1 00:00:05,941 --> 00:00:07,581 Llegamos a prisa. Campana de dentro de diez minutos. 2 00:00:08,183 --> 00:00:10,217 La escuela es una manzana de distancia. Relájese. 3 00:00:10,219 --> 00:00:11,585 No podemos llegar tarde. 4 00:00:11,587 --> 00:00:12,753 Ow. 5 00:00:12,755 --> 00:00:14,221 ¿Estás bien? 6 00:00:14,223 --> 00:00:16,123 Sí, no, hay una roca o algo pegado en el zapato. 7 00:00:16,125 --> 00:00:17,324 Oh. 8 00:00:18,427 --> 00:00:20,327 Hay. Lo tengo. 9 00:00:20,329 --> 00:00:22,629 Gracias. 10 00:00:23,832 --> 00:00:25,832 ¿Qué pasaría si tu madre conduce por el camino? 11 00:00:25,834 --> 00:00:27,601 (Suspiros) 12 00:00:27,603 --> 00:00:28,969 ¿Es sobre mi madre de nuevo? 13 00:00:28,971 --> 00:00:32,940 No puedo evitarlo. Ella me aterra. 14 00:00:32,942 --> 00:00:34,808 Usted sabe que ella tiene los ojos de todo el mundo. 15 00:00:34,810 --> 00:00:36,810 Un paso en falso, y que va a terminar en Guantánamo. 16 00:00:36,812 --> 00:00:40,681 Creo que esos videojuegos están haciendo paranoico. 17 00:00:40,683 --> 00:00:44,284 Hey, es sólo un beso, ¿de acuerdo? 18 00:00:44,286 --> 00:00:46,053 Nada va de mal suceda. 19 00:00:46,055 --> 00:00:48,589 Confía en mí. 20 00:00:50,759 --> 00:00:52,292 (Acercándose Vehicle) 21 00:00:53,162 --> 00:00:55,762 (Neumáticos chirrían) 22 00:00:55,764 --> 00:00:57,064 No se mueva! 23 00:00:57,066 --> 00:00:59,633 Yo no hice nada. ¡Para! Nos dieron un segundo allí. 24 00:00:59,635 --> 00:01:00,667 Mover. Hey. Espera, espera! 25 00:01:00,669 --> 00:01:01,902 En el interior! ¿A dónde nos llevan? 26 00:01:01,904 --> 00:01:03,971 Ahora! Vale, vale, está bien. ¡No! 27 00:01:03,973 --> 00:01:06,807 El paquete seguro. Crítico! ¡Vamos! Go! Go! 28 00:01:06,809 --> 00:01:09,409 (Rechinar de llantas) 29 00:01:09,411 --> 00:01:13,411 ♪ ♪ NCIS - 13x15 - React 30 00:01:13,435 --> 00:01:19,935 31 00:01:19,959 --> 00:01:37,175 ♪ ♪ 32 00:01:46,015 --> 00:01:47,547 (golpes de campana ascensor) 33 00:01:47,549 --> 00:01:50,484 Hey. ¿Qué, se muelen los granos Esos usted mismo? 34 00:01:50,486 --> 00:01:53,120 Lo que Tony quiere decir es gracias, McGee. 35 00:01:53,122 --> 00:01:55,322 Usted es bienvenido. Hmm. 36 00:01:55,324 --> 00:01:57,324 Oh, se le olvidó uno de Gibbs. 37 00:01:57,326 --> 00:01:59,092 (Tony y McGee risa) 38 00:01:59,094 --> 00:02:00,560 (Risas) ¿Qué? 39 00:02:00,562 --> 00:02:02,396 Oh, dulce novato. Tan ingenuo. 40 00:02:02,398 --> 00:02:03,330 (Riéndose) 41 00:02:03,332 --> 00:02:05,232 Gibbs no está llegando a esto. 42 00:02:05,234 --> 00:02:08,468 Uh, pero el director Vance dijo que la sesión de táctica avanzada 43 00:02:08,470 --> 00:02:09,318 es obligatorio. 44 00:02:09,342 --> 00:02:12,225 Derecha. Y cuando fue la última vez que vio a Gibbs hace nada obligatorio? 45 00:02:12,226 --> 00:02:13,786 Usted sabe, tal vez él tiene la idea correcta. 46 00:02:14,309 --> 00:02:15,509 Quiero decir, mira a nosotros. 47 00:02:15,511 --> 00:02:17,344 Particularmente soy un agente experimentado. 48 00:02:17,346 --> 00:02:19,112 Probablemente podría enseñar esta clase. 49 00:02:19,114 --> 00:02:20,847 Técnicamente, no se podía. 50 00:02:20,849 --> 00:02:23,150 Sólo los agentes de NCIS de la regional 51 00:02:23,152 --> 00:02:25,152 Las capacidades del equipo de Aplicación de acción 52 00:02:25,154 --> 00:02:27,087 están autorizados para ser instructores. 53 00:02:27,089 --> 00:02:30,090 Oh, mire usted, con todo el libro de texto de cosas de fantasía. 54 00:02:30,092 --> 00:02:31,525 Está bien, te voy a hacer una apuesta. 55 00:02:31,527 --> 00:02:33,427 Hacia el final de nuestra pequeña sesión de entrenamiento, 56 00:02:33,429 --> 00:02:35,662 que van a quieren mí dirigir este equipo reaccionar. 57 00:02:35,664 --> 00:02:38,031 A menos que tengan un límite de edad. 58 00:02:38,033 --> 00:02:39,033 (golpes de campana ascensor) 59 00:02:40,235 --> 00:02:42,269 Timoteo Farragut McGee, 60 00:02:42,271 --> 00:02:43,236 Usted es una vista 61 00:02:43,238 --> 00:02:44,738 para los ojos cansados. 62 00:02:44,740 --> 00:02:46,039 Val? 63 00:02:46,041 --> 00:02:48,108 Wow. 64 00:02:48,110 --> 00:02:50,143 Farragut? Yo sabía que tenía un segundo nombre. 65 00:02:50,145 --> 00:02:52,145 Oh, Dios mío. ¿Qué-qué estás haciendo en DC? 66 00:02:52,147 --> 00:02:54,047 Estoy llevando esta sesión de entrenamiento. 67 00:02:54,049 --> 00:02:56,116 Espera, ¿Cuándo se incorporó a reaccionar? Hace seis meses, 68 00:02:56,118 --> 00:02:57,818 después de terminar mi gira en Afganistán. 69 00:02:57,820 --> 00:02:59,953 Operado de una unidad a otra. Ya sabes lo que, Que hace 70 00:02:59,955 --> 00:03:02,789 mucho sentido, porque usted era siempre listo para un desafío. 71 00:03:02,791 --> 00:03:03,957 Usted que es mi favorito. 72 00:03:03,959 --> 00:03:05,292 Oh, bien, gracias. 73 00:03:05,294 --> 00:03:06,226 (Garganta Borra) 74 00:03:06,228 --> 00:03:07,294 Hola. 75 00:03:07,296 --> 00:03:08,328 Estamos aquí. 76 00:03:08,330 --> 00:03:09,996 Lo siento. Uh, Tony, Obispo, 77 00:03:09,998 --> 00:03:12,966 cumplir, uh, NCIS Agente Especial Valerie página. 78 00:03:12,968 --> 00:03:15,001 Oh. Tim me ha hablado mucho de ti. 79 00:03:15,003 --> 00:03:17,270 Agradable para poner las caras a los nombres. 80 00:03:17,272 --> 00:03:19,506 ¿Cómo ustedes dos se conocen? Oh, vamos camino de regreso. 81 00:03:19,508 --> 00:03:22,242 Estamos los dos palos de golf de la Marina. Sí, nosotros ... Nuestros padres estaban estacionados 82 00:03:22,244 --> 00:03:24,411 sobre las mismas bases juntos. Ruta, Alameda ... 83 00:03:24,413 --> 00:03:26,546 Y no se olvide de Japón. (Riéndose) Derecha. 84 00:03:26,548 --> 00:03:27,581 (Riéndose) 85 00:03:27,583 --> 00:03:29,783 buenos recuerdos. (Riéndose) 86 00:03:29,785 --> 00:03:30,917 Konnichi wa. 87 00:03:30,919 --> 00:03:31,852 (Riéndose) 88 00:03:31,854 --> 00:03:33,420 Lo siento. Continuar. (tono del teléfono) 89 00:03:33,422 --> 00:03:36,890 Oh, ese soy yo. 90 00:03:36,892 --> 00:03:39,126 (Teléfonos repique) 91 00:03:39,128 --> 00:03:40,994 Es todos nosotros. ¿Qué es? 92 00:03:40,996 --> 00:03:42,629 La hija de SECNAV ha sido secuestrado. 93 00:03:45,100 --> 00:03:47,768 Pues bien, mi dolor de cabeza sólo empeoró. 94 00:03:47,770 --> 00:03:49,569 Oh. La siempre astilladora 95 00:03:49,571 --> 00:03:51,304 El agente especial Fornell. mal comienzo de la mañana. 96 00:03:51,306 --> 00:03:53,774 Ni siquiera conseguir mi taza de café. 97 00:03:53,776 --> 00:03:56,943 Dame eso. 98 00:03:56,945 --> 00:03:58,745 (Gulps) 99 00:03:58,747 --> 00:04:00,914 ¿Qué demonios es eso? 100 00:04:00,916 --> 00:04:01,515 Es el té de hierbas. 101 00:04:01,517 --> 00:04:02,849 Desmond? Sí, señor. 102 00:04:02,851 --> 00:04:04,251 ¿Le tirar eso? Lo tienes. 103 00:04:04,253 --> 00:04:06,887 Agente Fornell, ¿ha visto Gibbs? 104 00:04:06,889 --> 00:04:08,655 Es con el secretario Porter. 105 00:04:08,657 --> 00:04:11,091 Por lo tanto, ¿qué sabemos? En 0750, 106 00:04:11,093 --> 00:04:14,594 Presenciado el vecino Megan Porter y un compañero de clase, 107 00:04:14,596 --> 00:04:16,029 Dean Campbell, 108 00:04:16,031 --> 00:04:19,099 siendo la fuerza en un vehículo negro por asaltantes armados. 109 00:04:19,101 --> 00:04:21,108 Cualquier suerte conseguir la posición de GPS en cualquiera de sus células? 110 00:04:21,109 --> 00:04:22,733 Se comprobó que. Los dos están apagados. 111 00:04:22,734 --> 00:04:25,339 OBISPO: Voy a llamar a Abby, ver si puede volver a activarlos de forma remota. 112 00:04:25,340 --> 00:04:27,574 Ha estado allí toda comunicación con los secuestradores? 113 00:04:27,576 --> 00:04:28,542 Es demasiado pronto. 114 00:04:28,544 --> 00:04:29,543 Se conformarán a otro lugar. 115 00:04:29,545 --> 00:04:31,311 Probablemente se ponen en contacto 116 00:04:31,313 --> 00:04:33,013 Dentro de las próximas 12 horas. 117 00:04:33,015 --> 00:04:34,648 Cualquier idea de quién está detrás de esto? 118 00:04:34,650 --> 00:04:37,551 Alguien con el alto perfil para el Secretario de la Marina? 119 00:04:37,553 --> 00:04:40,153 ¿Cuánto equipo tiene? 120 00:04:41,390 --> 00:04:43,857 (Grabado): Hola, esto es Megan. En este momento no vi a su llamada ... 121 00:04:43,859 --> 00:04:46,893 teléfono (suspiros) de Megan sigue yendo al correo de voz. 122 00:04:46,895 --> 00:04:50,463 El que Redbourn su sabíamos que rastrearlo. 123 00:04:50,465 --> 00:04:51,464 así, 124 00:04:51,466 --> 00:04:53,300 Tengo que seguir intentando. 125 00:04:54,203 --> 00:04:56,036 Ha puesto en contacto a su padre? 126 00:04:56,038 --> 00:04:57,003 Lo llamé 127 00:04:57,005 --> 00:04:59,005 tan pronto como llegué a la palabra. 