1
00:01:43,540 --> 00:01:51,540
মুভি ডাউনলোডের জন্য ভিজিট করুন
teambsmbd.com
1l2
00:02:13,125 --> 00:02:14,125
সাবটাইটেল
3
00:02:14,125 --> 00:02:15,125
সাবটাইটেল অনুবাদেঃ
4
00:02:15,125 --> 00:02:20,708
সাবটাইটেল অনুবাদেঃ
:: রৌদ্র সরকার :: মুহাম্মাদ নাজমুল হাসান ::
5
00:02:26,125 --> 00:02:26,708
যথেষ্ট হয়েছে।
6
00:02:27,250 --> 00:02:30,417
সঠিকভাবে যাচাই না করেই
অনেক তাড়াহুড়ো করে তোমাকে বিয়ে করেছিলাম।
7
00:02:30,625 --> 00:02:32,542
তোমার চলাফেরা পুরোই অদ্ভুত।
8
00:02:33,042 --> 00:02:34,833
অপরিচিত লোকেরা তোমাকে বিভিন্ন নামে ডাকে।
9
00:02:35,417 --> 00:02:35,833
তুমি কে?
10
00:02:37,000 --> 00:02:37,500
আমি...
11
00:02:37,542 --> 00:02:39,292
আমার এখনই সব সত্য জানাতে হবে।
12
00:02:39,417 --> 00:02:40,792
জেসি... আমার ভুল কোথায়?
13
00:02:40,958 --> 00:02:41,750
তুমি আমাদের ছেড়ে চলে যাবে... ঠিক আছে?
14
00:02:41,833 --> 00:02:43,000
জেসি... আমার কথা শোনো।
15
00:02:43,292 --> 00:02:43,958
- জেসি...
- বিদায় হও।
16
00:02:44,125 --> 00:02:45,042
- জেসি... শান্ত হও।
- তুমি একটা প্রতারক।
17
00:02:45,250 --> 00:02:47,250
জেসি... জেসি...
18
00:02:48,375 --> 00:02:49,792
জেসি... থামো।
19
00:02:54,292 --> 00:02:56,167
- মেজর চাচাকে জানাচ্ছি, তিনিই সত্য বের করবেন।
- না, জেসি!
20
00:02:56,917 --> 00:02:57,917
- আমি তোমাকে বলছি...
- আরে।
17
00:02:58,125 --> 00:02:58,708
ভাগো...
18
00:03:22,167 --> 00:03:23,458
তুই আমাকে ধাক্কা দিয়েছিস?
19
00:03:26,917 --> 00:03:27,667
মা...
20
00:03:27,708 --> 00:03:29,125
জানতে চাস, আমি কে?
21
00:03:31,833 --> 00:03:32,917
প্লিজ, মারবেন না।
22
00:03:33,792 --> 00:03:34,875
প্লিজ, মাকে মারবেন না।
23
00:03:35,208 --> 00:03:37,250
- আরে... তুই কী করছিস?
- যাও!
24
00:03:39,000 --> 00:03:40,042
বাঁচান, বাঁচান...
25
00:03:40,125 --> 00:03:41,625
প্লিজ, আমাদের বাঁচান।
26
00:03:44,167 --> 00:03:46,042
মা... মা...
কী হয়েছে মা?
27
00:03:46,125 --> 00:03:47,500
মা... মা।
29
00:04:58,625 --> 00:05:00,125
স্যার, পত্রিকার টাকা।
30
00:05:03,458 --> 00:05:04,792
স্যার... শুভ নববর্ষ, স্যার।
31
00:05:05,792 --> 00:05:06,375
হুম।
32
00:05:48,917 --> 00:05:50,125
শুভ নববর্ষ!
33
00:06:24,917 --> 00:06:26,083
বুম।
34
00:09:39,917 --> 00:09:40,792
আরে, আমার ছোট্ট বাবু...
35
00:09:41,417 --> 00:09:41,917
মা...
36
00:09:42,083 --> 00:09:43,042
এখানে আয়।
37
00:09:44,708 --> 00:09:45,458
আমার সোনা।
38
00:09:46,708 --> 00:09:48,667
- নানি কোথায়?
- জঙ্গলে গেছে।
39
00:09:48,708 --> 00:09:50,125
- আচ্ছা, জ্বালানি কাঠ আনতে, তাই না?
- হুম।
40
00:09:50,125 --> 00:09:51,167
ঠিক আছে... তুই গিয়ে খেল।
41
00:11:00,875 --> 00:11:01,917
মা...
42
00:11:05,500 --> 00:11:06,333
মা...
43
00:11:06,500 --> 00:11:07,333
শিব...
44
00:11:08,500 --> 00:11:09,667
তাড়াতাড়ি আমার কাছে আয়।
45
00:11:09,750 --> 00:11:10,833
মা...
46
00:11:13,583 --> 00:11:15,542
বাঁচান, বাঁচান!
কেউ আমাদের বাঁচান।
47
00:11:21,250 --> 00:11:22,000
শিব...
48
00:12:16,333 --> 00:12:17,042
আপনি কার সাথে দেখা করতে চান, স্যার?
49
00:12:17,708 --> 00:12:18,875
লক্ষ্মী ম্যাডামের সাথে দেখা করতে এসেছি।
50
00:12:19,250 --> 00:12:20,542
প্লিজ, অফিসে এসে রেজিস্টারে স্বাক্ষর করুন।
51
00:12:22,333 --> 00:12:23,042
স্যার।
52
00:12:23,167 --> 00:12:24,375
দয়া করে, সরে দাঁড়ান।
ম্যাডাম আসছে।
53
00:12:36,292 --> 00:12:37,208
শুভ সকাল, ম্যাডাম।
54
00:12:37,292 --> 00:12:37,750
শুভ সকাল, ম্যাডাম।
55
00:12:38,042 --> 00:12:39,000
আজকের কর্মসূচি কী?
56
00:12:39,042 --> 00:12:42,833
কারখানা পরিদর্শন, আইনী পরামর্শদাতাদের সাথে বৈঠক...
তারপরে চাকরির ইন্টারভিউ।
57
00:12:43,167 --> 00:12:43,583
ঠিক আছে।
58
00:12:56,625 --> 00:12:57,083
ম্যাডাম...
59
00:12:57,500 --> 00:12:58,417
- হ্যাঁ।
- প্রার্থীদের তালিকা।
60
00:13:00,375 --> 00:13:01,125
ঠিক আছে... ওদেরকে পাঠাও।
61
00:13:01,167 --> 00:13:01,750
হ্যাঁ, ম্যাম।
63
00:13:09,500 --> 00:13:10,208
অরুণ কুমার...
64
00:13:13,167 --> 00:13:13,792
আপনার নাম?
65
00:13:13,958 --> 00:13:16,417
ম্যাডাম, আমার নাম অরুণ কুমার।
আমি ইঞ্জিনিয়ারিং শেষ করেছি।
66
00:13:16,583 --> 00:13:17,667
আমার নাম হরিনী।
67
00:13:17,708 --> 00:13:19,167
আমি লক্ষ্মী, রসায়নে স্নাতক করেছি।
68
00:13:19,417 --> 00:13:20,125
অর্থনীতিতে স্নাতক করেছি।
69
00:13:20,417 --> 00:13:21,208
কৃষিতে স্নাতক করেছি।
70
00:13:21,333 --> 00:13:22,458
কত বছরের অভিজ্ঞতা আছে?
71
00:13:22,875 --> 00:13:23,833
সাত বছরের অভিজ্ঞতা আছে, ম্যাডাম।
72
00:13:24,000 --> 00:13:25,208
কান্নান দেওয়ানে কাজ করেছিলাম।
73
00:13:25,250 --> 00:13:26,167
আমি কম্পিউটার বিভাগ দেখাশোনা করতাম।
74
00:13:26,167 --> 00:13:27,500
আমি কোনও বাধা ছাড়াই কাজ করতে পারি।
75
00:13:27,542 --> 00:13:28,750
যে বিভাগেই থাকি না কেন।
76
00:13:28,958 --> 00:13:30,167
আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব।
77
00:13:31,250 --> 00:13:31,917
রূপা...
79
00:13:41,208 --> 00:13:42,458
আপনি কি ওকে কিছু সময় রাখতে পারবেন?
81
00:13:54,917 --> 00:13:55,750
এই যে, ময়না পাখি।
82
00:13:55,958 --> 00:13:58,375
তোমার কী লাগবে?
আমার দিকে তাকাও...
83
00:13:58,750 --> 00:13:59,625
আমার নাম রূপা...
84
00:14:00,042 --> 00:14:01,042
আমি এমবিএ শেষ করেছি।
85
00:14:01,417 --> 00:14:02,083
আমি এই এলাকাতেই থাকি।
86
00:14:02,500 --> 00:14:05,042
এক দুর্ঘটনায় আমি আমার স্বামীকে হারিয়েছি।
87
00:14:05,667 --> 00:14:08,375
আমার সন্তানের যত্ন নেওয়ার জন্য
আমার একটা চাকরি দরকার।
88
00:14:08,917 --> 00:14:11,042
এজন্যই এই চাকরির জন্য আবেদন করেছি।
89
00:14:11,083 --> 00:14:12,667
আমার অভিজ্ঞতার সার্টিফিকেটগুলো এখানে আছে...
90
00:14:48,833 --> 00:14:49,500
মিঃ অরবিন্দ।
91
00:14:50,125 --> 00:14:50,667
প্লিজ, আসুন।
92
00:14:59,583 --> 00:15:00,000
হাই...
93
00:15:00,792 --> 00:15:01,333
আমি অরবিন্দ।
94
00:15:03,583 --> 00:15:04,458
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
95
00:15:04,708 --> 00:15:05,125
মুম্বাই।
96
00:15:05,708 --> 00:15:06,583
আপনার যোগ্যতা কী?
97
00:15:06,958 --> 00:15:08,500
মানব সম্পদে মাস্টার্স করেছি।
98
00:15:08,542 --> 00:15:09,375
হার্ভার্ড বিশ্ববিদ্যালয়ে।
99
00:15:09,917 --> 00:15:11,125
এখন বুঝলাম।
100
00:15:11,958 --> 00:15:14,750
খেয়াল করেছি, অন্যরা চিন্তা না করলেও
আপনি তাদের নিয়ে চিন্তা করেন।
101
00:15:17,167 --> 00:15:18,042
অরবিন্দ...
102
00:15:20,125 --> 00:15:22,292
আসলে আপনার নাম তালিকাতে নেই।
103
00:15:22,917 --> 00:15:23,833
আমি কী আপনার ফাইল দেখতে পারি?
104
00:15:24,333 --> 00:15:24,958
ফাইল?
105
00:15:25,792 --> 00:15:26,583
কীসের ফাইল?
106
00:15:27,458 --> 00:15:29,083
আপনি ফাইল ছাড়া ইন্টারভিউ দিতে এসেছেন?
107
00:15:29,417 --> 00:15:30,125
ইন্টারভিউ মানে?
108
00:15:31,333 --> 00:15:32,083
আপনি কি মজা করছেন?
109
00:15:33,083 --> 00:15:34,000
আপনি কি লক্ষ্মী?
110
00:15:34,833 --> 00:15:35,333
হ্যাঁ।
111
00:15:36,875 --> 00:15:38,042
আমি আমার বউকে দেখতে এসেছি।
112
00:15:38,208 --> 00:15:38,708
কী?
113
00:15:39,417 --> 00:15:40,250
আপনি জানেন, আমি কে?
114
00:15:41,375 --> 00:15:42,208
হ্যাঁ, জানি।
115
00:15:43,167 --> 00:15:46,083
১৪০০ একরের তিনটি কারখানার ইউনিট।
116
00:15:46,500 --> 00:15:49,583
বার্ষিক ১৮ লাখ কেজি চা উৎপাদন।
117
00:15:50,125 --> 00:15:54,000
আপনি এই সম্পত্তি, কারখানা এবং কোম্পানির প্রধান ব্যক্তি।
118
00:15:54,375 --> 00:16:00,083
"বিজনেস টুডে" ম্যাগাজিন আপনাকে ২০১৮ সালে
সেরা মহিলা ব্যাবসায়ী পুরুস্কার দিয়েছে।
119
00:16:00,625 --> 00:16:03,792
আপনি ১৩৬ বছরের ঐতিহ্যবাহী প্রচুর সম্পদের উত্তরাধিকার।
120
00:16:04,667 --> 00:16:08,583
আপনার মোট সম্পদ ৯৬৮ কোটি।
121
00:16:09,000 --> 00:16:10,167
তবে এত কিছুর পরেও...
122
00:16:11,292 --> 00:16:12,417
আপনার জীবন দুঃখে ভরা।
123
00:16:13,292 --> 00:16:15,583
কারণ, দু'বছর আগে আপনি আপনার স্বামীকে হারিয়েছেন।
124
00:16:17,167 --> 00:16:19,167
আর এখন আপনি ধীরে ধীরে সুস্থ হচ্ছেন।
125
00:16:21,792 --> 00:16:23,042
একটা বিজ্ঞাপনে দেখেছিলাম, যে একজন ভালো শিক্ষিত...
126
00:16:23,208 --> 00:16:27,792
বিধবা মহিলার জন্য বর প্রয়োজন, আর আবেদনও করেছি।
127
00:16:27,958 --> 00:16:30,542
ব্যক্তিগত কথোপকথনের জন্য আমাকে
এখানে আসতে বলা হয়েছে।
128
00:16:31,000 --> 00:16:32,208
এরপরেও যদি আপনি আমাকে বিশ্বাস না করেন,
129
00:16:32,542 --> 00:16:34,708
আপনার পাঠানো আমন্ত্রণের চিঠিটা একবার দেখুন।
130
00:16:41,625 --> 00:16:42,458
দুঃখিত, মিঃ অরবিন্দ।
131
00:16:43,417 --> 00:16:44,375
ছোট্ট ভুল বোঝাবুঝি হয়েছে।
132
00:16:44,917 --> 00:16:46,875
ভেবেছিলাম, আপনি ম্যানেজার পদের
ইন্টারভিউয়ের জন্য এসেছেন।
133
00:16:47,083 --> 00:16:47,625
কিছু বলছ না কেন?
134
00:16:47,833 --> 00:16:50,667
হ্যাঁ, আমরা এটাই ভেবেছিলাম।
135
00:16:51,000 --> 00:16:53,708
আমার পরিবারের কেউ একজন
আমাকে না জানিয়ে এই বিজ্ঞাপনটা দিয়েছিল।
136
00:16:53,917 --> 00:16:54,792
এই ব্যাপারে আমি কিছুই জানি না।
137
00:16:55,583 --> 00:16:58,792
অহেতুক বিরক্ত করার জন্য আমি খুবই দুঃখিত।
138
00:17:00,833 --> 00:17:01,792
- ডেইজি...
- হ্যাঁ, ম্যাডাম।
139
00:17:01,958 --> 00:17:04,583
প্লিজ, ওনার খরচ যাচাই করে ওনাকে টাকা দিয়ে দাও।
140
00:17:04,625 --> 00:17:05,083
ঠিক আছে, ম্যাডাম।
141
00:17:05,208 --> 00:17:07,667
আমাকে টাকা দিয়ে বুঝানোর চেষ্টা করছেন যে
আপনি খুব ধনী মহিলা।
142
00:17:07,750 --> 00:17:08,875
না... একদমই না।
143
00:17:09,000 --> 00:17:09,583
তাহলে কী?
144
00:17:10,292 --> 00:17:13,167
টাকা দিয়ে নিজের ভুলটা শুধরানোর চেষ্টা করছেন...
145
00:17:14,042 --> 00:17:14,750
আমি ওভাবে বুঝাতে চাইনি।
146
00:17:15,208 --> 00:17:15,667
এমনটাই বুঝাচ্ছে।
147
00:17:16,708 --> 00:17:18,458
যদি সত্যিই সাহায্য করতে চান...
148
00:17:19,125 --> 00:17:20,542
বাইরে একজন মহিলা একটি শিশু নিয়ে বসে আছেন।
149
00:17:21,958 --> 00:17:22,375
রূপা...
150
00:17:22,750 --> 00:17:23,833
হ্যাঁ, রূপা।
151
00:17:24,625 --> 00:17:25,708
তাকে এই চাকরিটা দিন।
152
00:17:26,167 --> 00:17:28,167
আপনি যেনটা চান, তার সকল গুণ ওনার আছে।
153
00:17:28,708 --> 00:17:31,542
তাছাড়া, সে একজন বিধবা মা।
154
00:17:32,083 --> 00:17:33,125
আমার মনে হয়, উনি এই চাকরির যোগ্য।
155
00:17:34,042 --> 00:17:34,667
অবশ্যই।
156
00:17:35,625 --> 00:17:36,125
ধন্যবাদ।
157
00:17:59,667 --> 00:18:00,250
নিত্যা...
158
00:18:03,042 --> 00:18:03,583
নিত্যা...
159
00:18:06,292 --> 00:18:07,000
নিত্যা কোথায়?
160
00:18:07,042 --> 00:18:07,833
জানি না, ম্যাডাম।
161
00:18:10,042 --> 00:18:10,542
নিত্যা কোথায়?
162
00:18:10,875 --> 00:18:11,833
বাগানে আছে, ম্যাডাম।
163
00:18:12,542 --> 00:18:13,292
আরে, সিধু...
164
00:18:13,458 --> 00:18:14,792
তুমি আমার ফোন কেন ধরোনি?
165
00:18:14,875 --> 00:18:15,958
পার্টিতে খুব বেশি মদ পান করেছিলে, তাই না?
167
00:18:17,250 --> 00:18:19,000
কার অনুমতি নিয়ে তুই বিয়ের বিজ্ঞাপন দিয়েছিস।
168
00:18:19,750 --> 00:18:21,375
ইন্টারভিউ নেওয়ার সময়ে সে আমাকে বলেছে যে,
169
00:18:21,833 --> 00:18:23,250
সে তার হবু বউ দেখার জন্য এসেছে।
170
00:18:23,792 --> 00:18:25,083
জানিস, আমার খুব লজ্জা লেগেছিল।
171
00:18:25,167 --> 00:18:25,583
ধুর!
172
00:18:25,875 --> 00:18:27,042
এতে লজ্জার কী আছে দিদি?
173
00:18:27,417 --> 00:18:28,542
সে ৫ ফুট ১০ ইঞ্চি লম্বা।
174
00:18:28,875 --> 00:18:29,958
ভি আকারের শরীর,
175
00:18:30,208 --> 00:18:32,375
বাদামী চোখ, সিংহ রাশি।
176
00:18:32,833 --> 00:18:33,917
স্বাস্থ্যবান...
177
00:18:34,125 --> 00:18:35,208
...মডেলের মতো দেখতে।
178
00:18:35,333 --> 00:18:36,208
সেজন্যই আমি ওনাকে আসতে বলেছিলাম।
179
00:18:36,667 --> 00:18:37,583
আপনি যদি ওনাকে পছন্দ করেন, তবে বিয়ে করে ফেলুন।
180
00:18:40,125 --> 00:18:41,542
আমি অশোকের জায়গায় কাউকে কল্পনাও করতে পারব না।
181
00:18:43,417 --> 00:18:44,292
কোনও সুযোগই নেই!
182
00:18:45,042 --> 00:18:46,083
যুক্তি দিয়ে চিন্তা করুন।
183
00:18:46,542 --> 00:18:49,417
সিধুর সাথে আমার বিয়ের পরে,
আমি ওকে নিয়ে আমেরিকা চলে যাবো।
184
00:18:49,750 --> 00:18:52,125
তখন বাচ্চাকে নিয়ে আপনি একা হয়ে যাবেন।
185
00:18:52,708 --> 00:18:53,500
ব্যাপারটা খুব কষ্টের হবে।
186
00:18:54,667 --> 00:18:57,250
আপনার বয়স এখনও কম,
আপনি তো আর কাঠের টুকরো না।
187
00:18:58,542 --> 00:19:03,083
কান্না করা, সুখ, দুঃখ ভাগাভাগি করার জন্য
আপনার কাউকে দরকার।
188
00:19:03,417 --> 00:19:06,958
আমার মনে হয়, অরবিন্দ আপনাদের দু'জনেরই দেখাশোনা করবে।
189
00:19:07,875 --> 00:19:10,167
প্লিজ লক্ষ্মী দিদি, ওনাকে বিয়ে করুন।
190
00:19:10,833 --> 00:19:12,250
বাদ দে...
