1
00:00:01,300 --> 00:00:02,860
Scully: Había algo allá afuera.
2
00:00:04,152 --> 00:00:06,439
¿Qué se supone que busca
encontrar Agente Mulder?
3
00:00:08,290 --> 00:00:09,900
Mulder: "La verdad está allá afuera".
4
00:00:11,050 --> 00:00:12,130
El Fumador: Pues estás equivocado.
5
00:00:12,133 --> 00:00:14,808
No sabes lo tan equivocado
que siempre has estado.
6
00:00:20,870 --> 00:00:25,184
Los Expedientes X regresan
gracias a los fans.
7
00:00:25,186 --> 00:00:27,055
No regresaríamos si
no fuera por ellos.
8
00:00:27,057 --> 00:00:29,802
Chris trae la historia en sus huesos.
9
00:00:29,804 --> 00:00:32,300
Tiene una clara visión
de lo que es este mundo.
10
00:00:32,303 --> 00:00:35,042
Anderson: Hay un peculiar
tipo de entusiasmo,
11
00:00:35,044 --> 00:00:37,974
en la gente, ahorita, por este regreso.
12
00:00:38,400 --> 00:00:41,310
...volver a trabajar con Dave y Gill,
como si no hubiera pasado el tiempo,
13
00:00:41,312 --> 00:00:43,178
Los tres volvimos a encajar de nuevo.
14
00:00:43,180 --> 00:00:46,212
No puedo creer que estoy aquí...
no puedo creer que ellos estén aquí...
15
00:00:46,214 --> 00:00:48,580
No hay un solo episodio
de "Los Expedientes X",
16
00:00:48,582 --> 00:00:49,990
que no sea un reto.
17
00:00:51,975 --> 00:00:54,180
Puedo imaginarme como debe sentirse,
18
00:00:54,182 --> 00:00:56,921
como fan, el mirar todas
estas caras conocidas, y
19
00:00:56,923 --> 00:01:00,375
y el conocido cruce de luces que
sale de la oscuridad...
20
00:01:00,377 --> 00:01:02,550
y escuchar el tema musical del programa.
21
00:01:04,373 --> 00:01:06,760
Los Expedientes X
Reabiertos
22
00:01:06,968 --> 00:01:08,759
Se trataba de juntar a todo el equipo.
23
00:01:08,761 --> 00:01:11,100
La gente que mirarán
haciendo estos episodios,
24
00:01:11,102 --> 00:01:15,719
son aquellos que de hecho ayudaron
a crear la serie de los "X-FILES"
25
00:01:15,873 --> 00:01:18,770
Se sabia que el 1er y 6to episodios
eran sobre mitología,
26
00:01:18,772 --> 00:01:21,590
y que los de en medio serían por separado.
27
00:01:21,593 --> 00:01:24,600
Esos salían de lo que a Jim,
Darin y a mi se nos ocurriera..
28
00:01:24,605 --> 00:01:27,753
Sabía que había gran interés
por parte de los fans
29
00:01:27,755 --> 00:01:30,040
de ver más cosas sobre monstruos...
30
00:01:30,043 --> 00:01:33,169
... pero también tenemos
muchos fans de la mitología.
31
00:01:33,172 --> 00:01:35,620
Queremos satisfacer el lado mitológico,
32
00:01:35,622 --> 00:01:38,625
pero también habrán episodios
originales, y entre estos
33
00:01:38,627 --> 00:01:41,131
habrá uno más chistoso que los demás.
34
00:01:41,500 --> 00:01:43,504
Parece que le diste con ganas.
35
00:01:43,506 --> 00:01:45,709
Creo que le dí justo en su cuerno.
36
00:01:46,970 --> 00:01:49,700
¿Tenía un cuerno?
¿Cómo un unicornio?
37
00:01:49,702 --> 00:01:52,555
Cuernos, como una
lagartija o algo así.
38
00:01:52,600 --> 00:01:55,377
Me gusta la idea de hacer más de una historia,
39
00:01:55,379 --> 00:01:57,855
no solo haremos episodios
originales separados,
40
00:01:57,858 --> 00:02:00,700
haremos una combinación porque
asi fué siempre la serie.
41
00:02:00,703 --> 00:02:04,400
Aún en los episodios originales, siempre
hay una historia a cual avanzarle.
42
00:02:04,403 --> 00:02:06,340
No será solo sobre el caso.
43
00:02:06,342 --> 00:02:09,144
Siempre tratamos de mostrar
el elemento humano,
44
00:02:09,146 --> 00:02:11,928
de como éste afectaba a Mulder y a Scully,
45
00:02:11,930 --> 00:02:14,400
como seres humanos, y será igual aquí.
46
00:02:14,402 --> 00:02:15,920
Te ves exhausto, Mulder.
47
00:02:15,920 --> 00:02:18,120
Tuve un día muy largo en la oficina.
48
00:02:18,122 --> 00:02:20,235
Su fondo será historias extrañas,
49
00:02:20,237 --> 00:02:23,863
pero el transfondo es ver
como enfrentan su edad
50
00:02:23,865 --> 00:02:25,534
y las decisiones que han tomado.
51
00:02:25,535 --> 00:02:28,050
Administrabas los Expedientes X.
Tú eras los expedientes X.
52
00:02:28,053 --> 00:02:29,387
Nomás les faltó escribir el libro.
53
00:02:29,390 --> 00:02:31,430
Me temo que ese libro ya se cerró...
54
00:02:31,700 --> 00:02:33,449
... al igual que los Expedientes X.
55
00:02:34,080 --> 00:02:35,710
¿QUE SON LOS EXPEDIENTES X?
56
00:02:35,712 --> 00:02:39,180
Es una unidad del FBI...
La "X" es por lo desconocido.
57
00:02:39,473 --> 00:02:44,812
Estos son los casos que el FBI ha
rechazado o dejado sin resolver.
58
00:02:44,815 --> 00:02:47,635
El Agente Mulder tomó
cargo de esta investigación...
59
00:02:47,637 --> 00:02:52,408
...su búsqueda empieza cuando cree que
su hermana ha sido abducida por aliens.
60
00:02:52,410 --> 00:02:53,980
Mulder:
Yo tenía 12 años cuando sucedió,
61
00:02:53,982 --> 00:02:55,220
Mi hermana tenía 8 años.
62
00:02:55,222 --> 00:02:57,467
Solo se desapareció de
su cama una noche.
