1
00:00:00,870 --> 00:00:07,050
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki
2
00:00:09,530 --> 00:00:15,410
♫ ¡Apagué el despertador! ♫
Todas las mañanas tienen la misma rutina ♫
3
00:00:18,230 --> 00:00:24,170
♫ Sueños sin fin.
Los sueños están en guerra con la realidad ♫
4
00:00:26,940 --> 00:00:33,820
♫ ¿A quién debo escuchar?
Solo pregúntale a aquel que está en lo más profundo de tu corazón. ♫
5
00:00:35,640 --> 00:00:43,100
♫ Miles de intentos para volar.
Aletea y espera a que llegue el viento ♫
6
00:00:43,100 --> 00:00:45,310
♫¡Engáñame! Déjame estar sola ♫
7
00:00:45,310 --> 00:00:47,890
♫Ahora los sueños están fluyendo con el viento♫
8
00:00:47,890 --> 00:00:51,860
♫Di La La La La La La La♫
9
00:00:51,860 --> 00:00:53,990
♫¡Habrá tristeza! Habrá felicidad ♫
10
00:00:53,990 --> 00:00:56,880
♫Las cosas buenas y malas se dividirán naturalmente♫
11
00:00:56,880 --> 00:01:00,530
♫Todos mis compañeros me acompañan ♫
12
00:01:00,530 --> 00:01:02,810
♫¡Engáñame! Déjame estar sola ♫
13
00:01:02,810 --> 00:01:05,390
♫Ahora los sueños están fluyendo con el viento♫
14
00:01:05,390 --> 00:01:09,250
♫Di La La La La La La La♫
15
00:01:09,250 --> 00:01:11,500
♫¡Habrá tristeza! Habrá felicidad ♫
16
00:01:11,500 --> 00:01:14,360
♫Las cosas buenas y malas se dividirán naturalmente♫
17
00:01:14,360 --> 00:01:18,020
♫Todos mis compañeros me acompañan ♫
18
00:01:18,020 --> 00:01:20,220
♫¡Engáñame! Déjame estar sola ♫
19
00:01:20,220 --> 00:01:22,770
♫Ahora los sueños están fluyendo con el viento♫
20
00:01:22,770 --> 00:01:26,670
♫Di La La La La La La La♫
21
00:01:26,670 --> 00:01:28,890
♫¡Habrá tristeza! Habrá felicidad ♫
22
00:01:28,890 --> 00:01:31,780
♫Las cosas buenas y malas se dividirán naturalmente♫
23
00:01:31,780 --> 00:01:36,560
♫Di La La La La La La La♫
24
00:01:36,560 --> 00:01:41,120
Principiante
25
00:01:41,940 --> 00:01:46,050
Me beberé este vaso por ella. Espero que la Secretaria Jefe Zhang dejará de ponerle las cosas difíciles a nuestros agentes de ventas.
26
00:01:46,050 --> 00:01:49,950
Pero la razón por la que antes solía avergonzarte y burlarme de ti era para hacerte trabajar más duro.
27
00:01:49,950 --> 00:01:52,400
Porque a mis ojos... Eres mucho más listo que cualquier otro.
28
00:01:52,400 --> 00:01:53,820
He escogido un regalo para ti.
29
00:01:53,820 --> 00:01:55,680
Es muy bonito. Me gusta mucho.
30
00:01:55,680 --> 00:01:59,990
"El camino de una secretaria al caer desde la elegancia tras ser degradada".
31
00:01:59,990 --> 00:02:02,100
Todos en la compañía lo han recibido.
32
00:02:02,100 --> 00:02:03,460
¿Qué tiene de malo limpiarle los zapatos?
33
00:02:03,460 --> 00:02:06,690
- Yo también quiero arrodillarme frente a alguien por la compañía.
- Quienquiera que se atreva a acosar a alguien del Equipo de Ventas 3,
34
00:02:06,690 --> 00:02:08,890
iremos contra esa persona.
35
00:02:08,890 --> 00:02:10,600
- Discúlpate.
- Lo siento.
36
00:02:10,600 --> 00:02:14,160
Espero que puedan transformar sus impresionantes modales de antes en una acción real.
37
00:02:14,160 --> 00:02:16,530
Podemos suministrarles muchas muestras para que prueben.
38
00:02:16,530 --> 00:02:19,350
La norma de nuestra compañía que los ajenos usen muchos productos.
39
00:02:19,350 --> 00:02:24,320
Eso debería tomar un mes. El período de negociación de nuestra compañía termina en dos semanas.
40
00:02:24,320 --> 00:02:27,790
En ese caso, nuestro acuerdo se pondría en vigo el próximo año.
41
00:02:27,790 --> 00:02:31,400
Yu Tang, una señora mayor acaba de llamarte diciendo que le diste una muestra del jabón Mei Mei
42
00:02:31,400 --> 00:02:33,700
y ha dicho que de veras le ha gustado, así que quiere comprarlo al por mayor.
43
00:02:33,700 --> 00:02:35,950
Usted es... La presidenta de YOURS?
44
00:02:35,950 --> 00:02:38,180
En realidad, mi marido es el presidente de YOURS.
45
00:02:38,180 --> 00:02:41,580
Su jabón Mei Mei es muy bueno.
46
00:02:41,580 --> 00:02:45,580
Hoy he venido a buscarla para firmar un contrato.
47
00:02:46,660 --> 00:02:52,130
¿Se refiere a que... nuestro jabón Mei Mei puede ir a los estantes de YOURS?
48
00:02:52,130 --> 00:02:53,750
Sí.
49
00:02:54,930 --> 00:03:01,150
- Pero he oído que...
- Dada mi recomendación, no habrán problemas del lado de nuestra compañía.
50
00:03:03,480 --> 00:03:08,240
¡Eso es maravilloso! Gracias por tener fe en nuestro producto.
51
00:03:08,240 --> 00:03:10,390
Debe agradecérselo a su propia dedicación
52
00:03:10,390 --> 00:03:15,110
y a cierta persona... que siempre ha tenido fe en usted.
53
00:03:20,080 --> 00:03:23,280
Aunque, puedo darte algunas noticias.
54
00:03:23,280 --> 00:03:26,060
Solo dos semanas. Date prisa.
55
00:03:29,130 --> 00:03:30,700
Tu invitado principal está aquí.
56
00:03:30,700 --> 00:03:34,360
Hermana Ping, hace mucho que no nos vemos.
- Sí, mucho tiempo sin verte.
57
00:03:34,360 --> 00:03:36,540
Wen Kai.
58
00:03:36,540 --> 00:03:39,750
¡Qué bien! ¿Por qué de repente has pensado a invitarme a tomar café?
59
00:03:39,750 --> 00:03:42,310
No la había visto en mucho tiempo, y la eché mucho de menos, Hermana Ping.
60
00:03:42,310 --> 00:03:44,020
Deja de engatusarme.
61
00:03:44,020 --> 00:03:48,280
En realidad solo querías saber si me ha gustado el producto de cuidado de piel de tu compañía, ¿verdad?
62
00:03:48,280 --> 00:03:52,220
Contar con que la más hermosa señora de la sociedad, la presidenta y asesora de YOURS,
63
00:03:52,220 --> 00:03:55,750
le guste nuestro producto es honor mío.
64
00:03:55,750 --> 00:03:57,810
Mírale.
65
00:03:58,720 --> 00:04:02,420
Tus productos de cuidado de la piel son bastante buenos de usar.
66
00:04:02,420 --> 00:04:07,080
Hay un producto concreto que de veras me entusiasmó.
67
00:04:07,080 --> 00:04:09,210
- Mascarilla cáscara de huevo.
- Así es.
68
00:04:09,210 --> 00:04:12,450
Es la Mascarilla Rejuvenecedora Cáscara de Huevo del doctor Douxi.
69
00:04:12,450 --> 00:04:16,270
Después de lavarla, da un nuevo sentimiento en la piel.
70
00:04:16,270 --> 00:04:18,140
Me encanta de verdad.
71
00:04:18,140 --> 00:04:23,520
Supongo... que debe haberlo usado la pasada noche.
72
00:04:24,160 --> 00:04:25,930
Nuestra mascarilla cascara de huevo
73
00:04:25,930 --> 00:04:30,090
inmediatamente la transforma de la más hermosa mujer a la más hermosa joven dama.
74
00:04:36,550 --> 00:04:38,190
¿Zhong Yu Tang?
75
00:04:38,840 --> 00:04:41,560
Hermana Ping, ¿la conoce?
76
00:04:44,180 --> 00:04:49,980
La recuerdo. Un día en la calle, cogí uno de los productos que estaba publicitando.
77
00:04:49,980 --> 00:04:52,010
Era un bonito jabón.
78
00:04:52,010 --> 00:04:54,190
Su memoria es muy buena.
79
00:04:54,190 --> 00:04:58,190
Esta chica tiene una tonta conducta. Es bastante adorable.
80
00:04:58,190 --> 00:05:01,200
Entonces, ¿ha usado el jabón?
81
00:05:01,200 --> 00:05:04,080
Este producto tiene veinte años de antigüedad.
82
00:05:04,080 --> 00:05:06,520
Si es tan antiguo, ¿cómo pueden usarlo?
83
00:05:06,520 --> 00:05:10,010
Para ser sincero, este es uno de nuestros mejores productos.
84
00:05:10,010 --> 00:05:12,650
Es un clásico producto de Cosméticos MUSE.
85
00:05:12,650 --> 00:05:15,700
Si tiene tiempo esta noche, dele una oportunidad.
86
00:05:15,700 --> 00:05:18,460
¿Tiene tanta fe de Mei Mei?
87
00:05:19,310 --> 00:05:21,670
Tengo fe en ella.
88
00:05:24,770 --> 00:05:30,250
¿Hay alguien en especifico al que se refiere como ese ''ese alguien?''
89
00:05:31,720 --> 00:05:36,280
Trabajo duro.Te diré más sobre la firma del contrato luego.
90
00:05:36,280 --> 00:05:39,240
En definitiva estará completo esta semana.
91
00:05:39,240 --> 00:05:42,310
Debes tener confianza de que ustedes podrán proveer productos suficientes.
92
00:05:42,310 --> 00:05:45,290
En definitiva. En definitiva haremos eso.
93
00:05:46,780 --> 00:05:48,140
Entonces, me estoy yendo.
94
00:05:48,140 --> 00:05:52,130
Está bien. Oh, ¡Señora! Tomaré esto.
95
00:05:52,130 --> 00:05:54,570
¿Cómo pueden los jóvenes tratar a los ancianos?
96
00:05:54,570 --> 00:05:57,360
Y desde ahora, me puedes llamar Hermana Ping.
97
00:05:57,360 --> 00:05:58,740
¿Está bien? Adiós-adiós.
98
00:05:58,740 --> 00:06:00,700
Gracias, Hermana Ping.
99
00:06:11,710 --> 00:06:14,710
¿Cuánto comprará esa dama mayor?
100
00:06:14,710 --> 00:06:18,260
¿Cuánto puede un solo cliente comprar? ¿Una caja? ¿Dos cajas?
101
00:06:18,260 --> 00:06:22,260
Vender diez cajas a su familia y amigos ya se considera ganar el primer premio.
102
00:06:22,260 --> 00:06:25,830
Al menos, Yu Tang tiene otro cliente.
103
00:06:25,830 --> 00:06:28,570
Liang Yu está en lo cierto. No importa cuan grande sea el cliente,
104
00:06:28,570 --> 00:06:32,520
mientras el producto venda, habrá negocio.
105
00:06:33,180 --> 00:06:35,520
Tal vez sus amigos y familiares lo disfruten,
106
00:06:35,520 --> 00:06:39,630
entonces ellos naturalmente le dirán a otros y habrá mercado para nosotros.
107
00:06:39,630 --> 00:06:43,550
Creo que las palabras del Líder de Equipo son lógicas.Todos deberíamos pensar así.
108
00:06:43,550 --> 00:06:48,720
Mientras mantengamos bien a cada cliente, creo que nuestro Mei Mei será solo mejorar.
109
00:06:50,620 --> 00:06:53,250
Líder de Equipo, ¿está bien?
110
00:06:53,250 --> 00:06:55,750
Le serviré un vaso de agua.
111
00:06:56,930 --> 00:06:59,700
Líder de Equipo, parece que su enfermedad es muy seria.
112
00:06:59,700 --> 00:07:03,000
No creo que pueda ser curado solo con medicina para el control de fiebre.
113
00:07:03,000 --> 00:07:05,640
Sí, Líder de Equipo. ¿Quiere ver un doctor?
114
00:07:05,640 --> 00:07:10,410
Estoy bien. Solo hablé demasiado.
115
00:07:12,490 --> 00:07:15,540
Tomé una decisión. Después de que el Líder de Equipo salga del trabajo, venga con nosotros a comer.
116
00:07:15,540 --> 00:07:19,660
Conozco un restaurante que hacen una sopa de pollo muy nutritiva. En definitivo combatirá su enfermedad.
117
00:07:20,850 --> 00:07:23,790
El trabajo debería ser trabajo; la vida primada debería ser vida privada.
118
00:07:23,790 --> 00:07:29,040
- No olviden—
- ''Cuando salimos del trabajo, no soy más su líder de equipo.''
119
00:07:29,040 --> 00:07:30,360
¿Cómo todos lo saben?
120
00:07:30,360 --> 00:07:32,560
Antes, la Líder de Equipo siempre decía
121
00:07:32,560 --> 00:07:36,750
que todos tienen su propia familia. La Líder de Equipo además necesita ir a casa para cuidar a su familia.