সোনাটা কোথায়?
191
00:19:30,500 --> 00:19:30,833
বু...
192
00:19:31,750 --> 00:19:32,792
মা...
193
00:19:33,333 --> 00:19:34,792
সোনামণি এখানে আয়।
194
00:19:35,917 --> 00:19:37,583
এটা রঙিন এবং সুন্দর দেখাচ্ছে।
195
00:19:37,833 --> 00:19:38,792
আমরা কি এটা নিয়ে খেলব?
196
00:19:38,917 --> 00:19:39,750
হুম।
198
00:19:49,583 --> 00:19:50,917
কী হলো? কাজ হয়েছে?
199
00:19:51,125 --> 00:19:53,333
না, আমার পরিকল্পনা কাজে আসেনি।
200
00:19:53,667 --> 00:19:55,917
বোকা, এই কথা বলতে লজ্জা করছে না?
201
00:19:55,917 --> 00:19:57,167
অপেক্ষা করো।
202
00:19:57,667 --> 00:19:59,125
একটা পরিকল্পনা ব্যর্থ হলে কী হবে,
203
00:19:59,458 --> 00:20:00,917
আমার বিকল্প পরিকল্পনা আছে।
204
00:20:00,917 --> 00:20:01,583
দেখো...
205
00:20:01,792 --> 00:20:03,875
তুমি যদি তার কারখানার সিকিউরিটি হও,
অথবা তার ড্রাইভার হও,
206
00:20:04,125 --> 00:20:05,583
তাতে আমার কিছু যায় আসে না।
207
00:20:05,708 --> 00:20:07,000
আমার কিচ্ছু যায় আসে না।
208
00:20:07,375 --> 00:20:09,833
লক্ষ্মীর কাছকাছি যাও...
209
00:20:09,833 --> 00:20:11,667
আমার পরিকল্পনা মতো কাজ হতেই হবে।
210
00:20:11,667 --> 00:20:12,708
নয়তো...
211
00:20:12,792 --> 00:20:14,708
তোমার পুরোটা জীবন তুমি কষ্টে কাটাবে।
212
00:20:14,792 --> 00:20:15,792
বুঝেছ?
213
00:20:30,583 --> 00:20:32,333
তোমরা এখন সবাই লুকাবে...
214
00:20:32,333 --> 00:20:33,042
ঠিক আছে।
215
00:20:33,208 --> 00:20:34,542
- কেউ বের হবে না।
- হুম।
216
00:20:34,583 --> 00:20:35,250
- হ্যাঁ... হ্যাঁ...
- ঠিক আছে।
217
00:20:35,708 --> 00:20:36,667
ঠিক আছে...
তোমরা কি প্রস্তুত?
218
00:20:36,792 --> 00:20:37,542
ঠিক আছে।
219
00:20:37,542 --> 00:20:39,000
- চোখ বন্ধ করো।
- হুম।
220
00:20:39,167 --> 00:20:40,125
১...
221
00:20:40,333 --> 00:20:41,375
২...
222
00:20:42,167 --> 00:20:43,250
৩...
223
00:20:43,833 --> 00:20:45,000
৪...
224
00:20:45,708 --> 00:20:46,583
৫...
225
00:20:47,250 --> 00:20:49,458
এবার চোখ খুলো... যাও।
227
00:21:01,833 --> 00:21:02,333
হ্যালো...
229
00:21:38,833 --> 00:21:40,042
মা...
230
00:21:42,917 --> 00:21:44,167
মিতু...
231
00:21:45,458 --> 00:21:45,917
নিত্যা...
232
00:21:47,458 --> 00:21:48,333
মিতুকে দেখেছ?
233
00:21:48,333 --> 00:21:49,708
না... কী হয়েছে?
234
00:21:49,792 --> 00:21:51,333
ম্যাডাম...
ও তো এখানেই খেলছিল।
235
00:21:51,375 --> 00:21:53,333
আরে, কার বাচ্চা পানিতে পড়েছে?
236
00:21:53,417 --> 00:21:54,083
মিতু...
237
00:21:57,458 --> 00:21:58,042
মিতু...
238
00:22:02,458 --> 00:22:03,542
- মিতু...
- সরে যান...
239
00:22:29,000 --> 00:22:30,833
মিতু...
কী হয়েছে?
240
00:22:30,875 --> 00:22:31,708
ভয় পাবেন না...
241
00:22:31,917 --> 00:22:32,875
ডাক্তার পরীক্ষা করছে।
242
00:22:33,042 --> 00:22:34,250
ও ভালো হয়ে যাবে।
243
00:22:34,458 --> 00:22:35,583
শক্ত থাকুন।
244
00:22:58,125 --> 00:23:00,125
ডাক্তার, বাচ্চা কেমন আছে?
সে কি সুস্থ আছে?
245
00:23:00,125 --> 00:23:01,792
চিন্তা করবেন না, সে এখন বিপদ থেকে মুক্ত।
246
00:23:03,000 --> 00:23:04,125
ধন্যবাদ, ডাক্তার।
247
00:23:16,833 --> 00:23:17,458
হ্যালো...
248
00:23:17,458 --> 00:23:18,250
হাই।
249
00:23:18,958 --> 00:23:20,667
তোমাকে ধন্যবাদ দেওয়ার ভাষা খুঁজে পাচ্ছি না।
250
00:23:21,500 --> 00:23:22,708
তুমি একটা জীবন রক্ষা করোনি,
251
00:23:24,000 --> 00:23:25,125
দুটি জীবন রক্ষা করেছ।
252
00:23:25,542 --> 00:23:27,375
আমি এই উপকার কোনও দিনও ভুলব না।
253
00:23:30,792 --> 00:23:32,833
তুমি এখনও মুম্বাইয়ে চলে যাওনি।
254
00:23:34,250 --> 00:23:36,125
যখন তোমাকে বিবাহের ওয়েবসাইটে দেখেছিলাম,
255
00:23:37,000 --> 00:23:39,250
প্রথম দেখাতেই তোমাকে পছন্দ করেছিলাম।
256
00:23:39,708 --> 00:23:42,708
আমাকে জোর করার পরেও
বিয়ে করতে অস্বীকার করছিলাম,
257
00:23:43,542 --> 00:23:46,708
আমার মায়ের শেষ ইচ্ছা ছিল
আমি যেন বিয়ে করে সংসার করি।
258
00:23:47,833 --> 00:23:49,042
তা আর হয়নি।
259
00:23:49,083 --> 00:23:51,792
তাই ভাবলাম, এই জায়গাতে আরও দু'দিন থেকে যাই।
260
00:23:51,792 --> 00:23:56,167
উটির এই সৌন্দর্য আমার মধ্যে পরিবর্তন এনেছে।
261
00:23:57,042 --> 00:24:00,125
একটা চাকরী খুঁজে এখানেই থাকার পরিকল্পনা করেছি।
262
00:24:00,417 --> 00:24:01,958
তোমাকে অন্য কোথাও চাকরি খুঁজতে হবে কেন?
263
00:24:02,458 --> 00:24:04,125
আমার কারখানায় ম্যানেজারের একটা পদ ফাঁকা আছে।
264
00:24:04,667 --> 00:24:05,583
আমি তোমাকে এটা দিতে পারি।
265
00:24:05,917 --> 00:24:07,583
তুমি কারখানার গেস্ট হাউসেও থাকতে পারবে।
266
00:24:08,333 --> 00:24:09,250
তবে একটা কথা...
267
00:24:09,750 --> 00:24:11,833
কাজটা তোমার যোগ্যতার সাথে মিলে না।
268
00:24:12,333 --> 00:24:13,167
ভেবে বলো।
269
00:24:13,208 --> 00:24:14,417
ভাবার কী আছে?
270
00:24:14,833 --> 00:24:15,792
কাজটা আমি নিয়ে নেবো।
271
00:24:16,375 --> 00:24:20,708
যতক্ষণ এখানে আছি তোমার অনুগত থেকে যত্ন নেবো।
272
00:24:20,708 --> 00:24:21,333
কী?
273
00:24:21,333 --> 00:24:23,042
আমি কারখানার কথা বলছিলাম।
274
00:24:26,833 --> 00:24:28,000
ইনি হচ্ছেন মিঃ অরবিন্দ।
275
00:24:28,583 --> 00:24:32,167
অল্পকিছু মানুষ যোগ্যতা এবং আন্তরিকতার অধিকারী হয়।
276
00:24:32,708 --> 00:24:35,583
তবে খুব কম মানুষেরই মানবতা থাকে।
277
00:24:36,417 --> 00:24:38,000
তার এই তিনটি গুণই আছে।
278
00:24:38,833 --> 00:24:41,375
এই কারণে আমি ওনাকে
এখানে ম্যানেজার হিসাবে নিয়োগ দিয়েছি।
279
00:24:41,792 --> 00:24:43,542
- অভিনন্দন, স্যার...
- ধন্যবাদ।
280
00:24:43,583 --> 00:24:44,792
সবাই শুনুন...
281
00:24:44,792 --> 00:24:46,792
আপনারা ওকে সর্বোচ্চ সহযোগিতা করবেন।
282
00:24:47,042 --> 00:24:48,250
- ঠিক আছে?
- হ্যাঁ, ম্যাডাম।
283
00:24:48,458 --> 00:24:49,167
ধন্যবাদ।
284
00:24:49,167 --> 00:24:50,125
আপনারা কাজে ফিরে যেতে পারেন।
285
00:24:50,125 --> 00:24:52,125
জি, ম্যাডাম।
286
00:24:53,167 --> 00:24:55,167
ও হচ্ছে ডেইজি, আমার সেক্রেটারি।
287
00:24:55,167 --> 00:24:55,917
- হাই, স্যার।
- হাই।
288
00:24:55,917 --> 00:24:58,375
ম্যাডাম, আমি ওনার কাছ থেকে সনদপত্র
এবং অন্যান্য বিস্তারিত সংগ্রহ করে নেবো?
289
00:24:58,792 --> 00:25:01,667
দুঃখিত...
আমি এখানে চাকরির উদ্দেশ্য আসিনি...
290
00:25:02,167 --> 00:25:03,917
যদি এটা বাধ্যতামূলক হয়
তবে আমাকে দশ দিনের সময় দাও।
291
00:25:04,458 --> 00:25:05,833
কাগজ জমা দিয়ে, তারপরেই আমি যোগ দেবো।
292
00:25:06,042 --> 00:25:08,125
না... না, এগুলো শুধু আনুষ্ঠানিকতা।
293
00:25:08,333 --> 00:25:09,792
ঠিক আছে, দরকার নেই।
294
00:25:10,583 --> 00:25:11,708
ডেইজি, ওকে ওর কেবিন দেখিয়ে দাও।
295
00:25:11,792 --> 00:25:12,542
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
296
00:25:13,042 --> 00:25:13,583
ধন্যবাদ।
297
00:25:49,875 --> 00:25:51,667
আরে, শান্ত হোন... শান্ত হোন।
298
00:25:53,417 --> 00:25:53,958
আমি...
299
00:25:56,917 --> 00:25:57,625
আমি এখানে কীভাবে আসলাম?
300
00:25:59,958 --> 00:26:00,542
আপনি কে?
301
00:26:01,250 --> 00:26:01,958
আমি সুভদ্রা।
302
00:26:02,542 --> 00:26:04,708
চিন্তা করবেন না, আপনি নিরাপদে আছেন।
303
00:26:05,708 --> 00:26:06,292
আপনার নাম?
304
00:26:09,458 --> 00:26:09,833
আমি অরবিন্দ।
305
00:26:10,708 --> 00:26:11,208
অরবিন্দ...
306
00:26:11,958 --> 00:26:14,500
আপনি এক গাড়ী দুর্ঘটনায় অজ্ঞান হয়ে পড়ে ছিলেন।
307
00:26:14,625 --> 00:26:17,875
ভাগ্যক্রমে ওদিক দিয়েই যাচ্ছিলাম, আর আপনাকে বাঁচাই।
308
00:26:18,667 --> 00:26:21,250
তবেই ট্যাক্সি ড্রাইভার ঘটনাস্থলেই মারা যায়।
309
00:26:22,167 --> 00:26:25,167
আমি ওখানে আপনার কোনও বিস্তারিত পাইনি।
310
00:26:25,875 --> 00:26:30,417
আপনার স্যুটকেসটা ভাঙা ছিল এবং
ওটায় প্রচুর টাকা আর গহনা ছিল।
311
00:26:31,000 --> 00:26:34,917
পুলিশ বা হাসপাতালে যাওয়ার বদলে
আমার মনে হলো আমার বাড়িই নিরাপদ।
312
00:26:36,250 --> 00:26:39,208
আমি আপনাকে এখানে নিয়ে এসে
পর্যাপ্ত চিকিৎসা দিয়ে সাহায্য করেছি।
313
00:26:40,625 --> 00:26:41,292
চিন্তা করবেন না...
314
00:26:41,625 --> 00:26:42,667
আমি মেডিকেলের ছাত্রী ছিলাম।
315
00:26:44,875 --> 00:26:47,750
আপনি কি জানেন, আপনি এখানে ১২দিন ধরে আছেন।
316
00:26:48,750 --> 00:26:50,542
তবে এখন আপনি পুরোপুরি ঠিক আছেন।
317
00:26:51,417 --> 00:26:52,167
অনেক ধন্যবাদ।
318
00:26:53,167 --> 00:26:54,000
আপনি সঠিক কাজটি করেছেন।
319
00:26:55,083 --> 00:26:56,375
আমি জীবনেও আপনার কথা ভুলব না।
320
00:26:57,333 --> 00:26:58,167
আমার পোশাক পরে নেওয়া দরকার।
321
00:26:58,583 --> 00:26:59,042
প্লিজ...
322
00:26:59,792 --> 00:27:00,292
ধন্যবাদ...
323
00:27:07,042 --> 00:27:07,542
অরবিন্দ...
324
00:27:08,042 --> 00:27:11,167
প্লিজ, দেখে নিন আপনার গহনা আর টাকা ঠিক আছে কিনা।
325
00:27:13,042 --> 00:27:14,458
আমি যখন আমার জীবন নিয়ে লড়াই করছিলাম,
326
00:27:14,792 --> 00:27:16,000
আপনি আমাকে না চিনেও,
327
00:27:16,333 --> 00:27:18,333
আমাকে বাঁচিয়েছেন, আর
এখন পর্যন্ত আমার সেবা করে যাচ্ছেন।
328
00:27:18,875 --> 00:27:19,958
আপনাকে কীভাবে সন্দেহ করতে পারি?
329
00:27:20,583 --> 00:27:21,458
এটা ঠিকই আছে।
330
00:27:22,417 --> 00:27:22,917
আবারও বলছি,
331
00:27:23,375 --> 00:27:24,083
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।
332
00:27:25,250 --> 00:27:25,667
ঠিক আছে।
333
00:27:26,458 --> 00:27:27,125
আমি যাচ্ছি।
334
00:27:35,458 --> 00:27:36,042
অরবিন্দ...
335
00:27:37,583 --> 00:27:38,458
তুমি যখন বাইরে যাবে,
336
00:27:38,958 --> 00:27:40,125
পুলিশ তোমাকে ধরলে কী করবে?
337
00:27:43,375 --> 00:27:44,292
পুলিশ আমাকে কেন ধরবে?
338
00:27:45,208 --> 00:27:47,292
পুরো বিশ্ব যখন নতুন বছর উদযাপন করছিল,
339
00:27:47,625 --> 00:27:49,458
তখন তুমি তোমার পরিবারকে হত্যা করেছিলে।
340
00:27:50,042 --> 00:27:51,667
তুমি কাউকে হত্যা করলে,
ওরা তোমাকে গ্রেপ্তার করবে না?
341
00:27:53,042 --> 00:27:55,208
তুমি কী পদ্মশ্রী পুরস্কারের আশা করছ!
342
00:27:56,000 --> 00:27:58,500
আমার মনে হয়, আপনি কোথাও ভুল করছেন।
343
00:27:59,500 --> 00:28:00,500
তাই নাকি, বাবু?
344
00:28:00,958 --> 00:28:02,375
জানালা খুলে নিজেই সব দেখো।
345
00:28:14,417 --> 00:28:16,708
ওটা তোমার বাড়ি,
যেটা বোম মেরে উড়িয়ে দিয়েছিলে?
346
00:28:18,917 --> 00:28:21,000
গত দুই বছর ধরে তোমার প্রতিবেশী হয়ে আছি।
347
00:28:23,125 --> 00:28:26,708
তোমার স্ত্রী জেসি আর বাচ্চারা আমাকে আরও ভাল করে চিনে।
348
00:28:27,750 --> 00:28:29,917
যখন শপিং মলে জেসির সাথে দেখা হয়েছিল...
349
00:28:30,375 --> 00:28:33,333
সে আমাকে তোমার ছবি দেখিয়ে বলেছিল যে
তার বিয়ে হয়েছে।
350
00:28:33,833 --> 00:28:36,250
সে আমাকে বলেছিল যে তুমি প্রতিবন্ধী,
তবে খুব ভালো একজন মানুষ।
351
00:28:38,042 --> 00:28:39,125
তবে একদিন...
352
00:28:39,458 --> 00:28:41,583
যখন তুমি বাড়ির ছাদে একা ছিলে,
353
00:28:41,583 --> 00:28:42,792
আমি তোমাকে স্বাভাবিকভাবে
হাঁটতে হাঁটতে কথা বলতে দেখেছিলাম।
354
00:28:56,917 --> 00:28:59,875
তুমি তোমার পরিবারের সামনে
প্রতিবন্ধী হওয়ার মতো ভান করবে কেন?
355
00:29:00,833 --> 00:29:01,333
তখন থেকেই...
356
00:29:02,333 --> 00:29:04,625
তোমার উপর আমার সন্দেহ শুরু হয়।
357
00:29:05,542 --> 00:29:07,458
ভেবেছিলাম, তুমি হয়ত কিছুর পরিকল্পনা করছ।
358
00:29:08,250 --> 00:29:09,083
তারপর থেকে...
359
00:29:09,542 --> 00:29:12,417
আমি তোমাকে সবসময় নজরে রাখা শুরু করি।
360
00:29:13,042 --> 00:29:17,208
অনুমান করেছিলাম যে
তুমি ৩১ তারিখে একটা বড় অপরাধ করবে।
361
00:29:17,292 --> 00:29:18,792
বাঁচান, বাঁচান, বাঁচান...
362
00:29:19,917 --> 00:29:20,958
দয়া করে আমাদের কেউ বাঁচান...
363
00:29:58,833 --> 00:30:00,875
তোমার পেছনের ঘটনার ব্যাপারে আমার কিছু আসে যায় না।
364
00:30:02,167 --> 00:30:05,750
আমার মনে হয় না, এবারই তুমি প্রথমবার খুন করেছ।
365
00:30:06,500 --> 00:30:08,292
মনে হচ্ছে খুন করা তোমার পেশা।
366
00:30:10,375 --> 00:30:12,417
আমি সাথে সাথেই পুলিশকে জানাতে পারতাম।
367
00:30:13,000 --> 00:30:13,625
কিন্তু আমি জানাইনি।
368
00:30:14,167 --> 00:30:14,708
জানো, কেন?
369
00:30:15,250 --> 00:30:17,125
কারণ, আমি তোমার মতো কাউকে খুঁজছিলাম।
370
00:30:18,083 --> 00:30:20,167
তোমাকে আমার দরকার।
371
00:30:20,958 --> 00:30:23,958
অপরাধী বুদ্ধি সাথে আকর্ষণীয় ব্যক্তিত্ব।
372
00:30:24,292 --> 00:30:25,708
তুমি জানো...
373
00:30:26,458 --> 00:30:31,958
তোমার অপরাধের কাজ ছোট্ট মেমোরি কার্ডে সংরক্ষণ করে
সেটাকে নিরাপদ স্থানে রেখে দিয়েছি।
374
00:30:33,208 --> 00:30:34,792
আমি যা বলি তা যদি তুমি করো...
375
00:30:34,917 --> 00:30:35,917
আমি সেটা তোমাকে ফিরিয়ে দেবো।
376
00:30:36,250 --> 00:30:38,458
আর যদি অস্বীকার করো, তবে পুলিশকে দিয়ে দেবো।
377
00:30:39,542 --> 00:30:42,583
তোমার ভাগ্য এখন তোমার হাতে।
378
00:30:45,583 --> 00:30:46,208
ভেবে সিদ্ধান্ত নাও!