63
00:02:57,469 --> 00:03:00,823
El descarrila su corta carrera estelar
64
00:03:00,825 --> 00:03:03,839
en el FBI para corretear alienígenas.
65
00:03:03,842 --> 00:03:06,520
Empieza a encontrar cosas y al mismo FBI
66
00:03:06,522 --> 00:03:10,000
se le advierte sobre este tipo
que está haciendo mucho ruido,
67
00:03:10,002 --> 00:03:14,175
y se le asigna una agente
más joven, quién es médico,
68
00:03:14,185 --> 00:03:18,656
Dana Scully, para desacreditar
las investigaciones de Mulder.
69
00:03:18,660 --> 00:03:20,100
... y así fué como empezamos.
70
00:03:20,300 --> 00:03:23,371
¿Crees en la existencia de extra-terrestres?
71
00:03:23,373 --> 00:03:25,802
Logicamente, tendría
que decir que no.
72
00:03:25,805 --> 00:03:28,900
Pero ella mas adelante se une
a Mulder en su búsqueda.
73
00:03:28,903 --> 00:03:31,782
Ella se envuelve en los casos tanto como él.
74
00:03:31,785 --> 00:03:35,657
Llegué a creer en la existencia
de vida extra-terrestre...
75
00:03:35,660 --> 00:03:38,804
y en una conspiración
dentro del gobierno...
76
00:03:38,806 --> 00:03:42,205
para mantener en secreto su existencia.
77
00:03:42,207 --> 00:03:45,401
Durante el transcurso de la serie,
cuando pasó de los 200 episodios,
78
00:03:45,403 --> 00:03:47,420
los personajes maduraron.
79
00:03:47,423 --> 00:03:49,570
Fracasé en todos los aspectos.
80
00:03:49,573 --> 00:03:53,034
Solo fracasas si te das por
vencido, y te conozco...
81
00:03:53,037 --> 00:03:54,877
No te puedes dar por vencido.
82
00:03:54,880 --> 00:03:57,650
Mulder y Scully, por nueve años,
tuvieron una relación platónica,
83
00:03:57,653 --> 00:04:00,180
aún cuando sugerimos que
tuvieran un hijo juntos
84
00:04:00,182 --> 00:04:01,880
nunca los vimos como pareja,
85
00:04:01,882 --> 00:04:05,400
hasta la 2da película, donde
definitivamente los vimos juntos.
86
00:04:05,402 --> 00:04:07,400
Cuando volvemos con ellos
en las nuevas series,
87
00:04:07,403 --> 00:04:10,958
habriamos sido, previamente,
honestos con su relación,
88
00:04:10,960 --> 00:04:13,245
pero ahora los encontramos
en otro estado.
89
00:04:13,247 --> 00:04:15,307
Han pasado 7 u 8 años.
90
00:04:15,310 --> 00:04:18,409
El paso del tiempo ha
afectado su relación.
91
00:04:18,411 --> 00:04:21,064
Investigaremos que es lo que
ha pasado en ese tiempo.
92
00:04:21,422 --> 00:04:24,111
Es bueno que salgas de esa
casita de vez en cuando.
93
00:04:24,113 --> 00:04:25,688
Ciertamente fué bueno para tí.
94
00:04:25,692 --> 00:04:28,203
Creo que donde nos encontramos
... con Mulder y Scully
95
00:04:28,205 --> 00:04:31,658
nos acomoda perfectamente
en una dinámica similar
96
00:04:31,661 --> 00:04:33,200
a la que teníamos antes,
97
00:04:33,202 --> 00:04:36,255
la cual es una gran
intimidad y apreciación,
98
00:04:36,257 --> 00:04:38,880
y cierta... frustración,
99
00:04:38,883 --> 00:04:41,625
pero que aún se quieren y se
aman... y potencialmente...
100
00:04:41,700 --> 00:04:43,734
- Siempre me da gusto verte.
101
00:04:43,736 --> 00:04:45,700
- Y a mi buscar una
excusa para verte.
102
00:04:45,777 --> 00:04:46,800
DE VUELTA CON
MULDER Y SCULLY
103
00:04:46,960 --> 00:04:49,166
La semana pasada vivimos
algunas escenas,
104
00:04:49,169 --> 00:04:51,419
muy de quinta esencia con
Mulder y Scully.
105
00:04:51,421 --> 00:04:55,524
Con el paso del tiempo, estos
tendrán un nuevo valor...
106
00:04:55,526 --> 00:04:59,660
lo que significan y lo que
traerán, y la emoción
107
00:04:59,662 --> 00:05:01,970
que imaginamos el publico sentirá.
108
00:05:02,450 --> 00:05:04,152
- Bueno.
- MULDER: Estoy aquí.
109
00:05:04,590 --> 00:05:06,120
Duchovny: Un personaje nunca cambia,
110
00:05:06,122 --> 00:05:08,500
Mulder y Scully, no cambiarán
drasticamente...
111
00:05:08,502 --> 00:05:10,060
pero... van a envejecer,
112
00:05:10,062 --> 00:05:12,067
y eso en sí es un cambio drástico.
113
00:05:12,130 --> 00:05:13,933
Ya soy un hombre maduro, Scully,
114
00:05:13,935 --> 00:05:16,255
quizás sea hora de dejar
atrás las cosas infantiles.
115
00:05:16,258 --> 00:05:17,555
Eso siempre fué importante,
116
00:05:17,557 --> 00:05:20,890
No actuar los personajes de siempre
haciendo las cosas de siempre,
117
00:05:20,892 --> 00:05:22,630
porque han pasado 22 años.
118
00:05:22,638 --> 00:05:24,087
Ya no uso las escaleras.
119
00:05:24,090 --> 00:05:27,250
Mulder, en mis buenos años yo subía
las escaleras en tacones de 3 pulgadas...
120
00:05:27,255 --> 00:05:29,700
Los buenos años...
... son ahora.
121
00:05:29,960 --> 00:05:33,634
Creo que tenia que...
sacarle jugo a su inocencia,
122
00:05:33,635 --> 00:05:37,834
...creo que no fué hasta
que volví a esa zona,
123
00:05:37,836 --> 00:05:42,355
... que comenzé a recordarla, a
nivel un poco más fisiológico.
124
00:05:42,358 --> 00:05:44,434
... Como algo inconsciente, e intuitivo,
125
00:05:44,436 --> 00:05:47,830
se le dió el regresar a ese personaje
que por tanto tiempo ella actuó.