122
00:07:36,750 --> 00:07:40,700
Sí, mientras lo sepan. Sin importar o no si quiero ir a ver al doctor,
123
00:07:40,700 --> 00:07:42,600
lo resolveré por mi misma. ¿Está bien?
124
00:07:42,600 --> 00:07:44,220
En definitiva.
125
00:07:54,740 --> 00:08:00,300
¡Guau! ¿Cómo de repente se volvió tan limpio?
126
00:08:00,300 --> 00:08:02,970
Asumo que todos limpiaron juntos.
127
00:08:04,230 --> 00:08:08,770
Es tan asombroso. ¡Equipo de Ventas 3 ha vuelto a la vida!
128
00:08:12,720 --> 00:08:17,300
Hermana Yu Tang, ¡está de regreso! ¿Cómo es? ¿Cuánto está comprando?
129
00:08:26,430 --> 00:08:28,240
Dos cajas.
130
00:08:29,820 --> 00:08:32,840
¿Dos cajas? Dos cajas son genial.
131
00:08:32,840 --> 00:08:35,490
Considérelo nuestra pequeña suerte de hoy.
132
00:08:35,490 --> 00:08:39,270
Está bien, no hay problema.
133
00:08:40,250 --> 00:08:46,620
Son dos mil tiendas de YOURS —¡dos cajas cada mes!
134
00:08:46,620 --> 00:08:50,160
¡¿En realidad?!
135
00:08:51,380 --> 00:08:54,430
Temprano, querían que me encontrara con esa señora.
136
00:08:54,430 --> 00:08:57,710
- ¡Ella es la presidenta de YOURS!
- ¡Ella realmente es la presidenta!
137
00:08:57,710 --> 00:08:58,810
¡Eso es demasiado coincidencia!
138
00:08:58,810 --> 00:09:00,800
¿No es impactante?
139
00:09:00,800 --> 00:09:03,340
¡Yo realmente no me lo esperaba, tampoco!
140
00:09:03,340 --> 00:09:07,030
Debe ser que los cielos vieron tu esfuerzo, así que eso nos dio a nosotros, Equipo 3 de Ventas, esta oportunidad.
141
00:09:07,030 --> 00:09:09,850
Yu Tang, felicitaciones. ¡Tu en verdad lo hiciste!
142
00:09:09,850 --> 00:09:14,230
Esta vez fue debido al esfuerzo de todos. ¡No solo fue mi logro!
143
00:09:14,230 --> 00:09:18,320
Pero es por ti que el Equipo 3 de Ventas cambió para tener tanto impulso y motivación.
144
00:09:18,320 --> 00:09:21,020
Yu Tang, estamos orgullosos de ti.
145
00:09:21,020 --> 00:09:25,050
Por favor, no diga eso. Ser capaz de trabajar con todos ustedes me hace muy feliz.
146
00:09:25,050 --> 00:09:28,030
Yo estoy orgullosa de todas las personas del Equipo 3 de Ventas.
147
00:09:30,320 --> 00:09:33,800
Yo realmente lo hice. ¡Yo de verdad lo hice!
148
00:09:41,620 --> 00:09:45,100
¡Un gran éxito para el Equipo 3 de Ventas!
149
00:09:45,100 --> 00:09:51,110
¡Sí!
150
00:09:51,110 --> 00:09:55,640
¡Esperen, esperen, esperen! ¡Líder de Equipo! Líder de Equipo, ¿está usted bien?
151
00:09:55,640 --> 00:09:56,550
Yo estoy bien, estoy bien, estoy bien...
152
00:09:56,550 --> 00:10:00,150
Le estoy diciendo, esta vez la gripe es difícil de recuperarse.
153
00:10:00,150 --> 00:10:03,230
Usted aún debería ver un doctor. No lo siga posponiendo.
154
00:10:03,230 --> 00:10:05,740
Pequeña, ¿por qué fastidias más que mi madre?
155
00:10:05,740 --> 00:10:07,860
Es suficiente. Iré a ver un doctor.
156
00:10:07,860 --> 00:10:10,800
Y mientras estoy de camino, antes de que cierre el supermercado,
157
00:10:10,800 --> 00:10:13,980
yo compraré un pez para mi hijo. El pez es su favorito.
158
00:10:14,800 --> 00:10:18,590
Sí usted está todavía incomoda, entonces llamenos.
159
00:10:18,590 --> 00:10:23,350
Zhong Yu Tang, trabajo es trabajo; vida privada es vida privada.
160
00:10:23,350 --> 00:10:27,610
Después de que tome una licencia por enfermedad, no me traten como la directora.
161
00:10:30,450 --> 00:10:31,800
¿En serio?
162
00:10:33,130 --> 00:10:36,800
Gracias, Hermana Ping, por estar dispuesta a darle a MUSE una oportunidad.
163
00:10:36,800 --> 00:10:39,110
Y gracias por tener fé en ella.
164
00:10:40,380 --> 00:10:45,830
Bien. Entonces, ¿le molestaré a usted de nuevo por el contrato?
165
00:10:46,650 --> 00:10:47,990
No hay problema.
166
00:10:47,990 --> 00:10:50,880
Bien. Adiós.
167
00:10:59,400 --> 00:11:03,850
YOURS está acordado. ¿Hay algo más en la agenda de hoy?
168
00:11:06,460 --> 00:11:10,590
Solo hay unos pocos reportes de los jefes de departamento y la evaluación de producto de este mes.
169
00:11:10,590 --> 00:11:13,410
Reprograma todo. Yo tengo algo que hacer.
170
00:11:13,410 --> 00:11:15,100
¿Qué es?
171
00:11:16,390 --> 00:11:17,940
Comer hielo raspado.
172
00:11:25,470 --> 00:11:29,740
¿Almacén? Me gustaría saber cuánta mercancía queda de la sopa Mei Mei.
173
00:11:29,740 --> 00:11:34,770
Antes, el departamento legal nos envió el contrato, y yo quiero hacer cambios aquí y aquí.
174
00:11:34,770 --> 00:11:38,540
¿Cuántas sopas Mei Mei están actualmente siendo producidas por la línea de producción?
175
00:11:38,540 --> 00:11:41,640
De acuerdo, entiendo. Gracias, chicos.
176
00:11:41,640 --> 00:11:43,200
Gracias.
177
00:11:49,060 --> 00:11:53,030
Lo siento, pero yo quiero preguntarte acerca de ese día cuando nosotros—
178
00:11:55,110 --> 00:11:56,970
¡Wang Zi Yu!
179
00:11:57,750 --> 00:11:59,610
Disculpa.
180
00:12:01,330 --> 00:12:03,830
¿Por qué usted vino? ¿Tiene una reunión?
181
00:12:03,830 --> 00:12:06,640
Hay algunas cosas relacionadas con la empresa que necesito discutir.
182
00:12:06,640 --> 00:12:10,540
¿Quién es este chico con ojos que son más coquetos que los míos?
183
00:12:11,810 --> 00:12:15,030
Google dijo que él es el Secretario Ejecutivo de la Compañía Xin Wei.
184
00:12:15,030 --> 00:12:17,330
Su nombre es Wang Zi Yu.
185
00:12:17,980 --> 00:12:22,070
Su alias es "Wang Zi" (Príncipe).
186
00:12:22,070 --> 00:12:23,820
Él es tan guapo.
187
00:12:23,820 --> 00:12:26,950
No te entusiasmes. Él vino por Yu Tang.
188
00:12:44,800 --> 00:12:47,400
¿Cuándo se esto volvió tan limpio?
189
00:12:49,120 --> 00:12:53,090
Parece que el Equipo 3 de Ventas en verdad ha cambiado.
190
00:12:55,300 --> 00:12:59,030
Yo debería de encontrar una oportunidad para premiarla.
191
00:13:05,110 --> 00:13:09,460
¡Secretario Wang! ¿Qué lo trae por aquí?
192
00:13:09,460 --> 00:13:11,050
Ceo Ji.
193
00:13:15,190 --> 00:13:17,670
Zi Yu vino para hablar de trabajo.
194
00:13:17,670 --> 00:13:21,820
¿Trabajo? ¿Qué tipo de trabajo?
¿Por qué no estaba al tanto?
195
00:13:23,560 --> 00:13:28,140
El CEO debe haber venido al Equipo de Ventas 3 para preguntar acerca de la evolución con YOURS.
196
00:13:28,140 --> 00:13:31,850
No se preocupe. Ya hemos encontrado a una persona muy famosa que será el portavoz de nuestro producto.
197
00:13:31,850 --> 00:13:35,150
La próxima semana, podremos firmar el contrato con YOURS.
198
00:13:35,150 --> 00:13:39,930
Es verdad. La última vez escuché que llamó al Director Luo, "tío,"
199
00:13:39,930 --> 00:13:43,530
así que, cuando la hermana Ping mencionó a alguien,
¿era usted, verdad?
200
00:13:43,530 --> 00:13:45,470
¿La Hermana Ping...?
201
00:13:45,470 --> 00:13:47,840
Gracias, Zi Yu.
202
00:13:47,840 --> 00:13:51,180
No sea tan cortés. Sabía que podría hacerlo.
203
00:13:51,180 --> 00:13:55,980
Esta vez usted me ha ayudado tanto. Un agradecimiento sincero es más que necesario.
204
00:13:55,980 --> 00:13:58,460
El que pudo tomar a YOURS en tan poco tiempo
205
00:13:58,460 --> 00:14:02,060
es su logro personal. Felicitaciones.
206
00:14:03,170 --> 00:14:05,330
Yo puedo ver en sus ojos,
207
00:14:05,330 --> 00:14:09,280
un choque eléctrico invisible. ¡Zzzzz!
208
00:14:09,280 --> 00:14:12,170
¡En pocas palabras, todo el universo está siendo sacudido!
209
00:14:12,170 --> 00:14:16,340
A pesar de que no quiera decir esto, ellos son bastante compatibles.
210
00:14:19,460 --> 00:14:22,050
El contrato del que estaba hablando hace un rato...
211
00:14:22,810 --> 00:14:26,120
Secretario Wang, ¿cuál fue ese tipo de trabajo del que estaba hablando?
212
00:14:26,120 --> 00:14:28,700
La nueva colaboración entre Xin Wei y MUSE.
213
00:14:28,700 --> 00:14:34,100
Me gustaría que su equipo de ventas 3, tome las riendas de las ventas.
214
00:14:40,300 --> 00:14:44,390
Entonces, eso significa...
¿que nuestro equipo tiene un nuevo proyecto?
215
00:14:45,280 --> 00:14:48,030
- ¡No somos más los marginados!
- ¡Secretario Wang!
216
00:14:48,960 --> 00:14:52,330
Gracias por valorar tanto a nuestro grupo de ventas 3.
217
00:14:52,330 --> 00:14:55,870
Pero, ¿se le olvidó que es el secretario ejecutivo de Xin Mei?
218
00:14:55,870 --> 00:14:58,640
Creo que la decisión en cuanto a que departamentos reciben los nuevos contratos
219
00:14:58,640 --> 00:15:01,390
aún recae en mis manos.
220
00:15:02,050 --> 00:15:06,960
Además, tengo nuevos planes para el equipo de ventas 3.
221
00:15:07,740 --> 00:15:10,210
Pero, antes de comenzar con las próximas órdenes,
222
00:15:10,210 --> 00:15:13,330
quiero premiarlos como se lo merecen.
223
00:15:14,580 --> 00:15:19,350
Este fin de semana, los invitaré personalmente a cenar.
224
00:15:19,350 --> 00:15:23,170
Además, quiero darle a cada uno de ustedes un sobre rojo.
225
00:15:23,170 --> 00:15:25,220
¡Sí!
226
00:15:25,220 --> 00:15:28,870
- Gracias, CEO.
- ¡Larga vida al CEO!
227
00:15:28,870 --> 00:15:34,630
Secretario Wang, creo que ha terminado de discutir asuntos detrabajo con el equipo de ventas 3.
228
00:15:34,630 --> 00:15:39,850
En lo relativo a este nuevo proyecto, haré que los equipos de venta 1 y 2 de nuestra compañía hablen con usted después.
229
00:15:39,850 --> 00:15:41,450
Puede retirarse ahora.
230
00:15:52,640 --> 00:15:57,110
CEO Ji, está tan ocupado, no tenía que acompañarme a la salida personalmente.
231
00:15:57,110 --> 00:16:01,790
En absoluto, en absoluto. Hasta donde yo sé, usted también es una persona muy ocupada.
232
00:16:01,790 --> 00:16:04,100
Nuestra colaboración con respecto a los nuevos productos acaba de comenzar.
233
00:16:04,100 --> 00:16:09,440
Si necesita esclarecer algo, simplemente llámeme.
No tiene que venir personalmente.
234
00:16:10,180 --> 00:16:13,280
CEO, por favor, no malinterprete las cosas.
No es que no confíe en los Cosméticos MUSE,
235
00:16:13,280 --> 00:16:16,110
es debido a que soy el tipo de persona que le gusta ocuparme de mis asuntos personalmente.
236
00:16:16,110 --> 00:16:20,660
- Por favor, sea también comprensivo en el futuro.
- No tiene que ser tan educado, ya que somos cercanos.
237
00:16:20,660 --> 00:16:23,470
Pero acepto su gesto de amabilidad.
238
00:16:23,470 --> 00:16:26,120
Por supuesto, si está muy ocupado,
239
00:16:26,120 --> 00:16:30,830
también puede permitir que otras personas me saluden.