379
00:30:55,667 --> 00:30:56,708
আমাকে এখন কী করতে হবে?
380
00:31:00,708 --> 00:31:02,417
এই হচ্ছে আমার বড়ো বোন লক্ষ্মী।
381
00:31:04,250 --> 00:31:05,792
এটা নিত্যা, আমার ছোট বোন।
382
00:31:06,167 --> 00:31:08,042
এই ছোট্ট মেয়েটা হলো লক্ষ্মীর মেয়ে।
383
00:31:09,083 --> 00:31:11,708
আমরা উটির অন্যতম একটি ধনী পরিবার।
384
00:31:12,333 --> 00:31:16,083
লক্ষ্মী চা বাগান, অশোক রপ্তানি, নিত্যা রিসর্ট ইত্যাদি...
385
00:31:16,333 --> 00:31:17,625
আমাদের প্রচুর সম্পদ আছে।
386
00:31:18,250 --> 00:31:20,833
লক্ষ্মী এই সবকিছুর মহাপরিচালক।
387
00:31:21,375 --> 00:31:23,292
সে খুব ভালো মানুষ, তবে কঠোর।
388
00:31:23,958 --> 00:31:26,792
২৪ ঘন্টা ধরেই সে বাগান, কারখানা, শ্রমিক, পরিবার সামলায়।
389
00:31:27,042 --> 00:31:27,917
এটাই তার জীবন।
390
00:31:28,333 --> 00:31:29,625
সে বাইরের পৃথিবী সম্পর্কে জানে না।
391
00:31:29,792 --> 00:31:30,667
তবে আমি তার মতো না।
392
00:31:31,083 --> 00:31:34,833
আমি একটা মুক্ত পাখির মতো
বিশ্বজুড়ে উড়ে উড়ে সুখী হতে চাই।
393
00:31:35,875 --> 00:31:37,458
আমি লক্ষ্মীর ঠিক বিপরীত।
394
00:31:38,458 --> 00:31:41,375
মেডিকেল কলেজে ভর্তি হওয়ার পরে মুম্বাই এসেছিলাম।
395
00:31:42,083 --> 00:31:44,583
তখনই আমার জীবনযাত্রা পাল্টে যায়।
396
00:31:45,042 --> 00:31:46,375
আমি যেমনটা চেয়েছিলাম তেমন করেই দিন কাটিয়েছি।
397
00:31:46,792 --> 00:31:48,792
বয়ফ্রেন্ড, পার্টি, সেক্স, নেশা...
398
00:31:49,000 --> 00:31:50,708
আমি আমার জীবন উপভোগ করছিলাম, বন্ধু।
399
00:31:51,833 --> 00:31:53,250
আমার বাবার এসব পছন্দ হয়নি।
400
00:31:53,708 --> 00:31:56,042
তিনি আমাকে বদলানোর চেষ্টা করে ব্যর্থ হয়েছেন।
401
00:31:57,208 --> 00:31:58,542
উনি আমাকে ঘৃণা করার ফল হিসেবে,
402
00:31:58,875 --> 00:31:59,708
মৃত্যুশয্যায়...
403
00:32:00,083 --> 00:32:02,917
উনি লক্ষ্মীকে সমস্ত সম্পত্তির উত্তরাধিকারী করে মারা যান।
404
00:32:04,750 --> 00:32:06,250
লক্ষ্মীর কাছে আমার ভাগ চেয়েছিলাম,
405
00:32:06,667 --> 00:32:09,458
কেঁদেছি, হাত জোড় করেছি, এমনকি আইনী সাহায্যও নিয়েছি।
406
00:32:09,667 --> 00:32:10,750
কিন্তু কোনও লাভ হয়নি।
407
00:32:12,042 --> 00:32:15,375
সে আমাকে বলেছে যে উটিতে থাকতে,
আর সে আমার দেখাশোনা করবে।
408
00:32:15,750 --> 00:32:17,583
কিন্তু আমি তা মেনে না নিয়ে গোয়ায় চলে এসেছি।
409
00:32:18,458 --> 00:32:21,333
এখন সে আমাকে ভিক্ষুকের মতো মাসে এক লাখ টাকা দিচ্ছে।
410
00:32:21,792 --> 00:32:22,667
হারামী...
411
00:32:25,458 --> 00:32:28,333
গত দেড় বছর ধরে তার সাথে কোনও যোগাযোগ করিনি।
412
00:32:28,708 --> 00:32:29,667
শুধু পরিকল্পনা করেছি।
413
00:32:32,125 --> 00:32:33,292
আমাকে এই কাজে অর্জন লাভ করতে হবে।
414
00:32:34,083 --> 00:32:35,083
আমি খারাপ ছেলে...
415
00:32:53,375 --> 00:32:54,917
আমি খারাপ ছেলে...
416
00:32:56,042 --> 00:32:58,708
তুমি কী করো?
ড্রাইভার নাকি সিকিউরিটি কর্মী?
417
00:32:59,083 --> 00:32:59,917
কারখানার ম্যানেজার।
419
00:33:01,417 --> 00:33:03,125
ওহ, অভিনন্দন।
420
00:33:03,583 --> 00:33:06,708
তোমার কাজ শেষ করে দ্রুত চলে এসো।
421
00:33:07,542 --> 00:33:08,000
নয়তো...
422
00:33:08,625 --> 00:33:10,125
পুলিশ ওখানে তোমাকে খুঁজতে যাবে!
423
00:33:10,292 --> 00:33:11,792
হুমকি... হুমকি আর হুমকি!
424
00:33:12,083 --> 00:33:12,792
তুমি আমাকে নির্যাতন করছ।
425
00:33:13,542 --> 00:33:14,792
আমরা বড় একটা কাজ শেষ করতে যাচ্ছি।
426
00:33:15,417 --> 00:33:16,458
আমি মাত্রই যোগ দিয়েছি।
427
00:33:17,625 --> 00:33:18,417
কিছুটা সময় দরকার।
428
00:33:19,917 --> 00:33:21,292
ঠিক আছে, আমার চাকর...
429
00:33:21,417 --> 00:33:22,500
সময় নাও।
430
00:33:22,792 --> 00:33:23,458
রাখছি।
431
00:33:24,583 --> 00:33:26,000
আমি খারাপ ছেলে!
432
00:33:26,125 --> 00:33:28,375
I don't pity anyone...
433
00:33:28,458 --> 00:33:30,833
I am addicted to money...
434
00:33:30,917 --> 00:33:34,667
My desires are to be fulfilled.
435
00:33:35,667 --> 00:33:37,958
Fear is your enemy...
436
00:33:38,125 --> 00:33:40,458
Rules are bad routes...
437
00:33:40,500 --> 00:33:44,375
Killing is not an offense...
438
00:33:45,250 --> 00:33:49,500
It's just a gambling.
439
00:33:50,167 --> 00:33:54,750
...and start the hunt in and out.
440
00:33:54,917 --> 00:33:56,875
I conquer what I see...
441
00:33:56,958 --> 00:33:59,083
I aquire what I touch...
442
00:33:59,292 --> 00:34:01,542
My technology is unbeatable...
443
00:34:01,750 --> 00:34:04,042
and I fool around with Interpol...
444
00:34:06,625 --> 00:34:07,792
I fool around.
445
00:34:11,625 --> 00:34:12,875
I fool around...
446
00:34:20,750 --> 00:34:23,292
বদমাশ, সহকর্মীর সাথে
খারাপ ব্যবহার করার এতো সাহস কীভাবে হলো!
447
00:34:23,500 --> 00:34:23,833
যা, ভাগ।
448
00:34:24,292 --> 00:34:25,208
ওর হাত কেটে দেওয়া উচিত ছিল।
449
00:34:25,417 --> 00:34:27,500
তাহলেই সে কখনও
অন্য মহিলাকে স্পর্শ করার সাহস করবে না।
450
00:34:27,792 --> 00:34:30,542
ওই মেয়ের জীবনও এর সাথে জড়িত,
এজন্যই আমি ওকে ভাগিয়ে দিয়েছি।
451
00:34:30,917 --> 00:34:32,375
তুমি খুব দয়ালু।
452
00:34:33,208 --> 00:34:34,958
Who is he...
453
00:34:35,667 --> 00:34:37,792
Sneaked in like a smoke...
454
00:34:37,958 --> 00:34:40,042
Who is he...
455
00:34:40,500 --> 00:34:42,958
An unanswered puzzle...
456
00:34:43,250 --> 00:34:46,417
Touches me like a breeze...
457
00:34:48,083 --> 00:34:52,167
He leaves behind mysterious silence.
458
00:34:52,667 --> 00:34:54,500
He becomes my time in clock...
459
00:34:54,917 --> 00:34:56,875
...and a tea to quench my thirst.
460
00:34:57,000 --> 00:35:01,750
Near or far making my heart
a search engine.
461
00:35:02,875 --> 00:35:03,625
- উষা...
- ম্যাডাম।
462
00:35:03,667 --> 00:35:04,958
- এই কাপড়গুলো ধোয়ার জন্য নাও।
- হ্যাঁ, ম্যাডাম।
463
00:35:07,833 --> 00:35:09,208
I am a Bad Boy...
464
00:35:09,250 --> 00:35:09,583
সুভদ্রা...
465
00:35:09,833 --> 00:35:12,792
প্রতি সাপ্তাহিক ছুটিতে
লক্ষ্মী তার পরিবারের সাথে মশানগুডি যায়।
466
00:35:14,250 --> 00:35:15,458
ও সেখানে দুই দিন থাকে।
467
00:35:16,000 --> 00:35:18,000
গেস্ট হাউসে কোনও সিকিউরিটি নেই।
468
00:35:18,208 --> 00:35:19,792
ওখানেই সবাইকে মেরে ফেললে ভালো হবে।
469
00:35:33,667 --> 00:35:35,208
I am a Bad boy.
470
00:35:36,167 --> 00:35:41,042
আমার ছেলেটা পরিবারের খাবার যোগাতো।
471
00:35:41,250 --> 00:35:46,583
সে আমাদের এই বৃদ্ধ বয়সে ছেড়ে চলে গেলো।
472
00:35:47,500 --> 00:35:49,583
তার শরীর আর পা
আলাদা আলাদা হয়ে পড়ে ছিল।
473
00:35:49,583 --> 00:35:51,833
আমাদের সেগুলো খুঁজে নিতে হয়েছে, ম্যাডাম।
474
00:35:52,583 --> 00:35:53,500
আমি আপনাদের সাথে আছি।
475
00:35:53,958 --> 00:35:55,250
আমি আপনার পরিবারের যত্ন নেবো।
476
00:35:56,042 --> 00:35:56,958
মাফ করবেন, ম্যাডাম।
477
00:35:59,208 --> 00:36:00,958
জানতে পারি, এই চেকটা কীসের জন্য?
478
00:36:02,250 --> 00:36:03,250
চারদিন আগে...
479
00:36:03,250 --> 00:36:05,792
আমাদের বাগানের কর্মী সুরি বাঘের হাতে মারা গিয়েছিল।
480
00:36:06,375 --> 00:36:08,583
এই চেকটি তাদের পরিবারের ক্ষতিপূরণ।
481
00:36:09,417 --> 00:36:10,292
তো...
482
00:36:10,708 --> 00:36:12,917
আপনার বাগানের কর্মীর জীবনের দাম দশ লক্ষ টাকা।
483
00:36:13,833 --> 00:36:15,167
আপনি সবকিছু টাকা দিয়ে করে ফেলতে পারেন,
তাই না?
484
00:36:15,833 --> 00:36:16,958
আমরা কী মৃত মানুষকে ফিরে পাবো?
485
00:36:18,625 --> 00:36:20,375
বাঘ আবারও আসবে...
486
00:36:20,500 --> 00:36:21,958
আর মানুষ মারা যেতে থাকবে।
487
00:36:21,958 --> 00:36:25,000
প্রতিমাসে এরকম একটি বা দুটি মৃত্যুর ঘটনা ঘটবে।
তাতে... কী?
488
00:36:25,000 --> 00:36:26,875
ওই জন্তুর ভয়ে আমাদের কি পালিয়ে বেড়াতে হবে?
489
00:36:27,000 --> 00:36:29,417
আপনার পরিবারের কেউ কে কী বাঘের কাছে জীবন হারিয়েছে?
490
00:36:29,417 --> 00:36:30,167
না...
491
00:36:30,500 --> 00:36:31,292
আপনার পরিবারের?
492
00:36:31,333 --> 00:36:32,417
না, স্যার।
493
00:36:32,417 --> 00:36:34,375
এজন্যই আপনি এর ব্যথা জানেন না।
494
00:36:34,708 --> 00:36:36,167
অরবিন্দ, এর জন্য আমরা কী করতে পারি?
495
00:36:36,375 --> 00:36:37,167
এটা একটা দুর্ঘটনা!
496
00:36:37,333 --> 00:36:38,167
হ্যাঁ, এটা দুর্ঘটনা!
497
00:36:38,958 --> 00:36:42,583
আমার চোখের সামনে
আমার পরিবার ও সন্তানকে হারানো দুর্ঘটনা।
498
00:36:43,000 --> 00:36:44,167
কান্না করা...
499
00:36:44,500 --> 00:36:45,708
আর সেই ব্যথা নিয়ে জীবন কাটানো...
500
00:36:46,083 --> 00:36:50,417
সেই ব্যথা আমার হৃদয়কে টুকরো টুকরো করে ফেলে।
501
00:36:51,167 --> 00:36:52,292
যখন কাউকে হারাবেন শুধু তখনি...
502
00:36:52,708 --> 00:36:53,792
...তার ব্যথা বুঝতে পারবেন।
503
00:36:58,083 --> 00:37:00,542
কাউকে হারানোর ক্ষতিপূরণ দেওয়ার জন্য
টাকা সঠিক উপায় নয়।
504
00:37:00,667 --> 00:37:03,667
আর যেন কোনও জীবন না হারায়,
ক্ষতিপূরণ দেওয়ার সঠিক উপায়ের ব্যবস্থা করা হচ্ছে।
505
00:37:07,583 --> 00:37:11,000
তুমি কী বাঘটা ধরার জন্য কোনও ব্যবস্থা নিয়েছ?
506
00:37:11,000 --> 00:37:11,708
হ্যাঁ, আমরা চেষ্টা করেছি।
507
00:37:12,250 --> 00:37:13,083
আমরা বেড়া দিয়েছি,
508
00:37:13,208 --> 00:37:16,375
একটা খাঁচায় শিকার হিসেবে ছাগল, গরু রেখেছি।
509
00:37:16,375 --> 00:37:17,333
কিন্তু ওটাকে আটকানো যাচ্ছে না।
510
00:37:17,333 --> 00:37:19,833
ওটার শুধু মানুষের জীবন দরকার।
511
00:37:20,000 --> 00:37:23,792
ওই স্বাদের জন্যই সে মানুষ খেকো হয়ে উঠেছে।
512
00:37:24,750 --> 00:37:26,583
এটা এতো সহজে ধরতে পারবে না।
513
00:37:26,583 --> 00:37:29,250
তাহলে ওটা ধরার জন্য
আমাদের কি খাঁচার ভিতরে মানুষ রাখতে হবে?
514
00:37:29,250 --> 00:37:29,917
না।
515
00:37:30,167 --> 00:37:33,708
মাংসের পাশাপাশি আমরা
খাঁচার ভিতরে একটা নকল মানুষ রাখতে পারি।
516
00:37:33,833 --> 00:37:36,083
চা বাগানের নিরাপদ এলাকায়...
517
00:37:36,333 --> 00:37:38,625
...যেখানে বাঘ ৫০ কিলোমিটারেরও জায়গা ধরে চলাফেরা করে,
518
00:37:39,000 --> 00:37:41,375
এছাড়া আমরা বসাতে পারি, উচ্চমাত্রার বৈদ্যুতিক বেড়া...
519
00:37:41,958 --> 00:37:44,583
ক্যামেরার ফাঁদ, সিসিটিভি, বাঘের ছবির জন্য ড্রোন,
520
00:37:44,583 --> 00:37:45,917
সিভেটোন সুগন্ধি...
521
00:37:45,958 --> 00:37:47,917
আমরা এরকম অনেক পদ্ধতি চেষ্টা করে দেখতে পারি।
522
00:37:48,333 --> 00:37:49,167
তাছাড়া...
523
00:37:49,417 --> 00:37:51,583
একা একা কেউ বনে যেতে পারবে না।
524
00:37:51,750 --> 00:37:52,792
যদি যেতেই হয়,
525
00:37:53,083 --> 00:37:56,000
অস্ত্রসহ গার্ড সাথে করে মিনিবাস ব্যবহার করতে হবে।
526
00:37:58,542 --> 00:38:01,833
এই বাগানে অন্য কারও জীবন হারাতে চাই না।
527
00:38:03,375 --> 00:38:04,417
অরবিন্দ...
528
00:38:04,417 --> 00:38:05,958
এখনই এই কাজ শুরুর ব্যবস্থা নাও।
529
00:38:06,583 --> 00:38:07,792
আমি তোমাকে সাহায্য করব।
530
00:38:09,708 --> 00:38:10,833
ধন্যবাদ, ম্যাডাম।
531
00:38:23,583 --> 00:38:27,458
How did you enter my Heart...
532
00:38:27,458 --> 00:38:30,833
My soul is getting melted...
533
00:38:31,583 --> 00:38:35,417
When I touch the fire...
534
00:38:35,583 --> 00:38:39,167
I feel you touch...
535
00:38:39,792 --> 00:38:44,958
At your first look...
536
00:38:47,500 --> 00:38:53,375
Felt like honey spilled...
537
00:38:53,417 --> 00:38:57,167
I don't feel myself wondering how?
538
00:38:57,583 --> 00:39:01,167
How did you enter my heart...
539
00:39:01,500 --> 00:39:05,042
My soul is getting melted...
540
00:39:05,625 --> 00:39:09,917
How did enter my heart...
541
00:39:13,958 --> 00:39:17,167
তুমি বলেছিলে যে, কাউকে হারালেই শুধু ব্যথা বুঝতে পারব।
542
00:39:18,958 --> 00:39:20,500
আমি সেই ব্যথা বুঝতে পেরেছি।
543
00:39:21,708 --> 00:39:23,708
আমরা একই পথের যাত্রী।
544
00:39:24,917 --> 00:39:25,792
কাউকে হারানো...
545
00:39:27,875 --> 00:39:29,917
আমাদের সাধারণ বিষয়।
546
00:39:31,417 --> 00:39:33,083
অতীতের সুখ,
547
00:39:34,917 --> 00:39:37,042
বর্তমানের দুঃখ...
548
00:39:38,333 --> 00:39:42,583
যদি বোন এবং আমার সন্তান না থাকত,
তাহলে হয়তো আমি...
549
00:39:44,625 --> 00:39:46,375
তোমার সাথে যেটুকু সময় কাটিয়েছি,
550
00:39:47,125 --> 00:39:49,417
সেটা আমাকে আবার বাঁচার ইচ্ছা জাগিয়েছে।
551
00:39:51,583 --> 00:39:53,708
আমার সামনে দাঁড়িয়ে থাকা ব্যক্তি, অরবিন্দ...
552
00:39:55,500 --> 00:39:57,792
...আমার কাছে জীবনের মতো,
ভগবান আমাকে উদ্ধারের চেষ্টা করছেন।
553
00:40:00,375 --> 00:40:01,083
আমার মনে হয়...
554
00:40:01,958 --> 00:40:03,083
আমি তোমার প্রেমে পড়ে গেছি।
555
00:40:05,542 --> 00:40:07,167
আমরা কি বিয়ে করব, অরবিন্দ?
556
00:40:07,375 --> 00:40:14,958
Am getting back my life...
Don’t get away from me...
557
00:40:15,000 --> 00:40:18,917
My heart dances like a peacock...
558
00:40:19,208 --> 00:40:22,958
Hug me always and don’t leave me...
559
00:40:23,000 --> 00:40:31,042
When we bud within each other...
Won’t the monsoon shower...
560
00:40:31,167 --> 00:40:35,083
My lust won’t last within you kiss...
