0
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
দেশী-বিদেশী মুভির সাবটাইটেল ডাউনলোড করতে
ভিজিট করুনঃ-]
bsubtune.xyz]
1
00:01:42,020 --> 00:01:45,940
[সব অর্জনকারীই সাধারণ কিন্তু
তাদের পরিশ্রম হয় অসাধারণ]
2
00:01:49,780 --> 00:01:54,300
[সব শিক্ষকই সাধারণ কিন্তু
তাদের নাক ডাকাটা অসাধারণ]
3
00:01:59,380 --> 00:02:02,940
"শিশুদের সাফল্য তাদের নিজের
কিন্তু তাদের ব্যার্থতা আমাদের"
[-ডাঃ এপিজে আবদুল কালাম]
4
00:02:03,460 --> 00:02:08,420
[দুর্ভাগ্যক্রমে সেটা আমাদের শিক্ষকেরা
বুঝতে পারে না!]
5
00:02:13,260 --> 00:02:16,580
"যে ভুল করেনি
সে কখনো চেষ্টায় করেনি"
[ - থিওডোর রুজভেল্ট]
6
00:02:17,860 --> 00:02:21,580
[পরীক্ষায় যে নকল করেনি
সে কখনো পাসই করেনি]
7
00:02:26,100 --> 00:02:30,580
"শিশুদের জন্য সিদ্ধান্ত না বানিয়ে
তাদেরকে নিজস্ব সিদ্ধান্ত নিতে দিন"]
[- মার্গ্রেট মিড]
8
00:02:32,500 --> 00:02:36,260
[শিশুদের জন্য ড্রেস বেছে দেওয়ার
বদলে তাদের বেছে নিতে দিন]
0
00:02:42,000 --> 00:03:17,000
অনুবাদে আছেন
এফ জে নয়ন ❇ মোঃ রানা সরকার
ইসমাইল হোসেন ❇ ইমরুল হাসান নাসিম
ইমতিয়াজ উদ্দিন
9
00:03:18,386 --> 00:03:19,826
ইদুরটাকে আজ ধরেই ছাড়বো।
10
00:03:42,586 --> 00:03:44,386
কী হয়েছে তার?
11
00:03:44,986 --> 00:03:47,106
সকাল থেকে, কীসব করছে।
কিছুই বুঝছি না।
12
00:04:07,586 --> 00:04:08,226
স্যার, কফি।
13
00:04:15,306 --> 00:04:15,786
স্যার ...
14
00:04:16,226 --> 00:04:17,506
এটা বাইরের গেট না?
15
00:04:17,706 --> 00:04:20,506
উকি দিলেই তো দেখতে পারেন
ক্যামেরা দিয়ে কেন দেখছেন?
16
00:04:21,266 --> 00:04:23,466
বুঝালেও বুঝবা না।
যাও, কাজ করো।
16
00:04:52,000 --> 00:05:08,466
সম্পাদনায়
ইমতিয়াজ উদ্দিন
17
00:05:15,386 --> 00:05:16,666
এই! ইদুর!
18
00:05:21,306 --> 00:05:24,266
"ভালোবাসা আপনার দুর্বলতা হলে
পৃথিবীর সবচেয়ে বোকা আপনি!"
19
00:05:35,946 --> 00:05:37,266
- তুলসী, দাড়া।
- স্যার ...
20
00:05:37,906 --> 00:05:39,746
৫০ এ ৭ পেয়েছিস।
21
00:05:40,026 --> 00:05:40,706
সাবাশ!
22
00:05:41,146 --> 00:05:44,266
দেখে মনে হচ্ছে ২০ বছর
পরও স্কুল ছাড়বে না।
23
00:05:47,666 --> 00:05:49,066
- এখন এটার অবস্থা কী দেখি?
- স্যার।
24
00:05:49,986 --> 00:05:51,346
- কী এটা?
