1
00:00:00,100 --> 00:00:08,200
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki
2
00:00:09,400 --> 00:00:15,400
♫ ¡Apagué el despertador! ♫
Todas las mañanas tienen la misma rutina ♫
3
00:00:18,220 --> 00:00:24,070
♫ Sueños sin fin.
Los sueños están en guerra con la realidad ♫
4
00:00:27,000 --> 00:00:32,900
♫ ¿A quién debo escuchar?
Solo pregúntale a aquel que está en lo más profundo de tu corazón. ♫
5
00:00:35,600 --> 00:00:42,090
♫ Miles de intentos para volar.
Aletea y espera a que llegue el viento ♫
6
00:00:43,100 --> 00:00:45,400
♫¡Engáñame! Déjame estar sola ♫
7
00:00:45,400 --> 00:00:48,100
♫Ahora los sueños están fluyendo con el viento♫
8
00:00:48,100 --> 00:00:51,800
♫Di La La La La La La La♫
9
00:00:51,800 --> 00:00:54,100
♫¡Habrá tristeza! Habrá felicidad ♫
10
00:00:54,100 --> 00:00:57,000
♫Las cosas buenas y malas se dividirán naturalmente♫
11
00:00:57,000 --> 00:01:00,500
♫Todos mis compañeros me acompañan ♫
12
00:01:00,500 --> 00:01:02,800
♫¡Engáñame! Déjame estar sola ♫
13
00:01:02,800 --> 00:01:05,400
♫Ahora los sueños están fluyendo con el viento♫
14
00:01:05,400 --> 00:01:09,200
♫Di La La La La La La La♫
15
00:01:09,200 --> 00:01:11,400
♫¡Habrá tristeza! Habrá felicidad ♫
16
00:01:11,400 --> 00:01:14,400
♫Las cosas buenas y malas se dividirán naturalmente♫
17
00:01:14,400 --> 00:01:18,000
♫Todos mis compañeros me acompañan ♫
18
00:01:18,000 --> 00:01:20,100
♫¡Engáñame! Déjame estar sola ♫
19
00:01:20,100 --> 00:01:22,700
♫Ahora los sueños están fluyendo con el viento♫
20
00:01:22,700 --> 00:01:26,800
♫Di La La La La La La La♫
21
00:01:26,800 --> 00:01:28,800
♫¡Habrá tristeza! Habrá felicidad ♫
22
00:01:28,900 --> 00:01:31,800
♫Las cosas buenas y malas se dividirán naturalmente♫
23
00:01:31,800 --> 00:01:35,800
♫Di La La La La La La La♫
24
00:01:36,600 --> 00:01:41,000
Principiante
25
00:01:41,700 --> 00:01:43,400
- ¿Que es esta cosa?
- Eso no es para ti.
26
00:01:43,430 --> 00:01:45,120
Pero ahora, no lo quiero más.
27
00:01:45,120 --> 00:01:48,180
Realmente me gustas.
28
00:01:48,180 --> 00:01:51,820
Si te gusta alguien, deberías dejar claro que la otra parte lo sepa.
29
00:01:51,820 --> 00:01:55,800
Pude hacerlo hoy. También debe abrirse ya a Yu Tang.
30
00:01:55,800 --> 00:01:58,600
¿Cómo es que las cosas que me has hecho sentir como si
31
00:01:58,600 --> 00:02:01,600
me ayudaras, cuidándome, protegiéndome?
32
00:02:01,600 --> 00:02:04,400
¿Qué es lo que realmente quiere?
33
00:02:04,400 --> 00:02:08,800
Es sólo que no quiero dejar que Mei Mei utilice la membrana de cáscara de huevo. Nadie puede pararme.
34
00:02:08,800 --> 00:02:11,800
Dragón Caza Misión: Wang Chao Long (Dragón Wang) ama especialmente tener el estilo dim sum de Hong Kong.
35
00:02:11,800 --> 00:02:15,000
Debido al exceso de trabajo, comenzó
boxeando como una forma de ejercicio.
36
00:02:15,010 --> 00:02:17,400
Debemos hacer un buen uso de todas las posibilidades de acercarse al Presidente Wang.
37
00:02:17,400 --> 00:02:22,100
Debemos hacerle saber que nuestros cosméticos MUSE el Equipo 3 de ventas tiene la determinación y la perseverancia al 200%.
38
00:02:22,100 --> 00:02:24,600
Presidente Wang, acabo de utilizar algunos de mis conexiones
39
00:02:24,600 --> 00:02:26,200
y fui capaz de dejar que ellos le den
este bolso de edición limitada.
40
00:02:26,200 --> 00:02:27,600
El presidente Wang me dijo que se diera prisa y se perdiera.
41
00:02:27,600 --> 00:02:31,800
Mi casa está muy desordenada actualmente. Mañana por la mañana, ve a mi casa y límpiala antes de ir a trabajar.
42
00:02:31,800 --> 00:02:36,900
"Regla #2 para la criada de la limpieza: Una vez que entre a la casa, la tía de la limpieza debe abstenerse de hablar con el propietario"
43
00:02:36,900 --> 00:02:41,900
"Por favor use el lazo del pelo dentro de la caja en el mostrador del bar como el lazo de pelo y sólo se permite en el hogar."
44
00:02:46,800 --> 00:02:50,000
Él incluso puede negar que es para mí.
45
00:02:53,200 --> 00:02:56,100
Es muy lindo.
46
00:03:03,200 --> 00:03:07,400
Considerando que es su primera ofensa,
sólo quitaré una pieza del rompecabezas.
47
00:03:07,400 --> 00:03:11,100
Sólo estoy diciéndome a mí misma que esto es bastante lindo. ¿Eso no está permitido, tampoco?
48
00:03:12,000 --> 00:03:15,200
Quiero aclarar primer. Estoy murmurando para mí misma.
49
00:03:15,200 --> 00:03:18,800
¿No dijiste que la tía no podía hablar para ella misma, verdad?
50
00:03:25,200 --> 00:03:26,900
Lo agregaré ahora.
51
00:03:33,000 --> 00:03:41,300
"La tía de la limpieza no debería murmurar en voz alta,
52
00:03:41,300 --> 00:03:50,000
hablando a sí misma de modo que
no perturbe la paz dentro de la casa"
53
00:04:09,600 --> 00:04:11,100
Ves.
54
00:04:14,400 --> 00:04:15,700
Oh, cierto.
55
00:04:20,500 --> 00:04:24,200
"Cuando llegue a casa después de la limpieza, debe enviar un mensaje de texto informando de su seguridad."
56
00:04:24,200 --> 00:04:27,500
"Después de todo, es difícil conseguir
una tía de la limpieza en la actualidad."
57
00:04:28,400 --> 00:04:35,900
Se me olvidó añadir una cosa más: "El tiempo antes de que trabajar no está incluido dentro de los límites."
58
00:04:37,800 --> 00:04:44,400
Está bien. No debe mezclar el trabajo con el placer. Durante el trabajo, no me envíes mensajes de texto.
59
00:04:46,950 --> 00:04:50,210
- - ¿Por qué debes hacer estas—?
- Eh...
60
00:04:51,850 --> 00:04:56,040
Seré más tolerante solo por esta vez, pero nunca ganas.
Aquí está tu pieza de rompecabezas.
61
00:05:00,400 --> 00:05:03,500
Date prisa y termina de barrer. Estará tarde para el trabajo.
62
00:05:15,200 --> 00:05:16,900
¡Jefe de equipo!
63
00:05:18,000 --> 00:05:19,600
Tengo algunas malas noticias.
64
00:05:19,600 --> 00:05:24,000
Acabo de hablar con la secretaria del presidente Wang y ella dijo que el presidente Wang y su esposa
65
00:05:24,000 --> 00:05:29,000
están volando a Rusia mañana para celebrar su 40 aniversario. Regresarán después de dos semanas.
66
00:05:29,000 --> 00:05:31,100
¿Eh? ¿Dos semanas?
67
00:05:32,200 --> 00:05:35,400
No es de extrañar que él fue persistente para comprar ese bolso de edición limitada.
68
00:05:35,400 --> 00:05:40,200
Si hubiese sabido que él estaba llevándolo fuera del país como un regalo de aniversario de boda, no lo habría ayudado y no estaría saliendo tan rápido.
69
00:05:40,200 --> 00:05:44,400
¿Qué hacemos? ¿Tenemos cualquier cosa
que podamos hacer para detenerlo?
70
00:05:44,400 --> 00:05:49,100
Ya le he pedido a la secretaria del presidente Wang. Venir con muchos planes, pero ella dijo que todos ellos son imposibles.
71
00:05:49,100 --> 00:05:51,200
Presidente Wang definitivamente volará mañana.
72
00:05:51,230 --> 00:05:53,610
La oportunidad está hecha para uno mismo.
73
00:05:53,610 --> 00:05:56,780
¿Quién puede verificar que está para hoy en la agenda del presidente Wang? Cuanto más rápido, mejor.
74
00:05:56,780 --> 00:05:58,670
Informes de la noche Beauty.
75
00:05:58,670 --> 00:06:01,990
Hoy, el presidente Wang estará en el gimnasio del 4 al 6 p.m.
76
00:06:01,990 --> 00:06:04,870
Muy bien. Esta es Mei Mei y la última
oportunidad del equipo 3 de ventas.
77
00:06:04,900 --> 00:06:07,300
El ataque sorpresa de hoy solamente puede
ser un éxito y no se permite fracasar.
78
00:06:07,300 --> 00:06:09,700
¡Todos, escuchen bien! De ninguna manera
se abandona sin probar.
79
00:06:09,700 --> 00:06:12,000
Debemos atravesar la barrera hoy
y poder ver al presidente Wang.
80
00:06:12,000 --> 00:06:15,500
Hablaremos con él cara a cara para salvar
al equipo 3 de ventas y a Mei Mei.
81
00:06:15,500 --> 00:06:18,200
¡Salvar al equipo 3 de ventas! ¡Salvar a Mei Mei!
82
00:06:35,500 --> 00:06:37,500
¿Están ustedes listos?
83
00:06:37,500 --> 00:06:38,680
Estamos listos.
84
00:06:38,700 --> 00:06:40,100
¿Está bien?
85
00:06:40,100 --> 00:06:41,700
¡Todo listo!
86
00:06:46,600 --> 00:06:48,200
Lo siento. No pueden entrar.
87
00:06:48,200 --> 00:06:49,800
Hola, guapo.
88
00:06:49,800 --> 00:06:51,800
Ya has estado aquí de pie durante tanto tiempo.
Debes estar cansado.
89
00:06:51,800 --> 00:06:54,700
- En realidad no...
- ¿Te gustaría tomar un poco de café con nosotros?
90
00:06:54,700 --> 00:06:57,400
- Más tarde. Por favor, no hagan esto.
- Por favor...
91
00:06:57,400 --> 00:07:02,000
Joven guapo, si les estás pidiendo el té de la tarde, deberías preguntarme primero.
92
00:07:04,400 --> 00:07:09,000
¡Oigan, atrapenlo! ¡Agarrenlo!
93
00:07:09,000 --> 00:07:11,310
- ¡Yu Tang, de prisa!
- Está bien.
94
00:07:11,310 --> 00:07:14,400
- Corre.
- Está bien. Está bien.
95
00:07:15,400 --> 00:07:17,300
Entra.
96
00:07:22,200 --> 00:07:27,000
Notas para principiante #11: Cuando eres un agente de ventas, además de no cuidar tu vida,
97
00:07:28,600 --> 00:07:31,900
tú también debes ser desvergonzado.
98
00:07:49,000 --> 00:07:52,300
Presidente Wang, hola. No reunimos de nuevo.
99
00:07:53,600 --> 00:07:59,000
Agente de ventas Zhong, ¿usted puede incluso encontrarme así? Usted realmente es buena.
100
00:08:00,200 --> 00:08:05,600
Solo para ver al Presidente Wang, yo estoy dispuesta hacer cualquier cosa.