128 00:04:59,007 --> 00:05:01,007 Él está en un viaje de negocios en Nueva York. 129 00:05:01,009 --> 00:05:02,843 Está en el camino de vuelta. Megan mencionar viendo 130 00:05:02,845 --> 00:05:04,444 alguien sospechoso durante las últimas semanas? 131 00:05:04,446 --> 00:05:05,512 No. 132 00:05:05,514 --> 00:05:06,813 Qué ha dicho nada acerca de que están siendo seguidos? 133 00:05:06,815 --> 00:05:07,747 No. 134 00:05:07,749 --> 00:05:09,416 Nada de eso. Este compañero de clase, 135 00:05:09,418 --> 00:05:11,251 Dean Campbell, ¿qué sabes de él? 136 00:05:11,253 --> 00:05:12,252 Todo. 137 00:05:12,254 --> 00:05:13,920 Tenía mi asistente personal de seguridad 138 00:05:13,922 --> 00:05:16,389 La hora de salida de él hace unos meses. 139 00:05:16,391 --> 00:05:17,505 Está saliendo con mi hija. Yo tenía que tener lo vetado. 140 00:05:17,506 --> 00:05:18,513 ¿Qué sabe usted acerca de su familia? 141 00:05:18,514 --> 00:05:21,329 Los padres de Dean son curadores del Smithsonian. 142 00:05:21,330 --> 00:05:24,364 No creo que son motivo de preocupación. 143 00:05:24,366 --> 00:05:26,900 Perdóneme. Jefe, ¿podemos hablar? 144 00:05:26,902 --> 00:05:28,935 Hola, este es Megan. En este momento no vi a su llamada ... 145 00:05:28,937 --> 00:05:31,571 Abby reactivó el teléfono celular de Dean Campbell. 146 00:05:31,573 --> 00:05:34,708 Es un ping en un lugar cinco millas de aquí. 147 00:05:43,652 --> 00:05:46,086 Frente de clara. 148 00:05:46,955 --> 00:05:49,389 Atrás queda claro. 149 00:05:49,391 --> 00:05:51,258 Se ha blanqueado. 150 00:05:51,260 --> 00:05:52,626 (Gritando Amortiguado) 151 00:05:55,430 --> 00:05:57,797 Es Dean. 152 00:05:59,902 --> 00:06:02,636 (Gruñidos, jadeos) 153 00:06:04,306 --> 00:06:06,573 (Jadeo): Tienen ella. 154 00:06:06,575 --> 00:06:08,074 Tienen Megan. ¿Dónde La llevan? 155 00:06:08,076 --> 00:06:11,077 No se. Me trató de detenerlos, 156 00:06:11,079 --> 00:06:12,312 Juro. 157 00:06:12,314 --> 00:06:14,080 Por favor, 158 00:06:14,082 --> 00:06:15,215 Llegamos a encontrarla. 159 00:06:15,217 --> 00:06:17,217 ¿Por qué se van detrás de Dean? 160 00:06:17,219 --> 00:06:20,820 Él no era parte del plan. 161 00:06:31,062 --> 00:06:33,029 Tanto para ponerse al día. 162 00:06:33,031 --> 00:06:35,064 El tiempo que se pega alrededor de DC? 163 00:06:35,066 --> 00:06:37,400 Sólo hasta que consiga la formación de su equipo fuera del camino. 164 00:06:37,402 --> 00:06:41,304 Pues bien, dadas las circunstancias, Que puede tomar un tiempo. 165 00:06:41,306 --> 00:06:43,540 (Riéndose): Hola. 166 00:06:43,542 --> 00:06:46,609 Por lo tanto, dando a su mejor amiga de la niñez la gran gira? 167 00:06:46,611 --> 00:06:47,944 Bueno, yo he estado aquí antes. 168 00:06:47,946 --> 00:06:50,146 ¿Son estas paredes más naranja que me acuerdo? 169 00:06:50,148 --> 00:06:52,649 Por lo tanto, lo que era ser hijos de militares, 170 00:06:52,651 --> 00:06:55,084 moviéndose a una nueva base cada pocos años? 171 00:06:55,086 --> 00:06:56,886 Tuvo sus altibajos. 172 00:06:56,888 --> 00:06:58,821 Pude conocer a algunas personas agradables a lo largo del camino. 173 00:06:58,823 --> 00:07:00,623 Sí. Además, llegamos a viajar por el mundo. 174 00:07:00,625 --> 00:07:01,691 Sí. 175 00:07:01,693 --> 00:07:03,192 ¿Recuerdas nuestro viaje en tren a Austria? 176 00:07:03,194 --> 00:07:05,895 Oh, sí, lo hago. Todavía he LEDERHOSEN Aquellos, por cierto. 177 00:07:05,897 --> 00:07:07,363 (Riéndose): Oh Whoa ,. 178 00:07:07,365 --> 00:07:08,531 Timoteo Von Trapp. 179 00:07:08,533 --> 00:07:10,466 Veo que se divierten en las colinas. 180 00:07:10,468 --> 00:07:12,769 Debe haber impulsado Esos frauleins loco. 181 00:07:12,771 --> 00:07:15,805 Oh. Las chicas de la base tenían un apodo para él. 182 00:07:16,675 --> 00:07:18,041 McStudmuffin. 183 00:07:18,043 --> 00:07:20,310 ¿Qué? ¿En serio? 184 00:07:20,312 --> 00:07:21,210 Realmente. 185 00:07:21,212 --> 00:07:22,278 Es como hemos entrado 186 00:07:22,280 --> 00:07:23,479 la Dimensión Desconocida. 187 00:07:23,481 --> 00:07:24,747 Dame una actualización. 188 00:07:24,749 --> 00:07:27,850 Oh. Sí, la camioneta utilizada en el secuestro fue robada. 189 00:07:27,852 --> 00:07:30,753 Informaron ayer de una residencia en Chevy Chase. 190 00:07:30,755 --> 00:07:32,755 Abby de procesarla para copias de ahora. McGee: habló con 191 00:07:32,757 --> 00:07:34,257 Director Vance en la cumbre de Bruselas. 192 00:07:34,259 --> 00:07:35,658 Él quiere ser actualizado cada hora. 193 00:07:35,660 --> 00:07:36,726 Dean Campbell? OBISPO: salir del hospital 194 00:07:36,728 --> 00:07:38,127 y sus padres lo expresso aquí. 195 00:07:38,129 --> 00:07:39,729 Acompañé a la sala de conferencias. 196 00:07:39,731 --> 00:07:40,730 Ustedes dos, vaya. 197 00:07:40,732 --> 00:07:43,266 ¿Dónde estamos en sospechosos? 198 00:07:43,268 --> 00:07:44,233 Es una red muy amplia, jefe. 199 00:07:44,235 --> 00:07:45,401 Necesitamos un poco de tiempo para limitar la búsqueda. 200 00:07:45,403 --> 00:07:46,569 Podría dar una mano. 201 00:07:46,571 --> 00:07:48,071 NCIS Agente Especial Valerie página, 202 00:07:48,073 --> 00:07:49,505 de la oficina de campo del noreste. 203 00:07:49,507 --> 00:07:51,608 Estoy instruyendo a la formación tácticas avanzadas de su equipo. 204 00:07:51,610 --> 00:07:54,444 En realidad ella es parte de NCIS de REACT unidad. 205 00:07:54,446 --> 00:07:56,212 -son-Son entrenados para casos de alto riesgo como este. 206 00:07:56,214 --> 00:07:58,381 Creo bucle de pepinillos en adelante, ya sabes, ser REACT. 207 00:07:58,383 --> 00:08:00,383 Aplicación regional ... 208 00:08:00,385 --> 00:08:02,385 Yo sé lo que significa. 209 00:08:02,387 --> 00:08:03,175 Lo tenemos cubierto. 210 00:08:03,199 --> 00:08:04,989 Oh, estoy seguro de que sí. Pero ya que estoy atrapado aquí, 211 00:08:04,990 --> 00:08:06,656 puede ser que también me puso a trabajar. 212 00:08:06,658 --> 00:08:08,257 No se pudo daño tener otro agente echar una mano, 213 00:08:08,259 --> 00:08:09,692 ¿Verdad? 214 00:08:09,694 --> 00:08:10,927 Ya veremos. 215 00:08:13,465 --> 00:08:16,833 Creo que le gustas. 216 00:08:16,835 --> 00:08:18,434 Parte de ella es todavía una falta de definición. 217 00:08:18,436 --> 00:08:20,069 Sólo nos dicen lo que pueda recordar. 218 00:08:20,071 --> 00:08:21,437 ¿Vieron cuántos eran? 219 00:08:21,439 --> 00:08:24,040 Tres hombres se bajaron y nos agarraron. 220 00:08:24,042 --> 00:08:26,709 Había otro en la delantera, el conductor. 221 00:08:26,711 --> 00:08:28,978 Cualquier persona en el asiento del pasajero? No pienso así. 222 00:08:28,980 --> 00:08:32,582 Pero cuando nos hicimos a un lado, alguien les estaba esperando. 223 00:08:32,584 --> 00:08:34,217 Fue entonces cuando me fue noqueado. ¿y 224 00:08:34,219 --> 00:08:35,918 cualquier characteristics-- distintiva 225 00:08:35,920 --> 00:08:38,421 acentos? Tatuajes? No. 226 00:08:38,423 --> 00:08:40,757 Pero soy positivo Que Fueron entrenados militar. 227 00:08:40,759 --> 00:08:42,425 Fuerzas especiales, incluso. Lo que hace 228 00:08:42,427 --> 00:08:44,494 decir eso? La taquigrafía Utilizaron. 229 00:08:44,496 --> 00:08:47,363 "Que Copiar", "exfil," "clicks" - ese tipo de cosas. 230 00:08:47,365 --> 00:08:48,564 Además, fueron cada uno atado con correa 231 00:08:48,566 --> 00:08:50,533 con una marca Sig Sauer-25 232 00:08:50,535 --> 00:08:54,237 con una luz de éxito seguro X300 montado en el carril Picatinny. 233 00:08:57,242 --> 00:09:00,209 SpecOps Diez: Echo Fuerza 234 00:09:01,846 --> 00:09:04,414 Es una de las armas de fuego en el videojuego. 235 00:09:11,156 --> 00:09:12,488 SECNAV? 236 00:09:12,490 --> 00:09:14,524 En el interior. Ella pidió un minuto. 237 00:09:14,526 --> 00:09:15,992 Cualquier cosa, desde los secuestradores? 238 00:09:15,994 --> 00:09:17,460 silencio de radio. 239 00:09:17,462 --> 00:09:20,363 (Gritando indistinto) 240 00:09:20,365 --> 00:09:22,298 (Suspira) que estamos perdiendo el equipo. 241 00:09:22,300 --> 00:09:24,634 Yo no haría eso si fuera tú. 242 00:09:25,470 --> 00:09:27,270 dentro de SECNAV con su exmarido 243 00:09:27,272 --> 00:09:28,938 y su novia. 244 00:09:28,940 --> 00:09:32,008 PORTER: Tengo agentes que trabajan todo el día en esto! 245 00:09:32,010 --> 00:09:33,509 HOMBRE: Eso no es lo suficientemente bueno! 246 00:09:33,511 --> 00:09:35,445 Me hace extraño Diane. PORTER: Richard, 247 00:09:35,447 --> 00:09:36,779 hemos terminado aquí. 248 00:09:36,781 --> 00:09:38,748 Señores, me disculpo. 249 00:09:38,750 --> 00:09:40,950 Por favor, pase. 250 00:09:43,755 --> 00:09:45,988 Agentes Gibbs y Fornell, 251 00:09:45,990 --> 00:09:49,092 esto es Richard Porter, uh, el padre de mi hija, 252 00:09:49,094 --> 00:09:50,593 y su socio, Justine Wolfe. 