561
00:40:35,375 --> 00:40:39,083
Let this night continue...
562
00:40:39,125 --> 00:40:45,792
You exceeded first..
563
00:40:47,208 --> 00:40:52,833
Tickled the petals...
564
00:40:52,875 --> 00:40:57,083
I am not myself...
565
00:40:57,125 --> 00:41:00,833
How did you enter my heart...
566
00:41:00,833 --> 00:41:04,792
It melts deep to my soul...
567
00:41:05,292 --> 00:41:08,958
When I touch fire...
568
00:41:08,958 --> 00:41:12,625
I feel your touch...
569
00:41:13,250 --> 00:41:19,167
For the first time you seem everything to me...
570
00:41:19,208 --> 00:41:25,000
I smell pure blossom...
571
00:41:25,125 --> 00:41:28,500
I am not myself...
572
00:41:28,917 --> 00:41:30,042
তোমার জন্য একটা সুসংবাদ আছে।
573
00:41:30,625 --> 00:41:32,167
লক্ষ্মীর সাথে আমার বিয়ে হয়ে গেছে।
574
00:41:32,292 --> 00:41:33,375
এটা তোমার জন্য সুসংবাদ।
575
00:41:33,625 --> 00:41:34,375
আমার জন্য না।
576
00:41:34,583 --> 00:41:36,167
আমার দরকার টাকা,
577
00:41:36,625 --> 00:41:38,625
নয়তো তাদের মৃত্যু।
578
00:41:38,667 --> 00:41:40,542
ওটা হবে আমার কাছে সুসংবাদ।
579
00:41:40,708 --> 00:41:41,917
এই কথা কখন শুনতে পাবো?
580
00:41:42,208 --> 00:41:43,167
ধৈর্য ধরো...
581
00:41:43,333 --> 00:41:44,250
তাড়াহুড়া কোরো না!
582
00:41:44,583 --> 00:41:46,250
ধৈর্য ধরো, অপেক্ষা করো...
583
00:41:46,500 --> 00:41:48,292
কয়েক মাস ধরে এসব কথা বলছ...
584
00:41:48,292 --> 00:41:49,917
তুমি কী আমাকে বোকা ভাবো!
585
00:41:50,292 --> 00:41:52,083
যেহেতু কোটিপতি বিয়ে করেছ,
586
00:41:52,500 --> 00:41:55,250
ওখানে স্থায়ী হয়ে তোমার মতলব পাল্টানোর চেষ্টা কোরো না।
587
00:41:55,417 --> 00:41:56,042
সুভদ্রা...
588
00:41:56,083 --> 00:41:56,917
কী?
589
00:41:56,917 --> 00:41:58,375
গলা উঁচু করবে না।
590
00:41:58,792 --> 00:41:59,292
শোনো...
591
00:41:59,333 --> 00:42:00,833
তোমাকে মাত্র এক মাস সময় দিলাম...
592
00:42:00,875 --> 00:42:02,042
তুমি যদি ওদের শেষ না করো...
593
00:42:02,375 --> 00:42:03,833
আমি তোমাকে শেষ করে ফেলব!
594
00:42:04,833 --> 00:42:05,958
ধুর!
595
00:42:15,958 --> 00:42:17,417
প্রথমে আমার কথা শুনো...
596
00:42:18,042 --> 00:42:18,833
কী?
597
00:42:18,833 --> 00:42:20,917
আরে কথা বলবে না...
598
00:42:54,292 --> 00:42:55,083
বাঁচাও...
599
00:42:56,917 --> 00:42:57,583
বাঁচাও...
602
00:43:41,500 --> 00:43:42,042
হ্যালো...
603
00:43:42,167 --> 00:43:42,917
আমি থাংগাইয়া...
604
00:43:43,250 --> 00:43:44,375
সুরেশ...
605
00:43:44,375 --> 00:43:45,917
আমি বাঘের কাছে ধরা পড়েছি।
606
00:43:45,958 --> 00:43:46,917
হায়, খোদা! তুমি কোথায়?
607
00:43:47,000 --> 00:43:48,917
আমি ভাত্তাপাড়াই জঙ্গলের ভিতরে।
608
00:43:48,917 --> 00:43:51,083
দয়া করে, কাউকে পাঠিয়ে আমাকে বাঁচাও।
609
00:43:51,083 --> 00:43:52,042
স্যার...
610
00:43:52,583 --> 00:43:53,417
স্যার...
611
00:43:53,792 --> 00:43:54,375
স্যার...
612
00:43:55,417 --> 00:43:56,083
কী হয়েছে?
613
00:43:56,083 --> 00:43:57,292
থাংগাইয়াকে বাঘে ধরেছে।
614
00:43:58,250 --> 00:43:59,375
রাম, বীরা... জিপে এসো।
615
00:44:01,250 --> 00:44:03,292
থাংগাইয়াকে জানিয়ে দাও যে আমরা আসছি।
616
00:44:03,292 --> 00:44:04,083
ঠিক আছে, স্যার।
617
00:44:07,250 --> 00:44:08,500
অস্ত্র প্রস্তুত করো।
618
00:44:08,500 --> 00:44:09,792
বন বিভাগকে জানাও।
619
00:44:09,792 --> 00:44:10,792
- দ্রুত করো।
- ঠিক আছে, স্যার।
620
00:44:10,792 --> 00:44:12,375
অরবিন্দ, কী হয়েছে?
621
00:44:12,375 --> 00:44:13,917
আমাদের বাগানের কর্মী থাংগাইয়াকে বাঘে ধরেছে।
622
00:44:13,958 --> 00:44:14,750
এখনই যেতে হবে।
623
00:44:14,792 --> 00:44:15,917
ওদেরকে যেতে দাও...
624
00:44:15,958 --> 00:44:16,583
ওরা সব সামলাবে।
625
00:44:16,625 --> 00:44:17,667
ওরা একা কিছু পারবে না।
626
00:44:17,708 --> 00:44:18,583
যেও না, অরবিন্দ।
627
00:44:18,583 --> 00:44:19,500
প্লিজ, আমার কথা শুনো।
628
00:44:19,500 --> 00:44:20,167
অরবিন্দ...
629
00:44:27,375 --> 00:44:28,500
তিনটা বন্দুক প্রস্তুত আছে?
630
00:44:28,500 --> 00:44:29,083
হ্যাঁ, স্যার।
631
00:44:29,083 --> 00:44:30,292
ঘুমের ওষুধ প্রস্তুত আছে কিনা দেখো।
632
00:44:30,292 --> 00:44:31,083
হ্যাঁ, স্যার।
633
00:44:32,917 --> 00:44:33,917
স্যার...
634
00:44:34,292 --> 00:44:35,500
স্যার, আমি এখানে।
635
00:44:35,833 --> 00:44:37,292
- স্যার, এখানে আসুন।
- ওখানে দেখুন।
636
00:45:52,958 --> 00:45:53,583
স্যার...
637
00:45:54,958 --> 00:45:55,625
দ্রুত যাও।
638
00:45:59,292 --> 00:45:59,875
সাবধান!
639
00:46:01,083 --> 00:46:02,917
স্যার, বাঘ আসছে।
640
00:46:03,375 --> 00:46:04,500
স্যার, পালিয়ে যান।
641
00:46:19,500 --> 00:46:21,800
স্যার আমাদের জন্য
নিজের জীবনের ঝুঁকি নিয়েছিল, ম্যাডাম।
642
00:46:26,833 --> 00:46:28,167
তুমি কখনও আমার কথা শোনো না।
643
00:46:28,250 --> 00:46:29,625
তুমি কেন এত জীবনের ঝুঁকি নিচ্ছ?
644
00:46:29,833 --> 00:46:31,292
তুমি বাঘের অভ্যাস সম্পর্কে জানো না।
645
00:46:31,875 --> 00:46:33,417
এমনকি প্রশিক্ষিত শিকারিরাও এটা ধরতে ব্যর্থ হয়েছে।
646
00:46:33,458 --> 00:46:34,208
তুমি কেন গিয়েছিলে?
647
00:46:34,208 --> 00:46:35,083
আমি না গেলে...
648
00:46:35,417 --> 00:46:37,083
থাংগাইয়াকে কেউ বাঁচানোর চেষ্টা করত না।
649
00:46:37,417 --> 00:46:39,667
আমরা সংবাদ শুনতে পেতাম যে
সে বাঘের হাতে মারা গেছে।
650
00:46:40,958 --> 00:46:42,083
সুরক্ষার কাজ কতটুক শেষ হয়েছে?
651
00:46:42,083 --> 00:46:44,708
উত্তর দিকের ৬০% কাজ শেষ,
দক্ষিণ দিকে সবে শুরু হয়েছে।
652
00:46:44,708 --> 00:46:46,958
হ্যাঁ... তোমারা যদি এই গতিতে কাজ করো
তবে বেড়া শেষ হওয়ার আগেই,
653
00:46:46,958 --> 00:46:49,208
আরও দশ জনের মারা যাওয়ার ব্রেকিং নিউজ পাবে।
654
00:46:49,875 --> 00:46:51,083
দয়া করে, জনবল বাড়াও।
655
00:46:51,375 --> 00:46:52,958
চারদিকে স্বয়ংক্রিয় খাঁচা স্থাপন করো।
656
00:46:53,958 --> 00:46:55,917
আমরা ওয়াইফাই সংযোগসহ ড্রোন কিনেছি...
657
00:46:56,125 --> 00:46:57,083
তোমরা এখনও এটা ইনস্টল করনি কেন?
658
00:46:57,542 --> 00:46:59,792
তোমরা যদি এটা ইনস্টল করে রাখতে,
তাহলে এই এই ঘটনাটা ঘটতো না।
659
00:47:00,875 --> 00:47:01,583
বাদ দাও।
660
00:47:01,583 --> 00:47:02,375
আমি নিজেই দেখব।
661
00:47:04,333 --> 00:47:07,083
যদি এই বাগানে আমাদের আর একটা জীবন হারাতে হয়...
662
00:47:08,250 --> 00:47:09,792
সেটা আমার জীবন হবে!
664
00:47:57,917 --> 00:47:59,042
ধুর!
665
00:48:58,958 --> 00:49:01,083
আজ তুমি যখন কারখানায় কথা বলছিলে...
666
00:49:01,500 --> 00:49:04,625
আমি সবার মুখে আশা দেখতে পেয়েছিলাম।
667
00:49:06,375 --> 00:49:08,042
তোমার কাছে জীবনের মূল্য অনেক।
668
00:49:08,583 --> 00:49:09,625
তুমি ভয় পাচ্ছ,
669
00:49:10,375 --> 00:49:11,917
যাতে আর একজন মারা না যায়।
670
00:49:13,042 --> 00:49:14,833
তোমার জন্য আমার গর্ব হয়।
671
00:49:16,625 --> 00:49:17,375
একই সাথে...
672
00:49:18,083 --> 00:49:20,292
তোমাকে মিস করলে আমার অনেক সমস্যা হবে।
673
00:49:23,167 --> 00:49:27,167
আরেকজনকে হারানোর সহ্য শক্তি আমার নেই... অরবিন্দ।
674
00:49:27,458 --> 00:49:29,042
আরে... ভয় পেয়ো না।
675
00:49:29,708 --> 00:49:31,917
যেমন ভাবছ তেমন কিছুই হবে না।
676
00:49:50,000 --> 00:49:51,958
হয়ে গেছে, ম্যাডাম...
ওটা গাড়িতে আছে।
677
00:49:52,000 --> 00:49:52,542
ঠিক আছে।
679
00:54:20,333 --> 00:54:21,458
- আরে... নিত্যা...
- হ্যাঁ।
680
00:54:21,708 --> 00:54:23,750
গতকাল হিসাবরক্ষক আমাকে কিছু নগদ টাকা দিয়েছিল।
681
00:54:23,875 --> 00:54:25,375
আমি গাড়ীতে রেখে দিয়েছিলাম।
682
00:54:25,458 --> 00:54:26,500
ওহ ভগবান... তারপর!
683
00:54:27,208 --> 00:54:27,917
ভগবানকে ধন্যবাদ।
684
00:54:28,250 --> 00:54:29,458
মধ্যরাতে হঠাৎ করে মনে পড়েছিল।
685
00:54:29,833 --> 00:54:32,542
অরবিন্দ যখন ঘুমাচ্ছিল... তখন নিচতলায় রেখে এসেছিলাম।
686
00:54:32,875 --> 00:54:33,792
মোট কত টাকা আছে?
687
00:54:34,750 --> 00:54:35,958
আমাকে বলেছে দশ কোটি।
688
00:54:35,958 --> 00:54:37,208
এখনও গুণিনি।
689
00:54:37,667 --> 00:54:40,708
অরবিন্দ অফিসে চলে যাক, আমরা তখন গুণবো।
690
00:54:40,958 --> 00:54:41,500
ঠিক আছে।
691
00:54:45,417 --> 00:54:46,458
হাই, চাচা...
692
00:54:47,833 --> 00:54:48,667
আপনাকে মনমরা লাগছে।
693
00:54:48,667 --> 00:54:49,708
আপনি ঠিক আছেন তো?
694
00:54:58,208 --> 00:54:59,833
আরে জান, কী হয়েছে?
695
00:55:01,333 --> 00:55:02,250
আশা করি, তোমার স্বাস্থ্য ভালো আছে।
696
00:55:02,542 --> 00:55:03,833
ডাক্তারকে ফোন করব?
697
00:55:04,250 --> 00:55:05,042
আমি ঠিক আছি।
698
00:55:05,708 --> 00:55:06,583
ছোট্ট একটা জিনিস আমার মনে ঘুরছে।
699
00:55:07,250 --> 00:55:08,958
তাই একটু কেমন লাগছে।
700
00:55:09,667 --> 00:55:11,042
অফিসে কোনও সমস্যা হয়েছে?
701
00:55:11,833 --> 00:55:17,458
আমার বন্ধু শাকথির বোনের জন্য আজকের মধ্যে
মেডিকেল ভর্তির জন্য ৫০ লক্ষ টাকা দিতে হবে।
702
00:55:17,708 --> 00:55:18,667
সে আমার কাছে সাহায্য চেয়েছে।
703
00:55:18,958 --> 00:55:19,958
তোমার এই বন্ধুটা কে?
704
00:55:20,333 --> 00:55:21,167
সে আমার কলেজের বন্ধু।
705
00:55:21,958 --> 00:55:24,875
আজকে আমরা যদি তাকে দিতে পারি,
তবে সময়োপযোগী সাহায্য হবে।
706
00:55:25,208 --> 00:55:26,625
এক সপ্তাহের মধ্যে সে ফিরিয়ে দেবে।
707
00:55:27,542 --> 00:55:28,292
তুমি কি সাহায্য করতে পারবে?
708
00:55:28,458 --> 00:55:29,625
৫০ লাখ?
709
00:55:30,250 --> 00:55:31,292
না, অরবিন্দ।
710
00:55:31,458 --> 00:55:33,042
নগদ এত টাকা হাতে থাকে না।
711
00:55:33,375 --> 00:55:35,292
আমরা শুধু দুই লাখ টাকা নগদ রাখি!
712
00:55:36,167 --> 00:55:38,500
আমার বন্ধু একটা বোকা।
713
00:55:38,500 --> 00:55:39,833
আমি খুব সাধারণ একজন মানুষ।
714
00:55:39,833 --> 00:55:43,750
তোমার মতো কোটিপতিকে বিয়ে করার জন্য
সে ভেবেছিল আমি বড় লোক।
715
00:55:44,208 --> 00:55:45,333
এটা তার ভুল না।
716
00:55:46,042 --> 00:55:47,792
দিনের বেলা আমি একজন ম্যানেজার,
717
00:55:48,125 --> 00:55:49,250
রাতের বেলা তোমার স্বামী,
718
00:55:49,667 --> 00:55:51,042
তোমার বোনের দেহরক্ষী,
719
00:55:51,458 --> 00:55:52,708
আর বাচ্চাদের কাছে একজন ড্রাইভার।
720
00:55:53,292 --> 00:55:56,375
একমাত্র আমি জানি যে, আমি বিনা বেতনে কাজ করি।
721
00:55:56,417 --> 00:55:56,958
অরবিন্দ...
722
00:55:57,292 --> 00:55:58,292
এসব কী বলছ?
723
00:55:59,250 --> 00:56:00,958
আমি শুধু বলেছি যে আমার হাতে নগদ টাকা নেই।
724
00:56:01,417 --> 00:56:04,417
আমি টাকা বা ফি দিতে অস্বীকার করিনি।
725
00:56:04,792 --> 00:56:07,792
তাকে সেই মেয়ের নাম,
কলেজ আর ব্যাংকের বিস্তারিত দিতে বলো।
726
00:56:07,958 --> 00:56:09,458
আমরা সাথে সাথেই দিয়ে দেবো।
727
00:56:09,458 --> 00:56:11,542
কোনও কলেজই সাহায্যের টাকা গ্রহণ করবে না।
728
00:56:11,958 --> 00:56:13,875
সাহায্য করতে না চাইলে সোজাসুজি বলে দাও।
729
00:56:14,375 --> 00:56:15,625
আমাকে অপমান করবে না!
730
00:56:17,958 --> 00:56:18,667
অরবিন্দ।
731
00:56:19,833 --> 00:56:20,833
অরবিন্দ।
732
00:56:23,000 --> 00:56:25,250
আপনি ভুল করছেন।
733
00:56:25,583 --> 00:56:27,083
টাকা আমাদের কাছে কোনও সমস্যা না।
734
00:56:27,292 --> 00:56:28,292
৫০ লাখ টাকা!
735
00:56:28,917 --> 00:56:30,042
সে শুধু ঋণ হিসাবে চেয়েছিল।
736
00:56:30,625 --> 00:56:32,250
তাও একটা মেয়ের লেখাপড়ার জন্য।
737
00:56:32,667 --> 00:56:34,250
তোমার কি বুদ্ধি কমে গেছে?
738
00:56:34,583 --> 00:56:38,417
তুমি কি চাও যে, লকারটা খুলে তাকে নগদ টাকা দেই।
739
00:56:38,417 --> 00:56:39,667
তাতে কী সমস্যা?
740
00:56:40,167 --> 00:56:41,500
সে আপনার স্বামী।
741
00:56:41,958 --> 00:56:43,958
এখনও ওনাকে বিশ্বাস করেন না?
742
00:56:44,167 --> 00:56:45,958
উনি একজন ভালো মানুষ।
743
00:56:47,875 --> 00:56:49,375
ভালো হওয়াটাই হচ্ছে সমস্যা।
744
00:56:50,458 --> 00:56:53,833
আমরা একসাথে প্রচুর টাকা দেখে অভ্যস্ত।
745
00:56:54,333 --> 00:56:55,667
কিন্তু অরবিন্দের জন্য এটা অস্বাভাবিক।
746
00:56:56,833 --> 00:56:59,083
টাকা যে কারও মন পাল্টে দিতে পারে।
747
00:56:59,917 --> 00:57:01,125
এর জন্য মানুষ সবকিছু করতে পারে।
748
00:57:02,000 --> 00:57:03,667
আমি অরবিন্দকে খুব পছন্দ করি।
748
00:57:04,958 --> 00:57:06,833
আমি ওকে হারাতে চাই না।
749
00:57:09,833 --> 00:57:11,167
আমি বুঝতে পারছি।
750
00:57:11,500 --> 00:57:13,375
তবে তাকে দেখে মনে হচ্ছে খুব কষ্ট পেয়েছে।
751
00:57:18,917 --> 00:57:19,833
অরবিন্দ।
752
00:57:20,250 --> 00:57:21,833
অরবিন্দ...
753
00:57:38,333 --> 00:57:39,375
আমি নিজেই একজন অপরাধী।
754
00:57:39,792 --> 00:57:41,417
তুই কি আমার সাথে চালাকি করার চেষ্টা করছিস?
755
00:57:44,292 --> 00:57:45,833
তখন কী বলেছিলি?
756
00:57:45,833 --> 00:57:47,042
"আমার কাছে এত টাকা নেই"।
757
00:57:47,833 --> 00:57:48,958
তুই কি আমাকে ঠকানোর চেষ্টা করছিস?