Soy una persona muy llevadera.
240
00:16:31,550 --> 00:16:35,340
Quizás no lo sepa, también soy alguien muy sociable.
241
00:16:35,340 --> 00:16:37,830
Si tiene tanto tiempo libre,
242
00:16:37,830 --> 00:16:41,900
podemos tomar un café juntos por fuera. Nos veremos de nuevo.
243
00:16:42,500 --> 00:16:47,390
Gracias. Volveré otra vez.
244
00:16:47,390 --> 00:16:50,830
Al parecer le gustan los encuentros cara a cara.
245
00:16:50,830 --> 00:16:53,520
Pero la próxima vez, yo iré a buscarlo.
246
00:16:53,520 --> 00:16:55,280
Me despido aquí.
247
00:17:21,400 --> 00:17:23,000
¡Señor director general, buenos días!
248
00:17:24,200 --> 00:17:26,000
- Ai Sha.
- ¿Por qué has vuelto tan pronto?
249
00:17:26,000 --> 00:17:27,700
¿No se supone para iba a comer hielo raspado?
250
00:17:29,300 --> 00:17:32,400
Está bien. Se supone que debo comer un poco de hielo raspado.
251
00:17:32,400 --> 00:17:35,100
Uno debe comer hielo raspado cuando está contento.
252
00:17:35,100 --> 00:17:36,900
Ven. Vamos juntos.
253
00:17:47,000 --> 00:17:50,000
-Oiga, aquí...
- Gracias.
- No hay problema.
254
00:17:50,000 --> 00:17:53,400
Señorita Miao, esta es su primera vez comer aquí hielo raspado.
255
00:17:53,400 --> 00:17:57,000
El tío Wang especialmente le dio más ingredientes. Pruébelo.
256
00:17:57,000 --> 00:18:00,000
Si usted siente que no está lo suficientemente dulce, le ayudaré a agregar más jarabe de azúcar.
257
00:18:00,000 --> 00:18:01,600
Gracias.
258
00:18:01,600 --> 00:18:05,500
Oye, Wen Kai, ¿por qué Yu Tang no vino con ustedes hoy?
259
00:18:05,500 --> 00:18:09,400
Sus horarios de trabajo. Por supuesto, ella está en la empresa en este momento trabajando para hacerlo mejor.
260
00:18:09,400 --> 00:18:13,800
Pero, tío Wang, creo que vamos a volver pronto.
261
00:18:13,800 --> 00:18:18,200
Sobre la base de lo que ha dicho, Yu Tang lo está haciendo bien ahora en el trabajo,
262
00:18:18,200 --> 00:18:20,600
¿es por eso que usted va a invitarla para comer helado, verdad?
263
00:18:20,600 --> 00:18:23,900
Tío Wang, usted hizo una conjetura. Si usted lo adivinara mal, usted va a invitarnos.
264
00:18:23,900 --> 00:18:27,600
Oye, no, no, no... Se trata de un juego que juegan dos jóvenes.
265
00:18:27,600 --> 00:18:30,000
Es embarazoso para mí unirme a ustedes.
266
00:18:30,000 --> 00:18:32,000
¿Usted y Yu Tang también vienen con frecuencia aquí a comer helado?
267
00:18:32,000 --> 00:18:34,800
Está bien. Wen Kai y Yu Tang
268
00:18:34,800 --> 00:18:39,600
han sido frecuentes visitantes desde sus días de preparatoria.
269
00:18:39,600 --> 00:18:43,400
No creía que este jefe suyo luciría tan elegante ahora,
270
00:18:43,400 --> 00:18:46,800
pero a él le gustaba apostar con Yu Tang.
271
00:18:46,800 --> 00:18:49,700
Estas dos personas son como enemigos mortales naturales.
272
00:18:49,700 --> 00:18:53,500
Les gusta usar el hielo raspado de la otra parte como la apuestas de las apuestas.
273
00:18:53,500 --> 00:18:56,300
- También...
- Tío Wang... sostenlo un poco.
274
00:18:56,300 --> 00:18:58,700
Está bien, está bien...
275
00:18:59,600 --> 00:19:03,900
Pero dime honestamente, ¿has dejado intencionadamente a Yu Tang ganar en el pasado?
276
00:19:03,900 --> 00:19:06,200
¿Intencionadamente falló en sus exámenes,
277
00:19:06,200 --> 00:19:09,800
de manera que Yu Tang no tenga que pagar por el hielo raspado?
278
00:19:09,800 --> 00:19:12,600
Déjeme decirle, este tipo tiene
279
00:19:12,600 --> 00:19:15,000
la habilidad de hacer felices a las niñas
280
00:19:15,000 --> 00:19:17,800
- Es bastante grande.
- Tío Wang.
281
00:19:19,500 --> 00:19:24,000
Todavía tengo un montón de cuencos que me olvidé de lavar. Voy a volver a trabajar ahora.
282
00:19:31,700 --> 00:19:35,400
Después de escuchar las historias del tío Wang, me pareció que usted y Yu Tang se han visto
283
00:19:35,410 --> 00:19:37,730
durante sus días de preparatoria.
284
00:19:43,650 --> 00:19:46,400
Nunca te he visto sonreír tan feliz así.
285
00:19:47,300 --> 00:19:49,200
¿Verdad?
286
00:19:49,200 --> 00:19:51,900
He estado a su lado durante casi dos años.
287
00:19:51,900 --> 00:19:56,900
Tanto si es feliz o no, creo que nadie lo sabe que más que yo.
288
00:20:03,200 --> 00:20:05,700
Realmente se preocupa mucho sobre Yu Tang, ¿verdad?
289
00:20:10,810 --> 00:20:14,950
Al principio, pensé que estaban siendo demasiado duro con ella.
290
00:20:14,990 --> 00:20:19,410
Incluso degradándola de la posición de Secretaria principal a una agente de las ventas en el Equipo comercial 3.
291
00:20:20,000 --> 00:20:24,400
Pero más tarde, me di cuenta de que está haciendo todo esto sólo para estimular su potencial,
292
00:20:24,400 --> 00:20:27,000
y también en secreto la ayudaste.
293
00:20:28,170 --> 00:20:30,770
Yu Tang será capaz de conseguir YOURS esta vez..
294
00:20:30,810 --> 00:20:34,440
También fue porque usted pidió a la presidenta Luo ayuda, ¿verdad?
295
00:20:38,200 --> 00:20:41,200
Correcto e incorrecto.
296
00:20:42,100 --> 00:20:47,200
En realidad, la primera vez Yu Tang salió a distribuir los cuestionarios, ella ya había encontrado a la hermana Ping.
297
00:20:47,200 --> 00:20:51,900
Es por eso que su capacidad de haber éxitosamente cerrado el trato con YOURS se debió a su propio trabajo duro.
298
00:20:52,600 --> 00:20:56,200
Y sobre usted diciendo que yo la estimulé y animé,
299
00:20:56,200 --> 00:21:00,100
En realidad, esto es sólo una parte de mi plan para reorganizar el equipo de ventas 3.
300
00:21:20,330 --> 00:21:21,800
Kelvin,
301
00:21:22,800 --> 00:21:25,400
es poco probable que usted no se conozca a sí mismo bién.
302
00:21:26,800 --> 00:21:28,400
A ti...
303
00:21:29,960 --> 00:21:32,400
¿A ti te gusta Yu Tang?
304
00:21:47,800 --> 00:21:50,000
Soy Ji Wen Kai.
305
00:21:55,000 --> 00:21:56,800
Ji Wen Kai.
306
00:21:56,800 --> 00:22:00,200
¿Por qué estás nervioso por eso? Es tu propia voz, ¿cierto?
307
00:22:03,200 --> 00:22:08,000
Alguien dijo que si te gusta alguien, entonces debes decirle valientemente.
308
00:22:08,000 --> 00:22:11,200
-Es por eso que quiero decirte aquí que–
-¡Ji Wen Kai!
309
00:22:11,210 --> 00:22:14,100
–¿Qué estás haciendo aquí?
–¿Qué estás haciendo aquí?
310
00:22:14,100 --> 00:22:16,000
¿Qué? ¿Eres el único que puede venir aquí?
311
00:22:16,000 --> 00:22:17,500
No, yo–
312
00:22:18,300 --> 00:22:21,600
¡Oh una grabadora! ¿Qué estás grabando?
313
00:22:21,600 --> 00:22:25,800
Alguien dijo que si te gusta alguien, entonces debes decirle valientemente.
314
00:22:25,800 --> 00:22:28,400
-Es por eso que quiero decirte aquí que–
315
00:22:29,180 --> 00:22:31,700
Eres muy irrespetuosa.
316
00:22:36,300 --> 00:22:40,300
Si te gusta una chica, entonces ve a ella y dile.
317
00:22:40,300 --> 00:22:43,600
Muy molesto... ¡incluso usando una grabadora!
318
00:22:45,410 --> 00:22:48,950
Creo que no tienes las agallas para dejarla escuchar eso.
319
00:22:50,600 --> 00:22:53,600
–¿Qué hay sobre dejarme decirle por ti?
–¡Zhong Yu Tang!
320
00:22:54,400 --> 00:22:56,900
Zhong Yu Tang, ¡devuélvemelo!
321
00:22:58,500 --> 00:23:01,400
Todos,
322
00:23:01,400 --> 00:23:06,400
¡hoy tenemos un muy importante anuncio desde la oficina del vecindario!
323
00:23:06,400 --> 00:23:09,100
–¡Zhong Yu Tang!
–¡El rey de huevo de pato Ji Wen Kai...!
324
00:23:09,100 --> 00:23:13,200
¡El rey de huevo de pato Ji Wen Kai se le estará confesando a la chica que le gusta hoy!
325
00:23:13,200 --> 00:23:14,200
Zhong Yu Tang, ¡espera un momento!
326
00:23:14,200 --> 00:23:18,200
Más tarde, ¡habrá una emisión de la confesión grabada!
327
00:23:18,200 --> 00:23:21,200
-¡Necesita el apoyo y ánimo de todos!
–¡Zhong Yu Tang!
328
00:23:21,200 --> 00:23:23,200
¡Él oficialmente va a confesar sus sentimientos!
329
00:23:23,200 --> 00:23:26,000
Todos por favor ayuden dándole ánimos a Ji Wen Kai, ¿de acuerdo?
330
00:23:26,000 --> 00:23:29,500
¿Exactamente que tipo de chica es a la que planea confesarse?
331
00:23:29,500 --> 00:23:31,000
¡Ji Wen Kai!
332
00:23:31,000 --> 00:23:33,800
¿Dónde está?
333
00:23:35,900 --> 00:23:38,100
Zhong Yu Tang, ¿has hecho suficiente ya?
334
00:23:39,000 --> 00:23:42,100
Si vas y realmente confiesas tus sentimientos entonces te lo devolveré. ¡Sólo tengo miedo de que no te atrevas!
335
00:23:42,100 --> 00:23:45,800
¡Devuélvemelo! ¡Si no me lo regresas entonces no seremos más amigos!
336
00:23:59,600 --> 00:24:02,200
Dijiste que querías invitar al Equipo 3 de Ventas a una celebración.
337
00:24:02,200 --> 00:24:05,200
¿Has pensado ya en que restaurante reservar?
338
00:24:06,800 --> 00:24:10,700
Sólo decide por mi. Estoy cómodo cuando haces las cosas.
339
00:24:13,840 --> 00:24:18,400
Oh, cierto. ¿Quieres venir también?
340
00:24:19,900 --> 00:24:23,400
No hay necesidad. Les preguntó personalmente.
341
00:24:23,400 --> 00:24:27,200
Y también, no soy tan cercana a ellos. Tengo miedo de que pueda volverse incómodo.
342
00:24:27,200 --> 00:24:30,300
No te preocupes. No es necesario que tengas consideración de mi.
343
00:24:30,300 --> 00:24:32,300
De acuerdo.
344
00:24:44,400 --> 00:24:49,300
Mi hijo precioso, mamá hoy ha cocinado tu pescado favorito.
345
00:24:49,300 --> 00:24:54,200
Mira, huele muy rico. Aquí. Come.
346
00:24:54,200 --> 00:24:58,600
Mami comerá también. ¿De acuerdo? Mami tomará su medicina ya.
347
00:25:10,200 --> 00:25:13,600
¿Quién es tan bueno (en el tiempo)? Llamando cuando es hora de comer.
348
00:25:13,600 --> 00:25:15,900
Come lentamente, ¿sí?
349
00:25:20,500 --> 00:25:21,300
¿Hola?
350
00:25:21,300 --> 00:25:24,900
Hola, Líder de Equipo. La ha estado llamando por un tiempo ahora. ¿Por qué no podía localizarla?
351
00:25:24,900 --> 00:25:28,800
Oh...la señal en mi casa no es muy buena. ¿Qué sucede?
352
00:25:28,800 --> 00:25:32,000
No es nada. La hermana Jia Yin y yo acabamos de salir del trabajo.
353
00:25:32,000 --> 00:25:36,100
Sólo queríamos preguntarle si se está sintiendo mejor. ¿Fue a ver a un doctor?
354
00:25:36,100 --> 00:25:39,000
Líder de Equipo, ¡debería tener cuidado de usted!
355
00:25:39,000 --> 00:25:42,000
Ya tomé medicina más temprano de la farmacia Western.
356
00:25:43,300 --> 00:25:45,600
Ustedes chicas deberían parar de estar tan preocupadas por mi.