253 00:09:50,595 --> 00:09:52,795 Estoy cansado de agente de reunión tras agente. 254 00:09:52,797 --> 00:09:54,130 Ninguno de ellos tiene ningún respuestas. 255 00:09:54,132 --> 00:09:56,099 Richard, cálmate. Ellos están de nuestro lado. 256 00:09:56,101 --> 00:09:58,668 Nuestro lado? Confía en mí, más te pozo para mantenerse al margen de esto. 257 00:09:58,670 --> 00:10:00,603 No amenace ella, Sarah. No estoy amenazando ella, Richard. 258 00:10:00,605 --> 00:10:02,138 JUSTINE: Suficiente, ¿de acuerdo? Todo el mundo está en el borde. Vamos a ... 259 00:10:02,140 --> 00:10:03,306 Solo tomar un respiro. 260 00:10:03,308 --> 00:10:05,908 se haya podido conseguir más detalle de Dean? 261 00:10:05,910 --> 00:10:07,844 Describió los asaltantes entrenados los militares. 262 00:10:07,846 --> 00:10:10,012 Esto podría estar motivado políticamente. 263 00:10:10,014 --> 00:10:11,481 (Scoffs) que conocía en el momento en que Redbourn este trabajo, 264 00:10:11,483 --> 00:10:13,216 la vida de nuestra hija estaría en peligro. 265 00:10:13,218 --> 00:10:16,252 Quiero decir, ¿cuántas veces te digo Megan necesita un equipo de seguridad? 266 00:10:16,254 --> 00:10:17,553 No fue protocolo. 267 00:10:17,555 --> 00:10:19,322 Al diablo con el protocolo. Mi hija ha sido secuestrada. 268 00:10:19,324 --> 00:10:21,524 Richard, para. No estás ayudando asuntos. 269 00:10:21,526 --> 00:10:22,759 El tiempo es un factor crítico 270 00:10:22,761 --> 00:10:25,094 en sus situaciones como esta, señora Secretaria. 271 00:10:25,096 --> 00:10:27,063 Tenemos que saber con quién estamos tratando. 272 00:10:27,065 --> 00:10:28,397 Una vez que Redbourn oficina, 273 00:10:28,399 --> 00:10:29,665 Me recomendó el cierre de la base, 274 00:10:29,667 --> 00:10:32,335 Negué gobierno contrata empresas, 275 00:10:32,337 --> 00:10:34,337 y he hecho cambios en la política militar. 276 00:10:34,339 --> 00:10:36,339 Cada decisión que crea nuevos enemigos. 277 00:10:36,341 --> 00:10:38,674 Cómo específica Qué quieres conseguir? 278 00:10:38,676 --> 00:10:40,743 ¿Qué hay de Dentro de la comunidad de operaciones especiales? 279 00:10:40,745 --> 00:10:43,579 Pues bien, una vez que se levantó la política de exclusión de combate, 280 00:10:43,581 --> 00:10:45,748 Pedí todos los campos abiertos a las mujeres. 281 00:10:45,750 --> 00:10:47,016 Pero las viejas raíces son profundas, 282 00:10:47,018 --> 00:10:50,319 Estaban allí y los pocos de comando especial naval de la guerra 283 00:10:50,321 --> 00:10:51,788 quien empujó hacia atrás. 284 00:10:51,790 --> 00:10:52,922 ¿Qué tan difícil? 285 00:10:53,758 --> 00:10:55,591 Uno de los agentes eligió 286 00:10:55,593 --> 00:10:57,593 a hablar públicamente en contra de mi decisión. 287 00:10:57,595 --> 00:10:59,462 Y con el pleno apoyo de la Armada, 288 00:10:59,464 --> 00:11:01,464 fue relevado de su mando. 289 00:11:01,466 --> 00:11:02,298 ¿Quién? 290 00:11:02,300 --> 00:11:05,001 Comandante Cristiano Brodrick. 291 00:11:08,573 --> 00:11:09,951 Entonces, ¿qué opinas sobre el Noreste? 292 00:11:09,975 --> 00:11:10,741 Hace frío. 293 00:11:10,742 --> 00:11:13,242 No puedo soportar otra Snowpocalypse, Snowmageddon, 294 00:11:13,244 --> 00:11:14,977 o algún otro desastre de la nieve, sabes? 295 00:11:14,979 --> 00:11:16,913 Estoy listo para algo diferente. Por supuesto. 296 00:11:16,915 --> 00:11:19,916 Sigue siendo el mismo. Nunca gustado quedarse en un solo lugar por mucho tiempo. 297 00:11:19,918 --> 00:11:23,753 En primer lugar, usted era gen CRIM, entonces agente de flote, 298 00:11:23,755 --> 00:11:26,322 A continuación, se implementa con las tropas en el extranjero, 299 00:11:26,324 --> 00:11:27,690 y ahora eres parte del equipo de reaccionar. 300 00:11:27,692 --> 00:11:29,158 Ya sabes, que es un poco difícil mantener el ritmo. 301 00:11:29,160 --> 00:11:31,394 Sí, bueno, lo llevo en la sangre. ¿Y usted? 302 00:11:31,396 --> 00:11:32,728 13 años en la Sede. 303 00:11:32,730 --> 00:11:35,331 Usted debe estar ansioso por salir. 304 00:11:35,333 --> 00:11:36,666 En realidad, no lo estoy. 305 00:11:36,668 --> 00:11:38,367 No, estoy feliz, ¿sabes? 306 00:11:38,369 --> 00:11:39,936 Mi equipo es mi familia. 307 00:11:39,938 --> 00:11:41,804 En realidad, es muy agradable para echar raíces. 308 00:11:41,806 --> 00:11:43,439 Debe probarlo alguna vez. 309 00:11:43,441 --> 00:11:44,640 No contenga la respiración. 310 00:11:45,643 --> 00:11:47,844 (Gruñidos) 311 00:11:50,548 --> 00:11:52,481 Cristiano Brodrick. 312 00:11:52,483 --> 00:11:53,749 Hola. 313 00:11:53,751 --> 00:11:56,085 NCIS. Nos gustaría hacerle unas cuantas preguntas 314 00:11:56,087 --> 00:11:58,254 acerca de su enfrentamiento con el secretario Porter. 315 00:11:58,256 --> 00:11:59,288 Yo no lo llamaría a Octubre caer 316 00:11:59,290 --> 00:12:00,590 PÁGINA: ¿Qué le llame 317 00:12:00,592 --> 00:12:03,192 de ser relevado del deber y obligado a retirarse? 318 00:12:03,194 --> 00:12:05,561 Inevitable. 319 00:12:05,563 --> 00:12:06,662 Ilustración. 320 00:12:06,664 --> 00:12:08,598 Refrescante. 321 00:12:08,600 --> 00:12:11,067 ¿Dónde estabas esta mañana 07:00-08 a.m.? 322 00:12:11,069 --> 00:12:12,168 En mi casa. 323 00:12:12,170 --> 00:12:13,569 ¿Por qué? ¿Qué es todo esto? 324 00:12:13,571 --> 00:12:16,172 El Secretario de la hija de la Marina ha sido secuestrado. 325 00:12:16,174 --> 00:12:17,406 Mi Dios. 326 00:12:17,408 --> 00:12:18,841 Eso es horrible. 327 00:12:18,843 --> 00:12:21,310 Y pensar que tenía algo que con a él? 328 00:12:21,312 --> 00:12:22,378 ¿verdad? En, señora. 329 00:12:22,380 --> 00:12:24,113 SECNAV y yo tuvimos opiniones divergentes. 330 00:12:24,115 --> 00:12:26,148 Cuando me plantearon mis preocupaciones sobre su plan, 331 00:12:26,150 --> 00:12:28,084 Nunca debería haber hecho tan públicamente. 332 00:12:28,086 --> 00:12:29,285 Fue insubordinado. 333 00:12:29,287 --> 00:12:31,120 Ella sólo estaba haciendo su trabajo. 334 00:12:31,122 --> 00:12:33,256 No albergo ninguna mala voluntad hacia ella por eso. 335 00:12:33,258 --> 00:12:34,657 ¿Conoce a alguien que pueda tener? 336 00:12:34,659 --> 00:12:37,927 Los hombres a los que sirve con los hombres que son de confianza con mi vida. 337 00:12:37,929 --> 00:12:40,196 No voy a manchar cualquiera de su buen nombre 338 00:12:40,198 --> 00:12:42,031 con la especulación. 339 00:12:42,033 --> 00:12:44,433 Ahora, si me disculpa. 340 00:12:48,273 --> 00:12:49,739 (Pitido de sirena) 341 00:12:49,741 --> 00:12:51,540 Alongi, tomar la delantera. Señor. 342 00:12:51,542 --> 00:12:52,875 Cruz ... 343 00:12:52,877 --> 00:12:54,677 estás en itinerante patrulla. 344 00:13:02,620 --> 00:13:03,986 Señora. 345 00:13:06,057 --> 00:13:07,690 (Suspiros) 346 00:13:07,692 --> 00:13:10,259 Son todos ustedes en todos habitación? 347 00:13:10,261 --> 00:13:12,061 Puedo salir. 348 00:13:12,063 --> 00:13:13,396 Estoy-lo siento. Está muy bien. 349 00:13:13,398 --> 00:13:15,164 (Garganta Borra) 350 00:13:15,166 --> 00:13:17,033 Usted ha hecho el café? 351 00:13:19,871 --> 00:13:21,570 (Sistemas de la taza hacia abajo) Ajá. 352 00:13:21,572 --> 00:13:25,474 Bueno, para ser honesta, yo podría usar algo un poco más fuerte. 353 00:13:25,476 --> 00:13:27,009 Su gabinete de licor de bloqueado. 354 00:13:28,313 --> 00:13:30,880 Usted sabe, II've había días en los que me sentí como 355 00:13:30,882 --> 00:13:32,715 peor padre del mundo, 356 00:13:32,717 --> 00:13:34,984 pero hoy en día se solidifica mi reinado. No hay nada 357 00:13:34,986 --> 00:13:37,386 que podría haber hecho. Eso es una mentira, y los dos lo sabemos. 358 00:13:37,388 --> 00:13:39,121 Mi hija fue blanco 359 00:13:39,123 --> 00:13:41,290 porque de lo que soy. 360 00:13:41,292 --> 00:13:43,960 Y Richard tenía razón de culparme. 361 00:13:43,962 --> 00:13:45,995 Él está asustado. Yo también 362 00:13:45,997 --> 00:13:48,864 Y así es Megan. Y cada segundo que pasa, 363 00:13:48,866 --> 00:13:49,966 No puedo evitar pensar 364 00:13:49,968 --> 00:13:51,467 de lo que debe estar pasando. 365 00:13:51,469 --> 00:13:54,904 Aterrorizada y sola. 366 00:13:54,906 --> 00:13:56,305 Y Dios sabe dónde la están manteniendo 367 00:13:56,307 --> 00:13:57,773 o si está herida ... 368 00:13:57,775 --> 00:13:59,041 Vamos a encontrar a su hija 369 00:13:59,043 --> 00:14:00,242 y vamos a llevarla a casa. 370 00:14:00,244 --> 00:14:01,644 (Suena el teléfono) 371 00:14:01,646 --> 00:14:02,878 Fornell: Ejecutar el rastro. 372 00:14:02,880 --> 00:14:04,246 Es una llamada bloqueada. 373 00:14:04,248 --> 00:14:05,815 Que son ellos. Estamos empezando la traza. 374 00:14:05,817 --> 00:14:07,016 Recordemos lo que hablamos. 375 00:14:07,018 --> 00:14:09,285 Mantenga la calma, que siguiera hablando. 