1 00:00:00,008 --> 00:00:06,108 Subtítulos por Wilmucia Corregido por.Cris 2 00:00:06,273 --> 00:00:06,900 ¿Realmente puedo ... estar recibiendo algo como esto? 3 00:00:06,900 --> 00:00:08,750 - Episodio 23 = = - ¿Puedo realmente ... estar recibiendo algo como esto? 4 00:00:08,750 --> 00:00:12,212 ¿Realmente puedo ... estar recibiendo algo como esto? 5 00:00:14,247 --> 00:00:21,221 Se permite tal felicidad en mi vida también? 6 00:00:26,727 --> 00:00:33,500 Pero esa mirada en tus ojos ... ¿Por qué muestran tristeza de esta manera? 7 00:00:41,041 --> 00:00:44,945 Cual sea el dolor que tenga que soportar, 8 00:00:48,815 --> 00:00:50,884 Te amaré. 9 00:00:54,988 --> 00:00:56,657 Te quiero, Deok En. 10 00:01:12,072 --> 00:01:14,041 En primer lugar, sal de esa casa. 11 00:01:14,308 --> 00:01:16,109 Me encargaré de una residencia. 12 00:01:16,476 --> 00:01:22,015 No hay necesidad. Tengo un contrato de alquiler para un lugar para que mamá se aloje. 13 00:01:22,115 --> 00:01:24,384 Está bien para mí también quedarme con ella allí. 14 00:01:25,752 --> 00:01:27,154 Bien entonces. 15 00:01:28,055 --> 00:01:32,125 Vive con mamá un tiempo y luego vuelve. 16 00:01:34,461 --> 00:01:39,299 Oírte decir "vuelve" ... es tan maravilloso. 17 00:01:40,834 --> 00:01:42,402 ¿Qué tiene de maravilloso? 18 00:01:42,703 --> 00:01:51,044 En el pasado, ya sabes ... sobre todo cuando el viento era muy frío a finales de noviembre, 19 00:01:52,145 --> 00:01:55,515 soplaba a través de mi ropa desgastada, 20 00:01:55,749 --> 00:01:58,752 dandome el presagio de que el invierno que se acercaba. 21 00:01:59,019 --> 00:02:00,787 "¿Dónde debo ir ahora?" 22 00:02:01,021 --> 00:02:04,891 A menudo solía pensar eso. 23 00:02:09,061 --> 00:02:12,566 Es por eso que te casaste con prisa, ¿eh? 24 00:02:14,601 --> 00:02:19,773 Esa podría ser la razón de que mi matrimonio fracasara también. 25 00:02:21,041 --> 00:02:25,479 Por lo demás,... me gusta mucho mi familia. 26 00:02:26,346 --> 00:02:29,583 Sobre todo mi suegra. 27 00:02:29,983 --> 00:02:35,088 Es por tu suegra que esto nos hace sentir compungidos. 28 00:02:35,155 --> 00:02:42,162 Hasta el momento, no he le dije que nos hemos divorciado. 29 00:02:46,566 --> 00:02:50,837 Correcto! En Deok, debería conocer a tu madre alguna vez también. 30 00:02:53,473 --> 00:02:54,975 Mi madre? 31 00:02:55,108 --> 00:03:00,514 Me estoy convirtiendo su yerno. ¿No debería ofrecer mis saludos? 32 00:03:00,814 --> 00:03:05,118 Bueno ... eso es cierto, supongo. 33 00:03:20,400 --> 00:03:28,175 ~Mi último regalo es... olvidarte-ee-ee, por tí. ~ 34 00:03:28,175 --> 00:03:33,947 ~Barra de labios, gruesos me puse ... ~ 35 00:03:33,947 --> 00:03:37,718 Aigoo. Mi cuñado canta muy bien! 36 00:03:39,019 --> 00:03:41,655 Como mi último regalo, te olvidaré por tu bien! 37 00:03:41,888 --> 00:03:44,591 Si esto no es arte, ¿a qué puedo llamar arte? 38 00:03:45,292 --> 00:03:49,129 Muy cierto! Esa canción golpea mi corazón también. 39 00:03:49,930 --> 00:03:54,201 Cielos. Señora, usted conoce esos sentimientos también! 40 00:03:54,201 --> 00:03:56,503 Aigoo. ¿Acaso no soy una mujer también? 41 00:03:57,070 --> 00:04:03,010 ~Para mañana, olvidado ... Claro, olvidado! ~ 42 00:04:03,076 --> 00:04:07,648 ~Barra de labios, gruesos me puse ... ~ 43 00:04:07,648 --> 00:04:12,085 Pero, ¿qué pasa con esta barra de labios que se puso? 44 00:04:12,119 --> 00:04:12,819 Qué? 45 00:04:12,853 --> 00:04:17,991 Quiero decir ... es sobre olvidar a alguien, así que ¿qué pasa con la barra de labios grueso que se puso? 46 00:04:18,058 --> 00:04:19,660 Parece más patético! 47 00:04:19,725 --> 00:04:22,095 Aigoo. Mira mi cuñado ... 48 00:04:22,529 --> 00:04:26,533 Bueno, ¿qué? Ya sea que uno se pinte los labios para olvidar, 49 00:04:26,566 --> 00:04:28,802 o se lave la cara y y olvide, 50 00:04:28,835 --> 00:04:30,070 la otra parte no tiene ni idea, sabes! 51 00:04:30,103 --> 00:04:36,043 Eso no es todo! Esta cosa de pintarse los labios es sobre la búsqueda de un nuevo romance! 52 00:04:36,109 --> 00:04:39,146 "Así que absolutamente no te molestaré de nuevo." 53 00:04:39,146 --> 00:04:42,416 ¿No es acerca del auto-respeto definitivo de una mujer? 54 00:04:42,449 --> 00:04:46,153 Ah ... Por lo tanto, tiene un significado tan profundo! 55 00:04:46,687 --> 00:04:50,290 Auto-respeto final. Eso es realmente genial. 56 00:04:50,324 --> 00:04:53,694 Desde el principio, entre las mujeres en ese campo, 57 00:04:53,727 --> 00:04:56,263 hubo sorprendentemente muchas mujeres geniales. 58 00:04:56,263 --> 00:04:57,731 "De ese campo"? 59 00:04:58,732 --> 00:05:06,606 ~Mi último regalo es ... olvidarte-ee-ee, por tí. ~ 60 00:05:06,606 --> 00:05:09,776 Esta parte de " olvidarte por tí" ... es el trozo más emocionante. 61 00:05:10,143 --> 00:05:13,747 ~olvidarte-ee-ee , por tí ~ 62 00:05:15,782 --> 00:05:17,684 Esta parte es muy importante. 63 00:05:19,486 --> 00:05:20,053 Pruébalo. 64 00:05:20,053 --> 00:05:22,789 ¿Qué? ¿Yo? 65 00:05:22,889 --> 00:05:24,024 Aigoo, maldita ... 66 00:05:24,091 --> 00:05:25,626 Aigoo. cuñado, canta para tí! 67 00:05:25,826 --> 00:05:27,127 Solo intentalo. 68 00:05:27,194 --> 00:05:28,962 Aigoo. De verdad! 69 00:05:29,863 --> 00:05:31,198 Maldita Sea. 70 00:05:31,264 --> 00:05:32,799 Diablos, ¿qué? ... No es gran cosa, 71 00:05:32,799 --> 00:05:35,435 así que cuando preguntes, ¿cómo no? 72 00:05:37,804 --> 00:05:44,945 ~Mi último regalo es para ... olvidarte ... ee-ee ... ~ 73 00:05:50,384 --> 00:05:52,586 Aigoo ... maldita! 74 00:05:52,853 --> 00:05:53,920 Después de pedirle a alguien que cante, 75 00:05:53,920 --> 00:05:55,188 ¿por qué te ríes de repente? 76 00:05:55,255 --> 00:05:57,724 Casi te ahogas en la parte de "olvidarte". 77 00:05:57,758 --> 00:05:59,726 Aigoo. Esto es tan divertido! 78 00:06:00,327 --> 00:06:03,830 ¿Qué es tan divertido? Como niños ... 79 00:06:03,864 --> 00:06:05,999 Tan divertido que tengo hambre ahora. 80 00:06:05,999 --> 00:06:07,067 Estás hambriento? 81 00:06:07,634 --> 00:06:10,971 Entonces, vamos a comer un poco de tortitas de gimchi. 82 00:06:12,606 --> 00:06:14,074 Aigoo. Date prisa y come. 83 00:06:14,141 --> 00:06:15,876 Recién hecho es el mejor! 84 00:06:21,848 --> 00:06:23,050 Sí. Este es el sabor! 85 00:06:23,550 --> 00:06:25,752 Así que aquí es donde uno debe comer! 86 00:06:26,086 --> 00:06:28,755 Pero ¿por qué los del mercado no saben como este? 87 00:06:28,755 --> 00:06:32,859 Esto se debe a que no venden el gimchi salado. 88 00:06:32,926 --> 00:06:35,295 La gente en el mercado no odia los alimentos salados? 89 00:06:35,362 --> 00:06:37,030 Temen que puedan morir antes de tiempo. 90 00:06:37,030 --> 00:06:38,966 Todavía hay cosas que quiero comer. 91 00:06:38,966 --> 00:06:40,033 El qué? 92 00:06:40,067 --> 00:06:42,936 Hay un arroz salado crujiente picante, ya sabes. 93 00:06:42,936 --> 00:06:45,639 Por lo que es agradable y crujiente, añadiendo pasta de pimiento rojo, 94 00:06:45,639 --> 00:06:47,774 se le añade un poco de aceite de sésamo y 95 00:06:47,774 --> 00:06:49,776 a comerlo, sudando por todas partes... 96 00:06:49,810 --> 00:06:52,879 Arroz crujiente? Podemos hacerlo y comerlo en cualquier momento! 97 00:06:52,913 --> 00:06:54,247 ¿Qué es tan difícil de eso? 98 00:06:54,414 --> 00:06:55,749 ¿En serio? 