1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
বাংলা সাবটাইটেল আয়োজনেঃ
: . : . : টিম প্রজাপতি : . : . :
2
00:00:20,500 --> 00:00:40,000
জয়েন করুন আমাদের ফেসবুক গ্রুপঃ
PROJAPOTI- MOVIE ZONE
3
00:00:40,500 --> 00:01:00,000
মুভির বাংলা সাবটাইটেল রিকুয়েষ্ট করতে পারেনঃ
ফেসবুক পেজ- টিম প্রজাপতি
4
00:02:21,452 --> 00:02:22,452
হ্যালো?
5
00:02:26,893 --> 00:02:27,893
হ্যালো?
6
00:02:28,000 --> 00:02:38,500
অনুবাদ অংশগ্রহণেঃ
মোঃ রানা সরকার ★ কবির হোসেন তইবুর
জয়ানন্দ ঘোষ ★ মোঃ সাজ্জাত হোসেন
7
00:02:57,000 --> 00:03:08,500
অনুবাদ অংশগ্রহণেঃ
রোমান তালুকদার ★ প্রান্ত ঘোষ
সুজয় মাজি ★ মহিউদ্দিন ফাহাদ
8
00:03:09,000 --> 00:03:18,500
অনুবাদ অংশগ্রহণেঃ
শিহাব সানজার ★ আহমেদ জয়নুদ্দিন
নোমান পারভেজ ★ ইমরুল হাসান নাসিম
9
00:03:19,000 --> 00:03:28,000
অনুবাদ অংশগ্রহণেঃ
এফ জে নয়ন ★ ইমতিয়াজ উদ্দিন
10
00:03:28,500 --> 00:03:40,500
সম্পাদনায়ঃ
এফ জে নয়ন
ইমতিয়াজ উদ্দিন
ইমরুল হাসান নাসিম
11
00:03:41,954 --> 00:03:42,954
কে?
12
00:03:43,740 --> 00:03:44,785
কে রে....?
13
00:04:00,000 --> 00:04:30,000
বাংলা সাবটাইটেল আয়োজনেঃ
: . : . : TEAM PROJAPOTI : . : . :
14
00:04:34,860 --> 00:04:37,912
টিভি, ফ্রিজ, মোবাইল, কম্পিউটার।
15
00:04:39,443 --> 00:04:40,691
ভালো।
16
00:04:45,142 --> 00:04:46,418
শুধু এগুলাই না।
17
00:04:46,508 --> 00:04:49,515
বিমান, ট্রেন, এটিএম।
18
00:04:49,893 --> 00:04:54,237
আমাদের চারপাশের প্রত্যেক
জিনিসেরই শক্তির প্রয়োজন।
19
00:04:54,973 --> 00:04:57,080
শক্তি আমাদের ঘিরে রেখেছে।
20
00:04:58,218 --> 00:04:59,748
সেটা আমাদের ভিতরেও আছে।
21
00:04:59,908 --> 00:05:01,606
-আমাদের ভিতরে ...
- শক্তি আছে।
22
00:05:01,696 --> 00:05:03,413
-আমাদের ভিতরে ...
- শক্তি আছে।
23
00:05:03,503 --> 00:05:04,649
এবার শক্তি দিয়ে বলো।
24
00:05:04,739 --> 00:05:06,598
-শক্তি আছে।
- হ্যাঁ।
25
00:05:08,073 --> 00:05:09,337
প্রশ্ন করা যাক?
26
00:05:10,451 --> 00:05:12,156
যেগুলোর না বললাম...
27
00:05:12,246 --> 00:05:14,001
...সেগুলো থেমে গেলে কী করবো?
28
00:05:14,164 --> 00:05:16,403
বিদ্যুৎ অফিসে ফোন করবো।
29
00:05:16,735 --> 00:05:18,648
প্রতিবেশীর বাড়িতে সেটা
চলছে নাকি দেখবো।
30
00:05:18,822 --> 00:05:19,895
দারুন!
31
00:05:20,327 --> 00:05:23,055
বাড়ির জিনিসপত্র শুধু না।
32
00:05:23,247 --> 00:05:25,451
পৃথিবীতে সব জিনিসই...
33
00:05:25,767 --> 00:05:27,569
থেমে গেলে কী করবো?
34
00:05:27,843 --> 00:05:31,382
ফোন, কম্পিউটার, সবকিছু।
এক সেকেন্ডে।
35
00:05:32,940 --> 00:05:34,141
সব অফ!
36
00:05:36,689 --> 00:05:38,484
এটাও কি সম্ভব?
37
00:05:39,423 --> 00:05:40,689
সম্ভব।
38
00:05:41,144 --> 00:05:42,426
এমনটা হয়েছে।
39
00:05:42,578 --> 00:05:43,849
অনেক আগে।
40
00:05:44,228 --> 00:05:46,234
১৮৫১ সালে।
41
00:05:46,450 --> 00:05:49,289
বিজ্ঞানীরা এটাকে
হ্যারিংটন ইফেক্ট বলে।
42
00:05:49,808 --> 00:05:51,919
- কী?
- হ্যারিংটন ইফেক্ট!
43
00:05:52,009 --> 00:05:53,225
হ্যাঁ।
44
00:05:54,763 --> 00:05:55,824
এক্সকিউজ মি!
45
00:05:56,554 --> 00:05:57,554
এই দিকে।
46
00:05:57,731 --> 00:05:59,248
হ্যালো!
47
00:05:59,338 --> 00:06:01,883
- ক্যাম্পটা কোথায়?
- আমার সাথে আসেন।
48
00:06:02,315 --> 00:06:03,132
অভিভাবক নাকি?
49
00:06:03,289 --> 00:06:05,709
না!
আমি অবিবাহিত।
50
00:06:05,799 --> 00:06:07,841
- আমি কোরিডিনেটর।
- ওহ!
51
00:06:07,931 --> 00:06:09,247
- এই দিকে।
- ঠিক আছে।
52
00:06:09,590 --> 00:06:11,316
আজ কী শিখলাম?
53
00:06:12,073 --> 00:06:13,968
- আমাদের চারপাশে কী আছে?
- শক্তি।
54
00:06:14,058 --> 00:06:16,026
- কী আছে?
- শক্তি।
55
00:06:16,178 --> 00:06:19,577
- শক্তি তৈরি করা যায় ...
- কিন্তু বিনাশ করা যায় না।
56
00:06:19,787 --> 00:06:21,571
শক্তি শুধু স্থানান্তর করা যায়...
57
00:06:21,723 --> 00:06:23,181
- এক রূপ থেকে ...
- অন্য রূপে।
58
00:06:23,271 --> 00:06:25,023
হ্যাঁ।
পরের সপ্তাহে আবার হবে।
59
00:06:25,805 --> 00:06:27,542
ততদিন পাগল হয়ে থাকো।
60
00:06:28,615 --> 00:06:30,962
শিখো এবং জীবনটাকে
উপভোগ করো।
61
00:06:31,052 --> 00:06:32,624
ইয়েহ!
62
00:06:38,133 --> 00:06:39,817
- স্যার।
- ওকে, ধন্যবাদ।
63
00:06:40,225 --> 00:06:41,763
আবার করছো এসব!
64
00:06:43,531 --> 00:06:46,669
চাকরিতে থাকতেও ততটা
কৃষিকাজ করিনি।
65
00:06:46,912 --> 00:06:50,312
কৃষির শিক্ষককে কখনো
কৃষিকাজ করতে দেখেছো?
66
00:06:50,577 --> 00:06:54,388
তোমার মতো পুরো
লাইব্রেরির বই তো পড়ছি না।
67
00:06:54,540 --> 00:06:55,540
ছাড়ো তো।
68
00:06:55,739 --> 00:06:57,936
ট্রেসি সিমলা থেকে ফিরেছে?
69
00:06:58,166 --> 00:07:00,124
হ্যাঁ,
পরবর্তী ভ্রমণের জন্য রেডি হচ্ছে।
70
00:07:00,214 --> 00:07:01,523
আন্দামানে।
71
00:07:01,822 --> 00:07:03,151
তুমি যাচ্ছো না?
72
00:07:03,422 --> 00:07:05,684
আন্দামানে?
কীসের জন্য? সমুদ্র দেখতে ?
73
00:07:06,053 --> 00:07:07,275
এখানেও সৈকত আছে।
74
00:07:07,498 --> 00:07:09,059
ঘাসর উপর হাওয়া বয়ে
গেলেই সমুদ্র মনে হয়।
75
00:07:09,149 --> 00:07:10,731
কী যে বলো না!
76
00:07:10,881 --> 00:07:14,034
সবাই জানে তুমি
বিমানে উঠতে ভয় পাও।
77
00:07:14,229 --> 00:07:15,946
কে বললো?
78
00:07:16,189 --> 00:07:17,322
কে?
79
00:07:17,462 --> 00:07:18,913
যাও তো।
যাও।
80
00:07:20,121 --> 00:07:21,371
ভয় পাই মনে করে।
81
00:07:26,231 --> 00:07:27,435
এই সব কী?
82
00:07:28,008 --> 00:07:28,871
কে তুমি?
83
00:07:28,961 --> 00:07:31,352
আংকেল,
আমি অ্যান্টনি।
84
00:07:31,442 --> 00:07:33,852
প্ল্যান্টার জেভিয়ারের ছেলে।
85
00:07:34,985 --> 00:07:35,985
আপনার প্রতিবেশী।
86
00:07:44,636 --> 00:07:45,741
বাবাকে বলেছো?
87
00:07:45,831 --> 00:07:47,374
মাত্রই যা বললে?
88
00:07:47,752 --> 00:07:50,052
- না।
- গুড।
89
00:07:50,560 --> 00:07:51,735
নাহলে পিটিয়ে
ছাল তুলে নিতো।
90
00:07:51,825 --> 00:07:53,695
সে বললো আপনি বলছিলেন...
91
00:07:54,091 --> 00:07:55,584
...শক্তি ধ্বংস করা যায় না।
92
00:07:55,733 --> 00:07:56,698
তো?
93
00:07:56,788 --> 00:07:59,120
আমাদের মধ্যে থাকা
শক্তি ধ্বংস হয় না।
94
00:07:59,210 --> 00:08:01,363
সেটা মৃত্যুর পরে
আত্মায় পরিণত হয়।
95
00:08:04,344 --> 00:08:07,381
সন্দেহ হলে,
নিজেকেই প্রশ্ন করো...
96
00:08:07,926 --> 00:08:09,026
কেন?
97
00:08:13,121 --> 00:08:15,714
সত্যি যে মৃত্যুর পরেও...
98
00:08:15,974 --> 00:08:17,476
আমাদের মধ্যে থাকা
শক্তির মৃত্যু হয় না।
99
00:08:17,817 --> 00:08:21,487
মৃত্যুর পরে,
শক্তি অন্য রূপে পরিণত হয়।
100
00:08:21,920 --> 00:08:23,920
দেহ সমাহিত করলে,
রাসায়নিক শক্তিতে পরিণত হয়।
101
00:08:24,033 --> 00:08:25,679
আবার দেহ পুড়ালে তা
তাপশক্তিতে পরিণত হয়।
102
00:08:25,769 --> 00:08:27,849
সেটা আবার মাটির জন্য সার
আর কৃমির খাবার হয়ে যায়।
103
00:08:28,086 --> 00:08:31,720
চারপাশে হাঁটাহাঁটি করে না
সাদা কাপড় পড়ে।
104
00:08:32,425 --> 00:08:34,855
জানতাম এমনই বলবে।
105
00:08:35,293 --> 00:08:36,520
তাহলে কেন এসেছো?
106
00:08:37,094 --> 00:08:39,398
কারণ আমার জানা সবচেয়ে
বুদ্ধিমান ব্যক্তি আপনি।
107
00:08:39,934 --> 00:08:41,795
পদার্থ আর বিজ্ঞানের
সব বিষয়েই অভিজ্ঞ...
108
00:08:41,885 --> 00:08:42,778
তাই না?
109
00:08:42,868 --> 00:08:43,868
ঈশ্বর!
110
00:08:44,025 --> 00:08:46,660
উৎসাহিত হয়ে গেলাম।
লোম দাঁড়িয়ে গেলো।
111
00:08:47,830 --> 00:08:49,415
এখন পর্যন্ত যা বললে তার...
112
00:08:50,587 --> 00:08:52,588
... মাত্র দুটো সম্ভাবনা আছে।
113
00:08:53,946 --> 00:08:55,322
এক,
114
00:08:55,839 --> 00:08:57,387
তুমি পাগল।
115
00:08:58,578 --> 00:08:59,963
আরে! না!
116
00:09:00,378 --> 00:09:01,596
তোমাকে পাগল লাগছে না।
117
00:09:01,735 --> 00:09:03,093
মনে হয় সেই পাগল।
118
00:09:03,559 --> 00:09:05,201
ঐ মেয়ে।
কে যেন মেয়েটা বললে?
119
00:09:05,291 --> 00:09:06,568
সব ডিটেইলস বলছি।
120
00:09:06,658 --> 00:09:09,152
শুনুন তারপর আপনার
সিদ্ধান্ত জানায়েন।
121
00:09:11,003 --> 00:09:12,812
আমরা একই কলেজে
পড়াশোনা করেছি।
122
00:09:13,879 --> 00:09:15,409
সে এখন আমার ব্যবসার পার্টনার।
123
00:09:18,470 --> 00:09:19,487
তেজাশ্বিনী।
124
00:09:41,726 --> 00:09:45,373
"ফুল ফোটার আগে মুকুলের সৌন্দর্য"
125
00:09:45,575 --> 00:09:48,770
"দেখা যায় তার চোখে"
126
00:09:48,905 --> 00:09:52,530
"প্রতিনিয়ত আসে সে সকালে"
127
00:09:52,620 --> 00:09:56,027
"তারারা স্বাগত জানাতে
জড়ো হয়েছে তাকে"
128
00:09:56,180 --> 00:09:59,375
"পৃথিবী জেগে উঠে
তার আঙ্গুলের ইশারায়।"
129
00:09:59,619 --> 00:10:02,879
"হাসি আসে হৃদয়ের গহীন থেকে।"
130
00:10:03,220 --> 00:10:06,657
"মজার শব্দগুলো বাতাসে মিশে যায়।"
131
00:10:06,825 --> 00:10:10,389
"অদৃশ্য হয়ে যাবে
অজানা কোনো বাঁকে"
132
00:10:10,653 --> 00:10:12,991
- সাফিয়া! গুড মর্নিং।
- গুড মর্নিং।
133
00:10:13,164 --> 00:10:14,617
পেপারে কী আছে আজ?
134
00:10:14,707 --> 00:10:16,900
তুমি পেপার পড়ো না।
জানতে চাচ্ছো কেন?
135
00:10:16,990 --> 00:10:20,183
সেটাতে গতকালকের খবর।
এটাতে আজকের।
136
00:10:20,334 --> 00:10:23,399
"সব গোপনীয়তা
শেয়ার করি আমরা "
137
00:10:23,489 --> 00:10:26,891
"আমাদের ভালোবাসার সবার সাথে।"
138
00:10:27,063 --> 00:10:30,467
"সন্ধ্যার সুদূরের তারারা"
139
00:10:30,623 --> 00:10:34,381
"পৃথিবীতে নেমে আসো।"
140
00:10:35,957 --> 00:10:39,454
"ফুল ফোটার আগে মুকুলের সৌন্দর্য"
141
00:10:39,650 --> 00:10:42,916
"দেখা যায় তার চোখে"
142
00:10:43,099 --> 00:10:46,714
"প্রতিনিয়ত আসে সে সকালে"
143
00:10:46,920 --> 00:10:50,078
"তারারা স্বাগত জানাতে
জড়ো হয়েছে তাকে"
144
00:10:50,246 --> 00:10:53,762
"পৃথিবী জেগে উঠে
তার আঙ্গুলের ইশারায়।"
145
00:10:53,852 --> 00:10:57,392
"হাসি আসে হৃদয়ের গহীন থেকে।"
146
00:10:57,568 --> 00:11:00,918
"মজার শব্দগুলো বাতাসে মিশে যায়।"
147
00:11:01,008 --> 00:11:04,675
"অদৃশ্য হয়ে যাবে
অজানা কোনো বাঁকে"
148
00:11:09,208 --> 00:11:11,664
কোথায় তুমি?
অনুষ্ঠানের কথা মনে আছে?
149
00:11:11,861 --> 00:11:14,302
- আমি বেরোচ্ছি।
- এখন বেরোচ্ছো!
150
00:11:14,392 --> 00:11:15,943
মিটিং ৯ টায়।
151
00:11:16,110 --> 00:11:17,923
ডাক্তার খুব সময়নিষ্ঠ।
152
00:11:18,080 --> 00:11:20,388
- তুমি পৌঁছেছ?