101
00:08:05,600 --> 00:08:10,000
¿Así que? ¿Qué quiere usted ahora?
102
00:08:10,000 --> 00:08:16,200
Yo le quiero preguntar Presidente Wang si usted osaría a venir conmigo a un lugar en donde nos podemos sentar y hablar.
103
00:08:16,200 --> 00:08:22,400
De acuerdo. Pero usted primero me debe esperar afuera. Yo necesito lavarme primero.
104
00:08:22,400 --> 00:08:25,800
No hay problema. Pero yo tengo una condición.
105
00:08:27,000 --> 00:08:28,600
¿Cuál condición?
106
00:08:30,400 --> 00:08:33,500
Por favor... pruebe esto.
107
00:08:39,200 --> 00:08:43,800
Presidente Wang, este restaurante se le conoce por su arroz con pollo envuelto en hojas de loto,
108
00:08:43,800 --> 00:08:49,800
su pastel de castaña de agua, además de su magdalena de piña. Ellos son realmente increíbles. Usted debe probarlos.
109
00:08:49,800 --> 00:08:52,400
Yo le garantizo que usted se volverá su fiel cliente después.
110
00:08:53,800 --> 00:08:57,600
Señorita, usted de verdad hizo su tarea.
111
00:08:57,610 --> 00:09:00,970
Usted incluso sabe lo que me gusta comer.
112
00:09:02,000 --> 00:09:04,000
Este restaurante ya tiene una historia de treinta años.
113
00:09:04,000 --> 00:09:08,700
Muchos de los clientes saben de este lugar por boca de otros (recomendación).
114
00:09:11,400 --> 00:09:17,200
Yo sé que usted siempre bebe un vaso de té de leche colado en medias de seda después de ejercitarse.
115
00:09:17,230 --> 00:09:19,220
Ya está preparado.
116
00:09:20,000 --> 00:09:23,400
Muy atenta. Usted llegará lejos.
117
00:09:25,200 --> 00:09:27,600
Entonces, yo me serviré.
118
00:09:27,600 --> 00:09:32,040
Escuche que este té con leche media
de seda es suave sin ser picante.
119
00:09:32,040 --> 00:09:35,580
Deja un sabroso sabor placentero que es verdaderamente inolvidable.
120
00:09:35,580 --> 00:09:41,420
A diario, el restaurante solo vende veinte vasos. Y el último vaso de hoy está en mis manos.
121
00:09:42,400 --> 00:09:45,200
Es solo que yo espero que el Presidente Wang
122
00:09:45,200 --> 00:09:49,200
me pueda dejar terminar de hablar sobre mis conocimientos de Xinway antes de beber este té de leche,
123
00:09:49,200 --> 00:09:52,400
y por favor dele otra oportunidad a Mei Mei también.
124
00:09:52,400 --> 00:09:55,800
En realidad, Xinway no solo tiene investigación profesional en membrana de cáscara de huevo.
125
00:09:55,800 --> 00:10:00,800
- El motivo de que escogimos a Xinway es porque sabemos que...
- Suficiente...
126
00:10:00,800 --> 00:10:03,100
Usted de verdad es locuaz.
127
00:10:04,400 --> 00:10:12,800
Agente de Ventas Zhing, usted incluso se atrevió a entrar al vestidor de hombres del gimnasio. ¿Qué más puede usted no hacer?
128
00:10:12,800 --> 00:10:15,800
Ustedes chicos en Equipo 3 de Ventas...
129
00:10:15,800 --> 00:10:20,000
ests... pensando en todos los medios para hacerme feliz,
130
00:10:20,000 --> 00:10:24,200
haciendo todo para acercarse a mi...
131
00:10:24,200 --> 00:10:29,800
Basado en su pasión y determinación, yo debería confiar en usted.
132
00:10:29,800 --> 00:10:36,100
¿Qué tal esto? Déjeme pensarlo y le dejaré saber después, ¿de acuerdo?
133
00:10:36,100 --> 00:10:37,900
De acuerdo.
134
00:10:39,400 --> 00:10:41,800
Gracias, Presidente Wang.
135
00:10:41,800 --> 00:10:46,300
Nuestro Equipo 3 de Ventas de Mei Mei definitivamente no le defraudará.
136
00:10:51,100 --> 00:10:53,200
Sabe bien, ¿cierto?
137
00:11:08,200 --> 00:11:11,700
Problema urgente: el Presidente Wang está en este momento cenando con su chica-predestinada.
138
00:11:11,700 --> 00:11:16,600
Yo no puedo garantizar que Wang Noddle no aparecerá. Este atento y no deje que nadie se le adelante.
139
00:11:29,400 --> 00:11:32,600
- Este no está mal.
- Gracias, Presidente Wang.
- Papá.
140
00:11:33,600 --> 00:11:35,600
Zi Yu, ¿por qué está usted aquí?
141
00:11:35,600 --> 00:11:38,600
Antes, le envie un mensaje de texto para que viniera.
142
00:11:38,600 --> 00:11:40,600
Siéntate. Comamos juntos.
143
00:11:40,600 --> 00:11:46,200
Papá, con respecto a Mei Mei, yo espero que usted pueda darnos otra oportunidad.
144
00:11:46,200 --> 00:11:49,800
De acuerdo, ya. Lo que quieres decir ahora,
145
00:11:49,800 --> 00:11:52,900
ella ya lo ha dicho.
146
00:11:56,920 --> 00:11:58,750
Yo siento que eso no es malo.
147
00:11:59,800 --> 00:12:02,600
Presidente Wang, usted quiere decir que le gusta Mei Mei como producto
148
00:12:02,600 --> 00:12:08,000
y lo aprueba, así que usted está dispuesto a darnos la oportunidad de colaboración. ¿Estoy en lo correcto?
149
00:12:08,000 --> 00:12:09,700
Incorrecto.
150
00:12:12,600 --> 00:12:17,800
Lo que quiero decir es... ¿Qué si...
151
00:12:18,800 --> 00:12:24,200
Agente de Ventas Zhong, si usted fuera a convertirse en mi nuera,
152
00:12:24,200 --> 00:12:26,010
entonces eso de verdad no estaría mal.
153
00:12:26,010 --> 00:12:27,500
¡Papá!
154
00:12:30,490 --> 00:12:33,380
Está bien, ya. Yo te pedí que vinieras
155
00:12:33,400 --> 00:12:37,000
para ayudarme a terminar la comida de esta mesa.
156
00:12:37,000 --> 00:12:39,600
Yo lo que más odio es desperdiciar comida.
157
00:12:39,600 --> 00:12:43,400
Más tarde, los dos de ustedes deben de terminar todo esto antes de que puedan irse.
158
00:12:43,400 --> 00:12:46,000
- Yo todavía tengo cosas que hacer. Me iré primero.
- ¡Papá!
159
00:13:15,400 --> 00:13:16,900
Gracias.
160
00:13:18,200 --> 00:13:23,000
También ha estado trabajando duro durante todo el día y debe estar cansada. Vaya a casa temprano y descanse.
161
00:13:23,000 --> 00:13:27,100
Ya ha hecho lo mejor. Para convencer a mi papá, voy a seguir trabajando en ello.
162
00:13:28,600 --> 00:13:30,500
No estoy cansada.
163
00:13:30,500 --> 00:13:34,800
Mientras el presidente Wang está dispuesto a aceptar nuestra asociación,
164
00:13:34,800 --> 00:13:37,710
estoy dispuesta a hacer cualquier cosa.
165
00:13:39,000 --> 00:13:43,000
Pienso que... es usted quien es más trabajador.
166
00:13:43,000 --> 00:13:45,500
¿Yo? ¿Por que dice eso?
167
00:13:46,400 --> 00:13:49,100
Debido a que el presidente Wang es su padre.
168
00:13:50,100 --> 00:13:56,150
Para ir en contra de las órdenes de su propio padre, tiene que haber mucha presión.
169
00:13:57,220 --> 00:13:59,170
Usted vio a través de mí.
170
00:14:00,800 --> 00:14:05,800
Cuando yo era una secretaria, vi mi parte de los jefes en sus horas privadas.
171
00:14:05,800 --> 00:14:11,600
No había mucha diferencia entre sus métodos de disciplinar a sus hijos y sus empleados.
172
00:14:11,600 --> 00:14:17,200
Ellos son de sangre fría y sin corazón. A veces, son incluso más estrictos con respecto a sus hijos.
173
00:14:17,200 --> 00:14:23,900
A menudo me dije a mí misma, "Gracias a Dios. Por suerte, yo soy sólo su empleada y no a su hijo."
174
00:14:25,000 --> 00:14:28,400
Ah, lo siento. Si digo esto, ¿es un poco de mala educación?
175
00:14:28,400 --> 00:14:33,000
¿Cómo puede ser? En realidad, me gusta su carácter directo.
176
00:14:33,000 --> 00:14:36,400
Y parece que a mi padre también le gustas.
177
00:14:39,200 --> 00:14:45,010
¿A usted realmente le preocupa él diciendo que espera que usted se convierte en su nuera?
178
00:14:46,600 --> 00:14:48,900
No.
179
00:14:48,900 --> 00:14:52,900
Incluso si piensa en ello, el presidente Wang está bromeando. Este tipo de cosas, ¿por qué me importaría?
180
00:14:52,900 --> 00:14:56,000
No, yo creo que es grave.
181
00:14:59,200 --> 00:15:04,400
¿Sabías? Desde que era pequeña, nuestras opiniones siempre han sido diferentes.
182
00:15:04,400 --> 00:15:07,300
Pero finalmente en este momento, hay algo en lo que estamos de acuerdo.
183
00:15:07,300 --> 00:15:11,000
Y esto es, que ambos realmente nos gustamos.
184
00:15:17,710 --> 00:15:20,050
Por favor creeme.
185
00:15:20,050 --> 00:15:24,380
Lo que ahora voy a decir es sincero.
186
00:15:26,600 --> 00:15:30,800
Desde la primera vez que te encontré en la reunión de la alianza de secretarias,
187
00:15:31,550 --> 00:15:35,360
mi instinto me dijo que yo te gustaba.
188
00:15:36,400 --> 00:15:38,800
Hasta ahora, a medida que trabajamos juntos,
189
00:15:38,800 --> 00:15:43,800
he visto tu pasión por el trabajo y las energías positivas que compartes con tus colegas.
190
00:15:43,800 --> 00:15:47,100
Confirman para mí que mi instinto en ese entonces estaba en lo correcto.
191
00:15:51,200 --> 00:15:53,400
Zi Yu, en realidad, Yo...
192
00:15:53,400 --> 00:15:55,300
Déjame terminar.
193
00:15:57,200 --> 00:15:58,100
Yo...
194
00:16:08,200 --> 00:16:11,100
En este momento, ella tiene que venir conmigo.
195
00:16:17,000 --> 00:16:25,400
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki
196
00:16:29,000 --> 00:16:31,800
¡Oye! Ji Wen Kai!
197
00:16:31,800 --> 00:16:33,900
¡Espera un segundo!
198
00:16:35,000 --> 00:16:37,000
¿Qué demonios estás haciendo?
199
00:16:37,000 --> 00:16:39,200
¿Qué quieres decir que debo ir contigo?
200
00:16:39,200 --> 00:16:41,300
¿Me pediste permiso?
201
00:16:42,300 --> 00:16:45,800
¿No dijiste que ibas a estar presente 24 horas para mí?
202
00:16:45,800 --> 00:16:49,400
Sí, yo he dicho eso.
203
00:16:49,400 --> 00:16:52,200
¿Pero tienes que agarrar mi mano y correr por el despacho del trabajo?
204
00:16:52,200 --> 00:16:56,800
Sabías claramente que yo estaba en medio de una conversación. ¿No te parece que esto fue demasiado poco razonable?
205
00:16:56,800 --> 00:16:59,800
Incluso una empleada de limpieza tiene un poco de libertad, ¿no?
