725 00:31:52,413 --> 00:31:53,679 De que soy ser humano. 726 00:31:53,681 --> 00:31:55,781 ¿Entonces por qué lo han traído hasta mí? 727 00:31:55,783 --> 00:31:57,483 Debido a que estoy tratando de decirte algo, 728 00:31:57,485 --> 00:32:00,386 y realmente quiero que me escuches. 729 00:32:00,388 --> 00:32:02,989 Cuando lo hicieron con Davis, 730 00:32:02,991 --> 00:32:06,225 todo lo que ha dicho, que aterrizó. 731 00:32:06,227 --> 00:32:07,893 Se hizo una diferencia. 732 00:32:07,895 --> 00:32:09,462 Bueno. 733 00:32:09,464 --> 00:32:12,164 Entonces, dime, ¿qué pasa al revés? 734 00:32:12,166 --> 00:32:13,699 ¿Qué? 735 00:32:13,701 --> 00:32:14,934 ¿Qué está haciendo para usted, Popeye? 736 00:32:14,936 --> 00:32:16,635 ¿Qué está haciendo para mí? Es eso. 737 00:32:19,774 --> 00:32:21,941 Cuando me dijo que ir a hablar con él, 738 00:32:21,943 --> 00:32:23,442 me estaban encogiendo. 739 00:32:23,444 --> 00:32:24,610 ¿Ha oído hablar de dos pájaros? 740 00:32:24,612 --> 00:32:26,312 Tiras una piedra, Doc. 741 00:32:26,314 --> 00:32:27,713 Vamos, me muero por saber, 742 00:32:27,715 --> 00:32:29,548 (Suena el teléfono) ¿qué se obtiene? (No gracias) 743 00:32:29,550 --> 00:32:31,984 (Suspiros) 744 00:32:31,986 --> 00:32:33,686 Sí, DiNozzo, estoy en el camino. 745 00:32:34,689 --> 00:32:36,355 (golpes de campana ascensor) 746 00:32:37,658 --> 00:32:38,824 Sitrep. 747 00:32:38,826 --> 00:32:41,327 Agente West recuperó la cámara de los insurgentes. 748 00:32:41,329 --> 00:32:43,229 Un chico encuentra plantado en el edificio, 749 00:32:43,231 --> 00:32:45,664 Redbourn a casa para jugar con antes West llegó a ella. 750 00:32:45,666 --> 00:32:47,767 Gran parte del material fue borrado, pero teníamos suficiente para igualar 751 00:32:47,769 --> 00:32:49,668 Uno de los insurgentes a nuestra descripción de Quinn. 752 00:32:49,670 --> 00:32:51,871 Abby consiguió un éxito en el reconocimiento facial. 753 00:32:51,873 --> 00:32:53,739 El verdadero nombre de Quinn es Mateo Cruz. 754 00:32:53,741 --> 00:32:56,008 Aquí hay una combinación de lo que podría ser como ahora. 755 00:32:56,010 --> 00:32:57,643 BOLO de a lo ancho. Pato? 756 00:32:57,645 --> 00:33:00,312 Cruz era un francotirador de una sola vez con el SAS británico 757 00:33:00,314 --> 00:33:01,947 Sus padres eran misioneros. 758 00:33:01,949 --> 00:33:04,917 Pasó varios de sus años de formación en Irak 759 00:33:04,919 --> 00:33:07,086 a raíz de la Guerra del Golfo. 760 00:33:07,088 --> 00:33:08,487 Vio los restos. 761 00:33:08,489 --> 00:33:11,657 Sí, y él echó la culpa a lo que llamó "los opresores" " 762 00:33:11,659 --> 00:33:13,959 ABBY: Gibbs. 763 00:33:13,961 --> 00:33:16,862 Este casco funciona totalmente. 764 00:33:16,864 --> 00:33:18,030 Yo estaba tratando de averiguar en octubre 765 00:33:18,032 --> 00:33:19,965 Que el número Cruz escribió en la caja. 766 00:33:19,967 --> 00:33:21,767 Así que poner en el casco, tenía una bebida, 767 00:33:21,769 --> 00:33:25,638 y fue, de hecho, como un impulso de la magia 768 00:33:25,640 --> 00:33:26,806 en mi cabeza. 769 00:33:26,808 --> 00:33:28,574 Abbs, ¿qué significan los números? 