99 00:06:56,516 --> 00:07:00,087 Realmente me gusta estar aquí. Quiero vivir y morir aquí. 100 00:07:00,187 --> 00:07:05,692 ~Si la lluvia llega, los pensamientos fluyen hacia esa persona. ~ 101 00:07:07,561 --> 00:07:14,267 ~El que no dijo ni una sola palabra, esa persona. ~ 102 00:07:14,334 --> 00:07:16,737 ¿Qué clase de persona era tu cónyuge? 103 00:07:16,770 --> 00:07:17,704 ¿Mi cónyuge? 104 00:07:17,738 --> 00:07:24,011 Sí. A pesar de que no podemos llamarle familia ahora. 105 00:07:24,578 --> 00:07:29,516 ¿Puedo hablar con franqueza? 106 00:07:29,516 --> 00:07:32,486 Por supuesto, usted puede hablar con franqueza. ¿Qué hay que preocuparse? 107 00:07:33,587 --> 00:07:37,858 Usted no va a intimidar a mi hija a partir de ahora, ¿verdad? 108 00:07:37,891 --> 00:07:42,562 Aigoo. Si tienes ese miedo, simplemente no lo digas. 109 00:07:42,596 --> 00:07:44,197 En realidad, eso es ... 110 00:07:44,798 --> 00:07:49,569 Es ... algo así como inseguro. 111 00:07:49,569 --> 00:07:51,104 Algo así como inseguro? 112 00:07:51,138 --> 00:07:53,073 Lo siento. 113 00:07:53,273 --> 00:07:56,643 Aigoo. ¿Por qué me debes pedir disculpas? 114 00:07:56,743 --> 00:07:59,279 Deberíamos comer mejor rápidamente algo ahora! 115 00:07:59,279 --> 00:08:01,682 Soy yo quien pidió algo que no debería. 116 00:08:01,882 --> 00:08:05,485 ¿Crees que soy una mujer extraña? 117 00:08:05,585 --> 00:08:07,921 No. Ni lo más mínimo. 118 00:08:08,588 --> 00:08:10,891 Aigoo. En este punto, llamarlo extraño, 119 00:08:10,891 --> 00:08:12,592 u objetar al respecto ... ¿cuál es el punto? 120 00:08:12,926 --> 00:08:17,064 Aigoo. En una vida, suceden estas cosas, ¿no? 121 00:08:17,097 --> 00:08:18,298 Además, después de haber vivido tanto tiempo, 122 00:08:18,298 --> 00:08:20,334 ¿qué puedo encontrar extraño ya? 123 00:08:20,334 --> 00:08:24,905 Mi cuñado es realmente una persona de mente amplia. 124 00:08:26,273 --> 00:08:29,376 Es porque su suegra es tan buena, que 125 00:08:29,376 --> 00:08:34,014 mi Deok In, a pesar de una vida dura con los suegros, 126 00:08:34,014 --> 00:08:36,383 Nunca pareció ser duro para ella. 127 00:08:38,652 --> 00:08:41,053 Me avergüenza enfrentarte. 128 00:08:43,557 --> 00:08:44,858 Su pizza es aquí. 129 00:08:44,858 --> 00:08:45,993 Bien ... 130 00:08:45,993 --> 00:08:46,693 Disfruta tu comida. 131 00:08:46,693 --> 00:08:47,294 Gran trabajo, gracias. 132 00:08:47,294 --> 00:08:50,597 Claro. Por favor ten cuidado. 133 00:08:51,298 --> 00:08:53,934 Oh. ¿Cómo es que estás aquí? 134 00:08:54,701 --> 00:08:56,503 Hemos hecho algunas tortitas de gimchi. 135 00:08:56,503 --> 00:08:58,672 Me traje un poco más para que usted y el jefe probaran. 136 00:08:58,672 --> 00:08:59,806 Es eso así? 137 00:08:59,806 --> 00:09:02,943 En una pizzería, comer tortitas de gimchi es un poco raro, ¿no? 138 00:09:02,976 --> 00:09:05,278 No, no lo es. Nos aseguraremos de disfrutarlo. 139 00:09:06,146 --> 00:09:07,648 Quién es ella? 140 00:09:07,848 --> 00:09:12,119 Sí. Gracias por cuidar al hijo de mis suegros. 141 00:09:12,519 --> 00:09:14,554 Soy Pak Hwa Sun 142 00:09:14,855 --> 00:09:17,724 Estoy interrumpiendo su trabajo, así que me voy ahora. 143 00:09:17,758 --> 00:09:19,559 Bien. Hasta luego. Sí. 144 00:09:19,559 --> 00:09:20,694 Por favor, vaya hacia atrás. 145 00:09:21,895 --> 00:09:24,865 Guau. Ella es muy bondadosa, ¿eh? 146 00:09:25,399 --> 00:09:28,335 Así que eso significa ... que ella es la madre del detective Jeong? 147 00:09:28,335 --> 00:09:29,336 Sí. 148 00:09:38,612 --> 00:09:40,447 Bienven-- 149 00:09:52,025 --> 00:09:56,797 Su familia dice que quieren tener un compromiso. 150 00:10:00,767 --> 00:10:04,638 Ahora que yo también he encontrado un lugar para vivir con mamá, 151 00:10:04,638 --> 00:10:07,040 en breve nos estaremos mudando fuera de la casa. 152 00:10:07,641 --> 00:10:09,343 ¿Has hablado de ello con mi mamá? 153 00:10:13,780 --> 00:10:15,449 Ahora tengo que decirle. 154 00:10:15,849 --> 00:10:18,318 En el futuro, si nos topamos el uno con el otro por casualidad, 155 00:10:20,554 --> 00:10:22,589 me vas a llamar? 156 00:10:24,791 --> 00:10:26,827 ¿Me llamarías Hwang Gyeong Cheol? 157 00:10:31,098 --> 00:10:33,333 Un amigo divorciado mío me dijo, 158 00:10:34,935 --> 00:10:38,038 que aun cuando todo ha terminado, los restos permanecen. 159 00:10:38,405 --> 00:10:43,744 Llamándose entre sí 'dangsin "(tú,formal). 160 00:10:43,877 --> 00:10:48,048 Pero entonces ... ya que no tenemos hijos, 161 00:10:48,348 --> 00:10:50,417 no hay razón para reunirse después del divorcio. 162 00:10:50,417 --> 00:10:54,588 Suegra ... Tome buen cuidado de ella. 163 00:10:58,125 --> 00:11:00,727 Sin ti, ¿cómo va a mamá seguir viviendo? 164 00:11:00,961 --> 00:11:02,496 Eso es más de mi preocupación. 165 00:11:10,103 --> 00:11:11,905 Después de conocer a Gang Jin Hui, dije que 166 00:11:13,874 --> 00:11:17,511 había descubierto que las mujeres puden ser adorables. 167 00:11:19,880 --> 00:11:23,317 Dije entonces que, incluso si tú estuvieras tirado en la calle, 168 00:11:23,317 --> 00:11:25,452 a nadie te recogería y te llevaría a casa. 169 00:11:27,487 --> 00:11:29,189 ¿Aún lo recuerdas? 170 00:11:33,226 --> 00:11:34,895 ¿Puedes haber olvidado esas palabras? 171 00:11:37,831 --> 00:11:43,770 Era sólo que yo ... sentía que eras como un hermano, 172 00:11:43,837 --> 00:11:45,939 y fue dicho descuidadamente. 173 00:11:48,241 --> 00:11:51,378 No era nada sobre lo que reflexionar muy profundamente. 174 00:11:54,014 --> 00:11:56,249 Así que espero que no te lo tomes en serio. 175 00:11:59,553 --> 00:12:01,221 Bien. Entiendo. 176 00:12:01,888 --> 00:12:03,457 Lo haré. 177 00:12:06,560 --> 00:12:08,528 Es todo por culpa de una herida. 178 00:12:12,532 --> 00:12:15,836 Desde la infancia, realmente quería una familia, 179 00:12:15,836 --> 00:12:21,141 así que me casé tan pronto, sin saber lo que me gustaba y lo que no, fue por eso . 180 00:12:23,043 --> 00:12:27,247 Después de todo, creo que estabas atado a causa de tu familia, 181 00:12:30,050 --> 00:12:32,719 así que se debió a una herida que te hizo enojar, 182 00:12:33,453 --> 00:12:37,257 que hablaste con tanta saña, así es como me lo tomo. 183 00:12:46,900 --> 00:12:50,270 Siento que sólo ahora entiendo lo que he perdido. 184 00:12:53,907 --> 00:12:56,009 La primera vez que fuiste a esa casa, 185 00:12:56,576 --> 00:12:58,378 No vinimos aquí también? 186 00:12:59,646 --> 00:13:00,914 Me acuerdo. 187 00:13:01,448 --> 00:13:03,083 Aunque en ese día dijiste que también, 188 00:13:05,619 --> 00:13:12,492 querías ayudarme a conseguir todo lo que quería, 189 00:13:13,927 --> 00:13:16,897 quedandote a mi lado a pesar de todo, 190 00:13:18,198 --> 00:13:24,504 y sin importa cuándo, estarías orgulloso de mí. 191 00:13:26,640 --> 00:13:28,275 Lo recordaré. 192 00:13:33,046 --> 00:13:34,481 Gracias. 193 00:13:38,151 --> 00:13:40,120 Una vez casados, yo estaba ocupado preparando mi carrera, 194 00:13:40,153 --> 00:13:41,989 no descansaba un momento, 195 00:13:42,055 --> 00:13:46,193 mientras tú trabajabas demasiado duro para nuestro sustento. 196 00:13:48,195 --> 00:13:52,032 ¿Cómo podríamos tener cualquier romanticismo de recién casados? 197 00:13:53,767 --> 00:13:57,671 Después de eso, cuando finalmente pudimos tomar un respiro, 198 00:13:58,939 --> 00:14:02,943 Jeong Hun murió. 