1 00:00:00,000 --> 00:00:07,458 Subtítulos por Wilmucia Corregido por:Cris 2 00:00:08,959 --> 00:00:09,993 Yun Seo! 3 00:00:10,594 --> 00:00:11,561 ¡Levántate! 4 00:00:12,229 --> 00:00:14,731 Despiértate. ¿Quieres morir aquí? 5 00:00:14,731 --> 00:00:19,936 Yun Seo. ¡Levántate! ¡Levántate! 6 00:00:31,948 --> 00:00:34,518 Yun Seo. Está consciente? 7 00:00:36,119 --> 00:00:36,953 Vamos a salir. 8 00:00:36,953 --> 00:00:38,155 Larguémonos de aquí. 9 00:00:40,090 --> 00:00:41,325 Todo estará bien. 10 00:01:11,154 --> 00:01:11,955 Cógelo! 11 00:01:11,989 --> 00:01:12,823 ¡No! 12 00:03:08,872 --> 00:03:09,806 Estás bien? 13 00:03:42,539 --> 00:03:43,807 ¿Quieres que me vaya solo? 14 00:03:45,142 --> 00:03:46,576 Deja de decir tonterías. Vete. 15 00:03:47,110 --> 00:03:48,145 Vete! 16 00:04:22,279 --> 00:04:25,248 ¿De verdad quieres morir, ¿eh? 17 00:04:54,077 --> 00:04:56,179 - Episodio 21 = = - 18 00:05:04,955 --> 00:05:06,856 Tenemos que ir al hospital. 19 00:05:08,725 --> 00:05:11,695 Yun Seo ... Vete a tu casa. 20 00:05:11,695 --> 00:05:15,565 Señor, vaya a la sala de urgencias del hospital más cercano. 21 00:05:16,266 --> 00:05:17,200 Sí, 22 00:05:22,539 --> 00:05:26,343 Hola. Dónde estás ahora mismo? 23 00:05:26,543 --> 00:05:27,711 ¿Estás bien? 24 00:05:27,711 --> 00:05:29,179 No hay problemas, ¿verdad? 25 00:05:35,385 --> 00:05:40,524 ¿Por qué? No yendo a casa, y peleándote? 26 00:05:43,260 --> 00:05:50,701 Un tipo como yo ... no tiene ninguna esperanza marchándose, verdad? 27 00:05:52,169 --> 00:05:53,904 Quien te dijo... 28 00:05:53,904 --> 00:05:55,872 que pensararas así? 29 00:05:56,840 --> 00:05:58,475 No está claro, mirandome? 30 00:05:59,443 --> 00:06:05,015 Un hombre que conozco ... dijo esto. 31 00:06:07,084 --> 00:06:11,855 Su hijo ... es un chico como tú. 32 00:06:19,796 --> 00:06:24,250 Para ese hombre, su hijo es ... 33 00:06:24,250 --> 00:06:28,472 la cicatriz más profunda que tiene en su vida. 34 00:06:30,507 --> 00:06:44,588 Está resentido, se siente culpable, siente odio por dentro, y siente lástima. 35 00:06:46,490 --> 00:06:54,564 Pero el resentimiento hacia los propios hijos no dura ni una hora. 36 00:06:56,767 --> 00:07:02,305 Todo parece ser propio de él, dijo. 37 00:07:03,540 --> 00:07:10,447 Durante todo el día siente ... el dolor en su corazón, dijo. 38 00:07:43,046 --> 00:07:46,149 Ajumma, ajumma. (Ajumma - señora más vieja, tía) 39 00:07:46,149 --> 00:07:50,487 ¡Despiértate! ¡Despierta por favor! 40 00:08:04,301 --> 00:08:05,369 Yun Seo! 41 00:08:05,969 --> 00:08:07,204 ¿Estás bien? 42 00:08:08,138 --> 00:08:09,673 Qué te ha pasado? 43 00:08:12,576 --> 00:08:18,415 Estoy bien. Entra y echa un vistazo. 44 00:08:29,526 --> 00:08:30,761 Deok In. 45 00:08:38,101 --> 00:08:39,302 ¿Estás bien? 46 00:08:41,138 --> 00:08:43,305 ¿Por qué no me has dicho ni una palabra? 47 00:08:43,640 --> 00:08:49,546 Si te lo hubiera dicho, querrías venir, ¿verdad? 48 00:08:54,217 --> 00:08:55,552 De qué se trata esto? 49 00:08:59,823 --> 00:09:01,925 Voy a estar bien. 50 00:09:02,959 --> 00:09:05,362 ¿No te dije que no te golpearan de nuevo? 51 00:09:12,936 --> 00:09:20,777 Lo que usted dijo entonces ... todavía cuenta? 52 00:09:23,880 --> 00:09:34,157 Últimamente ... lentamente ... has retrocedido, ¿verdad? 53 00:09:50,007 --> 00:09:53,543 No tengas esa mirada como si estuvieras herido en el interior. 54 00:09:57,247 --> 00:09:59,649 Te lo dije, ya sabes ... 55 00:10:01,084 --> 00:10:06,289 que incluso si llega tan lejos, es suficiente para mí. 56 00:10:08,558 --> 00:10:15,799 Alguien que es incapaz de ser cruel ... lo ha tenido difícil por mi culpa. 57 00:10:17,267 --> 00:10:20,203 Eso es lo que me preocupa, más bien. 58 00:10:22,205 --> 00:10:28,412 Ahora ... soy yo de quien estás preocupado? 59 00:12:23,260 --> 00:12:25,028 La familia estará sorprendida. 60 00:12:26,296 --> 00:12:27,898 Realmente lo siento mucho. 61 00:12:30,500 --> 00:12:32,869 Por traerme de vuelta a casa, gracias. 62 00:12:34,004 --> 00:12:35,338 Que hay que agradecer? 63 00:12:36,339 --> 00:12:38,075 Lo siento mucho por usted, 64 00:12:39,543 --> 00:12:41,511 No sé qué hacer. 65 00:12:42,579 --> 00:12:44,147 Yun Seo está esperando. 66 00:12:44,848 --> 00:12:46,350 Date prisa y vuelve a casa. 67 00:12:49,519 --> 00:12:50,954 Te veré entrar. 68 00:12:52,622 --> 00:12:53,990 Bien entonces. 69 00:13:00,764 --> 00:13:02,599 Cualquiera que sea la situación dolorosa, 70 00:13:06,103 --> 00:13:11,408 ¿cómo vas a ser una carga para mí? 71 00:13:13,710 --> 00:13:15,879 Estoy a punto de volverme loco ahora. 72 00:13:22,886 --> 00:13:26,023 ¿No te dije que deberías sentir dolor? 73 00:13:27,457 --> 00:13:30,227 Si usted sufre por mí, 74 00:13:33,130 --> 00:13:36,767 el tiempo que pasamos juntos se sentiría demasiado oscuro, ¿no? 75 00:13:41,438 --> 00:13:45,709 No sé que significa ese tiempo para usted, 76 00:13:46,209 --> 00:13:55,318 pero para mí, es el recuerdo de la primera vez en mi vida que un hombre me apreció. 77 00:14:00,924 --> 00:14:03,393 Cuando puede ser un hermoso recuerdo, 78 00:14:04,561 --> 00:14:07,998 no sientas dolor por mi culpa. 79 00:14:24,781 --> 00:14:25,849 Aigoo. Niño. 80 00:14:26,616 --> 00:14:29,386 ¿Qué? ¿Tuviste una pelea en alguna parte? 81 00:14:29,886 --> 00:14:35,325 Pelea no. Esto ocurrió cuando estaba tratando de salvar a un estudiante. 82 00:14:35,325 --> 00:14:37,094 No estás lesionado, ¿verdad? 83 00:14:37,394 --> 00:14:40,197 Bien. Buenas noches. 84 00:14:41,164 --> 00:14:42,232 Oye. Niño. 85 00:14:43,734 --> 00:14:47,104 Se trata de aquel hombre que ves... 86 00:14:47,804 --> 00:14:52,142 Bueno ... ¿Está bien si me encuentro con él una vez? 87 00:14:52,943 --> 00:14:55,679 Madre ... ¿por qué? 88 00:14:55,679 --> 00:14:57,614 ¿A quién más tienes? 89 00:14:57,881 --> 00:14:59,249 Si al menos me encuentro con él una vez, 90 00:14:59,249 --> 00:15:01,885 y se ponen las cosas en su lugar, ¿no es bueno? 91 00:15:03,720 --> 00:15:04,821 Madre. 