126
00:05:47,833 --> 00:05:49,618
Nos sentimos un poco
oxidados al principio,
127
00:05:49,620 --> 00:05:50,620
... los primeros 2 días,
128
00:05:50,622 --> 00:05:54,385
pero luego ya me sentía
como Mulder al llegar al set.
129
00:05:54,388 --> 00:05:56,175
- Solo escúchame....
- No, Mulder, tú escúchame a mí.
130
00:05:56,177 --> 00:05:57,915
Scully, tienes que confiar en mí.
131
00:05:57,930 --> 00:05:58,930
Lo siento...
132
00:05:59,414 --> 00:06:03,000
Te diviertes, es divertido...
estar en el centro de todo.
133
00:06:08,450 --> 00:06:10,769
Carter: Algo que me
emocionaba de regresar,
134
00:06:10,771 --> 00:06:14,963
era que vamos a tratar con un mundo
que ha cambiado completamente
135
00:06:14,965 --> 00:06:17,826
desde que la serie terminó en el 2002,
136
00:06:17,828 --> 00:06:20,922
que no fué mucho después de
la caída de las Torres Gemelas.
137
00:06:20,924 --> 00:06:24,010
El público Estadounidense había puesto
su fe completamente en el gobierno.
138
00:06:24,012 --> 00:06:26,267
No querían escuchar sobre
conspiraciones del gobierno,
139
00:06:26,269 --> 00:06:28,378
...querían saber, que su
gobierno les protegia.
140
00:06:28,380 --> 00:06:31,062
Se sentía como si muchas de
las cosas de las que Mulder
141
00:06:31,064 --> 00:06:33,600
nos advirtió se hubieran hecho realidad.
142
00:06:33,700 --> 00:06:37,337
A todos nos rastrean por los
teléfonos, hay drones en el aire.
143
00:06:37,340 --> 00:06:39,369
Muchas cosas han
cambiado en el mundo,
144
00:06:39,371 --> 00:06:41,369
y los "X-Files" ahora tienen la oportunidad
145
00:06:41,371 --> 00:06:43,427
... de contar historias
desde esa perspectiva.
146
00:06:43,430 --> 00:06:46,089
"LA INVASIÓN SERÁ TELEVISADA"
O'Malley: El 9/11 fué una operación de falsa bandera,
147
00:06:46,091 --> 00:06:47,980
fué una entrada a la 3ra Guerra Mundial.
148
00:06:47,983 --> 00:06:49,698
Duchovny:
Joel McHale hace el
papel de Tad O'Malley,
149
00:06:49,700 --> 00:06:51,800
un conservador con un
programa de entrevistas.
150
00:06:51,802 --> 00:06:54,588
Al solo saber que iba a
poder estar en esta serie...
151
00:06:54,590 --> 00:06:56,320
de la cual soy un grandísimo fan,
152
00:06:56,322 --> 00:06:59,308
... no podía creer en mi buena fortuna ...
153
00:06:59,350 --> 00:07:02,234
... y luego conoces a David Duchovny
y a Gillian Anderson...
154
00:07:02,236 --> 00:07:05,450
son bien buena onda, y yo que
les hago demasiadas preguntas...
155
00:07:05,452 --> 00:07:07,700
Creo que se dieron cuenta
de que soy otro fan,
156
00:07:07,702 --> 00:07:11,055
sobre todo cuando les pedí que firmaran
mi piel con una aguja para tatuajes.
157
00:07:11,141 --> 00:07:14,148
Le dí el papel a Joel McHale
tras ver su presentación
158
00:07:14,150 --> 00:07:17,150
en la Cena de Corresponsales
en la Casa Blanca,
159
00:07:17,152 --> 00:07:18,766
la cual fué divertidísima...
160
00:07:18,768 --> 00:07:21,340
... y él tenía exactamente
esa calidad que yo buscaba.
161
00:07:21,370 --> 00:07:23,000
Es muy conservador,
162
00:07:23,100 --> 00:07:26,100
pero... sus ideas sobre
teorías conspirativas,
163
00:07:26,102 --> 00:07:28,530
van exactamente a la par con las de Mulder.
164
00:07:28,533 --> 00:07:30,370
Todo es parte de la conspiración,
165
00:07:30,372 --> 00:07:34,062
desde la caída del OVNI
en Rosswell en 1947.
166
00:07:34,342 --> 00:07:36,544
Mi personaje quiere contactarse con Mulder,
167
00:07:36,546 --> 00:07:37,890
... y así es como empieza.
168
00:07:37,892 --> 00:07:38,990
¿Me acompañan a dar un paseo?
169
00:07:38,992 --> 00:07:40,458
Aquí estamos bien.
170
00:07:40,460 --> 00:07:42,735
Aviones de bajo vuelo seguido
emplean lo que ellos llaman
171
00:07:42,736 --> 00:07:44,535
cajas de arena para grabar conversaciones,
172
00:07:44,537 --> 00:07:45,650
pero yo prefiero en privado.
173
00:07:45,652 --> 00:07:47,390
¿aviones empleados por quién?
174
00:07:47,392 --> 00:07:50,279
El es toda una amalgama
de muchos personajes
175
00:07:50,282 --> 00:07:52,367
del internet que creen que hay...
176
00:07:52,369 --> 00:07:54,176
no solo una conspiración alienígena,
177
00:07:54,178 --> 00:07:56,036
pero una posible conspiración de hombres.
178
00:07:56,038 --> 00:07:57,277
Necesito de sus conocimientos.
179
00:07:57,290 --> 00:07:58,900
¿De nuestros conocimientos para qué?
180
00:07:58,902 --> 00:08:00,524
Estoy haciendo demasiado ruido
181
00:08:00,526 --> 00:08:01,775
en la comunidad de inteligencia.
182
00:08:01,777 --> 00:08:05,333
Empiezo a rodar una pelotita
que se convierte en una roca.
183
00:08:05,600 --> 00:08:07,709
Mulder: ¿Donde están?
Los expedientes...
184
00:08:07,930 --> 00:08:09,281
No sé donde están.
185
00:08:09,283 --> 00:08:11,620
Dijiste que nadie habia estado aquí,
que nadie los habia tocado...
186
00:08:11,622 --> 00:08:14,080
no por 13 años, desde que
tú y Scully dejaron el FBI.