199 00:14:05,879 --> 00:14:07,881 Una vez que el niño había muerto, 200 00:14:09,216 --> 00:14:15,822 ¿cómo podríamos nosotros, los padres, sonreirnos el uno al otro? 201 00:14:23,630 --> 00:14:25,098 Ya no eramos padres, 202 00:14:25,132 --> 00:14:28,669 sino que eramos camaradas. Camaradas! 203 00:14:28,969 --> 00:14:33,807 Como compañero de armas a la intemperie ... en una guerra. 204 00:14:37,044 --> 00:14:40,314 Espero que seas capaz de vivir bien. 205 00:14:41,782 --> 00:14:47,521 Y también ... Lo siento. 206 00:14:56,630 --> 00:14:58,965 No voy a decir nada sobre que me perdones. 207 00:14:59,333 --> 00:15:00,834 No me perdones. 208 00:15:07,674 --> 00:15:13,480 Encontrarás una buena persona también. 209 00:15:17,718 --> 00:15:20,587 Incluso si soy capaz de conocer a una mujer mejor que tú, 210 00:15:24,558 --> 00:15:27,561 Puede que nunca conozca a otra mujer como tú de nuevo. 211 00:15:44,411 --> 00:15:45,245 Sabroso, ¿verdad? 212 00:15:45,245 --> 00:15:46,346 Eso es correcto. 213 00:15:47,848 --> 00:15:50,550 Omo. El yerno Hwang. ¿Por qué has venido sin siquiera llamar? 214 00:15:53,320 --> 00:15:54,821 Has comido? 215 00:15:54,988 --> 00:15:56,490 Estamos a punto de comer. 216 00:15:56,490 --> 00:15:58,492 Entonces vamos a ir a comer. 217 00:15:58,558 --> 00:16:00,093 ¿Fuera? ¿Ir a donde? 218 00:16:00,093 --> 00:16:01,428 Tengo algo que decir, también. 219 00:16:01,428 --> 00:16:02,963 Si usted va a arremeter con palabras, 220 00:16:03,096 --> 00:16:05,032 tal vez sería mejor hablar mientras estamos en casa. 221 00:16:05,232 --> 00:16:06,933 No hay necesidad de salir a comer debido a esto. 222 00:16:06,933 --> 00:16:09,703 Quiero llevarte a comer. 223 00:16:10,937 --> 00:16:14,341 Creo que quiere llevar a su suegra a una comida. 224 00:16:15,575 --> 00:16:18,845 Yo, como tu suegra, ¿qué he hecho 225 00:16:18,845 --> 00:16:21,415 para merecer una comida de mi yerno? 226 00:16:21,748 --> 00:16:24,017 Me hace sentiravergonzada ... 227 00:16:26,286 --> 00:16:28,722 Cielos. Parece una buena comida! 228 00:16:29,489 --> 00:16:31,925 Oh, mi samhab favorito también!(Samhab -. Un plato tríple de cerdo, raya, Kimchi) 229 00:16:32,192 --> 00:16:34,461 ¿No es este lugar muy caro? 230 00:16:34,661 --> 00:16:35,996 Por favor, come un montón. 231 00:16:37,064 --> 00:16:38,365 Señora, tenga algunos. 232 00:16:38,398 --> 00:16:39,766 Sí. Bien. 233 00:16:40,634 --> 00:16:41,968 ¿Qué es lo que quieres decir? 234 00:16:45,138 --> 00:16:46,473 Debo verter una taza? 235 00:16:46,473 --> 00:16:47,507 Para mí? 236 00:16:58,852 --> 00:17:00,354 Mamá, he de verter una taza también? 237 00:17:00,354 --> 00:17:01,555 No lo necesito. 238 00:17:04,057 --> 00:17:10,764 Por lo que he visto hoy, mi yerno no parece tan detestable. 239 00:17:21,775 --> 00:17:23,443 Tome un poco Señora. 240 00:17:23,443 --> 00:17:27,113 No puedo comer raya . 241 00:17:27,113 --> 00:17:33,153 ¿En serio? No ha vivido a menos que haya experimentado el sabor de la raya. 242 00:17:33,487 --> 00:17:35,322 ¿Qué es lo que quieres decir? 243 00:17:42,696 --> 00:17:47,534 La verdad es que nos ... divorciamos. 244 00:17:47,567 --> 00:17:48,769 Qué? 245 00:17:49,703 --> 00:17:51,304 ¿Qué acabas de decir? 246 00:17:51,438 --> 00:17:53,306 Se ha completado el papeleo. 247 00:17:55,175 --> 00:17:56,343 ¿En serio? 248 00:17:56,443 --> 00:17:58,645 ¿No se ha terminado entre tú y esa mujer? 249 00:17:59,179 --> 00:18:00,247 Se acabó. 250 00:18:00,247 --> 00:18:01,815 Entonces ¿por qué debes divorciarte? 251 00:18:02,082 --> 00:18:07,521 Yo quería dejarla ir. 252 00:18:07,888 --> 00:18:12,059 No. ¿También se ha acabado entre ellos? 253 00:18:12,693 --> 00:18:14,695 ¿Qué es toda esta charla? 254 00:18:15,228 --> 00:18:21,868 En otras palabras, Deok In también tuvo un romance? 255 00:18:22,536 --> 00:18:27,674 Aigoo. Al final, todavía resultó de esta manera. 256 00:18:29,710 --> 00:18:30,677 Oh Dios. 257 00:18:31,044 --> 00:18:32,479 Oh Dios. Santo cielo. 258 00:18:41,822 --> 00:18:43,290 Ya estoy de vuelta. 259 00:18:43,991 --> 00:18:45,258 Tenemos que tener una charla. 260 00:18:45,292 --> 00:18:46,560 ¿A dónde fue la suegra? 261 00:18:46,560 --> 00:18:47,728 Date prisa y entra. 262 00:18:53,467 --> 00:18:56,169 Usted tuvo una aventura, he oído. 263 00:18:57,738 --> 00:18:58,739 Aventura? 264 00:18:58,772 --> 00:19:00,574 Usted está divorciado, he oído! 265 00:19:00,907 --> 00:19:02,442 ¿Vino de nuevo? 266 00:19:02,442 --> 00:19:03,744 ¿Te has vuelto loco? 267 00:19:04,177 --> 00:19:06,179 Cambia tu mente inmediatamente! 268 00:19:06,480 --> 00:19:07,881 Tu marido también ha cambiado de opinión. 269 00:19:07,881 --> 00:19:10,317 ¿Dónde vas a encontrar una suegra así? 270 00:19:11,485 --> 00:19:12,786 Las cosas han terminado. 271 00:19:12,786 --> 00:19:14,121 Terminó, qué se terminó? 272 00:19:15,822 --> 00:19:17,658 ¿Tú qué sabes, para gritarme? 273 00:19:17,658 --> 00:19:20,394 Porque tu marido te engañó, tú seguiste con una aventura. 274 00:19:20,627 --> 00:19:23,964 ¿Cómo puede una mujer con un marido tener una aventura? 275 00:19:23,997 --> 00:19:25,632 ¿Qué hace ese cerdo? 276 00:19:26,933 --> 00:19:29,536 Él está actualmente desempleado. 277 00:19:30,137 --> 00:19:32,272 Aigoo. Te has vuelto loco. Te has vuelto loco. 278 00:19:32,873 --> 00:19:36,677 Bajo la nariz de un marido CPA, engañándole con un basura fuera de trabajo. 279 00:19:37,577 --> 00:19:40,347 Aigoo. Se dice que la sangre no miente! 280 00:19:40,647 --> 00:19:43,550 Parece que realmente han salido de mi vientre. 281 00:19:43,950 --> 00:19:46,053 Termine de inmediato. ¡Ahora mismo! 282 00:20:07,974 --> 00:20:09,142 Madre. 283 00:20:13,013 --> 00:20:17,818 Siento no haber podido decirte antes. 284 00:20:35,068 --> 00:20:39,673 El código de acceso es cumpleaños lunar de Gyeong Cheol. 285 00:20:43,443 --> 00:20:45,178 Qué es esto? 286 00:20:45,245 --> 00:20:47,981 Yo iba a usar esto en el momento del matrimonio de Gyeong-A. 287 00:20:48,248 --> 00:20:51,885 Es lo que me salvó de lo que ustedes dieron para gastos de manutención. 288 00:20:53,220 --> 00:20:54,021 Madre. 289 00:20:54,054 --> 00:20:57,991 Para una novia que se casa y se va a una nuevo hogar, ¿es suficiente para mí dar sólo un edredón? 290 00:20:58,258 --> 00:20:59,726 Apenas tiene sentido 291 00:21:00,694 --> 00:21:01,762 ¿Cómo puedo aprovechar esto ... 292 00:21:01,762 --> 00:21:07,167 Usted ... Usted ha encontrado un lugar donde vivir con su madre, ¿no? 293 00:21:07,534 --> 00:21:11,872 El agente de bienes raíces el Sr. Chin dijo que el propietario quería que pagues, 294 00:21:11,872 --> 00:21:15,042 y me pidió que lo informasemos. 295 00:21:16,009 --> 00:21:18,578 Usted no recibirá un solo centavo de la pensión alimenticia. 296 00:21:18,945 --> 00:21:23,417 El dinero que tienes contigo, todo se anotó en el contrato de arrendamiento, ¿verdad? 297 00:21:24,951 --> 00:21:26,153 Madre. 298 00:21:26,186 --> 00:21:31,992 Para la ceremonia de la reunión de los suegros, si se lo piden, esto debería ser suficiente para al menos un armario. 299 00:21:31,992 --> 00:21:35,929 Madre. Realmente no necesito esto. 300 00:21:36,029 --> 00:21:37,297 ¿Por qué no vas a salir? 301 00:21:55,115 --> 00:21:56,783 Toma esto y vete. 302 00:21:58,218 --> 00:22:00,721 Viene de todo mi corazón, sabes. 303 00:22:01,621 --> 00:22:04,191 Ponte en mi lugar y piensa. 