1
00:00:01,583 --> 00:00:03,083
Mi nombre es Brian Finch.

2
00:00:03,085 --> 00:00:05,414
Yo era el típico metedura de pata de 28 años de edad,

3
00:00:05,449 --> 00:00:07,776
hasta que tomé una pastilla llamada NZT.

4
00:00:07,811 --> 00:00:11,086
De repente tuve acceso a todas las células del cerebro.

5
00:00:11,121 --> 00:00:12,713
Cada vez que lo toma, para las próximas 12 horas,

6
00:00:12,748 --> 00:00:14,726
que básicamente se convierte en la persona más inteligente del mundo.

7
00:00:14,761 --> 00:00:16,398
Y es por eso que el FBI me contrató.

8
00:00:16,433 --> 00:00:18,938
Brian Finch de mi nombre, se trata de Rebecca Harris, y estamos con el FBI.

9
00:00:18,973 --> 00:00:20,139
Dios, eso suena bien.

10
00:00:20,174 --> 00:00:21,687
Sólo hay un problema.

11
00:00:21,722 --> 00:00:23,393
NZT te va a matar,

12
00:00:23,428 --> 00:00:24,964
a menos que tenga este tiro.

13
00:00:24,999 --> 00:00:28,238
Ahora usted puede tener tanta NZT como desee, sin efectos secundarios.

14
00:00:28,273 --> 00:00:29,415
¿Por qué me ayuda?

15
00:00:29,450 --> 00:00:31,381
-Digamos Que necesito a alguien en su posición.

16
00:00:31,416 --> 00:00:34,386
Usted describe al FBI, ni a nadie, sobre estos tiros ...

17
00:00:34,421 --> 00:00:37,815
Voy a dejarte morir más dolorosa y lenta de lo que puedes imaginar.

18
00:00:37,850 --> 00:00:40,449
Así, Brian, ¿estás listo para convertirse en alguien que importa?

19
00:00:41,184 --> 00:00:42,686
Anteriormente en Limitless ...

20
00:00:43,188 --> 00:00:45,890
Creo que mi padre estaba en NZT esa noche,

21
00:00:45,892 --> 00:00:48,025
y si puedo averiguar de dónde viene,

22
00:00:48,027 --> 00:00:50,761
tal vez pueda averiguar lo que le pasó.

23
00:00:50,763 --> 00:00:52,262
Es hora de hacer algo útil.

24
00:00:52,264 --> 00:00:55,131
Sabemos citar mucho de NZT exterior de la valla.

25
00:00:55,133 --> 00:00:56,433
FBI está tratando de ponerse en marcha.

26
00:00:56,435 --> 00:00:58,301
Quiero que saber exactamente lo que saben

27
00:00:58,303 --> 00:00:59,469
y llevarlo a mí.

28
00:00:59,651 --> 00:01:00,806
Su padre hizo eso?

29
00:01:00,924 --> 00:01:03,706
Creo que mi padre estaba tomando NZT antes de que lo mataran.

30
00:01:03,708 --> 00:01:06,529
Así que, si finalmente se pinta de nuevo, es por eso.

31
00:01:06,564 --> 00:01:08,411
Si mi padre se había ido, y he aprendido

32
00:01:08,413 --> 00:01:10,544
había algo ahí fuera que había hecho,

33
00:01:10,710 --> 00:01:12,186
Yo no creo que pueda ignorarlo.

34
00:01:26,087 --> 00:01:27,561
Correcto.

35
00:01:27,563 --> 00:01:30,030
Anoche.

36
00:01:36,004 --> 00:01:37,137
Hey amigo.

37
00:01:37,139 --> 00:01:40,030
Ahora, no lo tomes a mal, pero creo que hice un video instructivo.

38
00:01:40,243 --> 00:01:42,076
Ahora, sé que te acuerdas de la mayoría de estas cosas.

39
00:01:42,078 --> 00:01:43,510
Tú eres yo, después de todo.

40
00:01:43,512 --> 00:01:45,379
Pero usted me está sin NZT.

41
00:01:45,593 --> 00:01:48,848
Y seamos honestos, algunas cosas se pierde en la traducción.

42
00:01:48,850 --> 00:01:50,838
Así, Rebecca de impresionante.

43
00:01:51,232 --> 00:01:54,188
Sé que esto, usted sabe esto, lo sabemos.

44
00:01:55,014 --> 00:01:57,991
Y usted acaba de aprender que el FBI tiene un archivo de su padre,

45
00:01:57,993 --> 00:02:01,160
lo que demuestra que estaba usando NZT antes de morir.

46
00:02:01,162 --> 00:02:02,628
¿Quieres decirle?

47
00:02:03,065 --> 00:02:04,330
Por supuesto que sí.

48
00:02:04,996 --> 00:02:07,032
Usted es el señor Feliz buen tipo.

49
00:02:07,034 --> 00:02:09,640
Usted quiere lo mejor para todos, pero aquí está la cosa.

50
00:02:09,704 --> 00:02:11,770
Y quiero ser muy claro sobre esto

51
00:02:11,772 --> 00:02:14,207
de modo que usted puede recordar que incluso sin NZT.

52
00:02:14,682 --> 00:02:19,524
_

53
00:02:21,347 --> 00:02:25,269
Me robaste esos archivos a instancias del siervo del senador Edward Morra,

54
00:02:25,304 --> 00:02:26,614
Supongo que él llamaría.

55
00:02:26,649 --> 00:02:28,292
Robo de ellos era traición.

56
00:02:28,327 --> 00:02:29,454
Ellos pusieron la gente ...

57
00:02:30,890 --> 00:02:32,557
en la prisión de máxima seguridad para ello.

58
00:02:32,559 --> 00:02:35,572
Hay que ser muy, muy cuidadoso.

59
00:02:35,607 --> 00:02:37,379
Digamos que usted dice ella.

60
00:02:37,530 --> 00:02:40,497
"Hey, Rebecca, sólo parece justo que hablamos

61
00:02:40,499 --> 00:02:42,566
ya que somos tan buenos amigos y esas cosas ".

62
00:02:42,568 --> 00:02:44,602
Entonces ella quiere saber cómo lo sabes.

63
00:02:44,604 --> 00:02:47,304
Ella no cree que su excusa, y que terminan ...

64
00:02:47,306 --> 00:02:49,707
prisión de máxima seguridad.

65
00:02:49,709 --> 00:02:52,074
No creas que va a te convertirá en? Fine.

66
00:02:52,076 --> 00:02:54,810
"Hey, Rebecca, sé que no va a hacer nada comprometer

67
00:02:54,812 --> 00:02:56,846
"con la información que acabo entregué

68
00:02:56,848 --> 00:02:59,315
porque somos tan buenos amigos y esas cosas ".

69
00:02:59,317 --> 00:03:02,952
Pero luego se enoja tanto que ella se enfrenta a su jefe.

70
00:03:02,954 --> 00:03:05,521
Y terminas en ... Lo has adivinado ...

71
00:03:05,523 --> 00:03:08,190
prisión de máxima seguridad.

72
00:03:08,192 --> 00:03:10,459
Ya sabes lo que pasa en la cárcel de máxima seguridad?

73
00:03:11,861 --> 00:03:15,430
Probablemente no la muerte por arranque gigante.

74
00:03:15,432 --> 00:03:18,166
Por supuesto, si el señor Arenas se entera

75
00:03:18,168 --> 00:03:20,969
que le dijiste a tu BFF FBI

76
00:03:20,971 --> 00:03:22,537
sobre la misión secreta que te dio,

77
00:03:22,539 --> 00:03:24,906
se le orando por la muerte por arranque gigante.

78
00:03:24,908 --> 00:03:27,441
♪ Mr. Sandman, tráeme un sueño ♪

79
00:03:27,443 --> 00:03:30,444
♪ Bum, bum, bum, bum ♪ ♪ él el más lindo Hacer ...

80
00:03:30,446 --> 00:03:33,013
Mira, estás en medio de una situación muy peligrosa

81
00:03:33,015 --> 00:03:34,848
con una serie de resultados potencialmente terribles,

82
00:03:34,850 --> 00:03:37,618
pero podemos obtener a través de él.

83
00:03:37,620 --> 00:03:39,253
Puedo conseguir nosotros a través de él.

84
00:03:39,255 --> 00:03:40,521
Pero sólo si usted escucha.

85
00:03:40,523 --> 00:03:43,290
No se puede ser feliz Sr. Buen Tipo más.

86
00:03:43,292 --> 00:03:45,558
Tienes que ser Badass Brian.

87
00:03:45,560 --> 00:03:47,260
Badass Brian guarda sus secretos privado.

88
00:03:47,262 --> 00:03:50,497
Badass Brian mira por sí mismo, y lo más importante,

89
00:03:50,499 --> 00:03:55,702
cuando todo esto termine, Badass Brian llega a pie,

90
00:03:55,704 --> 00:03:57,671
libre y viva.

91
00:03:57,673 --> 00:03:59,338
¿Ocurre algo?

92
00:03:59,340 --> 00:04:02,140
No. Todo lo bueno. Hasta el fondo.

93
00:04:02,941 --> 00:04:05,243
Así que me senté allí esperando la píldora para arrancar,

94
00:04:05,658 --> 00:04:07,413
y empecé a preguntarme.

95
00:04:07,646 --> 00:04:10,295
Píldora Brian está dejando instrucciones para mí ahora.

96
00:04:10,525 --> 00:04:13,519
Sonaba como él pensó que estaba hablando con una persona diferente,

97
00:04:13,521 --> 00:04:15,220
y no me gusta eso.

98
00:04:15,222 --> 00:04:17,121
Y debo siquiera escucharlo?

99
00:04:17,523 --> 00:04:20,390
Rebecca merece saber la verdad acerca de su padre.

100
00:04:20,392 --> 00:04:22,492
Pero cuando la píldora dio una patada en,

101
00:04:22,494 --> 00:04:24,895
Yo empiezo a ver todos los ángulos.

102
00:04:24,897 --> 00:04:27,164
Y tenía algunos buenos puntos.

103
00:04:27,166 --> 00:04:28,532
♪

104
00:04:32,971 --> 00:04:34,437
Brian?