- দীপাবলির পটাকা।
25
00:05:51,626 --> 00:05:52,666
দীপাবলির পটাকা?
26
00:05:52,666 --> 00:05:53,146
জি স্যার।
27
00:05:53,426 --> 00:05:54,586
ওরে দেখ
28
00:05:54,826 --> 00:05:57,546
কতটা সম্মান করে শিক্ষককে।
29
00:05:57,626 --> 00:06:00,106
না স্যার, বাবা এটা সব
স্যারকেই দিতে বলছে।
30
00:06:01,626 --> 00:06:02,786
- তুই যা।
- ঠিক আছে, স্যার।
31
00:06:03,386 --> 00:06:05,786
এটম বোম দিয়ে
শিক্ষককে বিব্রত করো!
32
00:06:26,786 --> 00:06:28,826
স্যার, আপনি কে?
কী চান?
33
00:06:28,946 --> 00:06:30,186
হেড স্যার কোথায়?
34
00:06:30,866 --> 00:06:32,946
হেড স্যার চলে গেছে।
আগামী কাল আসেন।
35
00:06:33,946 --> 00:06:34,826
জানো আমি কে?
36
00:06:35,346 --> 00:06:36,906
আমার সাথে এভাবে কথা
বলার সাহস কীভাবে হলো?
37
00:06:36,986 --> 00:06:38,906
শিক্ষা অফিসে ফোন করবো নাকি?
38
00:06:38,986 --> 00:06:40,906
স্যার, আপনি রাগছেন কেন?
39
00:06:41,266 --> 00:06:43,426
হেড স্যার বাচ্চার কান ফোড়ানো
অনুষ্ঠানে গিয়েছে।
40
00:06:43,466 --> 00:06:44,746
ফিরে আসতে দুই
ঘন্টা সময় লাগবে।
41
00:06:44,826 --> 00:06:47,426
ততক্ষণ এখানে অপেক্ষা করেন।
আমি চেয়ার দিচ্ছি।
42
00:06:47,746 --> 00:06:49,386
- বসেন।
- এটা হাস্যকর!
43
00:06:49,506 --> 00:06:50,626
- সত্যিই তো বললাম...
- দায়িত্বজ্ঞানহীন!
44
00:06:50,706 --> 00:06:51,946
কোন ধরনের স্কুল এটা?
45
00:06:52,026 --> 00:06:53,186
- স্যার ...
- হেড স্যার কোথায়?
46
00:06:53,226 --> 00:06:54,866
ঐখানে আগুন
লাগালো কে আবার?
47
00:06:54,906 --> 00:06:55,586
দাঁড়াও, আমি আসছি।
48
00:06:55,666 --> 00:06:58,546
- স্যার ... স্যার, তাড়াতাড়িই ফিরে আসবে।
- দায়িত্বহীন! এমন আচরণ কীভাবে করে?
49
00:06:58,586 --> 00:06:59,466
কে রে?
50
00:06:59,746 --> 00:07:02,186
ওরে বাবা! 'ডোনাল্ড ট্রাম্প' এখানে
কিন্তু কেন?
51
00:07:02,306 --> 00:07:05,026
ভোজ খেতে যাচ্ছিনা যে পিছনে আসছিস।
ভিতরে যেয়ে পড় যা!
52
00:07:05,506 --> 00:07:07,866
অনেক হয়েছে!
আর সহ্য করতে পারছি না।
53
00:07:07,946 --> 00:07:09,626
এখনই হেডমাস্টারকে দেখতে চাই।
- স্যার ... স্যার প্লিজ।
54
00:07:10,986 --> 00:07:13,146
- সর্যি, স্যার।
- চোখ কি মাথায় নিয়ে ঘুরিস?
55
00:07:13,266 --> 00:07:14,106
যাও ভিতরে যাও।
56
00:07:14,146 --> 00:07:16,546
- এই লোক আবার ইংরেজিতে কথা বলে!
- এখনই হেড স্যারকে দেখতে চাই!