304 00:22:05,092 --> 00:22:08,595 ¿Cómo puedo yo solo ... dejarte ir con las manos vacías? 305 00:22:56,643 --> 00:22:58,445 ¿Por qué tomaste esto y saliste? 306 00:22:58,645 --> 00:23:00,747 Incluso sin él, lo siento como el infierno. 307 00:23:01,481 --> 00:23:03,817 Dile que no se preocupe y que se lo devuelva. 308 00:23:06,386 --> 00:23:16,863 No. Es posible que aceptándolo le ponga menos deprimida. 309 00:23:18,131 --> 00:23:23,303 Ella realmente te considera, Deok en, como su propia hija, ¿eh? 310 00:23:24,137 --> 00:23:28,342 Mi suegra es esa clase de persona! 311 00:23:31,345 --> 00:23:33,914 Será suficiente dejarle ver que estás viviendo así. 312 00:23:33,947 --> 00:23:36,183 Sólo por mi propia felicidad, 313 00:23:36,450 --> 00:23:38,452 ¿qué es esto que estoy haciendo? 314 00:23:39,252 --> 00:23:43,924 ¿Realmente puedo dejar que mis pies me saquen? 315 00:23:46,393 --> 00:23:48,261 Ahora soy capaz de entender, 316 00:23:49,696 --> 00:23:57,671 que más que al marido, era a los suegros a quienes tenías cariño en tu vida. 317 00:24:15,722 --> 00:24:17,457 Tengo tanta hambre! 318 00:24:20,293 --> 00:24:21,895 ¡Vamos a almorzar! 319 00:24:23,330 --> 00:24:26,133 Está bien. Señora suegra, por favor coma. 320 00:24:26,633 --> 00:24:29,970 ¿No lo dijiste en el desayuno también, que no tenías apetito? 321 00:24:30,671 --> 00:24:33,140 Después de haber dado a luz a una hija como esta, 322 00:24:33,140 --> 00:24:36,209 ¿cómo voy a tener la audacia de comer? 323 00:24:38,045 --> 00:24:41,682 Sal. Los fideos mezclados que hice están sabrosos. 324 00:24:41,715 --> 00:24:43,984 Fideos? 325 00:24:51,158 --> 00:24:53,660 Mi señora suegra puede iniciar un negocio de fideos. 326 00:24:53,694 --> 00:24:54,961 Está tan malditamente sabroso! 327 00:24:54,995 --> 00:24:56,763 Ten, y ten un poco más! 328 00:24:58,398 --> 00:25:00,701 Comeré sólo esto y me voy. 329 00:25:00,934 --> 00:25:02,235 ¿A donde? 330 00:25:02,269 --> 00:25:06,039 Dije tanto de mudarme, pero días más tarde, no he hecho nada. 331 00:25:06,139 --> 00:25:08,975 ¿Dónde vivo, y cómo vivo? 332 00:25:09,576 --> 00:25:10,977 No hay necesidad de ser de esta manera. 333 00:25:11,011 --> 00:25:13,080 Vive aquí antes de irte. 334 00:25:13,613 --> 00:25:15,082 Perdón. 335 00:25:15,716 --> 00:25:17,651 Ella es mi hija, está bien, pero ... 336 00:25:17,651 --> 00:25:20,220 está de mal humor últimamente. 337 00:25:20,220 --> 00:25:21,521 Debido a que su marido tuvo una aventura, ¿cómo puede ella 338 00:25:21,521 --> 00:25:24,424 meterse en una aventura también? No es virtuoso para nada. 339 00:25:25,125 --> 00:25:30,897 Aunque ... no puedo colgar la palabra "virtuoso" dentro de mi boca tampoco. 340 00:25:30,897 --> 00:25:35,302 No digas esas cosas. Entre las mujeres de este mundo, 341 00:25:35,302 --> 00:25:39,373 ¿hay una mujer tan virtuosa como mi nuera? 342 00:25:40,374 --> 00:25:44,211 Para su marido, ella ha hecho todo lo que podía. 343 00:25:44,211 --> 00:25:50,217 No es más que ese hombre inútil persiguiendo a su esposa él mismo. 344 00:25:53,186 --> 00:25:55,722 Mi señora suegra es mi tipo. 345 00:25:56,656 --> 00:25:59,326 Si sólo todas las suegras fueran como tú, 346 00:25:59,826 --> 00:26:03,330 las nueras las cuidarían con mucho amor. 347 00:26:03,330 --> 00:26:06,266 Se trata de dar sólamente lo que uno ha recibido. 348 00:26:07,300 --> 00:26:12,172 Mi nuera ha hecho tanto por mí ya. 349 00:26:16,877 --> 00:26:20,814 Oh .. oh, oh ... estás llorando ahora? 350 00:26:22,149 --> 00:26:24,851 La realidad no se ha hundido bastante todavía. 351 00:26:25,686 --> 00:26:28,655 La simple idea de despedirla ... 352 00:26:29,389 --> 00:26:30,957 Entendido. Entendido. 353 00:26:30,957 --> 00:26:33,627 Haré cualquier cosa para tratar de detenerla. 354 00:26:33,794 --> 00:26:35,595 Por favor, no llores, señora. 355 00:26:35,595 --> 00:26:38,799 ¿Cómo se puede llorar, mientras come los fideos? 356 00:26:47,541 --> 00:26:50,577 Hacerse cargo de los hombres es su hobby? 357 00:26:51,778 --> 00:26:52,312 Qué? 358 00:26:52,346 --> 00:26:54,081 ¿No está él desempleado? 359 00:26:54,915 --> 00:26:58,819 Hasta el momento has cuidado de esta familia. Ahora vas a cuidar de esa? 360 00:27:00,153 --> 00:27:02,422 No es una familia que tenga tal preocupación. 361 00:27:02,422 --> 00:27:03,757 ¿Qué quiere decir que no lo es? 362 00:27:04,758 --> 00:27:07,627 Ah ... El suegro tiene algo de dinero, ¿eh? 363 00:27:07,728 --> 00:27:10,063 Para usted, no sirve de nada en absoluto, ¿de acuerdo? 364 00:27:11,431 --> 00:27:15,769 Ya sabes ... ¿Por qué no vas a dar una vuelta o algo así? 365 00:27:15,802 --> 00:27:17,771 ¿Cuánto tiempo crees que vivirá suegro? 366 00:27:18,472 --> 00:27:21,508 Cuando el suegro muera, tú tendrás más de 60 años. 367 00:27:21,541 --> 00:27:23,777 Entonces tendrás que cuidar de todos los niños! 368 00:27:23,777 --> 00:27:25,879 No hay necesidad de tales preocupaciones, dije. 369 00:27:25,912 --> 00:27:27,447 ¿Cómo no preocuparse? 370 00:27:28,315 --> 00:27:33,987 En este mundo, lo que es aún más repulsivo que el dinero de un marido, es el dinero de un suegro . 371 00:27:34,788 --> 00:27:37,391 Hoy en día, los niños no saben nada, 372 00:27:37,391 --> 00:27:40,193 y hablan de las nueras de Cheongdam-dong o lo que sea. 373 00:27:41,328 --> 00:27:45,098 Los ancianos en estos días dan a los niños esa cantidad de dinero? 374 00:27:45,098 --> 00:27:48,035 No pedirán dinero, así que no te preocupes. 375 00:27:49,670 --> 00:27:51,438 Tu suegra lloró, ¿de acuerdo? 376 00:27:55,509 --> 00:27:56,810 ¿Ella lloró? 377 00:27:56,877 --> 00:27:59,012 ¿Dónde en el mundo le encontrarías a una persona así? 378 00:28:00,447 --> 00:28:04,685 ¡Muy bien! No voy a preocuparme por el dinero para vivir. 379 00:28:05,519 --> 00:28:06,920 Pero mira en qué forma estoy. 380 00:28:07,521 --> 00:28:10,123 Si se enteran de que te di a luz sin saber quién es el padre, 381 00:28:10,123 --> 00:28:13,126 nos verá esa familia siquiera como a seres humanos? 382 00:28:14,327 --> 00:28:16,129 Viendo a tu suegra, 383 00:28:17,397 --> 00:28:21,568 No sé el dinero que gana y las dificultades que tiene, pero, 384 00:28:22,502 --> 00:28:25,172 uno nunca siente que es una familia política. 385 00:28:26,807 --> 00:28:28,475 Esto es lo que es. 386 00:28:28,742 --> 00:28:35,015 Los cuñados y cuñadas más jovenes y de mayor edad me ven como familia real. 387 00:28:35,015 --> 00:28:37,684 ¿Dónde se puede encontrar familia política como ésta? 388 00:28:41,822 --> 00:28:45,225 Necesitas una muestra de la ira de los suegros para que vengas a tus sentidos? 389 00:28:51,398 --> 00:28:53,667 Ahora ella ha encontrado a su madre biológica, ¿no? 390 00:28:54,167 --> 00:28:57,104 Tenemos que hacer una reunión formal y disfrutar de una comida. 391 00:28:57,537 --> 00:28:59,072 Deberíamos hacer eso. 392 00:28:59,172 --> 00:29:01,408 ¿De qué tipo de familia es ella? 393 00:29:01,408 --> 00:29:06,480 ¿De qué familia? Fue enviada a un orfanato cuando era niña. 394 00:29:06,847 --> 00:29:09,783 ¿Hay una elección en su educación familiar? 395 00:29:10,117 --> 00:29:11,718 ¿Por qué fue enviada a un orfanato? 396 00:29:11,752 --> 00:29:13,387 Vamos a comer antes de hablar. 397 00:29:14,988 --> 00:29:17,791 Si ustedes ... han terminado de comer, sólo tienen que ir arriba. 398 00:29:29,136 --> 00:29:31,004 Danos algunos detalles jugosos, por favor. 