105
00:04:34,439 --> 00:04:35,805
Brian?

106
00:04:35,807 --> 00:04:38,041
Hemos estado hablando contigo, como, 30 segundos,

107
00:04:38,043 --> 00:04:41,042
y ya está asentir con la cabeza, pero en realidad no se siente como que estás escuchando.

108
00:04:41,230 --> 00:04:43,780
No, lo siento. Yo estaba pensando en otra cosa.

109
00:04:43,782 --> 00:04:45,081
De acuerdo, vamos a repetir nosotros mismos.

110
00:04:45,083 --> 00:04:47,599
No hay necesidad. Quiero decir, yo no estaba prestando atención en el momento,

111
00:04:47,634 --> 00:04:49,652
pero, ya sabes, el recuerdo perfecto.

112
00:04:52,890 --> 00:04:54,657
El CJC está trabajando con Narcóticos

113
00:04:54,659 --> 00:04:57,493
para aumentar una investigación sobre un anillo de laboratorios de metanfetamina, pero ...

114
00:04:58,529 --> 00:04:59,929
La mayoría de los laboratorios son el norte del estado,

115
00:04:59,931 --> 00:05:02,977
pero nos dieron una pista de que hay uno en un proyecto de vivienda LES.

116
00:05:03,100 --> 00:05:05,067
Nos dirigimos allí con SWAT y Narcóticos,

117
00:05:05,069 --> 00:05:08,036
pero vas a venir a trabajar a lo largo de la Thunderbolt Bravo.

118
00:05:08,038 --> 00:05:10,605
Vamos a el Lower East Side. Estamos buscando a un laboratorio de metanfetamina.

119
00:05:10,607 --> 00:05:13,179
Y estoy operar el Thunderbolt Bravo?

120
00:05:13,214 --> 00:05:14,331
¿Que es eso?

121
00:05:14,366 --> 00:05:17,011
¿Eso es? Sólo rastrea los teléfonos celulares?

122
00:05:17,313 --> 00:05:18,680
Esta es la vigilancia del estado de la técnica,

123
00:05:18,682 --> 00:05:20,915
con el mapeo horizontal y vertical.

124
00:05:20,917 --> 00:05:23,852
Podemos hacer ping a cualquier teléfono celular por aquí, dentro o fuera.

125
00:05:23,854 --> 00:05:27,001
Guay. Bueno, es obvio que vibra con la máquina.

126
00:05:27,036 --> 00:05:28,889
Ya sabes cómo funciona. ¿Qué estoy haciendo aquí?

127
00:05:28,891 --> 00:05:31,124
No sabemos qué número estamos buscando.

128
00:05:31,126 --> 00:05:33,226
El informante dijo que el laboratorio está en ese edificio.

129
00:05:33,228 --> 00:05:35,896
Hay 400 unidades. Eso podría ser más de 1.000 células.

130
00:05:35,898 --> 00:05:37,798
Moviéndose a través de datos de forma rápida es una especie de lo tuyo.

131
00:05:37,800 --> 00:05:40,066
Queremos saber si uno de esos números se destaca.

132
00:05:40,068 --> 00:05:42,067
Usted dijo que los otros laboratorios son el norte del estado?

133
00:05:42,069 --> 00:05:43,369
Sí.

134
00:05:45,205 --> 00:05:46,539
Bueno.

135
00:05:47,565 --> 00:05:48,908
Bien...

136
00:05:48,910 --> 00:05:52,578
hay tres teléfonos celulares de código de área 315 en allí.

137
00:05:52,580 --> 00:05:53,946
Eso es Utica.

138
00:05:54,148 --> 00:05:55,180
¿Cómo se hace eso?

139
00:05:55,182 --> 00:05:56,883
Los números ni siquiera han terminado de agregación.

140
00:05:56,885 --> 00:05:59,217
Hay un código de 928 área, también.

141
00:05:59,219 --> 00:06:02,315
Arizona. Más precisamente, eso es Yuma.

142
00:06:02,350 --> 00:06:04,072
Y leí en uno de los archivos del informante

143
00:06:04,107 --> 00:06:06,190
que él solía viajar hasta allí cuando trabajó para estos comerciantes.

144
00:06:06,192 --> 00:06:08,601
Así que si ese número se cruza con un número Utica, entonces las probabilidades son que es ...

145
00:06:08,780 --> 00:06:10,562
Casa ocho, unidad 3-R.

146
00:06:10,564 --> 00:06:13,164
¡Espera espera espera! Me siento aquí?

147
00:06:15,666 --> 00:06:18,002
No sabemos exactamente qué esperar allí,

148
00:06:18,004 --> 00:06:21,672
pero SWAT tiene punto en todo momento, ¿de acuerdo? Vamonos.

149
00:06:21,674 --> 00:06:23,473
Así que, ¿tienes que pagar por estos jugos de arándano,

150
00:06:23,475 --> 00:06:25,042
o no comprar el FBI para usted?

151
00:06:25,044 --> 00:06:26,911
Es posible que desee ir fácil en eso.

152
00:06:26,913 --> 00:06:29,379
Tipo de gestión de la vejiga de un gran paso en la vigilancia.

153
00:06:29,381 --> 00:06:32,849
¡Ja! Bueno, mantenerse hidratado es un poco una gran cosa en la vida.

154
00:06:32,851 --> 00:06:35,919
Además, tengo un control impecable sobre mis funciones corporales.

155
00:06:52,802 --> 00:06:55,837
♪

156
00:07:28,044 --> 00:07:29,388
Muy bien, me tengo que ir.

157
00:07:29,423 --> 00:07:30,870
No vayas en el edificio.

158
00:07:39,814 --> 00:07:41,179
Alambre de viaje!

159
00:07:50,824 --> 00:07:52,457
Alguien debe haber inclinado a retirarse.

160
00:07:52,459 --> 00:07:53,826
No podían haber ido muy lejos.

161
00:07:53,828 --> 00:07:56,736
Barra el edificio! Necesitamos gente en las escaleras y en las calles.

162
00:07:56,771 --> 00:07:57,662
¡Ahora!

163
00:08:05,604 --> 00:08:07,331
- No se mueva? - Fuera de mi camino.

164
00:08:07,473 --> 00:08:08,746
Escucha, estoy con el FBI.

165
00:08:08,783 --> 00:08:11,696
Si estás metido en lo de metanfetamina, es mejor no correr, te lo prometo.

166
00:08:11,731 --> 00:08:12,729
¿Dónde está su arma?

167
00:08:12,764 --> 00:08:14,778
Escúchame. No huyas, hombre.

168
00:08:14,780 --> 00:08:17,881
Entonces usted es un fugitivo, y las cosas va a terminar muy mal para usted.

169
00:08:17,883 --> 00:08:19,516
Mira, yo no hice nada malo.

170
00:08:19,518 --> 00:08:21,317
Eso es genial. Más razón para alojarse aquí.

171
00:08:21,319 --> 00:08:23,520
- Mira, yo puedo ayudarte. - Mover.

172
00:08:23,522 --> 00:08:24,778
A, A, A!

173
00:08:25,029 --> 00:08:28,614
Mire, si usted está tratando de detenerme y no tener un arma, es mejor saber cómo luchar.

174
00:08:28,627 --> 00:08:31,561
Bueno, yo tengo el recuerdo perfecto.

175
00:08:39,806 --> 00:08:41,104
¡Deténgase!

176
00:08:41,805 --> 00:08:44,974
Recibe las restricciones sobre él; tenemos que buscar en el resto del edificio.

177
00:08:46,978 --> 00:08:51,579
Yo no lo entiendo. He visto Enter the Dragon, como, 15 veces.

178
00:08:54,583 --> 00:08:56,851
Sí, bueno, por lo menos yo lo reduje la velocidad para ustedes.

179
00:08:56,853 --> 00:08:58,953
De nada.

180
00:09:17,325 --> 00:09:20,504
Limitless - 01x05 - Personality Crisis

181
00:09:26,439 --> 00:09:28,595
No estoy seguro de que me podía oír a través del zumbido en sus oídos,

182
00:09:28,630 --> 00:09:30,073
pero, sí, él va a estar bien.

183
00:09:30,312 --> 00:09:31,388
¿Y tu?

184
00:09:31,866 --> 00:09:33,246
Estoy bien.

185
00:09:33,532 --> 00:09:36,294
Poco cabreado a Bruce Lee en este momento, pero estoy bien.

186
00:09:36,829 --> 00:09:40,146
La próxima vez, tal vez usted debe controlar su consumo de jugo de arándano.

187
00:09:40,181 --> 00:09:42,245
Usted sabe, dicho esto, no podemos tenerle corriendo

188
00:09:42,280 --> 00:09:44,115
salir del edificio sin la formación adecuada,

189
00:09:44,150 --> 00:09:46,641
así que voy a tener que ejecutar un curso de defensa personal SWAT.

190
00:09:46,676 --> 00:09:48,858
Rooks, usted puede obtener de él al día en eso.

191
00:09:49,681 --> 00:09:52,661
Y ¿qué pasa con el chico que trajimos desde el Lower East Side?

192
00:09:52,785 --> 00:09:56,107
Su nombre es Christopher Garper. Él es 20. No hay antecedentes.

193
00:09:56,262 --> 00:09:58,066
Afirma que nunca entró en el apartamento,

194
00:09:58,068 --> 00:10:00,236
que él sólo siguió a su hermano en el edificio,

195
00:10:00,238 --> 00:10:02,771
y material de seguridad confirma su historia.

196
00:10:03,609 --> 00:10:05,040
Ese es el hermano de Chris Garper, Sam,

197
00:10:05,042 --> 00:10:07,675
caminando con Norris Allen, el ocupante de la unidad nos asaltó.

198
00:10:07,677 --> 00:10:10,310
Se trata de unos 20 minutos antes de llegar allí.

199
00:10:10,312 --> 00:10:13,981
Sus huéspedes de Yuma y Utica llegan un par de minutos

200
00:10:13,983 --> 00:10:15,315
después Garper y Allen.

201
00:10:15,500 --> 00:10:18,749
Y por último, Chris Garper.

202
00:10:18,784 --> 00:10:20,354
Volviendo al ocupante, Norris Allen.