357
00:25:45,600 --> 00:25:49,600
Simplemente pregúntale a Jia Yin y sabrás lo que les decía antes.
358
00:25:49,600 --> 00:25:55,000
Un compañero de trabajo y un amigo nunca pueden tener un signo igual entre ellos.
359
00:25:55,000 --> 00:25:58,400
Ustedes no deben cuidar de mí como un amigo. Recuerden,
360
00:25:58,400 --> 00:26:03,000
después del trabajo, no soy su Líder de equipo más.
361
00:26:03,000 --> 00:26:04,900
Déjame hablar con ella.
362
00:26:05,800 --> 00:26:08,800
Comprar Líder de equipo, este fin de semana es cuando el señor CEO
363
00:26:08,800 --> 00:26:13,100
nos invitó para felicitarnos por ser capaz de obtener el contrato de YOURS.
364
00:26:13,100 --> 00:26:17,200
Esto... es probable algo que no puede negarse, ¿verdad?
365
00:26:17,200 --> 00:26:21,900
¿Sr. CEO? Vamos a hablar de ello más adelante.
366
00:26:23,300 --> 00:26:27,900
Mi familia está comiendo la cena en este momento. Si hay algo, vamos a hablar de ello en otro momento, ¿de acuerdo? Adiós.
367
00:26:27,900 --> 00:26:29,400
¿Hola?
368
00:26:30,530 --> 00:26:32,600
Ella colgó.
369
00:26:35,800 --> 00:26:38,400
- ¡Vaya!
-¡Oye, oye!
- ¡Huele tan bien!
370
00:26:38,400 --> 00:26:41,200
Excelente, ¿verdad? Hice todo para ustedes.
371
00:26:41,200 --> 00:26:43,200
- ¡Vaya!
-. Nunca pensé que tendría buenas habilidades en la cocina
372
00:26:43,200 --> 00:26:46,000
Oye, ¿cómo pudiste decir eso?
373
00:26:46,000 --> 00:26:51,000
Meng He, me voy a casar. No voy a ser capaz de llegar a nuestras reuniones más.
374
00:26:51,000 --> 00:26:53,500
Meng He, Lo siento.
375
00:26:53,500 --> 00:26:56,800
Mis suegros quieren que vaya hacia el sur para cuidar de los niños.
376
00:26:56,800 --> 00:27:02,000
Recientemente, mi cita a ciegas fue un éxito. La otra parte quiere que vaya con él a los EE.UU. y establecernos allí.
377
00:27:02,000 --> 00:27:04,200
Lo siento..
378
00:27:20,280 --> 00:27:24,550
Incluso el mejor de los amigos con el tiempo vamos a irse al final.
379
00:27:25,600 --> 00:27:28,400
Es mejor simplemente acostumbrarse a estar solo desde el principio.
380
00:27:30,100 --> 00:27:34,400
De todos modos, tengo a mi hijo para comer conmigo todos los días.
381
00:27:37,900 --> 00:27:41,100
Hijo, mamá está llegando. Vamos a comer juntos.
382
00:27:41,100 --> 00:27:44,000
¡Vaya! Comió muy rápido.
383
00:27:44,000 --> 00:27:46,600
Coma un poco más lento...
384
00:28:02,400 --> 00:28:05,800
¿Ji Wen Kai? ¿Por qué estás aquí?
385
00:28:05,800 --> 00:28:08,700
Sólo estaba cuidando de algunas cosas. Nunca pensé que te vería.
386
00:28:08,700 --> 00:28:12,100
Entra. Te llevaré a la fiesta de celebración del equipo de ventas 3.
387
00:28:13,000 --> 00:28:16,400
Él no está borracho. ¿Por qué está siendo tan amable de repente conmigo?
388
00:28:16,400 --> 00:28:18,100
¿Qué estás murmurando de nuevo?
389
00:28:18,100 --> 00:28:20,500
¿Por qué tengo que decirte?
390
00:28:21,420 --> 00:28:25,520
¡Oye! ¡Oye! Voy a decirte, ¿de acuerdo?
391
00:28:30,500 --> 00:28:35,100
Cuando estás borracho, eres una persona mejor. ¿Sabes eso?
392
00:28:35,100 --> 00:28:37,000
¿De verdad?
393
00:28:37,000 --> 00:28:40,700
Así que en este momento, ¿no te debería dar un paseo o es que no quieres que te dé un paseo?
394
00:28:41,900 --> 00:28:45,000
¡Oye! Oye, ¡Ji Wen Kai! ¡Eso no es lo que quise decir!
395
00:28:55,600 --> 00:29:01,000
Está bien, entonces. Puesto que no quiste decir eso, entonces no es necesario de sigas corriendo con esas piernas cortas tuyas.
396
00:29:01,000 --> 00:29:03,000
Entra ya.
397
00:29:21,600 --> 00:29:22,800
Todos,
398
00:29:22,800 --> 00:29:25,500
el restaurante que el señor CEO reservo está aquí, en este edificio.
399
00:29:27,200 --> 00:29:29,800
Me parece que han comido con un cliente aquí antes.
400
00:29:29,800 --> 00:29:33,200
No es barato. Parece que el señor CEO es realmente muy sincero en esta ocasión.
401
00:29:33,200 --> 00:29:36,200
Está bien. Xin Hui anteriormente lo dijo. Una gran cantidad de críticos gastronómicos famosos
402
00:29:36,200 --> 00:29:39,000
todos decían que la comida de este restaurante es deliciosa y es difícil de hacer reservas.
403
00:29:39,000 --> 00:29:42,000
Así que si yo como aquí hoy, no tengo más que lamentar en la vida.
404
00:29:42,000 --> 00:29:45,400
Entonces una vez que Yu Tang y la líder del equipo están aquí, todos podemos entrar.
405
00:29:48,000 --> 00:29:49,800
Yu Tang ahora está llamando.
406
00:29:50,580 --> 00:29:52,200
Hola, querida, ¿dónde estás?
407
00:29:52,200 --> 00:29:55,300
¡Oh! Lo siento. Por favor, esperen por mí un rato más. Estaré ahí pronto.
408
00:29:55,300 --> 00:29:58,300
No te preocupes. El Sr. CEO y la líder de equipo tampoco han llegado. Tomate tu tiempo.
409
00:29:58,300 --> 00:30:01,400
Oh... el señor CEO también va a llegar pronto.
410
00:30:02,000 --> 00:30:04,000
Oye, ¿dónde está la Líder de equipo?
411
00:30:05,600 --> 00:30:08,500
¿Qué hacemos? No puedo localizarla desde el teléfono de la Líder de Equipo.
412
00:30:08,500 --> 00:30:11,000
Por lo general, cuando ella no contesta su teléfono, significa que
413
00:30:11,000 --> 00:30:12,800
definitivamente no vendrá.
414
00:30:12,800 --> 00:30:18,100
Oye, Yu Tang. Creo que no deberías preocuparte. Si el líder del equipo no viene, simplemente podemos entrar.
415
00:30:18,100 --> 00:30:19,600
Por loº que intentaré llamarla.
416
00:30:19,600 --> 00:30:24,200
Yu Tang, si no podemos encontrala, no lo intentemos más.
417
00:30:24,200 --> 00:30:28,200
Es nuestra fiesta para celebrar victoria. No está permitido que falte una persona.
418
00:30:29,200 --> 00:30:31,000
¿A lo que te refieres es que
419
00:30:31,000 --> 00:30:34,800
si el líder de nuestro equipo no puede, la fiesta se cancela?
420
00:30:35,800 --> 00:30:37,400
Solo siento que
421
00:30:37,400 --> 00:30:41,400
si no viene a la fiesta, no tendría sentido festejar.
422
00:30:42,200 --> 00:30:45,800
Iré a buscala primero. Es todo. Bien, nos vemos.
423
00:30:55,400 --> 00:30:56,900
Lo siento, Ji Wen Kai.
424
00:30:56,900 --> 00:31:01,300
Quiero ir a buscarla primero porque ha estado enferma estos últimos días.
425
00:31:01,300 --> 00:31:03,280
Me preocupa que quizá
426
00:31:03,280 --> 00:31:06,300
esté muy enferma y que por eso haya decidido no venir.
427
00:31:07,000 --> 00:31:09,200
La llamaré.
428
00:31:11,000 --> 00:31:13,800
Su llamada será transferida al buzón de mensajes.
429
00:31:13,800 --> 00:31:15,500
La grabación comenzará después del tono.
430
00:31:15,500 --> 00:31:18,400
- ¿Te pudiste comunicar con ella?
- Fui transferida al buzón de mensajes.
431
00:31:19,500 --> 00:31:21,000
La señal de su teléfono celular es muy débil en casa.
432
00:31:21,000 --> 00:31:23,300
La llamaré a su teléfono de casa entonces.
433
00:31:49,450 --> 00:31:51,040
¿Aló, líder?
434
00:31:51,900 --> 00:31:53,800
Aló, ¿puede escucharme?
435
00:31:54,600 --> 00:31:56,000
¿Aló?
436
00:32:00,600 --> 00:32:02,000
¿Qué debería hacer?
437
00:32:02,600 --> 00:32:04,000
No te preocupes.
438
00:32:04,000 --> 00:32:08,000
La casa Meng He está justo en la próxima cuadra. Vayamos y echemos un vistazo.
439
00:32:08,000 --> 00:32:10,700
¿Cómo sabes dónde vive?
440
00:32:21,800 --> 00:32:24,000
- ¡Ahh!
- ¿Qué haremos ahora?
441
00:32:24,950 --> 00:32:27,470
Si Yu Tang y nuesta líder no pueden venir,
442
00:32:27,500 --> 00:32:30,400
¿qué éxito estaríamos celebrando?
443
00:32:30,400 --> 00:32:35,300
Es como si fuéramos muy codiciosos. Aun si no hacemos la fiesta, estaría bien para mí.
444
00:32:36,980 --> 00:32:38,730
Vayamos a casa entonces.
445
00:32:39,800 --> 00:32:42,400
- Está bien.
- Nos vemos.
- Chao.
446
00:32:44,400 --> 00:32:47,500
Qué extraño. ¿Por qué la llamada nunca cae?
447
00:32:50,800 --> 00:32:55,200
¿Podría ser que de verdad está muy enferma
448
00:32:55,200 --> 00:32:59,100
y se desmayó justo después de atender el teléfono?
449
00:33:00,880 --> 00:33:02,790
O quizá es porque
450
00:33:02,790 --> 00:33:06,540
su hijo estaba jugando con el teléfono y no lo pudo colgar apropiadamente.
451
00:33:09,800 --> 00:33:14,000
Tu líder ni está casada, ni tiene hijos.
452
00:33:17,200 --> 00:33:20,200
Cuando era joven, estaba muy ocupada con el trabajo.
453
00:33:20,200 --> 00:33:23,700
Los tiempo libres los pasaba con su familia y un grupo de amigos.
454
00:33:23,700 --> 00:33:26,300
Después de varios años, sus padres murieron.
455
00:33:26,300 --> 00:33:31,300
La chicas se casaron una por una también. Ha vivido sola por un largo tiempo.
456
00:33:32,500 --> 00:33:36,700
¿Cómo podría ser de esa forma? Ella claramente lo dijo la última vez,
457
00:33:36,700 --> 00:33:42,300
su hijo ama comer pescado, así que fue a comprale un poco.
458
00:33:50,400 --> 00:33:53,700
Si es verdad o no, lo descubrirás dentro de poco.
459
00:34:07,500 --> 00:34:11,000
¡Líder! ¡Líder Meng He!
460
00:34:11,000 --> 00:34:13,300
¡Es Yu Tang!
461
00:34:15,200 --> 00:34:17,100
Llámala al teléfono.
462
00:34:25,800 --> 00:34:29,600
Está repicando. Entonces, debe estar adentro.
463
00:34:29,600 --> 00:34:34,000
¡Líder! ¿Líder, está adentro?
464
00:34:34,800 --> 00:34:39,200
¿Qué deberíamos hacer? No está inconsciente allá adentro, ¿verdad?
465
00:34:39,200 --> 00:34:41,800
¿Y si buscamos al cerrajero?
466
00:34:50,200 --> 00:34:52,400
Su jefe de equipo puede haberse desmayado allí dentro.
467
00:34:52,400 --> 00:34:54,200
Cuando cuente hasta tres, vamos a empujar
la puerta para abrirla.
468
00:34:54,200 --> 00:34:57,600
¿Oh, en serio? ¡Entonces está bien, vamos a empujar
la puerta para abrirla!
469
00:34:57,600 --> 00:34:59,300
¡1... 2... 3!
470
00:34:59,300 --> 00:35:05,500
♫Tú eres la primera persona en la que pienso ♫
471
00:35:05,500 --> 00:35:06,900
♫ No hay ♫
472
00:35:07,000 --> 00:35:10,000
♫ una razón ♫
473
00:35:10,000 --> 00:35:12,200
♫¡Engáñame! Déjame estar sola ♫
474
00:35:12,200 --> 00:35:15,000
♫Ahora los sueños están fluyendo con el viento♫
475
00:35:15,000 --> 00:35:18,600
♫Di La La La La La La La♫
476
00:35:18,600 --> 00:35:20,800
♫¡Habrá tristeza! Habrá felicidad ♫
477
00:35:20,800 --> 00:35:23,700
♫Las cosas buenas y malas se dividirán naturalmente♫
478
00:35:23,700 --> 00:35:25,200
♫Todos mis compañeros me acompañan ♫
479
00:35:25,200 --> 00:35:27,200
¡Entonces está bien, vamos a empujar
la puerta para abrirla!