770 00:33:28,576 --> 00:33:33,512 Bueno, me di cuenta de que todos ellos eran entre 118 y 136, 771 00:33:33,514 --> 00:33:36,582 Que es el espectro de radiofrecuencias aeropuerto. 772 00:33:36,584 --> 00:33:38,084 Si usted tiene un transceptor, 773 00:33:38,086 --> 00:33:40,119 los números que indican el canal que se encienda 774 00:33:40,121 --> 00:33:43,122 con el fin de escuchar quién aterrizaje y que está despegando. 775 00:33:43,124 --> 00:33:44,924 Cruz está orientada a un avión. 776 00:33:44,926 --> 00:33:47,593 Es por eso que necesitaba la XR-30, para bloquear en el objetivo en movimiento. 777 00:33:47,595 --> 00:33:50,262 Sí, como, un muy, muy rápido movimiento de destino. 778 00:33:50,264 --> 00:33:51,330 ¿Qué aeropuerto? 779 00:33:51,332 --> 00:33:52,598 Esta agrupación de frecuencias 780 00:33:52,600 --> 00:33:55,701 El campo coincide con Lafayette en Virginia. 781 00:33:55,703 --> 00:33:56,902 Tenemos que apagarlo. 782 00:33:56,904 --> 00:33:58,270 O no. 783 00:33:58,272 --> 00:33:59,672 Si cerramos hacia abajo, a continuación, cruzar sabrá que estamos en él. 784 00:33:59,674 --> 00:34:01,373 Si lo dejamos abierta, Entonces sabremos 785 00:34:01,375 --> 00:34:02,708 donde estará. 786 00:34:02,710 --> 00:34:03,809 Lo que dijo. 787 00:34:03,811 --> 00:34:05,711 Esta cosa realmente funciona. 788 00:34:05,713 --> 00:34:08,013 McGee: La protuberancia, la gama de XR-30 es de 2.000 metros. 789 00:34:08,015 --> 00:34:09,181 Eso es una gran área para la búsqueda. 790 00:34:09,183 --> 00:34:10,483 GIBBS: Bucle en el FBI y Nacional. 791 00:34:10,485 --> 00:34:12,818 Quiero seguridad adicional, pero no quiero verlos. 792 00:34:12,820 --> 00:34:14,620 Gibbs, el objetivo podría ser cualquiera volando hacia o desde 793 00:34:14,622 --> 00:34:16,822 del aeropuerto; no tenemos idea Cuando Cruz estará allí. 794 00:34:16,824 --> 00:34:19,592 Snipers-- paciente y tenaz. 795 00:34:23,097 --> 00:34:25,297 (Conversaciones por radio indistinto) 796 00:34:31,372 --> 00:34:33,606 (Charla Distante, motores de avión zumbido) 797 00:34:43,751 --> 00:34:46,452 Hablar conmigo, Cruz. 798 00:34:56,697 --> 00:34:58,764 GIBBS :. Este es mi rifle 799 00:34:58,766 --> 00:35:01,800 Hay muchos como él, éste es mío . 800 00:35:03,571 --> 00:35:05,838 Mi fusil es mi mejor amigo. 801 00:35:05,840 --> 00:35:08,073 Es mi vida. 802 00:35:08,075 --> 00:35:11,744 debo dominarlo como debo dominar mi vida. 803 00:35:12,947 --> 00:35:16,248 Mi rifle, sin mí, es inútil. 804 00:35:18,119 --> 00:35:22,087 Sin mi rifle, soy inútil. 805 00:35:23,858 --> 00:35:25,257 OBISPO: Gibbs, he estado mirando 806 00:35:25,259 --> 00:35:26,792 en esta pantalla de ordenador portátil durante horas. 807 00:35:26,794 --> 00:35:28,694 Buscado los planes de vuelo para los próximos dos días. 808 00:35:28,696 --> 00:35:31,730 Todavía no puedo encontrar ninguna tiene sentido Que la aeronave como un objetivo. 809 00:35:31,732 --> 00:35:34,133 Sigue buscando, Obispo. 810 00:35:34,135 --> 00:35:35,134 (Cierra la puerta de coche) 811 00:35:35,136 --> 00:35:36,802 Estás arriba, Tim Van Winkle. 812 00:35:36,804 --> 00:35:38,470 Es su turno. Obtener la delantera. 813 00:35:38,472 --> 00:35:40,539 Tengo ... Tengo dos minutos más. 814 00:35:40,541 --> 00:35:42,208 Chicos, algo que está pasando. 