206
00:16:59,800 --> 00:17:02,200
¿Qué te da el derecho a tratarme así?
207
00:17:03,000 --> 00:17:05,500
Ji Wen Kai, no presiones demasiado.
208
00:18:11,800 --> 00:18:14,000
¿Quieres que te lo explique?
209
00:18:15,400 --> 00:18:16,600
¿Eh?
210
00:18:17,800 --> 00:18:23,700
¿No me preguntas si yo estaba tratando de tomar venganza o cuidar de ti o protegerte?
211
00:18:24,540 --> 00:18:29,610
Permíteme responder a eso ahora. La respuesta es "todo lo anterior".
212
00:18:31,400 --> 00:18:33,500
Porque me gustas.
213
00:18:59,600 --> 00:19:01,500
Espera.
214
00:19:03,200 --> 00:19:09,800
Creo que tal vez te debes enfriar un poco.
215
00:19:26,500 --> 00:19:29,600
Bien.
216
00:19:31,780 --> 00:19:35,810
También creo que debería enfriarme un poco.
217
00:19:43,200 --> 00:19:44,700
Ve a casa.
218
00:19:45,600 --> 00:19:46,900
Si.
219
00:20:30,800 --> 00:20:33,600
- Ese camino.
- Mi casa está en ese camino.
220
00:21:33,200 --> 00:21:40,100
¿No me preguntes si estaba tratando de tomar venganza o cuidar de ti o protegerte?
221
00:21:40,100 --> 00:21:42,000
Déjame responder eso ahora.
222
00:21:43,300 --> 00:21:45,400
La respuesta es “todas ellas”.
223
00:21:47,000 --> 00:21:48,700
Porque me gustas.
224
00:21:50,070 --> 00:21:53,800
♫¿O es por tu cariño? ♫
225
00:21:53,800 --> 00:21:55,100
Espera.
226
00:21:56,000 --> 00:22:02,400
Creo que deberíamos enfriarnos un poco.
227
00:22:03,000 --> 00:22:06,600
♫ Haciéndome sentir sin apuros y alegre ♫
228
00:22:06,600 --> 00:22:10,100
Eso fue realmente embarazoso de mí parte.
229
00:22:10,800 --> 00:22:13,400
¿Enfriar?
230
00:22:13,400 --> 00:22:17,200
♫ Sin estar más obsesionado con nada, nuevo o viejo ♫
231
00:22:18,200 --> 00:22:23,100
Lo rechacé de esa manera. ¿Fui demasiado insensible a sus sentimientos?
232
00:22:23,200 --> 00:22:25,400
♫ Tú y yo paseando bajo la lluvia ♫
233
00:22:25,400 --> 00:22:31,000
Espera. ¿Qué quieres decir con que soy insensible hacia él? Él no me preguntó antes de que me besara.
234
00:22:31,000 --> 00:22:32,800
Es como un tirano.
235
00:22:32,820 --> 00:22:38,600
♫ Las hojas marchitas aún no han caido.
El aire es aún frío ♫
236
00:22:38,600 --> 00:22:41,300
Pero... actualmente,
237
00:22:42,000 --> 00:22:44,600
se sintía bastante bien.
238
00:22:44,600 --> 00:22:50,900
♫ Como si pudiéramos pasar por alto la distancia en el espacio y el tiempo ♫
239
00:22:51,900 --> 00:22:56,300
Zhong Yu Tang, ¿qué estás pensando? ¡Enfríate!
240
00:22:59,200 --> 00:23:05,000
♫ La brisa leve sopla en mi cara y ligeramente quita las cenizas de mi corazón ♫
241
00:23:05,000 --> 00:23:09,600
♫ Haciéndome sentir sin prisa y alegre ♫
242
00:23:09,600 --> 00:23:14,200
Ya ha pasado un tiempo, pero mi corazón aún sigue latiendo tan rápido.
243
00:23:20,800 --> 00:23:25,600
♫ Las mismas escenas callejeras pero con un estado de ánimo diferente ♫
244
00:23:25,600 --> 00:23:32,000
♫ Tú y yo aún caminando bajo la lluvia, acompañándonos mutuamente ♫
245
00:23:32,000 --> 00:23:37,600
♫ Viendo el paisaje a lo largo del camino. Las hojas marchitas aún no han caido. ♫
246
00:23:37,600 --> 00:23:43,600
♫ El aire aún es frío, congelando el centro de mi corazón ♫
247
00:23:43,600 --> 00:23:47,000
♫ Como si pudiéramos dejar pasar por alto la distancia en el espacio y el tiempo ♫
248
00:23:47,000 --> 00:23:51,100
¿Qué? ¿Nada?
249
00:23:54,600 --> 00:24:00,200
♫ Las mismas escenas callejeras pero un estado de ánimo diferente ♫
250
00:24:00,200 --> 00:24:05,400
Yo soy quien lo rechazó. ¿Quién soy yo para culpar?
251
00:24:06,100 --> 00:24:11,400
♫ Viendo el paisaje a lo largo del camino. Las hojas marchitas aún no han caído ♫
252
00:24:11,400 --> 00:24:14,600
Le enviaré un mensaje.
253
00:24:14,600 --> 00:24:18,000
♫ Congelando el centro de mi corazón ♫
254
00:24:18,000 --> 00:24:23,100
¿Cuándo empecé a gustarle?
255
00:24:24,000 --> 00:24:27,600
¡No! No le enviaría eso.
256
00:24:28,800 --> 00:24:34,400
♫ Como si el ayer aún tuviera que convertirse en historia antigua ♫
257
00:24:35,100 --> 00:24:39,300
¿Ya llegaste a casa?
258
00:24:49,400 --> 00:24:51,500
¿Ya llegaste a casa?
259
00:25:02,210 --> 00:25:04,450
Estoy en casa.
260
00:25:05,400 --> 00:25:07,100
¿Eso es?
261
00:26:03,600 --> 00:26:07,790
Puntaje Perfecto Tang, al fin, estoy perdido por ti.
262
00:26:09,300 --> 00:26:14,700
Cai Sheng Ren tenía razón. No debí haber sido un hombre refresco en el amor.
263
00:26:19,570 --> 00:26:24,040
¿Debo ir a su casa a limpiar mañana en la mañana?
264
00:26:28,200 --> 00:26:33,200
Siento molestarlo tan tarde. Acabo de recibir un mensaje del Sr. Tarkovski.
265
00:26:33,200 --> 00:26:37,100
Me preguntó si también va a Rusia mañana.
266
00:26:43,000 --> 00:26:45,200
Dile que no tengo ese plan por ahora.
267
00:26:45,200 --> 00:26:47,900
Pero si decido ir a Rusia en el futuro,
268
00:26:47,900 --> 00:26:50,600
seguramente le diremos con anticipación.
269
00:27:00,410 --> 00:27:05,000
Está bien, voy a hacer como usted indica. Buenas noches.
270
00:27:08,400 --> 00:27:09,900
¿También?
271
00:27:28,800 --> 00:27:31,100
¿Lee pero no responde?
272
00:27:32,600 --> 00:27:34,700
Muy bien, muy bien...
273
00:27:35,600 --> 00:27:38,500
Ji Wen Kai, ¿cómo puede tratarme de esa manera?
274
00:27:42,600 --> 00:27:44,700
Hora de dormir.
275
00:28:56,200 --> 00:28:58,500
5:50 a.m.
276
00:29:14,800 --> 00:29:17,800
Tía de la limpieza
277
00:29:17,800 --> 00:29:22,400
se prepara para irse ahora.
278
00:29:36,200 --> 00:29:38,400
¿Todavía no responde?
279
00:29:57,400 --> 00:29:58,900
Buenos días.
280
00:30:03,700 --> 00:30:05,300
Buenos días.
281
00:30:08,350 --> 00:30:14,610
Todavía tenemos un poco de tiempo antes de trabajar. ¿Qué tal vamos desayunar y a dar un paseo?
282
00:30:15,300 --> 00:30:16,600
¿Eh?
283
00:30:17,400 --> 00:30:19,200
Vamos.
284
00:30:50,400 --> 00:30:54,800
Doble huevo y queso sándwich de pavo. Apretón extra de mayonesa y una guarnición de papas.
285
00:30:54,800 --> 00:30:59,300
Frutas y café negro para ti. El resto son la mías.
286
00:30:59,300 --> 00:31:02,900
¿Recuerdas todas las cosas que me gusta comer?
287
00:31:05,400 --> 00:31:07,400
Comamos.
288
00:31:14,180 --> 00:31:16,490
-¡Oh!
- ¿Qué?
289
00:31:16,490 --> 00:31:20,370
Creo que necesito comer rápido. De lo contrario, no tendré tiempo para limpiar su casa más tarde.
290
00:31:21,200 --> 00:31:24,400
No quiero que seas más la señora de la limpieza.
291
00:31:24,400 --> 00:31:27,700
Si realmente lo necesito, encontraré a alguien.
292
00:31:29,210 --> 00:31:31,000
¿Por qué?
293
00:31:31,000 --> 00:31:33,400
¿Hice algo malo?
294
00:31:34,500 --> 00:31:37,200
Si no limpié bien o hice algo mal, debería de decirme.
295
00:31:37,200 --> 00:31:40,500
Dígame. Lo cambiaré.
296
00:31:44,200 --> 00:31:50,800
♫ La primera persona en que pienso eres tú ♫
297
00:31:50,800 --> 00:31:51,900
♫ No hay una razón ♫
298
00:31:52,030 --> 00:31:54,900
♫ No hay una razón ♫
299
00:31:54,900 --> 00:31:59,820
♫¡Engáñame! Déjame estar sola ♫
♫Ahora los sueños están fluyendo con el viento♫
300
00:31:59,820 --> 00:32:03,650
♫Di La La La La La La La♫
301
00:32:03,650 --> 00:32:05,720
♫¡Habrá tristeza! Habrá felicidad ♫
302
00:32:05,720 --> 00:32:10,610
♫Las cosas buenas y malas se dividirán naturalmente♫
303
00:32:10,610 --> 00:32:13,630
No quiero que seas mi chica de la limpieza más.
304
00:32:13,630 --> 00:32:16,030
¿Hice algo mal?
305
00:32:17,130 --> 00:32:21,160
Si no limpié bien o hice algo mal, debes decirme.
306
00:32:21,160 --> 00:32:23,070
Puedo cambiar.
307
00:32:23,070 --> 00:32:27,380
Es porque... Quiero que seas mi novia.
308
00:32:37,170 --> 00:32:38,890
¿Qué es?
309
00:32:39,930 --> 00:32:44,370
Uh... Pienso que estas siendo un poco contundente.
310
00:32:50,610 --> 00:32:55,960
Quieres decir que nuestra relación ahora es...
311
00:32:57,420 --> 00:33:03,670
Pero creo que no he pensado en todo aún,
312
00:33:04,510 --> 00:33:06,790
-así que—,
- Zhong Yu Tang,
313
00:33:07,650 --> 00:33:09,900
tu eres el soldado, y yo soy el general.
314
00:33:09,900 --> 00:33:13,460
Como un soldado, debes sólo seguir las ordenes del general.
315
00:33:13,460 --> 00:33:18,280
También, déjame decir esto primero. Puedes solo aceptarlo, pero no rechazarlo.
316
00:33:20,940 --> 00:33:22,730
Oh.
317
00:33:24,650 --> 00:33:30,210
Entonces, oficialmente proclamaré que Zhong Yu Tang es ahora la novia de Ji Wen Kai.
318
00:33:37,700 --> 00:33:38,700
Puedes guardar esto.
319
00:33:40,780 --> 00:33:42,790
¿Esto es...?
320
00:33:42,790 --> 00:33:46,320
Ahora que estamos saliendo,
321
00:33:46,320 --> 00:33:50,290
tus asuntos son mis asuntos, también. Borraré y cuenta nueva.
322
00:33:50,290 --> 00:33:53,010
Es por eso que no necesitas venir a mi casa a limpiar.