480
00:35:27,200 --> 00:35:29,400
¡1... 2... 3!
481
00:35:32,600 --> 00:35:35,800
CEO, Yu Tang, ¿qué están haciendo aquí?
482
00:35:35,800 --> 00:35:39,600
Jefe de equipo, estaba tan preocupada por usted.
483
00:35:39,600 --> 00:35:41,700
¡Es genial que usted esté bien!
484
00:35:43,400 --> 00:35:45,600
¿Zhong Yu Tang, no te lo dije?
485
00:35:45,600 --> 00:35:48,600
No soy su jefe de equipo después de que salimos del trabajo.
486
00:35:49,600 --> 00:35:51,000
Estoy sediento. ¡Tomaré una taza de té!
487
00:35:51,000 --> 00:35:54,000
¡Eh, CEO!
488
00:35:54,000 --> 00:35:56,700
Mmm, lamento molestarle.
489
00:36:04,800 --> 00:36:06,000
¡Oye!
490
00:36:08,400 --> 00:36:10,800
Mi precioso hijo, no está asustado.
491
00:36:10,800 --> 00:36:12,300
Hijo...no...
492
00:36:17,600 --> 00:36:20,600
Ya ustedes pueden ver que estoy mucho mejor.
493
00:36:20,600 --> 00:36:24,100
Después de bebe el té, ustedes pueden irse
y regresar hacer sus propias cosas.
494
00:36:25,100 --> 00:36:28,300
Jefe de equipo, ya que está mucho mejor,
495
00:36:28,300 --> 00:36:32,500
¿por qué no viene a comer con nosotros
o responde mis llamadas?
496
00:36:33,500 --> 00:36:37,600
¿No es suficiente de lunes a viernes el alboroto
del equipo de ventas 3?
497
00:36:37,600 --> 00:36:42,900
De todos modos, me gusta la tranquilidad.
Durante mis días de descanso, quiero descansar en casa.
498
00:36:44,010 --> 00:36:46,530
¿En serio, jefe de equipo Meng?
499
00:36:47,500 --> 00:36:51,900
No parecía ser así en el pasado.
500
00:37:05,200 --> 00:37:09,400
CEO, aunque es usted mi jefe inmediato,
501
00:37:09,400 --> 00:37:13,400
todavía usted no puede interferir con
mis asuntos fuera del trabajo.
502
00:37:14,200 --> 00:37:16,900
Yu Tang, gracias por tu preocupación.
503
00:37:17,600 --> 00:37:22,200
Pero tu preocupación es una carga para mí.
504
00:37:22,200 --> 00:37:25,100
Todos en el equipo de ventas 3 saben que
505
00:37:25,100 --> 00:37:30,000
podemos charlar un poco durante el trabajo y no tener que reunirnos después de trabajar.
506
00:37:34,600 --> 00:37:38,200
CEO, Yu Tang gracias por venir hasta aquí.
507
00:37:38,200 --> 00:37:40,300
No quiero acompañarlos hasta afuera.
508
00:37:42,500 --> 00:37:45,800
¡Oh! ¡Esto es tan milagroso! ¡La puerta es automática!
509
00:37:47,000 --> 00:37:50,400
Es porque la jefe de equipo es psíquica, sabiendo
que veníamos sin tocar el timbre
510
00:37:50,400 --> 00:37:51,800
¡Jefe de equipo, lamento por interrumpir!
511
00:37:51,800 --> 00:37:54,900
Jefe de equipo, disculpe.
¡Estas cosas están muy pesadas!
512
00:37:57,500 --> 00:38:00,500
¡CEO, hermana Yu Tang! ¡Qué coincidencia!
¿Ustedes también están aquí?
513
00:38:00,500 --> 00:38:03,200
¿Ustedes vinieron juntos?
514
00:38:03,200 --> 00:38:07,400
No, no es así. Quería encontrar a la jefe de equipo y entonces
515
00:38:07,400 --> 00:38:11,800
cuando llegué al frente de la puerta de la jefe de equipo
y él también estaba aquí.
516
00:38:14,800 --> 00:38:18,000
Eh, no hablemos ahora. Ya que antes
no almorzamos juntos,
517
00:38:18,000 --> 00:38:19,700
vamos a cocinar juntos, ¿de acuerdo?
518
00:38:19,700 --> 00:38:21,200
¡Esta bien! ¡Está bien!
519
00:38:21,200 --> 00:38:22,400
¿Dónde esta la cocina? ¡Oh no importa!
520
00:38:22,400 --> 00:38:25,600
¡Está justo aquí!
521
00:38:25,600 --> 00:38:27,700
¡Pero que--!
522
00:38:37,800 --> 00:38:42,000
Jefe de equipo, parece como que todos
de verdad se preocupan por usted.
523
00:38:42,000 --> 00:38:44,700
Esperamos poder pasar más tiempo con usted.
524
00:38:51,800 --> 00:38:53,200
¡Pasa la coliflor! ¡Pasa la coliflor!
525
00:38:53,200 --> 00:38:55,300
¡Está justo aquí!
526
00:38:56,400 --> 00:38:58,900
¡Vamos, caray!
527
00:38:58,900 --> 00:39:01,400
¡Esta llegando! La cascara de
bola de masa hervida esta llegando.
528
00:39:01,400 --> 00:39:03,000
- Aiyah, el fuego está muy alto.
- ¿Qué estás haciendo aquí?
529
00:39:03,000 --> 00:39:04,800
¡Jefe de equipo, no te preocupes por ello!
530
00:39:04,800 --> 00:39:08,000
¡Primero lo pasas a través del agua y después lo fríes!
531
00:39:08,000 --> 00:39:09,500
¡Ah, oh Dios mío!
532
00:39:09,500 --> 00:39:12,200
Ah, se cuidadosa! ¡Hay un cuchillo! ¡No te preocupes!
533
00:39:12,200 --> 00:39:13,800
¡Jefe de equipo!
534
00:39:13,800 --> 00:39:16,400
¡No te preocupes! ¡Cuidaremos de todo!
535
00:39:16,400 --> 00:39:18,400
Vete a descansar. Toma las judías y las cortas.
536
00:39:18,400 --> 00:39:19,900
¿¡Qué estás haciendo!?
537
00:39:19,900 --> 00:39:23,200
¡No puedes usar agua!
538
00:39:23,200 --> 00:39:26,200
Está bien. Lo siento.
539
00:39:26,200 --> 00:39:31,000
Hermana Yu Tang, date prisa y pela las judías verdes.
Ya que casi hemos terminado de envolver las albóndigas de carne, necesitamos hacer las vegetarianas.
540
00:39:31,000 --> 00:39:33,800
Bien, bien.
541
00:39:33,800 --> 00:39:35,000
Mira lo fea que es.
542
00:39:35,000 --> 00:39:37,300
¡No, es muy bonita!
543
00:39:39,900 --> 00:39:40,800
¿Qué quieres?
544
00:39:40,800 --> 00:39:43,600
¡Carrera! Déjame ver quién es mas rápido pelando.
545
00:39:44,640 --> 00:39:46,670
¿Piensas que no tienes que ayudar?
546
00:40:03,200 --> 00:40:05,000
¿Qué estás haciendo?
547
00:40:05,010 --> 00:40:06,840
Pelar una fuente de judías verdes.
548
00:40:07,800 --> 00:40:12,400
Estás trabajando en mi casa. Estas son las cosas que deberías hacer. ¿Por qué te ayudaría a holgazanear?
549
00:40:13,200 --> 00:40:15,300
¿Estás asustada de que yo holgazanee,
550
00:40:15,300 --> 00:40:17,000
o es que no sabes cómo pelar judías verdes?
551
00:40:17,000 --> 00:40:20,000
Ah, no debes saber cómo pelar judías verdes.
552
00:40:20,900 --> 00:40:24,400
Antes de que viniste, estaba haciendo todas las cosas.
553
00:40:24,400 --> 00:40:27,800
¿Es eso así? Entonces, vamos a tener una competición y veremos quién pela mas rápido.
554
00:40:30,000 --> 00:40:32,700
¡Eso es injusto! ¿Por qué estás empezando primero?
555
00:40:38,200 --> 00:40:40,400
¡Oye, oye, oye! ¿Qué estás haciendo? ¿Eres un bandido?
556
00:40:40,400 --> 00:40:43,500
Empezaste primero. Comparte la mitad conmigo.
557
00:40:43,500 --> 00:40:46,700
Esa es una pequeña trampa. Incluso si ganas, no es honorable.
558
00:40:48,000 --> 00:40:56,800
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki
559
00:41:15,500 --> 00:41:17,800
Jefe de equipo, ya está mejor de su resfriado.
560
00:41:17,800 --> 00:41:21,100
Bebe algo de sopa de ginseng con pollo.
Ayudara a nutrir su cuerpo.
561
00:41:21,100 --> 00:41:23,300
Jefe de equipo, ¿no es la gamba picante su comida favorita?
562
00:41:23,300 --> 00:41:28,100
Cuándo acabamos de comprar esta gamba, todavía estaba viva. Muy enérgica y potente. Toma un poco.
563
00:41:32,170 --> 00:41:34,560
¿Qué estáis haciendo exactamente?
564
00:41:35,400 --> 00:41:38,900
Somos colegas. No tenéis que tratarme tan bien, ¿vale?
565
00:41:46,000 --> 00:41:48,900
Si es porque estamos asustados de perder algo
566
00:41:48,900 --> 00:41:53,900
que renunciamos a lo qué tenemos, entonces, ¿no es eso una pena?
567
00:41:57,000 --> 00:41:59,700
Tal vez habrá un día
568
00:41:59,700 --> 00:42:02,400
que por ciertas razones o cambios,
569
00:42:02,400 --> 00:42:05,300
no podemos ser tan cercanos como ahora.
570
00:42:05,300 --> 00:42:09,200
Pero todo lo que una vez tuvimos no va a desaparecer tampoco.
571
00:42:10,900 --> 00:42:15,900
Es como tu hermandad del pasado.
572
00:42:15,900 --> 00:42:21,200
Ellos definitivamente también recordaran pequeñas cosas que experimentaron contigo.
573
00:42:21,200 --> 00:42:25,400
En medio de sus vidas ocupadas, estos bellos recuerdos
574
00:42:25,400 --> 00:42:28,800
se convertirán todos en el poder
que nos ayudara a seguir hacia delante.
575
00:42:31,700 --> 00:42:36,800
Nuca olvidare cómo, después de tener a mi bebé,
576
00:42:36,800 --> 00:42:41,000
todos en la compañía me detestaban por no ser capaz de trabajar todo el tiempo.
577
00:42:41,700 --> 00:42:46,200
Fue solo usted, Jefe de equipo, quién me acepto,
578
00:42:46,200 --> 00:42:50,300
propuso preparar aquí el trabajo mas suave por mi.
579
00:42:50,300 --> 00:42:55,300
Nuca olvidare cómo leía los manuscritos de ficción por mi ya que nadie estaba dispuesto a hacerlo,
580
00:42:55,300 --> 00:42:59,500
también cómo me dio su opinión como lector.
581
00:43:01,000 --> 00:43:05,100
Definitivamente no olvidare cómo me animo
a comer menos comida chatarra.
582
00:43:05,100 --> 00:43:07,500
y las veces que me llevó a pedir los almuerzos.
583
00:43:08,800 --> 00:43:11,000
Sin duda no olvidaré como el líder de equipo
584
00:43:11,000 --> 00:43:13,800
siempre ha permitido al equipo 3 de ventas, estar más
tranquilos que en los otros departamentos.
585
00:43:17,200 --> 00:43:19,700
Lo que quiero decir es que
el líder de equipo ha permitido en la oficina
586
00:43:19,700 --> 00:43:23,900
tener un ambiente de trabajo
agradable. Somos muy afortunados.
587
00:43:29,400 --> 00:43:32,800
- Ustedes—
-Lider de equipo,
588
00:43:32,800 --> 00:43:38,100
aunque crea que después de salir del trabajo, todos
deberían hacer sus propias cosas,
589
00:43:38,100 --> 00:43:40,600
pero nuestro tiempo en el trabajo
590
00:43:40,600 --> 00:43:43,900
en realidad es más que el tiempo que
pasamos con nuestras familias.
591
00:43:44,920 --> 00:43:48,280
¡Es cierto! No tenemos que ser amigos,
592
00:43:49,000 --> 00:43:51,500
pero nuestro equipo 3 de ventas…
593
00:43:55,690 --> 00:43:58,250
puede ser su familia.
594
00:44:23,000 --> 00:44:27,000
¿Qué están haciendo chicos? Ustedes en verdad
son una molestia.
595
00:44:27,010 --> 00:44:30,570
No quiero que me vean así.
596
00:44:37,600 --> 00:44:40,400
Líder de equipo, dijimos que
597
00:44:40,410 --> 00:44:44,770
somos una familia. No nos importará.
598
00:45:01,000 --> 00:45:03,600
¡Gracias chicos por lo de hoy!
599
00:45:03,600 --> 00:45:06,600
No vengan con frecuencia en el futuro. ¡Solo
vengan una vez a la semana!
600
00:45:06,600 --> 00:45:08,100
-¡Adiós!
-¡Adiós!
601
00:45:08,100 --> 00:45:11,700
-¡Líder de equipo, adiós!
-¡Está bien, adiós!