- আমি যাবো না।
153
00:11:20,571 --> 00:11:22,206
শুধু ইংরেজী বলে।
154
00:11:22,491 --> 00:11:25,428
তুমি আমার চেয়ে ভাল
সামলাতে পারবে।
155
00:11:26,259 --> 00:11:27,688
ওকে।
আমিই সামলাবো।
156
00:11:27,846 --> 00:11:29,825
- ওকে।
- গুড মর্নিং।
157
00:11:30,237 --> 00:11:32,319
- গুড মর্নিং।
- এত আগে আসলো কেন?
158
00:11:32,864 --> 00:11:34,509
আপনি মিটিংয়ে যাননি?
159
00:11:35,742 --> 00:11:37,231
- বশীর!
- হ্যাঁ।
160
00:11:37,702 --> 00:11:38,910
এখানে তোর কাজ কী?
161
00:11:39,075 --> 00:11:41,525
এই প্রশ্ন করছেন যে?
আমি আপনার ড্রাইভার...
162
00:11:41,668 --> 00:11:43,784
দারোয়ান,
মানে অলরাউন্ডার।
163
00:11:43,966 --> 00:11:46,103
মনে আছে তাইলে?
সেটাই কর।
164
00:11:46,427 --> 00:11:48,765
অন্য বিষয়ে নাক গলাতে হবে না।
165
00:11:50,357 --> 00:11:52,257
দাঁড়ান দেখাচ্ছি।
166
00:11:55,503 --> 00:11:57,913
বস, স্যার আজ মিটিংয়ে যাননি।
167
00:11:58,404 --> 00:11:59,421
হ্যাঁ।
168
00:11:59,749 --> 00:12:02,548
তার অফিসে একটা ক্যামেরা
লাগালে কেমন হয়?
169
00:12:03,345 --> 00:12:05,764
আমি আছি যখন দরকার নেই।
সেটাই।
170
00:12:05,918 --> 00:12:07,441
ঠিক আছে, বস।
171
00:12:16,484 --> 00:12:18,548
- গুড মর্নিং, ডাক্তার।
- গুড মর্নিং।
172
00:12:19,301 --> 00:12:21,467
- দেরি করে ফেলেছো।
- সরি, ট্র্যাফিকে আটকে গেছিলাম।
173
00:12:21,674 --> 00:12:24,036
ওপির সময় হয়েছে।
রোগীরা অপেক্ষা করছে।
[ওপি- বাইরের রোগীরা]
174
00:12:24,277 --> 00:12:25,593
ওকে, ডাক্তার, আমিও।
175
00:12:26,689 --> 00:12:28,781
মানে, আপনার অপেক্ষায় থাকবো।
176
00:12:32,180 --> 00:12:33,973
এই ড্রেসে তোমাকে
অনেক সুন্দর লাগছে!
177
00:12:35,284 --> 00:12:36,284
ধন্যবাদ।
178
00:12:40,541 --> 00:12:41,897
বাবাকে কী বলেছিস?
179
00:12:42,157 --> 00:12:43,675
- কিছুই বলিনি।
- সত্যি করে বল।
180
00:12:43,765 --> 00:12:45,168
তাকে কিছুই বলিনি।
181
00:12:45,453 --> 00:12:47,453
- শুধু শুধু আমাকে সন্দেহ করছেন।
- কী হয়েছে?
182
00:12:47,791 --> 00:12:50,728
ও বাবার কাছে সব
কথা পাচার করেছে।
183
00:12:51,057 --> 00:12:52,781
এরজন্য বকা খেতে হলো।
184
00:12:52,918 --> 00:12:54,009
কী বলছেন?
185
00:12:54,099 --> 00:12:56,342
এসব কী বলছেন, স্যার?
উনি আপনার বাবা।
186
00:12:56,432 --> 00:12:57,461
এভাবে বলা ঠিক না।
187
00:12:57,615 --> 00:12:59,682
- বশীর!
- বশীর, তুমি যাও।
188
00:12:59,894 --> 00:13:01,151
ছাড়ো ওকে।
189
00:13:01,290 --> 00:13:03,298
বেচারা!
ওকে কেন মারছো?
190
00:13:03,505 --> 00:13:05,901
বেচারা, ও?
পাক্কা শয়তান একটা!
191
00:13:06,235 --> 00:13:08,273
আর যতসব কূটবুদ্ধি।
192
00:13:08,411 --> 00:13:10,420
- ওর আচরণ কী দোষ করলো?
- ওর আচরণ...
193
00:13:11,249 --> 00:13:13,828
মিটিংয়ে ঠিক সময়ে
আসতে পারতে।
194
00:13:14,934 --> 00:13:17,267
ট্রাফিক ছিলো!
উল্লুরের রাস্তা পুরো বন্ধ!
195
00:13:17,591 --> 00:13:20,636
আমি সব জানি।
196
00:13:21,028 --> 00:13:23,258
সামাজিক মাধ্যমেই তোমার
বেশিরভাগ সময় কাটে।
197
00:13:25,214 --> 00:13:26,624
মিটিংয়ের সময় কী হয়?
198
00:13:27,792 --> 00:13:28,792
কতো?
199
00:13:30,729 --> 00:13:32,453
- পাঁচটা ক্যামেরা?
- পাঁচটা ফ্লোর!
200
00:13:32,644 --> 00:13:34,795
১২ তলায়, ২৪,০০০,০০ লাখ!
201
00:13:35,772 --> 00:13:37,663
চলো,গিয়ে দেখে আসি।
202
00:13:37,796 --> 00:13:40,340
বশীর কেও সাথে নিয়ে চলো।
একা যাওয়া ঠিক না।
203
00:13:40,561 --> 00:13:41,971
ও অনেক অসৎ আর বদমেজাজি।
204
00:13:42,134 --> 00:13:43,912
তুমিও মাঝেমধ্যে মেজাজ দেখাও।
205
00:13:44,389 --> 00:13:45,960
চলো একটা সেলফি
তুলে পোস্ট করি।
206
00:13:46,594 --> 00:13:48,674
ক্যাপশন দিবো
"খদ্দেরের দ্বারা অনুপ্রাণিত!"
207
00:13:48,927 --> 00:13:50,056
প্রচুর রিয়েক্ট পাবে!
208
00:13:50,410 --> 00:13:52,567
তুমি আমার দুর্বলতা
জেনে খোঁচা দিলে!
209
00:13:52,783 --> 00:13:53,971
আসো, চলো যাই।
210
00:14:07,159 --> 00:14:09,713
'এই বছরের বার্ষিক অনুষ্ঠানের...'
211
00:14:09,803 --> 00:14:11,696
'কাজ চলছে।'
212
00:14:12,192 --> 00:14:14,766
'পরবর্তী অনুষ্ঠানটি'
213
00:14:14,899 --> 00:14:16,957
'স্পন্সর করবে...'
214
00:14:17,047 --> 00:14:19,815
সভাপতিকে বলবেন মন্দিরের জন্য
নতুন থালাবাসন কিনে দিতে।
215
00:14:20,176 --> 00:14:21,976
অনেকবার বলেছি,
উনি পাত্তা দেয় না।
216
00:14:22,823 --> 00:14:24,144
গিরিশ!
217
00:14:24,234 --> 00:14:26,790
- কী খবর?
- লোনের কাগজপত্র রেডি আছে।
218
00:14:26,974 --> 00:14:28,294
কাল সকালে ব্যাংকে আসবো।
219
00:14:28,384 --> 00:14:30,223
বিকালে আসলে ভালো হবে।
220
00:14:30,313 --> 00:14:31,961
ওইযে আরেকজন আসছে!
221
00:14:34,403 --> 00:14:36,699
উনাদের দু'জনের ঝামেলা
এখনো মিটমাট হয়নি?
222
00:14:37,934 --> 00:14:39,463
শহরে থাকতে কেমন লাগে?
223
00:14:39,604 --> 00:14:42,146
সবমিলিয়ে ভালোই লাগে।
224
00:14:42,300 --> 00:14:44,131
কাল বিকেলে মন্দিরে অনুষ্ঠান আছে।
দাওয়াত রইলো আপা।
225
00:14:44,221 --> 00:14:45,732
- আচ্ছা আসবো।
- আপনাকে আসতেই হবে।
226
00:14:46,204 --> 00:14:47,923
- আমি নিচ্ছি এটা।
- আচ্ছা।
227
00:14:48,236 --> 00:14:50,262
- কাল ফেরত নিয়ে আসিস।
- আচ্ছা।
228
00:14:50,352 --> 00:14:52,117
আজকে আসবি আমাকে
একবারও জানালি না তো!
229
00:14:52,455 --> 00:14:53,894
আগে জানালে, তোমার মুখে এত
সুন্দর হাসি দেখতে পেতাম?
230
00:14:53,984 --> 00:14:56,274
ঈশ্বর! পাগল মেয়ে!
231
00:14:57,544 --> 00:14:59,152
'এই কেসে..'
232
00:14:59,242 --> 00:15:01,737
'বলপ্রয়োগের ফলে...'
233
00:15:01,995 --> 00:15:04,035
এই প্রজন্ম শুধু মাথা নিচু
করেই বাঁচতে শিখলো!
234
00:15:04,838 --> 00:15:07,589
'৩০ টা সেক্টরের মাঝে ক্ষমতা
ভাগ করে দেওয়া হয়েছে।'
235
00:15:08,019 --> 00:15:09,621
সারাদিনই খবর চালু করে রাখো!
236
00:15:09,711 --> 00:15:12,004
আমি খাবার বাড়ছি।
মন্দিরে যেতে হবে।
237
00:15:12,188 --> 00:15:13,846
এখন খাবো না,পরে খাবো।
238
00:15:14,067 --> 00:15:23,694
[ টিভিতে খবর চলছে ]
239
00:15:23,971 --> 00:15:25,868
কায়ামকুলাম থেকে ভেনু এসেছিল।
240
00:15:26,470 --> 00:15:27,964
তাকে বলোনি আমার
কোনো আগ্রহ নেই?
241
00:15:28,054 --> 00:15:29,307
কেন বলবো?
242
00:15:29,397 --> 00:15:30,811
বিয়ের প্রস্তাব নিয়ে এসেছিল, তাইনা?
243
00:15:31,382 --> 00:15:33,690
বি.টেক এর পর তুই
এম.টেক করতে চাইলি।
244
00:15:33,924 --> 00:15:36,983
এম.টেক এর পর তুই ব্যাবসা
করতে চাইলি, আর এখন?
245
00:15:37,073 --> 00:15:38,186
- মা!
- হুম।
246
00:15:38,583 --> 00:15:40,873
তুমি জানো মেয়েদের জীবনে
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কী?
247
00:15:40,963 --> 00:15:43,231
প্রথমে শিক্ষা তারপর
নিজের পায়ে দাঁড়ানো!
248
00:15:43,483 --> 00:15:45,614
বিয়ের প্রশ্ন আসবে তারপর!
249
00:15:45,766 --> 00:15:47,479
- বাবা, এখন বিয়ে করা দরকার আছে?
- না।
250
00:15:47,569 --> 00:15:49,138
- প্রয়োজন নেই।
- সমস্যা সমাধান হয়ে গেল!
251
00:15:49,228 --> 00:15:51,434
তোমাদের এতো তাড়া থাকলে...
252
00:15:52,054 --> 00:15:53,454
ভাইয়াকে বিয়ে করিয়ে দাও।
253
00:15:53,760 --> 00:15:55,080
নিজেই বলছিস না কেন?
254
00:15:55,240 --> 00:15:57,051
দুজনেই একগুয়ে হয়ে গেছিস।
255
00:15:57,272 --> 00:15:58,506
ও একগুয়ে হয়ে গেছে।
256
00:15:58,696 --> 00:16:00,924
সেইদিন কী বললো জানোই তো।
257
00:16:01,201 --> 00:16:03,482
ওর ব্যাংক থেকে লোন
নিয়েছি তাই খোটা দিলো।
258
00:16:03,885 --> 00:16:05,678
ও শুধুমাত্র জামিনদার!
259
00:16:05,768 --> 00:16:08,661
ঠিকসময়ে পরিশোধ না করলে,
ওর উপর দিয়ে ঝামেলা যাবে।
260
00:16:11,436 --> 00:16:13,898
সময়মত কিস্তি না দিলে,
ওর বেতন থেকে কেটে নেবে।
261
00:16:14,432 --> 00:16:17,815
চিন্তা কোরো না, মা।
বড় একটা অর্ডার পেয়েছি।
262
00:16:17,976 --> 00:16:20,880
এক মাসেই লোন
শোধ করে দিবো।
263
00:16:21,364 --> 00:16:22,402
শুধু মনে রাখবি।
264
00:16:22,543 --> 00:16:24,463
আমাদের মৃত্যুর পর,
তোদেরকে একসাথে থাকতে হবে।
265
00:16:25,158 --> 00:16:27,381
- ও কখনো বিয়ে করবে না?
- চুপ কর।
266
00:16:43,498 --> 00:16:45,948
মন্দিরের ভিতরে একটু বন্ধ রাখ।
267
00:16:50,681 --> 00:16:53,100
মা, সে রাঘাভান
স্যারের মেয়ে, তাই না?
268
00:16:53,376 --> 00:16:55,807
হ্যাঁ, সেই।
সে অসুস্থ।
269
00:16:56,230 --> 00:16:57,796
অনেক ডাক্তারকে দেখিয়েছে।
270
00:16:57,943 --> 00:16:59,459
ভূতে ধরেছে তার।
271
00:17:00,123 --> 00:17:02,621
ভূতে ধরেছে!
এই যুগে! মা!
272
00:17:11,203 --> 00:17:12,597
কখন যাবে?
273
00:17:12,687 --> 00:17:13,960
নাচ শেষের পরে।
274
00:18:29,410 --> 00:18:30,491
বস ফোন করেছিলেন।
275
00:18:30,651 --> 00:18:32,855
জিজ্ঞেস করছেন ইংরেজি
শিখার ক্লাসে গিয়েছিলেন কিনা।
276
00:18:35,163 --> 00:18:37,515
দারুণ তো! ভাংগা কাঁচের ওয়ালপেপার।
দেখান আমাকে।
277
00:18:37,723 --> 00:18:39,396
ওয়ালপেপার না।
স্ক্রিন ভেঙে গেছে।
278
00:18:39,486 --> 00:18:40,726
ভেঙে গেছে? দেখি।
279
00:18:40,892 --> 00:18:42,427
সত্যিই ভেঙে গেছে।
280
00:18:42,643 --> 00:18:43,976
অকেজো হয়ে গেছে।
281
00:18:44,130 --> 00:18:45,673
আরেকটু ভারী হলে
কুকুরকে ভয় দেখানো যেতো।
282
00:18:45,763 --> 00:18:47,906
নতুন ফোন কেনার
মতো টাকাও নেই।
283
00:18:48,108 --> 00:18:49,674
আপনাকে একটা ভালো ফোন দিচ্ছি।
284
00:18:50,011 --> 00:18:52,190
কখনই ভাংবে না।
দেখেন।
285
00:18:54,372 --> 00:18:56,128
নতুন ফোন কেনা পর্যন্ত
ব্যবহার করতে পারবেন না?
286
00:18:56,546 --> 00:18:58,670
ওয়ানপ্লাস এই মাসে
নতুন মডেল বের করছে।
287
00:18:58,854 --> 00:19:01,238
হসপিটালের বেতন পেলে,
কেনার পরিকল্পনা ছিলো।
288
00:19:01,328 --> 00:19:03,157
সস্তা ফোন আপাতত কিনো একটা।
289
00:19:03,501 --> 00:19:04,941
অনলাইনে অনেক অফার আছে।
290
00:19:05,036 --> 00:19:07,627
অফারের ফোন নিয়েন না।
নষ্ট জিনিস দেবে।
291
00:19:07,848 --> 00:19:08,752
দোকান থেকে কিনলে...
292
00:19:08,842 --> 00:19:10,329
...খারাপ হলে দোকানদারের কলার
ধরে আবার চেঞ্জ করা যাবে।
293
00:19:10,419 --> 00:19:12,171
অনলাইনই ভালো।
294
00:19:12,261 --> 00:19:15,837
আচ্ছা, অনলাইনেই ভালো
জিনিস পাওয়া যায়।
295
00:19:26,060 --> 00:19:27,595
এতক্ষণ আছো এখানে!
296
00:19:27,860 --> 00:19:29,413
একটা মোবাইল কিনতে
এত সময় নিচ্ছো!
297
00:19:29,503 --> 00:19:30,918
খুব খিদে লেগেছে।
298
00:19:31,008 --> 00:19:33,128
দোকানে যেয়ে তো কিছু
আনতে পারতেন।
299
00:19:33,497 --> 00:19:35,486
বালের অনলাইন শপিং!