92 00:15:05,722 --> 00:15:10,027 Él puede aferrarse a tu cuerpo, pero no a tu corazón. 93 00:15:10,627 --> 00:15:14,264 Estaría bien para tí que no te preocuparas tanto. 94 00:15:15,265 --> 00:15:17,701 Aunque no era ese tipo de relación, 95 00:15:18,402 --> 00:15:21,271 Ahora todo ha terminado entre nosotros. 96 00:15:21,805 --> 00:15:23,740 ¿Qué? Terminado? 97 00:15:24,041 --> 00:15:25,242 Quiero decir, ¿por qué? 98 00:15:25,308 --> 00:15:28,111 ¿No siquiera fuiste a esa familia para dar saludos formales? 99 00:15:28,378 --> 00:15:44,194 Desde el principio, no era una familia en la que yo pudiera ascender. 100 00:15:54,304 --> 00:15:55,806 Entra y duerme. 101 00:16:00,177 --> 00:16:01,812 ¿Qué va a continuación? 102 00:16:06,083 --> 00:16:08,318 ¿Qué opción tengo? 103 00:16:09,653 --> 00:16:11,555 Tú eres mi hijo! 104 00:16:13,223 --> 00:16:18,929 Yo, contigo, pagaré el precio 105 00:16:20,664 --> 00:16:22,666 de tu crimen! 106 00:16:27,137 --> 00:16:29,206 ¿Puedo pedir perdón? 107 00:16:36,480 --> 00:16:37,748 ¡No! 108 00:16:39,950 --> 00:16:41,952 No puedes obtener el perdón. 109 00:16:46,456 --> 00:16:48,258 Pero incluso si ese es el caso, 110 00:16:50,761 --> 00:16:53,063 No te dejaré solo. 111 00:16:58,168 --> 00:17:01,838 Incluso cuando estés drogado por todo el mundo, 112 00:17:02,839 --> 00:17:09,046 este padre ... estará a tu lado. 113 00:17:33,937 --> 00:17:36,006 - = = Carta de renuncia - 114 00:17:38,008 --> 00:17:39,142 Qué es esto? 115 00:17:39,176 --> 00:17:40,911 Por darte problemas durante todo este tiempo, 116 00:17:41,611 --> 00:17:42,979 Lo siento. 117 00:17:43,013 --> 00:17:44,147 Profesor Gang. 118 00:17:44,614 --> 00:17:46,850 Uno que ni siquiera puede enseñar a su hijo acerca de la vida. 119 00:17:47,918 --> 00:17:50,387 ¿Cómo puede estar cualificado para ser un maestro? 120 00:17:50,387 --> 00:17:52,989 ¿Le has pedido al Director Jefe esto? 121 00:17:54,324 --> 00:17:55,892 Mientras lo siento por todo, 122 00:17:56,026 --> 00:17:57,828 ¡muchas gracias! 123 00:18:07,738 --> 00:18:10,207 Dile a tu padre que venga a comer. 124 00:18:10,307 --> 00:18:11,408 De ninguna manera! 125 00:18:12,542 --> 00:18:15,078 ¿No te vas a quedar en esta casa para siempre? 126 00:18:15,712 --> 00:18:17,581 ¿No estás avergonzado cuando ves a los niños? 127 00:18:17,581 --> 00:18:20,884 Entonces a partir de mañana, prepara mis comidas por separado. 128 00:18:25,088 --> 00:18:26,957 Esto realmente no es un asunto ordinario! 129 00:18:26,957 --> 00:18:28,425 Hay un informe en Internet. 130 00:18:28,725 --> 00:18:29,793 ¿Qué informe? 131 00:18:29,960 --> 00:18:30,994 Un informe de mamá. 132 00:18:31,294 --> 00:18:32,229 Qué dice? 133 00:18:39,503 --> 00:18:42,706 Ella ha sido vista aparcada al lado del río bebiendo con un joven. 134 00:18:43,140 --> 00:18:44,708 Ella fue fotografiada. 135 00:18:45,742 --> 00:18:46,610 Qué? 136 00:18:46,610 --> 00:18:50,113 El informe también dice que está en medio de una separación. 137 00:18:50,180 --> 00:18:53,250 No. Todavía no se van a divorciar. 138 00:18:53,717 --> 00:18:55,752 ¡Qué vergüenza para la familia. 139 00:18:56,386 --> 00:19:00,157 ¿No podría ser mejor ... pedirles que preparan el papeleo? 140 00:19:00,190 --> 00:19:01,091 Mamá. 141 00:19:05,696 --> 00:19:08,198 Si esperamos, ¿quién sabe qué otra cosa podría suceder. 142 00:19:08,231 --> 00:19:10,167 Ella es una persona incorregible, ya sabes. 143 00:19:10,167 --> 00:19:12,369 Aigoo. Como no ha hecho nada bien ... 144 00:19:12,969 --> 00:19:14,971 Ni siquiera puede ser un poco cuidadosa. 145 00:19:30,887 --> 00:19:34,057 Ella está realmente en un camino a la autodestrucción. 146 00:19:34,825 --> 00:19:37,427 Dicen que uno debe hacer algunas buenas acciones durante la vida. 147 00:19:37,427 --> 00:19:39,730 Esto tiene que ver con: "Nunca volveré a beber", 148 00:19:39,730 --> 00:19:41,498 y escupir el agua de nuevo en el pozo. 149 00:19:42,866 --> 00:19:45,469 ¿Alguien piensa de esa manera? 150 00:19:47,070 --> 00:19:49,906 Ella no es diferente de un niño que ha sido arrojado al agua. 151 00:19:50,574 --> 00:19:52,142 Niño? 152 00:19:53,310 --> 00:19:56,780 Eso es porque usted no sabe nada. Usted ha visto la forma en que me habla. 153 00:19:56,780 --> 00:19:58,448 Ella estaría deliberadamente tratando de desahogarse. 154 00:19:58,448 --> 00:20:01,318 Déjame en paz por un tiempo. 155 00:20:02,819 --> 00:20:03,987 ¿Yo también? 156 00:20:21,605 --> 00:20:23,507 Ve y traela de vuelta. 157 00:20:24,474 --> 00:20:25,776 Traerla de vuelta? 158 00:20:25,909 --> 00:20:28,311 Hasta que el divorcio tenga lugar, 159 00:20:28,311 --> 00:20:30,547 es mejor que se mantenga cercana a nosotros. 160 00:20:32,082 --> 00:20:34,885 Ella va a creer que la has perdonado. 161 00:20:35,152 --> 00:20:37,120 Entonces debes simplemente decir, 162 00:20:37,654 --> 00:20:40,190 que si quiere conseguir el dinero después del divorcio, 163 00:20:40,190 --> 00:20:42,392 ella no debería causar problemas por el amor de Dios. 164 00:20:43,527 --> 00:20:45,028 Creo que es mejor. 165 00:20:47,097 --> 00:20:51,935 Ella es como un niño que ha sido arrojado al agua. 166 00:20:54,504 --> 00:20:55,539 Suegra. 167 00:20:56,773 --> 00:20:57,641 Qué? 168 00:20:58,208 --> 00:21:00,310 ¿Ve usted a la cuñada tan ingenua? 169 00:21:00,310 --> 00:21:01,978 Ingenua. Definitivamente ingenua. 170 00:21:02,179 --> 00:21:03,880 Ella es estúpida, es por eso. 171 00:21:05,649 --> 00:21:07,951 Así, así es como los ancianos piensan acerca de esto. 172 00:21:08,185 --> 00:21:09,753 Ella simplemente no es muy cuidadosa. 173 00:21:09,753 --> 00:21:11,354 Pero ella sabe lo que necesita saber. 174 00:21:11,388 --> 00:21:12,989 ¿Qué se suponía que tenía que "saber"? 175 00:21:13,323 --> 00:21:15,692 Así que, lo que ves es todo lo que hay en ella. 176 00:21:22,599 --> 00:21:23,600 Hola. 177 00:21:25,469 --> 00:21:26,503 Es eso así? 178 00:21:27,871 --> 00:21:33,410 Sí. Sí. Entiendo. 