323
00:33:53,010 --> 00:33:57,330
Tu lugar tampoco es convirtiéndote en mi spa personal, así que no te preocupes.
324
00:33:57,330 --> 00:33:59,810
No puedes hacer eso.
325
00:33:59,810 --> 00:34:04,920
Puedo aceptar esas piezas de rompecabezas, pero todavía necesito hacer lo que tengo que hacer.
326
00:34:05,870 --> 00:34:09,620
También, ya estoy muy acostumbrada a...
327
00:34:09,620 --> 00:34:11,910
ir a tu casa a limpiar.
328
00:34:13,860 --> 00:34:18,540
Si realmente quieres venir, estaré muy feliz.
329
00:34:23,220 --> 00:34:28,810
Oh no. Por las cosas que dije, ¿me encontraría Perfecto-Puntaje muy autoritario?
330
00:34:28,810 --> 00:34:30,950
¿Soy demasiado impulsivo?
331
00:34:31,750 --> 00:34:33,830
Así que... Zhong Yu Tang,
332
00:34:33,830 --> 00:34:38,670
¿realmente estás de acuerdo en ser la novia de Ji Wen Kai?
333
00:34:38,670 --> 00:34:41,770
Pero...
334
00:34:43,010 --> 00:34:45,010
Sí.
335
00:34:45,750 --> 00:34:49,630
Pero, ¿qué excusa debo hacer para rechazarlo? Hacia él, también tengo...
336
00:34:49,630 --> 00:34:52,570
Zhong Yu Tang,
337
00:34:52,570 --> 00:34:54,050
estas pensando en voz alta.
338
00:34:54,050 --> 00:34:56,730
-¿Lo dije en voz alta?
-Sí.
339
00:35:03,790 --> 00:35:07,810
¿Estabas bien ayer? Estoy en el aeropuerto y listo para abordar.
340
00:35:07,810 --> 00:35:11,670
Aquí esta el plan:antes de que mi padre atrape el vuelo correspondiente a Rusia para disfrutar de una segunda luna de miel con mi madre,
341
00:35:11,670 --> 00:35:14,410
Quiero interceptarlo en Corea. Por favor no te preocupes.
342
00:35:14,410 --> 00:35:19,010
Definitivamente lo persuadiré para que trabaje con Mei Mei. Espera por mis buenas noticias.
343
00:35:22,670 --> 00:35:24,870
Es un mensaje de Zi Yu.
344
00:35:24,870 --> 00:35:28,830
Dijo que el presidente Wang ya ha emprendido un viaje a Rusia con su esposa. Él los seguirá,
345
00:35:28,830 --> 00:35:32,650
y entonces hará su mejor esfuerzo para persuadir al Presidente Wang de trabajar con Mei Mei.
346
00:35:35,110 --> 00:35:40,090
Siento que el Presidente Wang es muy enigmático.
347
00:35:40,090 --> 00:35:42,840
Es difícil de decir lo que está pensando.
348
00:35:42,840 --> 00:35:46,330
¿Piensas que Zi Yu tiene una posibilidad de persuadirlo?
349
00:35:50,490 --> 00:35:54,650
¿Escuchaste lo que dije?
350
00:35:54,650 --> 00:35:57,530
Lo siento, ¿qué dijiste?
351
00:36:00,630 --> 00:36:05,450
¿Estás enojado porque mencione a Zi Yu?
352
00:36:06,390 --> 00:36:10,570
Lo siento. Cuando el vuelva, encontraré la ocasión para hablar con él.
353
00:36:10,570 --> 00:36:14,290
Está bien. Come, o de lo contrario estaremos tarde.
354
00:36:14,290 --> 00:36:16,330
¿Estamos tarde ya?
355
00:36:17,130 --> 00:36:21,190
Tenemos un montón de tiempo. En realidad, yo...
356
00:36:21,190 --> 00:36:24,450
Tengo un montón de preguntas sobre las que necesito hablar contigo.
357
00:36:25,290 --> 00:36:28,890
Pero realmente tengo cosas que necesito cuidar de regreso en la oficina.
358
00:36:28,890 --> 00:36:32,850
Puedes sólo poner este rompecabezas junto. Una vez que termines de ponerlo junto, te dejaré preguntar.
359
00:36:32,850 --> 00:36:35,470
¿Tengo que poner este rompecabezas juntos a fin de preguntar?
360
00:36:35,470 --> 00:36:37,450
Tiene 500 piezas de rompecabezas.
361
00:36:40,120 --> 00:36:42,170
Está bien, comeré rápido.
362
00:36:45,810 --> 00:36:51,790
Así que... nosotros dos...
363
00:36:53,980 --> 00:36:59,650
Nosotros dos ahora estamos saliendo, hay que tratarnos formalmente el uno al otro como novio y novia.
364
00:36:59,650 --> 00:37:03,470
Si estás de acuerdo, deseo estar contigo.
365
00:37:06,710 --> 00:37:08,690
Oh.
366
00:37:09,560 --> 00:37:11,410
Entendido.
367
00:37:12,050 --> 00:37:13,810
Date prisa y come.
368
00:37:23,430 --> 00:37:25,150
[MUSE Compañía de Cosméticos.]
369
00:37:25,910 --> 00:37:27,870
Adelante.
370
00:37:32,110 --> 00:37:37,110
CEO, lo que me pidió, este es el registro de salidas de todo el departamento.
371
00:37:38,870 --> 00:37:40,600
Gracias.
372
00:37:53,370 --> 00:37:56,190
Es todo, puedes retirarte.
373
00:38:04,290 --> 00:38:07,450
-Esto...
-Un regalo de Yu Tang.
374
00:38:09,350 --> 00:38:12,150
Eres como una máquina de rayos X.
375
00:38:12,150 --> 00:38:15,650
Frente a ti, no puedo ocultar nada.
376
00:38:19,330 --> 00:38:23,170
Ai Sha, necesito agradecerte.
377
00:38:23,170 --> 00:38:25,560
Gracias por alentarme
378
00:38:25,560 --> 00:38:29,270
para que confesara mis sentimientos.
379
00:38:29,270 --> 00:38:33,390
-De otra forma, jamás habría descubierto sus sentimientos.
-Entonces...
380
00:38:39,350 --> 00:38:41,950
Felicidades.
381
00:38:41,950 --> 00:38:45,670
Ai Sha. Gracias.
382
00:39:16,340 --> 00:39:18,630
Ayer me reuní con el Presidente Wang.
383
00:39:18,630 --> 00:39:21,910
El presidente Wang realmente aprecia el esfuerzo
del equipo 3 en las ventas.
384
00:39:21,910 --> 00:39:25,530
Pero respecto a la nueva Mei Mei,
385
00:39:25,530 --> 00:39:28,850
está un poco reacio a un compromiso total.
386
00:39:28,850 --> 00:39:32,310
Debido a esto, Zi Yu voló esta mañana
para ir a encontrarse con el Presidente Wang.
387
00:39:32,310 --> 00:39:34,830
Seamos pacientes y esperemos las noticias.
388
00:39:34,830 --> 00:39:38,950
Aún tenemos oportunidad. No se preocupen.
389
00:39:52,320 --> 00:39:56,430
ocurre? Todos ustedes actúan extraño.
390
00:39:56,430 --> 00:39:59,130
¿Nosotros raros? Hermana Yu Tang,
391
00:39:59,130 --> 00:40:01,090
usted es la extraña.
392
00:40:01,090 --> 00:40:02,930
¿Yo?
393
00:40:02,930 --> 00:40:04,950
No, yo no.
394
00:40:04,950 --> 00:40:08,170
Su forma de hablar hoy es diferente.
395
00:40:08,170 --> 00:40:11,450
Además, cuando nos dijo buenos días,
396
00:40:11,450 --> 00:40:15,100
su sonrisa incrementó 30 grados.
397
00:40:15,880 --> 00:40:18,400
¡Exactamente esa expresión!
398
00:40:18,400 --> 00:40:21,800
Es la séptima vez que toca su cabello.
399
00:40:21,800 --> 00:40:25,520
Comparándolo con el número de veces que normalmente toca su cabello durante las mañanas,
400
00:40:25,520 --> 00:40:27,740
incrementó un 2.5.
401
00:40:28,720 --> 00:40:32,580
Es debido a que hoy hace calor. ¿No lo creen?
402
00:40:32,580 --> 00:40:34,800
No.
403
00:40:45,320 --> 00:40:51,140
¿De que tonterías hablan? No tiene nada que ver con citas, no es lo que piensan.
404
00:40:51,140 --> 00:40:52,720
¡No mencionamos las citas!
405
00:40:52,720 --> 00:40:57,680
Oh...
406
00:41:00,820 --> 00:41:04,300
Lo hice, pude encontrarme con mi papá en Korea
407
00:41:04,300 --> 00:41:06,960
[You Rui: No puedo ver.]
Aproveché un momento de descanso, para hablar con mi papá acerca del contrato de sociedad.
408
00:41:06,960 --> 00:41:09,540
El finalmente aceptó ser socio de ustedes.
409
00:41:09,540 --> 00:41:13,570
Solo debo prestar atención a unas solicitudes de mi padre y ser el mal tercio con mamá y papá por unos días.
410
00:41:13,600 --> 00:41:17,000
Viajaré con ellos, y volveré en unos días.
411
00:41:17,000 --> 00:41:19,800
Tendrás que encargarte de los planes de mercadeo.
412
00:41:19,800 --> 00:41:24,200
¡Buenas noticias! Zi Yu logró persuadir al presidente Wang cuando trasbordaron su avión a Corea.
413
00:41:24,200 --> 00:41:28,600
El Presidente Wang aceptó trabajar con el nuevo Mei Mei. ¡Podemos proceder!
414
00:41:28,600 --> 00:41:31,800
-¡Si, finalmente!
-¡Es genial!
415
00:41:36,000 --> 00:41:40,600
Creo que las ventas del nuevo Mei Mei,
excederán nuestras expectativas.
416
00:41:40,600 --> 00:41:43,000
¡Muy bien! Todos volvamos a nuestros trabajos.
417
00:41:43,000 --> 00:41:50,000
Respecto a si Zhong Yu Tang está saliendo con alguien o no,
la interrogaremos en otro momento.
418
00:41:53,200 --> 00:41:56,600
Oh. Un mensaje de amor.
419
00:41:56,600 --> 00:41:58,400
No es eso. No digan tonterías.
420
00:41:58,400 --> 00:42:03,000
No pude dormir en toda la noche,
por las cosas que fui incapaz de decir,
421
00:42:03,000 --> 00:42:07,600
solo esperame. Una vez que regrese, te encontraré. ¿De acuerdo?
422
00:42:07,600 --> 00:42:11,400
Bien, les recordaré esto a todos: no celebremos antes de tiempo.
423
00:42:11,400 --> 00:42:15,400
Porque significa que nuestra batalla con el 1 equipo de ventas acaba de comenzar.
424
00:42:15,400 --> 00:42:20,200
Después de que el nuevo Mei Mei salga a la venta durante un mes, lo que necesitamos conseguir para una venta total de $30.000.000.
425
00:42:20,200 --> 00:42:24,000
Así es como podemos igualar las puntuaciones del equipo 1 de ventas, y reivindicarnos a nosotros mismos.
426
00:42:24,000 --> 00:42:26,200
Por lo tanto, por este medio anuncio que
427
00:42:26,200 --> 00:42:29,800
Equipo 3 de Ventas no entrará al modo de lucha.
428
00:42:29,800 --> 00:42:32,000
Sí, jefe de equipo.
429
00:42:36,200 --> 00:42:38,400
Todo el mundo, aquí están los precios de descuento para nuestros distribuidores.
430
00:42:38,400 --> 00:42:41,800
Si ordenan cincuenta cajas o más, cada unidad de Mei Mei se le descontará $1.