300
00:19:35,658 --> 00:19:37,168
পেয়েছি একটা।
301
00:19:37,549 --> 00:19:38,654
নিয়ে নাও।
302
00:19:39,380 --> 00:19:41,100
নতুন সাইট।
ভালো অফার আছে।
303
00:19:41,861 --> 00:19:43,365
লোকাল সাইট।
304
00:19:46,216 --> 00:19:48,678
১৫,০০০ টাকার ফোন,
৪৫০০ টাকায়।
305
00:19:49,378 --> 00:19:50,612
ভালোই তো।
306
00:19:50,771 --> 00:19:52,109
লিজা।
307
00:19:54,817 --> 00:19:56,069
কম সময়ই ভালো থাকে।
308
00:19:56,457 --> 00:19:59,717
ইন্ডিয়া, চায়নার ফোন
থেকে ভালো তবে।
309
00:20:01,143 --> 00:20:03,157
কিন্তু ব্র্যান্ড নামটা
ভালো লাগছে না।
310
00:20:03,672 --> 00:20:05,864
স্টিভ জবস কম্পিউটার তৈরি
করেছিলো নাম লিজা ছিলো।
311
00:20:06,042 --> 00:20:07,300
এটা উনার মেয়ের নাম।
312
00:20:07,651 --> 00:20:10,021
আইফোন আছে তোমার
তাও জানো না।
313
00:20:11,053 --> 00:20:12,152
আচ্ছা।
314
00:20:13,313 --> 00:20:14,602
ফিচারও ভালো।
315
00:20:14,793 --> 00:20:16,199
ব্যাটারি ব্যাকআপও ভাল।
316
00:20:16,487 --> 00:20:18,943
আগের ফোন তো পাওয়ার
ব্যাংকেই লাগায় রাখতে হতো।
317
00:20:20,287 --> 00:20:21,287
দেখো।
318
00:20:23,001 --> 00:20:24,112
ফ্রি গিফটও আছে।
319
00:20:24,202 --> 00:20:26,156
ফাঁদ মনে হচ্ছে।
320
00:20:26,936 --> 00:20:28,053
চুপ কর।
321
00:20:30,031 --> 00:20:32,370
ভালোই, এই দামে।
322
00:20:32,848 --> 00:20:35,212
বেশি ভেবো না।
শেষ পিস, নিয়ে নাও।
323
00:20:43,219 --> 00:20:45,295
অশুভ!
324
00:20:45,767 --> 00:20:47,462
সুইচ বন্ধ করে দিয়ে আসি।
325
00:20:47,788 --> 00:20:49,906
তারপর খেতে যাবো।
326
00:20:55,167 --> 00:20:56,751
এভাবে দাঁড়িয়ে আছো কেন?
327
00:20:56,929 --> 00:20:58,746
চিন্তিত দেখাচ্ছে।
328
00:20:58,919 --> 00:21:01,301
মানুষ চালায় কিভাবে এটা?
ক্যামেরাও নেই।
329
00:21:02,099 --> 00:21:03,499
একে বলা হয়
মোবাইল আসক্তি।
330
00:21:03,997 --> 00:21:05,489
সেটা না।
গত ৫-৬ বছর...
331
00:21:05,728 --> 00:21:07,969
সেটা ব্যবহার করেছিলাম।
332
00:21:08,553 --> 00:21:11,400
খুব মনে পড়ছে।
333
00:21:11,630 --> 00:21:14,309
চলো বাইরে বেড়াতে যাই।
334
00:21:14,707 --> 00:21:16,396
মোবাইলে ডাটাও ভরেছি।
335
00:21:16,580 --> 00:21:17,838
এই তো।
336
00:21:18,000 --> 00:21:20,036
চ্যাট করে ডাটা শেষ করতেই
এখানে এসেছো।
337
00:21:20,126 --> 00:21:22,859
চ্যাট করতে পারিনি।
338
00:21:23,297 --> 00:21:25,361
তার মাথা ব্যথা করছে।
339
00:21:25,561 --> 00:21:28,063
কিছুদিন ওকে দেখিনি।
340
00:21:28,340 --> 00:21:30,711
আমাকে ছাড়তে এসব
করছে সন্দেহ হচ্ছে।
341
00:21:32,083 --> 00:21:33,656
তুমি হাসছো!
342
00:21:34,055 --> 00:21:35,928
এটা অভদ্রতা!
343
00:21:51,840 --> 00:21:54,602
হাসপাতালে পৌঁছে
আমাকে একবার কল করো।
344
00:21:56,508 --> 00:21:57,843
কোথায় তাকিয়ে আছেন?
345
00:22:04,942 --> 00:22:06,055
- ধন্যবাদ।
- ওকে।
346
00:22:07,294 --> 00:22:08,925
- এসে গেছে?
- হ্যাঁ।
347
00:23:16,102 --> 00:23:18,165
সেলফি ক্যামেরাটা
ততটা ভালো না।
348
00:23:22,878 --> 00:23:23,878
শোনো।
349
00:23:24,206 --> 00:23:25,856
ডা. মনোজ থমাস ফোন করেছিল।
350
00:23:26,048 --> 00:23:28,105
-ডিজাইনে তার একটা সন্দেহ আছে।
- আমি তাকে ফোন করব।
351
00:23:28,319 --> 00:23:31,696
তার নাম্বার আমাকে পাঠাও।
আমার নাম্বারগুলো এখনো আসেনি।
352
00:23:40,591 --> 00:23:43,009
- নেন।
- উচ্ছিষ্ট গুলো একপাশে সরিয়ে ফেল।
353
00:23:43,099 --> 00:23:45,656
কুকুর এগুলো খেয়ে ফেলবে।
আজ তো একটাও দেখতে পাচ্ছি না।
354
00:23:46,032 --> 00:23:47,398
তোর প্রস্তুতি যে খারাপ।
355
00:23:47,744 --> 00:23:49,294
- সেই তৈরি করছে।
- আমি আধা ফ্রাই পেলাম না।
356
00:23:49,384 --> 00:23:51,320
তাকে একটা আধা
সিদ্ধ অমলেট দাও।
357
00:23:57,170 --> 00:23:59,602
আমি কী করবো?
358
00:23:59,692 --> 00:24:01,390
তেজাস্বিনী।
359
00:24:01,628 --> 00:24:03,309
আমরা এখানে কেন এসেছি?
360
00:24:04,746 --> 00:24:06,319
তাহলে খাও।
361
00:24:06,703 --> 00:24:07,608
শোনো।
362
00:24:07,698 --> 00:24:10,755
সকাল থেকেই এরকম মেসেজ পাচ্ছি।
363
00:24:12,865 --> 00:24:14,308
অনলাইনের কোনো
বাজে লোক হবে।
364
00:24:14,398 --> 00:24:15,951
রিপ্লাই দিও না।
365
00:24:18,124 --> 00:24:19,283
ফোনটা কেমন?
366
00:24:19,373 --> 00:24:21,302
খুব ভালো।
স্পিডও ভালো।
367
00:24:21,617 --> 00:24:24,917
সকালে ফোন চার্জ
করিনি কিন্তু ব্যাটারি ফুল।
368
00:24:25,654 --> 00:24:27,335
একবার রিস্টার্ট করো।
369
00:24:27,834 --> 00:24:29,407
সারারাত এটা চার্জে রেখে দিও।
370
00:24:30,136 --> 00:24:31,625
সে বলেছিল অফিসে দেখা করবে।
371
00:24:32,032 --> 00:24:33,490
সামিরের কী খবর?
372
00:24:33,667 --> 00:24:35,754
- আমরা ব্রেকাপ করে ফেলেছি।
- কী হয়েছিল?
373
00:24:35,844 --> 00:24:37,243
অনেক লম্বা কাহিনী।
374
00:24:37,512 --> 00:24:39,576
শহরটা পুরোপুরি বদলে গেছে।
375
00:24:40,505 --> 00:24:43,099
অ্যান্টনি, আমরা এখানে এসেছি কেন?
376
00:24:43,997 --> 00:24:45,333
খাও।
377
00:25:29,152 --> 00:25:31,263
- এখন কেমন?
- আরো ভালো।
378
00:25:32,298 --> 00:25:33,864
শুধু একবার সেটিংস রিফ্রেশ কর।
379
00:25:38,589 --> 00:25:40,785
হাই, ডক্টর।
- বসো।
380
00:25:41,291 --> 00:25:43,954
অনিল, তৃতীয় তলায়
সংযোগের সমস্যা আছে।
381
00:25:44,124 --> 00:25:45,950
- থেমে আছে। যাও গিয়ে চেক করো।
- ঠিক আছে।
382
00:25:46,695 --> 00:25:49,013
আগামীকাল নাগাদ উপরের
তিন তলা প্রস্তুত হয়ে যাবে।
383
00:25:49,581 --> 00:25:52,605
আগামী সোমবার, প্রশাসনিক দলের
জন্য ডেমো এর আয়োজন করতে পারি।
384
00:25:52,850 --> 00:25:55,068
ভালোই। ৩০ তারিখের আগে
এটা কমপ্লিট হলে ভালো।
385
00:25:55,230 --> 00:25:57,218
এটা কিছুটা কঠিন।
দেখা যাবে।
386
00:25:58,514 --> 00:26:00,985
- আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।
- ধন্যবাদ।
387
00:26:10,033 --> 00:26:11,772
- এই! এসব কী?
- সরি।
388
00:26:11,862 --> 00:26:12,806
আপনি কী ভেবেছেন?
389
00:26:12,896 --> 00:26:14,521
শান্ত হও।
এমন রিয়েক্ট করছো কেন?
390
00:26:14,611 --> 00:26:16,235
- তাহলে কী?
- কী হয়েছে?
391
00:26:16,325 --> 00:26:17,587
হেই, সে চেষ্টা করেছিলো...
392
00:26:17,791 --> 00:26:19,310
বুঝতে পেরেছি।
এখন আমিই এখানে ভিলেন।
393
00:26:19,625 --> 00:26:21,742
গত রাতে তুমিই আমাকে
ম্যাসেজ পাঠিয়েছিলে।
394
00:26:21,832 --> 00:26:23,564
আমি? আমি কখন
আপনাকে মেসেজ দিলাম?
395
00:26:23,712 --> 00:26:25,663
কখন? আমি তোমাকে দেখাচ্ছি।
396
00:26:26,428 --> 00:26:27,712
তুমি এই মেসেজগুলো পাঠাওনি?
397
00:26:31,034 --> 00:26:32,429
এই মেসেজগুলো পাঠাইনি।
দেখ।
398
00:26:32,519 --> 00:26:33,898
দেখেন আপনার সন্দেহ থাকলে।
399
00:26:33,988 --> 00:26:35,528
- সরি, ডাক্তার। চলো।
- সে...
400
00:26:35,618 --> 00:26:37,207
সে মিথ্যা বলছে।
401
00:26:37,621 --> 00:26:40,417
- সরি।
- আমি তাকে মেসেজ করিনি!
402
00:26:42,528 --> 00:26:44,195
সবাই কী দেখছো? যাও।
403
00:26:44,646 --> 00:26:46,511
লজ্জা!
404
00:26:54,288 --> 00:26:57,023
দেখো! তাকে কোন
মেসেজ পাঠাইনি।
405
00:26:57,344 --> 00:26:58,754
তার ফোনে যে মেসেজগুলো
দেখলাম সেটা কী?
406
00:26:58,844 --> 00:27:01,196
- আমি মিথ্যা বলছি?
- আমি সেটা বলেছি?
407
00:27:02,159 --> 00:27:04,499
অবশ্য হয়তো ভুলবসত
পাঠানো হয়েছে।
408
00:27:04,956 --> 00:27:06,672
এইটুকুই ভুল
বোঝাবুঝির জন্য যথেষ্ট।
409
00:27:06,762 --> 00:27:09,796
- তার মতো লোকের জন্য এটাই যথেষ্ট।
- এই ফোনটা ঠিক নেই।
410
00:27:10,037 --> 00:27:12,532
এটা কেনার পর থেকেই সমস্যা হচ্ছে।
ফেরত দেওয়া উচিত।
411
00:27:12,833 --> 00:27:16,210
যা ইচ্ছা করো। ঈশ্বর, আশা করি
অর্ডারটা প্রত্যাহার করবে না।
412
00:27:47,743 --> 00:27:48,743
কোনো ভাইরাস নেই।
413
00:27:48,873 --> 00:27:50,478
তবুও রিসেট করে দিয়েছি।
414
00:27:53,207 --> 00:27:56,072
এই জন্যই ভালো কোম্পানির ফোন
কিনতে বলেছিলাম।
415
00:27:57,677 --> 00:27:59,257
চিন্তা করবেন না।
416
00:27:59,516 --> 00:28:00,541
এক কাজ করেন।
417
00:28:01,764 --> 00:28:04,789
পুরোনোটা সমস্যা করলে
এটা ব্যবহার করেন।
418
00:28:05,826 --> 00:28:06,826
নেন।
419
00:28:07,073 --> 00:28:09,197
এখনই টাকা দিতে হবে না।
কিস্তিতে পরিশোধ কইরেন।
420
00:28:09,981 --> 00:28:12,431
দেরী হলেও সমস্যা নাই।
কাজ থামানো উচিত না।
421
00:30:31,721 --> 00:30:33,163
যা অন্তত আজ প্রার্থনা কর।
422
00:30:33,396 --> 00:30:34,828
আজ তোর স্টারের জন্মদিন।
423
00:30:35,366 --> 00:30:37,114
মা, তুমি শিউর কাল রাতে
ফোন করোনি?
424
00:30:37,204 --> 00:30:39,539
তোকে অনেক বার বলেছি,
ফোন করি নাই।
425
00:30:40,561 --> 00:30:42,618
ঘুমানোর সময় বালিশের
নীচে ফোন রাখবে না।
426
00:30:42,708 --> 00:30:44,205
নাহলে নিজে থেকে
ডায়াল হয়ে যাবে।
427
00:30:44,670 --> 00:30:45,734
রবিবার পর্যন্ত থাকবি, তাই না?
428
00:30:45,824 --> 00:30:47,822
না, আজই চলে যাচ্ছি।
429
00:30:52,178 --> 00:30:54,613
বিয়ের জন্য পূজা দিয়েছি একটা।
430
00:30:54,791 --> 00:30:56,277
আস্তে বল।
431
00:31:08,952 --> 00:31:10,256
চলে আয়।
432
00:31:57,571 --> 00:31:59,121
এখন ভুলটা আমার।
433
00:31:59,211 --> 00:32:01,188
এটা আমার আত্মসম্মানে
আঘাত করছে, মা।
434
00:32:01,491 --> 00:32:02,985
আমারও ওর সাথে সমস্যা আছে।
435
00:32:11,572 --> 00:32:13,832
- এখনো খাওনি?
- না, খাবো।
436
00:32:16,387 --> 00:32:18,406
এই লাল দাগটা কীসের?
437
00:32:20,190 --> 00:32:21,550
কোনো পোকা বোধহয় কামড়েছে।
438
00:32:21,776 --> 00:32:23,930
না, সেরকম না।
439
00:32:30,559 --> 00:32:32,343
সন্ন্যাসীর আশ্রমের মলম।
440
00:32:32,504 --> 00:32:34,813
একটু লাগা।
তাড়াতাড়ি ঠিক হয়ে যাবে।
441
00:32:45,011 --> 00:32:46,054
হ্যালো।
442
00:32:46,585 --> 00:32:47,672
হেই!
443
00:32:48,221 --> 00:32:50,579
তোমাকে এতো বিষণ্ণ দেখাচ্ছে কেন?
444
00:32:50,986 --> 00:32:52,159
কিছুই হয় নি।
445
00:32:52,326 --> 00:32:54,474
না, কিছু একটা তো হয়েছে।
446
00:32:56,093 --> 00:32:58,531
মনে হচ্ছে তুমি ভুলোমনা হয়ে গেছ।
447
00:32:58,989 --> 00:33:00,915
এটাই কি খুঁজছিলে?
448
00:33:05,964 --> 00:33:07,415
এটা পুকুরের পাড়ে ছিল।
449
00:33:07,600 --> 00:33:09,200
ভাগ্য ভালো পানিতে পড়েনি।
450
00:33:19,977 --> 00:33:21,937
তোমার ছবি দেখে
চিনলাম এটা তোমার।
451
00:33:31,089 --> 00:33:32,373
আমি গেলাম।
452
00:33:32,571 --> 00:33:33,880
ট্রিট পাওনা রইলাম।
453
00:33:36,345 --> 00:33:38,113
সুধেশ চলে গেছে?
454
00:33:41,762 --> 00:33:43,428
দেখি।
455
00:33:43,714 --> 00:33:47,102
ভালো হয়ে গেছে।
সোয়ামির নিরাময় শক্তি আছে।
456
00:37:10,411 --> 00:37:11,887
থামো!
457
00:37:39,906 --> 00:37:40,962
কী?
458
00:38:26,858 --> 00:38:28,794
এই লাল ফুসকুড়িগুলো কীসের?