179 00:21:34,111 --> 00:21:38,582 Lo tomaré de esa manera. Sí. 180 00:21:42,285 --> 00:21:46,990 El padre de Yun Seo ... ha dimitido. 181 00:21:48,458 --> 00:21:49,726 ¿Cuñado? 182 00:21:49,826 --> 00:21:54,398 Él y su padre ... debe haber discutido algo. 183 00:22:00,771 --> 00:22:03,140 El cuñado ha dimitido de la escuela. 184 00:22:04,274 --> 00:22:06,343 Debe estar empezando en la empresa. 185 00:22:06,777 --> 00:22:09,546 Si ese es el caso, estarás terminado. 186 00:22:10,080 --> 00:22:11,448 Esa no es ninguna preocupación para mí. 187 00:22:12,482 --> 00:22:14,084 Padre está siendo demasiado. 188 00:22:14,117 --> 00:22:16,486 ¿Cómo puede no darte nada de tiempo, y llegar tan lejos? 189 00:22:16,486 --> 00:22:18,588 Él siempre ha sido irascible. 190 00:22:18,889 --> 00:22:20,057 Él no puede hacer esto. 191 00:22:20,857 --> 00:22:24,728 No puedo sentarme y mirar como la empresa es entregada a él de esta manera. 192 00:22:24,728 --> 00:22:26,596 ¿No te dije que te vayas sin más? 193 00:22:26,963 --> 00:22:28,665 Yo no puedo hacer eso, ¿de acuerdo? 194 00:22:28,799 --> 00:22:31,468 Entonces ¿no deberías haberlo dicho claramente en ese momento? 195 00:22:36,139 --> 00:22:44,581 Más bien, en ese momento, mi paliza a Hyeong para tomar la empresa 196 00:22:44,581 --> 00:22:48,050 te hubiera mantenido a mi lado, no debería haberte dicho la verdad entonces? 197 00:22:48,518 --> 00:22:51,788 Si hubiera hecho eso, mi lamentable hyeong no habría muerto, ¿verdad? 198 00:22:54,825 --> 00:22:58,795 En ese caso, yo ... hubiera sido desechado entonces. 199 00:22:59,596 --> 00:23:03,099 Cuñado, por tu naturaleza, en lugar de una mujer descuidada, 200 00:23:03,133 --> 00:23:08,338 lo que simplemente no puedes soportar ... es una mujer llena de codicia. 201 00:23:12,142 --> 00:23:13,343 Ajumma ... ajumma. 202 00:23:14,845 --> 00:23:16,179 ¿Qué es? Otra Vez. 203 00:23:16,313 --> 00:23:18,849 El profesor Gang Jin-U ha renunciado a la escuela. 204 00:23:43,507 --> 00:23:44,608 El profesor Gang. 205 00:23:50,547 --> 00:23:54,317 Usted ha renunciado a la escuela? 206 00:23:57,921 --> 00:23:59,456 ¿Es tal vez por mi culpa? 207 00:24:01,525 --> 00:24:03,760 A medida que vas hacia atrás y adelante, corriendo dentro de mi ... 208 00:24:04,161 --> 00:24:05,429 es difícil para ti, es por eso? 209 00:24:07,831 --> 00:24:12,002 No, no es eso. Desde luego no es nada de eso. 210 00:24:13,437 --> 00:24:18,475 Por la gran comida durante todo este tiempo, estoy muy agradecido. 211 00:24:19,543 --> 00:24:21,478 Para mi vida hambrienta, 212 00:24:22,846 --> 00:24:28,518 fue comida ... tan cálido y deliciosa. 213 00:24:42,733 --> 00:24:52,843 Entonces, en el futuro, ni siquiera puedo verte de lejos, yendo y viniendo? 214 00:24:56,947 --> 00:25:00,417 Entra. Los niños deben estar esperando. 215 00:25:06,323 --> 00:25:10,961 Usted ... estará bien, ¿verdad? 216 00:25:39,356 --> 00:25:41,258 Por favor, no estés demasiado triste. 217 00:25:42,526 --> 00:25:49,866 Incluso si no puedes verme, te amaré siempre. 218 00:26:43,787 --> 00:26:45,756 Oh, ¿quién es este de aquí? 219 00:26:46,556 --> 00:26:47,557 Hola. 220 00:26:47,557 --> 00:26:50,460 Lo mismo. Quiero decir, ¿qué te trae por aquí? 221 00:26:50,460 --> 00:26:53,463 Bueno ... yo estaba ... pasando por aquí. 222 00:26:55,899 --> 00:26:59,603 Esta tarde, me pregunto qué podría haberte hecho pasar por aquí! 223 00:27:00,036 --> 00:27:02,639 De todos modos, es bueno que hayas venido. Entremos. 224 00:27:02,672 --> 00:27:05,108 Oh, por esta bienvenida, gracias! 225 00:27:13,817 --> 00:27:17,454 Así que sólo estaba pasando, ya veo. 226 00:27:18,922 --> 00:27:20,557 Aunque vivió aquí durante algún tiempo, 227 00:27:20,690 --> 00:27:22,659 de todos modos la empresa está demasiado lejos, 228 00:27:22,659 --> 00:27:24,628 así que regresó al lugar en el que estuvo viviendo. 229 00:27:24,628 --> 00:27:25,729 Veo. 230 00:27:25,996 --> 00:27:29,166 En cualquier caso, lo siento. 231 00:27:29,266 --> 00:27:30,534 No tienes que estarlo. 232 00:27:31,034 --> 00:27:33,737 Es posible que los hombres cometan errores. 233 00:27:33,804 --> 00:27:36,807 No soy una persona tan pasada de moda tampoco. 234 00:27:36,940 --> 00:27:38,041 Lo sé. 235 00:27:41,478 --> 00:27:42,913 Madre, estoy de vuelta. 236 00:27:42,946 --> 00:27:43,980 ¿Estás de vuelta? 237 00:27:45,282 --> 00:27:47,017 Qué estás haciendo aquí? 238 00:27:49,653 --> 00:27:52,856 Ella insistió en que comiera antes de salir. 239 00:27:53,724 --> 00:27:56,259 Puede que sea así, pero de repente ... ¿qué te trajo aquí? 240 00:27:56,293 --> 00:27:58,161 Vamos, ella vino a verte! 241 00:27:58,762 --> 00:28:01,565 Esta es la casa de la hija. ¿No puede venir ella? 242 00:28:02,933 --> 00:28:05,035 Gracias, suegra. 243 00:28:05,035 --> 00:28:07,270 Oh vamos. Por favor, come rápidamente. 244 00:28:25,822 --> 00:28:27,157 ¿Qué sucede contigo? 245 00:28:29,493 --> 00:28:31,395 De todos modos, esto es ridículo! 246 00:28:32,162 --> 00:28:35,098 Se las arregló para encontrar su propio camino, por lo que deberías estar agradecido. 247 00:28:35,298 --> 00:28:38,535 De lo contrario, imagina lo preocupada que estarías. 248 00:28:39,536 --> 00:28:44,474 No importa qué, no es ella tu madre perdida de hace mucho tiempo? 249 00:28:54,251 --> 00:28:55,585 ¿Qué diablos estás haciendo? 250 00:28:55,886 --> 00:28:58,221 Déja eso ahí, lo haré yo mismo. 251 00:28:58,255 --> 00:29:00,490 Debería hacerlo a cambio de alimentos. 252 00:29:01,625 --> 00:29:04,127 Entre los suegros,"a cambio de alimentos"? 253 00:29:04,127 --> 00:29:07,330 No te preocupes. Una vez que lave esto, voy a estar fuera. 254 00:29:07,697 --> 00:29:10,033 Preocupado? ¿Quién está preocupado? 255 00:29:10,500 --> 00:29:11,535 En serio ... 256 00:29:14,938 --> 00:29:18,575 Déjalo, y por favor vete. 257 00:29:19,109 --> 00:29:20,410 Ehh, así no. Ya estoy. 258 00:29:20,510 --> 00:29:23,380 En comparación con el restaurante lavado de plato, esto no es nada! 259 00:29:24,081 --> 00:29:29,820 Ah, no tan ... maldito ... acabo ... de hacer algúno a medio tiempo muy breve. 