1
00:00:01,376 --> 00:00:03,128
শুরু করার জন্য ৩ মিনিট সময় পাবে।
2
00:00:03,212 --> 00:00:06,507
এই সময়ে তুমি নিজ চেহারা বদলে
যেকোন রূপ নিতে পারে, তবে
3
00:00:06,590 --> 00:00:08,550
জানোই তো, শিকারিরা পেছন
থেকে সব খেয়াল করছে।
4
00:00:08,634 --> 00:00:10,052
এজন্য তুমি চাইলে দৌড়ে পালাতে পার।
5
00:00:10,135 --> 00:00:11,553
তিনটা F আছে, বৎস:
6
00:00:11,637 --> 00:00:14,056
ফাইট, ফ্লাইট এবং ফ্রিজ।
7
00:00:15,933 --> 00:00:17,476
৩নং টা তোমাকে মারবে।
8
00:00:27,152 --> 00:00:29,571
- ওয়া, ওয়া, ওয়া।
- দুঃখিত।
9
00:00:59,560 --> 00:01:02,062
- কত? $1.50.
10
00:01:04,064 --> 00:01:05,482
- ধ্যাত, আমার ওয়ালেট হারিয়ে ফেলেছি।
11
00:01:05,566 --> 00:01:06,775
- বাস থেকে নামুন, স্যার।
12
00:01:06,859 --> 00:01:08,068
- হায়রে ভাই, আমাকে আগেও তুমি দেখেছ।
13
00:01:08,151 --> 00:01:09,278
আমি সারা মাস ধরে যাই।
14
00:01:09,361 --> 00:01:12,072
- কেবল একবারের জন্য।
15
00:01:12,155 --> 00:01:13,824
- ধন্যবাদ।
16
00:01:38,348 --> 00:01:39,850
- বাসটা থামাও!
17
00:01:41,476 --> 00:01:42,561
- হেই, চলো!
18
00:01:42,644 --> 00:01:43,896
বাস তো সময়মত ছাড়ে তাইনা,
19
00:01:43,979 --> 00:01:46,064
যাচ্ছো না কেন?
- আমাকে বাস চালানো
20
00:01:46,148 --> 00:01:47,566
শেখাতে আসবেন না।
21
00:01:49,401 --> 00:01:51,361
- ধন্যবাদ, ম্যান।
22
00:02:03,081 --> 00:02:04,958
ভেতরে যাবেন?
23
00:02:37,324 --> 00:02:39,243
- বাস থামাও!
24
00:02:39,326 --> 00:02:40,744
বাস থামাও।
25
00:02:40,827 --> 00:02:43,330
আমাকে নামতে হবে।
বাস থামাও।
26
00:02:43,413 --> 00:02:45,415
- আপনাকে হলুদ দাগের
পেছনে থাকতে হবে, স্যার।
27
00:02:45,499 --> 00:02:47,084
- বালের বাস থামাও!
28
00:02:47,167 --> 00:02:51,088
- আমার বাস থেকে নামুন।
29
00:03:23,912 --> 00:03:26,748
- দেখি রক্তচোষারা কী চায়!
30
00:03:28,458 --> 00:03:30,919
ডিপোজিট?
31
00:03:31,003 --> 00:03:32,671
হুম।
32
00:03:42,973 --> 00:03:45,517
ওহ খোদা।
33
00:03:48,896 --> 00:03:51,899
- ওহ, আমি, দুঃখিত।
34
00:03:51,982 --> 00:03:54,359
আপনার স্বামী ফোন ধরতে পারবে না।
35
00:03:59,656 --> 00:04:01,658
সে গেম খেলায় ব্যস্ত।
36
00:04:01,742 --> 00:04:03,744
- আপনি Dodge Tynes কে ফোন
দিয়েছেন, Tynes কনস্ট্রাকশনের।
37
00:04:03,827 --> 00:04:05,787
মেসেজ বলুন, আমি ফোন দেব।
38
00:04:05,871 --> 00:04:07,372
- হাই, সোনা।
39
00:04:07,456 --> 00:04:09,166
জানি, বলেছিলে আমাদের
এ্যাকাউন্টে টাকা আসবে,
40
00:04:09,249 --> 00:04:13,128
কিন্তু আমাদের এ্যাকাউন্টে
৫০ হাজার ডলার এসেছে।
41
00:04:13,212 --> 00:04:16,757
Jerry Pierce আমাদের কাছে
দ্রুত পৌঁছেছে বলে মনে হচ্ছে।
42
00:04:16,840 --> 00:04:19,676
ফোন দিও, ভালবাসি তোমাকে।
43
00:04:30,270 --> 00:04:32,231
- হ্যা, Connell?
44
00:04:32,314 --> 00:04:35,108
- আমাদের ছেলেটা ভাল করছে
না। সে প্যানিক হয়ে পড়েছে।
45
00:04:35,192 --> 00:04:37,069
- আমার নির্বাচনে আঙ্গুল তুলছ?
46
00:04:37,152 --> 00:04:38,278
- সেরকমটা নয়।
47
00:04:38,362 --> 00:04:40,697
- ভাল। Dodge হচ্ছে স্পোর্টম্যান।
48
00:04:40,781 --> 00:04:42,282
সে ভাল শিকার উপহার দেবে।
49
00:04:42,366 --> 00:04:45,536
- ধরে নিচ্ছি ঠিক বলেছেন;
তবে, আপনার জানা উচিত
50
00:04:45,619 --> 00:04:48,664
Carter ঠিক Tynes'র পেছনে।
51
00:04:53,710 --> 00:04:55,587
- সে ৫০ কদমের কম দূরত্বে আছে।
52
00:04:55,671 --> 00:04:58,423
ওরে, Dodge, আমার সন্মান ডুবিও না।