399 00:29:32,739 --> 00:29:37,277 Sin padre, ella dio a luz sola a los 18 años. 400 00:29:38,211 --> 00:29:40,080 Ella es una persona valiente! 401 00:29:40,514 --> 00:29:44,084 Así que la madre la dejó para vivir una buena vida por sí misma? 402 00:29:44,117 --> 00:29:48,055 Sea lo que sea, sólo podemos aprobar después de conocer a esta persona. 403 00:29:48,088 --> 00:29:52,392 Pero en mi corazón, tengo miedo a la muerte. 404 00:29:53,493 --> 00:29:55,862 ¿Qué clase de persona era el padre biológico? 405 00:29:55,862 --> 00:29:57,564 Come tu comida o algo así! 406 00:29:57,597 --> 00:29:59,299 Suegro, no averiguó? 407 00:29:59,533 --> 00:30:01,468 ¿Cómo puedo averiguarlo? 408 00:30:01,735 --> 00:30:05,639 Por otra parte, sólo la madre biológica sabe, ¿verdad? 409 00:30:07,441 --> 00:30:09,609 No puedo esperar a saber cómo es esta persona. 410 00:30:09,609 --> 00:30:11,044 Esta madre biológica, es. 411 00:30:11,678 --> 00:30:14,614 Usted no tendrá que venir ese día. 412 00:30:14,648 --> 00:30:15,382 ¿Por qué? 413 00:30:15,382 --> 00:30:18,251 Vamos a decir que estabas ocupado filmando y que no podía venir. 414 00:30:18,285 --> 00:30:21,455 Madre. ¿Por qué dices esas cosas deprimentes? 415 00:30:21,488 --> 00:30:24,658 Incluso si no estoy filmando, tengo que venir, ya sabes. 416 00:30:25,726 --> 00:30:29,796 Su marido ni siquiera puede tener una comida con nosotros. 417 00:30:29,796 --> 00:30:31,732 ¿Su comida bajará tan fácilmente? 418 00:30:32,532 --> 00:30:34,434 No va a ser fácil para que vaya con facilidad! 419 00:30:34,434 --> 00:30:36,136 Este niño no tiene una pizca de lealtad! 420 00:30:36,136 --> 00:30:41,441 Si le pides que coma conmigo, sólo lo odiará más. 421 00:30:52,686 --> 00:30:55,255 Esa mujer es realmente muy valiente. 422 00:30:55,589 --> 00:30:57,124 La madre de Jeong Deok In? 423 00:30:57,157 --> 00:30:58,592 No. Jeong Deok In. 424 00:30:59,326 --> 00:31:02,696 Con esos principios, ¿cómo puede unirse a nuestra familia sin miedo? 425 00:31:02,729 --> 00:31:04,531 Ella es valiente porque ella no lo sabe. 426 00:31:04,731 --> 00:31:05,899 ¡Correcto! 427 00:31:05,999 --> 00:31:09,703 Es cierto que el hijo de la mujer y Yun Seo estaban en la misma escuela. 428 00:31:10,437 --> 00:31:11,338 Es eso así? 429 00:31:11,338 --> 00:31:15,809 Pero la mitad de los niños de ese barrio van a la escuela, ¿no? 430 00:31:15,842 --> 00:31:17,210 Ese es el caso. 431 00:31:20,747 --> 00:31:23,550 Cuñada, mi cerebro está lastimando! 432 00:31:23,550 --> 00:31:25,152 ¿Vamos a cambiar de enfoque? 433 00:31:25,619 --> 00:31:26,453 En que manera? 434 00:31:26,486 --> 00:31:29,623 En el lugar de la reunión, fingir estar loco. 435 00:31:29,623 --> 00:31:32,159 Sige preguntando cosas sobre el padre biológico. 436 00:31:32,325 --> 00:31:35,495 Sige preguntandole y haz que sea incapaz de soportarlo. 437 00:31:36,463 --> 00:31:40,033 Hacer eso, y que suegro nos eche fuera a tí y a mí? 438 00:31:40,300 --> 00:31:42,669 Él no puede ahuyentarnos a los dos, ¿no? 439 00:31:42,669 --> 00:31:45,105 Entonces, sigue adelante y pruébalo! 440 00:31:45,706 --> 00:31:48,842 Si me meto en problemas esta vez, realmente me echarán. 441 00:31:48,842 --> 00:31:51,044 Así que, ¿me estás pidiendo que lo haga? 442 00:31:52,079 --> 00:31:57,818 Entonces yo lo haré. Pero cuñada, tomarás la responsabilidad de cuidar de mi Min Seo? 443 00:31:58,300 --> 00:32:00,754 Tal vez ... voy a tener cuidado, o no. 444 00:32:02,889 --> 00:32:04,991 Esto no parece ser una buena solución! 445 00:32:06,059 --> 00:32:08,228 ¿Todavía no entiendes a los hombres? 446 00:32:08,395 --> 00:32:11,465 Si lo haces, el cuñado más joven se sentirá tan mal por esa mujer, 447 00:32:11,498 --> 00:32:14,201 e incluso dice que va a morir por ella! 448 00:32:14,668 --> 00:32:18,305 Si entiendes a la gente tan bien, ¿por qué atormentas a la Enfermera Pak tanto? 449 00:32:18,772 --> 00:32:21,174 Para causar que Hyeon Seo la ame más? 450 00:32:22,509 --> 00:32:23,744 Es por eso que digo esto. 451 00:32:24,578 --> 00:32:30,350 Aunque lo conozco bien, extrañamente, en el momento en que veo a la enfermera Pak, me enojo. 452 00:32:30,851 --> 00:32:33,120 Es el problema de tu hijo, es por eso! 453 00:32:34,321 --> 00:32:37,824 ¿Ustedes también, cuando ven a la enfermera Pak, la encuentran detestable? 454 00:32:37,858 --> 00:32:39,659 Qué hay de ella que deba detestar? 455 00:32:39,693 --> 00:32:43,130 En el mundo actual, ¿dónde encuentras a alguien que parece tan recatada como ella? 456 00:32:44,197 --> 00:32:45,432 Es eso así? 457 00:32:45,465 --> 00:32:48,535 No seas así. Muestra algunos sentimientos. 458 00:32:48,568 --> 00:32:52,439 Gracias a ella, Hyeon Seo, ha estado saludable. ¿No es una cuestión de gratitud? 459 00:33:06,353 --> 00:33:10,190 A los niños de hoy en día les gustan los rollitos de primavera vietnamitas, ¿verdad? 460 00:33:10,223 --> 00:33:11,358 Rollitos de primavera vietnamitas? 461 00:33:11,391 --> 00:33:13,160 Una vez que hayas terminado, comer un poco y vete. 462 00:33:13,193 --> 00:33:14,995 Todavía son horas de trabajo, sin embargo. 463 00:33:14,995 --> 00:33:19,399 Incluso en las horas de trabajo, cuando no es cualquiera, tienes que irte sin comer? 464 00:33:34,014 --> 00:33:35,515 Nos gusta comer, mamá. 465 00:33:35,849 --> 00:33:37,384 Vamos a disfrutar de ella. 466 00:33:37,551 --> 00:33:40,787 Para dejar que coloques todo lo que quieras, no te lo he envuelvo . 467 00:33:41,855 --> 00:33:42,989 Me lavé las manos. 468 00:33:43,023 --> 00:33:44,358 Lo envolveré por tí. 469 00:33:44,558 --> 00:33:46,626 Está todo bien. También me he lavado las manos. 470 00:33:46,626 --> 00:33:48,962 ¡No! Todavía quiero envolvertelo. 471 00:33:59,005 --> 00:34:00,741 Pondré más verduras para tí. 472 00:34:01,041 --> 00:34:03,143 Sé que no te gusta de verdad comer carne. 473 00:34:16,690 --> 00:34:18,058 Pruébalo. 474 00:34:18,859 --> 00:34:20,427 Madre, también debe comer. 475 00:34:21,328 --> 00:34:22,662 Estoy comiendo, ¿no? 476 00:34:32,105 --> 00:34:34,374 ¿Cómo está? Está sabroso? 477 00:34:35,674 --> 00:34:36,843 No estás comiendo? 478 00:34:36,843 --> 00:34:38,545 Puedo comer más tarde. 479 00:34:39,078 --> 00:34:40,480 Hyo Jeong está disfrutando tanto. 480 00:34:40,480 --> 00:34:42,149 Sólo viéndolo me hace sentir llena. 481 00:34:43,517 --> 00:34:48,422 Déjame probarlo y ver cómo son tus sabrosos rollos. 482 00:34:48,455 --> 00:34:52,092 Mamá. Háztelo tú! 483 00:34:53,026 --> 00:34:53,993 Qué? 484 00:34:58,065 --> 00:35:02,169 Esta vez, pon un poco de carne de pechuga de pollo. 485 00:35:04,638 --> 00:35:05,939 ¿Qué más debo poner? 486 00:35:20,587 --> 00:35:21,888 Prueba esto. 487 00:35:22,856 --> 00:35:24,524 Ni siquiera he terminado ésto. 488 00:35:24,524 --> 00:35:25,826 Pero prueba esto ahora! 489 00:35:26,593 --> 00:35:27,961 ¿Entonces, esto? 490 00:35:28,795 --> 00:35:30,163 Mamá, tendrías un poco? 491 00:35:31,965 --> 00:35:33,033 Qué? 492 00:35:45,512 --> 00:35:49,883 Incluso la forma en que comes parece lamentable! 493 00:35:50,884 --> 00:35:53,453 Uno debe sentirse afortunado mientras come, para vivir bien. 494 00:35:53,453 --> 00:35:54,454 Mamá. 495 00:35:54,488 --> 00:35:57,057 ¿Cómo puede una persona joven comer de esa manera? 