602
00:45:11,700 --> 00:45:14,500
-Adiós líder de equipo, ¡y cuídese!
- ¡De acuerdo, adiós!
603
00:45:15,600 --> 00:45:17,600
¡Oye, Yu Tang! ¡Espera, espera, espera!
604
00:45:17,600 --> 00:45:22,400
Uh, CEO, ¿desea hacer el reciclaje con
Yu Tang y luego llevarla a su casa?
605
00:45:23,660 --> 00:45:25,810
Está bien, no hay problema.
606
00:45:27,000 --> 00:45:32,000
Si van a esta hora, se encontrarán
con mi vecino que es un adivino.
607
00:45:32,000 --> 00:45:33,600
-¿Adivino?
-¿Adivino?
608
00:45:33,600 --> 00:45:36,800
¡Es muy famoso! Muchas celebridades van con él.
609
00:45:36,800 --> 00:45:42,500
Pero es muy irritante. Él dijo que tendré una vida
solitaria y que no encontraré un novio.
610
00:46:03,600 --> 00:46:05,400
-¡Oye!
-¡Oye!
611
00:46:06,600 --> 00:46:08,600
¡Lo puedo hacer por mí misma! ¡No necesito tu ayuda!
612
00:46:08,600 --> 00:46:11,000
Quiero irme a casa tan pronto como sea posible.
613
00:46:14,090 --> 00:46:16,290
¿Ustedes son...
614
00:46:18,500 --> 00:46:21,540
la pareja de recién casados que se acaba de mudar aquí?
615
00:46:23,600 --> 00:46:25,000
¡No, no, no! No somos una pareja casada.
616
00:46:25,000 --> 00:46:27,000
¿Ustedes dos no son una pareja casada?
617
00:46:27,000 --> 00:46:29,500
Pero tienen la apariencia de una pareja casada.
618
00:46:30,200 --> 00:46:33,000
-¿La apariencia de una pareja casada?
-¿La apariencia de una pareja casada?
619
00:46:33,000 --> 00:46:36,200
No me refiero a lo que otras personas hablan sobre
como una pareja casada tiene la misma apariencia.
620
00:46:36,200 --> 00:46:39,400
Porque ustedes dos, se ven como… bueno…
621
00:46:39,400 --> 00:46:42,400
la forma de sus rostros es similar.
622
00:46:42,400 --> 00:46:44,600
Sus cinco rasgos tienen la misma forma.
623
00:46:44,600 --> 00:46:47,000
Se puede decir con solo mirarlos, que sus personalidades
se complementan entre sí.
624
00:46:47,000 --> 00:46:49,400
Sus carreras irán bien justas.
625
00:46:49,400 --> 00:46:53,800
Si pueden apoyarse uno al otro, sus vidas
no serán miserables.
626
00:46:53,800 --> 00:46:56,100
Nunca bromeo…
627
00:46:56,100 --> 00:46:59,900
¡En verdad, en verdad! Ustedes dos parecen
estar predestinados uno al otro.
628
00:46:59,900 --> 00:47:04,300
A pesar de que no estén casados, en un futuro
cercano, ustedes estarán juntos.
629
00:47:05,700 --> 00:47:08,800
Esa persona puede ser…
630
00:47:08,800 --> 00:47:12,100
...el adivino del que Meng He estaba hablando.
631
00:47:15,550 --> 00:47:17,990
¿Qué? ¿No me creen?
632
00:47:17,990 --> 00:47:20,460
¡Nunca bromeo!
633
00:47:23,200 --> 00:47:25,200
Un mes.
634
00:47:25,230 --> 00:47:29,090
Dentro de un mes, ustedes se besarán.
635
00:47:29,100 --> 00:47:35,600
♫Tú eres la primera persona en la que pienso ♫
636
00:47:35,600 --> 00:47:39,300
♫ No hay razón ♫
637
00:47:40,050 --> 00:47:44,910
♫¡Engáñame! Déjame estar sola ♫
638
00:47:44,910 --> 00:47:48,720
♫Di La La La La La La La♫
639
00:47:48,720 --> 00:47:55,500
♫¡Habrá tristeza! Habrá felicidad ♫
♫Las cosas buenas y malas se dividirán naturalmente♫
640
00:47:55,500 --> 00:47:59,290
¡En verdad, en verdad! Ustedes dos
parecen estar predestinados uno al otro.
641
00:47:59,290 --> 00:48:03,610
A pesar de que no estén casados,
en un futuro cercano, ustedes estarán juntos.
642
00:48:06,250 --> 00:48:08,240
Un mes...
643
00:48:08,240 --> 00:48:12,480
Dentro de un mes ustedes dos se besarán.
644
00:48:13,440 --> 00:48:16,290
¡En serio! Yo nunca bromeo. Si no me creen,
645
00:48:16,290 --> 00:48:19,310
pueden volver dentro de un mes a verme si no se besan.
646
00:48:27,530 --> 00:48:30,810
¡Oigan, oigan, oigan! Pero si lo hacen, también pueden venir a verme.
647
00:48:30,810 --> 00:48:33,680
Me pueden invitar a una cena de boda gratis.
648
00:48:39,690 --> 00:48:42,270
He unido otra pareja.
649
00:48:55,550 --> 00:48:57,820
- Eso...
- ¡¿Qué quieres?!
650
00:48:58,680 --> 00:49:01,220
¿Por qué reaccionas tan exageradamente?
651
00:49:01,220 --> 00:49:06,680
Lo que quería decir...es que tengo algo para ti en el compartimento de los gigantes. Abre y busca.
652
00:49:06,680 --> 00:49:08,190
Está bien.
653
00:49:15,320 --> 00:49:18,260
¿Pedazos de calamar? ¿Por qué tienes estos?
654
00:49:18,260 --> 00:49:22,990
Eso... A Cai Sheng Ren le gustan así que él compró un montón y los dejo en mi carro.
655
00:49:22,990 --> 00:49:26,230
¿Cai Sheng Ren? ¿Quién es ese?
656
00:49:26,230 --> 00:49:31,100
La ultima vez frente a tu casa, esa persona que estaba conmigo en el camión.
657
00:49:33,540 --> 00:49:35,620
- Hola.
- ¿Quién eres tú?
658
00:49:35,620 --> 00:49:37,170
Mi amigo.
659
00:49:37,170 --> 00:49:39,250
Oh, él.
660
00:49:39,250 --> 00:49:43,780
Sí. no te gustan los pedazos de calamar?
661
00:49:43,780 --> 00:49:46,050
Puedes llevarlos todos.
662
00:49:48,550 --> 00:49:50,370
Gracias.
663
00:49:56,860 --> 00:50:00,640
Mi ojos solamente pasaron por donde estás.
664
00:50:00,640 --> 00:50:02,330
No significa nada más. No mal interpretes.
665
00:50:02,330 --> 00:50:06,530
No he malinterpretado nada.
¿Qué mas podría significar?
666
00:50:06,530 --> 00:50:13,410
Me refiero a que...no estás tomando en serio esas palabras del adivino, ¿verdad?
667
00:50:13,410 --> 00:50:17,440
¿Yo? Claro que no.
668
00:50:17,440 --> 00:50:20,000
Él debe haber estado bromeando.
669
00:50:21,840 --> 00:50:26,380
Pero lo que dijo sobre la Jefe de Equipo que está soltera
670
00:50:26,380 --> 00:50:29,680
fue tan directo.
671
00:50:29,680 --> 00:50:33,450
Yo también sabia que Meng He estaba soltera; incluso fuimos a su casa.
672
00:50:33,450 --> 00:50:38,040
Él es su vecino. Es fácil saber que está soltera.
673
00:50:40,080 --> 00:50:41,920
Tienes razón.
674
00:50:41,920 --> 00:50:44,870
Esa persona febe ser un fraude.
675
00:50:44,870 --> 00:50:46,640
Es cierto.
676
00:50:57,170 --> 00:51:00,380
Ji Wen Kai, lo siento. ¿Podrías por detenerte un momento enfrente?
677
00:51:00,380 --> 00:51:02,680
- ¿Allí?
- Sí.
678
00:51:04,500 --> 00:51:07,520
Zheng Yu Tang, ¿estás aquí para pagar tus cuentas de teléfono?
679
00:51:07,520 --> 00:51:13,330
No. Quiero comprar un nuevo teléfono para la Líder de Equipo Meng He.
680
00:51:13,330 --> 00:51:16,780
Por qué el teléfono que está usando ahora es realmente viejo; del tipo en el que no se puede usar internet.
681
00:51:16,780 --> 00:51:22,020
Quiero comprarle un bueno teléfono con red 4G.
682
00:51:22,020 --> 00:51:25,020
De esa forma podemos encontraba más fácilmente.
683
00:51:25,020 --> 00:51:28,450
También seria más conveniente para poder contactarla por razones de trabajo.
684
00:51:28,450 --> 00:51:31,160
Hola. ¿Están buscando un nuevo teléfono?
685
00:51:31,160 --> 00:51:33,280
¿Están buscando teléfonos para parejas?
686
00:51:35,160 --> 00:51:38,210
No, no, no. Nosotros no--
687
00:51:38,820 --> 00:51:42,570
Quiero comprar un teléfono nuevo para una amiga con una cuenta nueva de red 4G.
688
00:51:42,570 --> 00:51:45,420
- Necesitamos que ella este aquí personalmente para que se pueda crear una cuenta nueva.
-Oh...
689
00:51:46,140 --> 00:51:47,940
¿Es así?
690
00:51:49,330 --> 00:51:53,450
De hecho, queremos hacer que ella experimente con internet. Es por eso que hemos querido crear una cuenta para ella.
691
00:51:53,450 --> 00:51:57,390
Entonces les recomiendo que apliquen a una tarjeta de experiencia para que ella la pruebe de forma gratuita.
692
00:51:57,390 --> 00:52:00,480
Nuestra red 4G es la numero uno en autenticación de la plataforma de rapidez internacional.
693
00:52:00,480 --> 00:52:02,880
Ya sean transferencias o descargas, lo hace muy rápido.
694
00:52:02,880 --> 00:52:05,170
Si ella queda satisfecha, ella puede venir a crear su cuenta.
695
00:52:05,170 --> 00:52:07,390
Escojamos un celular para la Líder de Equipo.
696
00:52:07,390 --> 00:52:09,780
- Llevemos ese.
- ¿Qué tal este--?
697
00:52:09,780 --> 00:52:12,880
¡Ustedes están tan sintonizados el uno con el otro! Deben tener una gran relación.
698
00:52:18,480 --> 00:52:20,770
Esta es su tarjeta de experiencia 4G.
699
00:52:20,770 --> 00:52:23,930
¿Pueden revisar si hay algún problema con el teléfono?
700
00:52:26,010 --> 00:52:28,480
Tomen. Les explicaré como usarla.
701
00:52:28,480 --> 00:52:31,060
En un lado el botón de encendido.
702
00:52:31,920 --> 00:52:34,430
La calidad de la cámara de este modelo no esta mal.
703
00:52:34,430 --> 00:52:37,590
Lo probaré por ustedes. Tomaré una foto de los dos.
704
00:52:38,630 --> 00:52:40,930
Miren a la cámara. Acérquense un poco el uno al otro.
705
00:52:40,930 --> 00:52:44,680
Acérquense. Solo un poco más.
706
00:52:44,680 --> 00:52:49,080
Se ve genial. Ustedes dos son la pareja más compatible que he visto.
707
00:52:58,570 --> 00:53:06,980
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki
708
00:53:08,770 --> 00:53:11,010
Su desayuno está aquí.
709
00:53:19,180 --> 00:53:20,710
Puedo hacerlo yo mismo--
710
00:53:20,710 --> 00:53:27,050
♫ Siempre soy una decepción, olvidando mi promesa ♫
711
00:53:27,050 --> 00:53:32,720
♫ para guardarte en un lugar seguro ♫
712
00:53:32,720 --> 00:53:36,010
♫ Soy alguien muy débil, cabeza hueca, descuidado ♫
713
00:53:36,010 --> 00:53:41,500
♫ Es por eso que no pude evitar ser una adicto ♫
714
00:53:43,040 --> 00:53:46,440
♫ Tú eres mi adicción ♫
715
00:53:46,440 --> 00:53:53,180
♫Siempre diciéndome a mi mismo: No puedes ser tan dependiente ♫
716
00:53:53,180 --> 00:53:58,660
♫e ignorando el paisaje delante de mí ♫
717
00:53:58,660 --> 00:54:01,810
♫Eres demasiado inteligente y misteriosa,
también muy hermosa ♫
718
00:54:01,810 --> 00:54:06,520
♫¿Cómo puedo ser despiadado contigo ♫
719
00:54:06,520 --> 00:54:09,260
♫y perderme este vacío?♫
720
00:54:09,260 --> 00:54:15,540
♫La primera persona en la que pienso eres tú ♫
721
00:54:15,540 --> 00:54:19,960
♫No existe una razón ♫
722
00:54:19,960 --> 00:54:22,110
♫En una noche solitaria ♫
723
00:54:22,110 --> 00:54:24,740
♫Ahora los sueños están fluyendo con el viento♫
724
00:54:24,740 --> 00:54:28,670
♫Di La La La La La La La♫
725
00:54:28,670 --> 00:54:30,820
♫¡Habrá tristeza! Habrá felicidad ♫
726
00:54:30,820 --> 00:54:33,700
♫Las cosas buenas y malas se dividirán naturalmente♫
727
00:54:33,700 --> 00:54:35,830
♫Todos mis compañeros me acompañan ♫
728
00:54:35,830 --> 00:54:42,240
♫Tú eres la primera persona en la que pienso ♫
729
00:54:42,240 --> 00:54:48,720
♫ No hay razón ♫
730
00:54:48,720 --> 00:54:51,960
♫En una noche solitaria... ♫
731
00:54:58,360 --> 00:55:00,530
¡Es tan ruidoso!