431
00:42:41,800 --> 00:42:45,600
Para los pedidos de cien o más cajas, a cada se aplicará un descuento de $1,50. Y para los pedidos de trescientas cajas o más, se aplicará un descuento de $2.
432
00:42:45,600 --> 00:42:51,020
Cuanto más ordenen, más bajo será su coste. Esto ayudará a los clientes a generar más beneficios y darles incentivos para pedir más.
433
00:42:51,020 --> 00:42:54,000
No sólo eso, esta vez voy a tirar nuestra carta de triunfo.
434
00:42:54,000 --> 00:42:57,900
Para los pedidos del nuevo Mei Mei, vamos a permitir que los minoristas compren primero y paguen más tarde.
435
00:42:57,900 --> 00:43:03,600
Esto significa que no vamos a cobrar los pagos en primer lugar. Si hay algo que no se consigue vender, incluso lo pueden enviar de vuelta a nosotros.
436
00:43:03,600 --> 00:43:06,200
De modo que ellos no tienen que pagar por las mercancías en primer lugar,
437
00:43:06,200 --> 00:43:10,600
e incluso pueden devolver los productos no vendidos. ¿Esto no es lo mismo que consignarlos?
438
00:43:10,600 --> 00:43:13,200
Líder del equipo, ¿se puede hacer esto realmente?
439
00:43:13,200 --> 00:43:19,400
Creo que esto puede animar a los minoristas a que ordenen en grandes cantidades ya que cuanto más se vende, más ordenan.
440
00:43:19,400 --> 00:43:22,000
Además, sólo cuando hacen ventas tienen para pagarnos.
441
00:43:22,000 --> 00:43:25,400
No tienen ninguna presión sobre los costes en absoluto, ¿así que por qué no?
442
00:43:25,400 --> 00:43:31,100
Pero si el nuevo Mei Mei no se vende y consigue muchas devoluciones,
443
00:43:31,100 --> 00:43:34,000
nuestro coste de envío será demasiado elevado y nuestras deudas aumentarán súbitamente.
444
00:43:34,000 --> 00:43:39,000
Sin embargo, todavía tenemos que pagar por la cuota de almacenamiento. ¿No es esta una propuesta muy arriesgada?
445
00:43:39,000 --> 00:43:42,400
Esto es sin duda uno de los riesgos que necesitamos manejar,
446
00:43:42,400 --> 00:43:47,200
pero jugar en el mercado implica un riesgo, de todos modos.
447
00:43:47,200 --> 00:43:53,400
Además, también ya hemos decidido luchar con el equipo 1 de ventas.
448
00:43:53,400 --> 00:43:55,800
¿Están dispuestos a cubrir sus apuestas?
449
00:44:00,800 --> 00:44:04,200
Creo en el nuevo Mei Mei. ¡Estoy dentro!
450
00:44:04,200 --> 00:44:05,500
Entonces...
451
00:44:06,800 --> 00:44:08,200
¡Estamos dentro!
452
00:44:08,200 --> 00:44:11,100
¡Excelente! Voy a recordarles a cada uno que
453
00:44:11,100 --> 00:44:14,300
el plan de ventas actual se considera un secreto empresarial.
454
00:44:14,300 --> 00:44:18,800
No se puede compartir con nadie. Mantengan sus labios sellados, ¿entienden?
455
00:44:18,800 --> 00:44:19,600
Entendimos.
456
00:44:19,600 --> 00:44:21,200
Bueno. Todos, hagan lo mejor.
457
00:44:21,200 --> 00:44:24,400
Además de comenzar nuevas salidas y continuar con las ya existentes,
458
00:44:24,400 --> 00:44:27,200
por favor animen a todos sus clientes a que ordenen en grandes cantidades.
459
00:44:27,200 --> 00:44:30,400
De esta manera, podemos lograr nuestro objetivo dentro del marco de tiempo especificado.
460
00:44:30,400 --> 00:44:33,600
Después de enterarse acerca de las estrategias, continuarán trabajando dentro sus equipos.
461
00:44:33,600 --> 00:44:35,600
Sí, jefe de equipo.
462
00:44:35,600 --> 00:44:39,200
Ahora mismo, es viernes por la mañana, 11:20 am.
463
00:44:39,200 --> 00:44:42,600
Todos han trabajado duro. Finalmente podemos conseguir un buen descanso este fin de semana.
464
00:44:42,600 --> 00:44:47,600
Antes de dejar el trabajo hoy, debe terminarse todo sólo para mostrar la eficiencia de nuestro Equipo de 1 Ventas.
465
00:44:47,600 --> 00:44:48,800
¿Hay alguna pregunta?
466
00:44:48,800 --> 00:44:49,800
¡No hay preguntas!
467
00:44:49,800 --> 00:44:51,100
¿Bien?
468
00:44:51,100 --> 00:44:52,700
Lo conseguimos.
469
00:44:54,000 --> 00:44:59,400
Por fin estamos fuera del trabajo. Tengo que ir a casa y abrazar a mi hijo. Mi gato me debe extrañar mucho.
470
00:44:59,400 --> 00:45:02,000
Vayamos a ver una película y relajarnos.
471
00:45:02,000 --> 00:45:04,200
Estoy hambriento. Quiero comer algo de barbacoa.
472
00:45:04,200 --> 00:45:08,800
Puedo recoger a mi hijo más tarde, pero ¿estás seguro de que quieres un poco de barbacoa?
473
00:45:08,800 --> 00:45:11,800
Es probable que pronto vaya a perderse en una acción, e intente ligar con chicas en alguna parte.
474
00:45:11,810 --> 00:45:14,190
Se preocupa tanto por mí. Usted no es celosa ¿verdad?
475
00:45:14,200 --> 00:45:16,600
Mi querida, sólo dígamelo francamente. Simplemente debe decir, "yo puedo salir contigo."
476
00:45:16,600 --> 00:45:18,400
No puedo.
477
00:45:18,400 --> 00:45:20,200
Bueno, ¿Por qué no comemos un poco de barbacoa todos juntos?
478
00:45:20,200 --> 00:45:24,100
Sé que hay una aplicación para cupones de restaurantes. Déjenme encontrarlo.
479
00:45:25,400 --> 00:45:29,630
Te estoy esperando fuera del edificio de la empresa. Puedes ir a mi auto cuando salgas más tarde.
480
00:45:29,630 --> 00:45:33,470
Puedes decidir donde quieres ir esta noche.
481
00:45:36,400 --> 00:45:39,600
Eh... Tengo que pensarlo.
482
00:45:39,600 --> 00:45:44,900
Te diré dónde reunirnos más tarde. Encontrémonos allí, ¿de acuerdo?
483
00:45:49,400 --> 00:45:55,700
♫ La primera persona en la que pienso eres tú ♫
484
00:45:55,700 --> 00:45:56,900
♫ No hay una razón ♫
485
00:45:57,090 --> 00:45:59,900
♫ No hay una razón ♫
486
00:45:59,900 --> 00:46:02,050
♫¡Engáñame! Déjame estar sola ♫
487
00:46:02,050 --> 00:46:04,790
♫Ahora los sueños están fluyendo con el viento♫
488
00:46:04,790 --> 00:46:08,610
♫Di La La La La La La La♫
489
00:46:08,610 --> 00:46:10,770
♫¡Habrá tristeza! Habrá felicidad ♫
490
00:46:10,770 --> 00:46:13,720
♫Las cosas buenas y malas se dividirán naturalmente♫
491
00:46:13,720 --> 00:46:15,500
♫Todos mis compañeros me acompañan ♫
492
00:46:15,500 --> 00:46:23,060
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki
493
00:46:24,380 --> 00:46:27,410
Hui Xin nos ha conseguido el vale para el sitio de barbacoas. Vamos.
494
00:46:27,410 --> 00:46:29,110
Oh... Eso...
495
00:46:30,330 --> 00:46:33,370
Lo siento. Me ha surgido algo repentinamente.
496
00:46:33,370 --> 00:46:34,860
¿Eh? ¿De veras no vas?
497
00:46:34,860 --> 00:46:36,740
Trae-a-cinco-y-uno-sale-gratis.
498
00:46:36,740 --> 00:46:39,810
Oh. Uh.
499
00:46:40,900 --> 00:46:42,220
Dejen ya de ponerle las cosas difíciles a Yu Tang.
500
00:46:42,220 --> 00:46:44,100
Para la barbacoa, simplemente iré con ustedes en su lugar.
501
00:46:44,100 --> 00:46:45,940
Vamos ya. Rápido. Vamos.
502
00:46:45,940 --> 00:46:48,500
- ¡Adiós!
- ¡Adiós!
503
00:46:51,230 --> 00:46:52,760
Entonces les daré las gracias por invitarme, chicos.
504
00:46:52,760 --> 00:46:54,560
¿Invitarla?
505
00:46:54,560 --> 00:46:57,200
¿No dijeron antes que el trato era "trae-a-cinco-y-uno-sale-gratis"?
506
00:46:57,200 --> 00:46:58,800
Está bien, ¿cierto? Listo.
507
00:47:04,700 --> 00:47:07,010
Hoy es tu primer día como mi novia
508
00:47:07,010 --> 00:47:09,120
y ya estoy dejando que cocines por mí.
509
00:47:09,120 --> 00:47:11,280
¿Te está dando muchos problemas?
510
00:47:12,340 --> 00:47:14,370
Lo diré yo primero, puedes cambiar de opinión.
511
00:47:14,370 --> 00:47:16,880
Puedo llevarte a comer algo bueno.
512
00:47:16,880 --> 00:47:18,030
No es necesario.
513
00:47:18,030 --> 00:47:20,470
Esta es decisión mía.
514
00:47:20,470 --> 00:47:22,530
Y además siento que la cocina casera es mejor.
515
00:47:22,530 --> 00:47:25,570
Puedes comer lo que sea que quieras y no tienes que ir a un abarrotado restaurante.
516
00:47:31,150 --> 00:47:33,420
Me gustan ambos.
517
00:47:33,420 --> 00:47:35,410
¿Cuál escoges?
518
00:47:37,250 --> 00:47:42,730
Escojo... Escojo este.
519
00:47:45,690 --> 00:47:48,690
Hay mucha gente aquí. No seas así.
520
00:47:50,000 --> 00:47:52,610
Quiero comer cualquier cosa que te guste.
521
00:47:52,610 --> 00:47:55,910
¿Por qué no simplemente nos llevamos ambos?
522
00:48:03,120 --> 00:48:07,260
En realidad, tenemos montones de sitios a los que podemos ir.
523
00:48:07,260 --> 00:48:11,330
Podemos ir a un bar y escuchar un concierto en directo o ir a ver una película.
524
00:48:11,330 --> 00:48:12,950
¿Qué te parece?
525
00:48:12,950 --> 00:48:15,390
Olvídalo. Hoy hay montones de gente en todos lados.
526
00:48:15,390 --> 00:48:20,830
Y además... si dejamos que nuestros compañeros de oficina nos vean, no será bueno.
527
00:48:22,360 --> 00:48:25,630
Oh, solo somos una pareja normal.
528
00:48:25,630 --> 00:48:28,240
No estamos haciendo nada ridículo. Tampoco afecta a nuestro trabajo.
529
00:48:28,240 --> 00:48:30,460
Está bien que lo sepan, ¿cierto?
530
00:48:33,040 --> 00:48:35,670
Aún así es mejor si no somos tan evidentes.
531
00:48:38,370 --> 00:48:42,080
Aunque trabajamos con seriedad, los otros no lo verán.
532
00:48:42,080 --> 00:48:46,130
Pensarán que estamos en una cita y que nos acercamos todo el rato,
533
00:48:46,130 --> 00:48:49,390
y que no nos concentramos en nuestro trabajo.
534
00:48:50,270 --> 00:48:52,630
Además...
535
00:48:53,800 --> 00:48:55,630
¿Además, qué?
536
00:48:57,310 --> 00:49:00,920
Además, eres el CEO, mientras que yo solo soy una agente de ventas normal.