203
00:10:20,356 --> 00:10:21,822
Lo miré a los antecedentes penales.

204
00:10:21,824 --> 00:10:23,557
Sí, lo hizo tiempo para incendios,

205
00:10:23,559 --> 00:10:28,039
y él se unió a los Hijos de Nathan Bedford Forrest, cuando estaba en la cárcel.

206
00:10:28,074 --> 00:10:30,530
También fue lanzado en solitario durante el aparejo una bomba

207
00:10:30,532 --> 00:10:32,498
con cosas que robó de un portero.

208
00:10:32,500 --> 00:10:34,200
Los Hijos de Nathan Bedford Forrest

209
00:10:34,202 --> 00:10:35,982
llaman a sí mismos una milicia.

210
00:10:36,211 --> 00:10:37,604
Estos no son los traficantes de drogas.

211
00:10:37,606 --> 00:10:39,572
No creemos que este es un asunto de drogas.

212
00:10:39,574 --> 00:10:44,423
Los productos químicos utilizados para sintetizar la metanfetamina también pueden utilizarse para fabricar explosivos.

213
00:10:44,458 --> 00:10:46,078
Están pensando en algo en Nueva York.

214
00:10:46,080 --> 00:10:47,713
Se refieren a nuestra ciudad

215
00:10:47,715 --> 00:10:50,816
como "Sodoma" en sus grupos de charla, así que sí.

216
00:10:50,818 --> 00:10:53,436
Estoy bucle en el contraterrorismo SAC

217
00:10:53,471 --> 00:10:55,597
para que podamos comprobar cualquier charla reciente.

218
00:10:55,632 --> 00:10:57,188
¿Qué hace el niño en custodia decir?

219
00:10:57,190 --> 00:10:58,389
Él dice nada?

220
00:10:58,391 --> 00:11:00,058
Hasta ahora, nada; no va a hablar con nosotros.

221
00:11:00,060 --> 00:11:01,960
Él no quiere hablar conmigo o Boyle.

222
00:11:01,962 --> 00:11:04,996
Sólo hay una persona que él pidió ver.

223
00:11:16,674 --> 00:11:18,241
Cara de acuerdo?

224
00:11:18,243 --> 00:11:20,143
Bastante.

225
00:11:20,771 --> 00:11:22,479
Arrojado que perforar un par de veces, ¿eh?

226
00:11:22,481 --> 00:11:24,214
Justo cuando lo necesito.

227
00:11:24,216 --> 00:11:26,049
Así que ¿por qué pides a verme?

228
00:11:26,051 --> 00:11:27,484
Pedir disculpas.

229
00:11:28,250 --> 00:11:29,486
Apenado.

230
00:11:29,788 --> 00:11:32,021
¿Crees que va a bajar el gancho?

231
00:11:32,023 --> 00:11:33,155
No lo sé.

232
00:11:33,157 --> 00:11:35,319
Pensé que parecía genial. Supongo que estaba equivocado.

233
00:11:37,561 --> 00:11:40,229
Mira, yo les dije, yo sólo corrí porque me asusté.

234
00:11:40,231 --> 00:11:41,730
No tengo nada que ver con esto.

235
00:11:41,732 --> 00:11:44,061
Bueno, eso es lo que yo estoy aquí para averiguar.

236
00:11:44,096 --> 00:11:45,434
Dicen que si yo no quiero hacer un montón de tiempo,

237
00:11:45,436 --> 00:11:47,436
Tengo que contarles todo acerca de mi hermano.

238
00:11:47,438 --> 00:11:48,903
¿Qué vas a hacer?

239
00:11:48,905 --> 00:11:51,072
Ni siquiera sé lo que puedo decir.

240
00:11:51,074 --> 00:11:53,274
No tengo ni idea de dónde está Sam.

241
00:11:53,276 --> 00:11:55,586
Pero yo sé que él no es un terrorista.

242
00:11:55,621 --> 00:11:59,080
Él va en los sitios Web, se dispara sobre el gobierno ...

243
00:11:59,082 --> 00:12:00,748
Eso es todo lo que ruido.

244
00:12:00,750 --> 00:12:03,784
Bueno, lo siguió a ese edificio por una razón, Chris.

245
00:12:03,786 --> 00:12:05,552
Usted debe pensar que está tramando algo.

246
00:12:05,554 --> 00:12:07,887
Sam no iba a matar personas.

247
00:12:07,889 --> 00:12:09,689
¿Correcto? Él es una buena persona.

248
00:12:09,691 --> 00:12:12,792
Él ha estado viendo por mí desde que tenía 16.

249
00:12:12,794 --> 00:12:15,228
¿Que hay de tus padres?

250
00:12:19,667 --> 00:12:22,401
Si hablo con usted, quiero que le ayudes

251
00:12:22,403 --> 00:12:24,703
de la misma manera que ustedes dijo que me ayudarías.

252
00:12:25,644 --> 00:12:26,973
Sólo que no creo

253
00:12:26,975 --> 00:12:29,675
que yo sepa nada de lo que te va a ayudar.

254
00:12:29,677 --> 00:12:32,578
Usted puede saber más de lo que crees que haces.

255
00:12:32,580 --> 00:12:34,413
Háblame de él.

256
00:12:34,415 --> 00:12:35,948
¿Cuál es, simplemente, como, hablar?

257
00:12:41,520 --> 00:12:43,989
Quiero decir, él es Sam.

258
00:12:43,991 --> 00:12:45,156
¿Sabes?

259
00:12:45,158 --> 00:12:47,825
Todo el mundo piensa que es tan grande, duro ...

260
00:12:47,827 --> 00:12:50,395
¿Creía Sam era inocente?

261
00:12:50,397 --> 00:12:53,331
Bueno, creo que Chris lo creía.

262
00:12:53,333 --> 00:12:56,233
Eran hermanos. Hicieron cosas hermano.

263
00:12:56,235 --> 00:12:57,901
Tengo dos hermanos mayores.

264
00:12:57,903 --> 00:12:59,470
Hermano menor, que crece en una familia grande ...

265
00:12:59,472 --> 00:13:00,637
No es un buen lugar para estar.

266
00:13:00,639 --> 00:13:02,906
Quiero decir, yo podría relacionarse, a un punto.

267
00:13:02,908 --> 00:13:04,608
Sobre todo después de que mi madre falleció. ¿Qué pasó con tu mamá?

268
00:13:04,610 --> 00:13:07,444
Chris me dijo cómo él y Sam perdió a su mamá con el cáncer,

269
00:13:07,446 --> 00:13:09,513
y cómo su muerte llevó a su padre a beber.

270
00:13:09,515 --> 00:13:10,981
Mi hermano tomó la más difícil ...

271
00:13:10,983 --> 00:13:12,849
Lo que llevó a que pierdan él, también.

272
00:13:12,851 --> 00:13:13,949
Estuvo mal.

273
00:13:13,951 --> 00:13:15,651
Por el tiempo que había hecho,

274
00:13:15,653 --> 00:13:17,487
Yo era un experto en Sam Garper.

275
00:13:22,626 --> 00:13:24,860
Oye. Así que el tipo ...

276
00:13:25,943 --> 00:13:28,531
cuyo apartamento nos atacamos, Norris Allen ...

277
00:13:28,566 --> 00:13:31,633
Tenemos su foto a todos los que lleva una insignia en esta ciudad.

278
00:13:31,635 --> 00:13:33,787
Y, uh, contraterrorismo tiene a alguien encubierto

279
00:13:33,822 --> 00:13:35,548
con vínculos con el grupo Hijos de Nathan,

280
00:13:35,583 --> 00:13:37,906
así que ya veremos lo que se puede recoger sobre el plan.

281
00:13:37,908 --> 00:13:39,774
Impresionante.

282
00:13:39,776 --> 00:13:41,476
Usted ha estado haciendo algo.

283
00:13:41,478 --> 00:13:45,180
Sí, hablé con Chris Garper sobre su hermano para, como, tres horas de hoy.

284
00:13:45,182 --> 00:13:48,015
Tengo todo Sam estaba en,

285
00:13:48,017 --> 00:13:50,151
de Aquaman a Zeppelin.

286
00:13:50,153 --> 00:13:51,785
Bueno, es bastante.

287
00:13:51,787 --> 00:13:53,154
Gracias.

288
00:13:53,156 --> 00:13:55,756
Sabes, Chris también me dijo que él sabe que su hermano tiene

289
00:13:55,758 --> 00:13:57,891
una cuenta de correo electrónico que mantiene en secreto de Chris.

290
00:13:57,893 --> 00:14:00,961
Vio Sam cerrar fuera de él a toda prisa un par de veces diferentes.

291
00:14:00,963 --> 00:14:04,264
Si Sam está comunicando con un grupo de odio, se encuentra a la razón

292
00:14:04,266 --> 00:14:05,532
él está usando la cuenta secreta.

293
00:14:05,534 --> 00:14:07,367
Me imagino que el nombre de usuario y contraseña

294
00:14:07,369 --> 00:14:09,469
es una combinación ...

295
00:14:09,471 --> 00:14:12,638
esto, en uno de los principales sitios gratuitos de correo electrónico.

296
00:14:12,640 --> 00:14:14,941
Eso es un buen número de cuentas de correo electrónico posibles.

297
00:14:14,943 --> 00:14:17,377
Justo al norte de 20.000 hasta ahora.

298
00:14:17,379 --> 00:14:18,878
Pero me estoy quedando sin NZT,

299
00:14:18,880 --> 00:14:21,146
así que estoy subcontratar el resto de Cibernética,

300
00:14:21,148 --> 00:14:23,315
y van a correr posibilidades toda la noche.

301
00:14:23,317 --> 00:14:24,716
¡Menos mal!

302
00:14:24,718 --> 00:14:26,418
Oh hola.

303
00:14:26,420 --> 00:14:28,087
Usted ha mencionado que se detuvo por esa galería

304
00:14:28,089 --> 00:14:29,654
para ver las pinturas de su padre de la otra noche?

305
00:14:29,656 --> 00:14:32,124
Sí.

306
00:14:32,126 --> 00:14:35,827
Así que ... ver todo lo que funciona no sabía lo hizo ...

307
00:14:35,829 --> 00:14:38,162
Eso tiene que darle un sentido real de ...