260 00:29:29,820 --> 00:29:31,688 Oh, ya veo ... por supuesto. 261 00:29:31,888 --> 00:29:33,790 Suficiente. Date prisa y sal. 262 00:29:35,225 --> 00:29:37,694 Eres mi hija, pero estoy muerto de miedo de ti. 263 00:29:55,178 --> 00:29:59,216 A juzgar por su apariencia, ella no se va en uno o dos días. 264 00:29:59,950 --> 00:30:01,351 ¿No tiene a donde ir? 265 00:30:01,485 --> 00:30:02,486 ¿Quién sabe? 266 00:30:02,819 --> 00:30:04,788 Entonces, sólo deja que se quede un poco y listo. 267 00:30:04,955 --> 00:30:06,857 Ehh, es incómodo, estar bajo un mismo techo. 268 00:30:06,857 --> 00:30:08,892 Piensa en la cuñada. ¿Cómo puedes decir una cosa así? 269 00:30:09,359 --> 00:30:10,627 Eso es verdad. 270 00:30:11,895 --> 00:30:13,597 ¿Qué es esto? 271 00:30:20,337 --> 00:30:22,939 ¿Qué pasó con el depósito de seguridad de la azotea? 272 00:30:24,975 --> 00:30:26,476 Esta aquí. 273 00:30:28,578 --> 00:30:29,780 Déjame ver. 274 00:30:31,214 --> 00:30:33,216 ¿Tienes miedo de que me gastara todo el dinero? 275 00:30:33,817 --> 00:30:38,755 Pero, ¿sabías que estaba viviendo en una habitación en la azotea? 276 00:30:41,491 --> 00:30:44,650 Hablando de ese cuarto en la azotea ... 277 00:30:44,650 --> 00:30:47,197 Durante el verano, es totalmente una escena del crimen. 278 00:30:47,898 --> 00:30:51,068 Incluso cuando el ventilador está encendido, es muy sofocante. 279 00:30:51,068 --> 00:30:52,702 Incluso si estoy usando una toalla húmeda para dormir, 280 00:30:52,702 --> 00:30:54,938 cuando me levanto por la mañana, la toalla se vuelve muy caliente. 281 00:30:54,938 --> 00:30:56,406 ¿Te lo imaginas? 282 00:30:57,674 --> 00:31:00,043 ¿Está caliente? 283 00:31:00,043 --> 00:31:01,678 Si hay alguien que te gustaría ver muerto, 284 00:31:01,711 --> 00:31:03,814 enciérralo allí. 285 00:31:03,847 --> 00:31:06,483 Las personas que no han vivido allí no tienen ni idea. 286 00:31:09,386 --> 00:31:11,588 Las circunstancias hacen que la gente viva así. 287 00:31:11,655 --> 00:31:14,658 ¿No saben que hace calor ya que viven allí? 288 00:31:16,760 --> 00:31:19,730 Una vez que el calor se vaya, volveré allí. 289 00:31:20,731 --> 00:31:24,401 ¿Qué va a hacer durante el verano? 290 00:31:26,069 --> 00:31:27,370 No hay necesidad de preocuparse, 291 00:31:27,537 --> 00:31:29,940 No voy a decir que quiero vivir aquí. 292 00:31:30,340 --> 00:31:33,376 Ahora no es el momento adecuado para vivir aquí. 293 00:31:34,144 --> 00:31:38,381 ¿Por qué? ¿No dijiste que tu marido se ha establecido? 294 00:31:39,716 --> 00:31:41,384 ¡Vamos rápidamente! 295 00:31:41,418 --> 00:31:42,552 ¡Me voy! ¡Me marcho! 296 00:31:42,552 --> 00:31:44,621 Usted trata a su madre como un perrito callejero. 297 00:31:44,621 --> 00:31:47,290 Me iré. Sólo tengo que salir, ¿no? 298 00:31:56,366 --> 00:32:01,104 Entonces, gracias por la cena, y déjame salir. 299 00:32:01,471 --> 00:32:04,074 Ya es tan tarde. Pasa la noche antes de salir. 300 00:32:05,742 --> 00:32:10,147 ¿Cómo puedo dormir en la casa de la familia política? 301 00:32:10,447 --> 00:32:11,815 ¿Qué pasa con eso? 302 00:32:11,915 --> 00:32:13,817 No seas así. quédate una noche y luego vete. 303 00:32:14,084 --> 00:32:16,720 Tengo demasiado miedo de ella. 304 00:32:18,555 --> 00:32:21,258 ¿Quién está aquí, para hacerte sentir incómodo? 305 00:32:21,625 --> 00:32:23,660 No es como si fuera la casa unos desconocidos. 306 00:32:24,394 --> 00:32:26,530 Ni siquiera como si el yerno estuviera en casa. 307 00:32:26,530 --> 00:32:27,731 Duerme aquí antes de salir. 308 00:32:27,831 --> 00:32:29,132 Eso es lo que yo pienso ... 309 00:32:30,400 --> 00:32:34,237 Eso ... Sólo entra, por favor. 310 00:32:36,139 --> 00:32:39,242 Se mire como se mire, siento que nuestra familia política 311 00:32:39,242 --> 00:32:40,777 es realmente muy buena. 312 00:32:41,144 --> 00:32:42,145 Gracias. 313 00:32:43,046 --> 00:32:45,549 Pero ... ¿estás realmente soltera? 314 00:32:45,549 --> 00:32:47,884 No te casaste ni una sola vez y luego te divorciaste? 315 00:32:47,884 --> 00:32:50,187 Sí, hasta ahora, nunca he estado casada. 316 00:32:50,787 --> 00:32:53,056 Entonces sólo debes vivir por ti misma! 317 00:32:53,323 --> 00:32:54,891 Es más conveniente de esta manera. 318 00:32:55,225 --> 00:32:58,161 En este día y edad, quién permanece casado hasta el final? 319 00:32:59,096 --> 00:33:01,998 Después de casarse, una vez que nace un niño, se escapan. 320 00:33:01,998 --> 00:33:04,301 Ese es realmente el gran problema. 321 00:33:05,001 --> 00:33:06,069 Qué estás haciendo? 322 00:33:12,375 --> 00:33:13,577 Tener un buen descanso. 323 00:33:13,744 --> 00:33:15,378 Buenas noches. 324 00:33:19,449 --> 00:33:21,518 Sólo duermes una noche y luego te vas, ¿de acuerdo? 325 00:33:21,585 --> 00:33:24,654 No te preocupes. ¿Hay alguien aquí para quedarse y divertirse? 326 00:33:27,090 --> 00:33:28,625 Tu casa no es nada especial, 327 00:33:28,658 --> 00:33:30,493 pero es muy agradable y refrescante! 328 00:33:31,094 --> 00:33:34,231 Espero que pueda mantenerse durante todo el verano antes de salir. 329 00:33:35,999 --> 00:33:37,033 ¿Qué dijiste? 330 00:33:38,068 --> 00:33:42,406 Yo sólo estoy bromeando. Sólo para dar un susto. 331 00:33:47,778 --> 00:33:50,547 Así que ese día también puede estar allí en mi vida? 332 00:33:51,148 --> 00:33:53,884 Acuéstate con mi hija. 333 00:33:57,954 --> 00:33:59,089 Feliz? 334 00:33:59,856 --> 00:34:03,493 Incluso si duermo así y simplemente muero, estaré feliz. 335 00:34:03,627 --> 00:34:05,228 Demasiado feliz. 336 00:34:07,130 --> 00:34:08,597 Acabo de irme a dormir. 337 00:34:10,267 --> 00:34:12,735 Pero ¿cómo es que usted no tiene hijos? 338 00:34:13,235 --> 00:34:14,905 Sea lo que sea, lo que nace en este mundo, 339 00:34:14,938 --> 00:34:18,308 hay que tener un hijo antes de irse. 340 00:34:22,112 --> 00:34:24,581 Aunque no es algo que yo debería estar diciendo. 