537
00:49:00,920 --> 00:49:05,380
Tengo miedo de que los otros digan cosas malas de nosotros.
538
00:49:08,390 --> 00:49:10,370
Yu Tang tiene razón.
539
00:49:10,370 --> 00:49:14,170
Después de todo, Wendy la acosaba antes.
540
00:49:15,170 --> 00:49:17,440
Tengo que protegerla.
541
00:49:20,740 --> 00:49:22,080
Está bien.
542
00:49:22,080 --> 00:49:23,320
Entendido.
543
00:49:23,320 --> 00:49:26,830
Intentaré mantener nuestra relación discreta,
544
00:49:26,830 --> 00:49:29,650
y no se lo diré a nadie.
545
00:49:29,650 --> 00:49:33,700
Pero... nuestra familia y amigos cercanos deberían estar exentos, ¿cierto?
546
00:49:33,700 --> 00:49:37,080
Deberíamos al menos decírselo a tu padre y a Yu Han, ¿verdad?
547
00:49:38,540 --> 00:49:41,570
Esperemos al momento adecuado para decírselo.
548
00:49:41,570 --> 00:49:43,390
De acuerdo.
549
00:49:43,390 --> 00:49:45,060
Leche.
550
00:50:24,130 --> 00:50:25,800
¿Quieres un poco de fideos instantáneos?
551
00:50:25,800 --> 00:50:28,680
Es cierto. Me da miedo que me de hambre a mitad de la noche y no pueda encontrar nada para comer.
552
00:50:28,680 --> 00:50:30,360
Hay muchas clases de fideos instantáneos.
553
00:50:30,360 --> 00:50:32,410
No sé cual escoger.
554
00:50:33,100 --> 00:50:34,190
¿Por qué no...?
555
00:50:34,190 --> 00:50:37,630
¡Es ese!
556
00:50:38,460 --> 00:50:40,670
¡Este es el ramen que mejor sabe del mundo! ¡Este!
557
00:50:40,670 --> 00:50:41,940
Si no lo pruebas, te arrepentirás.
558
00:50:41,940 --> 00:50:44,020
¡Date prisa! ¡Rápido!
559
00:50:45,970 --> 00:50:49,030
¡Vamos!
560
00:51:01,690 --> 00:51:04,100
Sé lo que quieres comer, pero...
561
00:51:05,100 --> 00:51:07,060
- Se ha agotado.
- Se ha agotado.
562
00:51:08,760 --> 00:51:13,390
Ahora que lo pienso, es una genial estratagema de marketing.
563
00:51:27,220 --> 00:51:28,440
No me mires.
564
00:51:28,440 --> 00:51:31,790
Si sigues haciendo eso, me sentiré incómoda.
565
00:51:31,790 --> 00:51:34,390
Oh, está bien. No miraré.
566
00:51:34,390 --> 00:51:35,900
¿Qué tal si ambos cocinamos?
567
00:51:35,900 --> 00:51:37,960
¿Qué te parece?
568
00:51:37,960 --> 00:51:40,470
- Solo corte esto por ti.
- ¡No hay necesidad!
569
00:51:40,470 --> 00:51:43,520
¡No es necesario! ¡No es necesario! ¡No es necesario! Uh...
570
00:51:44,670 --> 00:51:48,160
Tu-- solo puedes sentarte aquí.
571
00:51:48,160 --> 00:51:50,480
- ¿Eh?
- Y entonces...
572
00:51:52,540 --> 00:51:55,680
Deberías beber tu té y leer una revista.
573
00:51:55,680 --> 00:51:56,610
Puedo hacerlo yo misma.
574
00:51:56,610 --> 00:51:57,740
Pero quiero ayudar.
575
00:51:57,740 --> 00:51:59,990
Por favor, por favor, por favor...
576
00:52:02,280 --> 00:52:05,290
Bueno, te escuchare.
577
00:52:07,290 --> 00:52:09,170
Entonces, me pondré a trabajar. Dame esto.
578
00:52:46,680 --> 00:52:47,990
¿Qué es?
579
00:52:47,990 --> 00:52:49,360
Nada.
580
00:52:49,360 --> 00:52:51,800
¿Qué quieres decir con que no es nada. Déjame ver.
581
00:52:52,860 --> 00:52:55,130
¿No te dije?
582
00:52:55,130 --> 00:52:56,960
Vamos a ponerte algo de medicina primero. Ven.
583
00:52:59,400 --> 00:53:02,580
¿Y todavía dices que nada está mal? Ya te cortaste la mano.
584
00:53:02,580 --> 00:53:04,530
Te ayudare a ponerte medicina.
585
00:53:15,710 --> 00:53:17,560
Dolera un poco.
586
00:53:22,450 --> 00:53:24,030
Es bueno que no sea tan grave.
587
00:53:24,030 --> 00:53:27,260
De otra forma, no te dejaría estar en la cocina de ahora en adelante.
588
00:53:32,370 --> 00:53:33,940
¿Qué?
589
00:53:37,200 --> 00:53:41,920
Nada. Es solo que siento que no estoy acostumbrada a esto.
590
00:53:43,460 --> 00:53:47,350
¿No estas acostumbrada a que yo sea tan gentil?
591
00:53:47,350 --> 00:53:49,680
Nunca pensé que fueras del tipo de persona m.
(una masoquista)
592
00:53:49,680 --> 00:53:52,410
Entonces, de ahora en delante, seré más malo contigo.
593
00:53:52,410 --> 00:53:54,720
¿De qué estas hablando?
594
00:53:54,720 --> 00:53:58,260
Estaba pensando que no estaba acostumbrada a ello.
595
00:54:00,680 --> 00:54:07,030
Así que, debemos estar de acuerdo en arreglar las "Reglas para Novios."
596
00:54:07,030 --> 00:54:14,480
Regla #1: Durante las horas de trabajo, no mensajes del uno para el otro, a menos que sea necesario.
597
00:54:14,480 --> 00:54:15,640
¿Qué clase de regla es esa?
598
00:54:15,640 --> 00:54:19,260
Tu fuiste el que dijiste que mantuviéramos los negocios y los asuntos personales separados.
599
00:54:20,650 --> 00:54:22,680
Asegúrate de hacer una clara distinción entre asuntos públicos y privados.
600
00:54:22,680 --> 00:54:24,730
No me mandes mensajes cuando estamos trabajando.
601
00:54:24,730 --> 00:54:26,580
¿Te dije que me trajeras mi celular?
602
00:54:26,580 --> 00:54:29,120
No traigas asuntos personales dentro de la compañía.
603
00:54:29,120 --> 00:54:31,330
Tu no sabes como mantener los negocios y los asuntos personales separados.
604
00:54:32,500 --> 00:54:35,280
Esto no tiene que ver con mantener los negocios y los asuntos personales separados, pienso.
605
00:54:35,280 --> 00:54:40,410
Pero no vamos a mandar muchos mensajes, así los otros colegas no lo notaran.
606
00:54:40,410 --> 00:54:42,750
No somos ladrones.
607
00:54:42,750 --> 00:54:49,680
Regla #2: Si vamos a arreglar un tiempo para reunirnos, entonces debemos arreglarlo después de que vayamos a casa.
608
00:54:49,680 --> 00:54:51,990
Esto no funcionara. No puedo acceder a esa regla.
609
00:54:51,990 --> 00:54:53,920
¿Cómo puedo dejarte ir a casa sola?
610
00:54:53,920 --> 00:54:56,020
Me preocuparía por ti.
611
00:54:56,020 --> 00:55:00,850
Entonces... podemos primero arreglar reunirnos en un lugar determinado, y luego ir a casa juntos.
612
00:55:00,850 --> 00:55:02,640
¿Eso no podrá funcionar?
613
00:55:03,720 --> 00:55:05,750
Se que quieres mantener un bajo-perfil.
614
00:55:05,750 --> 00:55:09,140
Pero antes de que estuviéramos juntos, ¿no casualmente seguido te subías a mi automóvil?
615
00:55:09,140 --> 00:55:11,000
Ahora, contigo estando tan nerviosa,
616
00:55:11,000 --> 00:55:13,370
es una negación tonta, que a su vez, hace que la sienta se sienta suspicaz.
617
00:55:13,370 --> 00:55:15,500
Podrías terminar haciendo que las cosas terminen peor.
618
00:55:16,040 --> 00:55:18,760
De cualquier forma, solo vamos a ser cuidadosos.
619
00:55:22,940 --> 00:55:24,250
Bien, entonces.
620
00:55:24,250 --> 00:55:29,290
Pero, que si... que si salimos de trabajar a diferentes horas, o ¿de repente algo aparece?
621
00:55:29,290 --> 00:55:33,090
Eso es fácil. Podemos pensar en una señal secreta.
622
00:55:33,090 --> 00:55:33,990
¿Señal secreta?
623
00:55:33,990 --> 00:55:39,970
Por ejemplo, "¿Te gustaría que tomáramos un café juntos?"
624
00:55:40,840 --> 00:55:42,450
"¿Te gustaría que tomáramos un café juntos?"
625
00:55:42,450 --> 00:55:46,600
En el futuro, si alguno sale con una pregunta como esta, "Te gustaría que tomáramos un café juntos,"
626
00:55:46,600 --> 00:55:50,930
quiere decir, "¿Quieres que vayamos juntos a casa después del trabajo?"
627
00:55:50,930 --> 00:55:53,460
Si podemos, entonces decimos está bien.
628
00:55:53,460 --> 00:55:56,490
Si no, decimos no podemos.
629
00:55:56,490 --> 00:56:00,650
Entonces no importa si me lo preguntas cara a cara o lo mandas en mensaje,
630
00:56:00,650 --> 00:56:04,160
no estaremos expuestos con nuestros compañeros de trabajo. ¿No es así de simple?
631
00:56:04,160 --> 00:56:06,840
Esto es muy complicado. Todo va en círculos.
632
00:56:06,840 --> 00:56:08,770
¿No haz escuchado esto antes?
633
00:56:08,770 --> 00:56:12,910
El amor que se hace púbico muy pronto puede morir.
634
00:56:15,030 --> 00:56:18,060
Por favor. Vamos...
635
00:56:20,410 --> 00:56:23,970
Estoy de acuerdo. ¿Por qué me gustas tanto?
636
00:56:25,550 --> 00:56:27,740
¡Está bien! Estamos de acuerdo.
637
00:56:27,740 --> 00:56:30,040
Es probablemente nuestro repartidor de pizza.
638
00:56:30,040 --> 00:56:32,280
La persona que se corto la manto debe sentarse quieta.
639
00:56:32,280 --> 00:56:34,050
Puedo ir a traerla.
640
00:56:39,580 --> 00:56:41,630
- Tengo tanta hambre.
- Tengo tanta hambre.
641
00:56:45,020 --> 00:56:47,430
- ¿Qué sabor te gustaría comer?
- ¿Qué sabor te gustaría comer?
642
00:56:51,380 --> 00:56:56,220
Nunca me di cuenta de que... tenemos muy buena química.