308
00:14:38,164 --> 00:14:39,530
cierre?

309
00:14:40,732 --> 00:14:43,167
Un ...

310
00:14:43,169 --> 00:14:45,903
En realidad, me hizo curioso.

311
00:14:45,905 --> 00:14:48,706
No sé por qué, pero yo siempre asumí

312
00:14:48,708 --> 00:14:50,774
que él sólo había utilizado NZT la única vez

313
00:14:50,776 --> 00:14:53,411
que vino a verme, pero ...

314
00:14:53,413 --> 00:14:56,580
Vi a estas pinturas, y ...

315
00:14:56,582 --> 00:14:58,548
son increíbles.

316
00:14:59,950 --> 00:15:02,452
Me cambiaron. YO...

317
00:15:02,454 --> 00:15:05,489
Había una parte de mí que estaba pensando que iba a estar bien

318
00:15:05,491 --> 00:15:07,190
sin saber lo que le pasó.

319
00:15:07,192 --> 00:15:10,594
Pero ... ahora no sé si alguna vez lo estaré.

320
00:15:10,596 --> 00:15:12,428
Así que ...

321
00:15:12,430 --> 00:15:13,895
buenas noches.

322
00:15:13,897 --> 00:15:14,997
Sí.

323
00:15:14,999 --> 00:15:16,832
Muy bien, así que nos fuimos por delante

324
00:15:16,834 --> 00:15:18,400
y pidió a Rebecca por su padre.

325
00:15:18,402 --> 00:15:19,635
Las intenciones eran buenas.

326
00:15:19,637 --> 00:15:22,438
Yo quería que supieras que había seguido adelante.

327
00:15:22,440 --> 00:15:24,106
¿El resultado?

328
00:15:24,108 --> 00:15:25,774
No tan bien.

329
00:15:25,776 --> 00:15:28,777
Así, ya no estás en NZT, y ya está, por tanto, sujetos

330
00:15:28,779 --> 00:15:31,879
a todo tipo de rebelde altruismo, impulsada por las emociones,

331
00:15:31,881 --> 00:15:33,948
Pensé que un gráfico circular podría ayudar.

332
00:15:33,950 --> 00:15:37,118
Ahora, yo reconozco que esto deja fuera la posibilidad

333
00:15:37,120 --> 00:15:39,420
de una prisión de máxima seguridad, pero ...

334
00:15:39,422 --> 00:15:43,625
a los efectos de esta tabla, de máxima seguridad es igual a muerte.

335
00:15:49,030 --> 00:15:51,097
¿No chicos nunca golpee?

336
00:15:51,099 --> 00:15:53,333
Se supone que debo llevarte a la formación.

337
00:15:55,854 --> 00:15:58,672
Yo puedo ser realmente molesto cuando estoy de NZT.

338
00:15:58,674 --> 00:16:00,474
Hemos notado.

339
00:16:02,443 --> 00:16:04,843
♪

340
00:16:16,058 --> 00:16:17,790
Bueno, usted sabe que niño fresco en la escuela secundaria

341
00:16:17,792 --> 00:16:21,125
que de alguna manera tenía, como, tres cinturones negros ya?

342
00:16:21,127 --> 00:16:22,894
No, yo no.

343
00:16:22,896 --> 00:16:26,331
Él. Bastante seguro de que ese chico creció para ser Casey Rooks.

344
00:16:26,333 --> 00:16:29,133
Y si alguien me puede hacer un tipo duro, que es él.

345
00:16:31,671 --> 00:16:33,071
No se meta en una pelea.

346
00:16:33,073 --> 00:16:34,072
Bueno.

347
00:16:34,074 --> 00:16:35,407
Si lo hace entrar en una pelea,

348
00:16:35,409 --> 00:16:37,228
llevarlo a la tierra, llegar a la cima del chico,

349
00:16:37,310 --> 00:16:40,077
aislar a uno de sus miembros, y hacer que se doble el camino equivocado

350
00:16:40,079 --> 00:16:42,274
- Hasta que él no quiere pelear más. - Bueno.

351
00:16:42,462 --> 00:16:45,516
O eso, o ... se puede ahogar sacarlo hasta que se duerme.

352
00:16:45,518 --> 00:16:47,050
Guau. Bueno.

353
00:16:47,052 --> 00:16:49,746
Lo que acabo de decir te lleva unos diez años para aprender a hacerlo bien.

354
00:16:49,890 --> 00:16:51,422
Pero si usted sabe aunque sea un poco,

355
00:16:51,424 --> 00:16:53,657
usted será capaz de cuidar de sí mismo, ¿de acuerdo?

356
00:16:53,659 --> 00:16:54,690
Ven ahora.

357
00:16:54,692 --> 00:16:59,596
Explicó que el cuerpo humano es una serie de puntos fuertes y débiles.

358
00:17:00,497 --> 00:17:02,073
Usted puede ir después de un codo,

359
00:17:02,261 --> 00:17:04,500
una rodilla, un tobillo.

360
00:17:04,502 --> 00:17:07,337
Y todo tenía sentido ... En teoría todos modos.

361
00:17:07,339 --> 00:17:09,105
Y si Bruce Lee me ha enseñado algo,

362
00:17:09,107 --> 00:17:10,673
es que tenía que desaprender todo.

363
00:17:10,675 --> 00:17:12,441
Qué mejor momento que el NZT?

364
00:17:12,443 --> 00:17:14,610
Si puedo controlar qué manera usted está buscando,

365
00:17:14,612 --> 00:17:16,345
Controlo todo tu cuerpo.

366
00:17:16,347 --> 00:17:18,179
Correcto.

367
00:17:18,181 --> 00:17:19,736
- ¿Puedes moverte? - No.

368
00:17:19,737 --> 00:17:20,472
Correcto.

369
00:17:20,623 --> 00:17:21,784
Guys?

370
00:17:21,917 --> 00:17:23,652
- Necesito Brian. - Harris.

371
00:17:23,654 --> 00:17:25,354
No ha salido en las esteras en un tiempo.

372
00:17:29,303 --> 00:17:31,091
Hey, usted vino aquí sin ego.

373
00:17:31,093 --> 00:17:32,426
Hiciste un buen trabajo.

374
00:17:32,849 --> 00:17:35,129
Ejecute estos dos mañanas a la semana, ¿de acuerdo?

375
00:17:35,131 --> 00:17:36,330
Correcto.

376
00:17:38,368 --> 00:17:39,736
¿Cómo fue?

377
00:17:39,771 --> 00:17:41,335
Aprenda todo lo que no esperaba?

378
00:17:41,337 --> 00:17:43,871
Que ese chico es mucho más fresco que yo.

379
00:17:43,873 --> 00:17:46,673
Ya sabes, el e-mail se encarga de que diste Ciber ...

380
00:17:46,675 --> 00:17:49,208
Bueno, ellos corrieron, y encontraron una cuenta

381
00:17:49,210 --> 00:17:52,111
que era totalmente vacío, a excepción de una carpeta de borradores.

382
00:17:52,113 --> 00:17:53,913
Ahí es donde encontramos estos.

383
00:17:53,915 --> 00:17:55,415
¿Eh.

384
00:17:55,417 --> 00:17:57,450
Entonces, ¿qué hacer un gato, una nave espacial

385
00:17:57,452 --> 00:18:00,687
y Jack Negro tiene que ver con el terrorismo?

386
00:18:02,671 --> 00:18:03,922
Eso es Paul Revere.

387
00:18:05,057 --> 00:18:06,892
Y los grupos terroristas se han conocido

388
00:18:06,894 --> 00:18:08,994
para cifrar la información en archivos de datos.

389
00:18:08,996 --> 00:18:10,296
Es esteganografía básica.

390
00:18:10,298 --> 00:18:12,731
Pensamos Sam Garper está compartiendo su cuenta

391
00:18:12,733 --> 00:18:15,434
con otro usuario, presumiblemente Norris Allen,

392
00:18:15,436 --> 00:18:18,970
y que están usando la carpeta de borradores para evitar un rastro.

393
00:18:22,341 --> 00:18:24,409
Dirección de Allen, donde fue el ataque.

394
00:18:24,596 --> 00:18:27,111
- 300 Cortlandt Street? - Exactamente.

395
00:18:29,381 --> 00:18:32,483
20 de noviembre ... eso es de dos días a partir de ahora.

396
00:18:35,054 --> 00:18:37,411
1214 Monroe Street, Queens?

397
00:18:37,577 --> 00:18:39,022
Es un hospital.

398
00:18:39,024 --> 00:18:40,590
Le diré a la seguridad

399
00:18:40,592 --> 00:18:42,392
mantener un ojo hacia fuera para cualquier cosa sospechosa,

400
00:18:42,394 --> 00:18:43,427
pero ha sido tranquila.

401
00:18:43,429 --> 00:18:45,395
Podemos comprobar si algún paciente

402
00:18:45,397 --> 00:18:47,497
juego estas descripciones han sido admitidos

403
00:18:47,499 --> 00:18:48,732
en las últimas 48 horas?

404
00:18:48,734 --> 00:18:50,667
- Si por supuesto. - Gracias.

405
00:18:50,669 --> 00:18:53,136
¿Crees que esto es el objetivo?

406
00:18:53,138 --> 00:18:54,937
Puede ser.

407
00:18:54,939 --> 00:18:57,440
No se puede asumir nada.

408
00:19:03,747 --> 00:19:05,581
¿Qué buscas?

409
00:19:06,221 --> 00:19:09,251
¿Podemos obtener una lista de todos los que tienen acceso a este almacén?

410
00:19:09,253 --> 00:19:11,386
Por supuesto. Hacemos cambiar la combinación semanal,

411
00:19:11,388 --> 00:19:12,533
por las regulaciones federales.

412
00:19:12,678 --> 00:19:16,023
¿Es 8-2-7-3-5-1-2-3-5?

413
00:19:17,860 --> 00:19:19,219
Está escrito en el marco de la puerta.

414
00:19:19,428 --> 00:19:21,863
Si tuviera que memorizar un código de nueve dígitos, me engañan, también.

415
00:19:22,849 --> 00:19:24,614
- ¿Te importa? - Por favor.

