1 00:00:06,663 --> 00:00:08,763 Estás escuchando WNZ. 2 00:00:08,765 --> 00:00:11,432 Es un hermoso día en Nueva York hoy. 3 00:00:11,434 --> 00:00:14,435 Temperaturas espera que llegue a mediados de los años 60. 4 00:00:14,437 --> 00:00:17,738 62 en Greenpoint, 68 en las playas. 5 00:00:17,740 --> 00:00:18,673 Y ahora, de nuevo a ... 6 00:00:18,675 --> 00:00:20,108 Finch ... 7 00:00:20,110 --> 00:00:21.876 Finch? 8 00:00:21,878 --> 00:00:23,144 Ike! 9 00:00:23,146 --> 00:00:24,545 ¿Que esta mal? 10 00:00:24,547 --> 00:00:26,514 Es Finch, lo miró. 11 00:00:26,516 --> 00:00:28,549 Finch? 12 00:00:28.551 --> 00:00:30,518 Él no tiene fiebre, 13 00:00:30,520 --> 00:00:33.221 pero él dice que su estómago duele y que está viendo manchas. 14 00:00:33,223 --> 00:00:35,289 ¿Cuál es el problema, Finch? 15 00:00:35,291 --> 00:00:37,258 Ike. 16 00:00:37,260 --> 00:00:38,793 ¿Eres tu? 17 00:00:39,628 --> 00:00:42,163 Yo ... yo no puedo ver tan lejos. 18 00:00:43,932 --> 00:00:44,866 Sentir sus manos. 19 00:00:44,868 --> 00:00:47,235 Son fría y húmeda. 20 00:00:47,237 --> 00:00:49,437 De ninguna manera me siento sus manos. 21 00:00:50,772 --> 00:00:52,707 Le diremos a la oficina que estás enfermo. 22 00:00:52,709 --> 00:00:56,444 Si necesitas algo, llamar. 23 00:00:56,446 --> 00:00:57,812 ¿Bueno? 24 00:00:57,814 --> 00:01:00,348 -Ringy lúgubre. 25 00:01:09,359 --> 00:01:10 591 Ellos compraron. 26 00:01:20,435 --> 00:01:21 702 Increíble. 27 00:01:21.704 --> 00:01:23,404 Una actuación tremendamente deficiente, 28 00:01:23,406 --> 00:01:25,706 y nunca dudaron de que por un instante. 29 00:01:28,611 --> 00:01:32,180 ¿Cómo podría yo estar esperaba manejar el trabajo en un día como este? 30 00:01:32,182 --> 00:01:36,817 Para tener un día verdaderamente épica fuera, vas quiere que su propia NZT. 31 00:01:36,819 --> 00:01:38,819 Gracias a mi amigo en el senado, 32 00:01:38821 --> 00:01:41822 Tengo cinco de mis propias pastillas. 33 00:01:41,824 --> 00:01:44,158 Por supuesto, hay que mantenerlos ocultos. 34 00:01:44,160 --> 00:01:45,493 Y la clave para un buen escondite 35 00:01:45,495 --> 00:01:47,528 es encontrar un lugar sin uno quiere mirar. 36 00:01:47,530 --> 00:01:49,197 Algo con la combinación correcta 37 00:01:49,199 --> 00:01:51,499 de esqueletos y personas desnudas por lo general hace el truco. 38 00:01:51.501 --> 00:01:54,235 Ahora, mucha gente dirá usted debe esconder sus píldoras 39 00:01:54,237 --> 00:01:56,204 en una botella de la prescripción que ya tienes, 40 00:01:56,206 --> 00:01:57,838 pero el gobierno está pastillas pensando ya, 41 00:01:57,840 --> 00:02:00,274 y si se ven ahí, usted podría terminar en la cárcel. 42 00:02:00,276 --> 00:02:01,909 Eso es peor que el trabajo. 43 00:02:01,911 --> 00:02:03,211 Sea fiel a sus portadas de discos. 44 00:02:03,213 --> 00:02:05,613 Entonces, si usted quiere tomar uno con usted, 45 00:02:05,615 --> 00:02:09,183 que acaba de meter las cosas bien aquí. 46 00:02:09,185 --> 00:02:11,886 Ahora, estamos acostumbrados a llamar a eso el bolsillo condón. 47 00:02:11,888 --> 00:02:14,222 Eso es un poco infantil y estúpido, 48 00:02:14,224 --> 00:02:16,457 pero, de nuevo, por lo que era la escuela secundaria. 49 00:02:18,026 --> 00:02:20,561 La vida pasa muy rápido. 50 00:02:20,563 --> 00:02:23,798 Si no dejas de mirar a su alrededor a veces, se podía perder. 51 00:02:25,634 --> 00:02:27,668 Por supuesto, sería mucho más divertido si Rebecca podría venir, 52 00:02:27,670 --> 00:02:30,972 pero yo no puedo decirle que Tengo mi propio suministro de NZT. 53 00:02:38,013 --> 00:02:41,048 Pero, aún así, me vendría bien la compañía. 54 00:02:41,050 --> 00:02:42,650 Voy a tener diversión hoy. 55 00:02:42,652 --> 00:02:46,621 Cito John Lennon, "Un sueño sueñas solo es sólo un sueño. 56 00:02:46,623 --> 00:02:50,057 Un sueño que sueñas juntos es la realidad ". 57 00:02:50,059 --> 00:02:52,893 Después de todo, él era la morsa. 58 00:02:52,895 --> 00:02:54,528 Yo podría ser la morsa. 59 00:02:54,530 --> 00:02:56,530 No cambiaría el hecho de que el FBI posee este lugar 60 00:02:56,532 --> 00:02:58,232 y relojes casi todos mis movimientos. 61 00:03:03,038 --> 00:03:05,273 Oh, eso no es lo que pasa. 62 00:03:10,445 --> 00:03:12,046 Hola. Dean Merrick. 63 00:03:12,048 --> 00:03:14,315 Gracias por hacer que el tiempo para verme. 64 00:03:14,317 --> 00:03:15,616 Por favor. sesenta y cinco 00:03:15,618 --> 00:03:17,652 Siempre es agradable para sentarse con algunos compañeros de viaje. 66 00:03:17,654 --> 00:03:20,354 Mm-hmm. Dijiste que estabas con una agencia de inteligencia? 67 00:03:20,356 --> 00:03:22,390 No se supone que decir el nombre, 68 00:03:22,392 --> 00:03:24,091 Tú sabes cómo es, pero todos sabemos que el trato. 69 00:03:24,093 --> 00:03:26,127 Una cierta agencia con ciertos sede 70 00:03:26,129 --> 00:03:27,895 - En Langley, Virginia. - Ah, 71 00:03:27,897 --> 00:03:29,630 y por qué tienen nuestros amigos en Virginia pedido 72 00:03:29,632 --> 00:03:31,132 para ver los tres de nosotros? 73 00:03:31,134 --> 00:03:32,433 Vino a hablar con usted acerca de Brian Finch. 74 00:03:32,435 --> 00:03:34,802 ¿Qué sabe usted de Brian Finch? 75 00:03:34,804 --> 00:03:36,504 Activo único. 76 00:03:36,506 --> 00:03:38,806 Bien fortificada con vitaminas y minerales. 77 00:03:39.641 --> 00:03:40,841 Chicos. 78 00:03:40,843 --> 00:03:42,576 Es un gran equipo, compartimos información. 79 00:03:42,578 --> 00:03:43,844 Unos pocos de nosotros sabemos acerca de las píldoras, 80 00:03:43,846 --> 00:03:45,112 algunos de nosotros sabe de Finch. 81 00:03:45,114 --> 00:03:47,682 Nunca le dije a la CIA sobre Brian Finch. 82 00:03:47,684 --> 00:03:49,617 Mira, esta es una visita amistosa. 83 00:03:49,619 --> 00:03:51,686 Apoyamos lo que estás haciendo. 84 00:03:51.688 --> 00:03:53,587 De hecho, queremos compartir en los beneficios de la misma. 85 00:03:53,589 --> 00:03:55,523 Vamos a celebrar una operación próximos días. 86 00:03:55,525 --> 00:03:58,426 Los detalles se clasifican .... 87 00:03:58,428 --> 00:03:59,927 Pero es importante para la gente que importa. 88 00:03:59,929 --> 00:04:01,696 Queremos apilar la cubierta para el éxito. 89 00:04:01,698 --> 00:04:03,964 Nos gustaría pedir prestado a tu chico para un hechizo. 90 00:04:03,966 --> 00:04:07,968 Bueno, me gustaría que hubiera llevado con esta solicitud, el Sr. Merrick. 91 00:04:07,970 --> 00:04:09,904 Usted podría habernos salvado a todos algún tiempo. 92 00:04:09,906 --> 00:04:10,871 No. 93 00:04:10,873 --> 00:04:12,506 Te escucho, lo hago. 94 00:04:12,508 --> 00:04:15,476 Pero les aseguro, que estará mantenido estrictamente fuera de peligro. 95 00:04:15,478 --> 00:04:17,144 Haremos un seguimiento de su acceso a esas pastillas, 96 00:04:17,146 --> 00:04:20,147 y debo decir que esta petición ha sido examinada desde lo alto. 97 00:04:20,149 --> 00:04:22,650 Este departamento es responsable de Brian Finch, 98 00:04:22,652 --> 00:04:25,119 - Y no hay manera de que lo estoy liberando. - Oye, 99 00:04:25.121 --> 00:04:26,387 Lo entiendo, lo hago. 100 00:04:26,389 --> 00:04:28,255 La gente de mi lado van más mi cabeza todo el tiempo. 101 00:04:28,257 --> 00:04:30,124 Encantada de conocerte. 102 00:04:30,126 --> 00:04:31.692 Solo para que sepas. 103 00:04:31,694 --> 00:04:33,961 Mi gente son muy buenos en lo que hacen. 104 00:04:33,963 --> 00:04:35,796 Tendrás a tu hijo de vuelta en no más de dos días. 105 00:04:35,798 --> 00:04:38,399 Usted no está haciendo una petición. 106 00:04:38,401 --> 00:04:39,633 ¿Dónde está Brian? 107 00:04:39,635 --> 00:04:43,204 Agradecemos sinceramente su colaboración. 108 00:04:43,206 --> 00:04:45,573 ¿Dónde diablos está Brian? 