643
00:56:59,760 --> 00:57:06,200
♫La primera persona en la que pienso eres tú ♫
644
00:57:06,200 --> 00:57:12,610
♫No existe una razón ♫
645
00:57:12,610 --> 00:57:16,360
♫En una noche solitaria ♫
646
00:57:16,360 --> 00:57:21,000
♫Atrapando fuertemente tu abrigo ♫
647
00:57:21,080 --> 00:57:25,070
♫Eres la estrella más brillante en la oscuridad♫
648
00:57:25,070 --> 00:57:27,320
♫¡Engáñame! Déjame estar sola ♫
649
00:57:27,320 --> 00:57:29,960
♫Ahora los sueños están fluyendo con el viento♫
650
00:57:29,960 --> 00:57:33,890
♫Di La La La La La La La♫
651
00:57:33,890 --> 00:57:35,950
♫¡Habrá tristeza! Habrá felicidad ♫
652
00:57:35,950 --> 00:57:38,970
♫Las cosas buenas y malas se dividirán naturalmente♫
653
00:57:38,970 --> 00:57:40,730
♫Todos mis compañeros me acompañan ♫
654
00:58:00,430 --> 00:58:03,540
♫Estoy cansado de menospreciarme ♫
655
00:58:03,540 --> 00:58:12,530
♫ Olvidé que una vez prometí que te guardaría en mi corazón ♫
656
00:58:12,530 --> 00:58:15,800
♫ Soy demasiado cobarde, vacía y despreocupada ♫
657
00:58:15,800 --> 00:58:18,350
♫ Que no puedo evitar el ser adicto ♫
658
00:58:18,350 --> 00:58:26,310
♫Adicto a ti ♫
659
00:58:26,310 --> 00:58:32,970
♫Siempre diciéndome a mi mismo: No puedes ser tan dependiente ♫
660
00:58:32,970 --> 00:58:38,450
♫ y de ignorar el paisaje delante mío. ♫
661
00:58:38,450 --> 00:58:41,610
♫Eres demasiado inteligente y misteriosa,
también muy hermosa ♫
662
00:58:41,610 --> 00:58:44,240
♫¿Cómo puedo ser despiadado contigo ♫
663
00:58:44,240 --> 00:58:49,050
♫y perderme este vacío?♫
664
00:58:49,050 --> 00:58:54,650
♫La primera persona en la que pienso eres tú ♫
665
00:58:58,110 --> 00:59:00,470
- De repente pensé en alguien.
- De repente pensé en alguien.
666
00:59:01,130 --> 00:59:02,950
- ¡El adivino!
- ¡El adivino!
667
00:59:02,950 --> 00:59:06,660
Un mes. En un mes,
668
00:59:06,660 --> 00:59:09,330
ustedes dos definitivamente se besaran.
669
00:59:10,170 --> 00:59:13,230
En serio... Nunca bromeo con eso.
670
00:59:13,230 --> 00:59:15,430
Si en verdad sucede, ustedes pueden venir a buscarme.
671
00:59:15,430 --> 00:59:18,240
Solo invítenme a su banquete de bodas.
672
00:59:19,390 --> 00:59:21,170
- Déjame hacerlo primero.
- Tu primero.
673
00:59:21,170 --> 00:59:23,990
Él realmente es un maestro,
674
00:59:23,990 --> 00:59:25,360
y no un charlatán.
675
00:59:25,360 --> 00:59:28,900
Mañana será exactamente un mes desde ese día.
676
00:59:28,900 --> 00:59:33,340
Si no terminábamos juntos, ¿no hubiéramos peleado contra la Voluntad Divina?
677
00:59:34,250 --> 00:59:36,320
No digas tonterías. Él no dijo eso.
678
00:59:36,320 --> 00:59:40,150
Bueno, él dijo que deberíamos invitarlo a nuestro banquete de bodas.
679
00:59:42,890 --> 00:59:44,800
¡Apúrate y come! Necesito ir a casa pronto.
680
00:59:44,800 --> 00:59:46,530
Estás siendo tímida.
681
00:59:49,350 --> 00:59:52,630
Hijo, ¿preparaste muchos ingredientes?
682
00:59:52,630 --> 00:59:56,390
No del todo. Mañana será el primer día que reabramos el negocio.
683
00:59:56,390 --> 00:59:58,140
Solo podemos tener más ingredientes de los que necesitamos, no a la inversa.
684
00:59:58,140 --> 01:00:01,320
Si no preparamos suficiente comida, perderemos el impulso.
685
01:00:04,260 --> 01:00:05,690
Estoy en casa.
686
01:00:05,690 --> 01:00:06,930
Mi hija, ha regresado.
687
01:00:06,930 --> 01:00:08,700
¿Necesitas algo para comer?
688
01:00:10,200 --> 01:00:12,010
No tengo hambre. Voy arriba ahora.
689
01:00:12,010 --> 01:00:13,560
Está bien.
690
01:00:14,470 --> 01:00:16,810
¿Hola?
691
01:00:16,810 --> 01:00:18,890
Sabía que eras tu.
692
01:00:18,890 --> 01:00:22,270
No hables cuando estés manejando.
693
01:00:22,270 --> 01:00:24,100
¿Rompecabezas? Por supuesto, lo recuerdo.
694
01:00:24,100 --> 01:00:26,800
Está bien, trabajare en el rompecabezas después.
695
01:00:26,800 --> 01:00:29,550
No puedo escuchar nada.
696
01:00:29,550 --> 01:00:32,550
Papá, escucharla no es importante.
697
01:00:32,550 --> 01:00:35,130
Solo necesitamos saber con quién ella está hablando.
698
01:00:35,130 --> 01:00:36,310
¿Quién?
699
01:00:36,310 --> 01:00:37,700
¡Por supuesto, es su novio!
700
01:00:37,700 --> 01:00:39,320
¡Papá, Hermana esta saliendo con alguien!
701
01:00:39,320 --> 01:00:41,550
¿Cómo lo sabes?
702
01:00:41,550 --> 01:00:43,750
"¿Hola? Sabía que eras tu."
703
01:00:43,750 --> 01:00:46,170
"No hables cuando estés manejando."
704
01:00:46,170 --> 01:00:50,000
Papá, a parte de nosotros dos, ¿a quién más disciplinaria?
705
01:01:21,000 --> 01:01:29,060
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki
706
01:01:38,040 --> 01:01:40,560
¡Hermana!
707
01:01:40,560 --> 01:01:44,210
¡Hermana!
708
01:01:44,210 --> 01:01:47,130
¡Hermana, algo malo sucedió! ¡Algo malo sucedió!
709
01:01:47,130 --> 01:01:48,700
¿Qué? ¿Qué es eso de que algo malo sucedió?
710
01:01:48,700 --> 01:01:51,020
Papá esta cerca de perder el conocimiento. ¡Baja, rápido!
711
01:01:51,020 --> 01:01:53,670
- ¿Qué le sucedió a Papá?
- Baja, rápido.
712
01:01:56,660 --> 01:01:59,090
¡Papá! ¡Papá! ¿Qué sucedió?
713
01:01:59,090 --> 01:02:00,360
Papá, ¿qué acaba de suceder?
714
01:02:00,360 --> 01:02:02,560
Mi hija, por favor dame una mano rápido.
715
01:02:02,560 --> 01:02:04,690
¡No puedo hacerme cargo de esto!
716
01:02:05,960 --> 01:02:08,680
Así que solo necesitaba ayuda. Yu Han, ¿por qué hiciste un gran alboroto?
717
01:02:08,680 --> 01:02:10,710
Pensé que algo malo había sucedido.
718
01:02:10,710 --> 01:02:13,070
No es como si tuviéramos muchos clientes.
719
01:02:14,810 --> 01:02:16,320
Jefe, mi Omurice no ha sido servido todavía.
(Omurice: Tortilla de huevo Japonesa con capsup y curry)
720
01:02:16,320 --> 01:02:17,690
Está bien, estará listo pronto.
721
01:02:17,690 --> 01:02:18,910
Solo otros cinco minutos.
722
01:02:18,910 --> 01:02:20,420
Por favor tomen asiento.
723
01:02:20,420 --> 01:02:21,710
Jefe, quiero agregar esto a mi orden.
724
01:02:21,710 --> 01:02:23,100
Claro.
725
01:02:23,900 --> 01:02:24,890
Solo este platillo, ¿verdad?
726
01:02:24,890 --> 01:02:27,090
- Listo.
- Gracias.
727
01:02:27,750 --> 01:02:28,820
Jin Wen Kai...
728
01:02:28,820 --> 01:02:29,850
¿Qué pasa?
729
01:02:29,850 --> 01:02:32,360
¿Cómo podría pasar esto? ¿Cómo tenemos tantos clientes?
730
01:02:32,360 --> 01:02:34,610
¿Acabas de despertar? Ya es mediodía.
731
01:02:34,610 --> 01:02:37,070
Cambiate rápido y ayudanos.
732
01:02:56,290 --> 01:02:57,250
Esto es para la Mesa #1.
733
01:02:57,250 --> 01:02:59,110
Sí, querida.
734
01:02:59,970 --> 01:03:01,290
Huele bien.
735
01:03:01,290 --> 01:03:02,890
- ¡Tío Zhong!
- Rápido ayude en la cocina trasera.
736
01:03:02,890 --> 01:03:05,830
- ¡Tú mamá no puede ni tener un respiro!
- Está bien.
737
01:03:05,830 --> 01:03:07,390
- Tío Zhong.
- Máma,
- ¿Están de regreso?
738
01:03:07,390 --> 01:03:09,210
- Vengan.
- Yu Tang, ayúdame a picar las verduras.
739
01:03:09,210 --> 01:03:10,390
- Oh, está bien.
- Wen Kai, ayúdame a llenar los platos con arroz.
740
01:03:10,390 --> 01:03:11,440
Seguro.
741
01:03:11,440 --> 01:03:14,700
Ji Wen Kai, ven a lavar tus manos.
742
01:03:31,680 --> 01:03:34,490
¿Cuál es el problema? ¿Por qué estás aturdida?
743
01:03:36,700 --> 01:03:38,860
Ha pasado mucho tiempo desde que hemos tenido tantos clientes.
744
01:03:38,860 --> 01:03:40,850
Es como...
745
01:03:42,550 --> 01:03:44,720
Es como retroceder en el tiempo.
746
01:03:57,850 --> 01:04:01,090
[Cerrado por Preparaciones]
747
01:04:04,710 --> 01:04:06,730
Ha sido un tiempo desde que me sentí lo que era el cansancio.
748
01:04:06,730 --> 01:04:08,360
Es cierto.
749
01:04:08,360 --> 01:04:11,420
Parece como que estarás ocupada de ahora en adelante.
750
01:04:11,420 --> 01:04:14,700
Debes incrementar tu resistencia y capacidad.
751
01:04:14,700 --> 01:04:17,380
Será porque anoche me quedé trabajando en mi rompecabeza.
752
01:04:17,380 --> 01:04:21,540
Seriamente, ¿cómo luce el rompecabezas terminado ?
753
01:04:21,540 --> 01:04:23,330
¿Por qué estás tan curiosa?
754
01:04:23,330 --> 01:04:25,390
Lo sabrás cuando lo termines.
755
01:04:25,390 --> 01:04:27,520
Tan meticuloso.
756
01:04:28,240 --> 01:04:29,580
La comida está lista.
757
01:04:29,580 --> 01:04:31,560
Tres órdenes de omurice.
758
01:04:31,560 --> 01:04:33,790
Una orden especial de curry de arroz para ti.
759
01:04:33,790 --> 01:04:35,230
Gracias.
760
01:04:35,230 --> 01:04:38,700
Bien. Finalmente podemos comer.
761
01:04:45,830 --> 01:04:50,810
¿No probé esto afuera del spa la vez pasada? Eso...
762
01:04:53,910 --> 01:04:56,300
¡Esto es tan delicioso!
763
01:04:58,930 --> 01:05:01,580
Si Papá puede hacer algo como esto,
764
01:05:01,580 --> 01:05:03,920
¡nuestro restaurante familiar estaría lleno!
765
01:05:03,920 --> 01:05:08,010
Ese omurice fue lo que le pedí al Tío Zhong que prepare.
766
01:05:08,610 --> 01:05:10,700
Papá, ¿eso es verdad?
767
01:05:10,700 --> 01:05:13,830
Este sabe incluso mejor del que me cocinó la vez pasada.
768
01:05:13,830 --> 01:05:16,310
Este sabe diferente de la antigua receta, ¿cierto?
769
01:05:16,310 --> 01:05:17,140
No está mal.
770
01:05:17,140 --> 01:05:20,770
Deberías considerar al sabor de este plato solo un trabajo en progreso.
771
01:05:20,770 --> 01:05:22,300
¿Realmente?
772
01:05:23,280 --> 01:05:25,800
Así que... ¿realmente te gusta el sabor?