416
00:19:36,193 --> 00:19:38,379
Los productos químicos utilizados en el tratamiento del cáncer

417
00:19:38,381 --> 00:19:41,214
puede transformar una bomba en RDD, que es exactamente

418
00:19:41,216 --> 00:19:44,417
qué habitaciones de este tipo tienen que ser asegurados.

419
00:19:47,921 --> 00:19:49,822
¿Hay un problema?

420
00:19:49,824 --> 00:19:51,624
El sello está roto.

421
00:19:51,626 --> 00:19:53,225
Esta vacio.

422
00:19:53,227 --> 00:19:54,240
RDD?

423
00:19:54,388 --> 00:19:56,026
Dispositivo de dispersión radiológica.

424
00:19:56,178 --> 00:19:58,898
Parece que Sam Garper de construir una bomba sucia.

425
00:20:06,518 --> 00:20:08,425
Grabación de seguridad del hospital

426
00:20:08,460 --> 00:20:11,659
pone Sam Garper en el ala de radiología hace 36 horas.

427
00:20:11,694 --> 00:20:15,024
Según Sagrado Corazón, que se pierden cinco unidades de iridio-192.

428
00:20:15,259 --> 00:20:17,627
Combine eso con los chems explosivos que ya tenemos,

429
00:20:17,629 --> 00:20:20,735
estamos ante una zona de contaminación considerable.

430
00:20:20,970 --> 00:20:22,564
La peor parte de este trabajo es aprender sobre las cosas

431
00:20:22,566 --> 00:20:24,933
que nunca supo que tenía que preocuparse.

432
00:20:24,935 --> 00:20:27,714
Por ejemplo, las armas de la interrupción masiva.

433
00:20:27,838 --> 00:20:29,705
Suena como un nombre de la banda realmente malo.

434
00:20:29,707 --> 00:20:31,759
Es lo que mis jefes llaman DDR.

435
00:20:31,809 --> 00:20:33,476
Ahora, todos sabemos que la radiación es malo,

436
00:20:33,478 --> 00:20:37,240
pero con un RDD, la intoxicación es casi el punto.

437
00:20:37,275 --> 00:20:38,513
El punto es el pánico.

438
00:20:38,715 --> 00:20:41,916
Las personas inundan los hospitales, el transporte se apaga,

439
00:20:41,918 --> 00:20:43,217
negocios cierran.

440
00:20:43,219 --> 00:20:45,687
En el momento en el lugar de la explosión se descontamina,

441
00:20:45,689 --> 00:20:47,288
economía de la ciudad está destruida.

442
00:20:47,290 --> 00:20:49,423
Toda la infraestructura se desmorona.

443
00:20:53,233 --> 00:20:54,665
¿Estás escuchando a mí, Brian?

444
00:20:55,510 --> 00:20:56,129
Brian!

445
00:20:56,131 --> 00:20:58,431
No perdon. Uh, ¿qué pasa?

446
00:20:58,433 --> 00:21:00,266
Quiero que vayas a hablar con Chris Garper.

447
00:21:00,729 --> 00:21:02,302
Debe estar molesto por su hermano.

448
00:21:02,304 --> 00:21:04,604
¿Quieres decir que él es un posible terrorista?

449
00:21:04,606 --> 00:21:05,839
Él no lo sabe todavía.

450
00:21:07,675 --> 00:21:09,275
¿Quiere que le diga.

451
00:21:09,277 --> 00:21:11,276
- Iré contigo. - No no no no no. Usted puede observar.

452
00:21:11,278 --> 00:21:13,012
Finch ya ha ganado la confianza del niño.

453
00:21:13,014 --> 00:21:15,936
Si hay algo que Chris Garper no nos ha hablado de su hermano,

454
00:21:15,971 --> 00:21:17,717
hay una mejor oportunidad que va a agrietarse si estás solo.

455
00:21:17,752 --> 00:21:19,885
No voy a tratar de él agrietarse.

456
00:21:19,887 --> 00:21:23,255
Mira, el niño está ya va a ser lo aplastó.

457
00:21:23,257 --> 00:21:25,157
Sam es el chico que me importa.

458
00:21:25,159 --> 00:21:26,791
El de la bomba.

459
00:21:28,327 --> 00:21:30,361
Vaya.

460
00:21:36,464 --> 00:21:37,468
Ese es su hermano.

461
00:21:39,905 --> 00:21:43,174
Él está robando químicos radiactivos.

462
00:21:43,176 --> 00:21:45,075
Ahora, sé que usted pensaba que era alguien diferente,

463
00:21:45,077 --> 00:21:47,444
pero la planificación de tu hermano a matar a la gente.

464
00:21:47,446 --> 00:21:49,113
Muchos de ellos.

465
00:21:49,115 --> 00:21:51,502
No. Esto es ... esto es lo empujaba un bote de basura.

466
00:21:51,537 --> 00:21:52,716
Esto no me dice nada.

467
00:21:52,718 --> 00:21:55,619
¿Te acuerdas de e-mail de Sam que nos hablaste?

468
00:21:56,270 --> 00:21:59,256
Estos son algunos de los mensajes que tenía en su carpeta de borradores,

469
00:21:59,442 --> 00:22:03,259
y muestran cómo ese grupo lo reclutó lentamente en hacer esto.

470
00:22:03,824 --> 00:22:06,295
Pero él está haciendo esto.

471
00:22:06,566 --> 00:22:08,998
Lamento decirlo de esta manera, pero es un ataque terrorista.

472
00:22:12,316 --> 00:22:15,571
Lea los mensajes de correo electrónico, Chris.

473
00:22:17,374 --> 00:22:19,507
Usted pensó que Sam era un tipo diferente de hombre

474
00:22:19,509 --> 00:22:20,942
cuando empezamos a hablar,

475
00:22:20,944 --> 00:22:24,679
así que ... tal vez hay algo que no me lo dijiste.

476
00:22:25,693 --> 00:22:28,416
Tal vez usted sabe una manera de evitar que esto suceda.

477
00:22:35,698 --> 00:22:38,592
Ni siquiera conozco a mi propio hermano, tío.

478
00:22:41,096 --> 00:22:43,297
¿Qué quieres que te diga?

479
00:22:43,299 --> 00:22:47,467
Mira, si no hay nada, no hay nada.

480
00:22:47,469 --> 00:22:49,937
Chris, creo que usted.

481
00:22:49,939 --> 00:22:51,705
Lo que sea que están planeando,

482
00:22:51,707 --> 00:22:53,673
creemos que está sucediendo en unos dos días.

483
00:22:53,675 --> 00:22:56,742
Así que si usted hace recordar algo y quiere hablar,

484
00:22:56,744 --> 00:22:59,478
Estaré aquí.

485
00:23:07,590 --> 00:23:08,738
- Brian ... - Mira,

486
00:23:08,773 --> 00:23:10,455
¿qué Naz quieres que haga, torturarlo?

487
00:23:10,457 --> 00:23:11,423
Él no sabe nada.

488
00:23:11,425 --> 00:23:12,991
Lo sé. Yo estaba viendo.

489
00:23:12,993 --> 00:23:15,093
Estoy comprobando en usted.

490
00:23:15,095 --> 00:23:17,029
Bueno, yo sólo dije que ese tipo de que su hermano

491
00:23:17,031 --> 00:23:18,230
es un asesino de masas aspirantes.

492
00:23:18,232 --> 00:23:20,398
Prácticamente escuchado su complemento corazón.

493
00:23:20,400 --> 00:23:22,767
Ví.

494
00:23:22,769 --> 00:23:24,269
Chris sabe la verdad ahora.

495
00:23:24,271 --> 00:23:28,015
Puede ser difícil de tomar, pero ... es mejor saber, ¿verdad?

496
00:23:35,613 --> 00:23:37,148
Hey, Rebecca.

497
00:23:42,744 --> 00:23:44,509
_

498
00:23:48,559 --> 00:23:50,827
Olvídalo.

499
00:23:51,662 --> 00:23:53,864
Hasta mañana.

500
00:23:58,635 --> 00:24:01,470
Así Pill-Brian no quiere que le diga la verdad Rebeccathe

501
00:24:01,472 --> 00:24:03,973
sobre el archivo de NZT. Fine.

502
00:24:03,975 --> 00:24:06,342
Nunca dijo que no puedo cavar en ella por mi cuenta.

503
00:24:12,615 --> 00:24:14,850
Será mejor que no haya entrado en mi lugar de nuevo.

504
00:24:14,852 --> 00:24:16,718
Um, usted me dio una llave,

505
00:24:16,720 --> 00:24:19,087
¿recuerda?

506
00:24:19,089 --> 00:24:21,322
Con quién crees que era?

507
00:24:21,856 --> 00:24:23,925
Usted recibe una gran cantidad de hombres que rompen aquí?

508
00:24:25,344 --> 00:24:26,794
No se preocupe.

509
00:24:26,829 --> 00:24:27,862
Hmm.

510
00:24:28,479 --> 00:24:30,031
Tengo las cosas buenas.

511
00:24:30,033 --> 00:24:32,133
Tengo que estar listo para entrar, por si algo se rompe

512
00:24:32,135 --> 00:24:33,634
en el caso de Sam Garper.

513
00:24:36,137 --> 00:24:38,972
¿Cómo fue la formación hoy?

514
00:24:38,974 --> 00:24:41,875
Primera vez. Su chico hizo bien.

515
00:24:41,877 --> 00:24:44,077
No le preguntó acerca de ti y de mí, ¿verdad?

516
00:24:44,433 --> 00:24:46,546
¿Por qué lo haría? Estábamos lidiando.

517
00:24:46,548 --> 00:24:48,181
No lo sé. Él es agudo.

518
00:24:48,183 --> 00:24:50,950
No me gustaría que él para darse cuenta de que estamos saliendo.

519
00:24:51,564 --> 00:24:53,548
¿Cuál es el problema con este chico?

520
00:24:54,284 --> 00:24:55,554
Él, um ...

521
00:24:57,357 --> 00:25:00,226
Los dos sabíamos que habría cosas que no podíamos hablar, así que ...

522
00:25:00,228 --> 00:25:01,527
vamos a dejarlo así.

