1
00:00:00,000 --> 00:00:00,500
S
2
00:00:00,501 --> 00:00:01,001
Su
3
00:00:01,002 --> 00:00:01,502
Sub
4
00:00:01,503 --> 00:00:02,003
Subt
5
00:00:02,004 --> 00:00:02,504
Subti
6
00:00:02,505 --> 00:00:03,005
Subtit
7
00:00:03,006 --> 00:00:03,506
Subtitl
8
00:00:03,507 --> 00:00:04,007
Subtitle
9
00:00:04,008 --> 00:00:04,508
Subtitle B
10
00:00:04,509 --> 00:00:05,009
Subtitle By
11
00:00:05,010 --> 00:00:05,510
Subtitle By
12
00:00:05,511 --> 00:00:06,011
Subtitle By M
13
00:00:06,012 --> 00:00:06,512
Subtitle By Ma
14
00:00:06,513 --> 00:00:07,013
Subtitle By Mar
15
00:00:07,014 --> 00:00:07,514
Subtitle By Mari
16
00:00:07,515 --> 00:00:08,015
Subtitle By Marib
17
00:00:08,016 --> 00:00:08,516
Subtitle By Marib_
18
00:00:08,517 --> 00:00:09,017
Subtitle By Marib_S
19
00:00:09,018 --> 00:00:09,518
Subtitle By Marib_Si
20
00:00:09,519 --> 00:00:10,019
Subtitle By Marib_Sir
21
00:00:10,020 --> 00:00:10,520
Subtitle By Marib_Sira
22
00:00:10,521 --> 00:00:20,519
Subtitle By Marib_Siraj
23
00:00:23,089 --> 00:00:27,668
পর্ব - ৬
প্রচন্ড গরম
24
00:00:29,430 --> 00:00:31,070
কালকে দেখা হবে শি ফেন!
25
00:00:31,070 --> 00:00:32,590
ওকে ব্রো, দেখা হবে।
26
00:00:33,000 --> 00:00:34,520
শোন, বানযাই...
27
00:00:35,050 --> 00:00:36,940
আমার বাসায় যাবি নাকি?
28
00:00:44,560 --> 00:00:46,040
বাপরে! কী গরম!
29
00:00:46,530 --> 00:00:48,540
এসি কি এখনো নষ্ট?
30
00:00:48,540 --> 00:00:51,740
হ, ঐ জনালাটাই এখন এসি।
31
00:00:51,740 --> 00:00:53,420
আচ্ছা, তাই-ই সই!
32
00:00:55,180 --> 00:00:57,400
রুম তো না, যেন দোজখ-খানা!
33
00:00:57,400 --> 00:00:58,340
বানযাই!
34
00:00:58,340 --> 00:00:59,200
কী!?
35
00:00:59,200 --> 00:01:00,840
- জানালা খুইল্লা দে।
- ওকে!
36
00:01:00,840 --> 00:01:02,600
- আমার জন্য জুস নিয়া আয়।
- আনতাছি।
37
00:01:02,600 --> 00:01:03,550
বরফ কই?
38
00:01:03,550 --> 00:01:05,100
সর্যি, ভুইল্লা গেছি!
39
00:01:05,100 --> 00:01:06,780
বরফ পাইছি...!
40
00:01:08,880 --> 00:01:11,870
আমারে দিয়া কামলা খাটাইতাছস ক্যান?!
41
00:01:13,430 --> 00:01:14,570
কারণ অনেক গরম।
42
00:01:14,570 --> 00:01:16,050
বাসাটারে দোজখ মনে হইতাছে!
43
00:01:19,370 --> 00:01:22,080
হালার বাসায় আইসা
কোনো মজাই পাওয়া যায় না।
44
00:01:22,980 --> 00:01:25,230
হালায় অনেক স্বার্থপর!
45
00:01:25,850 --> 00:01:28,600
ভদ্রতা, সামাজিকতা, কোনো শিক্ষাই নাই!
46
00:01:34,460 --> 00:01:36,350
আরে, এইটাই তো
ওর জন্মদিনে গিফট দিছিলাম !