57
00:07:17,106 --> 00:07:17,986
এবার দেখেন সব।
58
00:07:18,146 --> 00:07:19,106
হেডস্যার আজ ছুটিতে আছে।
59
00:07:19,266 --> 00:07:21,746
আমি সুব্রামণি। ভারপ্রাপ্ত হেডমাস্টার।
কোন সাহায্য লাগবে?
60
00:07:21,906 --> 00:07:22,826
আপনি জানেন আমি কে?
61
00:07:22,946 --> 00:07:23,986
হ্যাঁ! আমি জানি।
62
00:07:24,066 --> 00:07:26,666
"খুব, খুব জানি স্যার!
কোন শিক্ষার্থীকে ভর্তি করবেন?
63
00:07:27,226 --> 00:07:28,786
- আপনাদের স্কুলের একটা ইদুর ...
- ইঁদুর?
64
00:07:28,866 --> 00:07:32,266
আমার বাড়িতে এসে,
প্রতিদিন যা লিখি সব চেঞ্জ করে ফেলে।
65
00:07:32,666 --> 00:07:34,226
- ইদুরের কথা বলছে নাকি
- আর ...
66
00:07:34,426 --> 00:07:37,026
পুরো দিন আর মেজাজটা
খারাপ করে দেয়!
67
00:07:37,986 --> 00:07:39,346
স্যার, ভুল বুঝবেন না।
68
00:07:39,746 --> 00:07:40,426
এটা একটা স্কুল।
69
00:07:40,746 --> 00:07:42,106
বাড়িতে আপনার ইঁদুরের
সমস্যা হলে....
70
00:07:42,186 --> 00:07:45,466
এলাকার পঞ্চায়েত বোর্ডে অভিযোগ
করেন ঠিক করে দেবে।
71
00:07:45,946 --> 00:07:47,506
তুমি আরো বড় আবাল!
72
00:07:47,546 --> 00:07:48,826
- তাইলে বেজির সমস্যা নাকি?
- আপনি কি শিক্ষক?
73
00:07:49,546 --> 00:07:51,466
স্যার, আমার দিব্যি ...
74
00:07:51,746 --> 00:07:54,426
ইংরেজি জানি কিন্তু যে
ভাষায় বলছেন বুঝতে পারছি না।
75
00:07:54,546 --> 00:07:55,626
তামিলে বলেন প্লিজ!
76
00:08:09,026 --> 00:08:10,146
টেনশন কীসের এত?
77
00:08:10,386 --> 00:08:12,586
আমাকেই খুজছে।
78
00:08:16,026 --> 00:08:16,786
সমস্যা কী?
79
00:08:17,466 --> 00:08:19,786
পরে বলবো তোকে।
এখন আগে পালাতে হবে।
80
00:08:20,306 --> 00:08:21,386
"আমরা না" তুই!
81
00:08:21,546 --> 00:08:23,346
- নিজেকে আমার ফ্রেন্ড বলিস না!
- ভাগ...
82
00:08:23,426 --> 00:08:26,906
বন্ধুত্ব কোরবানি দেওয়ার আগে ছাগলকে
ভালোবাসার মতোই ভালো।
83
00:08:27,146 --> 00:08:29,226
কমেডি করা বন্ধ কর
কিছু আইডিয়া দে পালানোর।
84
00:08:30,586 --> 00:08:31,466
চিন্তা করছি...
85
00:08:31,586 --> 00:08:32,546
দ্রুত কর!
86
00:08:32,626 --> 00:08:34,266
ম্যাডাম দেখে ফেলছে!
87
00:08:36,026 --> 00:08:36,506
কী?
88
00:08:37,906 --> 00:08:38,666
তোর ব্যাগ দে।
89
00:08:38,826 --> 00:08:39,306
কেন?
90
00:08:39,906 --> 00:08:41,466
- দে।
- কী বের করছিস?