459
00:38:29,040 --> 00:38:30,117
সেরকম না।
460
00:38:30,207 --> 00:38:31,706
এটা পুকুরের পাড়ে ছিল।
461
00:38:31,796 --> 00:38:32,992
এটা দেখ।
462
00:40:59,953 --> 00:41:01,999
পরের দিনও তেজাশ্বিনীর
মুখে কাটা ছিল?
463
00:41:02,089 --> 00:41:03,175
হ্যাঁ।
464
00:41:03,626 --> 00:41:04,985
কলের ব্যাপারটা কী?
465
00:41:05,075 --> 00:41:06,614
কল লগে নেই।
466
00:41:07,509 --> 00:41:09,423
তার মানে সমস্ত ঘটনা,
467
00:41:09,941 --> 00:41:11,269
যেমন মন্দিরের মেয়েটা,
468
00:41:11,812 --> 00:41:13,448
পুকুর থেকে ফোন উদ্ধার করা,
469
00:41:13,639 --> 00:41:16,183
আর পর্দায় ফাটল ধরা এই
সমস্ত ঘটনা বলেছে।
470
00:41:16,467 --> 00:41:18,122
হ্যাঁ।
471
00:41:18,517 --> 00:41:20,363
-তুমি কোনোকিছুই দেখনি?
- না।
472
00:41:21,140 --> 00:41:22,628
এটাই তো সমস্যা।
473
00:41:23,079 --> 00:41:25,184
সে মিথ্যা বলছে।
474
00:41:25,370 --> 00:41:28,006
একটু চিন্তা করো।
এতসব সমস্যা থাকা সত্ত্বেও,
475
00:41:28,345 --> 00:41:29,407
সে কি অন্য ফোন কিনেছে?
476
00:41:29,727 --> 00:41:32,573
না, তাইনা? সে এখনও
লিজা ফোন ব্যবহার করছে, ঠিক?
477
00:41:32,838 --> 00:41:34,807
-কেন?
- আসলে...
478
00:41:35,523 --> 00:41:40,344
ফোনটা থেকে পরিত্রাণ পাওয়ার
চেষ্টা করার পর থেকেই সমস্যা।
479
00:41:41,542 --> 00:41:43,869
আমরা লিজা ফোনের কোম্পানি
সম্পর্কে অনুসন্ধান করেছিলাম।
480
00:41:44,302 --> 00:41:47,179
ইন্টারনেটেও কোনো তথ্য পাইনি।
481
00:41:59,780 --> 00:42:02,737
এই ঘটনার পর থেকে,
সবসময়ই ফোনটা কাছে রাখে।
482
00:42:03,299 --> 00:42:06,472
ভয় পায় ফোনটা দূরে রাখলে
লাল ফুসকুড়িগুলো আরো বাড়বে।
483
00:42:12,536 --> 00:42:14,040
তেজাশ্বিনী।
484
00:42:18,031 --> 00:42:20,678
ডাক্তারের পরামর্শও
কাজে দিচ্ছে না।
485
00:42:23,941 --> 00:42:25,483
বিষয়টা এরকম হওয়ায়,
486
00:42:25,691 --> 00:42:27,372
পুলিশের কাছেও যেতে পারছি না।
487
00:42:28,262 --> 00:42:29,989
তখনি বাশীর একটা
আইডিয়া নিয়ে আসলো।
488
00:42:30,587 --> 00:42:32,751
যদিও এটা গতানুগতিক,
489
00:42:33,082 --> 00:42:34,670
যেহেতু আর কোনো উপায়ও নেই,
490
00:42:35,299 --> 00:42:36,888
সে রাজি হয়ে গেল।
491
00:42:39,312 --> 00:42:41,354
সে আঁকা শুরু করছে।
সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।
492
00:42:44,077 --> 00:42:46,987
- আয়নায় তাকাতে ভয় পাও?
- না।
493
00:42:47,317 --> 00:42:50,049
রাতে শুয়ে থাকার সময় পাশে
কারো উপস্থিতি অনুভব করো?
494
00:42:51,647 --> 00:42:55,308
তাকে ভূতে ধরেনি।
ফোনটাকে ধরেছে।
495
00:42:56,320 --> 00:42:58,492
সমস্যাটা এটার মধ্যে।
496
00:43:00,534 --> 00:43:02,944
লিজা।
অনেক পুরনো।
497
00:43:03,034 --> 00:43:05,185
না। এটা নতুন।
498
00:43:05,444 --> 00:43:07,325
বিভ্রান্তি এড়াতে প্রশ্ন করলাম।
499
00:43:07,555 --> 00:43:11,300
সে যদি পুরাতন
মন্ত্র ব্যবহার করে?
500
00:43:11,630 --> 00:43:13,572
অদৃশ্য শক্তি আর অশুভ আত্মারা,
501
00:43:13,662 --> 00:43:16,703
মানুষের মতো জিনিসপত্রকেও প্রভাবিত করে।
502
00:43:17,093 --> 00:43:20,478
পুতুল, ছবি, গহনা আর
এজাতীয় জিনিস।
503
00:43:20,808 --> 00:43:22,888
কিন্তু...
504
00:43:47,960 --> 00:43:49,772
খাওয়ার জল আছে?
505
00:44:08,945 --> 00:44:11,094
স্যার! সাবধান!
506
00:44:18,780 --> 00:44:19,985
বাশীর।
507
00:44:45,245 --> 00:44:47,110
এসব করতে মানা করেছিলাম।
508
00:44:47,363 --> 00:44:48,783
পাগলের মতো তার কথা শুনলে।
509
00:44:48,959 --> 00:44:51,561
স্যার, এসব বলবেন না।
এটা নতুন প্রজন্মের আত্মা।
510
00:44:51,852 --> 00:44:53,295
নাহলে সে এটা সামলাতে পারতো।
511
00:44:53,385 --> 00:44:55,775
চুপ কর।
বলছিলি সমাধান বের করবি।
512
00:44:55,989 --> 00:44:58,852
এখন পরিষ্কার। এই আত্মা
থেকে মুক্তি পাওয়া অসম্ভব।
513
00:44:59,467 --> 00:45:01,293
এই ফোনটা বিক্রি করার চেষ্টা করো।
514
00:45:01,493 --> 00:45:04,516
ঠিক বলেছেন, তাহলেই
সব সমস্যা থেকে মুক্তি মিলবে।
515
00:45:06,182 --> 00:45:08,231
মনে হয়না এতে কোনো কাজ হবে।
516
00:45:08,698 --> 00:45:10,717
মনে হয় এটা কোনোভাবে
আমার সাথে সংযুক্ত।
517
00:45:13,287 --> 00:45:15,774
তোমার কাছে ডলো কিংবা
ক্রোসিন ট্যাবলেট আছে?
518
00:45:16,080 --> 00:45:18,145
- আমার মাথা ব্যথা করছে।
- গাড়িতে আছে।
519
00:45:20,785 --> 00:45:23,447
যেয়ে আরো আত্মা ডাকবেন নাকি?
520
00:45:23,739 --> 00:45:26,916
মনোজকে ফোন করেছিলাম।
মতামত পরিবর্তন করছে না।
521
00:45:27,744 --> 00:45:29,662
সামনাসামনি কথা বলে দেখবো?
522
00:45:29,962 --> 00:45:31,259
সাথে আসবো?
523
00:45:32,672 --> 00:45:33,831
না।
524
00:45:34,038 --> 00:45:35,366
তাতে হয়তো ...
525
00:45:39,280 --> 00:45:41,276
স্যার, আমার এক
সপ্তাহের ছুটি প্রয়োজন।
526
00:45:41,366 --> 00:45:42,580
বন্ধুর বিবাহ আছে।
527
00:45:42,802 --> 00:45:44,168
যেখানে খুশী সেখানে যা।
528
00:45:44,258 --> 00:45:46,516
এমনভাবে রাগ দেখাচ্ছেন যেন
সব সমস্যার মূলে আমি।
529
00:45:46,606 --> 00:45:48,443
আপনাকে বলেছিলাম চলেন
দোকানে গিয়ে ফোনটা কিনি।
530
00:45:48,533 --> 00:45:50,661
আপনিই অনলাইন শপিংয়ের
জন্য জোর করছিলেন।
531
00:45:51,344 --> 00:45:53,945
ফোনের সমস্যা হলে,
বিক্রেতাকে জিজ্ঞেস করে দেখবো?
532
00:45:54,035 --> 00:45:55,642
বিক্রেতাকে কোথায় খুঁজে পাবো?
533
00:46:10,291 --> 00:46:11,396
ফিলিপ থারিয়ান।
534
00:46:19,738 --> 00:46:21,257
আমাদের কাছে তার নম্বর আছে।
535
00:46:21,426 --> 00:46:24,189
তাহলে ঠিকানা খোঁজারও
উপায় আছে।
536
00:46:38,854 --> 00:46:39,860
হ্যাঁ।
537
00:46:40,367 --> 00:46:41,679
ফিলিপ বলছি।
538
00:46:41,769 --> 00:46:44,289
যে অভিযোগ পাঠিয়েছিলাম
তা দেখেছ, তাই না?
539
00:46:47,873 --> 00:46:49,016
হ্যাঁ।
540
00:46:49,868 --> 00:46:50,874
হ্যাঁ।
541
00:46:53,029 --> 00:46:54,165
দেখো, মহেশ।
542
00:46:55,002 --> 00:46:58,530
কাল বিকালের মধ্যে ডেলিভারি
না করলে অন্য কুরিয়ার দেখবো।
543
00:46:58,731 --> 00:47:00,320
আশা করি বুঝাতে পেরেছি।
544
00:47:00,574 --> 00:47:01,840
ওকে।
545
00:47:02,232 --> 00:47:04,626
হ্যাঁ, বলো।
546
00:47:04,825 --> 00:47:06,590
আমি অন্য কলে ছিলাম।
547
00:47:07,381 --> 00:47:09,813
না, আমি শোরুমের
পরিকল্পনাটা বাদ দিয়েছি।
548
00:47:10,428 --> 00:47:13,137
আমি এখন থেকে অনলাইনে
বিক্রয়ের উপর ফোকাস করব।
549
00:47:13,429 --> 00:47:14,871
এটা লাভজনক।
550
00:47:15,179 --> 00:47:17,742
আগামীকাল? কখন?
551
00:47:18,832 --> 00:47:20,766
কাল আমাকে হাসপাতাল যেতে হবে।
552
00:47:22,385 --> 00:47:25,762
পেসমেকার লাগানো বুকে।
কিছুটা অস্বস্তি সৃষ্টি করছে।
553
00:47:27,136 --> 00:47:28,287
ঠিক আছে, তাহলে।
554
00:47:28,954 --> 00:47:30,205
আগামীকাল দেখা করব।
555
00:47:30,711 --> 00:47:31,754
বাই।
556
00:47:42,536 --> 00:47:43,802
কী?
557
00:48:38,056 --> 00:48:39,769
এটা আমার ফোন!
558
00:48:55,669 --> 00:48:57,480
এটা আমার ফোন!
559
00:50:36,610 --> 00:50:39,281
- কিভাবে বিশ্বাস করলেন?
- কোনো ওয়ারেন্টি আছে?
560
00:50:39,573 --> 00:50:41,637
সে এখন মৃত।
এখন কেন মাথা ঘামাচ্ছেন?
561
00:50:44,715 --> 00:50:46,066
তার স্ত্রী এখানে ছিলেন, তাই না?
562
00:50:46,411 --> 00:50:48,261
তারা সকালে বেঙ্গালুরুর
উদ্দেশ্যে রওনা হয়েছে।
563
00:50:51,615 --> 00:50:56,220
কর্তৃপক্ষ এবং অধিকার,
564
00:50:56,310 --> 00:50:58,184
উচ্চতা এবং গভীরতা,
565
00:50:58,274 --> 00:51:02,405
আমাদের ফাদার যীশু খ্রীষ্টকে,
566
00:51:02,928 --> 00:51:07,679
থামাতে পারবে না।
567
00:51:09,184 --> 00:51:11,794
সব কিছুর জন্য
সঠিক সময় আছে।
568
00:51:11,986 --> 00:51:15,010
জন্ম-মৃত্যুর একটা বয়স আছে।
569
00:51:15,524 --> 00:51:17,458
- কী হয়েছিল?
- হার্ট অ্যাটাক।
570
00:51:45,456 --> 00:51:46,876
বেশি চিন্তা কোরো না।
571
00:51:47,927 --> 00:51:49,093
উনি হার্টের রোগী ছিলেন।
572
00:51:51,434 --> 00:51:52,824
তার পেসমেকার
নষ্ট হয়ে গেছিলো।
573
00:52:09,344 --> 00:52:10,562
- শোনো।
- হ্যাঁ।
574
00:52:10,744 --> 00:52:11,744
এটা দেখো।
575
00:52:15,393 --> 00:52:16,393
কী এটা?
576
00:52:40,351 --> 00:52:41,892
তিনিও তোমার মতো ছিলেন।
577
00:52:42,205 --> 00:52:43,900
পুরো জীবন সোশ্যাল মিডিয়ায়।
578
00:52:52,490 --> 00:52:54,252
এখন বন্ধ করো, চলো।
579
00:52:59,404 --> 00:53:01,571
এর পিছনে কিছু একটা আছে।
আমি নিশ্চিত।
580
00:53:04,330 --> 00:53:05,933
আমরা কিছু মিস করছি।
581
00:53:06,148 --> 00:53:08,714
কী মিস করেছ?
এসব নিয়ে খুব বেশি মাথা ঘামাচ্ছ।
582
00:53:25,690 --> 00:53:27,434
এই! কী? কী হলো?
583
00:53:28,472 --> 00:53:29,694
কী?
584
00:53:31,935 --> 00:53:33,820
- এই সেলফিতে ...
- সেলফি?
585
00:53:36,551 --> 00:53:38,227
Mox ১২ নেই।
586
00:53:38,793 --> 00:53:39,997
তাহলে?
587
00:53:42,497 --> 00:53:43,774
এটা ২১।
588
00:53:46,467 --> 00:53:47,572
কিভাবে বদলে গেলো?
589
00:54:00,698 --> 00:54:03,087
দেখো, এটাতেও ২১ আছে।
590
00:54:44,560 --> 00:54:46,420
দেখো, ৩.
591
00:54:50,792 --> 00:54:52,358
ক্যামেরার সমস্যা হয়ে থাকলে?
592
00:55:00,040 --> 00:55:01,421
দেখো ৯।
593
00:55:09,527 --> 00:55:12,517
এটা আয়নাতে বিপরীত
হওয়া উচিত।
594
00:55:16,894 --> 00:55:18,626
তার সব সেলফিতে আলাদা
আলাদা নম্বর আছে।
595
00:55:45,707 --> 00:55:47,219
এটা ১৬, তাই না?
596
00:56:52,406 --> 00:56:54,010
অ্যান্টনি,গাড়িটা থামাও।
597
00:56:55,422 --> 00:56:57,556
- কীজন্য?
- থামাতে বলেছি, থামাও।
598
00:56:57,778 --> 00:56:59,274
কীজন্য?
599
00:57:05,644 --> 00:57:07,847
কীজন্য? কী হয়েছে?
600
00:57:09,366 --> 00:57:10,366
দাঁড়াও।
601
00:57:13,802 --> 00:57:14,892
দেখো।
602
00:57:15,238 --> 00:57:17,095
৯ নাম্বার লেখা সেলফিটার
দিকে তাকাও।
603
00:57:18,929 --> 00:57:21,216
এটা ফিলিপের মৃত্যুর ৯ দিন
আগে তোলা হয়েছিল।
604
00:57:27,079 --> 00:57:30,295
দেখো, এটা মৃত্যুর
৩ দিন আগে তোলা হয়েছিল।
605
00:57:33,689 --> 00:57:35,654
এটা তার মৃত্যুর দিন
তোলা হয়েছিল।
606
00:57:36,783 --> 00:57:38,333
১!
607
00:57:48,141 --> 00:57:50,336
তোমার সেলফির মধ্যে কত নম্বর?
608
00:58:08,777 --> 00:58:09,905
১৫!
609
00:58:18,948 --> 00:58:21,857
একই দিনে তোলা সেলফিতে
ভিন্ন নাম্বার কিভাবে আসলো?
610
00:58:24,259 --> 00:58:25,779
এগুলো একই দিনে তোলা হয়নি।
611
00:58:27,053 --> 00:58:28,657
১৬ নাম্বার সেলফিটা কালকের।
612
00:58:31,835 --> 00:58:33,861
আর আজকের সেলফিতে,
নাম্বার হলো ১৫।
613
00:58:36,156 --> 00:58:37,591
এটা কিভাবে?
614
00:58:43,578 --> 00:58:44,753
কিভাবে?
615
00:58:50,655 --> 00:58:51,655
কিভাবে?
616
00:58:52,398 --> 00:58:54,193
- এটা কাউন্টডাউন।
- কী?
617
00:59:24,893 --> 00:59:27,929
- সাবধানে।
- আমাক ভয় দেখিওনা।
618
00:59:28,612 --> 00:59:30,282
এটা তোমার বাড়ি?