496 00:35:57,457 --> 00:35:59,426 No es como si tus dientes estuvieran mal. 497 00:35:59,760 --> 00:36:03,764 Comiendo como un anciano con mala dentadura! 498 00:36:04,698 --> 00:36:09,603 ¿Por qué no puedo encontrar ni un ápice de la extravagancia de una chica joven, incluso después de mirar hasta que mis ojos duelan? 499 00:36:22,482 --> 00:36:25,085 Después de decir que estaba en la puerta, ¿cómo es que todavía no está aquí? 500 00:36:25,352 --> 00:36:27,454 Si tengo que esperar, debo tomar un café? 501 00:36:27,521 --> 00:36:30,657 ¿Por qué parece como si fuera pobre? 502 00:36:31,091 --> 00:36:32,600 Cuñada! 503 00:36:32,700 --> 00:36:35,529 Los niños de hoy en día no muestran, al menos, un cierto nivel de prosperidad? 504 00:36:35,629 --> 00:36:37,998 Es realmente mi primera vez viendo una chica así. 505 00:36:38,031 --> 00:36:40,434 Cuñada, cuando uno odia a una nuera, 506 00:36:40,434 --> 00:36:43,804 incluso sus tacones de talon ovalado se ven odiosos. 507 00:36:43,837 --> 00:36:46,506 ¿Por qué diablos te estás metiendo con un perfecto buen chico? 508 00:36:46,506 --> 00:36:48,775 Parece que te encantan los tacones ovalados! 509 00:36:53,146 --> 00:36:56,416 Las viejas suegras viudas pueden ser aterradoras o qué? 510 00:36:58,151 --> 00:37:01,988 Tú. Si dices algo a tu madre, estarás echando gasolina al fuego! 511 00:37:02,022 --> 00:37:03,323 No puedo soportarlo más. 512 00:37:16,837 --> 00:37:18,105 ¿Has comido bien? 513 00:37:18,538 --> 00:37:19,439 Sí. 514 00:37:19,606 --> 00:37:21,608 Siempre ha sido que el hijo nunca ha estado demasiado bien, 515 00:37:21,608 --> 00:37:24,378 así que la suegra hará las cosas más difíciles para la nuera, 516 00:37:24,411 --> 00:37:26,279 temiendo que la nuera menosprecie al hijo. 517 00:37:27,414 --> 00:37:29,549 Basta pensar de esta manera. Sopórtalo. 518 00:37:32,119 --> 00:37:35,922 Estás haciendo cosas para que la odie. 519 00:37:36,456 --> 00:37:38,025 Entonces no dejes que lo haga! 520 00:37:38,325 --> 00:37:40,494 ¿Qué estás haciendo levantándote de la mesa? 521 00:37:40,660 --> 00:37:42,929 Por lo menos ten algunas normas! 522 00:37:43,163 --> 00:37:44,865 Es realmente vergonzoso! 523 00:37:47,067 --> 00:37:48,301 Vergonzoso? 524 00:37:49,036 --> 00:37:51,338 Así que ahora piensas que soy una desgracia? 525 00:37:51,338 --> 00:37:53,473 Debido a esa chica barata. 526 00:37:53,640 --> 00:37:54,841 Barata? 527 00:37:55,442 --> 00:37:57,577 Es mamá algún tipo de reina madre? 528 00:37:57,711 --> 00:38:00,447 Será mejor que no te entromezcas en mi camino. 529 00:38:00,480 --> 00:38:03,383 Si yo no puedo hacer esto, me volveré loco! 530 00:38:03,417 --> 00:38:04,251 ¡Mamá! 531 00:38:04,284 --> 00:38:05,552 Y si me vuelvo loco, 532 00:38:05,552 --> 00:38:08,321 Podrás todavía mirarla a la cara y sonreírle? 533 00:38:09,389 --> 00:38:14,127 ¿No le dijiste a tu tío, que por mi culpa no puedes amar a quiensea? 534 00:38:15,729 --> 00:38:18,398 ¿Quién dijo que había que amar a nadie en este mundo? 535 00:38:18,432 --> 00:38:23,103 Así que ¿por qué no, al menos, conocer a una mujer que me pueda gustar también? 536 00:38:23,937 --> 00:38:26,006 Hasta entonces, ese es tu destino! 537 00:38:26,006 --> 00:38:29,009 Es el destino algo que debo soportar por sí solo? 538 00:38:29,142 --> 00:38:30,777 ¿Por qué te dí a luz? 539 00:38:30,777 --> 00:38:31,978 Porque quería dar a luz a qué? 540 00:38:31,978 --> 00:38:33,146 ¡Qué quieres! 541 00:38:49,096 --> 00:38:50,564 He comido bien. 542 00:38:50,564 --> 00:38:52,499 No hay necesidad de decir cosas buenas. 543 00:38:52,566 --> 00:38:54,034 Tu tez no muestra que has estado bien alimentado. 544 00:38:54,067 --> 00:38:55,335 ¿Estás jugando con los adultos? 545 00:39:20,460 --> 00:39:23,497 No quiero lavar los platos de esa mujer. 546 00:39:23,497 --> 00:39:24,664 ¡Me está matando! 547 00:39:25,866 --> 00:39:27,000 Así que la odias tanto? 548 00:39:27,034 --> 00:39:28,869 Sí. Yo la detesto. 549 00:39:30,203 --> 00:39:32,739 Entonces, ¿cómo puede dejarla ser tu nuera? 550 00:39:33,240 --> 00:39:35,776 Ella y yo moriremos juntas! 551 00:39:36,777 --> 00:39:38,345 Esto no lo hará! 552 00:39:38,779 --> 00:39:41,214 Odio esta parte de mí también! 553 00:39:41,248 --> 00:39:43,350 Pero, ¿qué más puedo hacer! 554 00:39:48,789 --> 00:39:49,322 En serio ... 555 00:39:49,322 --> 00:39:53,360 Es muy extraño. De repente, siento que la cuñada es lamentable. 556 00:40:05,972 --> 00:40:07,107 ¿Qué pasa otra vez? 557 00:40:07,307 --> 00:40:09,309 ¿Qué ha dicho la madre de Hyeon Seo sobre tí ahora? 558 00:40:10,277 --> 00:40:11,978 Así que, no te pedí romper? 559 00:40:12,379 --> 00:40:15,649 Romper o no, eso no es por lo que tú, Gyeong Tae, tengas que preocuparte. 560 00:40:20,187 --> 00:40:21,254 Enfermera Pak. 561 00:40:21,888 --> 00:40:25,292 ¿Acabas de llamarle Gyeong Tae? 562 00:40:28,662 --> 00:40:29,996 ¿Qué es todo esto? 563 00:40:32,232 --> 00:40:36,136 Ustedes no son hermano y hermana! 564 00:40:50,217 --> 00:40:52,386 Te he preguntado exactamente que está pasando? 565 00:40:52,686 --> 00:40:54,354 Si tengo que contestar, 566 00:40:54,654 --> 00:40:56,323 Voy a renunciar. 567 00:40:57,758 --> 00:41:00,761 Eso significa, que lo admites. 568 00:41:03,130 --> 00:41:07,667 Estoy sin palabras. Todos ustedes son unos bribones realmente incomprensibles. 569 00:41:18,178 --> 00:41:19,312 ¿Cómo está? 570 00:41:20,580 --> 00:41:21,982 Es muy bueno. 571 00:41:25,919 --> 00:41:27,621 El suministro de agua no está mal. 572 00:41:27,654 --> 00:41:30,357 Donde no ha habido agua corriente últimamente? 573 00:41:31,024 --> 00:41:32,959 Es genial tener una hija. 574 00:41:34,094 --> 00:41:35,996 ¿Y su equipaje? 575 00:41:36,697 --> 00:41:40,367 Hay un amigo que tiene una boutique. Lo he puesto allí. 576 00:41:40,400 --> 00:41:41,802 No tengo mucho equipaje de todos modos. 577 00:41:41,835 --> 00:41:44,137 ¿Por qué no vas y lo traes aquí? 578 00:41:44,137 --> 00:41:47,441 Esta noche vamos a llevar nuestras bolsas de casa otra vez. 579 00:41:49,710 --> 00:41:53,513 Pero creo que la convivencia con su familia es más interesante. 580 00:41:53,513 --> 00:41:55,282 No se hará solo tampoco. 581 00:41:55,515 --> 00:41:58,218 Y también hay un montón de comida apetitosa. 582 00:42:04,958 --> 00:42:07,027 Gracias por su atención durante este tiempo. 583 00:42:08,261 --> 00:42:11,298 Ya que eres capaz de vivir en un lugar nuevo, me siento más a gusto. 584 00:42:11,331 --> 00:42:12,299 Sí. 585 00:42:12,632 --> 00:42:15,535 Voy a venir con frecuencia a jugar. 586 00:42:17,137 --> 00:42:19,039 Qué hay allí para jugar? 587 00:42:19,039 --> 00:42:21,074 Ella no está en casa tampoco. 588 00:42:21,975 --> 00:42:24,077 Es un pequeño barrio. 589 00:42:24,077 --> 00:42:26,580 Voy a ir al salón de belleza y arreglarme el pelo. 590 00:42:26,580 --> 00:42:27,714 Usted es bienvenido en cualquier momento. 591 00:42:28,215 --> 00:42:30,317 Y voy a ir a su tienda de vez en cuando. 592 00:42:30,317 --> 00:42:31,451 Sí. Usted ha venido. 593 00:42:31,485 --> 00:42:33,987 Por qué no puedo soportar salir? 594 00:42:34,554 --> 00:42:39,393 Quiero seguir al hijo guapo de nuestros suegros para ver la transmisión. 595 00:42:39,960 --> 00:42:40,727 Ven en el futuro! 596 00:42:40,727 --> 00:42:42,262 Yo te llevaré allí. 597 00:42:43,897 --> 00:42:45,298 Hasta luego. 598 00:42:45,332 --> 00:42:51,104 Sí. Llamamos a la otra familia política, aunque no hemos encontrado mucho. 