759
00:57:51,958 --> 00:57:55,167
তোকে মারলে তুই ব্যথা পাবি,
আর খুন করে ফেললে আমার লাভ হবে।
760
00:57:56,167 --> 00:57:57,042
তাহলে আমি তোকে খুনই করব।
761
00:57:57,792 --> 00:57:58,917
পুরো পরিবারকে খুন করব।
763
00:58:07,833 --> 00:58:09,375
আবার, তুই...
764
00:58:17,250 --> 00:58:18,042
কী...
765
00:58:18,042 --> 00:58:20,792
ফোন না ধরে আমাকে এড়িয়ে যাওয়ার চেষ্টা করছ?
766
00:58:20,958 --> 00:58:21,833
মেজাজ দেখাও!
767
00:58:21,833 --> 00:58:22,792
সুভদ্রা...
768
00:58:23,167 --> 00:58:24,083
দয়া করে আমাকে বুঝার চেষ্টা করো!
769
00:58:24,125 --> 00:58:24,833
চুপ করো।
770
00:58:25,083 --> 00:58:26,167
আমি জানি তুমি কী করছ।
771
00:58:26,917 --> 00:58:30,292
যখন সাধারণ লোক কোনও ধনী মহিলাকে বিয়ে করে...
তখন সে আকাশে উড়ে...
772
00:58:30,417 --> 00:58:33,833
যখন তোমার মতো গলাকাটা অপরাধী
কোনও কোটিপতি মহিলাকে বিয়ে করে,
773
00:58:34,500 --> 00:58:35,500
তখন আর কিইবা হতে পারে?
774
00:58:35,917 --> 00:58:37,583
আমি নিশ্চিত, তোমার অন্য কোনও মতলব আছে।
775
00:58:38,208 --> 00:58:39,250
তোমার মতলব আমি জানি না।
776
00:58:39,708 --> 00:58:40,792
কিন্তু, একটা কথা...
777
00:58:40,792 --> 00:58:43,125
আমার সাথে প্রতারণার কথা ভাবলেও...
778
00:58:43,500 --> 00:58:44,167
থামো, সুভদ্রা!
779
00:58:44,917 --> 00:58:46,250
আমার মন খুব খারাপ আছে...
780
00:58:46,667 --> 00:58:47,500
আমাকে দুইদিন সময় দাও।
781
00:58:48,042 --> 00:58:49,042
গোয়ায় এসে তোমার সাথে দেখা করব।
782
00:58:49,042 --> 00:58:50,500
আমাকে সময় দেওয়ার তুমি কে?
783
00:58:51,167 --> 00:58:53,042
আমার সাথে দু'ঘন্টার মধ্যে দেখা করতে হবে।
784
00:58:53,375 --> 00:58:54,583
এখন আমি উটিতে আছি...
785
00:58:55,042 --> 00:58:56,125
প্যালেস গেস্ট হাউসে আছি।
786
00:58:56,750 --> 00:58:59,500
যদি তুমি না আসো, তবে পুলিশ তোমাকে খুঁজতে যাবে।
787
00:59:00,125 --> 00:59:00,833
সুভ...
788
00:59:05,042 --> 00:59:06,917
হারামী হুমকি দিচ্ছিস!
789
00:59:23,917 --> 00:59:29,292
মুভি ডাউনলোডের জন্য ভিজিট করুন
teambsmbd.com
790
00:59:47,292 --> 00:59:50,083
আমি শুধু তোমাকে গুলি করে
এখান থেকে ভেগে যেতে চেয়েছিলাম।
791
00:59:50,417 --> 00:59:52,375
কেউ জানতেও পারত না যে কে খুন করেছে!
792
00:59:52,542 --> 00:59:53,583
জানো, কেন?
793
00:59:53,750 --> 00:59:55,917
কারণ আমার নাম, ঠিকানা, সবকিছু, সবকিছুই নকল...
794
00:59:56,042 --> 00:59:58,292
আমি তোমাকে শেষ করে ফেলব।
795
00:59:59,042 --> 01:00:00,125
তোমার যা ইচ্ছা করো!
796
01:00:00,458 --> 01:00:01,458
নাও, আমাকে গুলি করো।
797
01:00:01,833 --> 01:00:03,125
তুমি কীসের জন্য অপেক্ষা করছ?
798
01:00:03,958 --> 01:00:05,458
গুলি করো, আমাকে গুলি করো!
799
01:00:08,125 --> 01:00:08,958
তুমি গুলি করতে পারবে না!
800
01:00:12,292 --> 01:00:13,292
আমাকে তোমার দরকার।
801
01:00:14,542 --> 01:00:16,042
শুধু আমিই টাকা উদ্ধার করতে পারব।
802
01:00:16,708 --> 01:00:18,042
তুমি খুব ভালো করেই এটা জানো।
803
01:00:19,500 --> 01:00:23,917
তুমি ভাবছ যে তোমার বোনের
প্রায় ১০ থেকে ১৫ কোটি টাকা আছে, তাই না?
804
01:00:24,208 --> 01:00:24,792
হ্যাঁ!
805
01:00:25,042 --> 01:00:25,708
বোকা!
806
01:00:26,208 --> 01:00:29,167
তার কাছে শুধু টাকাই নেই,
বড়ো একটা গুপ্তধনও রয়েছে।
807
01:00:29,917 --> 01:00:35,458
এটি তার বাড়ির নিচতলায় ঘরে রয়েছে,
যেখানে কেউই সন্দেহ করবে না।
808
01:00:36,375 --> 01:00:37,375
দেখো!
809
01:00:45,917 --> 01:00:48,250
এখানে কমপক্ষে ৫০০ কোটি টাকা হবে!
810
01:00:49,958 --> 01:00:53,917
প্রতি সাপ্তাহিক ছুটিতে
লক্ষ্মী, নিত্যা এবং বাচ্চারা গেস্ট হাউসে যায়।
811
01:00:54,375 --> 01:00:59,125
ওখানে যাওয়ার পথেই আমরা ওদের সবাইকে খুন করব।
812
01:00:59,583 --> 01:01:00,958
যখন আমি স্টেশনে থাকব না।
813
01:01:01,375 --> 01:01:06,375
তারপর, খবর শুনে ওখানে ছুটে যাব আর কাঁদব।
814
01:01:06,667 --> 01:01:09,292
আমাকে কাঁদতে দেখে এই পুরো এলাকা কাঁদবে।
815
01:01:10,250 --> 01:01:13,250
তুমি একদিন পরে এখানে এসে তোমার নাটক শুরু করবে।
816
01:01:14,083 --> 01:01:15,583
তারপর যখন সবকিছু শেষ হয়ে যাবে,
817
01:01:15,833 --> 01:01:17,042
তুমি বলবে যে তুমি চলে যেতে চাও।
818
01:01:17,625 --> 01:01:20,708
কিন্তু, আমি তোমাকে এখানে থাকতে বাধ্য করব।
819
01:01:21,833 --> 01:01:25,125
আমি সুযোগ সুবিধা দিয়ে
তোমাকে মহাপরিচালক বানিয়ে দেবো।
820
01:01:25,708 --> 01:01:27,375
কিছু সময়ের জন্য একটু ভালো ব্যবহার করো।
821
01:01:28,292 --> 01:01:30,958
ভাগ্যকে একটু একটু করে উপভোগ করা যাক।
822
01:01:31,458 --> 01:01:35,167
তারপর আমরা কারও কাছে এই বাড়ি বিক্রি করে
অন্য কোথাও চলে যাবো।
823
01:01:36,042 --> 01:01:38,042
দারুন... দারুন বুদ্ধি!
825
01:01:54,167 --> 01:01:55,042
অরবিন্দ...
826
01:01:55,792 --> 01:01:58,667
তুমি বলেছ যে, একবার সব কাজ শেষ হয়ে গেলে
আমরা বিদেশ যাব।
827
01:01:59,333 --> 01:02:02,125
আমরা কি ওখানে গিয়ে বিয়ে করব?
828
01:02:07,958 --> 01:02:09,833
আমাদের জুটি ভালো মানাবে না, সুভদ্রা।
829
01:02:10,292 --> 01:02:13,292
আমরা একে অপরের সম্পর্কে খুব ভালো করে জানি।
830
01:02:13,667 --> 01:02:15,250
তাতে করে অনেক কিছুর সমস্যা হতে পারে।
831
01:02:15,583 --> 01:02:16,917
তাহলে আমরা দুজনেই ধরা পড়ে যাবো।
832
01:02:17,750 --> 01:02:22,167
আমি তোমার সততার প্রশংসা করছি!
833
01:02:25,375 --> 01:02:27,667
তোমার মন এতো খারাপ কেন, বাবু?
834
01:02:27,958 --> 01:02:29,667
তুমি কি লক্ষ্মীর কথা ভাবছ?
835
01:02:31,750 --> 01:02:33,708
যদি ওই দুর্ঘটনা না ঘটত,
836
01:02:34,542 --> 01:02:36,208
তাহলে আমি তোমার ফাঁদে পড়তাম না।
838
01:02:40,792 --> 01:02:41,542
কী?
839
01:02:42,042 --> 01:02:43,500
আমার ফাঁদে পড়তে না?
840
01:02:43,917 --> 01:02:47,417
আমিই তোমাকে ওই দুর্ঘটনা ঘটাতে বাধ্য করেছিলাম, সোনা।
841
01:02:57,250 --> 01:02:59,708
তোমার কি মনে হয়, তোমাকে ডাক দিলে
তুমি এমনিতেই আমার কাছে চলে আসতে?
842
01:02:59,833 --> 01:03:01,917
তাই, আমি এই পরিকল্পনা করেছিলাম।
843
01:03:02,625 --> 01:03:03,917
পরিকল্পনা কেমন ছিলো?
844
01:03:03,917 --> 01:03:05,292
এই প্রথমবারের মতো...
845
01:03:06,042 --> 01:03:07,792
তোমাকে আমি ভয় পাচ্ছি।
846
01:03:08,667 --> 01:03:09,667
কেন?
847
01:03:11,292 --> 01:03:12,958
পুরো টাকাটা তুমি হাতিয়ে নেওয়ার পর,
848
01:03:13,792 --> 01:03:15,833
আমার ভাগ আমাকে না দিলেও
আমি কিছুই মনে করব না।
849
01:03:16,875 --> 01:03:18,667
তুমি যদি আমাকে পুলিশের কাছে ধরিয়ে দাও?
850
01:03:20,417 --> 01:03:22,458
আমি পেশাদার ব্ল্যাকমেলার নই।
851
01:03:23,167 --> 01:03:26,250
নিজের টাকা ফেরত পেতে, আমি শুধু তোমাকে ব্যবহার করছি।
852
01:03:26,583 --> 01:03:27,375
এটুকুই।
853
01:03:27,917 --> 01:03:30,250
তুমি অবশ্যই তোমার ভাগ পাবে।
854
01:03:30,583 --> 01:03:31,500
আমাকে বিশ্বাস করো।
855
01:03:31,500 --> 01:03:35,500
তোমার লকার থেকে ভিডিও চিপটি আমাকে দিয়ে দিতে পারবে?
857
01:03:40,125 --> 01:03:41,000
আরে, বোকা।
858
01:03:41,625 --> 01:03:44,375
ওটা কোনও ব্যাংকের লকারে রাখা নেই।
859
01:03:44,667 --> 01:03:48,167
ওটা আমার শরীরের লকারে নিরাপদে সেলাই করে রাখা আছে।
860
01:03:48,375 --> 01:03:50,167
তোমার শরীরে ভিতরে?
861
01:03:50,708 --> 01:03:51,667
এটা কীভাবে সম্ভব?
862
01:03:52,167 --> 01:03:55,125
আমি মেডিকেল কলেজে তিন বছর পড়াশোনা করেছিলাম।
863
01:03:55,417 --> 01:03:57,417
আমি কি সামান্য এটা করতে পারব না?
864
01:04:19,167 --> 01:04:20,792
এটা তোমাকে আর কী মজা দেয়?
865
01:04:22,792 --> 01:04:24,000
আমার কাছে বিশেষ কিছু আছে।
866
01:04:24,583 --> 01:04:27,792
তুমি এটা নিলে আকাশে উড়তে থাকবে।
867
01:04:28,125 --> 01:04:29,375
একবার চেষ্টা করে দেখতে চাও?
868
01:04:30,292 --> 01:04:31,125
হ্যাঁ।
869
01:05:21,125 --> 01:05:23,667
বাবু, বাবু, বাবু...
870
01:05:23,667 --> 01:05:27,500
তোমাকে যেই ইনজেকশন দিয়েছি তা মজার জন্য নয়...
এটা আলাদা।
871
01:05:29,417 --> 01:05:34,042
তুমি দেখতে পারবে, শুনতে পারবে
কিন্তু একটুও নড়তে পারবে না।
872
01:05:35,167 --> 01:05:40,667
বিবাহবিচ্ছেদ বা বিধবাদের জন্য
একজন চালক বর খুঁজে পাওয়া অনেক কঠিন।
874
01:05:41,417 --> 01:05:46,458
শিকারের জন্য ধনী পরিবার খুঁজে
সেই পরিবারে চুপচাপ ঢুকে পড়ি।
875
01:05:46,458 --> 01:05:47,917
এবং তাদের সাথে সুখে দিন কাটাই।
876
01:05:48,792 --> 01:05:50,792
যখন তারা আমার ব্যাপারে সত্য জেনে যায়,
877
01:05:50,833 --> 01:05:54,417
আমি তাদের খুন করে পরের টার্গেটের কাছে চলে যাই।
878
01:05:54,667 --> 01:05:55,833
এটাই আমার স্টাইল।
879
01:05:56,292 --> 01:05:57,917
কিন্তু আমার গোয়ার পরিকল্পনায়,
880
01:05:58,000 --> 01:06:00,750
আমি একটু পিছলে গিয়ে তোমার ফাঁদে পড়ে যাই।
881
01:06:01,583 --> 01:06:03,208
তবে তার জন্য তোমাকে আমার ধন্যবাদ জানানো উচিত।
882
01:06:03,875 --> 01:06:06,750
তুমি শুধু তোমার ধনী বোনকেই দেখিয়ে দাওনি,
883
01:06:07,417 --> 01:06:09,000
আমাকে একটা বড় গুপ্তধনও দিয়েছে!
884
01:06:10,167 --> 01:06:14,208
আমি কেনও এতো বড়ো ভাগ্য ছেড়ে চলে যাবো!
885
01:06:15,250 --> 01:06:16,000
এরপর...
886
01:06:16,167 --> 01:06:19,042
আমি এখানে আজীবন শান্তিতে বসবাস করব।
887
01:06:19,333 --> 01:06:22,833
যা ইচ্ছা, যখন ইচ্ছা উপভোগ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম।
888
01:06:23,917 --> 01:06:29,583
কিন্তু তুমি আর ভিডিও প্রমাণ আমার একমাত্র বাধা ছিলে।
889
01:06:53,875 --> 01:06:58,917
শুধু এই মেমরি কার্ডের জন্য তোমার কথা মেনে চলতাম।
890
01:06:59,042 --> 01:07:02,125
যদি আগে জানতাম যে এটি তোমার শরীরের ভিতরে আছে,
891
01:07:03,042 --> 01:07:05,958
তাহলে তোমাকে ওইদিনই খুন করে চলে যেতাম।
892
01:07:07,667 --> 01:07:08,833
তুমি যেন কী বলেছিলে?
893
01:07:09,375 --> 01:07:12,208
"তুমি এখানে এসেছ, তার কোনও প্রমাণ নেই"
তাই না?
894
01:07:12,542 --> 01:07:13,792
আরে, সোনা...
895
01:07:14,750 --> 01:07:18,042
তুমি যে পৃথিবীতে বেঁচে ছিলে, তার কোনও চিহ্নই রেখে যাবো না।
896
01:07:19,208 --> 01:07:20,167
সুভদ্রা...
897
01:07:22,500 --> 01:07:23,833
জাহান্নামে দেখা হবে!
899
01:07:54,167 --> 01:07:55,083
শুভ সকাল, স্যার।
900
01:07:56,708 --> 01:07:57,375
স্বাগতম, স্যার।
901
01:07:57,417 --> 01:07:58,167
এসব কী?
902
01:07:58,750 --> 01:07:59,625
অভিনন্দন, স্যার!
903
01:08:01,208 --> 01:08:02,417
অভিনন্দন, স্যার!
904
01:08:02,625 --> 01:08:03,250
অভিনন্দন, স্যার!
905
01:08:03,250 --> 01:08:04,000
ধন্যবাদ।
906
01:08:08,083 --> 01:08:09,167
আপনাকে ধন্যবাদ।
907
01:08:09,167 --> 01:08:10,375
ধন্যবাদ।
908
01:08:10,750 --> 01:08:11,708
এসব কী?
909
01:08:12,542 --> 01:08:13,500
ভিতরে এসো, সব বলছি।
910
01:08:20,083 --> 01:08:20,750
এটা কী?
911
01:08:21,542 --> 01:08:22,167
পড়ো।
912
01:08:25,750 --> 01:08:27,792
আজ থেকে তুমি আর এই কারখানার ডিরেক্টর থাকবে না।
913
01:08:28,125 --> 01:08:29,250
এখন থেকে মহাপরিচালক!
914
01:08:30,125 --> 01:08:34,625
তুমি এখন থেকে লক্ষ্মী সম্পদ
এবং এর সম্পত্তির আইনগত উত্তরাধিকারী।
915
01:08:38,167 --> 01:08:39,292
হঠাৎ এসব কেন?
916
01:08:40,333 --> 01:08:41,292
এটি হঠাৎ কোনও সিদ্ধান্ত নয়।
917
01:08:41,833 --> 01:08:43,292
গভীর চিন্তাভাবনার পরে এই সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে।
918
01:08:44,375 --> 01:08:45,375
তুমি আসলেই এসবের যোগ্য।
919
01:08:45,833 --> 01:08:47,167
আমি বুঝতে কিছুটা সময় নিয়েছিলাম।
921
01:09:03,375 --> 01:09:04,042
অভিনন্দন!
922
01:09:05,750 --> 01:09:06,542
হ্যালো...
923
01:09:06,958 --> 01:09:07,750
দ্রুত এখানে এসো!
924
01:09:08,833 --> 01:09:12,542
এই চেয়ারের একটি ঐতিহ্য রয়েছে।
925
01:09:13,542 --> 01:09:15,708
এই চেয়ারে বসতে কেবল যোগ্যতা এবং প্রতিভার দরকার না...
926
01:09:16,708 --> 01:09:18,167
একটা ভালো মনেরও দরকার।
927
01:09:18,833 --> 01:09:21,167
তোমার এই সবই আছে।
929
01:09:31,500 --> 01:09:32,708
- আমি এখনই আসছি।
- আচ্ছা।
930
01:09:32,833 --> 01:09:33,292
হ্যালো...
931
01:10:11,750 --> 01:10:15,500
আমি আপনার বাবার সময় থেকে
এই কোম্পানি আইনী পরামর্শদাতা ছিলাম।
932
01:10:15,625 --> 01:10:19,208
আমাদের সাথে পরামর্শ না করে
আপনি কোনও বড় সিদ্ধান্ত নেননি।
933
01:10:20,042 --> 01:10:22,708
কিন্তু এই ঘটনায় অনেক তাড়াহুড়া করেছেন!
934
01:10:23,000 --> 01:10:24,792
আমরা তাকে মাত্র ছয় মাস ধরে চিনি।
935
01:10:24,917 --> 01:10:27,125
তার সবকিছুর খবর না নিয়েই...
936
01:10:27,167 --> 01:10:29,208
এসব তুমি কী বলছ?
সে আমার স্বামী।
937
01:10:29,292 --> 01:10:30,417
তোমার আর কী দরকার?
938
01:10:30,542 --> 01:10:31,250
ম্যাডাম...
939
01:10:31,792 --> 01:10:34,917
বিয়ে আপনার ব্যক্তিগত বিষয়,
আমরা এতে নাক গলাতে চাই না।
940
01:10:35,167 --> 01:10:37,708
কিন্তু এর সাথে হাজার হাজার শ্রমিকের জীবন জড়িয়ে আছে।
941
01:10:37,833 --> 01:10:40,458
আমাদের সাথে পরামর্শ না করেই
আপনি তাকে মহাপরিচালক বানিয়ে দিয়েছেন!