815 00:35:47,281 --> 00:35:48,681 Los planes de vuelo no tienen 816 00:35:48,683 --> 00:35:50,282 cualquiera que lleguen o se vayan durante otra hora. 817 00:35:50,284 --> 00:35:51,717 Gibbs, ¿estás viendo esto? 818 00:35:54,622 --> 00:35:56,722 Averiguar lo que están haciendo aquí. 819 00:35:56,724 --> 00:35:57,990 Sobre ella. 820 00:35:57,992 --> 00:36:00,292 Recarga de los planes de vuelo. 821 00:36:02,096 --> 00:36:03,095 (Pitido) 822 00:36:03,097 --> 00:36:04,496 Una adición de último minuto. 823 00:36:04,498 --> 00:36:06,432 Avión está a siete millas de distancia de enfoque. 824 00:36:06,434 --> 00:36:08,500 ¿Por qué no presentar? No tiene por qué. 825 00:36:08,502 --> 00:36:09,435 Volando en VFR. 826 00:36:09,437 --> 00:36:10,936 El plano está registrado a nombre ... 827 00:36:10,938 --> 00:36:13,439 Un pez gordo de aceite; que ha nombrado Lamar Cresset, jefe. 828 00:36:13,441 --> 00:36:14,873 Es dueño de un rancho cercano. 829 00:36:14,875 --> 00:36:16,275 todos de Cresset sobre sus amistades 830 00:36:16,277 --> 00:36:17,810 en el negocio del petróleo de Oriente Medio. Al parecer ... 831 00:36:17,812 --> 00:36:18,877 OBISPO: Cresset del piloto. 832 00:36:18,879 --> 00:36:21,947 Pasajeros a bordo es Ansaar Bashaarat. 833 00:36:21,949 --> 00:36:24,550 Trabaja directamente bajo el ministro de Petróleo de Arabia. 834 00:36:24,552 --> 00:36:26,452 Bashaarat disparar hacia abajo con un rifle de francotirador estadounidense, 835 00:36:26,454 --> 00:36:27,786 Todos los demonios va a desatarse. 836 00:36:27,788 --> 00:36:30,823 Es eso. 837 00:36:43,004 --> 00:36:45,871 De acuerdo, tiene la torre niega permiso para aterrizar. 838 00:36:45,873 --> 00:36:47,640 GIBBS: Darle un minuto. 839 00:36:47,642 --> 00:36:51,610 Alineando su tiro podría significar el movimiento. 840 00:36:56,884 --> 00:36:58,450 Lo tengo. 841 00:37:09,764 --> 00:37:11,597 MAN (por la radio): Lo autorización de aproximación, 842 00:37:11,599 --> 00:37:13,899 pista 4R-22 izquierda. 843 00:37:13,901 --> 00:37:17,369 autorización de aproximación, pista 4R-22 izquierda. 844 00:37:21,142 --> 00:37:24,009 (Corazón latiendo lentamente) 845 00:37:24,011 --> 00:37:25,878 (Exhala) 846 00:37:25,880 --> 00:37:27,646 (Viento silbando suavemente) 847 00:37:27,648 --> 00:37:29,381 (Latido del corazón sigue) 848 00:37:31,118 --> 00:37:35,587 GIBBS :. Debo disparar mi rifle cierto ... 849 00:37:35,589 --> 00:37:37,623 (Bala Haciendo eco) 850 00:37:50,371 --> 00:37:52,604 ♪ ♪ 851 00:38:03,751 --> 00:38:05,684 Ya lo tenemos. 852 00:38:05,686 --> 00:38:08,053 Gracias a ti. 853 00:38:08,055 --> 00:38:10,422 Mi arma? 854 00:38:10,424 --> 00:38:12,358 De vuelta a donde pertenece. 855 00:38:12,360 --> 00:38:14,660 Gracias. 856 00:38:14,662 --> 00:38:16,462 Por todo. 857 00:38:16,464 --> 00:38:18,530 Su equipo. 858 00:38:18,532 --> 00:38:22,201 Riley ... Riley no dejar de hablar de ellos. 859 00:38:22,203 --> 00:38:25,571 Dice, uh ... dice que son como una familia. 860 00:38:27,441 --> 00:38:29,141 Tenemos suerte de esa manera. 861 00:38:29,143 --> 00:38:31,310 Sí. 862 00:38:33,114 --> 00:38:34,179 Ya sabes, 863 00:38:34,181 --> 00:38:36,081 la cosa es, 864 00:38:36,083 --> 00:38:40,018 Yo estaba luchando a mí mismo ... 