599 00:42:51,104 --> 00:42:52,372 Eso es correcto. 600 00:42:52,539 --> 00:42:56,777 Sea lo que sea, debes vivir bien. Cuídate bien , suegro. 601 00:42:57,110 --> 00:42:58,078 Sí. 602 00:43:01,314 --> 00:43:02,749 La enviaré. 603 00:43:02,783 --> 00:43:03,750 Bien ... 604 00:43:17,831 --> 00:43:19,066 ¿Triste? 605 00:43:22,269 --> 00:43:25,105 Nuestro destino termina aquí. Qué podemos hacer? 606 00:43:33,847 --> 00:43:36,149 Parece que mamá está muy triste. 607 00:43:36,583 --> 00:43:39,519 La sola idea de que la cuñada también se va, debe ser aún más doloroso. 608 00:43:39,519 --> 00:43:44,224 Esperandola partida de mi cuñada, ¿qué voy a hacer si lloro? 609 00:43:45,592 --> 00:43:46,960 Eso es verdad. 610 00:43:51,431 --> 00:43:54,067 No sabemos cual es el destino de una persona. 611 00:43:54,167 --> 00:43:57,137 Todas las reuniones, tarde o temprano, deben terminar en separación. 612 00:43:59,439 --> 00:44:04,244 No sabemos tampoco, como es la familia con la que te vas a casar? 613 00:44:06,947 --> 00:44:08,882 Son todos muy buena gente. 614 00:45:31,998 --> 00:45:32,966 Cuñada. 615 00:45:33,333 --> 00:45:35,635 ¿Hay algo que pueda hacer para ayudar? 616 00:45:37,571 --> 00:45:39,139 Están todos para ser tirados. 617 00:45:39,873 --> 00:45:42,943 No hay mucho para envasar ​​en el equipaje. 618 00:45:44,010 --> 00:45:45,145 Cuñada. 619 00:45:46,413 --> 00:45:47,948 Camina despacio. 620 00:45:48,882 --> 00:45:50,050 Cuñada. 621 00:45:52,386 --> 00:45:53,920 Cuñada. 622 00:46:11,004 --> 00:46:14,941 Son todos estos para ser tirados? 623 00:46:47,641 --> 00:46:48,742 Mamá. 624 00:46:50,877 --> 00:46:55,248 ¿Cómo está? El equipaje está todo lleno? 625 00:46:56,416 --> 00:47:00,854 Todos los armarios. Ayúdame a tirarlo. 626 00:47:01,421 --> 00:47:04,458 ¿Por qué tirarlos? Aquellos fueron utilizados por tí. 627 00:47:05,258 --> 00:47:07,427 Ponlo ahí. Voy a seguir utilizándolos. 628 00:47:07,594 --> 00:47:12,265 ¿Crees que soy muy odiosa? 629 00:47:18,638 --> 00:47:24,644 Nuestro destino termina aquí. Qué podemos hacer? 630 00:47:25,912 --> 00:47:30,917 Cuando vas allí, tienes que vivir así. 631 00:47:34,388 --> 00:47:39,559 Mi nuera. A una edad joven, te casaste con nuestra familia. 632 00:47:40,160 --> 00:47:44,564 En un abrir y cerrar de ojos, tienes arrugas en la esquina de tu ojo. 633 00:47:44,765 --> 00:47:49,603 Has trabajado duro, al cuidado de nuestra familia todos estos años. 634 00:47:52,939 --> 00:47:54,107 Mamá. 635 00:47:54,708 --> 00:47:56,843 Incluso si no nos volvemos a encontrar, 636 00:47:57,677 --> 00:48:01,581 seguiremos teniendo noticias de tí, ¿no? 637 00:48:03,216 --> 00:48:04,985 Cuidate bien, madre. 638 00:48:05,118 --> 00:48:12,392 Preocuparse por las cuotas escolares de cuñada y cuñado. 639 00:48:13,860 --> 00:48:15,929 Preocuparse por los gastos de subsistencia. 640 00:48:16,596 --> 00:48:18,432 Como un pájaro en un alambre, 641 00:48:18,598 --> 00:48:22,335 sentirse inquieto, siempre preocupante. 642 00:48:23,336 --> 00:48:29,743 Y cuando finalmente coge un aliento, Jeong Hun se había ido. 643 00:48:30,143 --> 00:48:33,013 Gyeong Cheol, ese sinvergüenza, tuvo un romance. 644 00:48:35,182 --> 00:48:38,285 Todos estos años, permitiendote trabajar duro. 645 00:48:38,719 --> 00:48:41,955 Al llegar allí, hay que olvidar las cosas de aquí. Vive bien. 646 00:48:44,458 --> 00:48:46,893 Mamá, usted debe estar perfectamente sana. 647 00:48:46,927 --> 00:48:48,061 Bien ... 648 00:50:34,101 --> 00:50:35,635 Luego me iré. 649 00:50:37,037 --> 00:50:38,905 Hasta luego hermano mayor. 650 00:50:39,473 --> 00:50:40,507 Camina despacio. 651 00:50:42,008 --> 00:50:43,844 Bien cuñado. 652 00:50:45,679 --> 00:50:47,147 Camina lentamente cuñada. 653 00:50:49,549 --> 00:50:53,787 Cuñada, me voy. 654 00:51:01,495 --> 00:51:06,233 Niño. Niño. 655 00:51:12,305 --> 00:51:14,708 Por este tiempo, gracias. 656 00:51:15,709 --> 00:51:18,211 ¡Y lo siento! 657 00:51:21,314 --> 00:51:26,420 Niño. Niño. 658 00:51:26,753 --> 00:51:33,760 No importa lo que digan los demás, tú eres mi hijo. 659 00:51:34,661 --> 00:51:35,729 Mamá. 660 00:51:36,196 --> 00:51:37,564 Sí. 661 00:51:58,351 --> 00:51:59,519 Mamá. 662 00:51:59,553 --> 00:52:00,854 Sí. 663 00:52:09,896 --> 00:52:15,368 Sea lo que sea, yo no puedo creer que en segundos Hyeong 664 00:52:15,502 --> 00:52:17,037 hiciera todo esto con el fin de unirse a la compañía. 665 00:52:17,337 --> 00:52:19,706 Entonces, ¿qué otra razón podría haber? 666 00:52:20,440 --> 00:52:23,110 Padre. No me digas que te lo crees? 667 00:52:25,645 --> 00:52:31,418 Hyeong, en su juventud, fue aún más ingenua de lo que es ahora. 668 00:52:32,452 --> 00:52:35,689 El Hyeong de aquel tiempo es alguien que amaba leer novelas. 669 00:52:36,323 --> 00:52:38,392 ¿Por qué él codiciaba la empresa? 670 00:52:38,925 --> 00:52:41,128 Nadie sabe lo que hay en el corazón de una persona. 671 00:52:43,497 --> 00:52:45,565 Es, definitivamente, algo que no puede hablar. 672 00:52:48,835 --> 00:52:54,608 Dé a Hyeong una oportunidad más, Padre. 673 00:53:05,852 --> 00:53:07,087 Estás de vuelta. 674 00:53:18,298 --> 00:53:22,035 No está mal. Hoy, al menos, le echó un vistazo. 675 00:53:38,718 --> 00:53:42,689 ¿Tiene planes para dejar a Jin Myeong continuar de esta manera? 676 00:53:44,491 --> 00:53:49,029 Entonces voy a afeitarme la cabeza y convertirme en una monja budista. 677 00:53:49,529 --> 00:53:50,497 ¿Qué dijiste? 678 00:53:50,530 --> 00:53:55,702 Es mi hijo quien cometió el crimen. Quiero expiar por ello. 679 00:53:55,736 --> 00:53:57,771 ¿Puede alguien entrar en el templo? 680 00:53:58,939 --> 00:54:01,641 Porque estoy demasiado avergonzado para enfrentarme a mis nueras. 681 00:54:01,641 --> 00:54:04,411 Van Hyeon Seo y Min Seo a aprender algo bueno? 682 00:54:07,280 --> 00:54:09,883 Usted no está haciendo esto sólo para corregir un mal hábito, 683 00:54:10,183 --> 00:54:12,419 estás ventilando tu frustración en tu propio hijo? 684 00:54:12,419 --> 00:54:13,854 ¿Qué ventilación? 685 00:54:13,854 --> 00:54:15,756 Si eso no es ventilar, que es? 686 00:54:15,889 --> 00:54:18,291 Un niño que ya está muerto, no puede volver a la vida. 687 00:54:21,728 --> 00:54:23,096 Dile que venga abajo. 688 00:54:35,041 --> 00:54:37,077 Padre le pidió que bajara. Esposo. 689 00:54:37,644 --> 00:54:40,247 Trata de suplicarle. Entiendes? 690 00:54:40,881 --> 00:54:42,315 ¿Crees que declarando resolverás el problema? 691 00:54:42,349 --> 00:54:45,719 ¿Por qué no dices honestamente que lo hiciste porque amabas a Na Eun Su? 692 00:54:46,787 --> 00:54:48,355 No digas esas cosas ridículas! 693 00:54:49,122 --> 00:54:50,457 Entonces déjame decirlo. 694 00:54:51,658 --> 00:54:55,462 ¿De verdad quieres ser enviado al hospital psiquiátrico antes de conseguirlo? 695 00:55:10,811 --> 00:55:14,915 Dejé de la línea del frente. 696 00:55:15,182 --> 00:55:16,950 Si el hermano mayor estaba todavía vivo, 697 00:55:17,484 --> 00:55:21,254 Yo no sería capaz de entrar en la empresa. 698 00:55:22,355 --> 00:55:24,925 Jin-U también. Él sólo pensaba en su trabajo escolar. 699 00:55:26,259 --> 00:55:29,396 Debido a que no había otra manera, así que lo hice hasta ahora. 700 00:55:29,396 --> 00:55:31,231 Pero. La cuestión de tirar la capacidad. 701 00:55:32,466 --> 00:55:34,601 En primer lugar, yo no soy digno. 