341 00:34:26,883 --> 00:34:32,322 Yo tenía un hijo. 342 00:34:35,392 --> 00:34:37,360 Entonces, ¿dónde ha ido? 343 00:34:45,535 --> 00:34:51,174 A causa de un accidente de tráfico, murió. 344 00:34:55,078 --> 00:34:56,512 Mi hijo. 345 00:34:58,281 --> 00:35:05,088 Qué lástima, qué hacer? 346 00:35:05,589 --> 00:35:06,957 Él es ese niño! 347 00:35:09,926 --> 00:35:11,361 Se llamaba Jeong Hun. 348 00:35:12,562 --> 00:35:17,100 Cielos. Él era tan pequeño. 349 00:35:19,035 --> 00:35:21,738 Los cielos son realmente crueles. 350 00:35:21,838 --> 00:35:24,341 Tan joven para estar en el mundo de los espíritus ... 351 00:35:27,377 --> 00:35:29,179 Mi hijo. 352 00:35:29,546 --> 00:35:34,518 Un niño muy agradable. Muy adorable. 353 00:35:47,731 --> 00:35:50,500 ¿Cómo lo dejaste a un lado y seguiste vivendo? 354 00:35:51,301 --> 00:35:53,603 Después de enviar a un niño primero ... 355 00:35:57,607 --> 00:36:03,713 En ese momento, pensé en muchas cosas. 356 00:36:05,315 --> 00:36:12,456 Esto es en lo que un niño se convierte ... Esto es en lo que un niño se convierte... 357 00:36:15,759 --> 00:36:16,993 Eso es correcto. 358 00:36:17,027 --> 00:36:20,864 Eran todos mis pecados. Todos mis pecados. 359 00:36:21,698 --> 00:36:23,667 Lamentable niño. 360 00:36:41,885 --> 00:36:43,820 Dado que esto tiene que suceder, ¿por qué esperar aquí? 361 00:36:45,322 --> 00:36:47,824 Es demasiado embarazoso ir a casa, es por eso. 362 00:36:47,824 --> 00:36:50,560 Por dormir en el sofá me duele la espalda y no puedo ir a trabajar. 363 00:36:52,662 --> 00:36:53,697 He dicho que no quiero. 364 00:36:53,730 --> 00:36:56,399 Incluso el enojado debe ser moderado para ser lindo. 365 00:36:56,967 --> 00:36:58,268 ¿No dije que me equivoqué? 366 00:36:58,268 --> 00:36:59,770 Entonces dile rápidamente que quieres el divorcio. 367 00:36:59,836 --> 00:37:02,939 Oye. Sea lo que sea, yo también tengo algo de orgullo. 368 00:37:02,939 --> 00:37:05,008 Después de molestar hasta hace 2 días con que no me divorciaré, 369 00:37:05,041 --> 00:37:06,009 Debo hacer esto a la mañana siguiente? 370 00:37:06,042 --> 00:37:07,577 Date prisa y divorciate. 371 00:37:08,712 --> 00:37:12,616 Entendido. Si ella es humana, 372 00:37:13,116 --> 00:37:15,485 no puede insistir en que viva conmigo, ¿no? 373 00:37:27,931 --> 00:37:29,199 Vamos a divorciarnos. 374 00:37:32,002 --> 00:37:34,771 Después de decir eso a pesar de todo no lo harás? 375 00:37:35,806 --> 00:37:36,973 Dijiste que me amabas. 376 00:37:36,973 --> 00:37:41,078 Y entonces? ¿Tiene planes para reconquistarme? 377 00:37:41,845 --> 00:37:44,247 Después de enamorarte de otro hombre y patalear, 378 00:37:44,247 --> 00:37:46,316 ahora que lo has dejado, deseas empezar de nuevo? 379 00:37:46,316 --> 00:37:51,121 No te preocupes. Te voy a dar el divorcio. 380 00:38:03,567 --> 00:38:06,837 Entonces, ya que está todo dicho, pon tu sello aquí. 381 00:38:11,608 --> 00:38:13,210 Yo no tengo mi sello aquí. 382 00:38:15,545 --> 00:38:18,448 No te preocupes. Acabo de ir a casa para conseguirlo. 383 00:38:51,481 --> 00:38:53,250 Sólo tengo una petición. 384 00:38:54,684 --> 00:38:55,752 ¿Qué pasa ahora? 385 00:38:56,119 --> 00:38:56,887 Pensión alimenticia? 386 00:38:56,987 --> 00:38:58,989 No necesito nada como pensión alimenticia. 387 00:39:00,724 --> 00:39:10,100 Sólo que, en este asunto del divorcio, vamos a tomar nuestro tiempo para decirle a madre. 388 00:39:10,167 --> 00:39:11,468 Depende de tí. 389 00:39:11,501 --> 00:39:14,537 Si la anciana lo sabe o no, no es lo importante. 390 00:39:15,906 --> 00:39:17,140 Deprisa, pon el sello. 391 00:39:36,493 --> 00:39:38,495 Divorciarse una sola vez es condenadamente difícil. 392 00:39:40,030 --> 00:39:41,431 No tengo ninguna energía. 393 00:40:07,322 --> 00:40:10,025 Disfrute. Si desea mássalsa, por favor llámeme. 394 00:40:10,659 --> 00:40:11,626 Jefe. 395 00:40:13,628 --> 00:40:15,297 ¿Por qué has venido, Sra Jeong? 396 00:40:15,831 --> 00:40:19,201 Desde que se mudó aquí, no he visitado correctamente, así que lo siento. 397 00:40:19,801 --> 00:40:21,169 Oh, ¿de qué estás hablando? 398 00:40:22,537 --> 00:40:26,975 Quería venir y darle las gracias por cuidar de Jeong Su. 399 00:40:26,975 --> 00:40:29,177 Jeong Su ... Está estudiando bien en la escuela? 400 00:40:29,244 --> 00:40:30,612 Gracias a usted. 401 00:40:30,779 --> 00:40:34,916 Oh eso ... En realidad vine a pedirle un favor. 402 00:40:36,518 --> 00:40:38,253 Es eso cierto? 403 00:40:38,587 --> 00:40:40,288 Él le estará agradecido! 404 00:40:40,989 --> 00:40:42,057 Quieres probar? 405 00:40:42,524 --> 00:40:45,460 Claro. Es mucho mejor que pegar los ojos de muñecas de bebé. 406 00:40:45,460 --> 00:40:46,428 Por supuesto. 407 00:40:47,963 --> 00:40:49,698 Mi hija es muy capaz! 408 00:40:49,898 --> 00:40:53,168 Encontrar trabajo no ha sido fácil últimamente. 409 00:40:54,436 --> 00:40:55,670 Hyeong, eso es fantástico! 410 00:40:55,837 --> 00:40:58,407 Ahora, nosotros 3 hermanos hemos conseguido todos puestos de trabajo! 411 00:40:59,307 --> 00:41:03,078 Eso es correcto. Un día como hoy vendría, ¿eh? 412 00:41:04,613 --> 00:41:06,415 Madre, ¿estás feliz? 413 00:41:06,815 --> 00:41:08,483 Por supuesto que estoy feliz. 414 00:41:27,569 --> 00:41:28,737 Qué está pasando? 415 00:41:29,504 --> 00:41:31,506 Pensé que nunca vendrías a verme otra vez, 416 00:41:31,606 --> 00:41:33,308 pero viniste por ti mismo a buscarme. 417 00:41:34,710 --> 00:41:37,045 Es porque la suegra pidió que viniera. 418 00:41:38,046 --> 00:41:40,015 ¿Quién era el hombre que estaba con usted? 419 00:41:41,450 --> 00:41:45,087 ¿Quién más puede ser? El hermano de la enfermera de Pak, por supuesto. 420 00:41:45,887 --> 00:41:47,055 ¿En serio? 421 00:41:47,222 --> 00:41:50,025 Al enterarse de que nos habíamos separado, los paparazzi habían aparcado fuera, 422 00:41:50,025 --> 00:41:51,727 así que no podía ir a casa de mis padres. 