376 00:14:10,254 --> 00:14:12,188 ¿Hola? 377 00:14:12,190 --> 00:14:13,255 MAN: Usted ha sido muy paciente 378 00:14:13,257 --> 00:14:14,657 esperando mi llamada, señora Secretaria. 379 00:14:14,659 --> 00:14:16,926 La tienen los agentes de espera con usted. 380 00:14:19,130 --> 00:14:20,896 Quiero hablar con mi hija. 381 00:14:20,898 --> 00:14:22,999 Usted no está en condiciones de hacer demandas. 382 00:14:23,001 --> 00:14:24,166 Tenga la seguridad de Megan está muy bien. 383 00:14:24,168 --> 00:14:27,003 Si ella se queda Que manera depende de usted. 384 00:14:29,507 --> 00:14:30,906 ¿Qué es lo que desea? 385 00:14:30,908 --> 00:14:32,675 Su atención. ¿Tengo que? 386 00:14:32,677 --> 00:14:34,410 Sí. 387 00:14:34,412 --> 00:14:36,345 Bueno. Porque si quieres ver a tu hija, 388 00:14:36,347 --> 00:14:37,980 le costará diez millones de dólares. 389 00:14:37,982 --> 00:14:39,815 Tienes 24 horas. 390 00:14:39,817 --> 00:14:41,017 (Línea desconecta) 391 00:14:44,922 --> 00:14:46,689 Disculpe. 392 00:14:48,526 --> 00:14:50,359 dinero del rescate. 393 00:14:50,361 --> 00:14:52,795 Tanto por ser una motivación política. 394 00:14:52,797 --> 00:14:54,630 Si eso es todo lo que está buscando, 395 00:14:54,632 --> 00:14:56,532 ¿por objetivo SECNAV? 396 00:15:09,969 --> 00:15:11,602 (golpes de campana ascensor) 397 00:15:11,604 --> 00:15:14,205 (Suspira profundamente) Entonces, ¿qué es lo que tienes, Abbs? 398 00:15:14,207 --> 00:15:15,506 Tony, ¿qué haces aquí? 399 00:15:15,508 --> 00:15:16,674 Yo no te he llamado. No estoy lista. 400 00:15:16,676 --> 00:15:17,542 ¿Qué quiere decir? Siempre está listo. 401 00:15:17,544 --> 00:15:18,910 Ooh. Sal en la herida. 402 00:15:18,912 --> 00:15:20,478 Me gusta el tie-dye. 403 00:15:20,480 --> 00:15:21,946 (No gracias) Bueno, 404 00:15:21,948 --> 00:15:23,948 la bomba de lejía secuestradores 405 00:15:23,950 --> 00:15:25,883 no sólo destruyeron mis monos favoritos, 406 00:15:25,885 --> 00:15:28,453 También eliminado, pero cada bit de pruebas. 407 00:15:28,455 --> 00:15:29,487 No tienes nada? 408 00:15:29,489 --> 00:15:31,956 He estado más de tres veces ahora, 409 00:15:31,958 --> 00:15:33,791 y ... no hay nada. 410 00:15:33,793 --> 00:15:36,761 En el ADN, las huellas, nada, nada. 411 00:15:36,763 --> 00:15:38,763 Esta cosa es más limpio que mi laboratorio. 412 00:15:38,765 --> 00:15:39,931 Nada es más limpio que su laboratorio. 413 00:15:39,933 --> 00:15:41,833 Aw. Bueno, te daría un abrazo, 414 00:15:41,835 --> 00:15:43,401 pero no quiero dar vuelta a su buen traje 415 00:15:43,403 --> 00:15:44,735 en el Jackson Pollock. 416 00:15:44,737 --> 00:15:46,037 Soy consciente de que. Está bien. 417 00:15:46,039 --> 00:15:47,972 Quizás cuarta es la vencida. 418 00:15:47,974 --> 00:15:49,173 Oye, una cosa más. 419 00:15:49,175 --> 00:15:51,709 ¿Qué sabes sobre el agente especial Página? 420 00:15:51,711 --> 00:15:53,845 Agente Especial Página de McGee? Aha. ¿Qué significa eso? 421 00:15:53,847 --> 00:15:55,279 ¿Qué quiere decir con eso? ¿Qué quiere decir con eso? 422 00:15:55,281 --> 00:15:57,315 ¿Qué quiere decir con eso? Abby. ¿Sabe una cosa. 423 00:15:57,317 --> 00:16:00,051 Yo sé de ella diente frontal, y lo he dicho ya lo suficiente. 424 00:16:00,053 --> 00:16:01,719 Mm. Abby? Mira, 425 00:16:01,721 --> 00:16:03,354 Página es sólo ... 426 00:16:03,356 --> 00:16:05,823 la parte de la historia de McGee. 427 00:16:05,825 --> 00:16:07,058 Ahora shoo. 428 00:16:07,060 --> 00:16:09,093 Tengo que volver al trabajo. 429 00:16:09,095 --> 00:16:10,595 "Shoo," dijo el zapato-cola. Hm. 430 00:16:10,597 --> 00:16:13,564 De acuerdo, bueno, entonces supongo que no seré capaz de decirle 431 00:16:13,566 --> 00:16:15,800 el segundo nombre McGee ha estado llevando a cabo en nosotros. 432 00:16:15,802 --> 00:16:17,568 Farragut. 433 00:16:19,539 --> 00:16:21,539 (Trilling, golpes de campana ascensor) 434 00:16:23,977 --> 00:16:26,244 (Ascensor golpes de campana) ¿Lo sabe todo el mundo? 435 00:16:27,780 --> 00:16:29,447 Entendido. Gracias. 436 00:16:29,449 --> 00:16:32,650 FBI rastreó la llamada de rescate a un teléfono desechable 437 00:16:32,652 --> 00:16:35,553 Comprado en la estación de gas de Baltimore en efectivo. 438 00:16:35,555 --> 00:16:37,321 Cualquier material de seguridad? No hubo suerte. 439 00:16:37,323 --> 00:16:39,891 Pues bien, lo mismo con Cristiano Brodrick aquí. 440 00:16:39,893 --> 00:16:42,460 La coartada en Octubre Tres de sus vecinos le vieron 441 00:16:42,462 --> 00:16:44,362 caminando sus perros durante el momento del secuestro. 442 00:16:44,364 --> 00:16:45,496 Podría ser que la orquestación de Brodrick 443 00:16:45,498 --> 00:16:47,398 desde detrás de las escenas? Lo dudo. 444 00:16:47,400 --> 00:16:49,600 Además de colegas que tiene un servicio de registro brillante, 445 00:16:49,602 --> 00:16:52,737 que proviene de una familia con algo de dinero bastante serio. 446 00:16:52,739 --> 00:16:53,804 Mira esto. 447 00:16:53,806 --> 00:16:54,839 OBISPO: Whoa. 448 00:16:54,841 --> 00:16:56,274 Eso es un montón de ceros. 449 00:16:56,276 --> 00:16:58,176 Si quería diez millones de dólares, 450 00:16:58,178 --> 00:16:59,877 él no habría tenido que ir muy lejos para encontrar Que ella. 451 00:16:59,879 --> 00:17:01,612 Ninguno de los dos SECNAV. 452 00:17:01,614 --> 00:17:02,880 ¿Qué encontraste? 453 00:17:02,882 --> 00:17:04,615 Megan Porter tenía una política de secuestro-y-rescate 454 00:17:04,617 --> 00:17:07,518 llevado a cabo en su hace tres años por SECNAV sí misma. 455 00:17:07,520 --> 00:17:10,087 ¿Por cuánto? Exactamente diez millones de dólares. 456 00:17:12,325 --> 00:17:13,624 PORTER: ¿Qué es exactamente estás insinuando? 457 00:17:13,626 --> 00:17:15,626 GIBBS: El número de rescate no es una coincidencia. 458 00:17:15,628 --> 00:17:17,862 Fornell: Alguien sabía acerca de la política que tenía en Megan. 459 00:17:17,864 --> 00:17:19,764 Espera un segundo. Así que esto es cierto? 460 00:17:19,766 --> 00:17:21,899 Usted Redbourn un seguro de diez millones de dólares 461 00:17:21,901 --> 00:17:23,467 en nuestra hija? 462 00:17:23,469 --> 00:17:24,835 Es un procedimiento operativo estándar 463 00:17:24,837 --> 00:17:27,638 para todos los officals de clave del gobierno y sus hijos, Richard. 464 00:17:27,640 --> 00:17:29,140 Y no siente la necesidad de hablar de esto con me 465 00:17:29,142 --> 00:17:30,308 su padre? 466 00:17:30,310 --> 00:17:31,742 (Suena el teléfono) 467 00:17:31,744 --> 00:17:33,211 Es Ellos. 468 00:17:33,213 --> 00:17:34,512 ¿Por qué tan pronto? No ha sido de 24 horas. 469 00:17:34,514 --> 00:17:36,480 Alguien ascender en la escala de tiempo. 470 00:17:36,482 --> 00:17:37,782 Sí? 471 00:17:37,784 --> 00:17:39,183 HOMBRE: ¿Tiene el dinero? 472 00:17:39,185 --> 00:17:40,551 En primer lugar quiero hablar con mi hija. 473 00:17:40,553 --> 00:17:42,386 No es hasta que consigamos lo que queremos. 474 00:17:44,557 --> 00:17:46,591 ¿Qué estás haciendo? 475 00:17:46,593 --> 00:17:49,427 Él se está poniendo a prueba. Empuje espaldas; hacerle saber que usted es serio. 476 00:17:49,429 --> 00:17:51,495 ¿Estás fuera de tu mente? ¿Qué pasa si no me llama de nuevo? 477 00:17:51,497 --> 00:17:52,497 Él lo hará. 478 00:17:58,104 --> 00:18:00,504 (Suena el teléfono) 479 00:18:00,506 --> 00:18:02,340 ¿Hola? 480 00:18:02,342 --> 00:18:03,908 Mamá? Megan. 481 00:18:03,910 --> 00:18:05,910 Mamá, por favor, yo quiero volver a casa. 482 00:18:05,912 --> 00:18:07,178 Megan, miel, escúchame. 483 00:18:07,180 --> 00:18:09,981 Todo va a estar bien, lo prometo. 484 00:18:10,917 --> 00:18:12,183 Megan? 485 00:18:12,185 --> 00:18:14,185 MAN: espero que mantenga su palabra, Señora Secretaria. 486 00:18:16,222 --> 00:18:17,788 Vas a tener su dinero. 487 00:18:17,790 --> 00:18:19,490 14:00 La fuente en el centro comercial Haverford. 488 00:18:19,492 --> 00:18:21,559 Usted mano sobre el rescate, voy a entregar su hija. 489 00:18:21,561 --> 00:18:23,060 Y la policía. 490 00:18:23,062 --> 00:18:24,942 Sólo se complican las cosas. (Línea desconecta) 491 00:18:27,867 --> 00:18:30,801 TONY: El centro comercial cuenta con 22 puntos de acceso de los consumidores, 492 00:18:30,803 --> 00:18:33,271 no incluyendo la estructura de estacionamiento y áreas de servicio. 493 00:18:33,273 --> 00:18:34,872 Fornell: Vamos a tener múltiples agentes vigilando 494 00:18:34,874 --> 00:18:36,440 Tanto el interior como el exterior. 495 00:18:36,442 --> 00:18:38,242 McGee y el obispo. McGee es colocar rastreadores 496 00:18:38,244 --> 00:18:40,144 en la bolsa de rescate, y el obispo de la vinculación 497 00:18:40,146 --> 00:18:41,512 con la alimentación de seguridad del centro comercial. 