702 00:55:34,601 --> 00:55:41,475 En cuanto a la materia de Hyeong, hay cosas que padre todavía no conoce. 703 00:55:42,175 --> 00:55:43,477 Qué es eso? 704 00:55:44,478 --> 00:55:48,882 Honestamente, yo ... 705 00:55:51,084 --> 00:55:54,855 Yo podría haber salvado a Hyeong. Podría haberle salvado. 706 00:55:54,855 --> 00:55:56,123 Cuñado. 707 00:56:29,856 --> 00:56:32,526 Le voy a preguntar una vez más. 708 00:56:33,393 --> 00:56:35,629 ¿Por qué miraste a tu hermano morir? 709 00:56:36,696 --> 00:56:38,698 Ya he dicho por qué la última vez. 710 00:56:38,698 --> 00:56:40,767 ¿Me estás pidiendo que crea lo que has dicho? 711 00:56:41,401 --> 00:56:43,503 Tú eres mi hijo. No te entiendo? 712 00:56:45,672 --> 00:56:47,574 Al final, te voy a dar otra oportunidad. 713 00:56:48,909 --> 00:56:50,911 ¿Por qué no salvaste a tu hermano mayor? 714 00:56:57,784 --> 00:57:02,289 Pero ¿por qué estaba tu cara tan tranquila? 715 00:57:03,857 --> 00:57:06,359 A causa de la codicia, eres el sinvergüenza que vió como su hermano murió. 716 00:57:06,359 --> 00:57:08,795 Hubiera sido mejor si no hubiera tenido agallas para unirse a la compañía. 717 00:57:08,829 --> 00:57:11,098 Pero, ¿cómo puede tu expresión estar tan tranquila? 718 00:57:11,565 --> 00:57:16,636 Después de hacerlo, pensaste que no era nada así que te calmaste. 719 00:57:16,636 --> 00:57:19,539 ¿Cuánto tiempo tienes pensado mentir a tu padre? 720 00:57:32,219 --> 00:57:35,622 Podrías decir la verdad a Padre. 721 00:57:36,089 --> 00:57:37,257 No puedo. 722 00:57:38,225 --> 00:57:41,228 En ese caso, se entenderá que admita lo que ha dicho mi esposa. 723 00:57:41,228 --> 00:57:46,500 Ella dirá que te metiste entre nosotros dos. 724 00:57:46,900 --> 00:57:49,169 Si cuñada dice eso, 725 00:57:49,202 --> 00:57:51,138 crees que no voy a refutarlo? 726 00:57:51,138 --> 00:57:53,673 Mi padre no es alguien contra quien oponerse a la ligera. 727 00:57:55,008 --> 00:57:59,012 Al final, él se enterará de la verdad. 728 00:57:59,713 --> 00:58:01,681 ¿La verdad? 729 00:58:03,417 --> 00:58:07,521 ¿De verdad crees que ella es tan obsesivamente paranoica, 730 00:58:07,954 --> 00:58:11,892 que es sospechosa de nuestra relación? 731 00:58:13,427 --> 00:58:16,596 Cuñada. Desde el principio, 732 00:58:16,596 --> 00:58:21,535 nunca consideraste lo que había entre nosotros? 733 00:58:23,637 --> 00:58:26,406 Debido a tu ambición, elegiste a mi hermano. 734 00:58:26,640 --> 00:58:27,174 Después de eso. Ahora, 735 00:58:27,174 --> 00:58:30,277 quieres satisfacer tus ambiciones a través de mí. Si padre se enterara, 736 00:58:30,977 --> 00:58:35,916 cuñada, estarás inmediatamente terminada. 737 00:58:56,636 --> 00:58:59,272 En cuanto al hijo de Jeong Deok In, ¿qué piensas hacer? 738 00:59:00,307 --> 00:59:01,408 Qué planeo hacer? 739 00:59:01,408 --> 00:59:03,210 Demasiado aturdido. 740 00:59:04,644 --> 00:59:06,780 Demasiado aturdido! 741 00:59:07,147 --> 00:59:11,017 La muerte del hijo de esa mujer sin duda concierne a Yun Seo. 742 00:59:11,084 --> 00:59:12,452 ¿Cómo puedes estar tan seguro? 743 00:59:12,486 --> 00:59:15,756 Si no, ¿por qué el cuñado optaría por dejar la escuela? 744 00:59:15,756 --> 00:59:18,358 ¿Por qué de repente pensaría en romper con esa mujer? 745 00:59:20,927 --> 00:59:24,364 Por qué no puede decirle a esa mujer su razón para salir de la escuela? 746 00:59:24,364 --> 00:59:25,932 La razón de la ruptura. 747 00:59:26,533 --> 00:59:29,102 Lo que necesitamos ahora es una prueba. 748 00:59:29,102 --> 00:59:30,337 ¿Es esto lo que quieres decir? 749 00:59:31,204 --> 00:59:32,305 Necesita ser encontrado. 750 00:59:32,305 --> 00:59:33,840 Qué podemos hacer? 751 00:59:34,941 --> 00:59:37,811 ¿Tiene que involucrarnos encontrándolo nosotros mismos? 752 00:59:37,811 --> 00:59:39,146 Entonces, ¿qué hacer? 753 00:59:39,146 --> 00:59:42,482 ¿Soy la única persona en este mundo con buen cerebro? 754 00:59:42,582 --> 00:59:44,251 Qué quieres decir exactamente? 755 00:59:44,918 --> 00:59:46,319 ¿Soy un policía? 756 00:59:46,353 --> 00:59:47,721 Dejarlo a los policías no sirve de nada. 757 00:59:47,754 --> 00:59:49,689 ¿Por qué debemos hacerlo nosotros mismos? 758 00:59:50,891 --> 00:59:52,392 ¿Qué piensas hacer? 759 01:00:14,714 --> 01:00:16,083 Bienvenido. 760 01:00:22,889 --> 01:00:25,325 Usted ha venido aquí. Hay algo mal? 761 01:00:25,325 --> 01:00:31,164 Madre dice que discuta el compromiso con usted. 762 01:00:32,165 --> 01:00:34,668 Ah, ya veo. 763 01:00:35,202 --> 01:00:37,838 ¿Hay que encontrar un lugar para tomar una taza de té? 764 01:00:44,077 --> 01:00:48,115 Hay una cafetería por delante si andamos un poco en esta dirección. 765 01:00:50,984 --> 01:00:55,655 Esta es la entrada de la escuela. Se producen muchos incidentes de tráfico por aquí? 766 01:01:01,261 --> 01:01:06,767 No es nada. Sólo de mirando, debe ser un motivo de preocupación para las madres. 767 01:01:09,136 --> 01:01:13,640 No. Los incidentes no ocurren con frecuencia. 768 01:01:14,875 --> 01:01:19,212 Si este es el caso, no sé si debería plantear esto. 769 01:01:22,549 --> 01:01:27,754 Se ha dicho, que perdió previamente un niño a causa de un incidente de tráfico. 770 01:01:31,725 --> 01:01:32,926 Sí. 771 01:01:33,560 --> 01:01:34,928 ¿Dónde ocurrió? 772 01:01:38,331 --> 01:01:40,500 Allí mismo, frente a la carretera principal. 773 01:01:40,967 --> 01:01:43,069 ¿Sabes dónde ocurrió el incidente? 774 01:01:43,069 --> 01:01:48,442 Claro. Pero ¿por qué lo preguntas? 775 01:01:48,742 --> 01:01:50,610 ¿Hubo un testigo? 776 01:01:52,379 --> 01:01:55,182 Sólo el testimonio de los vehículos circundantes. 777 01:01:55,816 --> 01:01:59,719 Vehículos. Pero sólo estaban de paso. 778 01:02:00,654 --> 01:02:06,193 Entre las tiendas cercanas,debe haber quien conocía la situación. 779 01:02:08,962 --> 01:02:12,833 ¿Por qué de pronto hablando sobre esto? 780 01:02:14,267 --> 01:02:17,037 No es nada. Sólo pregunto 781 01:02:32,719 --> 01:02:36,289 si hubo algo mal. 782 01:02:36,556 --> 01:02:37,624 Desde el punto de vista de los padres, 783 01:02:37,657 --> 01:02:39,926 debe haber sido doloroso. 784 01:02:41,795 --> 01:02:45,298 ¿Por qué el cuñado abandona la escuela? 785 01:02:45,298 --> 01:02:48,335 Usted todavía no ha oído hablar de la razón? 786 01:02:49,970 --> 01:02:53,507 ¿Por qué de repente rompe con usted? 787 01:02:53,573 --> 01:02:57,110 ¿Te ha dicho la razón? 788 01:03:38,885 --> 01:03:40,253 - = Siguiente Vista previa de episodio = - 789 01:03:40,253 --> 01:03:42,189 Sra Jeong Deok In, algo malo va a pasarte. 790 01:03:42,189 --> 01:03:44,558 No puedo hablar con usted sobre cualquier cosa. 791 01:03:44,558 --> 01:03:46,893 A En Deok no está tan fácil engañarla. 792 01:03:46,893 --> 01:03:48,662 Zorro. Zorro. Este zorro de fuego. 793 01:03:48,662 --> 01:03:50,564 Ella realmente será la mujer que destruya esta familia. 794 01:03:50,564 --> 01:03:51,598 ¿Aún no lo sabes? 795 01:03:51,598 --> 01:03:52,966 No puedo estar de acuerdo con este matrimonio. 796 01:03:52,966 --> 01:03:53,767 Va a salir de esta familia. 797 01:03:53,800 --> 01:03:54,935 Si te quieres ir entonces sal! 798 01:03:54,935 --> 01:03:55,469 Qué? 799 01:03:55,469 --> 01:03:57,571 ¿Qué es lo que quieres decir? 800 01:03:57,604 --> 01:04:01,241 ¿Hay alguna relación con la muerte de mi hijo?