732
00:55:03,120 --> 00:55:04,950
¿Qué estoy haciendo?
733
00:55:17,940 --> 00:55:23,140
¿Por qué tengo este tipo de sueño?
734
00:56:00,160 --> 00:56:04,290
Tu... desayuno está aquí.
735
00:56:07,760 --> 00:56:09,390
Gracias.
736
00:56:10,480 --> 00:56:12,380
¿Qué está mal con estas tostadas?
737
00:56:12,380 --> 00:56:15,650
¡Oh! Es porque te quedaste sin chocolate. Así que, no tuve opción.
738
00:56:15,650 --> 00:56:17,520
Sólo pude hacer esto.
739
00:56:28,220 --> 00:56:30,500
Recuerdo que hay un gabinete que no he abierto aún.
740
00:56:30,500 --> 00:56:33,730
Iré a ver si hay algún frasco de chocolate que no se haya abierto.
741
00:56:39,070 --> 00:56:42,430
♫ No es coquetear y palpitaciones, chocolates y emociones, ♫
742
00:56:42,430 --> 00:56:44,130
¿Gabinete? ¡Oye, oye!
743
00:56:48,800 --> 00:56:51,150
¿Qué-?
744
00:56:51,150 --> 00:56:53,900
¿Por qué hay tantos juguetes?
745
00:56:53,900 --> 00:56:55,840
¿Estás bien?
746
00:56:55,840 --> 00:57:00,790
♫Estoy esperando su sonrisa. No estoy esperando que me lo pagues de vuelta. ♫
747
00:57:00,790 --> 00:57:07,620
¿Por qué estos juguetes se ven como los premios de la papelería de antes?
748
00:57:07,620 --> 00:57:09,660
-¿Es eso así?
-¡No puede ser que tú-!
749
00:57:09,660 --> 00:57:12,910
¿Todavía quieres ganar ese modelo de carro?
750
00:57:12,910 --> 00:57:14,190
Para de preocuparte por los juguetes.
751
00:57:14,190 --> 00:57:16,050
¿No tienes todavía que ir a firmar el contrato con YOURS?
752
00:57:16,050 --> 00:57:17,270
Te voy a dar esta pieza del rompecabezas.
753
00:57:17,270 --> 00:57:19,260
Ve a refrescarte arriba y entonces te puedes ir.
754
00:57:19,260 --> 00:57:21,940
-¡Rápido, rápido!
-¡Me voy!
755
00:57:23,530 --> 00:57:28,870
♫El amor no florecerá y dará frutos tan fácilmente ♫
756
00:57:28,870 --> 00:57:32,880
♫El amor necesita la protección divina ♫
757
00:57:32,880 --> 00:57:36,320
♫No te arrepentirás de hacerlo ♫
758
00:57:37,350 --> 00:57:42,520
¡Todos! ¡Tengo el contrato de YOURS!
759
00:57:43,900 --> 00:57:44,980
-¡Es genial!
-¡Déjame ver!
760
00:57:44,980 --> 00:57:46,700
Déjanos ver.
761
00:57:46,700 --> 00:57:48,220
¡Eres tan talentosa!
762
00:57:48,220 --> 00:57:50,410
¡Estaba equivocada sobre ti!
763
00:57:50,410 --> 00:57:54,210
¡Basta, basta, basta! Todos están exagerando.
764
00:57:54,210 --> 00:57:58,130
Tenemos el contrato. Vamos a estar muy ocupados.
765
00:57:59,430 --> 00:58:03,430
♫ Con una taza de latte, sin azúcar ♫
766
00:58:05,760 --> 00:58:12,280
Es muy raro. ¿No piensas que la Hermana Yu Tang se ve muy diferente hoy?
767
00:58:12,280 --> 00:58:15,010
Ella tiene la sensación de una chica en primavera.
768
00:58:15,010 --> 00:58:18,640
Basado en mis deducciones, es amor.
769
00:58:18,640 --> 00:58:22,250
¡Oh! Yu Tang, tú...
770
00:58:23,220 --> 00:58:24,700
No es lo que todos están pensando.
771
00:58:24,700 --> 00:58:27,330
Aquí no hay nada entre el CEO y yo.
772
00:58:27,330 --> 00:58:28,240
¿Eh?
773
00:58:28,240 --> 00:58:30,220
No estábamos hablando sobre él.
774
00:58:30,220 --> 00:58:34,920
Tu pareja debe ser el jefe de secretario de YOURS, Wang Zi Yu, ¿cierto?
775
00:58:38,160 --> 00:58:40,700
¿Yo y Wang Zi Yu?
776
00:58:42,110 --> 00:58:44,540
¡Mira!
777
00:58:44,540 --> 00:58:46,530
Ya te ha mandado flores.
778
00:58:46,530 --> 00:58:48,980
¿Aún piensas negarlo?
779
00:58:51,090 --> 00:58:53,330
¡Espera, espera, espera, espera!
780
00:58:53,330 --> 00:58:56,690
Yu Tang, hay algo que quiero preguntarte sobre el teléfono que me has dado esta mañana.
781
00:58:56,690 --> 00:58:59,270
Déjame pasar.
782
00:59:01,210 --> 00:59:02,940
Sed más diligentes con vuestro trabajo.
783
00:59:02,940 --> 00:59:05,740
Id a discutir los planes para YOURS.
784
00:59:05,740 --> 00:59:07,870
¡Deprisa!
785
00:59:07,870 --> 00:59:10,110
Jefa de Equipo, ¿cuál es el problema?
786
00:59:16,260 --> 00:59:19,700
Sobre esto... realmente no es lo que piensas.
787
00:59:19,700 --> 00:59:21,940
Es solo un malentendido, de verdad.
788
00:59:21,940 --> 00:59:23,280
Baja la voz.
789
00:59:23,280 --> 00:59:26,210
No dejes que esos chismosos se enteren.
790
00:59:27,950 --> 00:59:30,470
Pero, de verdad, es sólo un malentendido.
791
00:59:30,470 --> 00:59:32,100
El CEO y yo simplemente fuimos a-
792
00:59:32,100 --> 00:59:33,570
Esto no es un malentendido en absoluto.
793
00:59:33,570 --> 00:59:36,290
No importa quién lo mire, parece una cita.
794
00:59:36,290 --> 00:59:39,940
¿Quieres contarme los detalles?
795
00:59:39,940 --> 00:59:41,380
¡Jefa de equipo, tú-!
796
00:59:41,380 --> 00:59:44,430
No te preocupes, mis labios están sellados.
797
00:59:44,430 --> 00:59:46,640
Te enviaré la foto.
798
00:59:51,430 --> 00:59:53,130
¿Qué ocurre?
799
00:59:55,170 --> 00:59:56,680
¡Oh, Dios!
800
00:59:56,680 --> 01:00:00,590
Casi se lo envié al grupo de chat del equipo de ventas.
801
01:00:00,590 --> 01:00:02,190
¡¿Cómo?!
802
01:00:02,190 --> 01:00:05,700
No te preocupes, no se ha enviado.
803
01:00:06,780 --> 01:00:08,680
Te lo mandaré a ti, ¿de acuerdo?
804
01:00:08,680 --> 01:00:10,740
Cambiaré el destinatario.
805
01:00:10,740 --> 01:00:14,060
No pasa nada si no lo envías.
806
01:00:14,060 --> 01:00:15,580
¿Te ha llegado?
807
01:00:15,580 --> 01:00:18,560
¿Por qué es tan rápido? Vaya, el 4G es muy bueno.
808
01:00:18,560 --> 01:00:20,180
Es más rápido que el tren bala.
809
01:00:20,180 --> 01:00:22,940
Creo que necesito solicitarlo.
810
01:00:36,760 --> 01:00:39,530
Bastante compatibles.
811
01:00:42,660 --> 01:00:45,430
¡Zhong Yu Tang!, ¿en qué estás pensando?
812
01:00:45,430 --> 01:00:47,860
- Eso es: ¡Zhong Yu Tang!, ¿en qué estás pensando?
- Eso es: ¡Zhong Yu Tang!, ¿en qué estás pensando?
813
01:00:47,860 --> 01:00:54,240
♫Tú eres la primera persona en la que pienso ♫
814
01:00:54,240 --> 01:01:00,200
♫ No hay razón ♫
815
01:01:00,200 --> 01:01:02,310
♫ No hay razón ♫
816
01:01:02,310 --> 01:01:05,000
♫Ahora los sueños están fluyendo con el viento♫
817
01:01:05,000 --> 01:01:08,850
♫Di La La La La La La La♫
818
01:01:08,850 --> 01:01:10,980
♫¡Habrá tristeza! Habrá felicidad ♫
819
01:01:10,980 --> 01:01:13,960
♫Las cosas buenas y malas se dividirán naturalmente♫
820
01:01:13,960 --> 01:01:15,610
♫Todos mis compañeros me acompañan ♫
821
01:01:15,610 --> 01:01:22,060
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki
822
01:01:23,320 --> 01:01:25,990
¡Zhong Yu Tang!, ¿en qué estás pensando?
823
01:01:25,990 --> 01:01:29,690
- Eso es: ¡Zhong Yu Tang!, ¿en qué estás pensando?
- Eso es: ¡Zhong Yu Tang!, ¿en qué estás pensando?
824
01:01:32,960 --> 01:01:35,330
Estoy pensando...
825
01:01:37,430 --> 01:01:41,980
Estoy pensando en que, aunque hemos conseguido el contrato con YOURS,
826
01:01:41,980 --> 01:01:44,460
hay una cláusula problemática en el contrato.
827
01:01:44,460 --> 01:01:47,690
Si las ventas no se incrementan después de tres meses,
828
01:01:47,690 --> 01:01:49,650
tendremos que retirar los productos.
829
01:01:50,420 --> 01:01:53,930
¡De acuerdo! ¡Nuestros bebés del Equipo de Ventas 3, sigamos trabajando duro!
830
01:01:53,930 --> 01:01:57,270
Para motivaros a todos, os invitaré a todos a comer hoy.
831
01:01:57,270 --> 01:01:58,340
¡Quiero un bistec!
832
01:01:58,340 --> 01:02:00,890
¡Yo quiero sashimi!
833
01:02:00,890 --> 01:02:03,560
Ah Jiao Bento.
834
01:02:09,820 --> 01:02:11,520
Me pareció que el Líder del equipo se convirtió en otra persona,
835
01:02:11,520 --> 01:02:14,620
pero sigue siendo almuerzos Ah Jiao Bento.
836
01:02:14,620 --> 01:02:18,780
Estoy trabajando sólo para mantener a mi hijo.
837
01:02:18,780 --> 01:02:21,740
Voy a invitarlos a los chicos a Ah Jiao Bentos hoy, por lo tanto, recuerden estar agradecidos.
838
01:02:21,740 --> 01:02:22,810
Estar agradecido.
839
01:02:22,810 --> 01:02:25,960
Incluso un gato está comiendo la comida mejor que nosotros.
840
01:02:31,980 --> 01:02:34,490
Gerente Jia, mucho tiempo, que no nos vemos.
841
01:02:36,070 --> 01:02:41,250
No he visto a los colegas del Equipo de ventas 3 salir juntos como un grupo tan descaradamente en mucho tiempo.
842
01:02:41,940 --> 01:02:44,650
¿Es porque ustedes fueron capaces de firmar el acuerdo de YOURS,
843
01:02:44,650 --> 01:02:47,090
que están empezando a caminar con el botín?
844
01:02:49,360 --> 01:02:51,210
La fuerza de un caballo se pone a prueba por la longitud del trayecto.
845
01:02:51,210 --> 01:02:56,280
Los que estamos en el equipo de ventas 1 estamos esperando a ver lo que sucederá en el futuro.
846
01:02:57,210 --> 01:03:00,750
Zhong Yu Tang, realmente no fue fácil para ti hacerlo.
847
01:03:00,750 --> 01:03:02,740
Siendo sólo una secretaria es un desperdicio.
848
01:03:02,740 --> 01:03:07,220
Pero la diferencia entre un Top ventas y un pequeño empleado está en la calidad del artículo.
849
01:03:07,220 --> 01:03:09,250
Mei Mei es, sin embargo, de bajo costo.
850
01:03:09,250 --> 01:03:11,390
No, es decir, se trata de un "elemento de precio promedio."
851
01:03:11,390 --> 01:03:15,780
No puedo esperar a ver qué tipo de progreso impactante vas a hacer.
852
01:03:15,780 --> 01:03:18,680
A pesar de que es un producto pequeño, si se está vendiendo bien,
853
01:03:18,680 --> 01:03:21,650
tendrá buenas perspectivas.
854
01:03:23,540 --> 01:03:29,430
Es fácil decirlo a hacerlo.
855
01:03:29,430 --> 01:03:32,820
Gracias por su consejo y recordatorio, Gerente del Equipo 1.
856
01:03:32,820 --> 01:03:35,980
Vamos a trabajar aún más duro y no le defraudaremos.
857
01:03:35,980 --> 01:03:38,680
Disculpe.