942
01:10:40,583 --> 01:10:42,292
মেনে নিলাম যে এটা একটা চাকরির পদ।
943
01:10:43,667 --> 01:10:48,083
কিন্তু তাকে সমস্ত সম্পত্তির আইনী উত্তরাধিকারী করা
সঠিক বলে মনে হয় না।
944
01:10:48,375 --> 01:10:49,292
না, চাচা...
945
01:10:49,875 --> 01:10:53,042
আজ সকালে ঘটে যাওয়া একটি ঘটনা
আমাকে খুব চিন্তায় ফেলেছে।
946
01:10:53,417 --> 01:10:55,458
সে কারণেই আমাকে এমন সিদ্ধান্ত নিতে হয়েছিল।
947
01:10:55,625 --> 01:10:58,417
সেজন্য আপনি তাকে আইনী উত্তরাধিকারী করতে পারবেন না।
948
01:10:58,875 --> 01:11:00,500
এতে প্রচুর আনুষ্ঠানিকতা জড়িত আছে।
949
01:11:00,958 --> 01:11:04,375
একটি বোর্ড সভার আয়োজন করে অন্যদের মতামতের নিয়ে
তারপর চূড়ান্ত করা উচিত ছিলো।
950
01:11:04,500 --> 01:11:05,167
হ্যাঁ।
951
01:11:06,042 --> 01:11:07,042
আপনি কি জানেন না?
952
01:11:07,208 --> 01:11:08,542
আপনি একজন মেধাবী মহিলা।
953
01:11:09,333 --> 01:11:11,417
ঠিক আছে, কিন্তু এটা ঘোষণা করার দরকার নেই।
954
01:11:11,917 --> 01:11:15,250
কিন্তু এই মুহূর্তে তাকে বলতে পারব না যে সে মহাপরিচালক না।
955
01:11:15,583 --> 01:11:16,833
সে মন খারাপ করতে পারে।
956
01:11:17,292 --> 01:11:18,417
আমরা তাহলে কী করব?
957
01:11:18,667 --> 01:11:19,625
আমি যা বলছি তাই করুন।
958
01:11:19,625 --> 01:11:21,417
এখনই আইনী কাগজপত্র স্থানান্তর শুরু করবেন না।
959
01:11:22,208 --> 01:11:24,042
আপনার ইচ্ছা অনুযায়ী তাকে মহাপরিচালক হিসাবে থাকতে দিন।
960
01:11:24,542 --> 01:11:28,667
অন্তত এখন তার বিস্তারিত সবকিছু পরীক্ষা করা যাক,
এবং যদি সবকিছু ঠিক থাকে...
961
01:11:28,917 --> 01:11:30,250
তারপরে আমরা রেজিস্ট্রেশন চূড়ান্ত করব।
962
01:11:31,500 --> 01:11:32,083
ততক্ষন পর্যন্ত...
963
01:11:32,167 --> 01:11:34,708
সে কোনরকম ক্ষমতা ছাড়াই
একটা রাবার স্ট্যাম্পের মতো হয়ে থাকবে।
964
01:12:30,083 --> 01:12:31,208
ব্রেকিং নিউজ- গোয়ায় সন্ত্রাসী।
965
01:12:32,208 --> 01:12:35,708
পানাজিতে তিন বিদেশী যাত্রীকে নির্মমভাবে হত্যা করা হয়েছে।
966
01:12:35,750 --> 01:12:39,917
সাম্প্রতিক সময়ে গোয়ায় এই ধরণের ঘটনা বেড়েছে।
967
01:12:39,958 --> 01:12:40,833
প্লিজ স্যার, এই চেকে স্বাক্ষর করুন।
968
01:12:40,958 --> 01:12:44,417
এক সংবাদ সম্মেলনে এসপি মাঙ্গাত গোয়েল বলেছেন...
969
01:12:44,500 --> 01:12:47,250
"নির্জন জায়গায় যাওয়া দম্পতি এবং পর্যটকেরা
এসব অপরাধীদের লক্ষ্য।"
970
01:12:47,333 --> 01:12:50,208
স্যার প্লিজ, চেকে স্বাক্ষর করুন,
ম্যাডামের এটা জরুরি লাগবে।
971
01:12:51,542 --> 01:12:52,000
স্যার...
972
01:12:52,042 --> 01:12:55,417
"আমরা পর্যাপ্ত সুরক্ষা দিচ্ছি...
জনসাধারণের সহযোগিতা করা দরকার।"
973
01:12:56,208 --> 01:12:57,958
"আমরা শীঘ্রই অপরাধীদের ধরব।"
974
01:12:58,042 --> 01:13:01,542
সম্প্রতি জেসি পরিবারকে কেউ হত্যা করে পুড়িয়ে ফেলেছে।
975
01:13:01,625 --> 01:13:04,875
আপনি বলেছিলেন যে,
এটি নির্মম হত্যা এবং উঁচু মাপের মামলা।
975
01:13:04,625 --> 01:13:06,875
আর অপরাধীদের ধরার আশ্বাস দিয়েছিলেন।
976
01:13:07,042 --> 01:13:08,917
ছয় মাস হয়ে গেছে, আপনি কী পদক্ষেপ নিয়েছেন?
977
01:13:09,667 --> 01:13:12,333
পর্যটন জায়গার হত্যা এবং জেসি পরিবার হত্যার মধ্যে
কোনও যোগসূত্র নেই।
978
01:13:12,542 --> 01:13:14,875
পর্যটক হত্যার মামলায় পিছনে মাদক এবং যৌনতা দায়ী।
979
01:13:15,000 --> 01:13:17,083
কিন্তু জেসির মামলাটি হচ্ছে পরিকল্পিত নৃশংস হত্যাকাণ্ড!
980
01:13:17,542 --> 01:13:18,875
তার স্বামী কাজটি করেছে।
981
01:13:20,500 --> 01:13:21,958
সন্দেহ এড়াতে...
982
01:13:22,333 --> 01:13:25,917
সে এক খবরের কাগজের লোককে হত্যা করে
লাশটি বাড়ির ভিতরে রেখে দিয়েছিল।
983
01:13:26,167 --> 01:13:29,417
আর কোনও প্রমাণ পাইনি বলে হতবাক হয়ে গেছি।
984
01:13:29,875 --> 01:13:32,000
তাই, খুনি ভেবেছে যে সে বেঁচে গেছে।
985
01:13:32,833 --> 01:13:34,750
তবে এখন আমাদের কাছে যথেষ্ট প্রমাণ রয়েছে।
986
01:13:35,000 --> 01:13:36,750
যেই ট্যাক্সিতে করে সে পালিয়েছিল,
সেটার দুর্ঘটনার হয়েছে।
987
01:13:37,167 --> 01:13:39,083
ট্যাক্সি ড্রাইভারের মাথায় আঘাত লেগেছে।
988
01:13:39,292 --> 01:13:41,042
আর এতদিন ধরে অজ্ঞান অবস্থায় ছিলো।
989
01:13:41,375 --> 01:13:44,125
সে আমাদের একটা তথ্য দিয়েছে যে
যেই লোক তার গাড়িতে চড়েছিল...
990
01:13:44,208 --> 01:13:47,167
আর জেসির বাসা থেকে পালিয়ে যাওয়া খুনি
দুজন একই লোক।
991
01:13:47,500 --> 01:13:51,292
তাছাড়া, কলকাতায় পুরো পরিবারকে
হত্যা করা লোকটিও সেই হবে।
992
01:13:51,667 --> 01:13:54,083
আপনি কীভাবে সিদ্ধান্ত নিলেন যে এটা একই লোক?
993
01:13:54,208 --> 01:13:57,833
"ব্যাপারটা খুবই অদ্ভুত,
এই লোকের দুই লক্ষ্যই হচ্ছে একমাত্র ধনী বিধবা মা"।
994
01:13:58,375 --> 01:14:01,000
তাদেরকে মেরে ফেলার পর প্রমাণ নষ্ট করার জন্য
পুরো বাড়িতে আগুন লাগিয়ে দেয়।
995
01:14:01,500 --> 01:14:03,833
তার চেহারা এবং পরিচয় গোপন করার জন্য,
996
01:14:03,958 --> 01:14:06,917
সে রোদের মধ্যেই ছাতা ব্যবহার করেছিল।
997
01:14:09,250 --> 01:14:12,375
আমার ধারণা যদি সঠিক হয়,
এটা তার প্রথম বা দ্বিতীয় হত্যা না।
998
01:14:15,042 --> 01:14:16,458
সে অবশ্যই একজন সিরিয়াল কিলার!
999
01:14:19,167 --> 01:14:22,625
এই ধরণের সিরিয়াল কিলার
চার মাসের বেশি সময় ধরে বসে থাকবে না।
1000
01:14:24,167 --> 01:14:26,333
এতক্ষণে সে তার পরবর্তী লক্ষ্য ঠিক করে ফেলেছে।
1001
01:14:30,042 --> 01:14:31,750
হাতে আঁকা তার একটা ছবি সব রাজ্যে পাঠিয়ে দিয়েছি।
1002
01:14:33,208 --> 01:14:34,750
সে এবার কোথাও না কোথাও ধরা পড়বেই।
1003
01:14:36,250 --> 01:14:37,583
তার ধরা পড়ার দিন শুরু হয়ে গেছে।
1004
01:14:47,625 --> 01:14:49,458
তোরা আমার ছায়াও ছুঁতে পারবি না!
1005
01:15:16,417 --> 01:15:17,250
মিঃ অরবিন্দ...
1006
01:15:19,625 --> 01:15:20,042
হ্যাঁ।
1007
01:15:20,792 --> 01:15:22,125
আপনাকে গ্রেফতার করা হলো!
1008
01:15:22,167 --> 01:15:22,583
কী?
1010
01:15:30,583 --> 01:15:32,750
আরে বন্ধু, শান্ত হও।
1011
01:15:32,958 --> 01:15:35,167
তুমি তো ভয় পেয়ে গেছ।
1013
01:15:38,708 --> 01:15:39,333
আমি বিজয়।
1014
01:15:40,250 --> 01:15:42,333
উটির পুলিশ সহকারী কমিশনার।
1015
01:15:42,500 --> 01:15:43,417
লক্ষ্মীর ঘনিষ্ঠ বন্ধু।
1016
01:15:43,542 --> 01:15:44,208
তোমার সাথে পরিচয় হয় ভালো লাগলো।
1017
01:15:45,875 --> 01:15:48,250
জানো... আমি, লক্ষ্মী আর অশোক...
1018
01:15:48,708 --> 01:15:50,083
সবাই মিলে একসাথেই থাকি।
1019
01:15:50,708 --> 01:15:52,000
দারুন একটা গ্রুপ।
1020
01:15:52,417 --> 01:15:54,042
শৈশব থেকে এখন পর্যন্ত আমরা বন্ধু।
1021
01:15:54,083 --> 01:15:55,125
ছাব্বিশ বছর।
1022
01:15:55,125 --> 01:15:55,583
বাহ!
1023
01:15:56,875 --> 01:15:58,042
তারপর ছোট একটা বিরতি...
1024
01:15:58,958 --> 01:16:00,917
প্রতিনিধিত্ব করার জন্য উটি ছেড়ে যেতে হয়েছিল।
1025
01:16:01,083 --> 01:16:02,292
এখন ফিরে এসেছি।
1026
01:16:02,458 --> 01:16:03,375
তোমাকে ফিরে পেয়ে ভালো লাগলো।
1027
01:16:03,958 --> 01:16:04,417
ধন্যবাদ।
1028
01:16:04,792 --> 01:16:08,875
জানো, অশোকের মৃত্যুর পর লক্ষ্মী খুব হতাশ হয়ে গিয়েছিল।
1029
01:16:09,458 --> 01:16:11,417
আর এখন কেবল তার মুখে হাসি দেখতে পাচ্ছি।
1030
01:16:12,458 --> 01:16:13,792
আমি জানি, তুমিই এসবের কারণ।
1031
01:16:14,417 --> 01:16:14,875
তুমি কোথায় থাকতে?
1032
01:16:15,000 --> 01:16:16,375
চেন... মুম্বাই।
1033
01:16:16,833 --> 01:16:17,583
তুমি কোথায় পড়াশোনা করেছ?
1034
01:16:17,750 --> 01:16:18,500
স্ট্যানফোর্ডে।
1035
01:16:19,125 --> 01:16:20,875
কিন্তু লক্ষ্মী তো আমাকে বলল যে তুমি হার্ভার্ডে পড়েছ।
1036
01:16:21,083 --> 01:16:22,667
ওটা আমার স্নাতক, আর এটা মাস্টার্স।
1037
01:16:23,208 --> 01:16:23,875
তুমি কোথায় কাজ করেছ?
1038
01:16:24,125 --> 01:16:25,125
বারদিয়ার ইন্দোরে।
1039
01:16:25,792 --> 01:16:26,250
ইন্দোর...
1040
01:16:26,458 --> 01:16:27,333
ওটা তো বন্ধ হয়ে গেছে।
1041
01:16:27,375 --> 01:16:28,167
হ্যাঁ, দুই বছর আগে।
1042
01:16:29,000 --> 01:16:29,917
এই দুই বছর ধরে কী করেছ?
1043
01:16:31,083 --> 01:16:33,167
হিমালয় পাহাড়ের নিচে পান বিক্রি করেছি।
1044
01:16:33,750 --> 01:16:34,792
আরে, ভাই...
1045
01:16:35,125 --> 01:16:36,417
তোমার বন্ধু আমাকে জিজ্ঞাসাবাদ করছে,
1046
01:16:36,458 --> 01:16:37,792
এখন তুমি আমাকে জিজ্ঞাসাবাদ করছ।
1047
01:16:37,958 --> 01:16:39,083
তোমার দলের সবাই কি একইরকম?
1049
01:16:42,000 --> 01:16:43,667
ঠিক আছে, মাঝেমাঝে মদ পান করা যাবে।
1050
01:16:43,875 --> 01:16:44,917
আমি মদ পান করি না।
1051
01:16:45,500 --> 01:16:46,458
আরে, বাবা!
1052
01:16:46,750 --> 01:16:48,375
ধূমপান করো না, মদ পান করো না!
1053
01:16:48,500 --> 01:16:49,667
তুমি কি মদ বিরোধী নাকি?
1054
01:16:49,958 --> 01:16:50,750
আমি মাঝে মাঝে মিথ্যা কথা বলি।
1055
01:16:52,542 --> 01:16:53,083
দারুন বলেছ।
1056
01:16:54,125 --> 01:16:54,583
ঠিক আছে।
1057
01:16:55,875 --> 01:16:56,417
পরে দেখা হবে।
1058
01:17:10,417 --> 01:17:10,750
জন...
1059
01:17:11,625 --> 01:17:13,500
আরে, জন!
আমি তোমাকে কতবার বলেছি...
1060
01:17:13,542 --> 01:17:14,917
ফাইলের কাছে কফি কাপ না রাখার জন্য!
1061
01:17:15,000 --> 01:17:17,583
বোকার দল, ম্যাডামের কাছে রিপোর্ট করে
তোমাদের এখান থেকে বের করে দিতে হবে।
1062
01:17:32,583 --> 01:17:33,167
আরে, জন...
1063
01:17:37,542 --> 01:17:39,292
জন নামটা খুব ভালো শোনায়।
1064
01:17:39,792 --> 01:17:41,458
তাহলে তুমি নিজের নাম পাল্টে অরবিন্দ রেখেছ কেন?
1065
01:17:42,417 --> 01:17:43,250
এটি কি সংখ্যা শাস্ত্র?
1066
01:17:43,750 --> 01:17:45,500
নাকি জ্যোতিষশাস্ত্র?
1067
01:17:47,458 --> 01:17:47,833
ওই...
1068
01:17:48,375 --> 01:17:49,250
এসব কী বকবক করছ?
1069
01:17:50,083 --> 01:17:51,333
এমডি জন, আমি বকবক করছি না।
1070
01:17:51,458 --> 01:17:52,625
তবে সত্যি কথা বলছি।
1071
01:17:53,042 --> 01:17:55,542
আমি যখনই তোমাকে "জন" বলে ডেকেছি,
তখনই তুমি অবাক হয়েছ।
1072
01:17:55,667 --> 01:17:58,083
গোয়ায় হত্যাকান্ডের খবর দেখার পরে
তুমি আতঙ্কিত হয়ে পড়েছিলে!
1073
01:17:58,292 --> 01:18:03,292
তুমি অরবিন্দ নামের বদলে
টাটা ইমপেক্স চেকে জন নামে স্বাক্ষর করেছিলে।
1074
01:18:04,083 --> 01:18:04,583
প্রতারক!
1075
01:18:05,125 --> 01:18:05,500
ওই...
1076
01:18:06,792 --> 01:18:07,958
কে প্রতারক?
1077
01:18:08,667 --> 01:18:09,375
তুমি...
1078
01:18:09,792 --> 01:18:11,542
পুলিশ দেখা মাত্রই তুমি ভয় পেয়েছিলে।
1079
01:18:11,792 --> 01:18:12,708
তুমি আসলে কে?
1080
01:18:13,500 --> 01:18:14,667
শুধু কোনও অপরাধ করলেই তোমার ভয় পাওয়ার কথা।
1081
01:18:15,667 --> 01:18:18,667
যদিও তোমাকে দেখে মনে হয়
তুমি বড় কোনও অপরাধ করেছ।
1082
01:18:19,125 --> 01:18:20,250
তুমি কি মাতাল?
1083
01:18:20,667 --> 01:18:21,583
অনেক বেশি কথা বলছ।
1084
01:18:22,917 --> 01:18:23,917
তুমি এমডির সাথে কথা বলছ।
1085
01:18:24,208 --> 01:18:24,875
তোমাকে চাকরি থেকে বের করে দেবো।
1086
01:18:25,542 --> 01:18:27,417
ওহ, ভগবান!
আমাকে বের করবেন না, স্যার।
1087
01:18:27,667 --> 01:18:28,750
আমি ভয় পাচ্ছি, অরবিন্দ স্যার।
1088
01:18:29,250 --> 01:18:30,833
দুঃখিত, জন স্যার।
1089
01:18:30,875 --> 01:18:31,167
দেখো...
1090
01:18:32,000 --> 01:18:33,333
"জন" আমার ডাক নাম।
1091
01:18:33,750 --> 01:18:34,333
আচ্ছা।
1092
01:18:34,583 --> 01:18:36,750
ডাকনামের জন্য তোমার ধর্মও পাল্টাতে পারো, তাই না?
1093
01:18:37,542 --> 01:18:40,083
একদিন তোমাকে গির্জায় দেখেছিলাম,
কিন্তু ব্যাপারটা তেমন গুরুত্ব সহকারে নেইনি।
1094
01:18:41,208 --> 01:18:44,750
কিন্তু ইন্টারনেটে তোমার দেওয়া বিস্তারিত
যখন পরীক্ষা করে দেখেছি,
1095
01:18:45,458 --> 01:18:47,625
আমি ওখানে লেখা কোথাও অরবিন্দ নাম খুঁজে পাইনি।
1096
01:18:48,042 --> 01:18:50,042
আমাকে দেওয়া কোনোকিছুর সাথে
ওখানের কোনোকিছুরই মিল পাইনি।
1097
01:18:51,083 --> 01:18:53,833
তুমি যখন এক মহিলার চাকরির প্রস্তাব দিয়েছিলে,
আমার খুব ভালো লেগেছিল।
1098
01:18:54,542 --> 01:18:57,292
কিন্তু তুমি সেই কাজের জন্য আবেদন না করেই
ম্যানেজারের দায়িত্ব হাতিয়ে নিয়েছ।
1099
01:18:57,333 --> 01:18:58,875
তখনই আমি বুঝেছি যে তুমি একজন চালাক লোক।
1100
01:18:59,417 --> 01:19:01,042
এরপর তুমি তোমার নাটক দেখিয়ে
ম্যাডামকে বোকা বানিয়েছ।
1101
01:19:01,333 --> 01:19:02,375
এটাই তোমার মহাপরিকল্পনা।
1102
01:19:02,875 --> 01:19:05,917
কিন্তু তুমি তাকে তার আসন থেকে সরিয়ে
নিজেই দখল করে নিয়েছ।
1103
01:19:05,958 --> 01:19:07,000
ওটা ছিলো তোমার মাইলফলক!