498 00:18:41,514 --> 00:18:43,214 DiNozzo, se corre el punto de MTAC con el obispo. 499 00:18:43,216 --> 00:18:45,716 McGee y estaré en el suelo con los ojos en Fornell. 500 00:18:45,718 --> 00:18:48,753 Una vez que hago el intercambio y recuperar Megan, 501 00:18:48,755 --> 00:18:49,887 usted se moverá en. 502 00:18:49,889 --> 00:18:51,689 Diablos eres. 503 00:18:51,691 --> 00:18:53,090 ¿Qué clase de juego estás jugando? 504 00:18:53,092 --> 00:18:54,825 Ellos dijeron que querían me pueda entregar el dinero. 505 00:18:54,827 --> 00:18:56,961 Estoy aquí, y tengo la intención de hacerlo. 506 00:18:56,963 --> 00:18:58,029 No, no podemos dejar que hagas eso. 507 00:18:58,031 --> 00:18:59,196 me deja? Yo no recibo órdenes 508 00:18:59,198 --> 00:19:00,898 de usted, agente Gibbs. 509 00:19:00,900 --> 00:19:03,534 Usted es un archivo de caminar de la información clasificada. 510 00:19:03,536 --> 00:19:06,504 le pone en riesgo significa corremos el riesgo de que otros incontables. 511 00:19:06,506 --> 00:19:09,307 Ellos quieren el dinero del rescate, no la inteligencia militar. 512 00:19:09,309 --> 00:19:10,574 Ni siquiera sabemos quiénes son. 513 00:19:10,576 --> 00:19:12,677 Gibbs se derecha- es una amenaza para la seguridad nacional. 514 00:19:12,679 --> 00:19:14,245 Entonces, ¿quién hace qué sugiere hacer el intercambio? 515 00:19:14,247 --> 00:19:16,447 Nos dijeron que no cops-- has mirado en el espejo? 516 00:19:16,449 --> 00:19:18,349 Te ves como un MP, te pareces a la Fed, 517 00:19:18,351 --> 00:19:19,817 y te ves como Sonny Crockett. 518 00:19:19,819 --> 00:19:21,786 Don Johnson o Colin Farrell? 519 00:19:21,788 --> 00:19:24,422 Ellos van a saber que es una trampa. 520 00:19:24,424 --> 00:19:26,090 No si lo hago. 521 00:19:26,092 --> 00:19:27,458 Si estaban bien con la madre de Megan, 522 00:19:27,460 --> 00:19:29,427 No van a importa su padre. 523 00:19:29,429 --> 00:19:31,562 Richard, estas son personas peligrosas. 524 00:19:31,564 --> 00:19:33,164 Que tienen nuestra hija. 525 00:19:33,166 --> 00:19:35,333 Obtener su espalda es todo lo que importa. 526 00:19:38,705 --> 00:19:40,905 Dime lo que tengo que hacer. 527 00:19:49,349 --> 00:19:51,248 TONY (por la radio): Ir por el alto y estrecho, McGee. 528 00:19:51,250 --> 00:19:53,184 Aquellos acentúan rasgos femeninos. 529 00:19:53,186 --> 00:19:54,685 Tony, era un modelo. 530 00:19:54,687 --> 00:19:56,420 Cuando eras encubierto. 531 00:19:56,422 --> 00:19:57,555 Y usted no pudo en él. 532 00:19:57,557 --> 00:19:59,423 ¿Por qué todo el mundo si no lo hace? 533 00:19:59,425 --> 00:20:02,193 OBISPO: verificación de comunicaciones. Gibbs, Fornell, Me escucha? 534 00:20:02,195 --> 00:20:04,528 Que la copia, alto y claro. 535 00:20:04,530 --> 00:20:06,464 Con los ojos puestos en Porter. 536 00:20:06,466 --> 00:20:07,732 Entendido. A la espera. 537 00:20:07,734 --> 00:20:10,501 ¿Dónde estamos en la alimentación de leva pasador de Porter? 538 00:20:10,503 --> 00:20:11,802 Sigue trabajando en él. 539 00:20:11,804 --> 00:20:13,037 Hay algún tipo de interferencia. 540 00:20:13,039 --> 00:20:14,171 De acuerdo, bien, tic-tac. 541 00:20:14,173 --> 00:20:15,773 Es casi las 2:00. 542 00:20:15,775 --> 00:20:19,677 (Suspira) siente raro simplemente estar aquí y ver. 543 00:20:19,679 --> 00:20:20,978 Estoy demasiado tipo A para esto. 544 00:20:20,980 --> 00:20:23,581 TONY: Entonces, ¿qué pasó? Gibbs le dan el cepillo-off? 545 00:20:23,583 --> 00:20:25,916 Tengo la sensación de que él cree que soy el enemigo. 546 00:20:25,918 --> 00:20:27,385 Bueno, no lo eres. 547 00:20:27,387 --> 00:20:29,587 A menos que seas uno de sus ex esposas. 548 00:20:29,589 --> 00:20:31,122 O el abogado. 549 00:20:31,124 --> 00:20:35,192 Gibbs ha estado aquí desde que Mark Wahlberg era Marky Mark, 550 00:20:35,194 --> 00:20:36,861 y usted se presenta con su sigla 551 00:20:36,863 --> 00:20:39,296 diciéndole que necesita ayuda para hacer su propio trabajo? 552 00:20:39,298 --> 00:20:40,931 Pero eso no es lo que he dicho. 553 00:20:40,933 --> 00:20:42,767 Eso es lo que había oído. 554 00:20:42,769 --> 00:20:45,069 (Suspira) REACT agentes son agentes de NCIS. 555 00:20:45,071 --> 00:20:46,771 Estamos en el mismo equipo. 556 00:20:46,773 --> 00:20:48,305 equipo de Gibbs es diferente. 557 00:20:48,307 --> 00:20:49,874 (Susurros): Así que me he dado cuenta. 558 00:20:49,876 --> 00:20:50,908 (Riéndose) 559 00:20:50,910 --> 00:20:53,277 derribos (suspiros) Públicas me ponen nervioso. 560 00:20:53,279 --> 00:20:54,712 Demasiado de un comodín. 561 00:20:54,714 --> 00:20:56,013 No se preocupe. 562 00:20:56,015 --> 00:20:57,615 Tim McGee muy bueno en su trabajo. 563 00:20:57,617 --> 00:20:59,550 Me sé-- Tim puede cuidar de sí mismo. 564 00:20:59,552 --> 00:21:01,218 Así puede usted, por lo que he oído. 565 00:21:01,220 --> 00:21:03,521 Oh. ¿Por qué? ¿Qué te dijo? 566 00:21:03,523 --> 00:21:05,823 Es posible que haya mencionado ... 567 00:21:05,825 --> 00:21:09,593 el equipo se dio un beso chico que. 568 00:21:09,595 --> 00:21:10,961 Estaba encubierto. 569 00:21:12,532 --> 00:21:15,099 arriba de la cámara de Porter. 570 00:21:19,038 --> 00:21:21,939 (Timbre del teléfono) 571 00:21:23,176 --> 00:21:24,375 Aquí vamos. 572 00:21:27,880 --> 00:21:29,013 Hola. 573 00:21:29,015 --> 00:21:30,114 HOMBRE: ¿Dónde está Secretario Porter? 574 00:21:30,116 --> 00:21:32,450 Bueno, ha habido un ligero cambio de planes. 575 00:21:32,452 --> 00:21:33,951 Pero tengo su dinero. 576 00:21:33,953 --> 00:21:35,853 Este es un juego peligroso que está jugando. 577 00:21:35,855 --> 00:21:38,122 No, no, no, no, no hay trucos, no hay juegos. 578 00:21:38,124 --> 00:21:40,090 Sólo quiero a mi hija. 579 00:21:40,092 --> 00:21:42,560 Tomar las escaleras de la estructura de estacionamiento, nivel inferior. 580 00:21:42,562 --> 00:21:45,062 Ir. 581 00:21:46,265 --> 00:21:47,565 Porter está en movimiento. 582 00:21:48,434 --> 00:21:50,801 ♪ ♪ 583 00:21:54,640 --> 00:21:56,907 Está bien, él está tomando las escaleras hasta el nivel más bajo 584 00:21:56,909 --> 00:21:58,342 de la estructura de estacionamiento. 585 00:21:59,812 --> 00:22:02,246 Comience a caminar hacia abajo hasta que vea la camioneta roja. 586 00:22:02,248 --> 00:22:04,215 En busca de una camioneta roja. 587 00:22:07,153 --> 00:22:11,755 TONY: Muy bien, tenemos una visual de 100 yardas por delante de la izquierda. 588 00:22:15,194 --> 00:22:17,094 (Neumáticos chillan) 589 00:22:17,096 --> 00:22:18,329 movimiento conseguido. 590 00:22:20,800 --> 00:22:22,166 Eso es lo suficientemente cerca. 591 00:22:22,168 --> 00:22:23,701 (Grito ahogado) RICHARD: Megan? 592 00:22:23,703 --> 00:22:24,935 Soltar el dinero. 593 00:22:25,938 --> 00:22:27,838 (Megan grita) 594 00:22:29,141 --> 00:22:30,741 Confirmado visual en sospechosos. 595 00:22:30,743 --> 00:22:32,843 Armado, furgón gris, nivel inferior. 596 00:22:32,845 --> 00:22:35,279 (Sollozando Megan) 597 00:22:36,782 --> 00:22:39,083 (Megan continúa sollozando) 598 00:22:39,085 --> 00:22:40,584 De acuerdo, usted tiene el dinero. 599 00:22:40,586 --> 00:22:42,586 Ahora, dame mi hija! 600 00:22:42,588 --> 00:22:43,821 (Sollozos) 601 00:22:43,823 --> 00:22:45,389 Un pequeño cambio de planes. 602 00:22:45,858 --> 00:22:46,824 Papá! 603 00:22:46,826 --> 00:22:48,459 (Gritos) 604 00:22:50,129 --> 00:22:52,062 (Neumáticos chillando) Go! Go! 605 00:22:53,165 --> 00:22:55,666 (Gruñidos) 606 00:22:55,668 --> 00:22:57,868 (Alarmas de los coches a todo volumen) 607 00:22:57,870 --> 00:22:59,236 McGee: explotó coche. 608 00:22:59,238 --> 00:23:00,871 Gibbs y Fornell están abajo. 609 00:23:05,578 --> 00:23:07,511 (Alarmas de los coches a todo volumen) 610 00:23:09,715 --> 00:23:10,981 (Alarmas continúa por el altavoz) 611 00:23:10,983 --> 00:23:12,550 Gibbs? 612 00:23:12,552 --> 00:23:13,751 McGee? 613 00:23:13,753 --> 00:23:15,252 respóndeme. 614 00:23:15,254 --> 00:23:16,220 Gibbs? 615 00:23:16,222 --> 00:23:18,389 Necesitamos copia de seguridad ahora. 616 00:23:18,391 --> 00:23:20,124 (Alarmas de los coches siguen) 617 00:23:41,391 --> 00:23:43,425 Patito ... 618 00:23:44,261 --> 00:23:46,361 Te lo dije, estoy bien. 619 00:23:46,363 --> 00:23:49,264 Gracias por su opinión de expertos médicos, Jetro, 620 00:23:49,266 --> 00:23:51,099 pero voy a ser el juez de eso. 621 00:23:51,101 --> 00:23:54,069 Casi llamo a su doctor Taft. 622 00:23:54,071 --> 00:23:57,872 Esa explosión podría haber dado Beheerder le graves lesiones internas. 623 00:23:57,874 --> 00:23:59,908 Al menos McGee y Fornell tenían el sentido común 624 00:23:59,910 --> 00:24:01,476 para ir al hospital. sí, 625 00:24:01,478 --> 00:24:03,812 Es por eso que no tengo el tiempo para sentarse. 