523
00:25:01,529 --> 00:25:04,173
Sí. Estoy feliz de dejar el trabajo en la puerta,

524
00:25:04,208 --> 00:25:06,911
pero ¿qué quieres que te diga si Finch le pregunta acerca de nosotros?

525
00:25:06,946 --> 00:25:08,733
Bueno, tenemos que esquivarlo.

526
00:25:09,033 --> 00:25:11,277
No hemos firmado los formularios de recursos humanos todavía.

527
00:25:11,312 --> 00:25:13,882
Correcto. Debido a que este aún no está en la forma etapa HR.

528
00:25:13,917 --> 00:25:16,391
¿Podemos dejar de hablar de recursos humanos ahora?

529
00:25:16,426 --> 00:25:18,076
Sí. Hecho.

530
00:25:21,624 --> 00:25:22,814
Pregunta rápida.

531
00:25:26,884 --> 00:25:30,587
¿Por qué hay una efigie de la arcilla de mí en su mesa de café?

532
00:25:30,589 --> 00:25:32,323
¿Usted?

533
00:25:32,325 --> 00:25:34,258
Eso es Charles Barkley.

534
00:25:38,330 --> 00:25:40,797
Te dije que conseguir un buen whisky.

535
00:25:40,799 --> 00:25:43,366
Sí, bueno, eso fue la botella más cara que tenían.

536
00:25:43,368 --> 00:25:45,801
Usted no puede conseguir su single malt en la bodega.

537
00:25:48,572 --> 00:25:51,640
Ese número de teléfono que te di, que es para las emergencias.

538
00:25:51,642 --> 00:25:53,176
Tú y Edward Morra.

539
00:25:53,178 --> 00:25:56,512
Ustedes saben mucho más sobre NZT que el FBI lo hace, ¿no?

540
00:25:56,514 --> 00:25:58,881
Por lo tanto, aquellos archivos que robé para usted,

541
00:25:58,883 --> 00:26:02,017
hay algo allí que quiero aprender más acerca de.

542
00:26:02,019 --> 00:26:05,087
La mujer que trabajo en el FBI es Rebecca Harris.

543
00:26:05,089 --> 00:26:06,654
Tienen un archivo en su padre.

544
00:26:06,656 --> 00:26:09,258
Estaba usando NZT, y entonces él fue asesinado.

545
00:26:09,411 --> 00:26:11,759
No ha dicho nada a ella, ¿verdad?

546
00:26:11,761 --> 00:26:13,028
Claro que no.

547
00:26:13,030 --> 00:26:15,263
Pero si puedo averiguar qué pasó con él,

548
00:26:15,265 --> 00:26:16,730
tal vez hay una manera de que pueda hacerle saber

549
00:26:16,732 --> 00:26:18,732
sin decirle lo que hay en los archivos.

550
00:26:18,734 --> 00:26:20,567
Mire, si usted sabe algo,

551
00:26:20,569 --> 00:26:21,668
solo dime.

552
00:26:21,670 --> 00:26:23,137
WH-¿Qué te importa?

553
00:26:23,139 --> 00:26:25,139
Sobre el padre de Rebecca Harris?

554
00:26:25,951 --> 00:26:27,108
Yo no.

555
00:26:27,110 --> 00:26:29,810
Y tú tampoco deberías.

556
00:26:30,444 --> 00:26:32,268
¿Es esta mujer una distracción para usted?

557
00:26:32,303 --> 00:26:33,046
¿Qué?

558
00:26:33,048 --> 00:26:34,447
No.

559
00:26:34,449 --> 00:26:36,316
¿Vamos a tener que arreglar para que usted

560
00:26:36,318 --> 00:26:37,817
trabajar con alguien diferente?

561
00:26:37,819 --> 00:26:38,851
No.

562
00:26:38,853 --> 00:26:40,153
No es así.

563
00:26:40,155 --> 00:26:42,288
No he hablado con ella sobre cualquier cosa.

564
00:26:42,290 --> 00:26:45,058
Aún así, no podemos tener un poco de lealtad equivocada

565
00:26:45,060 --> 00:26:48,328
le distraiga de la verdadera razón por la que usted está en el FBI.

566
00:26:48,330 --> 00:26:49,795
No es. Estamos bien.

567
00:26:49,797 --> 00:26:51,397
Rebecca y yo estamos bien.

568
00:26:51,399 --> 00:26:53,065
Olvida que dije nada.

569
00:26:53,067 --> 00:26:56,001
Sr. Morra y yo no mantener un registro de cada drogadicto

570
00:26:56,003 --> 00:26:58,970
que se las arregla para tener en sus manos NZT.

571
00:27:01,876 --> 00:27:04,676
Nunca oí hablar de Conrad Harris hasta que coloque ese archivo en mi mano.

572
00:27:06,079 --> 00:27:08,546
Use ese número con moderación, sí?

573
00:27:12,784 --> 00:27:14,552
¿Cómo está tu padre, por cierto?

574
00:27:17,210 --> 00:27:19,924
Él salir del hospital de acuerdo?

575
00:27:25,564 --> 00:27:27,097
Tal vez yo tenía razón.

576
00:27:27,099 --> 00:27:29,032
Quiero decir, quizás Pill-Brian tenía razón.

577
00:27:29,034 --> 00:27:30,600
Estábamos justo? Lo que sea.

578
00:27:32,803 --> 00:27:34,504
Traté de ayudar a Rebecca,

579
00:27:34,506 --> 00:27:36,673
y en vez casi me nos separamos.

580
00:27:38,176 --> 00:27:40,510
No más de Sr. Feliz buen tipo.

581
00:27:40,512 --> 00:27:42,644
Tengo que ser Badass Brian.

582
00:27:46,816 --> 00:27:50,252
Badass Brian guarda sus secretos privado.

583
00:27:50,714 --> 00:27:53,188
Badass Brian mira por sí mismo.

584
00:27:54,339 --> 00:27:56,392
Y cuando todo esto termine, Badass Brian

585
00:27:56,394 --> 00:28:00,194
se sale de esta libre y viva.

586
00:28:01,864 --> 00:28:03,798
Chris. ¿Qué estás haciendo aquí?

587
00:28:04,120 --> 00:28:07,013
Tengo que hablar contigo, hombre. Hace más o menos una hora, me llamó.

588
00:28:07,303 --> 00:28:09,370
Sam me llamó.

589
00:28:09,372 --> 00:28:11,338
Creo que sé dónde está.

590
00:28:19,588 --> 00:28:21,723
Sam tenía este bolso escondido en nuestro lugar.

591
00:28:21,725 --> 00:28:24,658
Él quería que yo agarro, entonces espero su llamada.

592
00:28:26,116 --> 00:28:30,162
Dijo que tiene dinero en ella, y lo que el infierno eso es.

593
00:28:33,147 --> 00:28:36,036
He leído acerca de esa cosa que se está construyendo, y dice que el pueblo

594
00:28:36,038 --> 00:28:38,271
que lo puso juntos y que lo puso fuera,

595
00:28:38,273 --> 00:28:40,439
que empeoran veneno que nadie.

596
00:28:40,441 --> 00:28:42,574
Quiero decir, él va a morir.

597
00:28:42,576 --> 00:28:46,212
Va a Sam matar a un montón de gente, y él va a morir.

598
00:28:47,503 --> 00:28:49,448
¿Qué pasó con mi hermano?

599
00:28:50,451 --> 00:28:51,483
¿Por qué está haciendo esto?

600
00:28:51,885 --> 00:28:53,385
No sé, Chris.

601
00:28:53,387 --> 00:28:56,888
Creo que por lo general las personas que se unen a los grupos por el estilo,

602
00:28:56,890 --> 00:28:59,457
que están buscando algún tipo de propósito.

603
00:29:01,312 --> 00:29:03,461
En cierto modo me siento como si me hice esto a él, ¿sabes?

604
00:29:03,463 --> 00:29:04,562
¿Qué quieres decir?

605
00:29:04,564 --> 00:29:06,613
Sam se retiró para que pudiera ir a la escuela.

606
00:29:06,967 --> 00:29:09,700
Me dieron el diploma, y ​​se puso ... ¿qué?

607
00:29:09,702 --> 00:29:11,435
Mira, sé que usted ya lo sabe,

608
00:29:11,437 --> 00:29:13,171
pero lo que Sam hizo por ti,

609
00:29:13,173 --> 00:29:15,403
no hace lo que está haciendo ahora bien.

610
00:29:17,249 --> 00:29:19,509
Usted entiende, me tomo esa llamada,

611
00:29:19,511 --> 00:29:21,711
dejar que ustedes me siguen,

612
00:29:22,121 --> 00:29:25,015
Me estoy convirtiendo en mi hermano.

613
00:29:25,403 --> 00:29:26,449
¿Tienes hermanos.

614
00:29:26,751 --> 00:29:29,086
¿Cómo habría que hacer que se sienta?

615
00:29:29,088 --> 00:29:32,388
No se puede ni imaginar.

616
00:29:32,390 --> 00:29:35,458
Mira, necesito saber lo que puede hacer para Sam.

617
00:29:35,460 --> 00:29:38,327
Ha hecho cosas malas. Él tiene que ir a la cárcel.

618
00:29:38,329 --> 00:29:40,396
Pero aún no es un terrorista.

619
00:29:40,398 --> 00:29:43,599
¿Hay, como, un programa que se puede llegar a él en?

620
00:29:43,601 --> 00:29:46,702
Tal vez pueda obtener su diploma, mientras que él hace tiempo.

621
00:29:46,704 --> 00:29:48,970
Yo no lo creo, pero lo comprobaré.

622
00:29:48,972 --> 00:29:51,639
¿Qué hace exactamente que esperar de nosotros?

623
00:29:51,641 --> 00:29:53,674
No lo sé. Pero sí sé

624
00:29:53,676 --> 00:29:55,743
que nosotros le estamos pidiendo a su vez en su propio hermano.

625
00:29:55,745 --> 00:29:57,445
Así que tiene que haber algo que podamos dar.

626
00:29:57,447 --> 00:30:00,982
¿Sabes lo que hay en esa mochila que Sam Garper quiere?

627
00:30:00,984 --> 00:30:02,917
Polvo de berilio.