91
00:08:42,466 --> 00:08:43,466
এটা কী করবি?
92
00:08:44,706 --> 00:08:45,506
আসুন স্যার।
93
00:08:45,746 --> 00:08:47,346
স্যার, এই ক্লাস থেকে
শুরু করা যাক।
94
00:08:54,426 --> 00:08:56,466
গুড মর্নিং, স্যার।
95
00:08:56,746 --> 00:08:57,466
গুড মর্নিং।
96
00:08:58,426 --> 00:09:00,306
স্যার,
ইদুরটা আছে নাকি এখানে দেখেন।
97
00:09:08,226 --> 00:09:09,066
না, পরের ক্লাসে চলেন।
98
00:09:10,546 --> 00:09:11,586
স্যার, এর পরে একাদশ শ্রেণি।
99
00:09:11,946 --> 00:09:14,866
যেহেতু এখানে নাই,
ঐখানে নিশ্চিত থাকবে।
100
00:09:34,986 --> 00:09:37,546
সুব্রমানি তুই এখানে কেন?
সে এখানেও নেই ঐখানেও নেই।
101
00:09:37,786 --> 00:09:40,786
স্যার, এটাই শেষ ক্লাস।
ইদুরটা এখানেই আছে, আটকা পড়েছে।
102
00:09:48,786 --> 00:09:50,186
গুড মর্নিং, স্যার।
103
00:10:19,946 --> 00:10:20,706
ইয়েস!
104
00:10:57,426 --> 00:11:01,386
"As the nature sings and the swing
dances to the tune of breeze"
105
00:11:01,466 --> 00:11:05,106
"Wish I could turn into
a flower in this world"
106
00:11:05,426 --> 00:11:09,426
"In the path laid by the forest and
hills, as we dance our ways through it"
107
00:11:09,466 --> 00:11:13,386
"Wish I could become
a queen in no time"
108
00:11:13,466 --> 00:11:17,586
"Wish the birds get mesmerized
by the sound of my bangles"
109
00:11:17,626 --> 00:11:21,346
"The world must recognize
my voice when I sing"
110
00:11:21,466 --> 00:11:25,346
"Wish the whole greenery gets
fascinated when my ankets makes noise"
111
00:11:25,426 --> 00:11:29,426
"I wish the moon reflects
my face like a mirror"
112
00:11:29,466 --> 00:11:33,386
"As the nature sings and the flowers
dance to the tune of breeze"
113
00:11:33,466 --> 00:11:36,786
"Wish I could turn into
a flower in this world"
114
00:11:37,426 --> 00:11:41,386
"In the path laid by the forest and
hills, as we dance our ways through it"
115
00:11:41,466 --> 00:11:45,066
"Wish I could become
a queen in no time"
116
00:12:09,786 --> 00:12:10,266
শানমুগাম ...
117
00:12:10,946 --> 00:12:12,346
তাকে আমার টিউশানে পাঠা।
118
00:12:12,866 --> 00:12:14,986
সে পড়াশোনার প্রতি মনোযোগী
কিনা সেদিকে খেয়াল রাখবো।
119
00:12:15,306 --> 00:12:17,946
পড়াশোনা করে মেয়ে
শিশুরা কী অর্জন করেছে?
120
00:12:18,986 --> 00:12:21,426
আমি তাকে স্কুলে পাঠাচ্ছি
কারণ আশেপাশেই তাই।
121
00:12:21,706 --> 00:12:22,186
এই সামি ...
122
00:12:22,506 --> 00:12:23,506
- চাকাটা শক্ত করে লাগা।
- ঠিক আছে ভাই।
123
00:12:24,146 --> 00:12:24,626
দেখ...