423 00:41:51,760 --> 00:41:53,762 Beber solo en una habitación de hotel era aún peor. 424 00:41:54,062 --> 00:41:56,264 No esperaba que me encontraran allí. 425 00:41:57,032 --> 00:41:58,667 Alguna vez duermen? 426 00:42:01,303 --> 00:42:04,473 El cuñado ha dimitido de su trabajo escolar. 427 00:42:05,741 --> 00:42:07,042 ¿En serio? 428 00:42:10,212 --> 00:42:12,781 Cuando gastaste tanto esfuerzo persiguiéndome, 429 00:42:12,781 --> 00:42:15,283 es una pena que veas que esto suceda, cuñada! 430 00:42:16,952 --> 00:42:21,757 Pero entonces, mi cuñada tiene que tener muchos trucos bajo la manga! 431 00:42:22,891 --> 00:42:23,859 Estás estática, ¿no es así? 432 00:42:23,859 --> 00:42:26,728 Esta es la razón de que esa mujer no es una mujer sencilla! 433 00:42:29,197 --> 00:42:33,201 Fingiendo no querer nada ni saber nada frente a nosotros. 434 00:42:34,469 --> 00:42:37,139 Pero al final, ella consigue que cuñado haga el movimiento o qué? 435 00:42:39,374 --> 00:42:42,844 Uno que ni siquiera dice una palabra, como él odia tomar tal decisión por su cuenta. 436 00:42:43,211 --> 00:42:47,349 Actuando como si se rindiera, pero golpeandonos en la cabeza? Incluso mintiendo al respecto. 437 00:42:47,416 --> 00:42:48,583 Nada que no sea la verdad! 438 00:42:50,719 --> 00:42:53,321 Evitamos un camión de la basura, pero nos encontramos con un camión de mierda. 439 00:42:54,222 --> 00:42:58,560 Mi querida cuñada ... te enfrentas a un enemigo poderoso, ¿eh? 440 00:43:01,963 --> 00:43:02,931 ¿Qué pasa con esa mirada? 441 00:43:02,964 --> 00:43:08,704 Padre también debe probablemente ... estar pensando lo suficiente! 442 00:43:09,237 --> 00:43:10,906 Hyeon Seo, aunque muy inteligente, 443 00:43:10,906 --> 00:43:14,042 se encuentra en mal estado de salud, sin ninguna garantía sobre el futuro, lo que le inquieta. 444 00:43:14,643 --> 00:43:21,316 Min Seo, aunque en buen estado de salud ... francamente no tiene el cerebro para tener la empresa funcionando. 445 00:43:21,817 --> 00:43:24,920 En Yun Seo, no más hay que decir que él es aún más inadecuado. 446 00:43:25,320 --> 00:43:29,725 Honestamente, en nuestra familia, no hay nietos que heredarán la empresa, ¿no? 447 00:43:29,791 --> 00:43:31,226 Eso es lo que yo llamaría demasiado. 448 00:43:31,593 --> 00:43:35,030 Si ella entra en nuestra familia, él querrá que tenga hijos. 449 00:43:35,197 --> 00:43:37,466 Entonces, ¿qué hacemos ahora? 450 00:43:37,499 --> 00:43:42,637 Pase lo que pase, sólo si mi marido hereda la empresa, tenemos un futuro del que hablar. 451 00:43:43,071 --> 00:43:44,339 ¿Y qué futuro es ese? 452 00:43:44,373 --> 00:43:45,874 Preguntando como si no lo supieras? 453 00:43:47,175 --> 00:43:52,848 Hablando con franqueza, si Hyeon Seo tiene la suerte de estar sano, va a heredar la empresa. 454 00:43:52,914 --> 00:43:55,851 Si sucede lo peor, Min Seo la heredará, quieres decir? 455 00:43:57,119 --> 00:43:59,788 Eso es todo, por así decirlo ... la llamada de los cielos, ¿verdad? 456 00:44:00,422 --> 00:44:06,294 En el presente caso, seamos tú o yo, no estamos en posición de esperar mucho más. 457 00:44:06,294 --> 00:44:10,899 Por eso me pregunto por qué, cuando podríamos estar del mismo lado, fuiste tan lejos para perseguirme? ¿Por qué? 458 00:44:12,267 --> 00:44:14,002 ¿Como iba a saber que iba a suceder de esta manera? 459 00:44:14,002 --> 00:44:17,238 Piensas en todo tipo de cosas, así que ¿por qué no lo sabes? 460 00:44:18,073 --> 00:44:22,844 Jeong Deok Al está siendo una mujer astuta ... ¿Cómo iba yo a saber eso? 461 00:44:22,878 --> 00:44:24,746 Nada que no sea la verdad? 462 00:44:24,746 --> 00:44:31,553 De ninguna manera, de ninguna manera, pensé ... Pero cuñado dejara la escuela para entrar a la empresa, 463 00:44:31,586 --> 00:44:35,023 era algo que no podía ni soñar, la verdad! 464 00:44:35,057 --> 00:44:39,761 Lo se? Era un trabajo que le gustaba tanto! 465 00:44:41,329 --> 00:44:44,700 Un hombre es un hombre, después de todo ... una vez que conoce a una mujer! 466 00:44:44,733 --> 00:44:51,039 Precisamente por eso Jeong Deok En no es una mujer fácil para tomarla a la ligera. 467 00:44:51,973 --> 00:44:53,775 Es necesario que me llame para volver a casa. 468 00:44:57,779 --> 00:45:03,952 En cualquier caso, dos es mejor que uno. ¿No es así? 469 00:45:06,054 --> 00:45:10,359 ¿En serio? Este asunto me hace feliz. 470 00:45:10,392 --> 00:45:12,561 ¿No lo discutió él contigo? 471 00:45:13,462 --> 00:45:19,501 No, no lo hizo. Al final Jeong Deok En ha ido junto con la solicitud de un mayor, supongo. 472 00:45:19,868 --> 00:45:21,670 Me está gustando ella más y más. 473 00:45:21,703 --> 00:45:23,839 Pero todavía no me gusta ella. 474 00:45:24,306 --> 00:45:25,207 Estoy un poco inquieto. 475 00:45:25,207 --> 00:45:28,710 Cuando la escritura está en la pared, ni siquiera se molestan. 476 00:45:28,877 --> 00:45:30,412 Ya he tomado una decisión. 477 00:45:56,438 --> 00:45:59,741 Simplemente te trata como si no existieras. 478 00:46:00,108 --> 00:46:02,077 Yo estaba preparado para ello, por lo que está bien. 479 00:46:24,866 --> 00:46:28,670 ¡Oh cierto! ¿Qué es esa cosa del informe de internet? 480 00:46:29,705 --> 00:46:32,908 No mucho. Ella estaba con su manager, eso es todo. 481 00:46:32,908 --> 00:46:40,148 De todos modos, cuando se casan actrices en familias ricas, estos chicos no les dejan vivir en paz. 482 00:46:40,148 --> 00:46:41,383 Eso es muy cierto. 483 00:46:41,616 --> 00:46:43,552 Así que ella nunca fue a la casa de sus padres? 484 00:46:44,152 --> 00:46:45,020 ¡Muy bien! 485 00:46:45,220 --> 00:46:47,923 Entonces ella no está pensando en el divorcio, ¿eh? 486 00:46:48,023 --> 00:46:52,561 Ella ama a su marido tanto. ¿Por qué iba a divorciarse de él? 487 00:46:53,695 --> 00:46:59,835 Como todo esto sucedió, ella debe haber estado avergonzada de ver el marido y dejarlo sólo, ya que la preocupaba. 488 00:46:59,935 --> 00:47:01,837 Entonces, dile que vuelva. 489 00:47:02,304 --> 00:47:04,306 Sin siquiera hablar con nuestro hijo? 490 00:47:05,273 --> 00:47:07,409 Que ha hecho bueno para que se le permita el divorcio? 