187
00:08:14,082 --> 00:08:16,125
Originalmente, creo que Skinner llegó
188
00:08:16,127 --> 00:08:20,349
para bloquear lo que Mulder y
Scully estaban haciendo,
189
00:08:20,351 --> 00:08:22,181
y creo que en algún punto,
190
00:08:22,183 --> 00:08:25,410
...se dió cuenta de que, lo que lo que
estos dos agentes trataban de hacer,
191
00:08:25,412 --> 00:08:27,490
era... sacar a la luz la verdad.
192
00:08:27,668 --> 00:08:31,034
Entonces Skinner, eventualmente,
se convirtió en su campeón.
193
00:08:31,037 --> 00:08:33,991
Sigue siendo un espía, al que
quizás no se le ve a favor...
194
00:08:33,993 --> 00:08:37,385
... porque ha sido el
Subdirector por ya casi 25 años.
195
00:08:37,387 --> 00:08:39,190
Quizás eso tiene mucho que ver
196
00:08:39,192 --> 00:08:41,420
... con su relación con Mulder y Scully.
197
00:08:41,422 --> 00:08:42,900
Necesito acceso a los Expedientes X.
198
00:08:42,902 --> 00:08:44,178
¿Me puedes decir para qué?
199
00:08:44,180 --> 00:08:47,180
Y ambos, inmediatamente,
volvimos a ser Mulder y Skinner...
200
00:08:47,182 --> 00:08:49,177
...y fué algo casi natural,
y fué divertido.
201
00:08:49,179 --> 00:08:50,756
... y me debes algunas respuestas.
202
00:08:50,758 --> 00:08:54,098
Ya para tu carro, Mulder, antes de
que los dos nos encabronemos.
203
00:08:54,120 --> 00:08:55,460
LA VERDAD ESTÁ ALLÁ AFUERA.
204
00:08:55,500 --> 00:08:57,430
Para el 1er episodio, creé a una joven,
205
00:08:57,432 --> 00:08:59,207
que había sido abducida por alienígenas.
206
00:08:59,210 --> 00:09:02,492
le dimos el papel a una encantadora
actriz de nombre Annet Mahendru.
207
00:09:02,495 --> 00:09:04,232
Posiblemente ya no me recuerden.
208
00:09:05,300 --> 00:09:06,884
No, pienso que te recordaría.
209
00:09:06,886 --> 00:09:10,629
La historia camina hacia algo
de verdad, muy fascinante,
210
00:09:10,631 --> 00:09:12,540
... y algo muy de este momento.
211
00:09:12,545 --> 00:09:14,811
Chris toma un tema muy importante.
212
00:09:14,813 --> 00:09:18,430
Annet me hizo preguntas sobre su
personaje que yo no esperaba,
213
00:09:18,432 --> 00:09:21,697
... y de hecho cambié el libreto en relación
a algunas de sus preguntas.
214
00:09:21,699 --> 00:09:23,793
Ella pensaba en el personaje
... de una manera
215
00:09:23,795 --> 00:09:25,500
...en la que a veces los
escritores no pensamos.
216
00:09:25,502 --> 00:09:27,352
La llegamos a ver tal cual es.
217
00:09:27,354 --> 00:09:29,830
Chris me dió mucha historia
... con la cual trabajar.
218
00:09:29,832 --> 00:09:32,040
De donde viene, por qué está ella aquí....
219
00:09:32,042 --> 00:09:33,810
Estas son de hace como 20 años...
220
00:09:33,812 --> 00:09:36,145
¿Cuántas veces has sido abducida, Sveta?
221
00:09:36,147 --> 00:09:39,821
Perdí la cuenta, y luego están las
falsas memorias que ellos implantan.
222
00:09:39,823 --> 00:09:42,140
Las falsas implantadas
sobre las verdaderas,
223
00:09:42,142 --> 00:09:43,827
para que los abducidos olviden.
224
00:09:43,829 --> 00:09:45,216
Conozco el sindrome.
225
00:09:45,300 --> 00:09:47,728
Scully también fué abducida,
226
00:09:47,730 --> 00:09:51,013
por lo que titubea en
regresar a todo eso.
227
00:09:51,015 --> 00:09:54,138
Es una gran actriz y disfruté ver como
228
00:09:54,320 --> 00:09:56,987
ella ahondó en ese personaje.
229
00:09:56,989 --> 00:09:58,980
Me vino bien actuar desde ese punto.
230
00:09:58,983 --> 00:10:00,496
Antes... tuvieron que ver.
231
00:10:00,498 --> 00:10:01,813
Perdón, ¿qué dijiste?
232
00:10:01,815 --> 00:10:03,333
Usted y el Sr. Mulder...
233
00:10:03,840 --> 00:10:05,505
... y tienen un hijo.
234
00:10:05,800 --> 00:10:07,800
Mulder y Scully tienen un hijo.
235
00:10:07,802 --> 00:10:10,155
Fuimos siempre muy imprecisos
sobre cómo eso se dió,
236
00:10:10,157 --> 00:10:12,474
al no haber un aparente tiempo o lugar,
237
00:10:12,476 --> 00:10:14,200
para haber concebido ese hijo.
238
00:10:14,210 --> 00:10:17,485
Y esto se cuestiona aún más
al avanzar en la historia.
239
00:10:17,487 --> 00:10:21,146
Como padres, hicimos un...
gran sacrificio...
240
00:10:22,355 --> 00:10:23,878
...para mantenerle a salvo.
241
00:10:25,468 --> 00:10:28,300
Darle en adopción fué por su propio bien,
242
00:10:28,330 --> 00:10:30,976
... pero no puedo evitar
acordarme de él, Fox.
243
00:10:31,300 --> 00:10:34,078
Hay culpa, definitivamente,
por abandonar a un hijo
244
00:10:34,080 --> 00:10:35,797
... aún si fué por su propia seguridad.
245
00:10:35,800 --> 00:10:38,116
Wong: Para mi lo más
interesante es imaginar,
246
00:10:38,118 --> 00:10:40,900
lo que tu vida hubiera sido
si hubieras criado ese hijo.
247
00:10:40,903 --> 00:10:42,760
Ahora tendría 15 años.
248
00:10:42,762 --> 00:10:43,474
Si...
249
00:10:43,819 --> 00:10:46,244
Me he perdido cada año de su vida...
250
00:10:47,400 --> 00:10:51,169
ya veces me odio a mi misma, por
no tener el valor de quedarme con él.
251
00:10:51,171 --> 00:10:55,173
Salieron a relucir temas profundos
... e increíblemente interesantes,
252
00:10:55,175 --> 00:11:00,100
sobre la familia, el abandono,
la vida, preguntas sin contestar.