109 00:04:54,649 --> 00:04:56,517 Finch. 110 00:04:58,520 --> 00:05:00,688 Volver a la tierra de los vivos. 111 00:05:05,260 --> 00:05:06,961 Oye. 112 00:05:06,963 --> 00:05:08,596 ¿Dónde estoy? 113 00:05:08,598 --> 00:05:10,264 Usted es un largo camino desde casi cualquier lugar. 114 00:05:10,266 --> 00:05:12,533 Perdón por el ... 115 00:05:12,535 --> 00:05:13,834 No me gusta ser teatral, 116 00:05:13,836 --> 00:05:16,003 pero me dijeron que no podíamos decirle dónde estamos tomando usted. 117 00:05:16,005 --> 00:05:17,238 ¿Qué quieres? 118 00:05:17,240 --> 00:05:19,373 No vamos a secuestrar a usted. 119 00:05:19,375 --> 00:05:22,009 Estás trabajando con nosotros. 120 00:05:22,011 --> 00:05:23,544 Bienvenido a su primera op negro. 121 00:05:26,758 --> 00:05:32,848 Limitless - 01x07 - Brian Finch's Black Op 122 00:05:53,524 --> 00:05:55,824 Vamos a conseguir en la misma página. 123 00:05:55,826 --> 00:05:58,160 Ellos no nos dice mucho acerca de usted. 124 00:05:58,162 --> 00:05:59.461 Pero lo hacemos ... entendemos 125 00:05:59,463 --> 00:06:03,465 que en el fondo ... usted son un experimento científico. 126 00:06:03,467 --> 00:06:07,169 El gobierno que tiene en algunas potenciadores neuro siguiente nivel, 127 00:06:07,171 --> 00:06:11,106 lo cual hace que crazy-buena en la solución de problemas. 128 00:06:12,509 --> 00:06:14,143 Ese sonido sobre la derecha? 129 00:06:14,145 --> 00:06:15,978 Hey hombre. 130 00:06:15,980 --> 00:06:17,513 Enfriar apartamento. 131 00:06:17,515 --> 00:06:18.881 Ese es nuestro tipo de comunicaciones. 132 00:06:18,883 --> 00:06:20,249 Nuestro traductor no habla mucho, 133 00:06:20251 --> 00:06:22,051 pero él es muy bueno en su trabajo. 134 00:06:24,554 --> 00:06:27,222 Entonces, ¿qué, son ustedes el Ejército? 135 00:06:27,224 --> 00:06:29,158 Hemos estado en los ejércitos. 136 00:06:29,160 --> 00:06:30,492 Tienes nombres? 137 00:06:30,494 --> 00:06:31,727 Sí. 138 00:06:31.729 --> 00:06:36,065 Pero lo mejor es que usted no tienen esa información. 139 00:06:36,067 --> 00:06:40,069 Si usted termina testificando contra esto, confía en mí, 140 00:06:40,071 --> 00:06:43,005 falta de información lo hará ser su mejor amigo. 141 00:06:43,007 --> 00:06:46,709 ¿Has dicho "testificar"? 142 00:06:46,711 --> 00:06:48,143 ¿Qué es exactamente lo que estamos haciendo aquí? 143 00:06:48,145 --> 00:06:50,579 Usted, Sr. Problem Solver, se nos va a ayudar a 144 00:06:50581 --> 00:06:54,183 concentrarse en este tipo desagradable que es escondido en estos bosques. 145 00:06:54,185 --> 00:06:55,985 Aleksey Basayev? 146 00:06:55,987 --> 00:06:58,320 Se unió a algunos yihadista-inclinados grupo en Chechenia, 147 00:06:58,322 --> 00:06:59,788 se coló en los Estados hace dos semanas. 148 00:06:59,790 --> 00:07:02,725 Hace dos días, se deslizó de vigilancia, 149 00:07:02,727 --> 00:07:04,393 y está escondido en algún lugar aquí. 150 00:07:04,395 --> 00:07:07,696 Si se vuelve a por nosotros, lo hará matar a la gente en el suelo EE.UU.. 151 00:07:10,967 --> 00:07:14,036 Siéntase libre para llevar a una caja en su próximo viaje. 152 00:07:14,038 --> 00:07:16,005 No. De ninguna manera, el hombre. 153 00:07:16,007 --> 00:07:17,373 Mira, me tased. 154 00:07:17,375 --> 00:07:18,540 Me tiró en la parte posterior de un ... 155 00:07:18,542 --> 00:07:19,608 ¿Qué es esto, un bote de goma? 156 00:07:19,610 --> 00:07:21 577 ¿Cómo voy a creer nada de esto? 157 00:07:21,579 --> 00:07:24,346 Esa es una pregunta justa. 158 00:07:24,348 --> 00:07:27,349 Consiguió una hoja de permiso de la Oficina. 159 00:07:27.351 --> 00:07:29,418 También tienen órdenes de traer a casa bien. 160 00:07:29,420 --> 00:07:32,788 También tengo dos de estos. 161 00:07:32,790 --> 00:07:36,358 Ahora, tu país te necesita para ayudar a mantener a lo seguro, Brian. 162 00:07:37,894 --> 00:07:39,395 ¿Qué estás diciendo? 163 00:07:45,735 --> 00:07:47,936 Se supone que es mi día libre. 164 00:07:51841 --> 00:07:53,842 Estábamos en algún lugar de Pennsylvania. 165 00:07:53,844 --> 00:07:55,644 El desierto Islas Allegheny. 166 00:07:55,646 --> 00:07:56,845 Me di cuenta de que gran parte 167 00:07:56,847 --> 00:07:58,647 de las imágenes de satélite que me dieron. 168 00:07:58,649 --> 00:07:59,882 No hay ningún lugar para ir. 169 00:07:59,884 --> 00:08:01,550 Soy días desde el borde del bosque. 170 00:08:01,552 --> 00:08:04,820 La mejor manera de salir de aquí es para ayudarles a encontrar este tipo ... 171 00:08:04,822 --> 00:08:07,222 Aleksey Basayev. 172 00:08:07,224 --> 00:08:09,124 Su héroe de acción básica. 173 00:08:09,126 --> 00:08:11,093 Luchó por los rusos en la guerra de Chechenia. 174 00:08:11,095 --> 00:08:13,829 Pasó todo el invierno en las montañas del Cáucaso. 175 00:08:13,831 --> 00:08:16,598 Por lo que cuando se convirtió en un terrorista, no lo dijo. 176 00:08:16,600 --> 00:08:18,767 Se casó con una mujer chechena después de la guerra. 177 00:08:18,769 --> 00:08:22.471 Después de eso, todo fue ... redactada. 178 00:08:22,473 --> 00:08:25,040 Lo vi muchas veces, Yo no pude evitar sentir curiosidad. 179 00:08:25,042 --> 00:08:26,675 No te preocupes tanto por lo que Basayev hizo. 180 00:08:26,677 --> 00:08:28,143 Usted necesita preocuparse de dónde está. 181 00:08:28,145 --> 00:08:29,611 Creo que sé que ya. 182 00:08:29,613 --> 00:08:31,046 Basayev es un superviviente. 183 00:08:31,048 --> 00:08:34,283 Él necesita tres cosas para quedarse vida:comida, agua y refugio. 184 00:08:34,285 --> 00:08:35,484 Esa es una idea. 185 00:08:36,721 mil --> 00:08:38,520 Hmm. 186 00:08:38,522 --> 00:08:40,255 Miré a cada imagen satelital que tenemos, 187 00:08:40,257 --> 00:08:41,724 y me encontré con 15 diferentes lugares en estos bosques 188 00:08:41,726 --> 00:08:42,891 que tienen fácil acceso a un arroyo, 189 00:08:42,893 --> 00:08:45,394 cuevas en busca de refugio, y la vida silvestre para cazar. 190 00:08:45,396 --> 00:08:49,098 Aquí ... hay una manada de ciervos 191 00:08:49,100 --> 00:08:51,734 que beber de esa corriente todos los días. 192 00:08:51,736 --> 00:08:55,137 Y aquí está una foto de ayer. 193 00:08:55,139 --> 00:08:56,205 Veo ciervos. 194 00:08:56,207 --> 00:08:57,372 ¿Cuántas ciervos? 195 00:08:58,308 --> 00:08:59,975 Había siete ciervos en esa manada. 196 00:08:59,977 --> 00:09:01,677 Las mismas bebidas del grupo de esa corriente todos los días. 197 00:09:01,679 --> 00:09:03,512 Pero ayer ... 198 00:09:03,514 --> 00:09:04,480 Una falta. 199 00:09:04,482 --> 00:09:06,315 Significa Basayev es la caza. 200 00:09:06,317 --> 00:09:07,816 12 klicks al noreste de aquí. 201 00:09:07,818 --> 00:09:09,017 Buen trabajo. 202 00:09:10,420 --> 00:09:12,121 Maldita sea, hombre. 203 00:09:12,123 --> 00:09:14,623 ¿Qué hay en esas pastillas? 204 00:09:14,625 --> 00:09:16,658 No. No, no, no, eso no es ... 205 00:09:24.501 --> 00:09:25.801 Oye. 206 00:09:25,803 --> 00:09:27,936 Usted consigue en cualquier lugar con sus contactos de la Agencia? 207 00:09:27,938 --> 00:09:29,271 Uh-uh. 208 00:09:29,273 --> 00:09:31,173 Está bien, me serví con un chico en los Rangers, se fue de la CIA 209 00:09:31,175 --> 00:09:33,742 cuando regresamos de la Sandbox ... Voy a hablar con él. 210 00:09:35,678 --> 00:09:37,880 Ella está enojada, ¿eh? 211 00:09:37,882 --> 00:09:40,783 O ella está poniendo un buen espectáculo. 212 00:09:40,785 --> 00:09:42.851 No actúes como que tienes que ir. 213 00:09:42,853 --> 00:09:45,053 Hijo de puta. 214 00:09:50,493 --> 00:09:52,127 Alguien puso una firma por la que se autoriza esto, 215 00:09:52,129 --> 00:09:53,562 pero nadie será dueño de la altura. 