619
00:59:31,441 --> 00:59:32,659
চলুন, স্যার।
620
00:59:33,077 --> 00:59:34,610
আপনাকে এখানে আসতে
মানা করেছিলাম।
621
00:59:41,920 --> 00:59:44,115
স্যার!
হায় ভগবান!
622
00:59:44,959 --> 00:59:47,216
- ভগবান!
- এই!
623
00:59:59,341 --> 01:00:02,065
তো, এটার কারনেই
আমার কাছে এসেছো।
624
01:00:02,402 --> 01:00:04,236
আঙ্কেল, আপনি সেই
কাজটা করতে পারলে...
625
01:00:04,513 --> 01:00:05,948
এই কাজও নিশ্চয় করতে পারবেন।
626
01:00:06,378 --> 01:00:08,473
ওটা কোনো আত্মা ছিলো না।
627
01:00:08,925 --> 01:00:10,852
ফসফরাস ব্যবহার করে ভয়
দেখানোর ফন্দি ছিলো সেটা।
628
01:00:10,942 --> 01:00:12,609
রিয়েল এস্টেট ব্যবসায়ীরা
এমনটা করতো...
629
01:00:12,699 --> 01:00:14,658
কম দামে জমি হাতিয়ে নেওয়ার জন্য।
630
01:00:15,464 --> 01:00:18,004
যাই হোক না কেন, আপনি সমস্যাটার
সমাধান করেছিলেন, তাই না?
631
01:00:18,618 --> 01:00:20,422
একইভাবে, এটারও সমাধান করবেন।
632
01:00:20,605 --> 01:00:21,741
কিন্তু এটা...
633
01:00:21,979 --> 01:00:24,988
আঙ্কেল, ওই মেয়েটার
কথা চিন্তা করুন।
634
01:00:25,947 --> 01:00:27,183
প্লিজ।
635
01:00:35,296 --> 01:00:37,921
দিনকে দিন ওর
ভয় বেড়েই চললো।
636
01:00:38,773 --> 01:00:40,845
ব্যবসায় তার মনোযোগও
কমে আসলো।
637
01:00:41,560 --> 01:00:43,347
হাসপাতালের অর্ডারটাও
বাতিল হয়ে গেছিলো।
638
01:00:45,318 --> 01:00:47,558
তার ধার-দেনাও ছিল আর পারিবারিক
সমস্যা নিয়ে চিন্তা করতে হতো।
639
01:00:50,155 --> 01:00:51,555
তেজাশ্বিনী এখন কোথায়?
640
01:00:51,849 --> 01:00:53,449
ফিলিপের মৃত্যুর পর,
641
01:00:53,611 --> 01:00:55,785
আমরা ফোনের ওয়েবসাইটের
সাথে যোগাযোগ করেছি।
642
01:00:56,258 --> 01:00:57,529
তারা আমাদের কিছু তথ্য দিয়েছিল।
643
01:00:57,670 --> 01:01:00,789
ফিলিপ তাকে ছাড়াও আরও একজনের
কাছে লিজা ফোন বিক্রি করেছিল।
644
01:01:02,957 --> 01:01:05,124
সে এখন সেই লোকটার
সাথে দেখা করতে গেছে।
645
01:01:12,749 --> 01:01:14,542
আহমেদ ফিরোজের স্টুডিওটা কোথায়?
646
01:01:14,719 --> 01:01:16,162
- সোজা চলে যান।
- ঠিক আছে।
647
01:01:27,074 --> 01:01:28,363
এই!
648
01:01:28,866 --> 01:01:30,125
তুমি এখানে কীভাবে আসলে?
649
01:01:30,665 --> 01:01:31,733
আহমেদ ফিরোজ।
650
01:01:35,888 --> 01:01:37,123
তুমি বুঝতে পারোনি?
651
01:01:38,307 --> 01:01:39,321
এই সেই লোক।
652
01:02:01,912 --> 01:02:03,902
সে আপনার সম্পর্কে
অনেক কথা বলে।
653
01:02:04,190 --> 01:02:06,382
আপনাকে বিয়ের জন্য
আমন্ত্রন করতে যেতাম।
654
01:02:11,288 --> 01:02:13,031
আমার কাছেও একই ফোন আছে।
655
01:02:13,491 --> 01:02:15,611
এটা কেনার পর থেকে কিছু না
কিছু সমস্যা লেগেই আছে।
656
01:02:15,904 --> 01:02:18,550
প্রধানত ত্বকের এ্যালার্জির সমস্যা।
657
01:02:18,753 --> 01:02:21,700
আমি ভোক্তা অধিকার আদালতে
অভিযোগ করার কথা ভাবছিলাম।
658
01:02:22,541 --> 01:02:25,156
আপনি কি কোনো সমস্যার
মুখোমুখি হয়েছেন?
659
01:02:25,346 --> 01:02:27,636
আমি চার্জার থেকে শক খেয়েছি।
660
01:02:27,986 --> 01:02:29,515
সেটা আমি কালকেই
ঠিক করে নিয়েছি।
661
01:02:30,006 --> 01:02:32,155
এই চর্মরোগের কারন কী?
662
01:02:32,504 --> 01:02:33,935
এগুলো কি শক
খাওয়ার পর হয়েছে?
663
01:02:34,025 --> 01:02:36,090
না, এগুলো আগে থেকেই ছিল।
664
01:02:36,317 --> 01:02:38,086
আমার অনেক কিছুতে
এলার্জি আছে।
665
01:02:38,350 --> 01:02:40,106
এই! এটাও নিয়ে যাও।
666
01:02:40,492 --> 01:02:41,492
ঠিক আছে।
667
01:02:41,782 --> 01:02:44,459
তোমরা দু'জনে কথা বলো।
আমি এটা দেখছি।
668
01:02:45,760 --> 01:02:47,755
আসছে রবিবার আমার
একটা প্রদর্শনী আছে।
669
01:02:48,007 --> 01:02:50,530
- ওহ! অভিনন্দন!
- ধন্যবাদ।
670
01:02:53,380 --> 01:02:56,554
সেলফি ক্যামেরাতে
কি কোনো সমস্যা আছে?
671
01:02:57,033 --> 01:02:58,040
না।
672
01:02:58,991 --> 01:03:00,889
আরেকবার চেক করে দেখবেন?
673
01:03:09,705 --> 01:03:11,885
ক্যামেরাটার মান ততটা ভালো না।
674
01:03:12,221 --> 01:03:13,443
আর অন্য কোনো সমস্যা নেই।
675
01:03:13,947 --> 01:03:15,156
এই! সাবধান!
676
01:03:15,365 --> 01:03:17,693
- দাঁড়াও, আমি সাহায্য করছি।
- ব্যথা পেয়েছ?
677
01:03:17,876 --> 01:03:18,876
না।
678
01:03:18,969 --> 01:03:20,787
একসাথে সব নিয়ে যেও না।
আমাকে একটা দাও।
679
01:03:20,877 --> 01:03:22,304
- এটা ধরো।
- একটা নিয়ে যাও।
680
01:03:24,139 --> 01:03:25,570
- সিঁড়ি সাবধানে ওঠো।
- ঠিক আছে।
681
01:03:53,743 --> 01:03:55,663
আমাদের সন্ধ্যায় গ্যালারীতে যেতে হবে।
682
01:03:55,771 --> 01:03:57,051
- ঠিক আছে
- আমাদের তাদেরকেও নিয়ে যেতে হবে।
683
01:03:57,283 --> 01:03:58,575
আমি তোমাকে ফোন করবো।
684
01:03:59,776 --> 01:04:02,397
এক কাজ করো।
তাদের সাথে চলে যাও।
685
01:04:02,802 --> 01:04:04,564
যাওয়ার পথে কিছু লোকের
সাথে দেখা করবো।
686
01:04:05,399 --> 01:04:06,959
আমি তারপর আসবো।
687
01:04:07,733 --> 01:04:09,241
সরি, ভুল সময়ে এসে পড়েছেন।
688
01:04:09,331 --> 01:04:10,694
না, সমস্যা নেই।
689
01:04:10,784 --> 01:04:12,921
দেখা হবে।
কিছু প্রয়োজন হলে কল দিবো।
690
01:04:13,204 --> 01:04:14,284
এক মিনিট দাঁড়ান।
691
01:04:16,471 --> 01:04:17,692
প্রদর্শনীতে আইসেন।
692
01:04:19,332 --> 01:04:21,144
তার আসাটা আমি নিশ্চিত করব।
693
01:04:38,047 --> 01:04:39,079
হাই!
694
01:04:53,939 --> 01:04:55,345
রেডিয়েশন কিছুটা বেশি।
695
01:04:56,272 --> 01:04:57,911
এসআইআর ৪ এর কাছাকাছি।
696
01:05:02,135 --> 01:05:04,302
রেডিয়েশন অনেক সমস্যার সৃষ্টি করে।
697
01:05:04,928 --> 01:05:06,727
ভয়, দুশ্চিন্তা, নিদ্রাহীনতা।
698
01:05:06,917 --> 01:05:08,538
আর ফুসকুড়ি যেমনটা তোমার হয়েছে।
699
01:05:08,754 --> 01:05:09,828
এগুলি সাধারণ বিষয়।
700
01:05:09,918 --> 01:05:12,567
সাধারণত এসব ঘটে যখন মোবাইল
সবসময় কাছাকাছি রাখি।
701
01:05:12,824 --> 01:05:15,219
আমার ক্ষেত্রে, ফোন দূরে রাখলে
ফুসকুড়ি বৃদ্ধি পায়।
702
01:05:15,398 --> 01:05:17,743
এলার্জির প্রতিক্রিয়া
ব্যক্তি অনুসারে ভিন্ন হয়।
703
01:05:17,971 --> 01:05:20,642
সবাই আবার ফুসকুড়ি হয় না।
704
01:05:20,980 --> 01:05:22,343
কারও হয় কারও হয় না।
705
01:05:22,509 --> 01:05:24,130
- সিম্পল।
- ঠিক বলেছেন।
706
01:05:24,455 --> 01:05:27,107
সেলফিতে থাকা নম্বরগুলো?
707
01:05:27,339 --> 01:05:29,342
ফিরোজের সেলফিতে ৩ ছিল।
708
01:05:30,232 --> 01:05:32,680
মনে হচ্ছে কাউন্টডাউন
২১ থেকে শুরু হচ্ছে।
709
01:05:34,285 --> 01:05:36,634
এক কাজ কোরো।
সেলফি তুলো। দেখা যাবে।
710
01:05:40,349 --> 01:05:42,398
হ্যালো! এইদিকে ঘুরো।
711
01:05:49,558 --> 01:05:50,939
দেখি।
712
01:05:55,529 --> 01:05:57,923
এতে ১ থেকে ৩১ পর্যন্ত নম্বর আছে।
713
01:05:58,729 --> 01:06:01,162
যাকে ইচ্ছে তাকে বেছে মরো।
714
01:06:08,362 --> 01:06:10,243
একদম সহজ।
715
01:06:10,333 --> 01:06:13,536
আকাশের দিকে তাকালে,
আমরা হাতির, ঘোড়ার,
716
01:06:13,781 --> 01:06:16,099
ময়ূর, কিংবা খরগোশ দেখতে পাই।
717
01:06:16,189 --> 01:06:18,624
এটা একটা দৃষ্টিভ্রম।
এটা আসল না।
718
01:06:19,461 --> 01:06:21,525
আমাদের মস্তিষ্ক এই
দৃষ্টিভ্রমগুলো তৈরি করে।
719
01:06:21,686 --> 01:06:22,845
এতোটুকুই।
720
01:06:24,977 --> 01:06:30,403
তোমরা তো খাওয়া-ঘুম বাদ
দিয়ে মোবাইলে পড়ে থাকো।
721
01:06:31,477 --> 01:06:33,757
তোমার ফোনের সব
কপি করে নিয়েছি।
722
01:06:34,186 --> 01:06:35,852
দেখি প্রয়োজনীয় কিছু
পাওয়া যায় কি-না।
723
01:06:36,873 --> 01:06:39,383
এক কাজ করো।
বাড়ি ফিরে যাও।
724
01:06:39,728 --> 01:06:41,179
মনটা শান্ত হবে।
725
01:06:57,866 --> 01:06:59,562
মনে হয় না কিছু করতে পারবে।
726
01:06:59,839 --> 01:07:01,239
সময়ের অপচয় শুধু।
727
01:07:01,466 --> 01:07:03,909
হতাশ হয়ো না।
728
01:07:04,327 --> 01:07:05,954
মনে হয় কিছু একটা করবে।
729
01:07:06,284 --> 01:07:08,163
এমনকি আমাদের একটা
কথাও বিশ্বাস করেনি।
730
01:07:08,253 --> 01:07:10,060
বললো আমি পাগল।
731
01:07:10,281 --> 01:07:11,583
কখন বললো?
732
01:07:11,779 --> 01:07:13,547
ঐখানে কেন নিয়ে গিয়েছিলে?
733
01:07:13,842 --> 01:07:15,143
আর কী করবো বলো?
734
01:07:15,560 --> 01:07:17,360
এখানের কোনো বিষয়ে
তোমার মাথা ব্যথা নেই।
735
01:07:17,555 --> 01:07:19,821
পরের মাসের টাকাটাও
দিতে পারবো না।
736
01:07:21,447 --> 01:07:23,154
একমাত্র অর্ডারটাও শেষ।
737
01:07:30,382 --> 01:07:32,212
বালের ফোন!
738
01:10:00,473 --> 01:10:03,003
আঙ্কেল, অহংকারী না হয়ে
কিছু একটা বলুন।
739
01:10:03,485 --> 01:10:05,957
গতকালের ঘটনার পর থেকে
জলও খেতে পারিনি।
740
01:10:06,840 --> 01:10:07,945
আংকেল বলুন।
741
01:10:12,014 --> 01:10:14,516
তোমার মোবাইলের
সব ডাটা পরীক্ষা করেছি।
742
01:10:18,668 --> 01:10:23,189
এখন রাত ৪:৩০ কিন্তু এখনি
জেগে আছি আর উত্তেজিতও।
743
01:10:23,452 --> 01:10:24,283
অবশেষে,
744
01:10:24,373 --> 01:10:25,739
আমি ব্যাটারির ধারণক্ষমতা
বাড়ানোর সব পরীক্ষায়,
745
01:10:25,829 --> 01:10:27,199
সাফল্য পেয়েছি।
746
01:10:27,289 --> 01:10:29,522
কিন্তু জানি এটা সবে শুরু।
747
01:10:30,128 --> 01:10:31,510
সামনে অনেকটা পথ বাকি আছে।
748
01:10:31,909 --> 01:10:37,212
চার্জিংয়ের অনেক কিছুই
পরীক্ষা করতে হবে।
749
01:10:37,726 --> 01:10:39,284
দেখা যাক কেমন হয়।
750
01:10:40,435 --> 01:10:41,640
ফিংগার ক্রোসড।
[সাফল্যের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত]
751
01:10:44,434 --> 01:10:48,248
তোমার ফোনের লুকানো
ফোল্ডারে ভিডিওটা পেয়েছি।
752
01:10:50,298 --> 01:10:52,900
এরকম আরো কয়েকটা
বড় ভিডিও ফোনে আছে।
753
01:10:54,711 --> 01:10:55,801
তাকে চেনো?
754
01:11:00,201 --> 01:11:02,511
একটা ব্যাপার নিশ্চিত।
সেই ফোনটার আবিষ্কারক।
755
01:11:07,485 --> 01:11:08,736
আমাদের তাকে খুঁজে
বের করতে হবে।
756
01:11:17,011 --> 01:11:18,369
এটা দেখো।
757
01:11:26,205 --> 01:11:27,325
ওকে, এক মিনিট।
758
01:11:30,747 --> 01:11:34,332
কয়েকবার দেখেছি তাকে
তবে আদর্শকে তেমন চিনি না।
759
01:11:34,938 --> 01:11:36,450
সে তেমন কথা বলতো না।
760
01:11:36,665 --> 01:11:37,824
প্রযুক্তি পাগল।
761
01:11:38,100 --> 01:11:40,541
কখনো মনে হয় জন্ম
থেকেই এসব করে।
762
01:11:41,853 --> 01:11:44,286
এমনকি পরিচ্ছন্নতা কর্মীদেরকেও
ল্যাবের আশেপাশে যেতে দেয় না।
763
01:11:44,709 --> 01:11:47,172
এমনকি মাসিক মেইনটেইনের
জন্যও দরজা খোলে না।
764
01:11:56,322 --> 01:11:57,328
স্যার।
765
01:11:58,124 --> 01:12:00,557
স্যার, ল্যাব পরিষ্কার করতে এসেছি।
766
01:12:00,933 --> 01:12:02,929
অনেকদিন পরিস্কার করা হয়নি।
767
01:12:23,986 --> 01:12:26,905
সবাই জানে আমাদের অসতর্কতার
জন্য দুর্ঘটনাটা ঘটেনি।
768
01:12:26,995 --> 01:12:29,060
পুলিশের প্রতিবেদনে সেটা
স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়েছে।
769
01:12:29,375 --> 01:12:31,439
- কোন ঘটনা?