253
00:11:00,410 --> 00:11:05,895
Siempre es divertido como actriz,
hacer material que es desafiante.
254
00:11:06,000 --> 00:11:08,422
Creo que encontrarás las respuestas
255
00:11:08,424 --> 00:11:11,668
a los grandes misterios...
y estaré ahí cuando suceda.
256
00:11:11,870 --> 00:11:13,132
pero de mis misterios...
257
00:11:14,807 --> 00:11:16,520
nunca obtendré su respuesta.
258
00:11:16,700 --> 00:11:17,800
LA MITOLOGIA
259
00:11:17,860 --> 00:11:20,000
Carter:
Nunca les revelaré...
exactamente como
260
00:11:20,002 --> 00:11:22,370
jugamos con la mitología,
pero si jugamos con ella.
261
00:11:22,372 --> 00:11:25,451
Me gusta el toque de sorpresa...
que Chris le agregó a la mitología.
262
00:11:25,453 --> 00:11:28,900
Ya anunciamos que el Fumador
regresará al programa, y
263
00:11:28,902 --> 00:11:33,482
y creo que fuimos fieles a lo que le pasó
en el final de las series, y de como
264
00:11:33,484 --> 00:11:36,754
pudo haber sobrevivido lo que
parecía una muerte segura.
265
00:11:36,756 --> 00:11:38,569
El Fumador:
Tengo un pequeño inconveniente,
266
00:11:38,571 --> 00:11:40,380
Mulder es mi enemigo...
267
00:11:40,930 --> 00:11:43,993
... pero también es alguien
... a quién necesito.
268
00:11:43,995 --> 00:11:46,136
Y por supuesto,
no les contaré que sucede.
269
00:11:46,138 --> 00:11:48,678
Hay toda una nueva manera
de jugar con esta mitología,
270
00:11:48,680 --> 00:11:52,050
y puede que el encubrimiento de
evidencias por parte del gobierno
271
00:11:52,052 --> 00:11:54,720
sobre extra-terrestres salga a relucir.
272
00:11:54,722 --> 00:11:56,744
En 1973 se convocó al Sindicato
273
00:11:56,746 --> 00:11:59,502
para asistir en un proyecto
para colonizar al mundo,
274
00:11:59,504 --> 00:12:01,172
creando hibridos alien-humanos.
275
00:12:01,174 --> 00:12:03,098
El proyecto, al final, no tuvo éxito.
276
00:12:03,100 --> 00:12:04,770
Dudo que lo hayan dejado de intentar.
277
00:12:11,800 --> 00:12:13,805
Carter: Regresar juntos otra
vez, estar en el set otra vez,
278
00:12:13,807 --> 00:12:16,612
...fué algo increíble, pero hay
tanto trabajo por hacer,
279
00:12:16,614 --> 00:12:19,683
porque sabemos que al regresar,
la serie no saldrá bien...
280
00:12:19,685 --> 00:12:21,620
si solo contamos con el éxito anterior.
281
00:12:21,622 --> 00:12:25,170
Tiene que ser nueva y original,
... y tan buena como siempre.
282
00:12:25,200 --> 00:12:27,158
Así que nos teníamos que poner a trabajar.
283
00:12:27,160 --> 00:12:27,945
LOS PRIMEROS DIAS
284
00:12:27,947 --> 00:12:29,547
Mahendru:
El primer día fué increíble,
285
00:12:29,549 --> 00:12:31,258
e intentaba hacerme la normal.
286
00:12:31,377 --> 00:12:33,369
Sveta, te presento a
Dana Scully y Fox Mulder.
287
00:12:33,371 --> 00:12:33,840
Hola.
288
00:12:33,842 --> 00:12:36,000
Mi niño interior solo quería gritar...
289
00:12:36,468 --> 00:12:40,744
David y Gillian ya eran Scully y Mulder
como si nada, y fué increíble.
290
00:12:40,746 --> 00:12:43,667
En el 2do día estabamos
en el centro de Vancouver,
291
00:12:43,669 --> 00:12:45,577
filmando una escena
a la hora de la comida...
292
00:12:45,579 --> 00:12:48,200
... así que habia como 1,000
personas observándonos.
293
00:12:48,203 --> 00:12:51,017
Estaban muy emocionados
de ver a David Duchovny
294
00:12:51,019 --> 00:12:52,915
y a Gillian Anderson en la calle.
295
00:12:52,917 --> 00:12:56,040
Joel McHale nos preguntaba:
"¿Así es siempre que filman afuera?"
296
00:12:56,042 --> 00:12:58,102
... y le dije, "No, esta es
una ocasión especial."
297
00:12:58,104 --> 00:12:59,941
Tratamos de encontrar partes de Vancouver
298
00:12:59,943 --> 00:13:01,912
que se parecieran a Washington, D.C.,
299
00:13:01,914 --> 00:13:03,886
y todo lo demás lo creamos digitalmente.
300
00:13:03,888 --> 00:13:05,257
CONSTRUYENDO
EXPEDIENTES X MAS GRANDES
301
00:13:05,260 --> 00:13:07,291
Escribí esta secuencia, un
accidente, en el 1er episodio
302
00:13:07,293 --> 00:13:09,911
en lo que pudiera o no
pudiera ser Roswell,
303
00:13:09,913 --> 00:13:13,542
y como seguido da el caso cuando
se trabaja con Mark Freeborn
304
00:13:13,544 --> 00:13:17,547
y su Departamento de Arte,
ellos crearon la caída de un OVNI
305
00:13:17,549 --> 00:13:21,636
que fué mucho mejor y más grande
de la pude haber imaginado.
306
00:13:22,731 --> 00:13:24,780
Freeborn:
Chris tenía una noción específica
307
00:13:24,782 --> 00:13:26,415
sobre como debería ser el accidente.
308
00:13:26,417 --> 00:13:28,030
Era un muy buen punto de partida.
309
00:13:28,032 --> 00:13:31,345
Grover:
Creo que todos queríamos ver
el clásico platillo volador de los 50's,
310
00:13:31,347 --> 00:13:33,272
el que nos trajo todo el miedo y el asombro.
311
00:13:33,274 --> 00:13:37,370
Creo que hicimos uno más grande de
lo que se había hecho para televisión...
312
00:13:37,372 --> 00:13:39,585
el platillo tenía un diametro de 15 metros.