216 00:09:53,564 --> 00:09:56,298 El subdirector "esperanza" él estará de regreso en tres días. 217 00:09:56,300 --> 00:09:58,333 - Brian no es un soldado. - Vamos a encontrar Brian. 218 00:09:59,869 --> 00:10:01,503 Una vez hecho esto, 219 00:10:01,505 --> 00:10:04,306 Voy a averiguar quién diablos autorizó esto, 220 00:10:04,308 --> 00:10:06,708 y, o bien esa persona ya no trabajar para la Oficina 221 00:10:06,710 --> 00:10:09,278 o no lo haré. 222 00:10:09,280 --> 00:10:11,780 ¿Qué, estás preguntando si sabía de esto? 223 00:10:11,782 --> 00:10:14,316 Rebecca, nunca enviaría Brian en una misión militar. 224 00:10:14,318 --> 00:10:16,852 Ahora, no me gusta hacer lo que voy a hacer, 225 00:10:16,854 --> 00:10:19,588 pero ellos me han dejado otra opción. 226 00:10:19,590 --> 00:10:20,823 Se trata de un archivo 227 00:10:20,825 --> 00:10:23,058 desde la última vez que colaborado con la CIA. 228 00:10:23,927 --> 00:10:25,127 Estoy dando vueltas seis nombres. 229 00:10:25,129 --> 00:10:26.261 Nombres de quién? 230 00:10:26,263 --> 00:10:28,831 Te diste cuenta. 231 00:10:28,833 --> 00:10:30,365 Si yo le paso este pedazo de papel, 232 00:10:30,367 --> 00:10:32,568 que los dos pudiéramos terminar en frente a un subcomité. 233 00:10:35,705 --> 00:10:38,273 Esto se supone ser el día perfecto fuera. 234 00:10:38,275 --> 00:10:41,944 Y en vez he caminado 12 millas. 235 00:10:41,946 --> 00:10:44,046 No he pasado tanto tiempo en un bosque 236 00:10:44,048 --> 00:10:45,113 desde el campamento de verano. 237 00:10:46,116 --> 00:10:47,416 Te comiste estos? 238 00:10:47,418 --> 00:10:50,118 Estos son hierba carmín, idiota. 239 00:10:50,120 --> 00:10:54,489 Uno de los niños de más edad me dijo ellos me dan alucinaciones. 240 00:10:54491 --> 00:10:56,124 Me hicieron copio un el capítulo sobre las plantas venenosas 241 00:10:56,126 --> 00:11:00,562 con la mano mientras me sentaba en la oficina de la enfermera. 242 00:11:00,564 --> 00:11:02,431 Mercenarios o contratistas o lo que estos chicos eran, 243 00:11:02,433 --> 00:11:04,566 son terribles empresa. 244 00:11:04,568 --> 00:11:05.801 Horas juntos en el bosque, 245 00:11:05,803 --> 00:11:07,870 e incluso en NZT, todavía no lo sé 246 00:11:07,872 --> 00:11:10,038 nada útil acerca de cualquiera de ellos. 247 00:11:10,040 --> 00:11:11,740 No me decían sus nombres, 248 00:11:11,742 --> 00:11:13,976 así que les di apodos hacer un seguimiento de ellos. 249 00:11:13,978 --> 00:11:16,712 Tipo a cargo ... Es Rooney, obviamente. 250 00:11:16,714 --> 00:11:20,048 Nueve veces. 251 00:11:20,050 --> 00:11:23,385 Buen tipo, pero la gente dice lo que hacer ... Cameron. 252 00:11:25,154 --> 00:11:26,922 El que nunca dice nada, 253 00:11:26,924 --> 00:11:28,457 eso es Abe Froman, 254 00:11:28,459 --> 00:11:30,692 Salchicha Rey de Chicago. 255 00:11:30,694 --> 00:11:32,628 Tenía ampollas en todo mi pies al final del día, 256 00:11:32,630 --> 00:11:34,897 pero algo me dice que quejarse a estos chicos 257 00:11:34,899 --> 00:11:36,698 sería una mala idea. 258 00:11:39,469 --> 00:11:41,470 Ese es su lugar. 259 00:11:42,171 --> 00:11:42,971 ¿Cómo lo sabes? 260 00:11:42,973 --> 00:11:44,773 Mira los ciervos. 261 00:11:51,347 --> 00:11:54,216 ¿No ve Basayev. 262 00:11:54,218 --> 00:11:55851 Volverá. 263 00:11:55,853 --> 00:11:57,853 Esperando con él para conciliar el sueño de todos modos. 264 00:11:57,855 --> 00:11:59,087 Finch, ven aquí. 265 00:11:59,089 --> 00:12:03,058 ¿Cuánto feliz hacer han dejado en su píldora de la felicidad? 266 00:12:03,060 --> 00:12:05,294 No mucho. 267 00:12:05,296 --> 00:12:06,929 Un par de horas, como mucho. 268 00:12:06,931 --> 00:12:08,830 Va a llegar tranquilo cuando PREP. 269 00:12:08,832 --> 00:12:10,966 Cuando nos movemos en esa estructura, Quiero que tomes. 270 00:12:10,968 --> 00:12:13,302 El FBI sólo me da una al día. 271 00:12:13,304 --> 00:12:15.871 Sí, estoy seguro de que el FBI tiene una extensa lista de reglas 272 00:12:15,873 --> 00:12:17,039 y reglamentos. 273 00:12:17,041 --> 00:12:19,474 Te quiero en su mejor momento. 274 00:12:34,123 --> 00:12:36,692 ¿Querer ver? 275 00:12:42,565 --> 00:12:44,833 Véase, esas pastillas, 276 00:12:44,835 --> 00:12:47,302 nos dijeron que eras el único 277 00:12:47,304 --> 00:12:49,438 que podría tomar de forma segura. 278 00:12:49,440 --> 00:12:51,306 ¿Porque es eso? 279 00:12:52,675 --> 00:12:54,643 Tienen efectos secundarios. 280 00:12:54,645 --> 00:12:56,578 Sí, usted toma algunos de ellos, 281 00:12:56,580 --> 00:12:58,580 y se ponen muy, muy malo. 282 00:12:59,582 --> 00:13:01,984 Eso no ocurre a mí. 283 00:13:01,986 --> 00:13:03,018 Por alguna razón. 284 00:13:03,020 --> 00:13:05,520 Y el FBI quiere saber por qué. 285 00:13:05,522 --> 00:13:06,855 Gotcha. 286 00:13:06,857 --> 00:13:10,292 Gruñidos Entonces tontos como yo pueden quedar sobrealimentado como tú. 287 00:13:11,795 --> 00:13:13,261 ¿Cómo es? 288 00:13:13,263 --> 00:13:14,529 Al ser tan inteligente? 289 00:13:14,531 --> 00:13:16,531 Entendemos que usted está hablando con un chico 290 00:13:16,533 --> 00:13:17,866 que no podía entrar en OCS. 291 00:13:17,868 --> 00:13:20,202 Amigo, fue expulsado de cinco escuelas. 292 00:13:20,204 --> 00:13:22,537 Sí, mis padres solían mirarme 293 00:13:22,539 --> 00:13:24,239 como si fuera una especie de payaso. 294 00:13:24,241 --> 00:13:25,907 Quiero decir, 295 00:13:25,909 --> 00:13:27,943 Es complicado. 296 00:13:27,945 --> 00:13:29,444 Pero esas pastillas? 297 00:13:30,947 --> 00:13:31.980 Son increíbles. 298 00:13:31,982 --> 00:13:33,615 ¡Ay! 299 00:13:33,617 --> 00:13:34,783 ¿Por qué me patada? 300 00:13:36,887 --> 00:13:39,388 Tenemos un ex-Spetsnaz por ahí, caminando. 301 00:13:39,390 --> 00:13:41,556 No se charla, lo consiguió? 302 00:13:45,695 --> 00:13:46,795 Capitán Crossfit! 303 00:13:46,797 --> 00:13:48,697 Tengo que parar con los donuts. 304 00:13:48,699 --> 00:13:49,998 - ¡No! - Mike Timms. 305 00:13:50,000 --> 00:13:52,167 - Rebecca Harris. - ¿Qué puedo hacer yo por ustedes? 306 00:13:52,169 --> 00:13:54,169 Bueno, estamos en una situación difícil, Mike. 307 00:13:54,171 --> 00:13:56,138 CIA secuestró a uno de nuestros activos, 308 00:13:56,140 --> 00:13:58,340 un chico llamado Brian Finch. 309 00:13:58,342 --> 00:13:59941 Tenemos que saber lo que está pasando. 310 00:13:59,943 --> 00:14:01,910 Y tú me estás pidiendo? 311 00:14:01,912 --> 00:14:03,678 Hacemos estudios de mercado aquí. 312 00:14:03,680 --> 00:14:05,747 Sí, bueno, como usted y muchas de las otras personas 313 00:14:05,749 --> 00:14:08,016 que llevan insignias alrededor de esta ciudad sabe, 314 00:14:08,018 --> 00:14:11,553 este lugar es una de minería de datos estación de la CIA. 315 00:14:12,355 --> 00:14:14,189 Kid es importante para mí. 316 00:14:14,191 --> 00:14:16.291 Servimos juntos, Mike. 317 00:14:16,293 --> 00:14:18,593 Cualquier cosa que nos puede decir. 318 00:14:18,595 --> 00:14:19,928 No puedo ayudarte, hermano. 319 00:14:19,930 --> 00:14:22,097 Bueno, estoy sinceramente arrepentido de escuchar eso. 320 00:14:22,099 --> 00:14:24,733 Tengo una lista de seis nombres. 321 00:14:24,735 --> 00:14:27,436 Agentes de la CIA clandestinas posicionado en todo el mundo. 322 00:14:27,438 --> 00:14:29,638 Y si yo no sé de dónde Brian es en una hora, 323 00:14:29,640 --> 00:14:31,206 Voy a la fuga. 324 00:14:31.208 --> 00:14:32,808 Te das cuenta de que eso es un delito grave 325 00:14:32,810 --> 00:14:34,009 y que la gente pudiera di ...? 326 00:14:34,011 --> 00:14:35,477 Utilice esa hora para llegar a sus hombres a la seguridad. 327 00:14:35,479 --> 00:14:37,145 Y si usted quiere hablar crímenes, voy a ver el tuyo 328 00:14:37,147 --> 00:14:40,515 y voy a plantear que la CIA ha ... ningún mandato para trabajar en suelo EE.UU.. 329 00:14:40,517 --> 00:14:44,086 Una hora o sus chicos se queman para siempre. 