491 00:47:08,043 --> 00:47:11,480 Aparte de ser voluble, no. 2 no ha hecho nada malo. 492 00:47:11,713 --> 00:47:12,748 Pero, de nuevo, 493 00:47:13,315 --> 00:47:17,619 aparte de tener la boca grande, no hay nada especialmente malo en ella. 494 00:47:17,686 --> 00:47:21,123 Si dejamos que ella viva por ahí, los rumores se pondrán más graves. 495 00:47:22,991 --> 00:47:24,459 Qué piensas? 496 00:47:28,030 --> 00:47:30,966 También siento que es mejor dejar que regrese. 497 00:47:50,852 --> 00:47:52,487 He vuelto tan pronto. 498 00:47:52,487 --> 00:47:55,624 Innecesariamente me fui con tantas cosas. Oh, cuanto pesa. 499 00:47:55,657 --> 00:47:58,927 Déjalos allí. Más tarde le pediré a la ajumma que los suba para ti. 500 00:47:59,528 --> 00:48:02,297 Cuñada. Así que me alegro de verte. 501 00:48:03,098 --> 00:48:04,599 Estoy muy contenta también! 502 00:48:05,267 --> 00:48:09,171 No pongas ese tipo de cara. Voy a estar ayudandote mucho, ya sabes. 503 00:48:09,204 --> 00:48:12,741 Quién sabe si va a ser una ayuda o causar molestias? 504 00:48:13,141 --> 00:48:17,300 En un período de 20 años, cuando fui presionada por ti, yo aprendí una cosa o dos. 505 00:48:17,300 --> 00:48:19,581 No iba a ser tan similar a la suya? 506 00:48:19,581 --> 00:48:22,150 Eso evoca tanta confianza! Lo hace. 507 00:48:22,417 --> 00:48:25,787 Sigue así, y voy a conseguir un tiro más grande en el pie! 508 00:48:26,788 --> 00:48:27,789 Estoy hambriento. 509 00:48:29,157 --> 00:48:32,260 Adelante. He hecho el pescado al vapor que te gusta. 510 00:48:32,327 --> 00:48:33,729 ¿Cuál es el problema aquí? 511 00:48:33,795 --> 00:48:36,965 Si voy a darte ordenes, debo alimentarte bien. 512 00:48:45,507 --> 00:48:46,608 Ya estoy de vuelta. 513 00:49:04,993 --> 00:49:09,064 Ya ves ... Hoy, has vuelto. Mmm? 514 00:49:09,064 --> 00:49:11,066 Hoy es domingo. 515 00:49:11,066 --> 00:49:15,404 Es el día en que incluso Dios descansó. Puedo ir mañana. 516 00:49:15,404 --> 00:49:17,439 En un domingo, no se puede tomar un autobús? 517 00:49:17,639 --> 00:49:19,241 Iré mañana. 518 00:49:20,175 --> 00:49:22,444 Levántate. Deprisa. Deprisa, levántate. 519 00:49:22,477 --> 00:49:25,180 Oh! Lo tengo. Molestándome, en serio ... 520 00:49:26,348 --> 00:49:28,183 Estoy arriba, estoy arriba. 521 00:49:41,229 --> 00:49:42,531 Volviendo ahora? 522 00:49:43,365 --> 00:49:44,232 Sí. 523 00:49:45,400 --> 00:49:47,602 No sé si usted está viviendo cómodamente o no. 524 00:49:47,836 --> 00:49:52,641 Descansé muy bien, así que déjame ir. Pero ... ¿Qué es esto que estás haciendo? 525 00:49:52,941 --> 00:49:55,544 Quería tomar algunos platos de kimchi y entremeses. 526 00:49:55,944 --> 00:49:57,546 Para el yerno, ¿eh? 527 00:49:57,579 --> 00:50:01,216 Correcto. Como es domingo, él debe estar en su lugar. 528 00:50:02,050 --> 00:50:03,752 ¿También puedo ir? 529 00:50:04,319 --> 00:50:05,253 ¿Por ahí? 530 00:50:05,487 --> 00:50:09,157 Aunque él es mi yerno, sólo le he visto una vez. 531 00:50:09,157 --> 00:50:12,761 Puede que lo encuentre en la calle, y le pregunte "¿quién eres tú", ya sabes! 532 00:50:13,628 --> 00:50:15,263 Pregúntale "¿quién es usted"? 533 00:50:20,068 --> 00:50:24,806 Yo había enviado a alguien para comprobar. Su oppa no ha estado comiendo en el restaurante últimamente. 534 00:50:26,742 --> 00:50:30,345 Ahora, una vez que nos encontremos en la corte y sellemos el divorcio, se acabó con eso! 535 00:50:32,414 --> 00:50:33,548 ¿Eres realmente tan feliz? 536 00:50:34,149 --> 00:50:37,119 Una vez que tenga el divorcio, vamos a casarnos rápidamente! 537 00:50:47,829 --> 00:50:53,935 Sí. ¿Qué quiere decir "dónde"? Es domingo, así que estoy en casa. 538 00:50:54,069 --> 00:50:56,471 Entonces abre la puerta! Estoy en tu puerta. 539 00:50:58,673 --> 00:50:59,441 Qué? 540 00:51:04,413 --> 00:51:06,648 Había dicho que no lo necesitaba, pero aún así ella lo ha traído. 541 00:51:06,948 --> 00:51:09,718 Qué podemos hacer? No podemos dejar que ella sea fuera de la puerta. 542 00:51:10,652 --> 00:51:12,888 Ella no sabe que estás conmigo? 543 00:51:13,321 --> 00:51:16,058 Por supuesto que ella piensa que habías vuelto a casa! 544 00:51:18,894 --> 00:51:21,096 No hay nada que podamos hacer. Abrele la puerta! 545 00:51:26,768 --> 00:51:28,704 Madre. Madre. 546 00:51:28,737 --> 00:51:30,372 Vine también. 547 00:51:37,412 --> 00:51:40,148 Tú no eres hijo. Nada más que un enemigo. Un enemigo. 548 00:51:40,215 --> 00:51:42,217 ¡Mamá! ¡Mamá! 549 00:51:44,853 --> 00:51:48,190 ¿Qué es esto? Esto todavía no se ha resuelto? 550 00:51:51,059 --> 00:51:52,227 Eres tú? 551 00:51:53,528 --> 00:51:54,796 Así que fue usted? 552 00:51:56,998 --> 00:51:58,033 Ven aquí. 553 00:51:58,033 --> 00:51:59,167 Qué estas haciendo ahora? 554 00:51:59,368 --> 00:52:00,669 ¿No puedes ... dejar que se vaya ahora mismo? 555 00:52:00,702 --> 00:52:01,970 Lo pediste hoy! 556 00:52:02,037 --> 00:52:04,106 Hoy vas a morir con mis manos. 557 00:52:04,906 --> 00:52:06,842 Este es el comportamiento violento. El comportamiento violento. 558 00:52:06,842 --> 00:52:08,110 Deja ir esto. 559 00:52:10,479 --> 00:52:12,681 ¿Qué? Violencia? 560 00:52:12,948 --> 00:52:15,584 ¿Sabes quién es esta mujer, para atreverse a hacer esto? 561 00:52:16,218 --> 00:52:17,252 Oh, por supuesto, muy bueno. 562 00:52:17,686 --> 00:52:22,057 Puesto que se ha convertido en esto, ese mocoso conseguirá ser asesinado por mí hoy. 563 00:52:22,324 --> 00:52:26,294 Si mato primero ... luego voy a la cárcel, voy a estar bien! 564 00:52:26,995 --> 00:52:28,363 Disculpe ... Espere un momento. 565 00:52:28,597 --> 00:52:29,664 Suegra. 566 00:52:31,133 --> 00:52:35,704 Está bien! Al final estás siendo atrapado por tu cabello. Lo estás. 567 00:52:36,438 --> 00:52:40,008 Hoy en día, has encontrado a tu pareja. Finalmente conociste a tu pareja. 