628
00:30:02,919 --> 00:30:04,885
Lo necesita para terminar la bomba que está construyendo

629
00:30:04,887 --> 00:30:07,887
que va a hacer alguna parte de esta ciudad inhabitable.

630
00:30:07,889 --> 00:30:11,391
Las personas van a morir, otros se van a enfermar,

631
00:30:11,393 --> 00:30:15,529
y todo será para promover la causa del odio y el nihilismo.

632
00:30:15,531 --> 00:30:17,964
No hay escuelas de reforma para las personas que planean

633
00:30:17,966 --> 00:30:19,500
lo que es la planificación Sam Garper.

634
00:30:19,502 --> 00:30:23,695
No hay segunda oportunidad para las personas que los alambres trampa plataforma que matan a mis agentes.

635
00:30:23,730 --> 00:30:26,372
No sé cómo Chris reaccionará a eso.

636
00:30:26,374 --> 00:30:29,041
Bueno, nosotros no le podemos dar la oportunidad de reaccionar a ella.

637
00:30:29,043 --> 00:30:31,477
¿Así que quieres que mienta a él.

638
00:30:31,479 --> 00:30:34,147
Él tiene que llegar a ese encuentro con su hermano,

639
00:30:34,149 --> 00:30:35,781
y quiero que pienses

640
00:30:35,783 --> 00:30:38,618
lo que sucederá si no lo hace.

641
00:30:38,620 --> 00:30:41,819
Usted puede pensar que es un problema de matemáticas, si es necesario.

642
00:30:41,821 --> 00:30:43,755
Sin embargo de llegar allí,

643
00:30:43,757 --> 00:30:48,326
usted tiene que decirle a Chris Garper lo que necesita oír.

644
00:30:48,328 --> 00:30:50,094
Bueno.

645
00:30:50,096 --> 00:30:54,032
Si tengo que hacer esto, quiero que mi primera píldora.

646
00:30:55,568 --> 00:30:59,403
Yo soy mejor en números de crujido cuando estoy de NZT.

647
00:30:59,405 --> 00:31:02,773
Para los beneficios de ser un tipo duro.

648
00:31:07,479 --> 00:31:08,445
Hey, amigo.

649
00:31:08,447 --> 00:31:10,147
Así que ¿qué has descubierto?

650
00:31:10,149 --> 00:31:11,549
¿Puedes ayudar a Sam?

651
00:31:11,551 --> 00:31:12,749
Como una cuestión de hecho,

652
00:31:12,751 --> 00:31:14,384
podemos ayudar a Sam.

653
00:31:14,386 --> 00:31:16,286
¿He llevarlo a cabo? Sí, me temo que sí.

654
00:31:16,288 --> 00:31:19,389
Hice sonido prisión federal como unas vacaciones California.

655
00:31:19,391 --> 00:31:20,923
♪

656
00:31:20,925 --> 00:31:23,859
En mi cabeza, hice Mike e Ike los guardias de la prisión.

657
00:31:23,861 --> 00:31:25,795
Usted consigue la metáfora.

658
00:31:25,797 --> 00:31:28,164
De todos modos, todos estaban a tener tanta diversión.

659
00:31:28,166 --> 00:31:31,633
Y Sam no era sólo va a obtener un diploma de escuela secundaria,

660
00:31:31,635 --> 00:31:35,304
que estaba siendo preparado para una vida de éxito.

661
00:31:37,264 --> 00:31:39,208
¿Me pongo un poco gruesa?

662
00:31:39,210 --> 00:31:41,109
Puede ser.

663
00:31:41,111 --> 00:31:43,512
Pero lo que tenía que decir, lo encuentra Tuve que decirle,

664
00:31:43,514 --> 00:31:45,747
ellos trabajaron.

665
00:31:45,749 --> 00:31:47,948
Él me creyó.

666
00:31:49,384 --> 00:31:52,052
♪

667
00:31:56,442 --> 00:31:57,727
Chris acaba de recibir la llamada ...

668
00:31:57,728 --> 00:32:02,597
Sam le quiere pasar la bolsa baje en East River Park, 16:00

669
00:32:03,432 --> 00:32:04,831
Guay.

670
00:32:04,833 --> 00:32:06,566
¿Estás bien?

671
00:32:08,901 --> 00:32:11,605
He tenido que manipular los informantes antes, y ...

672
00:32:11,607 --> 00:32:14,474
usted quiere tomar una ducha Silkwood cuando se hace,

673
00:32:14,476 --> 00:32:16,243
pero se hace más fácil.

674
00:32:17,211 --> 00:32:19,613
Se hace más fácil de manipular sus informantes?

675
00:32:20,448 --> 00:32:22,183
¿Qué pasa con sus asesores?

676
00:32:23,174 --> 00:32:24,963
Eso es diferente. Creo que ya lo sabes.

677
00:32:25,152 --> 00:32:26,752
Oh, sí, lo entiendo.

678
00:32:26,754 --> 00:32:28,587
Todo está en el juego.

679
00:32:30,022 --> 00:32:32,291
Usted nunca vio ese programa?

680
00:32:35,428 --> 00:32:37,229
♪

681
00:32:37,803 --> 00:32:40,197
Chris no estaba entregando la bolsa fuera hasta las 6:00,

682
00:32:40,199 --> 00:32:42,400
así que me fui directamente a mi sesión de entrenamiento con Casey.

683
00:32:42,402 --> 00:32:44,636
Pero esta vez sería diferente.

684
00:32:45,671 --> 00:32:47,505
Estoy seguro de que Casey no me esperaba

685
00:32:47,507 --> 00:32:49,440
para obtener la ventaja tan rápido, o incluso en absoluto.

686
00:32:49,442 --> 00:32:52,109
Pero yo sabía que iba a tratar después de eso.

687
00:32:52,111 --> 00:32:54,412
Quiero decir, realmente intento.

688
00:32:56,046 --> 00:32:59,616
Él me hizo un montón de veces, yo le conseguí un par de veces.

689
00:32:59,618 --> 00:33:01,851
Pero era bastante claro que sabría qué hacer

690
00:33:01,853 --> 00:33:03,654
si me metí en otra pelea.

691
00:33:03,656 --> 00:33:06,553
Está bien, así que ... ¿por qué te abres a todo el mundo?

692
00:33:07,224 --> 00:33:09,526
Quiero decir, es obvio que ha entrenado antes.

693
00:33:09,528 --> 00:33:12,028
Nadie se entera de que mucha técnica en un día.

694
00:33:12,063 --> 00:33:14,062
Soy un estudio rápido.

695
00:33:17,753 --> 00:33:19,502
Nuestra gente es no va a moverse en

696
00:33:19,504 --> 00:33:21,671
hasta que usted camina lejos de su hermano.

697
00:33:21,673 --> 00:33:23,564
Ahora, esperamos que todo va a estar bien,

698
00:33:23,599 --> 00:33:26,403
pero queremos que se borre de la detención de su propia seguridad.

699
00:33:26,575 --> 00:33:28,678
Trate de no pasar demasiado tiempo hablando con Sam.

700
00:33:28,680 --> 00:33:30,378
Sólo dale la bolsa y decir adiós.

701
00:33:36,084 --> 00:33:38,019
Correcto.

702
00:33:50,424 --> 00:33:52,296
Kid de allí esperando.

703
00:33:55,237 --> 00:33:57,938
Túnel es seguro.

704
00:34:02,109 --> 00:34:04,677
Bueno por la vía sur.

705
00:34:05,879 --> 00:34:08,080
Lo tenemos rodeado.

706
00:34:09,822 --> 00:34:12,218
Tienes dos personas procedentes del túnel.

707
00:34:14,355 --> 00:34:16,651
Eso es Sam Garper. Él tiene su compañero con él.

708
00:34:16,892 --> 00:34:18,991
Eso es Norris Allen. ¿Qué está haciendo aquí?

709
00:34:18,993 --> 00:34:20,892
Dos por los propios especiales.

710
00:34:25,750 --> 00:34:26,931
Sam.

711
00:34:27,208 --> 00:34:28,227
Hey, amigo.

712
00:34:28,375 --> 00:34:30,335
Te ves horrible, hombre.

713
00:34:30,337 --> 00:34:32,305
Parece que encontró su bolsa.

714
00:34:35,408 --> 00:34:36,975
Escucha, chico, esto es ...

715
00:34:36,977 --> 00:34:39,443
todo esto se va a conseguir embrollo, ¿de acuerdo?

716
00:34:42,614 --> 00:34:44,849
Yo voy a estar de vuelta a casa, ya sabes.

717
00:34:45,220 --> 00:34:46,950
Yo no sé cuándo va a ser, pero ...

718
00:34:47,802 --> 00:34:49,953
vamos a ver otra vez, ¿de acuerdo?

719
00:34:52,250 --> 00:34:53,782
¿Por qué haces esto, hombre?

720
00:34:53,959 --> 00:34:55,825
¿Haciendo qué?

721
00:34:55,827 --> 00:34:56,993
¿Qué está haciendo?

722
00:34:58,328 --> 00:34:59,763
Oye, lo siento.

723
00:35:00,484 --> 00:35:02,067
Esta va a ser una buena cosa.

724
00:35:02,734 --> 00:35:05,602
Él trajo a la policía. Vamos a obtener el infierno fuera de aquí.

725
00:35:07,371 --> 00:35:08,817
Sam, no corras!

726
00:35:08,907 --> 00:35:10,261
No corras!

727
00:35:10,575 --> 00:35:12,741
No lo hagas! ¡Deténgase!

728
00:35:12,743 --> 00:35:13,776
Mover, mover, mover.

729
00:35:13,778 --> 00:35:15,010
Sam!

730
00:35:15,012 --> 00:35:16,044
¡Oye!

731
00:35:17,647 --> 00:35:20,115
- Voy a salir. - No, nosotros somos los ojos. Nos quedamos aquí.

732
00:35:22,419 --> 00:35:23,752
Cubierta izquierda. Go!

733
00:35:27,056 --> 00:35:29,056
¿Quién tiene los ojos en Norris Allen?

734
00:35:29,058 --> 00:35:30,625
Quédate abajo.

735
00:35:35,230 --> 00:35:36,261
- ¿Bien? - Sí.