330 00:14:44,821 --> 00:14:46,488 Contacto de Boyle 331 00:14:46,490 --> 00:14:48,457 nos dijo que la CIA puso tres contratistas 332 00:14:48,459 --> 00:14:49,858 en la nómina activa la semana pasada. 333 00:14:49,860 --> 00:14:51,760 Todos ellos volaron en Pensilvania. 334 00:14:51.762 --> 00:14:53,261 Y en función del tiempo y la configuración regional, 335 00:14:53,263 --> 00:14:54,463 es razonable suponer 336 00:14:54,465 --> 00:14:56,565 que este es el equipo que Brian está trabajando con. 337 00:14:56,567 --> 00:14:59,134 John Kellerman es el ex Delta. 338 00:14:59,136 --> 00:15:00,569 Kyle Hollinger estaba en la Marina. 339 00:15:00,571 --> 00:15:01,770 Falló su prueba OCS dos veces. 340 00:15:01,772 --> 00:15:03,472 Eliminado de SEAL entrenar un par de veces. 341 00:15:04,273 --> 00:15:05,841 Y hay este tipo. 342 00:15:05,843 --> 00:15:07,909 Miklos Petrov ... Él estaba en el ejército polaco, 343 00:15:07,911 --> 00:15:10,645 pero fue dado de alta después alguna atrocidad en Irak. 344 00:15:10,647 --> 00:15:12,147 Después de eso, él era un interrogador plomo 345 00:15:12,149 --> 00:15:15,050 en un sitio negro de la CIA fuera de Varsovia. 346 00:15:15,052 --> 00:15:18,120 Así, este hombre está ahí fuera con Brian en una misión 347 00:15:18,122 --> 00:15:19,855 que tiene esencialmente ninguna supervisión. 348 00:15:19,857 --> 00:15:21.857 Mi contacto en la CIA no conocía los detalles 349 00:15:21,859 --> 00:15:23,258 de esta misión, pero me dijo 350 00:15:23,260 --> 00:15:24,759 había otro miembro de este equipo ops negro 351 00:15:24,761 --> 00:15:26,828 los últimos tiempos se dirigieron a cabo. 352 00:15:26,830 --> 00:15:28,530 Carla Paz ... Ella es un piloto de helicóptero. 353 00:15:28,532 --> 00:15:30,765 Ferries chicos ricos alrededor de Manhattan ahora. 354 00:15:30,767 --> 00:15:32,901 Mira, no me importa cómo usted consigue su conversación. 355 00:15:32,903 --> 00:15:36,304 Averigüe todo lo que sabe de esa unidad. 356 00:15:37441 --> 00:15:39,875 Medios Nightfall 357 00:15:39,877 --> 00:15:41,276 Me sale otra pastilla y Rooney y su tripulación 358 00:15:41.278 --> 00:15:43,745 hacer su movimiento. 359 00:16:13,877 --> 00:16:16,111 Póngase en contacto con Basayev! 360 00:16:22,218 --> 00:16:24,152 El objetivo está en movimiento! Él está en el abierto! 361 00:16:24,154 --> 00:16:25,453 Mudanza a echar un vistazo. 362 00:16:25,455 --> 00:16:26,788 ¡Hombre caído! 363 00:16:26,790 --> 00:16:28,456 Llegamos a un hombre! 364 00:16:41,538 --> 00:16:43,471 Le abrazadera plástica. 365 00:16:44,340 --> 00:16:46,708 Voy a comprobar en mi traductor. 366 00:16:46,710 --> 00:16:48,977 Asegúrese de que está vivo. 367 00:17:07,930 --> 00:17:11,399 Oye, tú manejaste bien, chico. 368 00:17:11,401 --> 00:17:14,236 Quiero saber si alguna vez tienes cansado, aburrido de su trabajo de escritorio. 369 00:17:14,238 --> 00:17:15,537 Entonces, ¿qué pasa ahora? 370 00:17:15,539 --> 00:17:18,039 Sólo esperamos a un helicóptero? 371 00:17:18,041 --> 00:17:20,709 Pronto, sin embargo, vamos a hablar con él por un tiempo. 372 00:17:20,711 --> 00:17:22,611 ¿No puedes hacer eso cuando él está en la cárcel? 373 00:17:22,613 --> 00:17:24,813 No, tácticamente esta es una mucho mejor ambiente 374 00:17:24,815 --> 00:17:27,449 para llegar a la conversación directa. 375 00:17:27,451 --> 00:17:29,117 Lo hiciste lo tuyo, chico. 376 00:17:29,119 --> 00:17:31.586 Traído por un mal chico. 377 00:17:31,588 --> 00:17:33,688 Ahora, vamos a lo nuestro. 378 00:17:38,160 --> 00:17:39.861 Todavía quiero saber lo que hizo este hombre. 379 00:17:39,863 --> 00:17:41,730 No parece que se preocupan demasiado que tenía alrededor. 380 00:17:41,732 --> 00:17:43.231 Supongo que nadie les dijo que el FBI 381 00:17:43,233 --> 00:17:45,166 me hizo estudiar ruso mientras yo estaba en NZT. 382 00:17:45,168 --> 00:17:48,036 Yo tenía lo básico. 383 00:17:50,986 --> 00:17:55,640 __ 384 00:17:57,017 --> 00:18:01,106 _ 385 00:18:01,106 --> 00:18:02,057 Yo no dije que era fluida. 386 00:18:02,057 --> 00:18:05,153 Pero cuanto más hablaban, cuanto más marcadas en lo que tengo. 387 00:18:05,785 --> 00:18:07,192 __ 388 00:18:07,192 --> 00:18:11,281 _ 389 00:18:11,281 --> 00:18:12,250 __ 390 00:18:12,250 --> 00:18:14,267 _ 391 00:18:14,267 --> 00:18:16,233 __ 392 00:18:16,233 --> 00:18:17,953 _ 393 00:18:17,953 --> 00:18:20,869 ¿Eh? Tal vez me estoy perdiendo algo en la traducción. 394 00:18:20,922 --> 00:18:22,624 __ 395 00:18:22,624 --> 00:18:24,153 _ 396 00:18:24,153 --> 00:18:25,804 __ 397 00:18:25,804 --> 00:18:28,568 _ 398 00:18:28,568 --> 00:18:32,105 __ 399 00:18:32,105 --> 00:18:33,682 No, ellos van a matarlo. 400 00:18:44,601 --> 00:18:47,585 Así que, usted sabe que es definitivamente no es un farol, ¿verdad? 401 00:18:47,585 --> 00:18:49,452 No están aquí para detener ese tipo. 402 00:18:49,454 --> 00:18:50,586 Si fueran, 403 00:18:50,588 --> 00:18:51.921 mil no habría todo tipo de helicópteros 404 00:18:51,923 --> 00:18:53,689 y equipos de comandos. 405 00:18:53.691 --> 00:18:55,191 No, están aquí para ejecutarlo. 406 00:18:55,193 --> 00:18:56,392 Tal vez deberían. 407 00:18:56,394 --> 00:18:57,593 Él es un terrorista. 408 00:18:57,595 --> 00:19:00,196 No sé lo que hizo. 409 00:19:00,198 --> 00:19:02,098 ¿Qué tal si todos apenas asumir la CIA 410 00:19:02,100 --> 00:19:04,066 no envía tres badasses después de que el chico 411 00:19:04,068 --> 00:19:06,736 que está a cargo del Rotary Club local. 412 00:19:06,738 --> 00:19:08,104 Permítanme que les recuerde. 413 00:19:08,106 --> 00:19:10,473 Culo de Basayev está en la línea. 414 00:19:10,475 --> 00:19:12,275 Así que es tuyo. 415 00:19:12,277 --> 00:19:13,442 Esta es una op negro. 416 00:19:13,444 --> 00:19:16,145 No hay absolutamente cero rendición de cuentas 417 00:19:16,147 --> 00:19:17,847 por todo lo que sucede aquí. 418 00:19:17,849 --> 00:19:19,882 Y si te metes en el camino, Abe Froman pudo apenas picar para arriba 419 00:19:19,884 --> 00:19:21,784 y escupiendo en sus graves diez veces diferentes. 420 00:19:22,553 --> 00:19:24,320 Ese es un buen punto. 421 00:19:24,322 --> 00:19:25,555 No, estoy de acuerdo. 422 00:19:25,557 --> 00:19:26,822 Pero, ven aquí. 423 00:19:28,959 --> 00:19:31,227 En serio, tiene algo bueno 424 00:19:31.229 --> 00:19:32,562 alguna vez de escuchar a ese tipo? 425 00:19:32,564 --> 00:19:33,729 Oye, sabes que no tengo 426 00:19:33731 --> 00:19:35,031 oírte saber lo que estás diciendo. 427 00:19:35,033 --> 00:19:36,899 - Somos la misma persona. - ¡Correcto! 428 00:19:36.901 --> 00:19:38,067 ¿Le tanto callarte ?! 429 00:19:38,069 --> 00:19:40,269 Estoy pensando. 430 00:19:46,343 --> 00:19:47,944 Carla Paz? 431 00:19:47,946 --> 00:19:49,111 Los federales? 432 00:19:49,113 --> 00:19:50,580 FBI, un par de preguntas. 433 00:19:50,582 --> 00:19:51.847 Algunas personas que tal vez he trabajado. 434 00:19:51,849 --> 00:19:53,149 Bueno, tendría que ser rápido. Tengo clientes. 435 00:19:53,151 --> 00:19:54,650 Bueno, aquí está la versión rápida. 436 00:19:54,652 --> 00:19:57,553 Merrick, Kellerman y Petrov. 437 00:19:57,555 --> 00:19:58,754 Dibujo un espacio en blanco. 438 00:19:58,756 --> 00:20:00,256 ¿Estás seguro? Debido a que la CIA 439 00:20:00,258 --> 00:20:02,024 lo tiene en la cabeza que todos ustedes trabajaron juntos. 440 00:20:02,026 --> 00:20:03,559 Chechenia, 2011. 441 00:20:03,561 --> 00:20:05,428 Nada de eso, usted Sé que no puedo hablar de ello. 442 00:20:05,430 --> 00:20:07,029 Su equipo está activo de nuevo. 