773
01:05:25,800 --> 01:05:27,000
Por supuesto.
774
01:05:27,000 --> 01:05:30,320
Papá, ¿cómo puede hacer tal progreso de repente?
775
01:05:31,740 --> 01:05:33,470
Todo es gracias a Xiao Kai.
776
01:05:34,610 --> 01:05:36,340
¿Gracias a él?
777
01:05:36,340 --> 01:05:37,800
¿Cómo es eso?
778
01:05:37,800 --> 01:05:43,240
Es porque el Hermano Kai pago una gran cantidad e invitó un Maestro de Omurice desde Japón.
779
01:05:43,240 --> 01:05:46,350
Le ofreció al maestro alojamiento gratuito, comida, además recorridos complementarios por toda la isla.
780
01:05:46,350 --> 01:05:49,620
Esto fue todo hecho solo para asegurarse de que podría enseñar a Papá a hacer omurice.
781
01:05:49,620 --> 01:05:52,060
Es por lo que, habrás notado que he cerrado el restaurante últimamente.
782
01:05:52,060 --> 01:05:55,000
Me encerré aquí para dominar el arte de hacer omurice.
783
01:05:55,000 --> 01:05:58,630
¿Cómo podría esto pasar? ¿Por qué no me dijeron sobre esto?
784
01:05:59,220 --> 01:06:01,080
Es Xiao Kai quien nos pidió que te mantengamos en la oscuridad.
785
01:06:01,080 --> 01:06:03,430
Quería darte una sorpresa.
786
01:06:06,130 --> 01:06:08,640
¿Por qué siempre te gusta mantenerme en la oscuridad?
787
01:06:08,640 --> 01:06:11,440
He estado malentendiendo todo el tiempo.
788
01:06:11,440 --> 01:06:13,480
Hermana...
789
01:06:14,130 --> 01:06:18,060
Realmente quiero decirte... gracias.
790
01:06:19,420 --> 01:06:24,480
♫La primera persona en la que estoy pensando eres tú ♫
791
01:06:24,480 --> 01:06:25,860
¿Qué están haciendo tus manos?
792
01:06:25,860 --> 01:06:31,000
♫No existe una razón ♫
793
01:06:32,320 --> 01:06:34,940
♫En una noche solitaria ♫
794
01:06:34,940 --> 01:06:37,130
♫¡Engáñame! Déjame estar sola ♫
795
01:06:37,130 --> 01:06:39,810
♫Ahora los sueños están fluyendo con el viento♫
796
01:06:39,810 --> 01:06:43,620
♫Di La La La La La La La♫
797
01:06:43,620 --> 01:06:45,810
♫¡Habrá tristeza! Habrá felicidad ♫
798
01:06:45,810 --> 01:06:48,700
♫Las cosas buenas y malas se dividirán naturalmente♫
799
01:06:48,700 --> 01:06:50,570
♫Todos mis compañeros me acompañan ♫
800
01:06:54,330 --> 01:06:56,140
Gracias.
801
01:06:58,090 --> 01:07:05,540
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki
802
01:07:05,540 --> 01:07:07,450
¿Qué están haciendo sus manos?
803
01:07:08,160 --> 01:07:10,800
Adulterio en el aire.
804
01:07:10,800 --> 01:07:12,360
¿Qué adulterio?
805
01:07:12,360 --> 01:07:13,430
Es un asunto de amor.
806
01:07:13,430 --> 01:07:15,190
¡Amor!
807
01:07:25,560 --> 01:07:30,850
Tío Zhong, Yu Han, he estado tratando de encontrar una oportunidad para decirles que
808
01:07:30,850 --> 01:07:33,850
que los dos estamos saliendo ahora.
809
01:07:33,850 --> 01:07:37,520
¡Lo sabía! Yo sabía que el novio de mi hermana era el hermano Kai.
810
01:07:38,880 --> 01:07:41,870
Tía Zong te había adorado desde que eras pequeño.
811
01:07:41,870 --> 01:07:44,400
Ella hubiera estado complacida de escuchar esto.
812
01:07:48,170 --> 01:07:50,810
Papá, ¿qué le pasa?
813
01:07:50,810 --> 01:07:53,010
¿Cómo es que usted ha mencionado mamá de la nada?
814
01:07:56,420 --> 01:07:58,590
Nuestro negocio es tan bueno hoy
815
01:07:59,200 --> 01:08:02,120
que es difícil para mí no pensar en ella.
816
01:08:03,530 --> 01:08:06,230
Ella realmente era una mujer energética.
817
01:08:06,230 --> 01:08:09,470
Ella se encargó de todo en este restaurante.
818
01:08:09,470 --> 01:08:11,640
Ella siempre estaba ocupada.
819
01:08:12,280 --> 01:08:15,300
Es una lástima que muriera tan joven.
820
01:08:16,590 --> 01:08:21,160
¿Todavía recuerdas cuando estabas en el grado 12 en la escuela secundaria?
821
01:08:22,060 --> 01:08:24,400
Estabas pasando el proceso de recomendaciones para entrar en la universidad,
822
01:08:24,400 --> 01:08:26,290
, así que no tenias que tomar el examen nacional de ingreso a la universidad.
823
01:08:26,290 --> 01:08:28,960
Fue entonces cuando ayudaste mucho en nuestro restaurante. ¿Recuerdas?
824
01:08:28,960 --> 01:08:32,200
Parece que no tenemos suficientes zanahorias y patatas para hoy.
825
01:08:32,200 --> 01:08:33,620
¿Cuántas más necesitamos?Ire a comprarlas
826
01:08:33,620 --> 01:08:35,570
Yu Tang, no tienes que ir.
827
01:08:35,570 --> 01:08:37,040
Voy a ir a comprarlos yo misma.
828
01:08:37,040 --> 01:08:42,090
Cariño, deja a Yu Tang hacerlo. Te ves pálida hoy.
829
01:08:42,090 --> 01:08:44,210
Es probablemente porque no tuve una buena noche ayer.
830
01:08:44,210 --> 01:08:46,070
No te preocupes.
831
01:08:46,070 --> 01:08:50,740
En ese momento, no teníamos idea que ella ya no se encontraba bien.
832
01:08:50,740 --> 01:08:54,200
Ella sabía exactamente que tenía un aneurisma en el cerebro, (un aneurisma es el agrandamiento de una arteria debido a una pared arterial debilitada)
833
01:08:54,200 --> 01:08:55,530
pero ella eligió para mantenernos en la oscuridad.
834
01:08:55,530 --> 01:08:58,920
Mamá, es tu turno de descansar.Iré por ellos.
835
01:08:58,920 --> 01:09:01,650
Necesito hacer una parada en una tienda de especialidad que no sabes para conseguir algunos huevos de gallina salvaje.
836
01:09:01,650 --> 01:09:03,010
puedo ir allí por mí cuenta.
837
01:09:03,010 --> 01:09:04,700
Cariño, ayúdame a ver mi estofado de curry.
838
01:09:04,700 --> 01:09:06,520
Claro.
839
01:09:09,080 --> 01:09:11,250
El estofado de curry...
840
01:09:13,960 --> 01:09:16,110
Todavía tenemos un montón de huevos.
841
01:09:16,110 --> 01:09:17,790
¡Mamá!
842
01:09:21,150 --> 01:09:22,930
¡Mamá!
843
01:09:34,970 --> 01:09:42,820
Fue la última vez que vi a mamá y su sonrisa.
844
01:09:53,380 --> 01:09:57,650
Entonces en ese momento, ¿la tía Zhong en realidad salió a conseguir algunos huevos de gallina salvaje?
845
01:09:59,540 --> 01:10:05,160
Xiao Kai, si hubiésemos sabido que ella estaba muy enferma,
846
01:10:05,160 --> 01:10:07,660
no la hubiéramos dejado salir por sí misma.
847
01:10:12,910 --> 01:10:16,050
Lo siento, necesito ir al baño.
848
01:10:21,330 --> 01:10:23,570
Ya han pasado diez años desde que mamá Zong falleció ,
849
01:10:24,510 --> 01:10:27,140
pero Yu Tang aún no ha sido capaz de dejarla ir.
850
01:10:28,780 --> 01:10:31,040
A pesar de que todavía era muy pequeño en ese momento,
851
01:10:31,040 --> 01:10:34,250
Todavía puedo recordar a Hermana profundamente triste.
852
01:10:34,250 --> 01:10:36,810
Hermano Kai, desde que se fue al extranjero después, es probable de que no lo supiera
853
01:10:36,810 --> 01:10:42,330
durante varios años, a menudo vi a mi hermana llorar en voz alta mientras miraba la imagen de mi madre.
854
01:10:44,540 --> 01:10:49,040
Xiao Kai, por favor ven a la casa de la tía Zhong tengamos una comida juntos este fin de semana.
855
01:10:49,040 --> 01:10:51,140
Puedes aprovechar esta oportunidad para hacer las paces con Yu Tang.
856
01:10:51,140 --> 01:10:56,090
Cuando vengas, voy a conseguir algunos huevos de gallina salvaje y hacer omurice especial para ti.
857
01:10:57,070 --> 01:10:59,480
Así que todo fue por mi culpa...
858
01:11:03,380 --> 01:11:06,160
Este es el informe de ventas para el nuevo Mei Mei.
859
01:11:06,160 --> 01:11:10,780
Se ve terrible, ¿verdad? La situación puede no ser tan fácil de manejar como usted piensa.
860
01:11:10,780 --> 01:11:13,910
Los términos que Qu Qi Ya ofreció a sus minoristas son exactamente los nuestros.
861
01:11:13,910 --> 01:11:14,970
¡¿Qué?!
862
01:11:14,970 --> 01:11:19,330
CEO, por lo que esta diciendo que nuestros pedidos fueron robados a distancia?
863
01:11:19,330 --> 01:11:20,860
No debe haber un topo que filtró esto.
864
01:11:20,860 --> 01:11:23,390
¿Un lunar? Líder del equipo, ¿estás diciendo que...
865
01:11:23,390 --> 01:11:26,700
"La Primera Persona en la que Pienso eres Tú" de Weibird Wei
866
01:11:31,430 --> 01:11:38,050
♫Siempre diciéndome a mi mismo: No puedes ser tan dependiente ♫
867
01:11:38,050 --> 01:11:43,510
♫e ignorando el paisaje delante de mí ♫
868
01:11:43,510 --> 01:11:46,630
♫Eres demasiado inteligente y misteriosa,
también muy hermosa ♫
869
01:11:46,630 --> 01:11:49,280
♫¿Cómo puedo ser despiadado contigo ♫
870
01:11:49,280 --> 01:11:52,970
♫y perderme este vacío?♫
871
01:11:52,970 --> 01:11:54,110
Me gustas.
872
01:11:54,110 --> 01:12:00,340
♫La primera persona en la que pienso eres tú ♫
873
01:12:00,340 --> 01:12:06,690
♫No existe una razón ♫
874
01:12:06,690 --> 01:12:10,350
♫En una noche solitaria ♫
875
01:12:10,350 --> 01:12:14,130
♫Atrapando fuertemente tu abrigo ♫
876
01:12:14,130 --> 01:12:19,930
♫Eres la estrella más brillante en la oscuridad♫
877
01:12:19,930 --> 01:12:26,250
♫La primera persona en la que estoy pensando eres tú ♫
878
01:12:26,250 --> 01:12:32,750
♫La primera cosa después que me despierto ♫
879
01:12:32,750 --> 01:12:36,190
♫Un mensaje sin respuesta ♫
880
01:12:36,190 --> 01:12:40,010
♫ y en fila las respuestas ♫
881
01:12:40,010 --> 01:12:45,940
♫Cada momento es un aviso para mí ♫
882
01:12:45,940 --> 01:12:52,470
♫No puedo hacerlo sin ti ♫
883
01:12:52,470 --> 01:12:56,740
♫No puedo hacerlo sin ti ♫