- আগুনের দুর্ঘটনা।
770
01:12:31,793 --> 01:12:33,382
আদর্শ এভাবেই মারা গিয়েছিল।
771
01:12:44,941 --> 01:12:47,098
নাভিন, আপনি কীভাবে
আদর্শ পলকে চেনেন?
772
01:12:47,188 --> 01:12:48,955
সে ইঞ্জিনিয়ারিং কলেজে
আমার জুনিয়র ছিল।
773
01:12:49,824 --> 01:12:52,548
কর্পোরেট চাকরিতে তার
কখনো আগ্রহ ছিল না।
774
01:12:53,009 --> 01:12:54,874
কলেজ শেষ করে, নিজের
ফার্ম শুরু করেছিল।
775
01:12:55,541 --> 01:12:57,076
- নাম লিজা ছিলো ?
- না।
776
01:12:57,253 --> 01:12:58,488
এপি টেকনোলজিস।
777
01:12:58,711 --> 01:13:01,283
ডিজাইন করা ফোনটার
নাম লিজা দিয়েছিল।
778
01:13:01,506 --> 01:13:03,002
তার মায়ের নাম।
779
01:13:04,252 --> 01:13:07,406
- আদর্শের মা-বাবার খবর কী?
- ছোটবেলায় তার বাবা মারা যায়।
780
01:13:07,920 --> 01:13:10,201
তার কলেজের প্রথম বর্ষে
পড়ার সময় তার মা মারা যায়।
781
01:13:10,606 --> 01:13:12,709
আর কখনো অন্য কোনো
আত্মীয়ের কথা বলেনি।
782
01:13:13,138 --> 01:13:15,886
লিজার পরিকল্পনাটা মূলত তার কলেজের
একটা প্রজেক্টের আইডিয়া থেকে এসেছিল।
783
01:13:16,508 --> 01:13:18,772
একটা ফোন চার্জ হবে..
784
01:13:18,987 --> 01:13:20,829
আমাদের চারপাশে বিভিন্ন
ধরণের শক্তি সঞ্চয়ের মাধ্যমে।
785
01:13:21,175 --> 01:13:24,229
তার মানে, কোনো চার্জার কিংবা
পাওয়ার ব্যাংক লাগবে না।
786
01:13:27,775 --> 01:13:31,521
নাভিন, সবেমাত্র একটা
মাইলফলক স্পর্শ করলাম,বন্ধু!
787
01:13:32,050 --> 01:13:33,613
ন্যানো তারের সুইচ দিয়ে
কাঠামোটা পূর্ণ করেছি...
788
01:13:33,703 --> 01:13:34,806
আর ১২ ঘন্টা ধরে পরীক্ষা করেছি।
789
01:13:34,896 --> 01:13:35,881
আর জানিস কী হয়েছে?
790
01:13:35,971 --> 01:13:38,243
ফলাফলটা অনেক দুর্দান্ত।
791
01:13:40,353 --> 01:13:41,819
এখন খেলা দেখানোর পালা।
792
01:13:42,525 --> 01:13:44,014
এটাই সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস!
793
01:13:45,281 --> 01:13:46,801
স্বয়ংক্রিয়ভাবে পরিবেশের শক্তি ও...
794
01:13:46,891 --> 01:13:49,542
ওয়াই-ফাই সিগন্যাল
ব্যবহার করে চার্জ হবে।
795
01:13:49,793 --> 01:13:51,389
স্বয়ংক্রিয়ভাবে চার্জ!
796
01:13:52,387 --> 01:13:55,702
পরবর্তী কয়েকদিন লিজার জন্য
খুব গুরুত্বপূর্ণ হতে চলেছে, দোস্ত!
797
01:13:56,056 --> 01:13:58,006
তো, আমাকে শুভকামনা জানা!
798
01:13:59,865 --> 01:14:02,198
কোনো ঝামেলা ছাড়াই একজন
ব্যক্তিগত বিনিয়োগকারীকে পেয়েছিল।
799
01:14:02,674 --> 01:14:03,910
জয়নাথ গুপ্তা।
800
01:14:05,913 --> 01:14:07,686
প্রথম দিনগুলো ভালোই যাচ্ছিল।
801
01:14:08,246 --> 01:14:10,303
তারপরে আস্তে আস্তে
তাকে সময়সীমা বেঁধে দেয়।
802
01:14:10,848 --> 01:14:13,212
গুপ্তা ইতোমধ্যে আদর্শের
মোবাইল পরীক্ষা করার...
803
01:14:13,917 --> 01:14:16,288
... জন্য কয়েকজন প্রযুক্তিবিদকে
প্রশিক্ষণ দিয়েছিলেন।
804
01:14:16,955 --> 01:14:19,550
দুর্ভাগ্যক্রমে, ফিডব্যাক
খুবই খারাপ ছিলো।
805
01:14:20,094 --> 01:14:22,972
ফোনের বিরুদ্ধে মূল অভিযোগ ছিল-
806
01:14:23,678 --> 01:14:25,438
সেলফি ক্যামেরাটা মানসম্মত না।
807
01:14:27,363 --> 01:14:28,898
এতে গুপ্তা তার প্রতিশ্রুতি ফিরিয়ে নেয়।
808
01:14:29,211 --> 01:14:30,658
এর ফলে পরিস্থিতি
এমন দাঁড়ায় যে,
809
01:14:30,748 --> 01:14:33,818
টাকা ফেরত দিতে না পারলে,
তাকে গুপ্তার হয়ে গবেষণা করতে হবে।
810
01:14:53,316 --> 01:14:54,951
এই, নাভিন!
811
01:14:57,838 --> 01:14:59,565
সবাই চমক চায়।
812
01:15:00,601 --> 01:15:03,702
ক্যামেরা ভালো মনে না হলে
কেউ ফোন কিনবে না।
813
01:15:05,006 --> 01:15:09,466
লোকেদের অনলাইনে সেলফি পোস্ট
করার জন্য ফোনটা তৈরি করিনি।
814
01:15:11,683 --> 01:15:13,019
ভণ্ডের দল!
815
01:15:14,001 --> 01:15:17,954
গুপ্তা হাতে ২১ দিনের সময় দিয়েছে।
816
01:15:23,640 --> 01:15:25,030
আমার প্রচেষ্টার সময়সীমা,
817
01:15:25,974 --> 01:15:28,376
আমার লিজার জীবন
818
01:15:29,344 --> 01:15:30,664
সব এখন তাদের হাতে।
819
01:15:32,415 --> 01:15:34,203
বালের ২১ দিন!
820
01:15:39,943 --> 01:15:43,007
অন্য বিনিয়োগকারী পাওয়ার
চেষ্টা করেছিল, কোনো লাভ হয়নি।
821
01:15:43,328 --> 01:15:44,855
সে লিজাকে হারিয়ে ফেলছিলো।
822
01:15:45,186 --> 01:15:47,642
পরে জানতে পারি যে, এই সমস্ত
কিছুর পিছনে গুপ্তার হাত ছিল।
823
01:15:48,102 --> 01:15:49,392
খারাপ রিভিউ দেওয়া
824
01:15:49,837 --> 01:15:52,661
নতুন বিনিয়োগকারীদের বাঁধা দেওয়া,
সবকিছুতেই তার হাত ছিল।
825
01:15:53,244 --> 01:15:55,404
উনি আদর্শের পণ্য একটা
বড় টেলিযোগাযোগ
826
01:15:55,494 --> 01:15:57,905
কোম্পানির কাছে বিক্রির
পরিকল্পনা করেছিলেন।
827
01:15:58,624 --> 01:16:00,129
আমি যুক্তরাষ্ট্রে ছিলাম।
828
01:16:00,789 --> 01:16:02,954
তাকে আইনী পদক্ষেপ
নিতে বলেছিলাম।
829
01:16:03,807 --> 01:16:06,616
জানতে পারলাম যখন,
একটা ল্যাব দুর্ঘটনায় মারা গেছে,
830
01:16:07,107 --> 01:16:08,450
অনেক বড় ধাক্কা খেয়েছিলাম।
831
01:16:12,402 --> 01:16:15,119
আমার আসার আগের অফিসার
"জাকারিয়া" মামলাটার তদন্ত করছিলেন।
832
01:16:15,634 --> 01:16:17,039
সেও ঐ টিমে ছিলো।
833
01:16:17,429 --> 01:16:20,377
আদর্শ পলের ল্যাব থেকে
মোবাইল ফোন খুঁজে পেয়েছিলেন?
834
01:16:21,459 --> 01:16:22,459
না।
835
01:16:22,648 --> 01:16:23,930
জাকারিয়া স্যার এখন কোথায়?
836
01:16:37,686 --> 01:16:39,787
নাভিনের সাথে আবার
দেখা করেছিলাম।
837
01:16:40,420 --> 01:16:41,821
কী বললো নাভিন?
838
01:16:42,598 --> 01:16:45,131
আদর্শের মৃত্যুটা স্বাভাবিক ছিল না।
839
01:16:49,697 --> 01:16:52,393
আদর্শের মারা যাওয়ার দিন একজন
বিনিয়োগকারীর সাথে দেখা করতে গিয়েছিল।
840
01:17:13,489 --> 01:17:15,325
আদর্শ বিনিয়োগকারীকে
হত্যা করার পরে...
841
01:17:16,535 --> 01:17:18,844
....এই ভিডিওটা
নাভিনকে পাঠিয়েছিল।
842
01:17:19,323 --> 01:17:20,502
তার শেষ ভিডিও।
843
01:17:24,376 --> 01:17:26,789
নাভিন, সবাই আমাকে
ঠকানোর চেষ্টা করছে।
844
01:17:27,194 --> 01:17:29,883
তুই তো জানিসই, এই
প্রজেক্টটা আমার জীবন।
845
01:17:30,325 --> 01:17:33,167
এটা কাউকে দেব না।
সবকিছু ধ্বংস করে ফেলবো।
846
01:17:35,089 --> 01:17:38,055
আমার স্বপ্ন আর গবেষণা
গুলোর কোনো মূল্য নেই।
847
01:17:38,221 --> 01:17:41,186
এমতাবস্থায়, তারা আমার
ফোন ব্যবহার করার যোগ্য না।
848
01:17:42,323 --> 01:17:45,113
আমার কাছ থেকে কেউ ফোনগুলো চুরি
করতে আসলে তাকে ছেড়ে দেব না।
849
01:17:45,590 --> 01:17:47,082
মেরে ফেলবো,
850
01:17:47,333 --> 01:17:48,536
সবাইকে!
851
01:17:51,066 --> 01:17:52,859
এটা আমার ফোন!
852
01:17:56,616 --> 01:18:00,170
পুলিশ আদর্শকে ধরার আগেই নাভিন
তাকে যুক্তরাষ্ট্রে যেতে বলেছিল।
853
01:18:39,439 --> 01:18:41,262
বাঁচান!
854
01:18:41,520 --> 01:18:44,295
বাঁচান! কেউ আছেন!
সাহায্য করুন!
855
01:18:58,373 --> 01:19:00,676
ঐ ফোনগুলো ফিলিপের
কাছে কিভাবে আসলো?
856
01:19:01,047 --> 01:19:03,516
ঐ জায়গায় অনেক
মানুষের যাতায়াত ছিলো।
857
01:19:03,975 --> 01:19:07,653
হয়তো তাদের মধ্যে কেউ
ফোনগুলো নিয়ে ফিলিপকে দিয়েছে।
858
01:19:32,708 --> 01:19:33,881
এই যে ফোনগুলো।
859
01:19:34,518 --> 01:19:36,188
- মাত্র ৩ টা?
- হুমম, ৩ টা।
860
01:19:40,943 --> 01:19:42,521
জাকারিয়াও লিজা
ফোন ব্যবহার করতো।
861
01:19:45,782 --> 01:19:47,040
সে কিছুদিন আগে মারা গেছে।
862
01:19:52,424 --> 01:19:53,424
আংকেল,
863
01:19:53,731 --> 01:19:55,918
তেজাশ্বীনিকে জাকারিয়ার মারা
যাওয়ার কথাটা বলিয়েন না!
864
01:19:55,942 --> 01:19:57,268
- যাওয়া যাক?
- হুমম। চলো।
865
01:20:09,941 --> 01:20:11,169
ফিরোজকে কল দিয়েছিলে?
866
01:20:12,978 --> 01:20:13,978
না।
867
01:20:15,630 --> 01:20:17,834
সাফিয়াকে সবকিছু খুলে
বলার কথা ভাবছিলাম।
868
01:20:19,645 --> 01:20:21,005
কিন্তু সাহস পাচ্ছি না।
869
01:20:21,935 --> 01:20:24,673
সমাধান না পাওয়ার আগপর্যন্ত
তাদেরকে এসব বলে কী লাভ ?
870
01:20:26,278 --> 01:20:30,377
আদর্শ আর আমার চিন্তাধারা
মনে হয় একই রকম।
871
01:20:31,129 --> 01:20:33,907
- ঘটনাগুলোকে মাথা থেকে সরাতে পারছি না।
- মন খারাপ করো না।
872
01:20:34,214 --> 01:20:35,703
তুমি যাও তো!
873
01:20:36,371 --> 01:20:37,630
একা যেতে ভয় পাচ্ছো ?
874
01:20:38,343 --> 01:20:40,254
আমি কেন ভয় পাবো?
875
01:20:50,292 --> 01:20:53,178
এই যে, দেখো।
আরো কিছুদিন বাকি আছে!
876
01:20:58,581 --> 01:20:59,694
এই!
877
01:21:00,184 --> 01:21:02,863
তুমি আমার দেখা
সবচেয়ে সাহসী মানুষ।
878
01:21:03,707 --> 01:21:04,827
তোমার দায়িত্বশীলতা,
879
01:21:05,602 --> 01:21:07,352
আর কিছু অর্জন
করার দৃঢ় ইচ্ছাশক্তি,
880
01:21:07,851 --> 01:21:09,102
সবসময় আমাকে অনুপ্রেরণা যোগায়।
881
01:21:11,259 --> 01:21:13,331
আমাদের লক্ষ্য পূরণে
যত বাধাই আসুক না কেন,
882
01:21:13,653 --> 01:21:15,818
আমরা একসাথে লড়বো।
সেটা যার বিরুদ্ধেই হোক!
883
01:21:16,639 --> 01:21:18,596
আমি তোমার সাথে আছি।
884
01:21:22,457 --> 01:21:25,696
মাথা ব্যথা করছে।
ঘুমাবো, চলো।
885
01:21:26,894 --> 01:21:27,894
চলো।
886
01:21:30,923 --> 01:21:32,261
কালকে এখানে চলে
এসো, আসবে না?
887
01:21:32,351 --> 01:21:33,671
কালকে দাদীর মৃত্যুবার্ষিকী।
888
01:23:51,150 --> 01:23:52,228
আমার ফোন!
889
01:26:28,615 --> 01:26:29,912
কালকে পর্যন্ত ১২ দিন
বাকী দেখাচ্ছিলো।
890
01:26:30,043 --> 01:26:31,434
আজকে হঠাৎ ৪ দিন দেখাচ্ছে।
891
01:26:32,545 --> 01:26:34,172
৪ এর মতোই তো মনে হচ্ছে।
892
01:26:35,379 --> 01:26:38,074
আপনার এখনো কিছুই
বিশ্বাস হচ্ছেনা, তাই না?
893
01:26:41,059 --> 01:26:43,324
আপনার কাছে সবকিছু
তামাশা মনে হচ্ছে!
894
01:26:45,094 --> 01:26:46,635
কিন্তু আমার জন্য,
এটা জীবন মরনের প্রশ্ন।
895
01:26:47,095 --> 01:26:49,508
এক কাজ করো।
ফিরোজকে ফোন দাও।
896
01:26:50,669 --> 01:26:53,481
তোমার মতবাদ অনুযায়ী আজকে
তার শেষ দিন হওয়ার কথা!
897
01:26:54,218 --> 01:26:56,656
সে নিরাপদে আছে জানলে,
নিশ্চিতে থাকতে পারবে।
898
01:27:09,913 --> 01:27:11,356
সমস্যা হয়েছে মনে হচ্ছে, আংকেল।
899
01:27:11,509 --> 01:27:12,841
আমরা গিয়ে দেখে আসবো?
900
01:27:13,259 --> 01:27:15,119
তাকে কোথায় খুঁজে পাবো?
901
01:27:18,871 --> 01:27:20,713
কালকে ফিরোজের প্রদর্শনী আছে।
902
01:27:32,281 --> 01:27:34,605
অনেক চমকপ্রদ লাগছে।
এটা আসলেই অন্যরকম।
903
01:27:34,791 --> 01:27:36,269
আসলেই সুন্দর!