736
00:35:36,373 --> 00:35:37,454
¿Qué pasó con Allen?

737
00:35:38,768 --> 00:35:40,167
No se mueva!

738
00:35:53,558 --> 00:35:56,149
Tenemos Sam Garper en puños. Norris Allen dobla hacia atrás,

739
00:35:56,151 --> 00:35:57,651
sacó una pistola sobre Chris.

740
00:35:57,653 --> 00:36:00,344
- ¿Quién disparó? - Boyle golpeó Allen con tres disparos.

741
00:36:00,350 --> 00:36:01,687
- Gracias a Dios. - Finch.

742
00:36:01,722 --> 00:36:04,094
Uh, Allen hizo un disparo fuera.

743
00:36:18,705 --> 00:36:20,752
¿Dónde está esa ambulancia ?! ¡Vamonos!

744
00:36:32,238 --> 00:36:34,072
Te llamaré si hay algo, también.

745
00:36:34,074 --> 00:36:35,708
Gracias.

746
00:36:41,782 --> 00:36:44,116
Acabamos de recibir una llamada de Bellevue.

747
00:36:44,118 --> 00:36:45,917
Chris Garper estaba en shock hidrostática

748
00:36:45,919 --> 00:36:48,386
cuando lo cargan en la ambulancia.

749
00:36:48,388 --> 00:36:51,790
Ellos lo abrieron para operar, pero ...

750
00:36:51,792 --> 00:36:54,793
había demasiada hemorragia.

751
00:36:54,795 --> 00:36:57,495
Él no lo hizo.

752
00:36:57,497 --> 00:36:59,664
Lo siento.

753
00:37:06,104 --> 00:37:08,439
Así que le dije todo lo que necesitaba oír

754
00:37:08,441 --> 00:37:11,107
llevarlo a esa reunión, y ...

755
00:37:11,109 --> 00:37:12,810
lo mataron.

756
00:37:12,812 --> 00:37:15,979
Entiendo cómo te sientes.

757
00:37:16,848 --> 00:37:19,015
Es horrible.

758
00:37:21,685 --> 00:37:23,553
Su hermano Sam se va a estar bien.

759
00:37:23,555 --> 00:37:27,523
Sus quemaduras de radiación eran el peor de sus heridas.

760
00:37:27,525 --> 00:37:32,462
Hay una bomba que no va a ir fuera a causa de lo que hemos hecho hoy.

761
00:37:32,464 --> 00:37:34,364
Has salvado vidas.

762
00:37:34,366 --> 00:37:37,065
Sí. Pero no él.

763
00:37:40,166 --> 00:37:43,137
Tenía que haber manera de hacer las dos cosas; Yo simplemente no creo que a través de,

764
00:37:43,139 --> 00:37:45,173
ni siquiera en NZT.

765
00:37:46,709 --> 00:37:49,745
Esta es la peor parte de lo que hacemos, Brian.

766
00:37:49,747 --> 00:37:51,380
Trabajar un IC

767
00:37:51,712 --> 00:37:54,382
Se pone muy complicado muy rápido.

768
00:37:54,384 --> 00:37:58,352
Tratamos de evitarlo, pero a veces ...

769
00:37:58,354 --> 00:38:01,889
lo que es mejor para el caso ...

770
00:38:01,891 --> 00:38:04,392
lo que es mejor para el mundo, resulta ser

771
00:38:04,394 --> 00:38:06,727
una cosa muy diferente de lo que es mejor para la persona.

772
00:38:06,729 --> 00:38:08,729
Sí, pero eso es lo que obtenemos a través de él, ¿verdad?

773
00:38:08,731 --> 00:38:10,338
Quiero decir, limitamos la moralidad ...

774
00:38:11,937 --> 00:38:14,133
trazar fronteras, compartimentar ...

775
00:38:14,135 --> 00:38:15,702
Al igual que usted y Casey.

776
00:38:16,018 --> 00:38:16,970
¿Qué?

777
00:38:17,471 --> 00:38:22,270
Usted dice que es más fácil manipular a la gente, a mentir.

778
00:38:22,450 --> 00:38:24,878
¿Cómo puedes tener una relación honesta?

779
00:38:24,880 --> 00:38:26,880
Uh, lo siento ...

780
00:38:26,882 --> 00:38:29,381
¿cómo saber acerca de mí y Casey?

781
00:38:29,383 --> 00:38:31,383
Su colonia, que perdura en ti.

782
00:38:31,385 --> 00:38:33,919
Su reacción cuando Naz sugirió que me entrenar.

783
00:38:33,921 --> 00:38:35,987
La forma en que aparece en su escritorio cada mañana.

784
00:38:35,989 --> 00:38:38,189
Muy bien, gracias, lo entiendo.

785
00:38:42,095 --> 00:38:45,296
Bien, así que cuando lo dije hace más fácil mentir,

786
00:38:45,298 --> 00:38:47,498
eso era una mentira.

787
00:38:49,267 --> 00:38:52,303
Pero a encontrar una manera de vivir con ella.

788
00:38:54,673 --> 00:38:55,942
¿Puedo darte un ascensor?

789
00:38:56,102 --> 00:38:59,677
No, me vendría bien la caminata.

790
00:39:07,885 --> 00:39:11,121
Oye. Usted volver a casa?

791
00:39:11,123 --> 00:39:13,723
Sí. ¿Usted?

792
00:39:13,725 --> 00:39:15,659
Oh, tal vez.

793
00:39:15,661 --> 00:39:17,661
Usted haciendo bien? Día áspero por ahí.

794
00:39:17,663 --> 00:39:19,094
Sí.

795
00:39:19,096 --> 00:39:21,797
Nuestro hombre Finch es una ruina.

796
00:39:23,434 --> 00:39:25,401
Lo siento, tengo que preguntar.

797
00:39:25,403 --> 00:39:28,538
¿Qué están haciendo con él?

798
00:39:28,540 --> 00:39:32,107
Quiero decir, ¿te acuerdas cuando tú y yo comenzó a entrenar?

799
00:39:32,109 --> 00:39:34,510
Le tomó al menos dos semanas

800
00:39:34,512 --> 00:39:36,044
simplemente conseguir una manija en la respiración.

801
00:39:36,046 --> 00:39:37,923
- Dijiste que estaba dotado. - Sí, eras.

802
00:39:38,182 --> 00:39:41,049
Brian ... que ya está haciendo cerraduras comunes y estrangulaciones

803
00:39:41,051 --> 00:39:43,418
que yo no aprendí hasta que mi quinto año en el tatami.

804
00:39:43,420 --> 00:39:46,854
Es como si hubiera absorbido de una década de la técnica en una noche.

805
00:39:46,856 --> 00:39:49,357
Así que, o se esconde el hecho de que no tenía formación,

806
00:39:49,359 --> 00:39:51,259
o hay algo más en juego.

807
00:39:51,261 --> 00:39:52,626
Él es un principiante rápido.

808
00:39:52,628 --> 00:39:55,196
Mm. Eso es lo que todo el mundo sigue diciendo.

809
00:39:55,198 --> 00:39:57,898
Sí. Aprendió acerca de nosotros.

810
00:39:57,900 --> 00:40:00,934
Oh. Así que supongo que deberíamos firmar ese formulario HR.

811
00:40:00,936 --> 00:40:03,270
No.

812
00:40:04,740 --> 00:40:06,440
Yo confío en él.

813
00:40:09,643 --> 00:40:11,611
Buenas noches, Casey.

814
00:40:11,613 --> 00:40:13,213
Noche, Rebecca.

815
00:40:14,049 --> 00:40:15,548
Si estás viendo esto,

816
00:40:15,550 --> 00:40:17,917
eso significa que eres yo ... Yo en la píldora.

817
00:40:17,919 --> 00:40:20,986
Tipo que ha estado diciéndome qué hacer.

818
00:40:22,524 --> 00:40:24,424
Y sé que lo recuerde todo esto,

819
00:40:24,426 --> 00:40:27,326
pero yo voy a decir de todos modos.

820
00:40:27,328 --> 00:40:29,394
Sólo porque te acuerdas de todo lo

821
00:40:29,396 --> 00:40:31,463
no quiere decir que lo sabes todo.

822
00:40:31,465 --> 00:40:33,298
Nosotros no somos omniscientes,

823
00:40:33,300 --> 00:40:36,635
u hoy habría ido de manera muy diferente.

824
00:40:39,071 --> 00:40:41,406
Y si ponerme primero

825
00:40:41,408 --> 00:40:44,375
significa estar de acuerdo con lo que pasó a Chris Garper,

826
00:40:44,377 --> 00:40:46,977
entonces yo no estoy jugando.

827
00:40:46,979 --> 00:40:50,848
Usted me dice que tengo que ser despiadado para sobrevivir.

828
00:40:50,850 --> 00:40:53,351
Pero si eso significa matar a la parte de mí mismo

829
00:40:53,353 --> 00:40:55,720
que hace que valga la pena estar vivo,

830
00:40:55,722 --> 00:40:59,022
esa no es la forma en que estoy recibiendo a través de este.

831
00:40:59,024 --> 00:41:01,491
Esa no es la forma en que estamos recibiendo a través de este.

832
00:41:01,493 --> 00:41:03,660
Así que tratar con él.

833
00:41:05,563 --> 00:41:07,764
Usted no tiene la opción, en realidad,

834
00:41:07,766 --> 00:41:10,600
porque para cuando me quito el siguiente píldora,

835
00:41:10,602 --> 00:41:13,403
el daño ya se va a hacer.

836
00:41:19,409 --> 00:41:20,842
¿Estás bien?

837
00:41:20,844 --> 00:41:22,844
Hice una copia de este archivo.

838
00:41:22,846 --> 00:41:25,247
No puedo decir exactamente cómo lo conseguí,

839
00:41:25,249 --> 00:41:27,583
pero sí creo que usted debe saber lo que hay dentro.

840
00:41:27,585 --> 00:41:29,618
Usted merece saber lo que hay dentro.

841
00:41:29,620 --> 00:41:31,186
Se trata de su padre, Rebecca.

842
00:41:31,497 --> 00:41:32,917
¿Puedo entrar?

843
00:41:34,331 --> 00:41:35,222
Sí.