1104
01:19:09,042 --> 01:19:12,375
খারাপ লোকের চেয়ে
লোক দেখানো ভদ্র মানুষ অনেক বেশি বিপজ্জনক।
1105
01:19:13,917 --> 01:19:15,000
আমি জানি তুমি যে বিপজ্জনক।
1106
01:19:16,292 --> 01:19:17,875
কিন্তু তুমি প্রতারক নাকি অপরাধী
সেটা পরিষ্কার নয়।
1107
01:19:18,417 --> 01:19:22,208
তোমার সম্পর্কে আরও কিছু জানতে
এর একটি প্রমাণই যথেষ্ট।
1108
01:19:33,792 --> 01:19:36,125
আমাকে আঘাত করতে করতে মেরে ফেলতে চাও?
1109
01:19:36,792 --> 01:19:38,500
তুমি কিছুই করতে পারবে না!
1110
01:19:39,667 --> 01:19:42,292
মিঃ অরবিন্দ ওরফে মিঃ জন ওরফে মিস্টার এক্স।
1111
01:19:43,208 --> 01:19:43,750
ঠিক আছে।
1112
01:19:44,292 --> 01:19:45,000
কতো টাকা চাও?
1113
01:19:46,208 --> 01:19:46,833
খুব চালাক!
1114
01:19:47,417 --> 01:19:48,917
আজ সন্ধ্যায় আমার বাড়িতে দেখা করবে।
1115
01:19:59,375 --> 01:20:01,125
নিত্যা, মিতু... এসো, এসো।
দেরি হয়ে যাচ্ছে।
1117
01:20:07,167 --> 01:20:07,917
বলো, প্রকাশ।
1118
01:20:08,167 --> 01:20:09,583
ম্যাডাম, আপনি আমাকে বলেছিলেন যে
আপনি নিজে গতকাল চেকটি পাঠিয়ে দেবেন।
1119
01:20:09,792 --> 01:20:10,667
ওটা এখনও পাইনি।
1120
01:20:11,625 --> 01:20:12,042
তাই নাকি?
1121
01:20:13,167 --> 01:20:14,167
ঠিক আছে, আমি দেখছি।
1122
01:20:15,000 --> 01:20:17,167
রামানাথন, আপনি এখনও টাটা ইমপেক্সে চেকটি পাঠাননি?
1123
01:20:17,542 --> 01:20:19,458
আমি নিজে গতকাল ডেইজিকে দিয়েছিলাম, ম্যাডাম।
1124
01:20:19,708 --> 01:20:21,958
চেকটি জমা হয়েছে কিনা সেটা দেখবেন না?
1125
01:20:22,292 --> 01:20:22,875
ডেইজিকে ফোন করুন।
1126
01:20:22,958 --> 01:20:24,792
সে আজকে অফিসে আসেনি, তার মোবাইলও বন্ধ।
1128
01:20:29,083 --> 01:20:29,500
হ্যালো...
1129
01:20:30,167 --> 01:20:31,375
ডেইজি তোমাকে কোনও চেক দিয়েছে?
1130
01:20:31,667 --> 01:20:32,917
আমি ওটায় স্বাক্ষর করে গতকালই ওকে দিয়েছিলাম।
1131
01:20:33,500 --> 01:20:34,500
সে আজকে অফিসে আসেনি।
1132
01:20:35,083 --> 01:20:36,000
সে কি তোমাকে কিছু বলেছিল?
1133
01:20:37,208 --> 01:20:38,083
সে তো তোমার সেক্রেটারি।
1134
01:20:38,583 --> 01:20:40,333
তুমি যেভাবে তোমার সাপ্তাহিক ছুটি কাটাও,
1135
01:20:40,583 --> 01:20:42,083
সে হয়তো তোমার মতো
সাপ্তাহিক ছুটিতে কোথাও ঘুরতে গেছে।
1136
01:20:42,667 --> 01:20:43,125
ঠিক আছে।
1137
01:20:43,458 --> 01:20:43,958
আমি দেখছি।
1138
01:20:45,333 --> 01:20:46,625
আমরা সবাই গেস্ট হাউসে রওনা দিচ্ছি।
1139
01:20:47,083 --> 01:20:47,625
ওখানে আমাদের সাথে দেখা কোরো।
1140
01:20:47,875 --> 01:20:49,042
ঠিক আছে, রাখছি।
1141
01:20:54,958 --> 01:20:55,500
ওহ, ভগবান...
1142
01:20:58,583 --> 01:20:59,083
ডেইজি...
1143
01:21:00,917 --> 01:21:01,458
ডেইজি...
1144
01:21:02,375 --> 01:21:03,708
ম্যাডাম তোমাকে অফিসে যেতে বলেছে।
1145
01:21:09,792 --> 01:21:10,375
ডেইজি..
1146
01:21:37,042 --> 01:21:37,583
যা...
1147
01:21:38,708 --> 01:21:40,125
যা, ভাগ...
1148
01:22:20,583 --> 01:22:22,375
এটা কে খাবে?
হা কর, হা...
1149
01:22:27,833 --> 01:22:28,583
ম্যাডাম, আপনার ফোন।
1150
01:22:31,792 --> 01:22:32,083
হ্যালো...
1151
01:22:32,583 --> 01:22:33,125
হ্যাঁ, বিজয়।
1152
01:22:33,417 --> 01:22:34,208
লক্ষ্মী, একটা খারাপ খবর আছে!
1153
01:22:34,833 --> 01:22:35,875
ডেইজিকে নির্মমভাবে হত্যা করা হয়েছে!
1154
01:22:36,000 --> 01:22:36,625
কী!
1155
01:22:37,333 --> 01:22:38,167
খুবই ভয়াবহ!
1156
01:22:38,958 --> 01:22:41,667
হত্যা করে তার নিজের বাগানেই মাটি চাপা দেওয়া হয়েছে।
1157
01:22:42,083 --> 01:22:43,667
তার বাড়ির জিনিসগুলি এলোমেলো পড়ে আছে।
1158
01:22:44,125 --> 01:22:47,417
তারমানে, ওরা কিছু খুঁজতে এসেছিল।
1159
01:22:47,958 --> 01:22:49,208
ব্যক্তিগত কিছু হতে পারে।
1160
01:22:49,625 --> 01:22:51,625
অবশ্যই তার পরিচিত কেউ হয়ে থাকবে।
1161
01:23:01,542 --> 01:23:02,167
পাঁচ শতাংশ।
1162
01:23:02,542 --> 01:23:02,792
না।
1163
01:23:03,333 --> 01:23:04,083
সাত শতাংশ।
1164
01:23:04,250 --> 01:23:05,042
যথেষ্ট না!
1165
01:23:05,167 --> 01:23:06,292
দশ শতাংশ, ব্যস!
1166
01:23:06,375 --> 01:23:08,042
দালালদের ওভাবে টাকা দেওয়া হয়।
1167
01:23:08,083 --> 01:23:09,542
আমি কোনও দালাল নই।
1168
01:23:10,583 --> 01:23:12,375
ঠিক আছে, আমি তোমাকে লোভনীয় প্রস্তাব দিচ্ছি।
1169
01:23:13,125 --> 01:23:14,667
আমাকে তোমার খেলার ভাগীদার করে নাও।
1170
01:23:15,125 --> 01:23:16,625
জীবন এবং ব্যবসা, দুই ক্ষেত্রেই।
1171
01:23:17,083 --> 01:23:17,792
অর্ধেক, অর্ধেক।
1172
01:23:18,292 --> 01:23:21,083
রাজি থাকলে চুক্তি হয়ে গেলো, নয়তো জেলে যাবে।
1173
01:23:21,250 --> 01:23:22,875
দেখো, এটা সম্ভব না।
1174
01:23:23,083 --> 01:23:24,500
ঠিক আছে, ম্যাডামকে জানিয়ে দিচ্ছি।
1175
01:23:33,292 --> 01:23:34,458
আরে, আমাকে ছেড়ে দে।
1176
01:23:46,250 --> 01:23:47,417
চেক কোথায়?
1178
01:23:58,667 --> 01:23:59,708
চেক কোথায়?
1179
01:23:59,833 --> 01:24:01,083
আমি তোকে বলব না।
1180
01:24:01,375 --> 01:24:02,750
চেক কোথায়?
1181
01:24:05,833 --> 01:24:07,667
চেক কোথায়?
1182
01:24:07,708 --> 01:24:08,750
আমি তোকে ওটা দেবো না।
1183
01:24:19,792 --> 01:24:20,375
আয়...
1184
01:24:20,458 --> 01:24:21,167
আচ্ছা!
1185
01:24:21,917 --> 01:24:22,917
আয় বলছি, আয়!
1186
01:24:24,333 --> 01:24:25,125
আয়...
1187
01:24:29,250 --> 01:24:30,458
তুই আমাকে দিবি না, তাই না!
1188
01:24:31,917 --> 01:24:32,958
আমি নিজেই নিয়ে নেবো।
1189
01:25:22,292 --> 01:25:24,958
আরে, লক্ষ্মী।
1190
01:25:24,958 --> 01:25:25,667
তুমি ঠিক আছ?
1191
01:25:26,333 --> 01:25:27,000
আমি তোমাকে বলেছিলাম।
1192
01:25:27,458 --> 01:25:28,875
তুমি এসব সহ্য করতে পারবে না।
1193
01:25:29,125 --> 01:25:30,500
তুমি আমার কথা শুনলে না।
তুমি ঠিক আছ?
1194
01:25:30,958 --> 01:25:31,542
শোনো, প্লিজ।
1195
01:25:31,583 --> 01:25:33,083
বিজয়, ওকে নিয়ে যাও।
1197
01:25:34,417 --> 01:25:35,792
ডেইজি নির্দোষ...
1198
01:25:44,292 --> 01:25:45,417
কোন প্রমাণ পেয়েছ?
1199
01:25:45,875 --> 01:25:46,750
না!
1200
01:25:46,833 --> 01:25:48,083
খুনের উদ্দেশ্য কী হবে?
1201
01:25:48,583 --> 01:25:49,917
তুমি আর কিছু ভাবতে পারো?
1202
01:25:50,083 --> 01:25:51,583
ডেইজি ২৮ বছর বয়সী এক মেয়ে।
1203
01:25:51,708 --> 01:25:53,625
সে দেখতে সুন্দর, একা এবং অবিবাহিত।
1204
01:25:55,125 --> 01:25:55,958
তোমার কী মনে হয়?
1205
01:25:56,042 --> 01:25:57,042
আমার অনুমান হচ্ছে...
1206
01:25:57,125 --> 01:25:58,792
প্রেম, লালসা, হিংসা!
1207
01:25:58,875 --> 01:26:00,500
এর যেকোনও একটি হতে পারে।
1208
01:26:00,708 --> 01:26:03,958
কেউ ডেইজিকে সেক্স অথবা প্রেমের জন্য প্রস্তাব দিতে পারে।
1209
01:26:04,125 --> 01:26:05,625
সে হয়তো রাজি হয়নি।
1210
01:26:05,792 --> 01:26:07,500
আর সম্ভবত তাকে অপমান করেছিল।
1211
01:26:07,667 --> 01:26:11,583
রাগের চোটে সে ওকে খুন করে এখানে মাটি চাপা দিয়েছিল।
1212
01:26:11,625 --> 01:26:12,625
দারুন!
1213
01:26:12,625 --> 01:26:14,542
আমার মনে হচ্ছে তোমার ধারণা ১০০ ভাগ সত্য।
1214
01:26:14,583 --> 01:26:16,333
আমার সেটা মনে হয় না।
1215
01:26:17,125 --> 01:26:18,750
আরও কিছু কারণ থাকতে পারে।
1216
01:26:19,042 --> 01:26:25,250
ডেইজি হয়তো খুনীর সাথে কোনও অপরাধে জড়িয়েছিল।
1217
01:26:25,417 --> 01:26:29,000
তাদের মতবিরোধের কারণে হয়তো এই পরিণতি হতে পারে।
1218
01:26:29,000 --> 01:26:32,083
ডেইজি যখন পালানোর চেষ্টা করেছিল,
তখনই তাকে খুন করা হয়েছিল।
1219
01:26:32,125 --> 01:26:33,792
তোমার কাকে সন্দেহ হয়?
1220
01:26:34,542 --> 01:26:35,958
কে হতে পারে?
1221
01:26:35,958 --> 01:26:39,958
পাকিস্তান থেকে কোনও সন্ত্রাসী কি তাকে খুন করতে আসবে?
1223
01:26:41,750 --> 01:26:46,583
খুনি অবশ্যই আমাদের ৬ কিঃমিঃ এর মধ্যে আছে।
1224
01:26:47,625 --> 01:26:51,500
তাকে আর ৪৮ ঘন্টার মধ্যেই ধরে ফেলব।
1225
01:26:52,042 --> 01:26:54,042
৪৮ ঘন্টা!
1226
01:26:54,125 --> 01:26:57,083
ওকে ধরতে পারলে আমাকে জানিও, বিজয়।
1227
01:26:57,333 --> 01:26:58,375
আমাকে ওকে দেখতেই হবে।
1228
01:26:59,375 --> 01:27:01,292
ডেইজি কেবল একজন কর্মী ছিল না,
1229
01:27:01,667 --> 01:27:03,208
সে আমাদের পরিবারের একটি অংশ ছিল।
1230
01:27:03,625 --> 01:27:04,333
প্লিজ...
1231
01:27:04,667 --> 01:27:05,500
যা প্রয়োজন তাই করো।
1232
01:27:06,125 --> 01:27:07,125
হ্যাঁ।
1233
01:27:17,417 --> 01:27:18,125
স্যার...
1234
01:27:18,125 --> 01:27:18,792
কী হয়েছে?
1235
01:27:18,792 --> 01:27:21,125
আমরা এই চেকটি মেয়েটির ব্রার ভিতরে পেয়েছি।
1236
01:27:24,208 --> 01:27:26,375
স্বাক্ষর পরিষ্কার নয়।
1237
01:27:27,125 --> 01:27:28,333
চেকটি লক্ষ্মী এস্টেটের।
1238
01:27:29,208 --> 01:27:32,250
সে কেন এই চেক তার ব্রার ভিতরে রেখেছিল!
1239
01:27:33,750 --> 01:27:35,250
এটা খুনির কাছে নিয়ে যাবে।
1240
01:27:35,792 --> 01:27:36,542
এটা পরীক্ষার জন্য পাঠিয়ে দাও।
1241
01:27:36,542 --> 01:27:37,167
ঠিক আছে, স্যার।
1242
01:27:42,875 --> 01:27:44,542
এটি চেকের আসল অবস্থা।
1243
01:27:44,667 --> 01:27:45,583
আমরা এটাকে উদ্ধার করেছি।
1244
01:27:45,833 --> 01:27:47,625
আমরা স্বাক্ষরটিও পুনরুদ্ধার করেছি।
1245
01:27:48,000 --> 01:27:49,292
স্বাক্ষরটি করেছে জন।
1246
01:27:50,417 --> 01:27:51,458
জন?
1247
01:27:55,208 --> 01:27:56,958
জন কে?
1248
01:28:00,042 --> 01:28:01,542
এখানে কি জন নামের কেউ আছে?
1249
01:28:01,542 --> 01:28:03,125
হ্যাঁ, স্যার।
ঘর পরিষ্কার করার লোক।
1250
01:28:03,208 --> 01:28:04,625
স্যার, আমি জন।
1251
01:28:05,042 --> 01:28:06,875
ডেইজি খুব লোভী প্রকৃতির ছিলো।
1252
01:28:06,958 --> 01:28:08,292
সে ভালো মেয়ে ছিলো, স্যার।
1253
01:28:08,417 --> 01:28:09,167
খুব বেশি কথা বলতো।
1254
01:28:09,167 --> 01:28:12,333
বিদেশে ধনীদের মতো জীবনযাপন করা তার উদ্দেশ্য ছিলো।
1255
01:28:12,417 --> 01:28:14,167
সে এখানে অনেকদিন ধরে কাজ করত।
1256
01:28:14,333 --> 01:28:16,333
সে ম্যাডামের সবকিছু দেখাশোনা করত।
1257
01:28:16,542 --> 01:28:18,208
ম্যাডাম যা বলত, তাই শুনত।
1258
01:28:18,250 --> 01:28:20,333
ম্যাডাম না থাকলে, সে ম্যাডামের চেয়ারে বসতো।
1259
01:28:20,333 --> 01:28:21,958
সে অরবিন্দ স্যারের প্রশংসা করতো।
1260
01:28:22,000 --> 01:28:22,625
আরে...
1261
01:28:22,708 --> 01:28:23,875
এসব বাদ দাও।
1262
01:28:24,500 --> 01:28:26,333
এই চেকে স্বাক্ষর করার ক্ষমতা কার কার আছে?
1263
01:28:26,333 --> 01:28:28,333
আমরা এক লক্ষ পর্যন্ত চেক সাইন করার ক্ষমতা আছে।
1264
01:28:28,333 --> 01:28:31,000
টাকাটা অংকটা বেশি হলে, আগে লক্ষ্মী ম্যাডাম স্বাক্ষর করত।
1265
01:28:31,000 --> 01:28:32,792
কিন্তু, এখন এমডি অরবিন্দ স্যার করেন।
1266
01:28:34,667 --> 01:28:37,292
গত এক সপ্তাহে টাটা ইমেক্সকে
কোনও চেক দেওয়া হয়েছিল নাকি?
1267
01:28:37,292 --> 01:28:37,875
হ্যাঁ, স্যার।
1268
01:28:37,875 --> 01:28:39,208
সত্তর লাখ টাকা।
1269
01:28:39,250 --> 01:28:40,500
আমি চেকটি ডেইজিকে দিয়েছিলাম।
1270
01:28:40,542 --> 01:28:43,333
অরবিন্দ স্যারের কাছ থেকে ওটা স্বাক্ষর করে
দিয়ে দেওয়ার অনুরোধ করেছিলাম।
1271
01:28:43,417 --> 01:28:44,917
তবে আমি নিশ্চিত জানি না যে কী হয়েছে।
1272
01:28:44,958 --> 01:28:46,542
ওই চেকটি হারিয়ে গেছে।
1273
01:28:47,208 --> 01:28:51,125
চেকটি না পাঠানোর জন্য ম্যাডাম অনেক চিন্তায় আছেন।
1274
01:28:51,917 --> 01:28:54,750
আপনার এমডির স্বাক্ষরের কোনও নমুনা আছে?
1275
01:28:54,792 --> 01:28:56,750
কেন স্যার? কোনও সমস্যা হয়েছে?
1276
01:28:56,750 --> 01:28:58,083
ছোট একটি জিনিস যাচাইয়ের জন্য।
1277
01:28:58,750 --> 01:28:59,750
আমি লক্ষ্মীর সাথে কথা বলব।
1278
01:29:00,083 --> 01:29:00,958
আপনাকে দিচ্ছি, স্যার।
1279
01:29:06,125 --> 01:29:07,208
স্যার, এই যে।
1280
01:29:10,417 --> 01:29:11,208
স্যার...
1281
01:29:15,375 --> 01:29:16,667
আমাকে ওই চেকটি দিন।
1282
01:29:21,792 --> 01:29:23,292
একই স্টাইল।
1283
01:29:23,375 --> 01:29:24,500
একই ধরন।
1284
01:29:25,208 --> 01:29:26,958
দুটো স্বাক্ষরই একইরকম লাগছে।
1285
01:29:27,375 --> 01:29:28,750
এটা একই লোক হবে।
1288
01:30:00,125 --> 01:30:02,333
নিত্যা, ফোন ধরো, ফোন ধরো!
1289
01:30:02,375 --> 01:30:03,417
আমার ফোন ধরো।
1290
01:30:05,500 --> 01:30:06,333
ধুর।
1291
01:30:27,208 --> 01:30:28,292
বলো, বিজয়।
1292
01:30:28,292 --> 01:30:29,500
তোমার লোক কোথায়?
1293
01:30:29,625 --> 01:30:30,875
তোমাকে বাড়িতে বা অফিসে খুঁজে পাইনি।
1294
01:30:30,958 --> 01:30:32,417
তোমার লোকেরা কেন ফোন ধরছে না?
1295
01:30:33,083 --> 01:30:34,667
তোমাকে এত চিন্তিত মনে হচ্ছে কেন?
1296
01:30:35,083 --> 01:30:37,625
আমরা সাপ্তাহিক ছুটিতে মাসানাগুড়ি গেস্ট হাউসে এসেছি।
1297
01:30:37,792 --> 01:30:39,083
ঠিক আছে। অরবিন্দ কোথায়?