47
00:01:36,350 --> 00:01:37,620
সেই কালা মাণিক!
48
00:01:39,380 --> 00:01:42,330
নিশ্চয়ই এইটা অনেক যত্ন কইরা রাখছে!
49
00:01:44,630 --> 00:01:45,820
এই, বানযাই...
50
00:01:46,350 --> 00:01:47,700
কী...! কী হইছে?
51
00:01:48,240 --> 00:01:49,630
আমার বইনের রুমে...
52
00:01:50,040 --> 00:01:51,470
একটা ফ্যান আছে...
53
00:01:53,730 --> 00:01:54,800
যা, ফ্যানটা নিয়া আয়!
54
00:01:54,800 --> 00:01:56,970
কী কইলি!?
আমি তোর বাসায় ক্যান আসছি!?
55
00:01:56,970 --> 00:01:59,220
তুই আমারে মাইয়া মাইনসের
রুমে ঢুকতে কস!
56
00:01:59,220 --> 00:02:01,360
আমি পারুম না!
57
00:02:00,660 --> 00:02:03,280
ফ্যানটা আনলে আরামে বাতাস খাইতে পারবি!
যা নিয়া আয়!
58
00:02:04,590 --> 00:02:06,400
বাসায় এসে গেছি!
59
00:02:06,400 --> 00:02:08,120
তোর বোনের রুম,
তুই যাইয়া নিয়া আয়!?
60
00:02:08,120 --> 00:02:10,290
এই গরমে আমার অবস্থা খারাপ!
আমি কোথাও যাইতে পারুম না!
61
00:02:10,290 --> 00:02:12,340
তুই ব্যাটা একটা স্বার্থপর!
62
00:02:12,340 --> 00:02:13,700
হায় রে...
63
00:02:13,700 --> 00:02:15,710
কাই শিন না, অন্য কেউ এসেছে।
64
00:02:17,470 --> 00:02:18,950
দেখ!
65
00:02:18,950 --> 00:02:23,370
এখন যদি আমি উঠি, আমার পাছার ঘামে
আমার সারা পায়ে মাখামাখি হবে!
66
00:02:23,370 --> 00:02:25,340
আমার এই অবস্থার জন্য তুই দায়ী!
67
00:02:25,340 --> 00:02:27,560
ফ্যান না আনা পর্যন্ত তোর মাফ নাই!!
68
00:02:27,560 --> 00:02:30,020
ওকে ওকে, আনতাছি!
69
00:02:35,800 --> 00:02:38,380
আহ, কী শান্তি!
70
00:02:40,220 --> 00:02:42,520
আমারেই ক্যান করতে হবে...
71
00:02:50,930 --> 00:02:51,460
আরে?!
72
00:02:54,000 --> 00:02:55,150
এ আমি কী দেখলাম...
73
00:03:02,360 --> 00:03:03,570
এই নে, খা।
74
00:03:06,300 --> 00:03:08,270
এই গরমে আমারে রামেন খাইতে কস?
75
00:03:08,270 --> 00:03:11,630
তাতে কী হইছে, এইটা খা
আর আগের মতো মজ-মাস্তি কর।
76
00:03:11,630 --> 00:03:13,600
জ্বালাইস না হারামি!
77
00:03:13,930 --> 00:03:16,100
এইটা আমাদের গরমাগরম বন্ধুত্বের নিদর্শন!
78
00:03:19,540 --> 00:03:21,430
পাথরটা দেখে নস্টালজিক হয়ে গেছিস,
তাই না?
79
00:03:21,430 --> 00:03:23,360
পাথরটা আমার জন্মদিনে গিফট দিছিলি।
80
00:03:23,810 --> 00:03:25,650
ঢাকনারে চাপা দিয়া রাখতে
ভালো কাজে দেয়!
81
00:03:25,650 --> 00:03:27,090
এইডা দোজখ ছাড়া আর কিছু না!
82
00:03:28,520 --> 00:03:29,970
দোজখ...