443 00:20:07,031 --> 00:20:08,431 En Estados Unidos esta vez. 444 00:20:08,433 --> 00:20:09,298 Ellos ayudaron a sí mismos con alguien 445 00:20:09,300 --> 00:20:11,667 que es importante para el FBI. 446 00:20:11,669 --> 00:20:13,502 Alguien que es importante para mí. 447 00:20:14,738 --> 00:20:16,872 No tengo amor por Dean Merrick. 448 00:20:16,874 --> 00:20:18,708 Así que voy a decirte esto. 449 00:20:18,710 --> 00:20:20,009 No sé dónde están. 450 00:20:20,011 --> 00:20:22,078 Pero si que el equipo de trabajar juntos de nuevo, 451 00:20:22,080 --> 00:20:25,982 es probable que tenga que ver con Aleksey Basayev. 452 00:20:28,653 --> 00:20:29,685 Oye. 453 00:20:29,687 --> 00:20:31,821 Apenado. 454 00:20:31,823 --> 00:20:33,789 Uh, escucha. 455 00:20:33,791 mil --> 00:20:37,627 Si te dijera que el plan era matar Aleksey Basayev, 456 00:20:37,629 --> 00:20:39,562 estarías sorprendido? 457 00:20:39,564 --> 00:20:41,497 Cómo sorprendido? Escala de uno a diez. 458 00:20:41,499 --> 00:20:43,466 ¿Te dijeron que eso es lo que estamos haciendo? 459 00:20:43,468 --> 00:20:45,034 Soy un tipo de comunicaciones. 460 00:20:45,036 --> 00:20:46,469 Me dicen dónde llevar mis cosas 461 00:20:46,471 mil --> 00:20:47,903 y el número de días que estoy en el contrato. 462 00:20:47,905 --> 00:20:48871 Me gusta así. 463 00:20:48,873 --> 00:20:49,939 Cameron, 464 00:20:49,941 --> 00:20:51,974 estamos en los Estados Unidos. 465 00:20:51.976 --> 00:20:53,542 ¿Acabas me llamas Cameron? 466 00:20:53,544 --> 00:20:55,411 Sí, lo siento, eso es una cosa apodo. 467 00:20:55,413 --> 00:20:56,879 No podemos matar a ese chico, 468 00:20:56,881 --> 00:20:59,649 cortarlo y enterrarlo en un montón de diferentes agujeros. 469 00:20:59,651 --> 00:21:01,784 Así que presentar un caso ante la Corte Mundial. 470 00:21:01,786 --> 00:21:03,853 Escúchame. Esto es un escándalo. 471 00:21:03,855 --> 00:21:06,022 Le ayudamos a mantener vivo este tipo, 472 00:21:06,024 --> 00:21:07,757 que traerlo de vuelta a la cárcel ... 473 00:21:07,759 --> 00:21:09,859 que va a ser bueno para los dos. 474 00:21:09,861 --> 00:21:11,427 Soy el experimento de ciencia, hombre. 475 00:21:11,429 --> 00:21:13,195 Sé que la gente en las altas esferas. 476 00:21:13,197 --> 00:21:14,730 Usted quiere trabajar un walkie-talkie 477 00:21:14,732 --> 00:21:16,399 en operaciones negro el resto de tu vida? 478 00:21:17,834 --> 00:21:19,835 Podría hablar con la Armada. 479 00:21:19,837 --> 00:21:22,505 Tal vez podría hacer un SEAL. 480 00:21:26,610 --> 00:21:29,979 Kellerman y Petrov son asesinos de piedra. 481 00:21:29,981 --> 00:21:32,314 De ninguna manera les flanquear, incluso con esa pastilla. 482 00:21:32,316 --> 00:21:34,617 No, no tendríamos siquiera tiene que luchar contra ellos. 483 00:21:34,619 --> 00:21:36,218 Sólo tienes que hacer que sea imposible 484 00:21:36,220 --> 00:21:38,621 para ellos para matar a Basayev. 485 00:21:39,756 --> 00:21:41,323 Usted controla la plataforma de comunicaciones. 486 00:21:41,325 --> 00:21:42,892 Usted puede poner una señal de socorro 487 00:21:42,894 --> 00:21:45,795 a los guardas forestales, sacarlos aquí. 488 00:21:45,797 --> 00:21:47,329 Es mucho más difícil de matar a alguien 489 00:21:47,331 --> 00:21:48,864 cuando hay civiles alrededor. 490 00:21:55,072 --> 00:21:57,406 No puedo hacer la llamada de socorro desde aquí. 491 00:21:57,408 --> 00:21:59,775 Estamos al alcance del oído. 492 00:21:59,777 --> 00:22:02,812 Me quedo con mi equipo al bosque, 493 00:22:02,814 --> 00:22:06,048 decir a los guardaparques que soy una perdida caminante con una pierna rota. 494 00:22:07,350 --> 00:22:09,318 Correcto. 495 00:22:11,455 --> 00:22:14,123 Buen negocio. 496 00:22:15,959 --> 00:22:18,894 Aleksey Basayev luchó por la Spetsnaz 497 00:22:18,896 --> 00:22:20,596 en la última guerra de Chechenia. 498 00:22:20,598 --> 00:22:22,565 Se casó con una mujer de la localidad y se quedó en Chechenia 499 00:22:22,567 --> 00:22:23,699 después de la lucha había terminado. 500 00:22:23.701 --> 00:22:26,569 Chechenia exporta yihadistas por el autobús lleno. 501 00:22:26571 --> 00:22:29,939 Nuevo padre-en-ley de Aleksey tomó dinero de la CIA 502 00:22:29,941 --> 00:22:31273 a cambio de una promesa 503 00:22:31,275 --> 00:22:34,110 para ayudar a mantener a los niños en su teip ir mal tipo. 504 00:22:34,112 --> 00:22:36,479 Excepto que estaba trabajando ambos lados. 505 00:22:36.481 --> 00:22:38,514 Enviado el dinero directamente a los talibanes. 506 00:22:38,516 --> 00:22:40,316 Fue Basayev en el aire? 507 00:22:40,318 --> 00:22:41,951 No, para nada. 508 00:22:41,953 --> 00:22:43,586 Basayev aceptó ayudarnos 509 00:22:43,588 --> 00:22:45,621 si nos prometimos 510 00:22:45,623 --> 00:22:48,824 para secuestrar a la suegra padre rápida y quirúrgica. 511 00:22:48,826 --> 00:22:50,826 Hicimos el trato. 512 00:22:50,828 --> 00:22:53,262 Entonces ... el día ... 513 00:22:53,264 --> 00:22:56,499 nos enteramos de que no había ser un señor de la guerra talibán allí. 514 00:22:56.501 --> 00:22:58,267 Merrick decidió 515 00:22:58,269 --> 00:23:00,236 que no quería dejar nada al azar. 516 00:23:00,238 --> 00:23:01,704 Usted bombardeó el compuesto. 517 00:23:01,706 --> 00:23:04,373 Su mujer, niño ... 518 00:23:04,375 --> 00:23:05,708 ¿todos los demás? 519 00:23:05,710 --> 00:23:07,476 Matado. 520 00:23:07,478 --> 00:23:09,278 Así Basayev ni siquiera era un terrorista real? 521 00:23:09,280 --> 00:23:10,780 Él nos ayudó. 522 00:23:10,782 --> 00:23:12,281 Y cuando se corrió la voz 523 00:23:12,283 --> 00:23:14,550 Basayev izquierda justo antes de que estallara la bomba, 524 00:23:14,552 --> 00:23:16,185 él consiguió tildado de traidor. 525 00:23:16,887 --> 00:23:18,053 El hermano 526 00:23:18,055 --> 00:23:19,889 del mulá talibán murieron en el ataque 527 00:23:19,891 --> 00:23:21,190 poner un precio a su cabeza. 528 00:23:21,192 --> 00:23:22,558 $ 5 millones para su cadáver. 529 00:23:22,560 --> 00:23:24,527 $ 10 millones 530 00:23:24,529 --> 00:23:26,462 si usted entrega con vida. 531 00:23:26,464 --> 00:23:27,763 Basayev llegó aquí 532 00:23:27,765 --> 00:23:29,098 matar a Merrick. 533 00:23:29,100 --> 00:23:30,733 Así que Brian en el bosque con tres mercenarios 534 00:23:30,735 --> 00:23:33,736 y un tipo con un $ 10 millones de recompensa por su cabeza. 535 00:23:38,271 --> 00:23:40,297 __ 536 00:23:40,297 --> 00:23:42,351 _ 537 00:23:42,895 --> 00:23:46,047 __ 538 00:23:47,774 --> 00:23:50,533 _ 539 00:23:50,533 --> 00:23:51,535 Nyet. 540 00:23:51,535 --> 00:23:53,093 __ 541 00:23:53,093 --> 00:23:54,193 _ 542 00:23:54,193 --> 00:23:55,925 Oye. Aléjese del prisionero. 543 00:23:55,927 --> 00:23:57,393 ¿Dónde está mi comunicaciones tipo? 544 00:23:57,395 --> 00:23:58.661 Uh, ya sabes. 545 00:23:58,663 --> 00:24:00,029 Llamado del deber. 546 00:24:00,031 --> 00:24:02,998 Sí, bueno, estamos a punto de hacerlo 547 00:24:03,000 --> 00:24:06,235 charlando con nuestro amigo, ¿de acuerdo? 548 00:24:06,237 --> 00:24:07,269 Voy a dar un paseo. 549 00:24:07,271 --> 00:24:09,238 ¿Un paseo? ¿Por qué? 550 00:24:09,240 --> 00:24:11,106 Si usted me pregunta de nuevo, 551 00:24:11,108 --> 00:24:13,275 Yo podría darle la respuesta. 552 00:24:13,277 --> 00:24:14,243 Usted no quiere eso. 553 00:24:14,245 --> 00:24:15,611 Retirarse. 554 00:24:15,613 --> 00:24:16,779 Estarás en casa pronto. 555 00:24:23,186 --> 00:24:24,687 Yo, creo que van a hacer ahora. 556 00:24:24,689 --> 00:24:26,655 Relájese, yo me encargo. 557 00:24:26,657 --> 00:24:28,724 ¡Oye! Kellerman! 558 00:24:30,260 --> 00:24:31,560 Te lo dije. 559 00:24:31,562 --> 00:24:32,695 No hay nombres en frente de ... 560 00:24:36,166 --> 00:24:37,600 ¿Qué hiciste? 