1298
01:30:40,000 --> 01:30:40,958
কেন?
1299
01:30:42,542 --> 01:30:43,958
ও আমাদের সাথে এখানেই আছে।
1300
01:30:43,958 --> 01:30:44,958
কেন? কী হয়েছে?
1301
01:30:44,958 --> 01:30:46,125
প্লিজ, ওর কাছ থেকে দূরে সরে যাও।
1302
01:30:46,875 --> 01:30:48,333
তারপর আমার সাথে কথা বলো।
1303
01:30:48,667 --> 01:30:51,083
ও যেন আমাদের কথাবার্তা না শুনতে পারে।
1304
01:31:01,208 --> 01:31:02,000
কী হয়েছে বলো?
1305
01:31:02,667 --> 01:31:04,208
আমরা যখন ডেইজির লাশ পরীক্ষা করছিলাম,
1306
01:31:04,458 --> 01:31:07,208
আমরা তার ব্রার মধ্যে সত্তর লাখ টাকার চেক পেয়েছি।
1307
01:31:07,417 --> 01:31:08,750
ওটায় "জন" হিসাবে স্বাক্ষর করা হয়েছিল।
1308
01:31:09,208 --> 01:31:10,958
- জন?
- হ্যাঁ।
1309
01:31:11,000 --> 01:31:12,167
সে কেন স্বাক্ষর করেছে?
1310
01:31:12,167 --> 01:31:13,875
না, ওটা সে করেনি!
1311
01:31:14,125 --> 01:31:16,292
অরবিন্দ "জন" হিসাবে স্বাক্ষর করেছে।
1312
01:31:17,042 --> 01:31:18,875
অরবিন্দ কেন "জন" হিসাবে স্বাক্ষর করবে?
1313
01:31:19,208 --> 01:31:20,333
এটাতো আমিও বুঝতে পারছি না।
1314
01:31:20,458 --> 01:31:24,917
তবে আমি নিশ্চিত যে,
ডেইজি হত্যার সাথে অরবিন্দের কোনও যোগসূত্র রয়েছে।
1315
01:31:26,792 --> 01:31:28,000
তুমি এসব কী বলছ?
1316
01:31:28,042 --> 01:31:29,208
আমি শুধু অনুমান করছি।
1317
01:31:29,208 --> 01:31:30,333
না, আমার এসব মনে হয় না।
1318
01:31:30,708 --> 01:31:31,667
আমি অরবিন্দকে জিজ্ঞাসা করছি।
1319
01:31:31,708 --> 01:31:33,958
না, আমি এখনই ওখানে আসছি।
1320
01:31:34,250 --> 01:31:36,000
প্লিজ, স্বাভাবিক আচরণ করবে
যেন তুমি কিছুই জানো না।
1321
01:31:36,000 --> 01:31:36,542
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হলো...
1322
01:31:36,750 --> 01:31:38,500
খেয়াল রাখবে, অরবিন্দ যেন বাইরে না যায়।
1323
01:31:38,625 --> 01:31:41,000
লক্ষ্মী, অরবিন্দের উপর আমার সন্দেহ হচ্ছে।
1324
01:31:41,375 --> 01:31:42,500
আমি এসে সব পরিষ্কার করছি।
1325
01:31:42,583 --> 01:31:44,292
এক ঘণ্টার মধ্যে ওখানে চলে আসব।
1326
01:31:44,292 --> 01:31:44,958
ঠিক আছে।
1327
01:31:49,667 --> 01:31:50,958
তুমি বেশ ভালো গিটার বাজাও।
1328
01:31:50,958 --> 01:31:51,792
তুমি কোথা থেকে শিখেছ?
1329
01:31:52,083 --> 01:31:52,792
গির্জাতে।
1330
01:31:53,083 --> 01:31:53,875
গির্জাতে?
1331
01:31:54,250 --> 01:31:55,500
আমার বন্ধু গির্জাতে গিটার বাজাতো।
1332
01:31:55,875 --> 01:31:57,125
সে আমাকে শিখিয়েছে।
1333
01:31:57,125 --> 01:31:58,750
অরবিন্দ স্যারকে গির্জাতে দেখেছি।
1334
01:31:58,875 --> 01:32:00,417
সে কি খ্রিস্টান?
1335
01:32:00,542 --> 01:32:01,083
কেন?
1336
01:32:01,333 --> 01:32:03,458
শুধু খ্রিস্টানরাই গির্জায় যায়, তাই না?
1337
01:32:03,625 --> 01:32:05,125
তুমি তোমার কাজ করো।
1338
01:32:05,167 --> 01:32:06,292
- এটা নাও।
- না।
1339
01:32:38,667 --> 01:32:39,750
আরে তুমি...
1340
01:32:48,208 --> 01:32:49,083
নিত্যা।
1341
01:32:49,625 --> 01:32:50,792
হ্যাঁ, আসছি।
1342
01:32:52,167 --> 01:32:54,125
আমি এখানে আছি, আর তুমি ফোন দিয়ে কী করছ?
1343
01:32:54,125 --> 01:32:55,333
কী হয়েছে, দিদি?
1344
01:32:55,625 --> 01:32:57,167
- বাবুকে ওর ঘরে নিয়ে যাও।
- ঠিক আছে।
1345
01:32:57,250 --> 01:32:59,417
কেন? ওকে এখানে থাকতে দাও না।
1346
01:33:00,667 --> 01:33:02,208
আমাদের কি নিজেদের একটু সময় লাগে না?
1347
01:33:03,000 --> 01:33:05,125
দেখে মনে হচ্ছে তুমি অনেক রোমান্টিক মেজাজে আছ।
1348
01:33:05,292 --> 01:33:05,958
কেন?
1349
01:33:06,333 --> 01:33:07,542
থাকার কথা না?
1350
01:33:07,792 --> 01:33:08,750
হুম।
1351
01:33:09,625 --> 01:33:11,000
আমার একটু মাথা ব্যথা করছে।
1352
01:33:11,292 --> 01:33:12,625
একটা ট্যাবলেট খেলে ঠিক হয়ে যাবে।
1353
01:33:12,917 --> 01:33:14,000
তোমার কাছে ট্যাবলেট আছে?
1354
01:33:14,125 --> 01:33:14,833
শোবার ঘরে আছে।
1355
01:33:14,875 --> 01:33:15,500
আমি নিয়ে আসছি।
1356
01:33:15,542 --> 01:33:17,500
না, না!
আমি নিজেই নিয়ে আসছি।
1357
01:33:17,750 --> 01:33:18,708
তার আগে,
1358
01:33:18,958 --> 01:33:20,458
আমি কি তোমার হাতের এক কাপ কফি পেতে পারি?
1359
01:33:20,625 --> 01:33:22,542
তারপর, আমরা রোম্যান্স করব।
1360
01:33:23,000 --> 01:33:24,000
অবশ্যই।
1361
01:33:24,125 --> 01:33:25,625
আমি পাঁচ মিনিটের মধ্যে ফিরে আছি।
1362
01:34:20,958 --> 01:34:22,292
অরবিন্দ, তোমার কফি।
1363
01:34:41,375 --> 01:34:42,208
অরবিন্দ।
1364
01:34:43,083 --> 01:34:44,417
অরবিন্দ, কী করছ?
1365
01:34:45,208 --> 01:34:46,333
শান্ত হও...
1366
01:34:51,208 --> 01:34:52,625
আরে... আরে...
1367
01:34:52,625 --> 01:34:54,625
অরবিন্দ, আমাকে ছেড়ে দাও!
1368
01:35:00,292 --> 01:35:01,083
না।
1369
01:35:01,125 --> 01:35:01,792
চিন্তার কিছু নেই।
1370
01:35:02,625 --> 01:35:03,500
দ্রুতই শেষ হয়ে যাবে।
1371
01:35:04,542 --> 01:35:06,000
শান্ত থাকো...
1372
01:35:06,500 --> 01:35:07,833
শান্ত থাকো...
1373
01:35:08,583 --> 01:35:11,333
আস্তে...
1374
01:35:25,667 --> 01:35:26,625
ভয় পেয়ো না।
1375
01:35:27,292 --> 01:35:28,292
এটা কোনও বিষাক্ত ইনজেকশন নয়।
1376
01:35:29,250 --> 01:35:30,750
একটু অবশ হয়ে থাকবে।
1377
01:35:31,875 --> 01:35:35,333
চোখ নড়াচড়া করা ছাড়া
তোমার আর কিছুই নাড়াতে পারবে না।
1378
01:35:36,000 --> 01:35:37,375
মাত্র এক ঘন্টার জন্য।
1379
01:35:39,125 --> 01:35:42,792
এক পরিবারের সাথে আমি এক বছরের বেশি সময় থাকি না।
1380
01:35:43,417 --> 01:35:45,750
তারা যদি আমার সম্পর্কে সামান্য সন্দেহও করে,
1381
01:35:45,750 --> 01:35:51,792
আমি তাদের খুন করে,
শিকারির মতো অন্য শিকারের কাছে যাই।
1382
01:35:51,875 --> 01:35:54,417
আমার শুধু দরকার টাকা... টাকা আর টাকা!
1383
01:35:54,417 --> 01:35:56,083
শেষ পর্যন্ত টাকা দরকার!
1384
01:35:57,667 --> 01:35:58,958
তুমি কি একটি জিনিস জানো?
1385
01:35:59,750 --> 01:36:02,875
তোমার বিয়ের বিজ্ঞাপন আমাকে এখানে নিয়ে আসেনি।
1386
01:36:03,792 --> 01:36:07,000
তোমার বোন সুভদ্রা আমাকে এখানে পাঠিয়েছে।
1387
01:36:08,417 --> 01:36:12,958
সেই তোমার কাছ থেকে
টাকা হাতিয়ে নেওয়ার পরিকল্পনা করেছিল।
1388
01:36:13,750 --> 01:36:15,333
হারামী ব্ল্যাকমেইলার!
1389
01:36:15,542 --> 01:36:20,125
আমি তার কথা মতো একরকম বাধ্য হয়ে এখানে এসেছি।
1390
01:36:20,292 --> 01:36:23,500
কিন্তু তোমার টাকা দেখে ফেলার পর,
1391
01:36:24,208 --> 01:36:26,333
আমি এখানে থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম।
1392
01:36:28,375 --> 01:36:34,792
ভাবিনি যে, সামান্য একটা স্বাক্ষর
আমার ভাগ্য পরিবর্তন করে দিতে পারে।
1393
01:36:35,708 --> 01:36:36,417
আর ডেইজি...
1395
01:36:38,333 --> 01:36:39,417
সে আমার ব্যাপারে সত্য জেনে গিয়েছিল।
1396
01:36:39,583 --> 01:36:40,500
তাই তাকে খুন করেছি।
1397
01:36:42,083 --> 01:36:44,750
আমি তাকে মাটির নিচে কবর দিয়েছিলাম।
1398
01:36:45,583 --> 01:36:48,667
সব ঠিকমতো চলার জন্য কিছু সময়ের জন্য খুশি ছিলাম।
1399
01:36:48,833 --> 01:36:51,792
আমি রাজার মতো সম্পদ উপভোগ করতে চেয়েছিলাম।
1400
01:36:52,458 --> 01:36:55,625
কিন্তু সুভদ্রা বেঁচে থাকলে এসব সম্ভব হবে না।
1401
01:36:56,083 --> 01:36:57,292
এসব নিয়ে যখন আমি চিন্তা করছিলাম,
1402
01:36:57,292 --> 01:37:00,917
তখনই বাগানে বাঘের শিকার একটা কারণ হয়ে দাঁড়ায়।
1403
01:37:00,958 --> 01:37:03,208
বাঘটি ধরার জন্য
সুভদ্রাকে খাঁচার ভিতরের শিকার বানিয়েছিলাম।
1404
01:37:05,750 --> 01:37:07,000
আরে, সোনা...
1405
01:37:07,000 --> 01:37:07,875
আমি আসছি।
1406
01:37:07,875 --> 01:37:08,875
না।
1407
01:37:11,250 --> 01:37:12,333
আমি এখনই ফিরে আসছি।
1408
01:37:15,208 --> 01:37:17,375
সোনা, ঘুম থেকে ওঠ।
1410
01:37:35,000 --> 01:37:35,875
আরে, আরে!
1411
01:37:36,292 --> 01:37:37,542
অরবিন্দ, প্লিজ মারবেন না!
1412
01:37:38,750 --> 01:37:40,083
তুমি ভয় পাচ্ছ কেন?
1413
01:37:40,625 --> 01:37:43,000
তোমার জন্যই তো এখানে এসেছি।
1414
01:37:43,625 --> 01:37:45,958
একমাত্র তুমিই আমাকে সত্যিকারে বিশ্বাস করেছিলে।
1415
01:37:46,000 --> 01:37:46,792
প্লিজ, প্লিজ...
1416
01:37:46,833 --> 01:37:48,083
আমরা এখন কী করব?
1417
01:37:48,083 --> 01:37:50,000
শুধু যদি তোকে কোনও প্রমাণ ছাড়া খুন করি,
1418
01:37:50,333 --> 01:37:51,625
তবেই বাঁচতে পারব।
1419
01:37:51,792 --> 01:37:53,792
না।
1420
01:37:53,792 --> 01:37:56,000
না, অরবিন্দ।
1421
01:37:56,000 --> 01:37:57,333
ব্যথা করছে।
1422
01:37:59,750 --> 01:38:02,500
না, না।
1423
01:38:02,875 --> 01:38:03,875
নিত্যা।
1424
01:38:04,292 --> 01:38:05,292
সব ঠিক আছে।
1425
01:42:07,792 --> 01:42:09,000
নিত্যা।
1426
01:42:09,625 --> 01:42:10,875
নিত্যা।
1427
01:43:20,875 --> 01:43:23,083
নিত্যা, উঠে পড়।
1428
01:43:24,000 --> 01:43:25,500
নিত্যা, উঠে পড়।
1429
01:44:02,333 --> 01:44:03,792
দিদি।
1430
01:44:06,333 --> 01:44:07,750
নিত্যা।
1431
01:44:07,875 --> 01:44:13,500
অরবিন্দ আমাদের খুন করার জন্য
বাড়ির ভিতরে একটি বাঘ ছেড়ে গেছে।
1432
01:44:13,875 --> 01:44:14,958
মা...
1433
01:44:18,083 --> 01:44:21,542
এখন ওটা রান্নাঘরে আছে।
1434
01:44:23,542 --> 01:44:24,375
মা, মা...
1435
01:44:24,375 --> 01:44:25,792
দেখুন, ওখানে একটি বাঘ!
1436
01:44:42,583 --> 01:44:44,125
দিদি, আমার ভয় করছে।
1437
01:44:44,125 --> 01:44:45,125
আমরা এখন কী করব?
1438
01:44:45,125 --> 01:44:46,292
আমরা কি পুলিশকে ফোন করব?
1439
01:44:49,000 --> 01:44:50,625
আমার ফোন খুঁজে পাচ্ছি না!
1440
01:44:52,333 --> 01:44:53,333
আমার ফোনও খুঁজে পাচ্ছি না!
1441
01:44:53,375 --> 01:44:57,292
দেখি, রান্নাঘরের ভিতরে বাঘটিকে আটকাতে পারি কিনা।
1442
01:45:36,708 --> 01:45:40,042
অরবিন্দ সব দরজা বন্ধ করে দিয়েছে।
1443
01:45:40,500 --> 01:45:43,083
বাঘের হাত থেকে আমাদের পালাতে হবে।
1445
01:46:10,375 --> 01:46:13,083
আমরা একসাথে থাকলে সবাই ধরা পড়ে যাবো।
1446
01:46:14,042 --> 01:46:15,750
আমি গিয়ে গোপন দরজাটি খুলে আসি।
1447
01:46:16,042 --> 01:46:19,042
- দয়া করে এখানেই থাক, কোথাও যাবি না।
- অবশ্যই।
1449
01:47:59,792 --> 01:48:01,625
রাস্তায় একটা গাছ পড়ে আছে।
1450
01:48:30,792 --> 01:48:32,667
বাঁচান, প্লিজ আমাদের বাঁচান।
1451
01:48:32,833 --> 01:48:34,125
প্লিজ, আমাদের কেউ বাঁচান।
1452
01:48:34,542 --> 01:48:35,292
প্লিজ...
1453
01:48:36,417 --> 01:48:38,208
আমাদেরকে বাঁচান।
1454
01:50:06,208 --> 01:50:07,792
তুমি আমাকে মেরে ফেলো,
1455
01:50:08,542 --> 01:50:10,875
কিন্তু প্লিজ, নিত্যা ও আমার বাচ্চাকে ছেড়ে দাও।
1456
01:51:48,667 --> 01:51:49,250
লক্ষ্মী...
1457
01:51:50,208 --> 01:51:53,333
লক্ষ্মী...
1458
01:52:04,667 --> 01:52:05,208
নিত্যা...
1459
01:52:07,125 --> 01:52:08,000
নিত্যা...
1460
01:52:14,292 --> 01:52:14,917
অরবিন্দ...
1462
01:52:50,833 --> 01:52:51,333
লক্ষ্মী।
1463
01:52:53,125 --> 01:52:53,583
বিজয়।
1464
01:52:55,125 --> 01:52:57,083
অরবিন্দই আসলেই খুনি।
1465
01:52:57,292 --> 01:52:58,167
তোমার কথা শুনতে পাচ্ছি না।
1466
01:52:58,958 --> 01:53:00,208
সে আমাদের ভিতরে আটকে রেখেছে।
1467
01:53:00,792 --> 01:53:02,125
প্লিজ, আমাদের বাঁচাও!
1468
01:53:02,292 --> 01:53:05,292
বলো, অরবিন্দ কোথায়?
লক্ষ্মী বলো!
1469
01:53:06,208 --> 01:53:07,500
বিজয়, তোমার পিছনে দেখো।
1470
01:57:15,875 --> 01:57:17,167
মা...
1472
01:57:21,208 --> 01:57:23,417
মা...
1473
01:57:45,958 --> 01:57:47,083
মিতু...
1474
01:57:58,250 --> 01:57:59,750
মা...
1475
01:58:20,208 --> 01:58:20,958
সোনা...
1476
01:58:22,917 --> 01:58:23,792
দিদি...
1477
01:58:24,125 --> 01:58:25,958
নিত্যা, বাবুকে নিয়ে চলে যা।
1478
02:00:17,458 --> 02:00:18,667
না।
1482
02:04:25,250 --> 02:04:25,875
বিশ্বাসঘাতক...
1483
02:04:26,792 --> 02:04:28,708
আমি তোকে অনেক বিশ্বাস করেছিলাম।
1484
02:04:29,167 --> 02:04:30,000
এটাই ছিল তোমার দোষ!
1485
02:04:30,917 --> 02:04:32,417
কিন্তু, এটাই আমার চরিত্র!
1486
02:04:33,083 --> 02:04:33,875
এটা কখনই বদলাবে না!
1487
02:04:34,583 --> 02:04:35,542
আমি দুঃখিত।
1488
02:04:35,708 --> 02:04:36,792
ওকে ছাড়বে না!
1489
02:04:36,875 --> 02:04:37,500
মেরে ফেলো!
1490
02:04:37,708 --> 02:04:38,708
আমাকে ছেড়ে দাও।
1491
02:04:39,458 --> 02:04:41,250
আমি আর কখনও তোমার জীবনে আসব না।
1492
02:04:41,958 --> 02:04:43,292
আমি দূরে কোথাও চলে যাবো।
1493
02:04:43,667 --> 02:04:44,333
তারপর?
1494
02:04:45,458 --> 02:04:47,292
তুই আরেকটা পরিবারকে ধ্বংস করবি।
1495
02:04:48,042 --> 02:04:50,417
একটা পশু কেবল খিদে পেলেই শিকার করে।
1496
02:04:51,417 --> 02:04:53,458
কিন্তু তোর মতো মানুষেরা,
1497
02:04:54,208 --> 02:04:56,667
সবকিছুর সীমা ছাড়িয়ে যায়।
1498
02:05:00,792 --> 02:05:02,542
তোর বাঁচার কোনও অধিকার নেই।
1499
02:05:10,542 --> 02:05:16,542
❤️সাবটাইটেল সমন্ধে Teamb BsmBD গ্রুপে আপনার মতামত দিন❤️