904
01:27:36,530 --> 01:27:37,394
ধন্যবাদ।
905
01:27:37,484 --> 01:27:39,600
৯ টা বাজে।
906
01:27:39,815 --> 01:27:40,915
আপনাদের ক্ষুধা লাগেনি ?
907
01:27:41,005 --> 01:27:42,074
খেয়েছেন?
908
01:27:42,217 --> 01:27:44,560
ওর মুখ দেখে বুঝতে পারছো না ?
909
01:27:44,722 --> 01:27:46,549
- একটু পর।
- আসো, খেয়ে নিই।
910
01:27:46,814 --> 01:27:48,401
এক কাজ করো।
তোমরা যাও।
911
01:27:48,735 --> 01:27:50,015
আমি সবকিছু শেষ করে আসছি।
912
01:27:50,458 --> 01:27:51,427
আর আমার খাবারটা
পার্সেল করে নিও।
913
01:27:51,517 --> 01:27:52,627
- ঠিক তো?
- হুমম।
914
01:27:52,849 --> 01:27:54,362
রেস্টুরেন্ট বন্ধ হয়ে যাবে।
তাড়াতাড়ি চলো।
915
01:27:54,452 --> 01:27:55,722
আরে, আসো।
916
01:27:55,977 --> 01:27:56,886
- অপেক্ষা করি?
- ওদের সাথে যাও।
917
01:27:56,976 --> 01:27:59,057
- না, যাও।
- আচ্ছা।
918
01:28:00,748 --> 01:28:02,039
- তাড়াতাড়ি চলে এসো, বাই।
- বাই।
919
01:28:03,936 --> 01:28:04,936
বাই।
920
01:28:05,080 --> 01:28:08,111
পাশের রুমে আছি।
কিছু লাগলে ফোন দিয়েন।
921
01:28:18,139 --> 01:28:19,942
ফিরোজের ফোন
বন্ধ বলছে, আংকেল।
922
01:29:43,376 --> 01:29:44,488
হ্যালো!
923
01:29:45,219 --> 01:29:46,399
এই!
924
01:29:46,877 --> 01:29:48,940
এ আবার কোথায়
গায়েব হয়ে গেল?
925
01:30:32,010 --> 01:30:33,834
এটা আমার ফোন।
926
01:30:38,048 --> 01:30:40,191
আমার ফোন!
927
01:30:41,345 --> 01:30:42,806
আমার ফোন!
928
01:30:43,161 --> 01:30:44,272
- কে?
- আমার ফোন!
929
01:33:29,330 --> 01:33:31,172
এই, কী সমস্যা ওখানে?
930
01:33:31,325 --> 01:33:33,328
- এখানে পুলিশ কেন?
- পুলিশ এসেছে।
931
01:33:34,833 --> 01:33:36,668
- আখিল, আমার সাথে আসো।
- গিয়ে দেখি আসি।
932
01:33:38,080 --> 01:33:40,137
স্যার, আমরা ফিরোজের বন্ধু।
933
01:33:45,648 --> 01:33:48,036
স্যার, এটা হতে পারে না।
মাত্রই এখান থেকে বের হলাম।
934
01:33:48,925 --> 01:33:50,368
আমাকে বলুন কী হয়েছে, প্লিজ।
935
01:34:25,814 --> 01:34:26,814
মা!
936
01:34:33,106 --> 01:34:34,545
হাতে ব্যথা পেয়েছো?
937
01:34:34,721 --> 01:34:36,571
মোটরসাইকেল থেকে পড়ে গিয়েছিলাম।
938
01:34:38,012 --> 01:34:39,608
তোকে এত মনমরা লাগছে কেন?
939
01:34:39,698 --> 01:34:40,768
প্রচন্ড গরমে কাজ করি।
940
01:34:40,858 --> 01:34:43,370
মা, খিদে লেগেছে।
কিছু খেতে দাও আমাকে।
941
01:34:45,159 --> 01:34:50,125
"স্বপ্নগুলো কি অপূর্ণই থেকে যাবে"
942
01:34:51,315 --> 01:34:55,628
"এখনকার মতো"
943
01:34:56,035 --> 01:34:57,317
তোমার ফোন কাজ করছে না?
944
01:34:57,407 --> 01:35:01,623
"কোনো সাড়া নেই"
945
01:35:03,519 --> 01:35:06,113
- তোমরা কি খাবে না?
- এখন খাবো না।
946
01:35:06,389 --> 01:35:07,947
খেতে আসো।
947
01:35:14,287 --> 01:35:19,229
"প্রাণ খুলে হেসে গল্প করো"
948
01:35:20,273 --> 01:35:24,870
"দ্রুতই সময় ঘনিয়ে আসবে"
949
01:35:26,381 --> 01:35:32,115
"অসমাপ্ত গল্প-স্বপ্নগুলো"
950
01:35:32,592 --> 01:35:38,010
"উদয়ের জন্য অপেক্ষা করছে"
951
01:35:38,885 --> 01:35:44,028
"স্বপ্নগুলো কি অপূর্ণ থেকে যাবে"
952
01:35:45,002 --> 01:35:50,659
"এখনকার মতো"
953
01:35:52,845 --> 01:35:54,933
আমাকে যেমনটা বলেছো,
954
01:35:55,539 --> 01:35:57,205
এটা বিশ্বাস করা কঠিন।
955
01:35:58,309 --> 01:36:00,320
তবে তোমাকে আগে কখনো
এমন উত্তেজিত হতে দেখিনি।
956
01:36:00,627 --> 01:36:02,492
কিছু একটা তোমাকে বিব্রত করছে।
957
01:36:04,672 --> 01:36:07,121
ফিরোজ মারা যাওয়ার সময়ের
সিসিটিভি ফুটেজটা দেখেছি।
958
01:36:07,451 --> 01:36:08,525
আর পেলে?
959
01:36:15,354 --> 01:36:17,366
পুলিশ ব্যাপারটাকে
প্রযুক্তিগত সমস্যা ভেবেছিল।
960
01:36:17,456 --> 01:36:18,718
ওরা এটাই বিশ্বাস করে।
961
01:36:18,808 --> 01:36:20,159
কিন্তু আমার বিশ্বাস হয় না।
962
01:36:20,572 --> 01:36:24,625
এক সাথে সকল ক্যামেরা
কীভাবে বন্ধ হয়ে যেতে পারে?
963
01:36:26,827 --> 01:36:28,554
সত্যিই অদ্ভুত!
964
01:36:29,583 --> 01:36:30,665
রামচন্দ্র,
965
01:36:31,202 --> 01:36:33,505
ওখানের দেখা দৃশ্যগুলো
আর আমার শেখা,
966
01:36:33,974 --> 01:36:35,211
তত্ত্বগুলো নিয়ে
দোটানায় পড়ে গিয়েছি।
967
01:36:35,301 --> 01:36:36,982
তোমার দোটানার
ব্যাপারটা বুঝতে পারছি।
968
01:36:37,827 --> 01:36:39,708
একটা বিষয়ে চিন্তা করো।
969
01:36:40,267 --> 01:36:43,790
সংকেতকে আমরা শুনতে
ও দেখতে পারিনা।
970
01:36:44,481 --> 01:36:47,728
টিভিতে ও রেডিওতে প্রতীয়মান
হলে আমরা দেখতে ও শুনতে পারি।
971
01:36:48,495 --> 01:36:50,637
জীবনীশক্তি কখনোই ধ্বংস হয় না।
972
01:36:51,021 --> 01:36:53,078
শুকনো বীজ মাটিতে পড়লে
973
01:36:53,168 --> 01:36:54,997
যেভাবে বড় গাছে পরিণত হয়,
974
01:36:55,173 --> 01:36:56,554
আমাদের অভ্যন্তরীণ শক্তিও
975
01:36:56,644 --> 01:36:59,157
বিভিন্ন উপায়ে ও বিভিন্ন
রূপে ফিরে আসতে পারে।
976
01:36:59,431 --> 01:37:02,064
মানে, আদর্শের ঘটনাটাকে
উদাহরণস্বরূপ নিতে পারো।
977
01:37:02,632 --> 01:37:05,210
হয়তো সে নিজের আবিষ্কারে
নিজেই আটকা পড়েছে।
978
01:37:05,603 --> 01:37:07,192
বলতে চাচ্ছো যে,
বাস্তবে আত্মার অস্তিত্ব আছে?
979
01:37:07,797 --> 01:37:12,372
বিজ্ঞানের অনুধাবন ক্ষমতার চেয়েও
পৃথিবীটা অনেক বেশি জটিল।
980
01:37:12,694 --> 01:37:15,995
একজন বিজ্ঞানীর চিন্তা ভাবনাকে
একপাশে রেখে দাও।
981
01:37:16,839 --> 01:37:20,224
তাদের ফোনে ঋণাত্মক শক্তি আছে,
বিশ্বাস করে চিন্তাভাবনা করো।
982
01:37:21,045 --> 01:37:24,330
হয়তো কল্পনাতীত কোনো
সমাধান খুঁজে পেতে পারো।
983
01:37:27,700 --> 01:37:28,828
অ্যান্টনি,
984
01:37:29,200 --> 01:37:30,993
মনে হয় না সাহায্য করতে পারবো।
985
01:37:31,265 --> 01:37:32,732
তেজাশ্বিনীকে।
986
01:37:37,109 --> 01:37:38,663
অন্য কাউকে খোঁজা উচিত।
987
01:37:40,505 --> 01:37:41,653
আমি করতে পারবো না।
988
01:37:44,079 --> 01:37:45,079
হ্যালো?
989
01:37:46,726 --> 01:37:47,782
হ্যালো?
990
01:38:09,937 --> 01:38:10,921
এই নাও।
991
01:38:11,011 --> 01:38:12,717
পাকা আম পাইনি।
992
01:38:17,648 --> 01:38:19,528
পরের সপ্তাহে হবু
বউ দেখতে যাবো।
993
01:38:20,393 --> 01:38:21,974
ফ্রী থাকলে আমার
সাথে যেতে পারো।
994
01:38:22,216 --> 01:38:23,291
ভাই, আমি যাবো।
995
01:38:47,137 --> 01:38:49,783
এই টাওয়ারের সংকেত
পাঠানোর ক্ষমতা অনেক বেশি।
996
01:38:49,833 --> 01:38:51,380
সরকারের সীমারেখার চেয়েও বেশি।
997
01:38:52,099 --> 01:38:54,606
আমাদের চারপাশে অনেক
সংকেত ও বিকিরিত রশ্মি আছে।
998
01:38:55,309 --> 01:38:56,777
এগুলোর থেকে পালানোর
কোনো পথ নেই।
999
01:39:00,344 --> 01:39:01,637
আমি নিশ্চিত যে,
1000
01:39:01,727 --> 01:39:04,923
তেজাশ্বিনীর ফোনে ঋণাত্মক
শক্তির প্রভাব রয়েছে।
1001
01:39:05,428 --> 01:39:08,597
এই পরিবেশটা ঋণাত্মক
শক্তির অনুকূলে।
1002
01:39:10,950 --> 01:39:13,528
এমন পরিবেশ ও জায়গাতে,
1003
01:39:13,725 --> 01:39:15,579
এই ফোনটা এক
রাত পড়ে থাকলে
1004
01:39:15,669 --> 01:39:17,624
ঋণাত্মক শক্তি বৃদ্ধি পায়।
1005
01:39:18,010 --> 01:39:20,724
সম্ভবত একারণেই
সংখ্যাগুলো দ্রুত কমে যাচ্ছে।
1006
01:39:21,540 --> 01:39:24,462
এরকম হলে, বিপরীত-ক্রিয়াটা
কেন সম্ভব করতে পারবো না?
1007
01:39:25,728 --> 01:39:26,888
আবার বিজ্ঞানের ক্লাস শুরু করলেন।
1008
01:39:27,251 --> 01:39:29,265
আংকেল, আমাদের বোধগম্য ভাষায় বলেন।
1009
01:39:29,467 --> 01:39:30,467
অ্যান্টনি,
1010
01:39:30,972 --> 01:39:33,784
একটা পরিস্থিতিতে
ঋণাত্মক শক্তি বেড়েছিল।
1011
01:39:33,874 --> 01:39:35,616
হয়তো কোনো পরিস্থিতিতে
এটা কমানো যেতে পারে।
1012
01:39:35,706 --> 01:39:39,568
হয়তো চাঁদের চক্র অনুসারে
এ জাতীয় শক্তি কমতে-বাড়তে পারে।
1013
01:39:39,658 --> 01:39:40,838
হতে পারে।
1014
01:39:41,372 --> 01:39:42,643
আমি যা বলছি সেটা হলো,
1015
01:39:43,116 --> 01:39:45,369
একটা ভাল পরিবেশে
ফোনটা রাখলে
1016
01:39:45,695 --> 01:39:47,813
ঋণাত্মক শক্তির প্রভাব
হ্রাস পেতে পারে।
1017
01:39:48,127 --> 01:39:49,625
এমনটা ঘটলে,
1018
01:39:50,011 --> 01:39:52,111
সেলফিতে সংখ্যা কমবে
কিংবা বাড়বে কি?
1019
01:39:53,438 --> 01:39:56,446
প্রভাব হ্রাস পেলে, সংখ্যা বৃদ্ধি পাবে।
1020
01:39:56,600 --> 01:39:58,166
হ্যাঁ! এর মানে,
1021
01:39:58,467 --> 01:40:00,898
তোমার আয়ু বৃদ্ধি পাবে।
1022
01:40:01,894 --> 01:40:06,264
আচ্ছা, তবে এরকম অবস্থা
কিভাবে তৈরি করব?
1023
01:40:16,747 --> 01:40:17,938
কল করার চেষ্টা করো।
1024
01:40:25,268 --> 01:40:27,847
- 'আপনি যে নাম্বারে কল...
- দেখেছো?
1025
01:40:27,937 --> 01:40:29,904
কলটা সংযোগ হচ্ছে না।
তো?
1026
01:40:30,254 --> 01:40:31,771
সংযোগ হচ্ছে না কেন?
1027
01:40:33,781 --> 01:40:36,378
লিফটের ভিতরে
নেটওয়ার্ক থাকে না কেন?
1028
01:40:38,005 --> 01:40:41,272
তোমরা এর কারণ হাইস্কুলে শিখেছো।
1029
01:40:43,315 --> 01:40:49,358
ফ্যারাডে কেইজের জন্য।
[ফ্যারাডে কেইজ= এমন একটি ঢাল যা বৈদ্যুতিক চৌম্বকীয় ক্ষেত্রগুলো ব্লক করতে ব্যবহৃত হয়।]
1030
01:40:51,449 --> 01:40:53,444
বাইরের সিগন্যাল ভেতরে আসে না।
1031
01:40:53,666 --> 01:40:55,799
আর ভেতরের সিগন্যাল
বাইরে বের হয় না।
1032
01:40:56,391 --> 01:40:58,348
এটা একটা বিচ্ছিন্নকারী বক্স।
1033
01:40:58,970 --> 01:41:01,595
বজ্রপাত যখন কোনো
বিমানকে আঘাত করে,
1034
01:41:01,794 --> 01:41:04,112
তখন এটাই যাত্রীদেরকে নিরাপদে রাখে।
1035
01:41:05,355 --> 01:41:06,828
একই প্রযুক্তি MRI স্ক্যানিং করতেও
1036
01:41:07,312 --> 01:41:08,502
ব্যবহার করা হয়।
1037
01:41:08,755 --> 01:41:10,313
কী বলতে চাচ্ছেন, আংকেল?
1038
01:41:11,735 --> 01:41:14,014
আমি ঋণাত্মক শক্তিকে
ধ্বংস করতে পারব না৷
1039
01:41:15,717 --> 01:41:18,342
তবে এটাকে কোণঠাসা করে
রাখার চেষ্টা করতে পারি।
1040
01:41:19,009 --> 01:41:20,214
কিভাবে?
1041
01:41:20,835 --> 01:41:23,230
আমার কাছে একটা
দারুণ আইডিয়া আছে।
1042
01:41:24,403 --> 01:41:26,191
- এটা?
- হ্যাঁ।
1043
01:41:27,005 --> 01:41:29,437
এটাও এক ধরণের ফ্যারাডে কেইজ।
1044
01:41:31,527 --> 01:41:32,527
এটা কীসের জন্য?