313
00:13:39,587 --> 00:13:40,856
De tamaño real.
314
00:13:41,460 --> 00:13:45,796
Se usó a un equipo de pintores,
escultores y de efectos especiales.
315
00:13:45,798 --> 00:13:47,800
Era todo un "manos a la obra".
316
00:13:47,802 --> 00:13:49,420
La pre-construcción se hizo en la ciudad,
317
00:13:49,422 --> 00:13:52,560
se desarmó en cada una de sus partes,
se envió allá y se volvió a armar.
318
00:13:52,562 --> 00:13:54,409
Stubbs:
Recuerdo al bajar la colina,
319
00:13:54,411 --> 00:13:56,799
sobre una vasta y grandísima área,
320
00:13:56,801 --> 00:13:59,100
... ahí estaba este platillo
volador gigante.
321
00:13:59,102 --> 00:14:02,992
y pensé, "o, por Dios, esta debe ser una
película de $100 millones de dólares."
322
00:14:02,994 --> 00:14:06,153
Sentí escalofríos porque sabía que yo
era parte de algo muy especial.
323
00:14:06,664 --> 00:14:09,074
El lugar del accidente es
practicamente fotografiado,
324
00:14:09,076 --> 00:14:12,220
el accidente, en sí, se consigue
a través de efectos especiales...
325
00:14:12,222 --> 00:14:15,722
...en una combinación de
animación C.G. para el OVNI,
326
00:14:15,724 --> 00:14:17,733
y luego un simulacro de particulas.
327
00:14:17,735 --> 00:14:19,770
Necesitabamos que se uniera
todo a la perfección,
328
00:14:19,772 --> 00:14:21,298
con el práctico set del OVNI.
329
00:14:21,300 --> 00:14:24,119
Freeborn: Los efectos especiales
se encargaron del vuelo,
330
00:14:24,121 --> 00:14:27,560
pero nosotros pusimos todos los
bienes prácticos y tangibles,
331
00:14:27,562 --> 00:14:31,885
3 naves destrozadas, una trinchera
de como 270 metros de largo,
332
00:14:31,888 --> 00:14:36,160
y explosivos prácticos para crear
el aterrizaje forzoso de la nave.
333
00:14:36,162 --> 00:14:39,376
Habrá un cañon de aire por aquí,
y aventarémos partes al aire.
334
00:14:40,024 --> 00:14:43,262
Chris puede parar a sus actores
justo a un lado de la nave,
335
00:14:43,264 --> 00:14:45,909
para que sientan a la nave
como una entidad real.
336
00:14:45,911 --> 00:14:49,274
Llegas al set y ves lo que
solo te puedes imaginar.
337
00:14:49,276 --> 00:14:50,523
Me quedé sin aire.
338
00:14:50,525 --> 00:14:52,309
UNA PRODUCCIÓN
LLENA DE ACCION
339
00:14:50,659 --> 00:14:54,394
La acción en el programa generalmente
es creada por sus personajes.
340
00:14:54,396 --> 00:14:57,402
Pero ahora ha sido un programa
super cargado de acción.
341
00:14:57,404 --> 00:14:59,000
y conforme llegan los guiones,
342
00:14:59,020 --> 00:15:00,916
no te queda tiempo para reaccionar.
343
00:15:00,918 --> 00:15:04,092
Tenemos todo tipo de secuencias
peligrosas, con dobles,
344
00:15:04,094 --> 00:15:07,162
...hubo muchas muertes
y desmembramientos.
345
00:15:07,750 --> 00:15:09,214
Scully tumba a un tipo...
346
00:15:09,216 --> 00:15:10,710
Gillian lo hizo ella misma.
347
00:15:10,712 --> 00:15:12,150
Se miró grandiosa, y hábil.
348
00:15:12,152 --> 00:15:15,782
Tuve a 5 o 6 dobles totalmente
engullidos en fuego.
349
00:15:15,784 --> 00:15:19,453
Eso toma mucha preparación,
...combustible y es peligroso.
350
00:15:19,455 --> 00:15:21,944
Tienes que ser metódico
para hacer algo así.
351
00:15:22,586 --> 00:15:25,672
Tenemos múltiples elementos...
tomas con efectos visuales...
352
00:15:25,674 --> 00:15:27,610
Mulder tuvo que ser
aventado por un pasillo...
353
00:15:27,612 --> 00:15:28,321
¡Vamos!
354
00:15:28,800 --> 00:15:32,000
Powloski:
Casi todo eso tuvo que hacerse
con arnés de seguridad.
355
00:15:32,002 --> 00:15:33,805
Quitamos los cables con efectos visuales.
356
00:15:33,807 --> 00:15:36,695
Con toda la acción que hacemos,
Chris siempre quiere que sea un:
357
00:15:36,697 --> 00:15:38,035
"Algo así podría suceder."
358
00:15:38,037 --> 00:15:39,920
Aunque haya monstruos y aliens,
359
00:15:39,922 --> 00:15:42,446
...tiene que tener sentido y
tiene que verse realistico.
360
00:15:43,670 --> 00:15:44,959
LA BATALLA DEL FUTURO
361
00:15:44,961 --> 00:15:47,184
Me divierte tratar de aprender
cosas que no se hacer.
362
00:15:47,186 --> 00:15:49,850
Vemos a un Mulder que
no habíamos visto antes.
363
00:15:49,852 --> 00:15:51,987
Le salen habilidades de pelea.
364
00:15:51,989 --> 00:15:54,235
En los "Expedientes X"...
queremos ser honestos.
365
00:15:54,237 --> 00:15:56,559
¿Cómo pelearía Mulder?
Y los dos, Chris y...
366
00:15:56,561 --> 00:15:58,500
David, tienen la misma respuesta...
367
00:15:58,502 --> 00:16:00,038
Con todo lo que aprendió en Quantico.
368
00:16:00,040 --> 00:16:02,860
Luego, después del golpe...
se viene con su izquierda,
369
00:16:02,862 --> 00:16:05,288
y lo aterrizas aquí y
adentro con un gancho.
370
00:16:05,290 --> 00:16:07,276
El otro personaje en la
pelea es el cuarto.
371
00:16:07,278 --> 00:16:09,555
Como entra el cuarto,
en el diseño del set...
372
00:16:09,557 --> 00:16:12,246
dicta... como se desarrollará la pelea.
373
00:16:12,248 --> 00:16:14,450
¿Qué se puede arruinar,
... romper por la mitad?