561 00:24:37,602 --> 00:24:39,935 ¿Por qué hiciste eso? Hay gente que viene. 562 00:24:39,937 --> 00:24:41,503 No hay nadie que viene. 563 00:24:41,505 --> 00:24:43,739 No llamé a nadie. 564 00:24:43,741 --> 00:24:45,040 Kellerman nos llevó a cabo aquí 565 00:24:45,042 --> 00:24:47,610 para interrogar a Basayev, luego matarlo. 566 00:24:47,612 --> 00:24:49,778 Yo y Petrov tener nuestro propio plan. 567 00:24:49,780 --> 00:24:51,914 Vamos a lo vendemos 568 00:24:51.916 --> 00:24:54,750 por $ 10 millones. 569 00:25:08,541 --> 00:25:11,142 Estás vivo porque eres el Six Million Dollar Man, 570 00:25:11,144 --> 00:25:13,678 y que hace que nuestra póliza de seguro. 571 00:25:13,680 --> 00:25:15,613 Tenemos la intención de caminar fuera de aquí, rápido y silencioso, 572 00:25:15,615 --> 00:25:18,883 pero si algo va hacia el sur? 573 00:25:19,985 --> 00:25:21,753 No hay manera de que haya que dejar de artillería en usted. 574 00:25:21,755 --> 00:25:24,522 Así que sabías. 575 00:25:24,524 --> 00:25:26,925 Todo este tiempo que hemos estado aquí, 576 00:25:26,927 --> 00:25:29,160 supieras lo vas a matar estabas. 577 00:25:31,297 --> 00:25:33,398 Usted nos ralentizar ... 578 00:25:33,400 --> 00:25:35,733 hacer nada para que me pone nervioso? 579 00:25:35,735 --> 00:25:38,369 Estoy más que dispuesto ir sin seguro. 580 00:25:38,371 --> 00:25:40,138 Juega limpio... 581 00:25:40,140 --> 00:25:42,607 cuando salgamos de aquí, 582 00:25:42,609 --> 00:25:44,542 vamos a cortar pierdes. 583 00:25:54,553 --> 00:25:57,055 Se corta floja? 584 00:25:58,724 --> 00:26:00,925 ¿Realmente crees eso? 585 00:26:05,731 --> 00:26:06,965 Rebecca? ¿Qué? 586 00:26:06,967 --> 00:26:09.901 No siempre voy a ser una versión de ti. 587 00:26:09,903 --> 00:26:12,270 Su NZT está desapareciendo y que necesita consejos. 588 00:26:12,272 --> 00:26:13,471 mil Estoy feliz de darle. 589 00:26:13,473 --> 00:26:15,006 O la versión de mí 590 00:26:15,008 --> 00:26:16,841 que vive en el interior de su la cabeza está feliz de darle. 591 00:26:16,843 --> 00:26:19,611 Pero, Brian, tengo que ser honesto: 592 00:26:19,613 --> 00:26:21,579 Me gustaría que no me viste así. 593 00:26:21 581 --> 00:26:23381 Pero se llega a ser Sloane. 594 00:26:23,383 --> 00:26:25,683 Sloane es el mejor. 595 00:26:25,685 --> 00:26:27,252 Estas personas van a matarte. 596 00:26:27,254 --> 00:26:28,386 ¿Lo sabes bien? 597 00:26:28,388 --> 00:26:31,656 Sé que usted lo sepa, porque tú me lo estás. 598 00:26:31,658 --> 00:26:33,358 Ellos no van a cortar pierdes. 599 00:26:33,360 --> 00:26:34,826 Y si no haces algo, 600 00:26:34,828 --> 00:26:36,761 usted es a morir en estos bosques. 601 00:26:36,763 --> 00:26:38,763 Todavía tengo que una pastilla en el bolsillo. 602 00:26:38,765 --> 00:26:40,298 Pero incluso en la píldora, 603 00:26:40,300 --> 00:26:42,667 Yo no te puedo pensar tomar dos soldados entrenados. 604 00:26:42,669 --> 00:26:45,436 Y usted es un largo camino desde el borde de los bosques. 605 00:26:45,438 --> 00:26:47,038 ¿Tienes una idea mejor? 606 00:26:47,040 --> 00:26:48,673 Esto no es una banda de hermanos momento. 607 00:26:48,675 --> 00:26:49,774 Estamos hablando de 608 00:26:49,776 --> 00:26:52,143 dos mercenarios que asesinaron a su jefe 609 00:26:52,145 --> 00:26:53,811 para que pudieran dividir $ 10 millones. 610 00:26:53,813 --> 00:26:56,948 Girar uno contra el otro. 611 00:26:56,950 --> 00:26:59,384 No, pero verá, y si puedo lograr eso, 612 00:26:59,386 --> 00:27:02,854 que deja una fuerte tipo armado aún en pie. 613 00:27:02,856 --> 00:27:05,189 Usted tiene un arma, también. 614 00:27:05,191 --> 00:27:07,558 Recuerde que la forma en que Cameron estaba hablando NZT? 615 00:27:07,560 --> 00:27:10,194 Si sabía que tenías una píldora, estaría muriendo de tomarla. 616 00:27:10,196 --> 00:27:11,496 Bien, excelente. 617 00:27:11,498 --> 00:27:14,799 Así que lo hacemos en un gran súper soldado inteligente. 618 00:27:14.801 --> 00:27:16,200 Eso es un plan impresionante, Sloane. 619 00:27:16,202 --> 00:27:17,602 Quiero decir, el sombrero ante usted. 620 00:27:17,604 --> 00:27:19,237 Ojalá las leyes de la física 621 00:27:19,239 --> 00:27:20.571 me permitiera estrangulo usted en este momento. 622 00:27:20,573 --> 00:27:23,675 Usted tiene una píldora que él quiere. 623 00:27:23,677 --> 00:27:25,076 Recuerde que el libro que se lee 624 00:27:25,078 --> 00:27:26,811 después de que comió las bayas de hierba carmín? 625 00:27:31,150 --> 00:27:33,351 ¿Quieres que envenenarlo. 626 00:27:34,653 --> 00:27:36,287 ¿Me estás pidiendo que matar a alguien? 627 00:27:36,289 --> 00:27:37,322 Lo siento. 628 00:27:37,324 --> 00:27:39,857 Realmente soy. 629 00:27:39,859 --> 00:27:42,593 Pero yo quiero que vivas. 630 00:27:42,595 --> 00:27:45,596 Lo que significa que estos chicos tienen que morir. 631 00:27:49,468 --> 00:27:51,469 Poco algo a tener los mosquitos. 632 00:27:51 471 --> 00:27:53,137 Pregunta rápida. 633 00:27:53,139 --> 00:27:54,639 ¿Su compañero de allí realmente te parece 634 00:27:54,641 --> 00:27:56,307 como un tipo de cincuenta por ciento de escisión del sujeto? 635 00:27:56,309 --> 00:27:58,176 Usted dijo que la pena de Basayev 636 00:27:58,178 --> 00:27:59,444 $ 10 millones para alguien. 637 00:27:59,446 --> 00:28:00,978 Supongo que ustedes están haciendo algún tipo de división. 638 00:28:01,947 --> 00:28:03,848 Pero si sé que mi tranquila, psico, 639 00:28:03,850 --> 00:28:05,983 en desesperada-necesidad-de-uno-abrazo tipos de mercenarios, 640 00:28:05,985 --> 00:28:08,186 Me sorprendería si hay termina siendo una división en absoluto. 641 00:28:08,188 --> 00:28:10.121 UH Huh. 642 00:28:10,123 --> 00:28:11,389 Ya consiguió tomar imágenes de su jefe. 643 00:28:11.391 --> 00:28:12,857 Basayev de todo ligado. 644 00:28:12,859 --> 00:28:14,992 ¿Por qué no iba a simplemente mantener el toda recompensa para sí mismo? 645 00:28:18,598 --> 00:28:19,897 Hicimos un trato. 646 00:28:19,899 --> 00:28:21,165 Oh, usted hizo un trato. 647 00:28:21.167 --> 00:28:22,734 Bueno. Se sacude en él? 648 00:28:22,736 --> 00:28:24,435 Bueno, eso es irrefutable. Olvida que dije nada. 649 00:28:24,437 --> 00:28:26,037 Claro, 650 00:28:26,039 --> 00:28:27,839 usted podría llevarlo a cabo. 651 00:28:27,841 --> 00:28:29,574 Aléjate un ganador por una vez. 652 00:28:29,576 --> 00:28:31,843 Lo necesito. 653 00:28:31,845 --> 00:28:33,778 Él tiene la conexión a los traficantes de heroína 654 00:28:33,780 --> 00:28:35,880 que se va a llevar a Basayev copia con el chico con el dinero. 655 00:28:35,882 --> 00:28:37,148 Sí, se le necesita. 656 00:28:37,150 --> 00:28:38,349 ¿Él te necesita? 657 00:28:39,118 --> 00:28:40,118 Oye, hombre. 658 00:28:40,120 --> 00:28:41,386 Mi píldora a punto de desaparecer, 659 00:28:41,388 --> 00:28:42,787 pero tengo una más. 660 00:28:42,789 --> 00:28:44,555 Ha sido en mi bolsillo todo este tiempo. 661 00:28:44,557 --> 00:28:45,857 Si te deshaces de la traductor, me lo llevo. 662 00:28:45,859 --> 00:28:47,792 No puede ser tan difícil de encontrar una manera 663 00:28:47,794 --> 00:28:49,927 para obtener Basayev a las personas que lo deseen. 664 00:28:51,063 --> 00:28:53,030 Eso es $ 10 millones. 665 00:28:53,032 --> 00:28:54,065 Todo por ti. 666 00:28:54,067 --> 00:28:57301 O lo que sea tu amigo ha planeado. 667 00:28:59,104 --> 00:29:00,438 No se puede ver gran parte de los bosques 668 00:29:00,440 --> 00:29:02,440 cuando tienes un bolso negro sobre su cabeza. 669 00:29:02,442 --> 00:29:03,708 Pero si usted trabaja el lazo suelto, 670 00:29:03,710 --> 00:29:05,643 se puede ver lo que está creciendo a tus pies. 671 00:29:05,645 --> 00:29:08,012 Cosas como ... bayas solanáceas. 