865 00:38:40,020 --> 00:38:43,155 usted sabe, tratando de ser un poco ... 866 00:38:43,157 --> 00:38:46,792 versión vacía de lo que era antes. 867 00:38:48,462 --> 00:38:50,929 Pero, eh ... 868 00:38:50,931 --> 00:38:55,934 Creo que necesito para tratar de encontrar ... 869 00:38:57,772 --> 00:39:00,606 ... La manera de ser quien soy ahora. 870 00:39:06,514 --> 00:39:09,181 Ya sabes lo que quiero decir? 871 00:39:09,183 --> 00:39:11,383 Sí. 872 00:39:19,593 --> 00:39:20,993 (Guitarra de juego "Aleluya") 873 00:39:20,995 --> 00:39:24,596 ♪ He oído que había un acorde secreto ♪ 874 00:39:24,598 --> 00:39:28,167 ♪ Que David tocaba y eso, Jehová ♪ 875 00:39:28,169 --> 00:39:33,705 ♪ En realidad, no importa la música, ya? ♪ 876 00:39:33,707 --> 00:39:38,210 ♪ Bueno, es la siguiente, la cuarta, la quinta ♪ 877 00:39:38,212 --> 00:39:41,713 ♪ La menor caída, el mayor se eleva ♪ 878 00:39:41,715 --> 00:39:47,719 ♪ El rey desconcertado compone aleluya ♪ 879 00:39:47,721 --> 00:39:51,723 ♪ ♪ Aleluya 880 00:39:51,725 --> 00:39:58,664 ♪ Aleluya, aleluya ♪ 881 00:39:58,666 --> 00:40:04,903 ♪ ♪ Aleluya ... 882 00:40:08,375 --> 00:40:11,477 Ya sabes, estaba pensando en lo que dijo Riley. 883 00:40:11,479 --> 00:40:14,480 ¿Quiere decir, uh, en disfrutar de los recuerdos? 884 00:40:14,482 --> 00:40:17,549 No, supongo que era más de lo que ha dicho acerca de su desayuno. 885 00:40:17,551 --> 00:40:19,284 Y estaba pensando, 886 00:40:19,286 --> 00:40:21,887 cualquiera que te haría un burrito de siete capas 887 00:40:21,889 --> 00:40:25,924 en un día laborable antes de trabajo-- Que es el amor. 888 00:40:27,761 --> 00:40:30,896 Estaba pensando lo mismo. 889 00:40:30,898 --> 00:40:32,297 Noche. 890 00:40:32,299 --> 00:40:33,332 Noche. 891 00:40:34,168 --> 00:40:36,368 (Pitido del ordenador) 892 00:40:42,910 --> 00:40:44,943 Angelini. 893 00:40:44,945 --> 00:40:46,111 Listo? 894 00:40:46,113 --> 00:40:48,213 Jimmy: Me siento tan tonta. 895 00:40:48,215 --> 00:40:50,749 No puedo creer que soy el único sin una licencia de motocicleta. 896 00:40:50,751 --> 00:40:52,851 En la materia, el Sr. Palmer. 897 00:40:52,853 --> 00:40:57,356 Que descanse asegurada, a mi lado, se le transportando culo. 898 00:40:59,226 --> 00:41:01,159 Caballeros. 899 00:41:01,161 --> 00:41:02,561 Vamos a montar. 900 00:41:04,899 --> 00:41:06,532 (Revoluciones del motor) 901 00:41:07,334 --> 00:41:11,036 ♪ ♪ Aleluya 902 00:41:11,038 --> 00:41:17,643 ♪ Aleluya, aleluya ♪ 903 00:41:17,645 --> 00:41:24,583 ♪ ♪ Aleluya 904 00:41:28,923 --> 00:41:32,190 ♪ Tal vez hay un Dios por encima ♪ 905 00:41:32,192 --> 00:41:36,061 ♪ Pero todo lo que he aprendido del amor ♪ 906 00:41:36,063 --> 00:41:41,767 ♪ Fue como disparar a alguien que ya outdrew ♪ 907 00:41:41,769 --> 00:41:45,137 ♪ No es un grito que se oye en la noche ♪ 908 00:41:45,139 --> 00:41:49,174 ♪ No es alguien que ha visto la luz ♪ 909 00:41:49,176 --> 00:41:55,614 ♪ Es un frío y un roto aleluya ♪ 910 00:41:55,616 --> 00:42:02,554 ♪ Aleluya, aleluya ♪ 911 00:42:02,556 --> 00:42:05,691 ♪ ♪ Aleluya 912 00:42:05,693 --> 00:42:12,631 ♪ Aleluya, aleluya ♪ 913 00:42:12,633 --> 00:42:16,935 ♪ ♪ Aleluya 914 00:42:16,937 --> 00:42:20,372 ♪ ♪ Aleluya ... 915 00:42:20,374 --> 00:42:31,116 ♪ Aleluya. ♪