374
00:16:14,452 --> 00:16:15,530
¿Qué se va a destruír?
375
00:16:15,532 --> 00:16:18,365
Por ahí empezamos y
coreografiamos una pelea,
376
00:16:18,367 --> 00:16:20,960
donde rompimos esa ventana,
también ese escritorio...
377
00:16:20,962 --> 00:16:22,640
otra silla por acá...
378
00:16:22,643 --> 00:16:25,312
Lo dividimos de tres a cuatro
movimientos para David...
379
00:16:25,314 --> 00:16:27,100
-derecha, derecha, izquierda.
-O, cierto. Sip.
380
00:16:27,440 --> 00:16:28,900
para que se aprendiera esa escena,
381
00:16:28,902 --> 00:16:31,462
- y David pudiera hacer casi todo él mismo.
- ¡Acción!
382
00:16:32,020 --> 00:16:33,565
Había dos líneas en ese guión...
383
00:16:33,567 --> 00:16:35,995
y terminamos filmando por 9 horas.
384
00:16:35,997 --> 00:16:37,447
¡¿Quién te envió?!
385
00:16:37,453 --> 00:16:40,360
Si tenemos suerte, nos dan una
pista sobre lo que vendrá, y...
386
00:16:40,362 --> 00:16:42,713
... pueden empezar a construír
o diseñar en esa dirección,
387
00:16:42,715 --> 00:16:43,860
... adelantarle un poquito.
388
00:16:43,862 --> 00:16:45,650
Sobre todo para los efectos de maquillaje.
389
00:16:45,652 --> 00:16:46,736
Le acaban de matar...
390
00:16:49,520 --> 00:16:51,512
PRESENTACIÓN
DE LA CRIATURA
391
00:16:50,645 --> 00:16:53,638
Siempre quize un terror
más universal, clásico,
392
00:16:53,640 --> 00:16:57,446
del estilo de "La Criatura del Lago Negro",
pero también necesito expresión
393
00:16:57,448 --> 00:17:00,080
y hacer algo de comedia con el monstruo,
394
00:17:00,082 --> 00:17:01,568
... así que tiene que ser moldeable.
395
00:17:01,570 --> 00:17:03,785
Terezakis:
En lugar de pasar por
un proceso de 10 horas
396
00:17:03,787 --> 00:17:05,625
cubriendo a alguien de pies a cabeza,
397
00:17:05,627 --> 00:17:09,019
... nos propusimos hacer
grandes aparatos prostéticos
398
00:17:09,021 --> 00:17:11,193
... comenzamos a pintar todo en mi taller.
399
00:17:11,195 --> 00:17:13,754
Cuando llegamos al set, solo nos
toca armar el rompecabezas.
400
00:17:13,756 --> 00:17:16,303
El encargado del maquillaje
especiales, sabe de monstruos.
401
00:17:16,305 --> 00:17:18,380
Para eso viven...
se convierten en monstruos.
402
00:17:18,382 --> 00:17:19,778
Se convierten en su propia creación.
403
00:17:21,420 --> 00:17:22,621
¿Enserio acaba eso de suceder?
404
00:17:28,760 --> 00:17:31,764
Una decada de mi vida en esta oficina
en busqueda de la verdad,
405
00:17:32,800 --> 00:17:34,696
y todo el tiempo,
fuí guiado por mi nariz,
406
00:17:34,698 --> 00:17:37,783
... hacia un callejón oscuro sin salida,
exactamente como lo planearon.
407
00:17:37,785 --> 00:17:39,522
El poster se convirtió en un icono,
408
00:17:39,524 --> 00:17:41,489
es en verdad, el corazón del programa.
409
00:17:41,491 --> 00:17:43,369
Porque no dice "Yo Creo"...
410
00:17:43,371 --> 00:17:45,371
dice, "Quiero Creer"...
Es la lucha...
411
00:17:45,372 --> 00:17:46,954
... por encontrar la verdad.
412
00:17:46,956 --> 00:17:48,448
Siempre te has preguntado...
413
00:17:48,450 --> 00:17:50,717
si no te mentían a ti también.
414
00:17:50,720 --> 00:17:53,546
SU LUCHA
El 1er episodio se titula "Mi Lucha".
415
00:17:53,548 --> 00:17:56,210
Leía una serie de libros fenomenales,
416
00:17:56,212 --> 00:17:58,100
por un tipo de nombre Knausgaard.
417
00:17:58,102 --> 00:18:00,315
El 1ro, llamado "Mi Lucha",
era sobre su vida.
418
00:18:00,317 --> 00:18:01,965
y se me ocurrió,
¿por qué no adentrarnos...
419
00:18:01,967 --> 00:18:04,173
en los detalles intimos
de la vida de Mulder?
420
00:18:04,175 --> 00:18:05,211
Scully, escúchame...
421
00:18:05,213 --> 00:18:07,555
He sido engañado...
"Hemos" sido engañados.
422
00:18:07,557 --> 00:18:10,219
Pero el episodio 6 también
será titulado "Mi Lucha",
423
00:18:10,221 --> 00:18:11,926
... pero será sobre la lucha de Scully, y
424
00:18:11,928 --> 00:18:14,384
verán los detalles de su contienda,
425
00:18:14,386 --> 00:18:15,652
a través de sus propios ojos.
426
00:18:15,654 --> 00:18:16,860
¿Tienes algo que decirme?
427
00:18:16,862 --> 00:18:18,230
Es algo que tienes que saber.
428
00:18:18,380 --> 00:18:21,400
Hay una parte de mi que siempre
entra como fan del programa,
429
00:18:21,402 --> 00:18:23,532
... y en unas cuantas escenas,
430
00:18:23,534 --> 00:18:26,514
ya tengo mucho material
con el cual actuar.
431
00:18:26,610 --> 00:18:29,070
EL LEGADO Y EL FUTURO
Carter: Al ver el episodio piloto recuerdo
432
00:18:29,072 --> 00:18:31,754
todo el esfuerzo y trabajo
que se le invirtió,
433
00:18:31,756 --> 00:18:34,124
... todos los errores,
todo el potencial.
434
00:18:34,126 --> 00:18:36,733
las noches en el bosque con David y Gillian...
435
00:18:36,735 --> 00:18:39,218
los torrentes de lluvia, las heladas,
436
00:18:39,220 --> 00:18:40,870
... ese episodio piloto fué un milagro.