672 00:29:08,014 --> 00:29:10,782 Gracias, Consejero Dan. 673 00:29:10,784 --> 00:29:12,517 Parece que quieres que sea, 674 00:29:12,519 --> 00:29:14,385 No sé, avergonzado? Apologética? 675 00:29:15,053 --> 00:29:16821 Has traicionado a su propia fuente 676 00:29:16,823 --> 00:29:18,122 y luego bombardeado un compuesto 677 00:29:18,124 --> 00:29:20,591 con más de 20 personas en el interior de la misma. 678 00:29:20,593 --> 00:29:22,160 Por el amor de argumento, digamos 679 00:29:22,162 --> 00:29:23,294 Estoy dispuesto a admitir que la operación 680 00:29:23,296 --> 00:29:24,262 ustedes están describiendo. 681 00:29:24,264 --> 00:29:25,496 Sí. 682 00:29:25,498 --> 00:29:26,497 Llamé en un avión no tripulado. 683 00:29:26,499 --> 00:29:28,132 Los hechos sobre el terreno cambian, 684 00:29:28,134 --> 00:29:29,534 así que cambié el plan. 685 00:29:29,536 --> 00:29:31,102 Todo perfectamente legal. 686 00:29:31,104 --> 00:29:33471 Y ahora que está la organización de un op negro en suelo americano 687 00:29:33,473 --> 00:29:36,641 en violación directa de un orden ejecutiva prohibiendo ella. 688 00:29:36,643 --> 00:29:38,142 Así que presentar una orden judicial. 689 00:29:38,144 --> 00:29:39,343 Pruébalo. 690 00:29:39,345 --> 00:29:40,978 Llámame si te dan en cualquier lugar con eso. 691 00:29:40,980 --> 00:29:42,079 Lo que hiciste en Chechenia 692 00:29:42,081 --> 00:29:43,748 No podría haber sido ilegal. 693 00:29:43,750 --> 00:29:45,516 Pero sería hacer para una buena historia. 694 00:29:45,518 --> 00:29:47,618 Estadounidenses traicionar a una fuente, 695 00:29:47,620 --> 00:29:50,188 el bombardeo de un compuesto con su familia dentro. 696 00:29:50,190 --> 00:29:52,390 Pude ver que en la parte delantera página de un papel en alguna parte. 697 00:29:52,392 --> 00:29:53.491 ¿Qué quieren ustedes? 698 00:29:53,493 --> 00:29:54,892 Él debe estar en un helicóptero casa en unas horas. 699 00:29:54,894 --> 00:29:56,727 Quiero hablar con Brian. 700 00:29:56,729 --> 00:29:58,863 Quiero saber que está bien. 701 00:30:18,251 --> 00:30:19,650 Oh diablos. 702 00:30:26,325 --> 00:30:28,926 Maldita sea, es Merrick. 703 00:30:33,065 --> 00:30:34,932 Tengo que decirte lo que voy a hacer, 704 00:30:34,934 --> 00:30:35,900 usted no juega pelota? 705 00:30:35,902 --> 00:30:38,669 Creo que lo tengo. 706 00:30:40,405 --> 00:30:41.506 ¿Dónde está su jefe de equipo? 707 00:30:41,508 --> 00:30:43,407 Problemas. Nada de lo que podíamos hacer. 708 00:30:43,409 --> 00:30:44,809 ¿Qué pasa con el objetivo? 709 00:30:44,811 --> 00:30:48,112 En nuestra custodia y en el hasta el punto de extracción. 710 00:30:48,114 --> 00:30:49,680 Correr tarde, es todo. 711 00:30:49,682 --> 00:30:52,350 Necesitas tal vez ... 12 horas. 712 00:30:52,352 --> 00:30:53,684 Objetivo era profunda en el monte. 713 00:30:53,686 --> 00:30:55,586 Y nuestro recurso? 714 00:30:55,588 --> 00:30:57321 Además de ser lento como un escarabajo pelotero, 715 00:30:57,323 --> 00:30:59,190 peor que tiene es de mosquitos picaduras y ampollas. 716 00:30:59,192 --> 00:31:00,424 Quiero hablar con él. 717 00:31:00,426 --> 00:31:01,459 Él sólo te dijo ... 718 00:31:01,461 --> 00:31:02,760 Ponlo ahora, Merrick. 719 00:31:02,762 --> 00:31:04,629 Tenemos un par de nervios Nellies aquí en el granero, 720 00:31:04,631 --> 00:31:06,063 quiero hablar con el recurso. 721 00:31:06,065 --> 00:31:07,098 Entendido. 722 00:31:07,100 --> 00:31:08,299 Brian! 723 00:31:10,769 --> 00:31:12,336 Hey, chicos. 724 00:31:12,338 --> 00:31:13,604 Oh, es que Naz? 725 00:31:13,606 --> 00:31:15,172 ¿Qué está pasando ahí fuera, Brian? 726 00:31:15,174 --> 00:31:16,574 Bueno, es más o menos como el hombre dijo. 727 00:31:16,576 --> 00:31:17,742 Ya sabes, se puso peluda existe 728 00:31:17,744 --> 00:31:18,843 por un minuto, aquí en el bosque. 729 00:31:18,845 --> 00:31:21,145 Es un pequeño paso ligero, poco frío. 730 00:31:21.147 --> 00:31:23981 Así que por suerte, yo sólo he estado liado, 731 00:31:23,983 --> 00:31:25,449 mantener el calor en mi madriguera, 732 00:31:25,451 --> 00:31:27,251 todos sanos y salvos. 733 00:31:27,253 --> 00:31:29,353 Sí, quiero decir, es como ustedes me enseñaron, ¿verdad? 734 00:31:29,355 --> 00:31:30,588 Tengo que ser una isla? 735 00:31:30,590 --> 00:31:31,756 ¿Y todo ese jazz? 736 00:31:31.758 --> 00:31:33,958 ¿Estás bien? 737 00:31:33,960 --> 00:31:35,793 ¿Sabes qué, creo que tengo la conjuntivitis. 738 00:31:35,795 --> 00:31:37,995 ¿Puede usted mirar ahí dentro? 739 00:31:37,997 --> 00:31:39,864 Bueno, ahí está. 740 00:31:39,866 --> 00:31:42,900 Vamos a poner un poco de ungüento en lo que sea le está molestando, 741 00:31:42,902 --> 00:31:44,635 le contestaremos en regla. 742 00:31:44,637 --> 00:31:45,736 ¿Algo más? 743 00:31:45,738 --> 00:31:47,538 12 horas. 744 00:31:47,540 --> 00:31:50,508 Copiar todo. 745 00:31:50,510 --> 00:31:51,375 ¿Contento? 746 00:31:51,377 --> 00:31:53,277 No, yo no soy feliz. 747 00:31:53,279 --> 00:31:54,445 La gente se está matando por ahí, 748 00:31:54,447 --> 00:31:55,780 y mi consultor de en medio de ella. 749 00:31:58,585 --> 00:32:00,585 ¿Qué estás haciendo? 750 00:32:03,555 --> 00:32:05,256 Hizo Brian parece demasiado alegre para usted? 751 00:32:05,258 --> 00:32:07,892 Casi como si estuviera tratando para enfatizar ciertas palabras 752 00:32:07,894 --> 00:32:09,226 sin ser obvio? 753 00:32:09,228 --> 00:32:10,861 Él siempre parece demasiado alegre para mí. 754 00:32:11,998 --> 00:32:13,998 Sí, quizás. ¿Por qué? 755 00:32:14,000 --> 00:32:16,734 Todo eso de estar en un Warren, en el bosque? 756 00:32:16,736 --> 00:32:17,969 Mira esto. 757 00:32:17.971 --> 00:32:19,170 Warren y los condados de Bosque 758 00:32:19,172 --> 00:32:21,305 son en su mayoría compuesto por el Parque Estatal de Allegheny. 759 00:32:21,307 --> 00:32:23,941 Esa última cosa acerca de ser una isla. 760 00:32:23,943 --> 00:32:25,910 Hay una pequeña sección del parque 761 00:32:25,912 --> 00:32:27,278 que corre a lo largo de esos condados. 762 00:32:27,280 --> 00:32:29,780 Islas Allegheny área silvestre. 763 00:32:31,383 --> 00:32:33,551 Nos está dibujando un mapa. 764 00:32:37,322 --> 00:32:38,956 Es mejor que tengas razón en esto. 765 00:32:41,194 --> 00:32:44,061 Oh Dios mío. 766 00:32:44,063 --> 00:32:45,663 No no no. 767 00:32:45,665 --> 00:32:47,365 No te alejes. 768 00:32:47,367 --> 00:32:48,532 Esto es lo que querías. 769 00:32:48,534 --> 00:32:50301 Tome una buena mirada. 770 00:32:52,437 --> 00:32:54,005 Ahora estás me va la mano esa píldora. 771 00:32:54,840 --> 00:32:57,408 Nadie más lo puede soportar. 772 00:32:57,410 --> 00:32:58,943 Usted dijo que los efectos secundarios pasar después de unas cuantas dosis. 773 00:32:58,945 --> 00:33:00,177 Entregarlo. 774 00:33:01,413 --> 00:33:02,780 Estoy tomando el último. 775 00:33:02,782 --> 00:33:06,450 Tengo la oportunidad de ver lo que se siente gustaría ser el tipo inteligente. 776 00:33:06,452 --> 00:33:08,185 Uh ... 777 00:33:08,187 --> 00:33:11,222 usted, uh, probablemente debería 778 00:33:11,224 --> 00:33:12,456 Mira detras de ti. 779 00:33:42,124 --> 00:33:43,682 __ 780 00:33:44,407 --> 00:33:46,502 _ 781 00:33:46,502 --> 00:33:48,002 Espera, espera, eso no suena bien. 782 00:33:48,004 --> 00:33:50.071 No puedo hablar ruso. 783 00:33:50,073 --> 00:33:52,273 No estoy en NZT, ¿de acuerdo? 784 00:33:52,275 --> 00:33:53,808 Intenté salvarte. 785 00:33:53,810 --> 00:33:56,144 Traté de mantenerlo vivo. 786 00:33:57,179 --> 00:33:58,846 Dame la píldora. 787 00:33:59,648 --> 00:34:00,815 ¿Tu hablas ingles? 788 00:34:00,817 --> 00:34:02,950 Todo el mundo hablaba algo Inglés. Dame la píldora. 789 00:34:03,786 --> 00:34:05,687 No puedo. 