568 00:52:54,022 --> 00:52:55,323 ¿Estás bien? 569 00:52:58,060 --> 00:53:01,129 Gracias a ti, Hwang Gyeong Cheol, he sido arrastrados al barro, ¿eh? 570 00:53:01,163 --> 00:53:02,631 Arrastrado a la suciedad! 571 00:53:26,488 --> 00:53:29,157 Mi lamentable hija. 572 00:53:29,191 --> 00:53:31,827 Ella perdió a su único hijo. 573 00:53:32,527 --> 00:53:35,864 Mi lastimosa Deok In, ¿qué vas a hacer? 574 00:53:55,117 --> 00:53:59,287 Hoy también, yo ... Miré a la escuela. 575 00:54:00,555 --> 00:54:05,527 Por supuesto, esa persona ya no estaba allí. 576 00:54:14,803 --> 00:54:21,109 No importa cuánto tiempo esperé, no pude verlo. 577 00:54:28,250 --> 00:54:34,089 Al igual que cuando mi hijo me dejó después de su corta vida ... 578 00:54:34,389 --> 00:54:38,860 Como cuando ese hombre fue brevemente a mi lado y se fue ... 579 00:54:40,095 --> 00:54:45,667 Las despedidas ... no permito que estemos mentalmente preparados. 580 00:55:09,658 --> 00:55:20,635 Para mí esos períodos eran largos ... de recordar ... y recordar ... como tengo que seguir mi vida. 581 00:55:21,703 --> 00:55:29,378 Recuerdos. Una palabra más triste que "adiós" ... es "recuerdos". 582 00:56:37,212 --> 00:56:39,381 Sin hijos, es más simple de lo que pensábamos. 583 00:56:39,414 --> 00:56:46,621 Si me avisas una vez que establezcas la fecha de la boda con Gang Jin Hui, me iré a vivir fuera de casa antes de eso. 584 00:56:51,660 --> 00:56:54,429 Había que vivir con una mujer como yo ... 585 00:56:55,697 --> 00:57:03,405 Es usted quien debe olvidar a un hombre como yo ... y vivir bien. Déjame ir. 586 00:57:30,699 --> 00:57:32,501 Ahora soy un hombre libre. 587 00:57:33,535 --> 00:57:36,605 Yo puedo ir a donde quiero, puedo casarme con quien quiero. 588 00:57:37,172 --> 00:57:41,009 Ahora soy un extraño para ese dolor en el cuello, Jeong Deok En. ¡Un desconocido! 589 00:57:43,378 --> 00:57:45,847 ¿Es todo ahora? 590 00:57:46,048 --> 00:57:47,816 Sí. Limpiamente terminado. 591 00:57:50,619 --> 00:57:51,420 Felicitaciones. 592 00:57:51,453 --> 00:57:54,956 Es usted quien debe ser felicitado. ¿Cuántos problemas diste! 593 00:58:05,400 --> 00:58:06,468 Vas a alguna parte? 594 00:58:08,470 --> 00:58:09,838 Voy a estudiar al extranjero. 595 00:58:10,338 --> 00:58:11,339 ¿Ir a dónde? 596 00:58:12,240 --> 00:58:15,077 Extranjero. Para el estudio de diseño. 597 00:58:15,077 --> 00:58:18,647 ¿Por qué ir a estudiar al extranjero? No te vas a casar conmigo? 598 00:58:21,983 --> 00:58:23,018 No. 599 00:58:23,685 --> 00:58:24,619 Qué? 600 00:58:25,721 --> 00:58:27,689 Entonces, ¿por qué estás hablando de estudiar en el extranjero? 601 00:58:28,156 --> 00:58:32,561 Para que tu mujer se case con Jun-U oppa. 602 00:58:34,896 --> 00:58:38,967 Para dejarte ir, y detener el sufrimiento. 603 00:58:38,967 --> 00:58:39,968 ¿Qué dijiste? 604 00:58:40,068 --> 00:58:44,306 De lo contrario, dejarás que ... Jeong Deok En se vaya? 605 00:58:44,406 --> 00:58:47,609 ¿Por esto me esperaste, ni siquiera vas a ir a casa? 606 00:58:50,178 --> 00:58:57,552 Para tu esposa, ésta era mi manera de pedir perdón por el daño que causé todo este tiempo. 607 00:59:00,055 --> 00:59:06,128 Sr. Hwang Gyeong Cheol. Gracias a ti, he aprendido mucho acerca de la vida. 608 00:59:06,561 --> 00:59:07,496 Qué? 609 00:59:07,796 --> 00:59:12,167 Qué es el mundo, y lo que los hombres son. 610 00:59:12,968 --> 00:59:15,637 ¿Qué significa el dinero para la gente. 611 00:59:15,871 --> 00:59:17,105 Increíble. 612 00:59:17,272 --> 00:59:24,112 Si yo vivo mi vida adecuadamente a partir de ahora, Hwang Jeong Cheol, es gracias a ti. 613 00:59:32,587 --> 00:59:34,389 No digas esas cosas ridículas! 614 00:59:35,090 --> 00:59:36,058 Muevase a un lado. 615 00:59:50,372 --> 00:59:54,242 ¿De verdad te vas? Esto es echarme basura e irte, ¿no? 616 00:59:54,309 --> 00:59:56,745 Estás loca porque que estoy llegando a términos con mi esposa? 617 00:59:56,778 --> 00:59:58,046 Te he pedido que te muevas a un lado! 618 00:59:58,547 --> 01:00:02,584 Te quiero, Jin Hui. Te amo Jin Hui. 619 01:00:02,617 --> 01:00:05,353 Tu no sabes eso? Te quiero, ya lo sabes! 620 01:00:05,821 --> 01:00:07,422 Trata de decirlo de nuevo. 621 01:00:08,123 --> 01:00:11,359 Te amo.Gang Jin Hui. 622 01:00:29,211 --> 01:00:30,278 Jin Hui. 623 01:00:32,380 --> 01:00:36,351 Jin Hui. Jin Hui. 624 01:00:36,418 --> 01:00:38,754 Jin Hui. Jin Hui. 625 01:00:38,954 --> 01:00:39,988 Jin Hui. 626 01:00:47,829 --> 01:00:49,197 Ella realmente se ha ido. 627 01:00:58,774 --> 01:01:04,546 A pesar de todo, sentí que debía decirte por mi mismo que lo siento, así que vine. 628 01:01:06,114 --> 01:01:08,250 Y hay una cosa más. 629 01:01:10,152 --> 01:01:13,655 Una vez que vaya al extranjero, no voy a volver por un tiempo. 630 01:01:15,924 --> 01:01:17,659 Qué quieres decir? 631 01:01:20,829 --> 01:01:25,634 No voy a ser un obstáculo para su relación con Oppa, quiero decir. 632 01:01:28,036 --> 01:01:32,507 Ya nos hemos separado. 633 01:01:37,646 --> 01:01:40,982 Ustedes seguramente estén juntos una vez más. 634 01:01:45,787 --> 01:01:50,258 Debido a que... realmente se aman. 635 01:02:53,288 --> 01:03:02,230 ¿Estabas escondiendote aquí cada día, viendo la imagen de mí saliendo de casa? 636 01:03:03,498 --> 01:03:04,266 En Deok. 637 01:03:04,299 --> 01:03:05,667 Así que eso es lo que estabas haciendo? 638 01:03:40,402 --> 01:03:42,404 - = Siguiente Vista previa de episodio = - 639 01:03:42,404 --> 01:03:45,040 ¿Por qué te escondes aquí como un idiota que me mira? ¿Por qué? 640 01:03:45,040 --> 01:03:47,008 Porque quiero recordarte. 641 01:03:47,008 --> 01:03:48,443 ¿Por qué debemos romper? 642 01:03:48,543 --> 01:03:50,812 Yo personalmente no voy a decir nada sobre el hijo de Ajumma. 643 01:03:50,846 --> 01:03:53,281 Por qué no puedes decirle a esa mujer cuál es la razón? 644 01:03:53,281 --> 01:03:55,617 Esto significa que no puedes dejar que Jeong Deok En sepa la razón. 645 01:03:55,617 --> 01:04:00,822 No importa cuál sea el dolor, voy a cargar con el. Yo siempre te amaré.