437
00:18:40,872 --> 00:18:43,405
Se me viene a la mente,
que cuando crees en algo,
438
00:18:43,407 --> 00:18:45,685
y sientes pasión por algo,
se te recompensa.
439
00:18:45,687 --> 00:18:47,385
Ya lo he visto antes,
440
00:18:47,387 --> 00:18:49,050
... creer que vas tras una verdad,
441
00:18:49,052 --> 00:18:50,550
¡de que puedes cambiar el mundo!
442
00:18:50,552 --> 00:18:52,290
Este será por fin su final.
443
00:18:52,292 --> 00:18:54,155
Será más bien tu final, Mulder.
444
00:18:54,157 --> 00:18:56,655
Me gustan las escenas intimas
entre Mulder y Scully
445
00:18:56,657 --> 00:18:58,420
hacen que nos unamos mas,
446
00:18:58,422 --> 00:19:00,627
... le agregan más historia a la serie.
447
00:19:00,629 --> 00:19:03,630
Escúchame... como tu amiga,
y como tu doctora,
448
00:19:03,632 --> 00:19:05,859
estás caminando en una cuerda floja.
449
00:19:05,861 --> 00:19:07,094
Sé lo que hago.
450
00:19:07,096 --> 00:19:09,465
Se podrían hacer,
12 programas diferentes,
451
00:19:09,467 --> 00:19:11,830
de este show, es un cuadro muy flexible...
452
00:19:11,832 --> 00:19:16,986
en términos de tonalidad, tono de acción,
tono de mitologia, el tono del tema.
453
00:19:16,988 --> 00:19:18,670
Puede salir de diferentes maneras,
454
00:19:18,672 --> 00:19:21,538
... y yo creo que los fans disfrutan
todas esas maneras en que sale.
455
00:19:21,540 --> 00:19:23,626
¿Se parecía en algo a esto?
456
00:19:23,628 --> 00:19:25,990
La cosa que yo ví solo tenia 2 ojos,
457
00:19:25,992 --> 00:19:27,916
... y traía ropa interior.
458
00:19:27,918 --> 00:19:29,713
¿Boxers o briefs?
459
00:19:29,941 --> 00:19:33,860
Por un lado, se siente como
que no ha pasado el tiempo,
460
00:19:33,862 --> 00:19:36,700
y que solo retornamos al punto
en el que habíamos parado...
461
00:19:36,702 --> 00:19:41,112
... y por otro lado...
cuando corrimos el otro dia...
462
00:19:43,090 --> 00:19:44,250
0, disculpe...
463
00:19:44,252 --> 00:19:45,735
¡Un poco de privacidad, por favor!
464
00:19:45,737 --> 00:19:48,528
Si vas a salir en los "Expedientes X",
hay que salir con todo...
465
00:19:48,530 --> 00:19:49,524
Creo que eso conseguí.
466
00:19:49,526 --> 00:19:50,736
Anduve desnudo...
467
00:19:50,738 --> 00:19:52,276
... fuí transformado,
468
00:19:52,278 --> 00:19:53,663
... fuí seducido,
469
00:19:54,243 --> 00:19:55,460
... ¡he hecho de todo!
470
00:19:55,462 --> 00:19:57,991
Los fans están obviamente
emocionados por el regreso,
471
00:19:57,993 --> 00:19:59,695
... el fenómeno aún existe,
472
00:19:59,697 --> 00:20:00,937
... la verdad aún está allá afuera.
473
00:20:00,939 --> 00:20:02,687
A lo mejor... puede ser un pie.
474
00:20:02,689 --> 00:20:04,089
Definitivamente era un animal.
475
00:20:04,091 --> 00:20:05,800
¡Los animales no disparan
sangre de sus ojos!
476
00:20:05,802 --> 00:20:07,794
Pues, dile eso a la
lagartija con cuernos,
477
00:20:07,796 --> 00:20:10,439
...la cual dispara sangre
por sus ojos, Scully.
478
00:20:10,441 --> 00:20:12,189
Mulder, el internet no es bueno para ti.
479
00:20:12,316 --> 00:20:14,115
Nanjiani:
Es maravilloso ser una pequeña parte,
480
00:20:14,116 --> 00:20:15,651
de este universo que tanto me encanta.
481
00:20:15,653 --> 00:20:18,690
Es super divertido entrar
en este fenómeno cultural,
482
00:20:18,692 --> 00:20:19,783
... y ser parte de el,
483
00:20:19,785 --> 00:20:23,174
y ver a estos actores tomar
estos simbólicos papeles otra vez
484
00:20:23,176 --> 00:20:24,523
Esto es peligroso.
485
00:20:24,525 --> 00:20:26,564
¿Cuándo nos ha detenido eso antes?
486
00:20:27,200 --> 00:20:29,355
Ahora soy parte de la historia de la televisión.
487
00:20:29,357 --> 00:20:31,336
Hay tan pocos programas, siquiera,
488
00:20:31,338 --> 00:20:34,124
que tienen el mismo reconocimiento
que "Los Expedientes X".
489
00:20:34,126 --> 00:20:36,083
Estoy tan contento, de cuando yo muera,
490
00:20:36,085 --> 00:20:38,375
la gente dirá, "El estuvo
en 'Los Expedientes X'"
491
00:20:38,377 --> 00:20:41,104
Quiero advertirle sobre lo que está
a punto de mirar, Sr. Mulder.
492
00:20:41,500 --> 00:20:44,460
Ya no hay programas
como éste en televisión.
493
00:20:44,463 --> 00:20:46,726
Todo lo que podemos hacer,
Scully, es sacar hilo,
494
00:20:46,900 --> 00:20:48,201
... a ver que sale.
495
00:20:48,203 --> 00:20:51,374
La historia que se prepara,
es muy interesante.
496
00:20:51,376 --> 00:20:52,979
Nunca hemos estado en tanto peligro.
497
00:20:52,981 --> 00:20:54,411
Entonces, haz algo al respecto.
498
00:20:54,413 --> 00:20:56,676
Volver a abrir "Los Expedientes X" es mágico.
499
00:21:03,850 --> 00:21:05,165
¿Estás lista para esto?
500
00:21:05,261 --> 00:21:06,950
No sé si haya opción.
501
00:21:07,455 --> 00:21:10,721
"Los Expedientes X"
Evento de 6 Episodios
A partir del Domingo 24 de Enero.
502
00:21:11,480 --> 00:21:15,480
Sinc/trad/correcciones por Laurana