626 00:24:03,814 --> 00:24:05,213 A menos que sea un cirujano, 627 00:24:05,215 --> 00:24:07,482 no hay nada que pueda hacer al respecto el Sr. Porter. 628 00:24:07,484 --> 00:24:10,352 Y si se desploman no vas a ser de mucha ayuda 629 00:24:10,354 --> 00:24:12,387 en la búsqueda de la hija de SECNAV. 630 00:24:12,389 --> 00:24:15,156 Ahora, sentarse. 631 00:24:21,365 --> 00:24:25,166 Odio positivamente que cuando me haces hablar de esa manera. 632 00:24:25,168 --> 00:24:26,835 Me haces sonar como mi madre. 633 00:24:26,837 --> 00:24:28,837 Es eficaz. (Riéndose) 634 00:24:28,839 --> 00:24:32,207 Debería haber nunca dejar que se salgan. 635 00:24:32,209 --> 00:24:33,541 Bueno, usted tiene un pastel de octubre 636 00:24:33,543 --> 00:24:36,444 Los aeropuertos y estaciones de tren están en alerta. 637 00:24:36,446 --> 00:24:37,779 Los encontrará. 638 00:24:37,781 --> 00:24:39,314 Consiguieron su rescate. 639 00:24:39,316 --> 00:24:41,516 ¿Por qué siguen aferran a Megan? 640 00:24:41,518 --> 00:24:44,653 Bueno, tal vez no es sólo el dinero que buscan. 641 00:24:44,655 --> 00:24:46,421 Hola, ¿quién es usted? 642 00:24:46,423 --> 00:24:48,790 El agente especial de página. Siento interrumpir. 643 00:24:48,792 --> 00:24:50,425 El obispo dijo que estaba buscando para mí. 644 00:24:50,427 --> 00:24:53,128 Gracias, pato. 645 00:24:53,130 --> 00:24:54,729 (Riéndose) 646 00:24:54,731 --> 00:24:55,930 (golpes de campana ascensor) 647 00:24:59,936 --> 00:25:01,803 (golpes de campana ascensor) 648 00:25:05,642 --> 00:25:07,242 Me pregunto si estabas bien, 649 00:25:07,244 --> 00:25:09,511 pero no parece el tipo "pobre de mí". 650 00:25:12,683 --> 00:25:14,282 O el tipo verbal. 651 00:25:14,284 --> 00:25:15,517 Tienes una pluma? 652 00:25:15,519 --> 00:25:16,951 ¿Qué? 653 00:25:16,953 --> 00:25:18,486 La pluma. 654 00:25:18,488 --> 00:25:20,689 Uh, está bien. Aquí. 655 00:25:41,344 --> 00:25:44,846 ¿Puede hacerlo o no? 656 00:25:44,848 --> 00:25:46,481 Sí. 657 00:25:46,483 --> 00:25:48,516 (ascensor golpes de campana) a ver qué puedo hacer. 658 00:25:50,954 --> 00:25:54,322 Está bien, gracias. mantenernos publicado. 659 00:25:54,324 --> 00:25:56,758 Richard Porter se encuentra todavía en la cirugía. 660 00:25:56,760 --> 00:25:57,926 Bala se perdió su chaleco, pero 661 00:25:57,928 --> 00:25:59,360 conseguido detener la hemorragia. 662 00:25:59,362 --> 00:26:01,162 Eso es un poco de buenas noticias, al menos. Sí. 663 00:26:01,164 --> 00:26:03,064 (Ascensor golpes de campana) Bueno, aquí viene un poco más. 664 00:26:03,066 --> 00:26:04,999 McGee, agente Fornell, 665 00:26:05,001 --> 00:26:06,167 alegres chicos están de vuelta. Ya sabes, 666 00:26:06,169 --> 00:26:07,836 Odio los hospitales. No se puede agitar el olor a antiséptico. 667 00:26:07,838 --> 00:26:10,305 Ya sabes lo que estoy diciendo? ¿Va a dejar de quejarse? 668 00:26:10,307 --> 00:26:11,306 No eres el único que tuvo que abandonar trou 669 00:26:11,308 --> 00:26:13,108 frente a la enfermera Ratched. 670 00:26:13,110 --> 00:26:15,009 Mm. ¿Dónde está Gibbs? 671 00:26:15,011 --> 00:26:17,879 Él es uno, arriba, MTAC, hablando con Vance. 672 00:26:22,419 --> 00:26:23,785 ¿Qué? 673 00:26:23,787 --> 00:26:26,154 No, sólo ... Es un buen look-- 674 00:26:26,156 --> 00:26:27,756 la correa de neón barbilla. 675 00:26:27,758 --> 00:26:29,324 ¿Ustedes pasar por el delirio 676 00:26:29,326 --> 00:26:30,859 En el camino de vuelta desde el hospital? 677 00:26:30,861 --> 00:26:32,227 Mira, la sala de emergencias 678 00:26:32,229 --> 00:26:34,028 se quedó sin vendas, ¿de acuerdo? Tuvieron que pedir prestado 679 00:26:34,030 --> 00:26:35,230 de Pediatría. Un poco difícil 680 00:26:35,232 --> 00:26:36,998 que le llevará chicos serio con los de. 681 00:26:37,000 --> 00:26:39,300 ¿Lo es? 682 00:26:40,370 --> 00:26:42,771 Tony estaba diciendo, que estábamos haciendo fondo 683 00:26:42,773 --> 00:26:44,906 sobre Richard Porter y encontrado algo interesante 684 00:26:44,908 --> 00:26:47,142 sobre su compañía, D-TAV de biocombustibles. 685 00:26:47,144 --> 00:26:50,211 Resulta que son de alguna serios problemas financieros. 686 00:26:50,213 --> 00:26:52,514 Millones de dólares en deuda, y que es sólo 687 00:26:52,516 --> 00:26:54,449 una cuestión de tiempo antes de que sean insolventes. 688 00:26:54,451 --> 00:26:56,050 ¿Qué tan profundo es el agujero Richard monetaria en? 689 00:26:56,052 --> 00:26:57,385 TONY: Cero. 690 00:26:57,387 --> 00:27:00,522 Porter es el CEO, pero no tiene ninguna inversión financiera en D-TAV, 691 00:27:00,524 --> 00:27:03,591 por lo que si la empresa pasa por debajo, lo único que pierde es su trabajo. 692 00:27:03,593 --> 00:27:05,560 Apenas motivo del secuestro. 693 00:27:05,562 --> 00:27:08,797 No es para Richard, pero era para Justine Wolfe. 694 00:27:08,799 --> 00:27:10,965 Su novia? 695 00:27:10,967 --> 00:27:12,033 Y socio de negocios. 696 00:27:12,035 --> 00:27:14,502 D-TAV era su visión. 697 00:27:14,504 --> 00:27:16,004 En los últimos años, se hundió 698 00:27:16,006 --> 00:27:18,473 más de cinco millones de dólares en la compañía. 699 00:27:18,475 --> 00:27:19,908 Si Fueron bajo, 700 00:27:19,910 --> 00:27:22,110 Justine podía perder más que nadie. 701 00:27:25,749 --> 00:27:27,482 Muy Waspy. 702 00:27:27,484 --> 00:27:29,184 Tipo de me recuerda a casa. 703 00:27:29,186 --> 00:27:31,586 Uh, un poco llamativo para mi gusto. 704 00:27:31,588 --> 00:27:34,088 Apuesto a que creció con muñecas que ni siquiera tenían caras. 705 00:27:34,090 --> 00:27:35,256 Eso es una cosa Amish. 706 00:27:35,258 --> 00:27:36,858 Lo sé. 707 00:27:36,860 --> 00:27:39,027 Tony, mira. 708 00:27:47,304 --> 00:27:49,470 (Tos) 709 00:27:50,507 --> 00:27:51,739 Está vacía. 710 00:27:51,741 --> 00:27:54,742 Dejar que el aire en octubre 711 00:27:54,744 --> 00:27:56,945 Ella debe haber dejado a toda prisa. 712 00:27:58,114 --> 00:28:00,215 No llegó muy lejos. 713 00:28:10,861 --> 00:28:11,926 (golpes de campana ascensor) 714 00:28:11,928 --> 00:28:13,561 Gibbs. Bien, estoy listo este momento. 715 00:28:13,563 --> 00:28:15,496 Así que adelante, me pregunta, me pregunta, me pregunta. 716 00:28:15,498 --> 00:28:17,031 ¿Tienes algo? 717 00:28:17,033 --> 00:28:19,000 Usted sabe mejor que me pide Que, Gibbs. 718 00:28:19,002 --> 00:28:20,435 Usted sabe que he encontrado algo. 719 00:28:20,437 --> 00:28:24,239 Por eso, cuando los secuestradores abandonaron la camioneta en el centro comercial, 720 00:28:24,241 --> 00:28:26,040 Ellos no tienen tiempo para blanquear-bomba se 721 00:28:26,042 --> 00:28:27,609 Lo hicieron como el SUV, 722 00:28:27,611 --> 00:28:30,311 y me encontré con esto en el suelo. 723 00:28:30,313 --> 00:28:32,947 anillo de la clase de Megan Porter. Me encontré con un análisis sobre el mismo 724 00:28:32,949 --> 00:28:34,349 y me encontré con un perfil de ADN 725 00:28:34,351 --> 00:28:37,151 en una de las puntas de la joya. 726 00:28:37,153 --> 00:28:39,254 Se rascó una de sus atacantes, Gibbs. 727 00:28:39,256 --> 00:28:41,222 chica inteligente. Así es. Así que corrí Que ADN 728 00:28:41,224 --> 00:28:43,091 a través del sistema y me dieron un golpe. 729 00:28:43,960 --> 00:28:47,629 Owen Dixon, de 38 años, ex agente extranjero 730 00:28:47,631 --> 00:28:49,464 Wynnewood es Servicios de Seguridad. 731 00:28:49,466 --> 00:28:51,466 GIBBS: compañía militar privada en la presa del cuello. 732 00:28:51,468 --> 00:28:53,501 Sí, esa es la única. Y adivina quién 733 00:28:53,503 --> 00:28:57,205 solía ser un miembro de la junta directiva de Wynnewood? 734 00:28:57,207 --> 00:28:59,240 Justine Wolfe. 735 00:28:59,242 --> 00:29:01,509 Ella conocía a una docena de agentes que podrían haber hecho 736 00:29:01,511 --> 00:29:02,610 el trabajo sucio para ella. 737 00:29:02,612 --> 00:29:04,312 ¿Por Dixon? 738 00:29:04,314 --> 00:29:06,581 Porque sabía Que Dixon tuvo historia con SECNAV. 739 00:29:06,583 --> 00:29:08,383 Hace dos años, la unidad de Dixon 740 00:29:08,385 --> 00:29:11,619 Llevada a cabo por contrato misiones de operaciones encubiertas en el extranjero. 741 00:29:11,621 --> 00:29:14,289 SECNAV amenazado con tirar de los contratos de Wynnewood 742 00:29:14,291 --> 00:29:15,456 Si ellos no tomaron medidas. 743 00:29:15,458 --> 00:29:16,958 Cinco, incluyendo Dixon, 744 00:29:16,960 --> 00:29:19,260 Me despidieron y otros cuatro fueron acusados 745 00:29:19,262 --> 00:29:21,663 En la actualidad y que están cumpliendo penas de prisión. 746 00:29:21,665 --> 00:29:25,533 Justine Wolfe en esto por el dinero, no Dixon. 747 00:29:25,535 --> 00:29:28,903 Es por eso que está sosteniendo a la hija de SECNAV. 748 00:29:28,905 --> 00:29:32,006 Quiere vengarse. 