1045
01:41:32,663 --> 01:41:34,551
এটা গ্লাসের ফুটো রোধ
করতে সাহায্য করবে ৷
1046
01:41:34,704 --> 01:41:37,030
ফোনটা সারারাত ওভেনের
ভিতরে রাখতে হবে৷
1047
01:41:37,229 --> 01:41:40,199
ঠিক আছে! ফোনে সাপোর্ট করে
এমনকিছু এখানে রাখা যাবে না৷
1048
01:41:40,583 --> 01:41:42,263
আমাদের বিদ্যুৎ সংযোগ
বিচ্ছিন্ন করতে হবে।
1049
01:41:42,586 --> 01:41:43,960
আসো।
1050
01:42:27,459 --> 01:42:28,557
গুড মর্নিং।
1051
01:42:28,940 --> 01:42:31,542
ভালো চা খেতে চাইলে,
1052
01:42:31,826 --> 01:42:33,238
নিজেকেই বানিয়ে নিতে হয়।
1053
01:42:33,498 --> 01:42:35,601
আংকেল গ্রিন টি খান।
1054
01:43:28,303 --> 01:43:29,656
কী হলো!
1055
01:43:32,484 --> 01:43:33,597
আংকেল।
1056
01:43:33,936 --> 01:43:35,305
এখন কি আমার পিছু নিয়েছে?
1057
01:43:42,709 --> 01:43:43,784
একটা সেলফি তুলো৷
1058
01:43:55,659 --> 01:43:56,659
এখানে।
1059
01:44:11,378 --> 01:44:12,378
কাজ করেছে।
1060
01:44:15,610 --> 01:44:16,610
আংকেল।
1061
01:44:17,336 --> 01:44:18,452
ফোনের অভ্যন্তরীণ ঋণাত্মক শক্তি,
1062
01:44:18,542 --> 01:44:20,812
একরাত ওভেনে থাকার
পরেই নিষ্ক্রিয় হয়ে গেছে।
1063
01:44:21,349 --> 01:44:22,570
আমরা আরও একদিন সময় পেয়েছি।
1064
01:44:22,660 --> 01:44:23,952
তাহলে এমন করা যায় যে,
1065
01:44:24,137 --> 01:44:26,608
ফোনটা ওভেনে রেখে
সমুদ্রের মধ্যে ফেলে দিবো।
1066
01:44:26,698 --> 01:44:28,781
এতে কাজ হবে না।
1067
01:44:30,415 --> 01:44:33,063
ওভেনটা একরাতের বেশি সময়
শক্তি রোধ করে রাখতে পারবে না।
1068
01:44:33,992 --> 01:44:35,895
আমাদের একটা স্থায়ী
সমাধান দরকার।
1069
01:44:36,256 --> 01:44:37,937
একটা শক্তিশালী ফ্যারাডে কেইজ।
1070
01:44:38,382 --> 01:44:40,316
ফ্যারাডে কেইজ বানায়
এমন অনেক কোম্পানি আছে।
1071
01:44:40,777 --> 01:44:43,287
ঐরকম নিতে গেলে অনেক
সময় লেগে যেতে পারে।
1072
01:44:51,676 --> 01:44:54,938
আংকেল, গ্যাস সিলিন্ডারটাও
তো ফ্যারাডে কেইজ, তাই না?
1073
01:44:56,972 --> 01:44:58,361
তবে এতে কাজ হবে না৷
1074
01:44:58,876 --> 01:45:02,138
আমাদের প্রয়োজন অনুযায়ী
একটা বানাতে হবে।
1075
01:45:03,696 --> 01:45:05,899
আগেই বলে দিচ্ছি,
এটা শুধুমাত্র একটা চেষ্টা।
1076
01:45:06,597 --> 01:45:09,107
বিজ্ঞানকে ব্যবহার করে
সমস্যা সমাধানের চেষ্টাটা,
1077
01:45:09,659 --> 01:45:11,831
বিজ্ঞান বিশ্লেষণ করতে পারবে না।
1078
01:45:26,193 --> 01:45:28,519
যোগাযোগ করা কোনো
কোম্পানিই বানাবে না।
1079
01:45:28,818 --> 01:45:30,561
অনেক সময় চাচ্ছে।
1080
01:45:32,418 --> 01:45:34,560
মনে হয় না এতসহজে আশানুরূপ
ফলাফল পাওয়া যাবে।
1081
01:45:35,443 --> 01:45:37,216
একটা ঝুঁকিপূর্ণ উপায় আছে।
1082
01:45:38,959 --> 01:45:41,331
কিছু লোক অবৈধভাবে
সিলিন্ডার তৈরি করে৷
1083
01:45:41,421 --> 01:45:42,835
এতে কাজ হবে?
1084
01:45:43,249 --> 01:45:44,546
আর অন্য কোনো উপায় আছে?
1085
01:46:01,422 --> 01:46:03,725
এমন করিস না।
1086
01:46:04,139 --> 01:46:05,721
কাজ হয়ে যাবে।
1087
01:46:05,974 --> 01:46:07,517
প্রায় ১৫০০০ রুপি খরচ হবে।
1088
01:46:08,078 --> 01:46:10,120
- একটু বেশি হয়ে গেলো না ।
- সমস্যা নেই।
1089
01:46:10,349 --> 01:46:13,350
তাহলে দু'দিন পরে আসুন।
1090
01:46:13,440 --> 01:46:16,474
- বানিয়ে রেডি করে রাখব।
- না, আজকেই লাগবে।
1091
01:46:16,564 --> 01:46:18,501
সেটা কীভাবে সম্ভব?
অনেক কাজ করতে হবে।
1092
01:46:18,591 --> 01:46:20,689
যতদ্রুত সম্ভব এটা
আমাদের লাগবে।
1093
01:46:20,919 --> 01:46:24,081
- কাল সন্ধ্যার আগেই লাগবে।
- এরপরে আমাদের কোনো কাজে আসবে না।
1094
01:46:26,522 --> 01:46:28,249
ঠিক আছে, দেখতে দিন।
ব্যবস্থা করছি।
1095
01:46:29,716 --> 01:46:32,464
ডিজাইনটা অনেক ভালো হয়েছে।
এতে কিভাবে গ্যাস ঢুকাবো?
1096
01:47:03,948 --> 01:47:06,051
এখানে বসে আছো!
1097
01:47:11,348 --> 01:47:13,658
- কী হয়েছে?
- কিছু না।
1098
01:47:16,237 --> 01:47:18,624
আমার মনে হয় জীবনটা
আরও আনন্দময় হতে পারতো।
1099
01:47:20,213 --> 01:47:21,840
আমার বাবা-মার মতো
কিছুই করতে পারিনি।
1100
01:47:22,256 --> 01:47:24,658
তাদের অনেক ইচ্ছে ছিল।
1101
01:47:26,737 --> 01:47:29,761
আমার ভাইয়ের সাথে
অযথাই লড়াই করেছি।
1102
01:47:33,077 --> 01:47:37,589
অতীতে ফেরার উপায়
থাকলে অনেক ভালো হতো।
1103
01:47:39,133 --> 01:47:41,028
মন খারাপ কোরো না।
1104
01:47:42,580 --> 01:47:43,923
সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।
1105
01:47:57,883 --> 01:47:59,656
স্টিভেন কল করেছিল।
1106
01:47:59,746 --> 01:48:01,253
৮ টায় যেতে বলেছে।
1107
01:48:01,660 --> 01:48:03,210
এটার ভেতরে ফোন রাখতে হবে।
1108
01:48:03,763 --> 01:48:06,313
সেখানে না পৌঁছা পর্যন্ত
কোনো ঝুঁকি নেওয়া যাবে না।
1109
01:48:21,708 --> 01:48:23,734
হ্যালো, ডাক্তার মনোজ বলছি৷
1110
01:48:26,396 --> 01:48:28,445
- হ্যালো?
- হ্যালো, ডাক্তার।
1111
01:48:28,790 --> 01:48:31,139
ক্ষমা চাওয়ার জন্য কল করেছি।
1112
01:48:31,806 --> 01:48:34,285
সেদিন ঐরকম ব্যবহার
করা ঠিক হয়নি।
1113
01:48:34,938 --> 01:48:36,680
আমি অত্যন্ত দুঃখিত।
1114
01:48:38,077 --> 01:48:39,643
- সমস্যা নেই, ডাক্তার।
- ধন্যবাদ।
1115
01:48:40,034 --> 01:48:41,093
আরেকটা কথা!
1116
01:48:41,432 --> 01:48:44,909
কোনো কাজ শুরু করলে
সেটা শেষ করা উচিত।
1117
01:48:46,314 --> 01:48:48,202
কালকে দেখা করতে পারি?
1118
01:48:53,735 --> 01:48:55,933
অবশ্যই, ডাক্তার।
কালকে আসবো।
1119
01:48:56,314 --> 01:48:57,314
ধন্যবাদ।
1120
01:49:32,734 --> 01:49:34,361
থামাও!
1121
01:50:08,856 --> 01:50:11,508
অ্যান্টনি, গাড়ি স্টার্ট দাও!
গাড়ি স্টার্ট দাও!
1122
01:50:11,598 --> 01:50:13,338
- জলদি, গাড়ি স্টার্ট দাও!
- জলদি!
1123
01:50:14,597 --> 01:50:16,046
অ্যান্টনি!
1124
01:50:43,402 --> 01:50:44,841
জলদি আসো!
1125
01:50:50,377 --> 01:50:51,816
- স্যার..
- সবকিছু রেডি আছে?
1126
01:50:51,989 --> 01:50:53,169
সবকিছু রেডি আছে।
1127
01:50:53,309 --> 01:50:55,176
- কারেন্ট তো নেই...
- জেনারেটর আছে।
1128
01:50:55,385 --> 01:50:58,326
- সিলিন্ডারটা কোথায়?
- সিলিন্ডার... টাকা দেন।
1129
01:51:01,592 --> 01:51:04,171
আচ্ছা, স্যার।
সব টাকা আছে তো?
1130
01:51:04,737 --> 01:51:08,272
- এমনিতেই জিজ্ঞেস করলাম। হ্যাঁ আছে।
- আমার কথামত সবকিছু ব্যবস্থা করেছো?
1131
01:51:08,362 --> 01:51:09,506
হ্যাঁ।
1132
01:51:23,751 --> 01:51:25,217
ব্লুটুথ সংযুক্ত হয়েছে।
1133
01:51:45,556 --> 01:51:47,030
সরে যাও!
1134
01:51:56,838 --> 01:51:58,266
- স্যার, কী হলো?
- অ্যান্টনি!
1135
01:51:59,602 --> 01:52:02,227
- ম্যাডাম! ম্যাডাম!
- উঠুন!
1136
01:52:02,673 --> 01:52:05,106
সাবধানে! উঠুন!
1137
01:52:05,574 --> 01:52:06,986
- সাবধানে!
- উঠো!
1138
01:52:09,718 --> 01:52:12,381
অ্যান্টনি! অ্যান্টনি!
ঠিক আছো?
1139
01:52:12,542 --> 01:52:14,315
সে ভালো আছে।
মোবাইলটা নাও।
1140
01:52:15,052 --> 01:52:16,549
তাড়াতাড়ি নাও।
1141
01:52:17,048 --> 01:52:18,614
তেজাশ্বিনী, তাড়াতাড়ি নাও।
1142
01:52:22,913 --> 01:52:23,972
অ্যান্টনি!
1143
01:53:03,084 --> 01:53:04,917
আমার ফোন!
1144
01:53:22,732 --> 01:53:23,922
অ্যান্টনি!
1145
01:53:27,310 --> 01:53:28,902
অ্যান্টনি!
1146
01:53:29,420 --> 01:53:30,964
আংকেল।
1147
01:53:48,408 --> 01:53:49,408
অ্যান্টনি!
1148
01:53:50,192 --> 01:53:51,516
অ্যান্টনি!
1149
01:53:57,407 --> 01:53:59,395
তেজাশ্বিনী, দরজা খুলো।
1150
01:53:59,740 --> 01:54:01,820
- তেজাশ্বিনী!
- কে দরজা বন্ধ করলো?
1151
01:54:07,483 --> 01:54:08,719
মনে হয় সে আটকা পড়েছে।
1152
01:55:45,732 --> 01:55:47,642
অ্যান্টনি!
1153
01:55:50,856 --> 01:55:52,276
অ্যান্টনি!
1154
01:55:58,705 --> 01:56:00,182
আংকেল!
1155
01:56:56,966 --> 01:56:58,676
অ্যান্টনি!
1156
01:57:16,642 --> 01:57:18,016
- অ্যান্টনি!
- আসো!
1157
01:57:20,527 --> 01:57:21,747
তেজাশ্বিনী!
1158
01:57:22,699 --> 01:57:23,858
ফোনটা কোথায়?
1159
01:57:26,153 --> 01:57:27,704
কোথায়?
1160
01:57:28,648 --> 01:57:30,337
- এদিকে আসো।
- আমি যাচ্ছি, স্যার।
1161
01:57:30,528 --> 01:57:31,971
আমি বাঁচতে চাই।
1162
01:57:40,490 --> 01:57:41,490
অ্যান্টনি!
1163
01:59:42,777 --> 01:59:44,013
ফোনটা তাড়াতাড়ি নাও।
1164
02:00:17,858 --> 02:00:19,896
অ্যান্টনি, সাবধানে!
পানিতে কারেন্ট আছে।
1165
02:01:00,586 --> 02:01:01,586
আসো।
1166
02:01:05,535 --> 02:01:06,535
অ্যান্টনি!
1167
02:01:08,329 --> 02:01:09,649
উঠো!
1168
02:01:10,047 --> 02:01:12,116
তেজাশ্বিনী, জলদি যাও!
1169
02:01:17,408 --> 02:01:18,933
জেনারেটরটা চালু করো!
1170
02:01:19,326 --> 02:01:21,092
ঐদিকে আছে।
1171
02:01:26,436 --> 02:01:27,635
চালু করো।
1172
02:01:38,169 --> 02:01:39,169
চালু করো।
1173
02:02:09,350 --> 02:02:10,375
তেজাশ্বিনী!
1174
02:02:15,304 --> 02:02:16,304
অ্যান্টনি, যেও না!
1175
02:02:16,587 --> 02:02:17,705
যেও না!
1176
02:02:22,703 --> 02:02:23,931
আমার কথা শুনো।
1177
02:02:25,122 --> 02:02:26,122
প্লিজ!
1178
02:03:01,962 --> 02:03:03,620
এটা আমার ফোন!
1179
02:03:04,664 --> 02:03:05,880
অ্যান্টনি!
1180
02:03:06,309 --> 02:03:07,309
দাঁড়িয়ে আছো কেন?
1181
02:03:09,182 --> 02:03:10,330
চালু করো!
1182
02:03:11,116 --> 02:03:12,123
চালু করো!
1183
02:03:19,372 --> 02:03:20,612
চালু করো!
1184
02:03:21,883 --> 02:03:23,405
সুইচটা অন্যদিকে আছে।
1185
02:03:24,007 --> 02:03:25,222
জলদি!
1186
02:03:25,629 --> 02:03:26,629
চালু করো!
1187
02:03:27,029 --> 02:03:28,122
অ্যান্টনি!
1188
02:03:45,676 --> 02:03:46,676
চালু করো!
1189
02:03:48,015 --> 02:03:49,132
সময় নষ্ট করো না!
1190
02:04:15,184 --> 02:04:16,184
তেজাশ্বিনী!
1191
02:04:24,260 --> 02:04:27,262
তেজাশ্বিনী! তেজাশ্বিনী!
1192
02:04:32,063 --> 02:04:33,076
তেজাশ্বিনী!
1193
02:04:34,033 --> 02:04:35,033
ঠিক আছো?
1194
02:04:35,537 --> 02:04:36,537
তেজাশ্বিনী!
1195
02:04:38,651 --> 02:04:40,081
আংকেল!
1196
02:04:40,413 --> 02:04:42,230
ফোনটা!
1197
02:04:44,626 --> 02:04:45,718
চালু করো!
1198
02:04:46,370 --> 02:04:47,947
লাল সুইচটা!
1199
02:05:06,527 --> 02:05:07,559
শান্ত হও।
1200
02:05:21,020 --> 02:05:22,033
শেষ হয়ে গেছে।
1201
02:05:24,489 --> 02:05:25,557
শুভকামনা!
1202
02:06:22,271 --> 02:06:24,231
আমাদের আশেপাশে অনেক সিগন্যাল
আর বিকিরিত রশ্মি আছে।
1203
02:06:24,427 --> 02:06:27,098
এগুলোর থেকে পালানোর
কোনো পথ নেই।
1204
02:06:44,068 --> 02:06:46,470
হয়তো সে নিজের আবিষ্কারে
নিজেই আটকা পড়েছে।
1205
02:06:47,951 --> 02:06:50,354
আমি ঋণাত্মক শক্তি
ধ্বংস করতে পারবো না।
1206
02:06:51,911 --> 02:06:55,350
আমাদের অভ্যন্তরীণ শক্তি নতুন
রূপে আবির্ভাব হলে কী হবে?
1207
02:06:58,074 --> 02:06:59,901
তোমার ফোনের সব কপি করেছি।
1208
02:07:17,000 --> 02:07:36,901
আয়োজনেঃ টিম প্রজাপতি
বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে মুভিটি উপভোগের জন্য ধন্যবাদ💖