124
00:12:25,066 --> 00:12:28,026
তাড়াতাড়ি বিয়ে দিয়ে দিলে
আমার কর্তব্য শেষ হয়ে যাবে।
125
00:12:28,426 --> 00:12:30,226
ততক্ষণ একটু মজা
করতে দে।
126
00:12:47,386 --> 00:12:48,906
কামালি, এখানে আস মা।
127
00:12:49,306 --> 00:12:50,466
পেপারটা পড়ে শোনা আমাকে।
128
00:12:55,666 --> 00:12:58,666
বাবা, পেপার পড়ার জন্যই
আমাকে স্কুলে পাঠিয়েছ?
129
00:12:58,666 --> 00:13:01,986
পেপার পড়তে পড়তে ...
130
00:13:02,026 --> 00:13:04,586
... অল ইন্ডিয়া রেডিও - আকাশবাণী
নাম হয়ে গেছে।
131
00:13:04,626 --> 00:13:07,306
কাজকর্ম বিহীন লোকের
কথা কানে নিস যা।
132
00:13:07,586 --> 00:13:08,066
পড়ে শোনা এখন।
133
00:13:12,626 --> 00:13:16,866
"কেন্দ্রীয় বোর্ড মাধ্যমিক শিক্ষা (সিবিএসই),
দ্বাদশ শ্রেণির ফলাফল আজ প্রকাশিত হবে"
134
00:13:18,186 --> 00:13:20,466
ও তাইলে এই কারণেই
এত প্রার্থনা করছে।
135
00:13:31,146 --> 00:13:33,026
আজ আমাদের
সিবিএসই রেজাল্ট দিবে।
136
00:13:33,186 --> 00:13:34,586
সকাল ৯ টার মধ্যে
ইন্টারনেটে চলে আসবে।
137
00:13:34,906 --> 00:13:36,706
তাই আমরা এখানে চেক
করতে এসেছি।
138
00:13:36,786 --> 00:13:39,626
রেজাল্ট এখনো বের হলো না,
মিষ্টি নিয়ে চলে এসেছ?
139
00:13:40,386 --> 00:13:41,786
তো তোমাদের প্রচুর আত্মবিশ্বাস!
140
00:13:42,066 --> 00:13:42,546
কন...
141
00:13:42,986 --> 00:13:45,026
যারা কষ্ট করে পরীক্ষা দেয়
তাদের সন্দেহ থাকে।
142
00:13:45,226 --> 00:13:46,666
আমরা নকল করে ঝেড়ে দিই
আমাদের সন্দেহ নেই!
143
00:13:46,746 --> 00:13:48,746
পরীক্ষায় যদি আমরা
ফেল করি...
144
00:13:48,866 --> 00:13:51,026
তাইলে বই প্রকাশনীর
প্রকাশকের বিরুদ্ধে কেস করে দিবো।
145
00:13:51,906 --> 00:13:53,746
তো, তোর বড় ভাইয়ের
রেজাল্ট আজ দেবে।
146
00:13:54,226 --> 00:13:56,186
যা, গিয়ে ওদের সাহায্য কর!
147
00:13:56,946 --> 00:13:57,666
আসো।
148
00:13:58,186 --> 00:13:59,426
ভিসয়া, আস।
149
00:13:59,626 --> 00:14:01,026
তোর রেজাল্ট আগে দেখবো।
150
00:14:04,066 --> 00:14:05,106
রোল নাম্বার বল?
151
00:14:05,346 --> 00:14:06,386
আগে ওদেরটা দেখ।
152
00:14:07,186 --> 00:14:08,666
ঠিক আছে, তোমারটা বলো।
153
00:14:08,866 --> 00:14:13,026
"310505"
154
00:14:16,426 --> 00:14:17,706
এই! পাস করেছো!
155
00:14:18,346 --> 00:14:19,346
খেলে দিছি।
156
00:14:20,946 --> 00:14:21,426
তোমারটা বলো।
157
00:14:21,706 --> 00:14:23,386
"310566"
158
00:14:25,026 --> 00:14:25,826
তুমিও পাস!