790 00:34:07,791 --> 00:34:09,957 Gracias. 791 00:34:17,466 --> 00:34:18,866 Esta píldora, 792 00:34:18,868 --> 00:34:20,735 que te da respuestas, da? 793 00:34:20,737 --> 00:34:22,737 ¿Arreglar problemas? 794 00:34:23,839 --> 00:34:27.041 Uh, sí, se puede, pero ... 795 00:34:27,043 --> 00:34:29,110 Este peso, 796 00:34:29,112 --> 00:34:30,812 todo el tiempo que está en mí. 797 00:34:32,715 --> 00:34:34,716 Necesito respuestas de aquí, veo? 798 00:34:36,318 --> 00:34:39,287 He perdido tanto. 799 00:34:39,289 --> 00:34:41,656 Yo sólo quiero paz. 800 00:34:42,858 --> 00:34:45,727 Usted no va a obtener de esa píldora, sin embargo. 801 00:34:45,729 --> 00:34:47,295 Ha envenenado. 802 00:34:47,297 --> 00:34:50,198 En serio, me mezclé 803 00:34:50,200 --> 00:34:52,066 con Belladonna. 804 00:34:52,068 --> 00:34:53501 Podría matarte. 805 00:34:53,503 --> 00:34:56871 Eso es una especie de paz, también. 806 00:34:58,012 --> 00:35:02,570 __ 807 00:35:19,962 --> 00:35:22,497 Traté de encontrar el borde de los bosques, 808 00:35:22,499 --> 00:35:24,031 pero yo no estaba en NZT. 809 00:35:24,033 --> 00:35:25,533 No podía recordar los mapas. 810 00:35:25,535 --> 00:35:26801 Al final del día, 811 00:35:26,803 --> 00:35:28,669 Acabo rodeé derecho volver al punto de partida. 812 00:35:51,226 --> 00:35:57,064 ? Cuando Brian estaba en la tierra de Egipto ? 813 00:35:57,066 --> 00:36:02,603 (eco):? Que mi Brian ir. ? 814 00:36:07,376 --> 00:36:09,710 Tanto por tomarse el día libre. 815 00:36:11,914 --> 00:36:14,015 No creo que pueda hacer esto. 816 00:36:14,017 --> 00:36:15,883 Todo está en tu cabeza. 817 00:36:15,885 --> 00:36:17,118 Levántate. 818 00:36:17,120 --> 00:36:18,286 Estoy muriendo. 819 00:36:18,288 --> 00:36:19,587 No te estás muriendo. 820 00:36:19,589 --> 00:36:21656 Usted simplemente no puede pensar en algo bueno para hacer. 821 00:36:23,059 --> 00:36:25,560 Pero esto es un error. 822 00:36:25,562 --> 00:36:28,429 Ahora, estoy Ferris. 823 00:36:28,431 --> 00:36:30,932 Todo se supone que funciona para mí. 824 00:36:30,934 --> 00:36:32,033 No. 825 00:36:32,035 --> 00:36:34,802 Tienes que hacer que funcione. 826 00:36:34,804 --> 00:36:37,038 ¿Pero cómo? 827 00:37:13,709 --> 00:37:15,443 Brian? 828 00:37:15,445 --> 00:37:16,911 Brian, despierta. 829 00:37:19,883 --> 00:37:21,148 Lo hiciste. 830 00:37:21,850 --> 00:37:24,218 Usted salvó la fortuna. 831 00:37:24,987 --> 00:37:27,421 El primero en morir fue Rooney. 832 00:37:27,423 --> 00:37:28,456 Um, lo siento. 833 00:37:28,458 --> 00:37:29,624 Kellerman. 834 00:37:29,626 --> 00:37:31.692 Rooney era un apodo que le di. 835 00:37:31,694 --> 00:37:33361 Después de eso, pensé, bueno, 836 00:37:33,363 --> 00:37:34,595 si iba a sobrevivir, 837 00:37:34,597 --> 00:37:36,130 Necesitaba encontrar una manera 838 00:37:36,132 --> 00:37:37,798 matar Hollinger y Petrov. 839 00:37:37,800 --> 00:37:40,401 Así que me convencí de Cameron ... 840 00:37:40,403 --> 00:37:41.569 ¿Cuál era su nombre real? 841 00:37:41,571 --> 00:37:42,970 Kyle Hollinger. 842 00:37:42,972 --> 00:37:46,140 Cierto, lo convencí para disparar Abe Froman. 843 00:37:46,142 --> 00:37:48,175 Uh, yo sólo tenía que averiguar 844 00:37:48,177 --> 00:37:49,844 cómo conseguir que tragar el veneno. 845 00:37:49,846 --> 00:37:52,580 Y Aleksey Basayev tomó cuidar de eso por mí. 846 00:37:52,582 --> 00:37:54.181 Por suerte, o supongo. 847 00:37:54,183 --> 00:37:55,516 Asi que... 848 00:37:55,518 --> 00:37:57,318 ¿Crees Aleksey Basayev 849 00:37:57,320 --> 00:37:58,653 ganado ninguna intel de Kyle Hollinger 850 00:37:58,655 --> 00:37:59,754 antes de que él lo mató? 851 00:37:59,756 --> 00:38:02,490 Um ... 852 00:38:02,492 --> 00:38:04,091 Bueno, lo único que oyó 853 00:38:04,093 --> 00:38:05,993 era el sonido de él ahogándose en su propia sangre. 854 00:38:05,995 --> 00:38:08,029 Discúlpeme. 855 00:38:09,264 --> 00:38:11,232 Si, de todos modos, que es prácticamente todo, Naz. 856 00:38:11,234 --> 00:38:12,533 Brian. 857 00:38:12,535 --> 00:38:13,301 Esto nunca debe 858 00:38:13,303 --> 00:38:14,602 han sucedido a usted. 859 00:38:14,604 --> 00:38:16,037 Y es mi culpa que lo hizo. 860 00:38:16,039 --> 00:38:17,505 No, usted no firmó la orden. 861 00:38:17,507 --> 00:38:18,706 No no, 862 00:38:18,708 --> 00:38:19,974 usted es mi responsabilidad. 863 00:38:19,976 --> 00:38:21909 Ahora, tú y yo hemos tenido nuestros momentos, 864 00:38:21,911 --> 00:38:23,210 pero quiero que sepas que voy a encontrar 865 00:38:23,212 --> 00:38:24,612 las personas responsables de esta situación. 866 00:38:37,060 --> 00:38:38,759 ¿De verdad crees Naz no sabía de esto? 867 00:38:40,395 --> 00:38:43431 Ella realmente pegado al cuello tratando de hacerte volver. 868 00:38:43,433 --> 00:38:46,500 Así que creo que hago. 869 00:38:46,502 --> 00:38:47,902 ¿Estás bien? 870 00:38:47,904 --> 00:38:50,871 Usted se agachó a cabo de esa reunión especie de rápido. 871 00:38:50,873 --> 00:38:52,540 ¿Estoy bien? 872 00:38:52,542 --> 00:38:55,176 Yo no soy el que apenas sobrevivió 873 00:38:55,178 --> 00:38:57,545 algunas regiones apartadas pesadilla. 874 00:38:59,515 --> 00:39:02,149 Al oír hablar de ello, Suenas tan desapegado. 875 00:39:02,151 --> 00:39:04,785 La primera vez que vino aquí, 876 00:39:04,787 --> 00:39:07,588 usted estaba en una mala racha, 877 00:39:07,590 --> 00:39:09,523 pero que todavía tenía este manera de ver las cosas. 878 00:39:09,525 --> 00:39:10,925 Como... 879 00:39:10,927 --> 00:39:14,362 Al igual que el mundo no había tocado aún. 880 00:39:15,665 --> 00:39:17.131 Creo que quería proteger a eso. 881 00:39:17,133 --> 00:39:19,333 Yo creo que por eso luché tan duro para llegar aquí. 882 00:39:19,335 --> 00:39:20,768 Y en cambio, eres ... 883 00:39:20,770 --> 00:39:23,270 escuchar a la gente asfixiar a la otra y ... 884 00:39:25,240 --> 00:39:28,275 Tenías sangre de otra persona en tu cara cuando te encontré. 885 00:39:30,078 --> 00:39:32,179 ¿Quieres saber qué? 886 00:39:32.181 --> 00:39:34,749 Iba a tomar un día libre, 887 00:39:34,751 --> 00:39:36,917 antes de todo esto. 888 00:39:36,919 --> 00:39:39,186 Hombre, yo estaba tan feliz 889 00:39:39,188 --> 00:39:40,554 cuando me desperté por la mañana. 890 00:39:40,556 --> 00:39:41,956 Se sentía como antes. 891 00:39:41,958 --> 00:39:43,624 Al igual que las partes buenas de antes. 892 00:39:45,327 --> 00:39:47,328 Siento que hayas tenido que ver esas cosas. 893 00:39:47,330 --> 00:39:49,630 Lo siento mucho que tenía que hacer esas cosas. 894 00:39:49,632 --> 00:39:52,233 Yo no tenía mucha opción en eso. 895 00:39:52,235 --> 00:39:54,869 Era esto 896 00:39:54,871 --> 00:39:58,706 o ser un cocinero de frituras en Venus. 897 00:40:00,375 --> 00:40:01,909 Oh Dios mío. 898 00:40:01,911 --> 00:40:03,444 Usted realmente nunca ha visto Ferris Bueller antes, 899 00:40:03,446 --> 00:40:06,047 ¿tienes tu? ¿Cómo es eso posible? 900 00:40:06,049 --> 00:40:07,381 ¿Cómo ... ¿sabes qué? 901 00:40:07,383 --> 00:40:08,516 Lo tengo. 902 00:40:08,518 --> 00:40:10,184 Lo tengo en VHS en casa de mis padres. 903 00:40:10,186 --> 00:40:11,218 Vamos vemos ahora. 904 00:40:11,220 --> 00:40:13,454 - Mike! Mike! - Manten tu voz baja. 905 00:40:30,573 --> 00:40:32,406 Bonito. 906 00:40:32,408 --> 00:40:34,141 Aún más hermosa. 907 00:40:52.361 --> 00:40:54,161 Oye, estás perdido? 908 00:40:55,665 --> 00:40:57,465 Necesitas un ascensor? 909 00:41:24,827 --> 00:41:26,994 Mi estómago se sienta extraño. 910 00:41:38,507 --> 00:41:40,641 ¿Todavia estas aqui? 911 00:41:40,643 --> 00:41:42,510 El espectáculo ha terminado. 912 00:41:42,512 --> 00:41:44,712 Acostarse. 913 00:41:47,249 --> 00:41:49,483 Vaya.