858
01:03:41,890 --> 01:03:43,520
Actualizar Notas del Principiante # 7:
859
01:03:43,520 --> 01:03:45,830
"La gente tiene miedo de convertirse en famoso, los cerdos tienen miedo a engordar.
860
01:03:45,830 --> 01:03:48,670
En el lugar de trabajo, la gente tiene miedo de que otros les hagan perder el tiempo.
861
01:03:48,670 --> 01:03:53,500
Pero si realmente sucede, sólo usted puede enfrentarlo con valentía."
862
01:03:58,320 --> 01:04:01,050
Esto es el contrato firmado por el Equipo de venta 3 con YOURS.
863
01:04:01,050 --> 01:04:02,920
Por favor eche un vistazo.
864
01:04:17,530 --> 01:04:22,040
CEO, debe ser muy feliz de que Mei Mei será puesto en los estantes de YOURS.
865
01:04:23,370 --> 01:04:27,020
Ahora, todavía es demasiado pronto para estar feliz.
866
01:04:27,020 --> 01:04:30,630
El 80% de los consumidores de YOURS son jóvenes.
867
01:04:30,630 --> 01:04:33,290
Los jóvenes hoy en día ni siquiera saben acerca de Mei Mei.
868
01:04:33,290 --> 01:04:36,740
YOURS es una empresa con alta relación de números.
869
01:04:36,740 --> 01:04:39,420
Si por casualidad, no se alcanzan los números,
870
01:04:39,420 --> 01:04:43,170
pueden quitarse de los estantes.
871
01:04:43,170 --> 01:04:47,490
Por lo tanto, ¿el desafío del Equipo de Ventas 3 acaba de empezar?
872
01:04:49,360 --> 01:04:54,740
¿Te parece que estoy haciendo que sea difícil para el equipo de ventas 3?
873
01:04:55,460 --> 01:04:58,810
Mei Mei es el primer producto Cosmeticos MUSE en el mercado.
874
01:04:58,810 --> 01:05:00,740
El presidente Shen tiene su corazón con ello,
875
01:05:00,740 --> 01:05:05,820
y espera que va a renacer y recuperar su esplendor de hace veinte años.
876
01:05:05,820 --> 01:05:10,790
Que le da esta tarea al Equipo de Ventas 3, o debería decir a Yu Tang,
877
01:05:10,790 --> 01:05:13,970
es un tipo de expectativa y valor.
878
01:05:15,650 --> 01:05:18,020
Me conoces más y más.
879
01:05:18,780 --> 01:05:21,550
Es sólo Yu Tang que no lo conoce.
880
01:05:21,550 --> 01:05:25,170
Alejándola del equipo de secretarias fue una manera de estimularla a ella,
881
01:05:25,170 --> 01:05:29,920
y la traslado a un ambiente poco familiar para que no perdiera su fuerza de voluntad.
882
01:05:29,920 --> 01:05:35,350
Usted tiene buenas intenciones, pero desafortunadamente ella piensa que está haciendo que sea difícil para ella.
883
01:05:37,200 --> 01:05:42,100
Porque sé que su tipo de personalidad, cuanto más se le estimula,
884
01:05:42,100 --> 01:05:44,390
más fuerza ella va a obtener.
885
01:05:44,390 --> 01:05:47,330
Al igual que un diamante que no se ha pulido,
886
01:05:47,330 --> 01:05:50,680
necesita ser maltratado para brillar.
887
01:05:54,050 --> 01:05:58,880
Cierto. ¿Están ya los materiales que te pedí que prepararas para la propuesta de asociación?
888
01:05:59,720 --> 01:06:01,560
Ellos están aquí.
889
01:06:04,000 --> 01:06:07,440
¿Por qué desea estos materiales?
890
01:06:07,440 --> 01:06:09,970
El exceso de supresión es contraproducente.
891
01:06:09,970 --> 01:06:14,470
A veces, tengo que darle un empujón en el momento adecuado.
892
01:06:16,570 --> 01:06:18,690
La forma en que nos habló el Equipo 1 fue muy mala,
893
01:06:18,690 --> 01:06:20,580
pero ellos estaban bien.
894
01:06:20,580 --> 01:06:23,580
Mei Mei de hecho no tiene el atractivo de su precio.
895
01:06:23,580 --> 01:06:25,970
Con este envase dejado de lado en las tiendas de conveniencia,
896
01:06:25,970 --> 01:06:29,840
tal vez ni siquiera ellos deseen echarle un vistazo a él.
897
01:06:29,840 --> 01:06:34,090
En este mundo de apariencias importantes, es muy difícil para ustedes sobrevivir.
898
01:06:34,860 --> 01:06:38,910
¿Por qué apoya el CEO a Mei Mei tanto?
899
01:06:40,260 --> 01:06:43,820
Ustedes no saben que Mei Mei estaba vendiendose muy bien en el pasado.
900
01:06:43,820 --> 01:06:48,450
Pero después alguien más trajo jabones del extranjero y a famosos extranjeros para promoverlos.
901
01:06:48,450 --> 01:06:51,840
Todo el mundo pensó que era más prestigioso usar productos exóticos,
902
01:06:51,840 --> 01:06:56,840
por lo que las ventas de Mei Mei se vinieron abajo.
903
01:07:00,410 --> 01:07:05,780
El líder del equipo se refería a que publicitar las ventas es muy importante.
904
01:07:07,220 --> 01:07:12,250
¿Qué pasaría si hiciéramos un cambio completo a Mei Mei para que pueda atraer a los clientes de nuevo?
905
01:07:12,250 --> 01:07:13,290
¿Un cambio completo?
906
01:07:13,290 --> 01:07:16,350
Sí, cambiar el paquete, volver a diseñarlo.
907
01:07:16,350 --> 01:07:18,930
Para que podamos volver a publicitario.
908
01:07:18,930 --> 01:07:20,300
Es fácil decirlo,
909
01:07:20,300 --> 01:07:24,090
pero los directores de la empresa siempre han puesto a Mei Mei con las cenizas.
910
01:07:24,090 --> 01:07:26,970
No están dispuestos a gastar ni un penique en Mei Mei.
911
01:07:26,970 --> 01:07:28,980
En el pasado, hubo alguien que sugirió esta misma idea.
912
01:07:28,980 --> 01:07:32,610
Pero cada vez que una propuesta salía, ese era el final de ello.
913
01:07:33,260 --> 01:07:38,800
CEO es demasiado idealista al querer darle una nueva vida a Mei Mei.
914
01:07:41,930 --> 01:07:44,740
Tengo una idea.
915
01:07:45,830 --> 01:07:47,640
¿Qué idea?
916
01:07:47,640 --> 01:07:51,870
Quiero usar el contrato de YOURS como una oportunidad para conseguir un presupuesto para Mei Mei del CEO.
917
01:07:51,870 --> 01:07:54,000
Cambiando el paquete y publicitándolo.
918
01:07:54,000 --> 01:07:56,190
Él quiere que Mei Mei vuelva a surgir.
919
01:07:56,190 --> 01:08:01,170
Él debe de tener la habilidad para encargaré de la presión del presidente.
920
01:08:06,870 --> 01:08:09,440
Bien. Vale. Gracias.
921
01:08:16,890 --> 01:08:19,810
Ya he corregido el archivo; échele un vistazo.
922
01:08:27,200 --> 01:08:29,060
¡CEO!
923
01:08:30,900 --> 01:08:32,650
Me gustaría discutir algo con usted.
924
01:08:32,650 --> 01:08:34,940
¿Está disponible más tarde?
925
01:08:34,940 --> 01:08:37,470
Mi tiempo es muy valioso, y tengo muchas citas.
926
01:08:37,470 --> 01:08:41,280
Si tienes algo que decir, ¿por qué no pides una cita?
927
01:08:42,630 --> 01:08:46,680
CEO, la reunión de ahora acabó antes de tiempo previsto.
928
01:08:46,680 --> 01:08:49,620
Está libre por unos treinta minutos.
929
01:08:49,620 --> 01:08:51,400
¿En serio?
930
01:08:51,400 --> 01:08:53,680
Gracias, valoraré eso.
931
01:08:53,680 --> 01:08:55,580
Gracias, Ai Sea.
932
01:08:56,390 --> 01:08:59,000
Aún tienes 29 minutos y 8 segundos.
933
01:09:01,130 --> 01:09:06,410
Así que el método que quieres usar para incrementar las ventas de Mei Mei
934
01:09:06,410 --> 01:09:08,950
¿es cambiando el paquete?
935
01:09:08,950 --> 01:09:12,700
Porque el 80% de los clientes de YOURS son jóvenes
936
01:09:12,700 --> 01:09:18,260
y el paquete de Mei Mei es mundano y lo mismo de hace veinte años atrás,
937
01:09:18,260 --> 01:09:22,090
Es difícil atraer a los jóvenes. Por lo que pensé--
938
01:09:22,090 --> 01:09:26,060
Viniste a pedirme dinero para usar el método más simple de cambiar el envase
939
01:09:26,060 --> 01:09:27,910
para conseguir poder alnhacer que el interés de lamenté crezca.
940
01:09:27,910 --> 01:09:29,470
Por supuesto, no es solo esto.
941
01:09:29,470 --> 01:09:32,290
Hay muchos métodos correspondientes.
942
01:09:32,290 --> 01:09:35,020
Solo pensamos que si tenemos un nuevo envase,
943
01:09:35,020 --> 01:09:37,050
probablemente acabe siendo visto comí un nuevo producto.
944
01:09:37,050 --> 01:09:40,210
De ese modo, hay un inicio de venta.
945
01:09:42,070 --> 01:09:48,130
Asi que vine a pedirle un presupuesto.
946
01:09:48,130 --> 01:09:51,200
Zhong Yu Tang, el presupuesto de nuestra empresa ya ha sido entregado.
947
01:09:51,200 --> 01:09:53,880
No tenemos ningún presupuesto de última hora.
948
01:09:53,880 --> 01:09:57,190
Si realmente quieres cambiar el diseño del paquete,
949
01:09:57,190 --> 01:09:59,920
ustedes, el equipo de ventas 3, tendrán que pensar en ello ustedes mismos.
950
01:10:03,750 --> 01:10:09,500
Oh cierto, he preparado algunos materiales acerca de antiguas asociaciones entre la empresa y los fabricantes.
951
01:10:51,810 --> 01:10:53,580
La basura debería ser echado de inmediato;
952
01:10:53,580 --> 01:10:55,390
por el contrario, estorbarán.
953
01:10:55,390 --> 01:10:57,010
¿Qué tipo de progreso necesita el equipo 3?
954
01:10:57,010 --> 01:10:58,870
Solo necesitan superar los NT$30,000 en un mes.
955
01:10:58,870 --> 01:11:02,010
¡Si no llegan a esto, el equipo de ventas 3 será disuelto de inmediato!
956
01:11:02,010 --> 01:11:04,980
En cuanto a asuntos de trabajos, soy 100% profesional.
957
01:11:04,980 --> 01:11:07,730
Y en cuanto a asuntos personales, voy a ir a por todas aún más.
958
01:11:07,730 --> 01:11:10,960
Adelante.
959
01:11:10,960 --> 01:11:14,050
Debimos de haber sido traídas por la personalidad de cierta persona,
960
01:11:14,050 --> 01:11:15,870
- así que ambas tenemos estos sentimientos.
- Ji Wen Kai.
961
01:11:15,870 --> 01:11:18,180
Soy el rey, tú el peon.
962
01:11:18,180 --> 01:11:22,090
El rey puede comerse al peón.
963
01:11:22,090 --> 01:11:24,800
Lo creas o no, te comeré.
964
01:11:28,770 --> 01:11:31,960
"La Primera Persona en la que Pienso eres Tú" de Weibird Wei
965
01:11:36,650 --> 01:11:43,300
♫Siempre diciéndome a mi mismo: No puedes ser tan dependiente ♫
966
01:11:43,300 --> 01:11:48,830
♫e ignorando el paisaje delante de mí ♫
967
01:11:48,830 --> 01:11:51,970
♫Eres demasiado inteligente y misteriosa,
también muy hermosa ♫
968
01:11:51,970 --> 01:11:54,580
♫¿Cómo puedo ser despiadado contigo ♫
969
01:11:54,580 --> 01:11:58,340
♫y perderme este vacío?♫
970
01:11:58,340 --> 01:11:59,340
Me gustas.
971
01:11:59,340 --> 01:12:05,550
♫La primera persona en la que pienso eres tú ♫
972
01:12:05,550 --> 01:12:11,910
♫No existe una razón ♫
973
01:12:11,910 --> 01:12:15,660
♫En una noche solitaria ♫
974
01:12:15,660 --> 01:12:19,280
♫Atrapando fuertemente tu abrigo ♫
975
01:12:19,280 --> 01:12:25,230
♫Eres la estrella más brillante en la oscuridad♫
976
01:12:25,230 --> 01:12:31,480
♫La primera persona en la que estoy pensando eres tú ♫
977
01:12:31,480 --> 01:12:38,060
♫La primera cosa después que me despierto ♫
978
01:12:38,060 --> 01:12:41,600
♫Un mensaje sin respuesta ♫
979
01:12:41,600 --> 01:12:45,200
♫ y en fila las respuestas ♫
980
01:12:45,200 --> 01:12:51,210
♫Cada momento es un aviso para mí ♫
981
01:12:51,210 --> 01:12:57,850
♫No puedo hacerlo sin ti ♫
982
01:12:57,850 --> 01:13:02,470
♫No puedo hacerlo sin ti ♫