749 00:29:50,111 --> 00:29:51,510 Oh, mi Dios. 750 00:29:51,512 --> 00:29:53,712 Sí. 751 00:29:57,618 --> 00:29:59,752 Los dejo por un momento. 752 00:30:01,989 --> 00:30:03,422 No entiendo lo que está pasando. 753 00:30:03,424 --> 00:30:04,757 Por qué iban a apuntar Justine? 754 00:30:04,759 --> 00:30:06,158 Podía haber Identifican ellos. 755 00:30:06,160 --> 00:30:08,260 Ella estuvo implicada en el secuestro de mi hija? 756 00:30:08,262 --> 00:30:09,495 Justine orquestó. 757 00:30:09,497 --> 00:30:11,363 Su plan era utilizar el rescate 758 00:30:11,365 --> 00:30:13,499 para rescatar D-TAV de la deuda. 759 00:30:13,501 --> 00:30:16,368 Ella se acercó a un antiguo compañero para hacer el trabajo. 760 00:30:16,370 --> 00:30:18,704 Un Dixon Owen. Una vez que un operativo para ... 761 00:30:18,706 --> 00:30:21,140 Wynnewood Servicios de Seguridad. Sí, lo recuerdo. 762 00:30:21,142 --> 00:30:22,608 Justine sabía Que Dixon se atribuyó 763 00:30:22,610 --> 00:30:24,243 por lo que pasó a su unidad. 764 00:30:24,245 --> 00:30:25,978 Ella lo usa. 765 00:30:25,980 --> 00:30:27,646 Hasta Dixon su doble-cruzado. 766 00:30:27,648 --> 00:30:29,348 Bueno, si quería algún tipo de recuperación de la inversión, 767 00:30:29,350 --> 00:30:31,317 ¿por qué no venir en pos de mí? ¿Por qué mi hija? 768 00:30:31,319 --> 00:30:33,719 Los operativos como los de Dixon, hacen su tarea. 769 00:30:33,721 --> 00:30:36,055 Su equipo de seguridad que plantea un riesgo. 770 00:30:36,057 --> 00:30:38,090 Él encontró una debilidad para explotar. 771 00:30:38,092 --> 00:30:40,059 Megan. 772 00:30:40,061 --> 00:30:43,629 Esas fueron las balas destinadas para mí, no Richard. 773 00:30:43,631 --> 00:30:45,831 (Suena el teléfono) 774 00:30:47,868 --> 00:30:49,435 Fornell. 775 00:30:49,437 --> 00:30:52,771 Alguien que dice ser el secuestrador puesto en HQ. 776 00:30:52,773 --> 00:30:53,939 Someterlo a. 777 00:30:53,941 --> 00:30:55,541 (teléfono emite un pitido) 778 00:30:55,543 --> 00:30:57,509 Este es el agente especial Fornell. 779 00:30:57,511 --> 00:30:59,745 Dixon: Mis instrucciones eran claras. 780 00:30:59,747 --> 00:31:01,180 Dije sin policías. 781 00:31:01,182 --> 00:31:03,182 que había escuchado, todo Que desastre podría haber sido evitado. 782 00:31:03,184 --> 00:31:04,817 Estoy escuchando ahora. 783 00:31:04,819 --> 00:31:06,418 Quiero un avión privado, alimentado y listo, 784 00:31:06,420 --> 00:31:08,420 en Loring aeropuerto regional, esta noche a las 9:00 pm 785 00:31:08,422 --> 00:31:09,655 Los rastreadores. 786 00:31:09,657 --> 00:31:10,889 ¿Qué hay de Megan? 787 00:31:10,891 --> 00:31:12,224 Ella viene con nosotros. 788 00:31:12,226 --> 00:31:13,892 Que la única certeza que tengo de que no intervendrá. 789 00:31:13,894 --> 00:31:15,828 Pero estaría dispuesto a hacer un intercambio. 790 00:31:15,830 --> 00:31:18,130 Megan por su madre. 791 00:31:18,132 --> 00:31:20,733 ¿Qué tanto desea guardar su hija, señora secretaria? 792 00:31:20,735 --> 00:31:22,735 (Línea desconecta) 793 00:31:27,608 --> 00:31:30,175 Conseguir que el avión. 794 00:31:30,177 --> 00:31:31,977 A partir de lo que él quiere. 795 00:31:33,714 --> 00:31:35,581 (Abre la puerta) 796 00:31:35,583 --> 00:31:37,349 Dixon tiene la ventaja. 797 00:31:37,351 --> 00:31:39,718 El ir al aeropuerto sólo lo hace vulnerable. 798 00:31:39,720 --> 00:31:40,986 Nos está jugando. 799 00:31:40,988 --> 00:31:42,755 Ya sabes, he estado en su posición. 800 00:31:42,757 --> 00:31:44,857 Cuando fue secuestrado Emily, 801 00:31:44,859 --> 00:31:46,458 Estaba dispuesto a hacer cualquier cosa para conseguir su espalda. 802 00:31:46,460 --> 00:31:47,726 Así se SECNAV. 803 00:31:47,728 --> 00:31:48,961 Yo sé que. 804 00:31:48,963 --> 00:31:50,529 Eso es lo que me preocupa. 805 00:31:50,531 --> 00:31:52,031 McGee: de de Dixon cuatro cómplices 806 00:31:52,033 --> 00:31:54,033 son más probables los cuatro miembros no encarcelados 807 00:31:54,035 --> 00:31:56,668 de su antigua unidad Wynnewood Seguridad. 808 00:31:56,670 --> 00:31:58,303 OBISPO: De acuerdo a los archivos de la empresa, todos ellos recibieron 809 00:31:58,305 --> 00:31:59,772 entrenamiento de operaciones especiales, 810 00:31:59,774 --> 00:32:02,174 Principalmente trabajado de protección y de extracción detalles 811 00:32:02,176 --> 00:32:03,542 en territorios hostiles. 812 00:32:03,544 --> 00:32:05,711 También habían documentado problemas de comportamiento, 813 00:32:05,713 --> 00:32:07,980 y si hay una cosa que desee en su soldado de fortuna, 814 00:32:07,982 --> 00:32:10,149 que es el problema del control de los impulsos. 815 00:32:10,151 --> 00:32:12,751 De mayor preocupación es el arsenal de armas 816 00:32:12,753 --> 00:32:14,720 Es posible que tengan a su disposición. 817 00:32:14,722 --> 00:32:17,623 Durante la investigación de Wynnewood en la tripulación de Dixon, 818 00:32:17,625 --> 00:32:20,826 Informó su arsenal DISCREPANCIAS masivas de inventario. 819 00:32:20,828 --> 00:32:22,861 Estos no son el tipo de hombres que bajar en silencio. 820 00:32:22,863 --> 00:32:25,697 (El teléfono suena, pitidos) Sí, Abbs. 821 00:32:25,699 --> 00:32:28,167 ¿Puede venir al laboratorio? Estoy en mi camino hacia abajo. 822 00:32:28,169 --> 00:32:29,435 (Teléfono emite un sonido apagado) 823 00:32:29,437 --> 00:32:31,270 (golpes de campana ascensor) 824 00:32:31,272 --> 00:32:33,906 Abbs, todo bien? 825 00:32:33,908 --> 00:32:36,842 Oh, que es ahora. 826 00:32:37,945 --> 00:32:41,713 Así horas, he pasado a través de peinado 827 00:32:41,715 --> 00:32:44,650 de las llamadas de teléfonos celulares y los extractos bancarios Dixon, 828 00:32:44,652 --> 00:32:46,151 y no tengo nada. 829 00:32:46,153 --> 00:32:48,320 No, él es demasiado inteligente como para dejar un rastro de papel. 830 00:32:48,322 --> 00:32:52,391 Es cierto, pero la cadena es tan fuerte 831 00:32:52,393 --> 00:32:53,725 el eslabón más débil, 832 00:32:53,727 --> 00:32:55,894 y uno de sus enlaces 833 00:32:55,896 --> 00:32:59,765 hecho cinco llamadas en los últimos dos días para ... 834 00:32:59,767 --> 00:33:02,000 Edmund Baylor. 835 00:33:02,002 --> 00:33:03,869 ¿Quién es? 836 00:33:03,871 --> 00:33:06,105 Él es un piloto de helicóptero de una empresa privada, 837 00:33:06,107 --> 00:33:09,475 También quien recibió una transferencia bancaria por $ 50,000 838 00:33:09,477 --> 00:33:11,343 en su cuenta bancaria esta mañana. 839 00:33:11,345 --> 00:33:13,345 ¿Dónde está ahora Baylor? De acuerdo con el registro de vuelo, 840 00:33:13,347 --> 00:33:14,947 que está programado para volar un barco privado 841 00:33:14,949 --> 00:33:17,783 para esta noche Canadá, a las 8:00 pm 842 00:33:19,186 --> 00:33:21,653 Está contrabando de la tripulación de Dixon sobre la frontera. 843 00:33:21,655 --> 00:33:23,522 El avión era un señuelo. 844 00:33:23,524 --> 00:33:24,790 ¿Qué hay de Megan Porter? 845 00:33:24,792 --> 00:33:27,459 Mm-mm. Ella es demasiado valioso como para dejar atrás. 846 00:33:27,461 --> 00:33:30,162 Abbs, tráeme la ubicación del helicóptero. 847 00:33:31,832 --> 00:33:33,866 Agente Fornell nosotros se reúne en el lugar? 848 00:33:33,868 --> 00:33:36,869 Nº FBI tiene que cubrir el campo de aviación 849 00:33:36,871 --> 00:33:38,403 en el caso que estamos equivocados sobre Dixon. 850 00:33:38,405 --> 00:33:40,772 Y si estamos en lo correcto, estamos a comprometerse con la unidad 851 00:33:40,774 --> 00:33:43,575 en gran medida, de operaciones especiales armados soldados entrenados por nuestra cuenta? 852 00:33:43,577 --> 00:33:44,361 (golpes de campana ascensor) 853 00:33:44,362 --> 00:33:45,442 Apreciamos el voto de confianza, jefe, 854 00:33:45,446 --> 00:33:47,379 pero no crees que tal vez no deberíamos pedir refuerzos? 855 00:33:47,381 --> 00:33:50,249 (Ascensor golpes de campana) ya tienen. Ayer. 856 00:33:51,085 --> 00:33:52,584 (golpes de campana ascensor) 857 00:33:52,586 --> 00:33:53,919 MAN: todo ha sido verificado y se despeja, señora. 858 00:33:53,921 --> 00:33:56,021 Listo para funcionar. Gracias. 859 00:33:57,024 --> 00:33:59,057 Según lo prometido, agente Gibbs. (golpes de campana ascensor) 860 00:33:59,059 --> 00:34:00,225 Eres nuestra copia de seguridad? 861 00:34:00,227 --> 00:34:01,460 Y Expresso mi REACT equipo. 862 00:34:01,462 --> 00:34:02,461 ¿Cómo es que usted consigue todo el engranaje fresco? 863 00:34:02,463 --> 00:34:03,729 Una de las ventajas del trabajo. 864 00:34:03,731 --> 00:34:06,265 Entonces, ¿cuál es el plan, jefe? 865 00:34:07,268 --> 00:34:08,634 Has oído al hombre. 866 00:34:08,636 --> 00:34:11,203 Voy a correr a través de él. 867 00:34:11,205 --> 00:34:13,405 (Megan llorando) 868 00:34:16,610 --> 00:34:18,243 (Amortiguado): ¿Dónde me llevas? 869 00:34:18,245 --> 00:34:20,746 GIBBS: NCIS! 870 00:34:20,748 --> 00:34:22,281 (Grito ahogado) 871 00:34:24,518 --> 00:34:26,285 GIBBS: Caiga las armas! 872 00:34:26,287 --> 00:34:27,653 En primer lugar, o la chica muere. 873 00:34:31,859 --> 00:34:33,492 GIBBS: Estás rodeado. 874 00:34:35,629 --> 00:34:37,763 Es más, Dixon. Comprobar su matemáticas. 875 00:34:37,765 --> 00:34:39,331 ¿De verdad crees que nos dejaría sin vigilancia? 876 00:34:39,333 --> 00:34:41,133 Mi mejor francotirador está en la línea de árboles que. 877 00:34:41,135 --> 00:34:43,335 No hay duda de que usted tiene en su punto de mira en este instante. 878 00:34:49,577 --> 00:34:51,677 No es lo suficientemente bueno. 879 00:34:58,986 --> 00:35:00,819 (Arma de fuego) (gruñidos) 880 00:35:00,821 --> 00:35:02,221 (Megan quejidos) página (en la radio): El objetivo hacia abajo. 881 00:35:02,223 --> 00:35:03,288 (Megan llorando) 882 00:35:03,290 --> 00:35:05,891 No se mueva! 883 00:35:07,461 --> 00:35:09,261 Suelten sus armas! 884 00:35:09,263 --> 00:35:10,896 No se mueva! Hacerlo! 885 00:35:10,898 --> 00:35:13,098 Déjame ver tus manos! 886 00:35:13,100 --> 00:35:15,033 Date la vuelta, frente a la camioneta, 887 00:35:15,035 --> 00:35:16,101 las manos detrás de la cabeza. 888 00:35:16,103 --> 00:35:18,503 (Megan jadeos) 889 00:35:18,505 --> 00:35:20,539 Megan, no se parecen a él. Mírame. 890 00:35:20,541 --> 00:35:22,207 Mírame. 891 00:35:22,209 --> 00:35:25,010 (Llanto) Está bien. 892 00:35:25,012 --> 00:35:28,347 Todo va a estar bien. 893 00:35:28,349 --> 00:35:30,148 Todo va a estar bien. 894 00:35:30,150 --> 00:35:31,917 Muy bien, estás bien? Sí. 895 00:35:31,919 --> 00:35:33,852 Vamos a llegar a casa. 896 00:35:33,854 --> 00:35:36,021 (Llanto) 897 00:35:38,025 --> 00:35:39,691 GIBBS: ¿Sí? 898 00:35:39,693 --> 00:35:42,127 (Gaviota chillando, sonido metálico) 899 00:35:42,129 --> 00:35:44,129 (golpes de campana ascensor) 900 00:35:44,131 --> 00:35:46,765 (Charla indistinto) 901 00:35:46,767 --> 00:35:48,867 De acuerdo, Página, así que, ¿en qué consiste este curso de? 902 00:35:48,869 --> 00:35:51,336 Muy bien, vamos a cubrir tres áreas principales. 903 00:35:51,338 --> 00:35:53,205 En primer lugar es una sesión de armas avanzados. 904 00:35:53,207 --> 00:35:55,741 A continuación hay movimientos tácticos, donde vamos a cubrir 905 00:35:55,743 --> 00:35:57,776 entradas silenciosas, y luego nos trasladaremos ... estoy ... 906 00:35:57,778 --> 00:35:59,678 Lo siento. ¿Por qué, por qué usted está mirando fijamente mis dientes? 907 00:35:59,680 --> 00:36:02,014 Eh? No, no lo estoy. 908 00:36:03,217 --> 00:36:06,051 De acuerdo, Tim, pero por favor le diga la historia ya. 909 00:36:06,053 --> 00:36:07,519 No ha escuchado esta historia? 910 00:36:07,521 --> 00:36:09,521 ¿Qué? Obispo sabe?! McGee: Está bien. 911 00:36:09,523 --> 00:36:11,523 Mira, te voy a decir, pero no se puede burlar de mí. 912 00:36:11,525 --> 00:36:13,625 Lo prometo. 913 00:36:13,627 --> 00:36:15,394 Mi palabra es mi fianza. Está bien. 914 00:36:15,396 --> 00:36:18,797 Bueno, Val y yo estábamos del otro primer beso. 915 00:36:19,800 --> 00:36:21,400 Lo que tiene que ver con el diente? 916 00:36:22,169 --> 00:36:23,702 Era la temporada de alergias, 917 00:36:23,704 --> 00:36:25,270 y, uh, 918 00:36:25,272 --> 00:36:28,373 bueno, uh, se inclinó para darle un beso, se puso un poco picor. 919 00:36:28,375 --> 00:36:29,841 Volvió a estornudar, 920 00:36:29,843 --> 00:36:31,810 y le dio un cabezazo. 921 00:36:31,812 --> 00:36:33,412 Pasamos las próximas horas en el dentista. 922 00:36:33,414 --> 00:36:34,746 Hablar memorable. 923 00:36:34,748 --> 00:36:37,516 Bueno, Timothy McGee Farragut, que operador suave. 924 00:36:37,518 --> 00:36:40,185 Tony. Gracias por honrarme 925 00:36:40,187 --> 00:36:42,521 ... Con el diente, 926 00:36:42,523 --> 00:36:44,723 todo el diente y nada más que el diente. 927 00:36:44,725 --> 00:36:46,358 Página, el dime, 928 00:36:46,360 --> 00:36:48,193 ¿cuánto tiempo va a estar en DC? 929 00:36:48,195 --> 00:36:50,462 Porque tengo tantas preguntas para usted. 930 00:36:50,464 --> 00:36:53,065 Uh, en realidad, salgo esta noche. Oh, tan pronto? 931 00:36:53,067 --> 00:36:55,534 Otras oficinas de campo para visitar, y otros agentes para entrenar. 932 00:36:55,536 --> 00:36:59,037 Además, todos ustedes serán Rogándome dejar para el final del día. 933 00:36:59,039 --> 00:37:01,540 Ahora, vamos. Tenemos mucho trabajo por hacer. 934 00:37:05,412 --> 00:37:07,946 Mm-hmm. 935 00:37:07,948 --> 00:37:09,915 Finalizar empaquetar el equipo de comunicaciones. 936 00:37:09,917 --> 00:37:11,383 Mm-hmm, sí, señor. 937 00:37:11,385 --> 00:37:14,986 Derecha. Derecho, voy a estar allí en 30 minutos. 938 00:37:14,988 --> 00:37:16,722 Ir a algún lugar? 939 00:37:16,724 --> 00:37:19,024 Sí, Richard Porter recuperó la conciencia. 940 00:37:19,026 --> 00:37:20,625 SECNAV y Megan se están preparando, 941 00:37:20,627 --> 00:37:22,060 y nos vamos para el hospital en diez. 942 00:37:22,062 --> 00:37:24,196 Volver a casa. Voy a cuidar de las cosas. 943 00:37:24,198 --> 00:37:27,132 En realidad, 944 00:37:27,134 --> 00:37:28,200 Estaba pensando en conducir hasta 945 00:37:28,202 --> 00:37:30,502 Emily y sorprendente en la escuela. Niza. 946 00:37:30,504 --> 00:37:32,404 Dale lo mejor posible. Te debo una. 947 00:37:32,406 --> 00:37:33,131 No, no lo hace. 948 00:37:33,155 --> 00:37:35,535 Sí. Voy a traer de vuelta una botella de jarabe de arce puro Que. 949 00:37:44,151 --> 00:37:46,284 ¿Tiene una alarma interna se apaga Que 950 00:37:46,286 --> 00:37:48,286 cada vez que un nuevo recipiente se elabora? 951 00:37:48,288 --> 00:37:50,222 ¿Cómo está sosteniendo Megan? 952 00:37:50,224 --> 00:37:52,657 Mejor que yo. 953 00:37:52,659 --> 00:37:56,428 Pasé toda la noche mirando mientras dormía. 954 00:37:56,430 --> 00:37:59,297 Tenía miedo de que si iba a dormirse, 955 00:37:59,299 --> 00:38:02,033 que había ido cuando desperté. 956 00:38:02,035 --> 00:38:04,503 Ella está a salvo. Se ha acabado. 957 00:38:04,505 --> 00:38:06,238 ¿Lo es? 958 00:38:06,240 --> 00:38:08,640 Cuando Redbourn este trabajo, 959 00:38:08,642 --> 00:38:10,776 I Knew Que tendría que hacer ciertos sacrificios, 960 00:38:10,778 --> 00:38:12,844 pero la seguridad de mi hija no puede ser uno de ellos. 961 00:38:12,846 --> 00:38:14,246 ¿Qué significa eso? 962 00:38:14,248 --> 00:38:17,616 Bueno, tal vez es el equipo que reevaluar mis prioridades. 963 00:38:17,618 --> 00:38:19,584 Vas a dejar de fumar? 964 00:38:21,422 --> 00:38:23,989 Si es lo mejor para mi familia. 965 00:38:26,660 --> 00:38:28,126 No está de acuerdo? 966 00:38:28,128 --> 00:38:29,261 Creo que estoy dejando a ganar? 967 00:38:29,263 --> 00:38:31,463 Siendo gobernado por el miedo? ¿Qué? 968 00:38:31,465 --> 00:38:33,665 No creo que importe lo que pienso. 969 00:38:33,667 --> 00:38:35,066 Humor mí. 970 00:38:39,173 --> 00:38:41,339 La familia es importante. 971 00:38:42,242 --> 00:38:44,342 Eso es todo? 972 00:38:44,344 --> 00:38:46,278 En pep entusiasta hablar? 973 00:38:46,280 --> 00:38:49,314 En "Te necesitamos en la pared Que, señora secretaria?" 974 00:38:49,316 --> 00:38:50,415 Decepcionado? 975 00:38:50,417 --> 00:38:51,750 Un poco, sí. 976 00:38:51,752 --> 00:38:54,953 Creo que sólo responde a su propia pregunta. 977 00:38:54,955 --> 00:38:57,088 (Risas) 978 00:38:57,090 --> 00:38:59,591 Eres bueno. 979 00:39:02,596 --> 00:39:04,596 Agente Gibbs, tengo que darle las gracias. 980 00:39:04,598 --> 00:39:06,631 Por todo. 981 00:39:06,633 --> 00:39:08,433 En cualquier momento, señora Secretaria. 982 00:39:08,435 --> 00:39:09,901 En cualquier momento. 983 00:39:09,903 --> 00:39:12,304 Hey. Estoy listo. 984 00:39:12,306 --> 00:39:14,639 (Sonido Besar hace) 985 00:39:14,641 --> 00:39:17,342 Seguro que estás listo para hacer esto? Va a estar bien? 986 00:39:17,344 --> 00:39:19,211 Sí. Quiero estar ahí, mamá. 987 00:39:19,213 --> 00:39:20,779 Papá nos necesita. 988 00:39:20,781 --> 00:39:22,080 fuera del coche. 989 00:39:22,082 --> 00:39:23,882 De acuerdo, vamos. Oh. 990 00:39:23,884 --> 00:39:25,851 Casi se me olvidó algo. 991 00:39:25,853 --> 00:39:28,520 Robusto es posible que desee esto de nuevo? 992 00:39:28,522 --> 00:39:31,356 Eso fue inteligente, consiguiendo su ADN. 993 00:39:31,358 --> 00:39:32,824 Yo sabía que lo encontraría. 994 00:39:32,826 --> 00:39:34,893 Hmm. ¿Cómo? 995 00:39:34,895 --> 00:39:37,362 de mi madre hablaba de ti. 996 00:39:37,364 --> 00:39:38,930 Y todo este tiempo, 997 00:39:38,932 --> 00:39:40,899 Pensé que no estaba escuchando. 998 00:39:40,901 --> 00:39:43,768 De acuerdo, vamos.