159
00:14:27,546 --> 00:14:28,626
সুপার! তুমি বলো।
160
00:14:28,866 --> 00:14:30,346
"310569"
161
00:14:31,346 --> 00:14:33,226
এই তুমিও পাস করেছো।
162
00:14:34,906 --> 00:14:36,346
"310289"
163
00:14:38,866 --> 00:14:40,786
- পাস!
- দেখ, আমিও পাস করেছি!
164
00:14:41,026 --> 00:14:42,826
কিন্তু কিভাবে?
অবিশ্বাস্য বিষয়!
165
00:14:43,306 --> 00:14:44,386
আমরা ভালো করে
পড়ালেখা করেছি।
166
00:14:45,386 --> 00:14:46,866
ভিসয়া, এবার তুই বল।
167
00:14:48,226 --> 00:14:48,786
"310..."
168
00:14:49,466 --> 00:14:50,746
"310..."
169
00:14:51,146 --> 00:14:51,746
"...564"
170
00:14:52,306 --> 00:14:53,986
"...564"
171
00:15:12,706 --> 00:15:13,626
ভিসালাচি ...
172
00:15:14,106 --> 00:15:14,586
খেলা শেষ!
173
00:15:15,146 --> 00:15:16,706
নরক হতে যাচ্ছে আজ এখানে।
174
00:15:17,906 --> 00:15:18,386
কেন?
175
00:15:18,906 --> 00:15:20,106
তোমার ছেলে ফেল করেছে।
176
00:15:21,506 --> 00:15:22,386
কী বলছিস?
177
00:15:22,786 --> 00:15:24,546
তোমার ছেলে ফেল করেছে!
178
00:15:32,706 --> 00:15:36,266
ঐ ছেলেগুলা রেজাল্ট না জানার
আগেই মিষ্টি নিয়ে আসলো।
179
00:15:36,586 --> 00:15:40,266
একমাত্র ছেলে তাই টাকা খরচ
করে তানজাবুরের স্কুলে দিয়েছিলাম।
180
00:15:40,466 --> 00:15:43,146
কিন্তু এই গাধা একটু কষ্ট করে
পড়ে পাসও করতে পারলো না।
181
00:15:43,786 --> 00:15:45,226
ভগবান, কেন আমাকে এমন
ছেলে দিয়েছ?
182
00:15:58,626 --> 00:16:00,266
তোকে পড়ে তো আইএস
অফিসার হতে বলিনি।
183
00:16:00,586 --> 00:16:03,626
ডিগ্রি পাস কর যাতে গর্বের সাথে
বিয়ের কার্ডে নামটা দিতে পারি।
184
00:16:15,226 --> 00:16:17,906
কফি খাওয়া বন্ধ করে,
সামনে কী করবি তাই ভাব!
185
00:16:22,666 --> 00:16:23,146
কামালি ...
186
00:16:26,626 --> 00:16:27,586
যা, বাবাকে ডেকে আন।
187
00:16:28,066 --> 00:16:29,466
সকাল থেকে কিছুই খায় নাই।
188
00:16:29,986 --> 00:16:32,426
সে পরীক্ষায় ফেল করেছে
তাই কষ্ট পেয়েছে।
189
00:16:32,666 --> 00:16:33,906
- যা, ডেকে আন।
- আচ্ছা।।
190
00:16:42,826 --> 00:16:43,306
বাবা...
191
00:16:43,946 --> 00:16:45,026
আসো, রাতের খাবার খাবে।
192
00:16:46,106 --> 00:16:46,986
আমার ক্ষুধা নেই, মা।
193
00:16:47,106 --> 00:16:48,426
না বাবা, আমার ক্ষুধা লেগেছে।
194
00:16:49,026 --> 00:16:50,266
আসো, খেতে চলো।
195
00:16:51,346 --> 00:16:52,346
আচ্ছা, আসছি। ছাড়।
196
00:16:52,586 --> 00:16:55,106
১২ তম সিবিএসই ফলাফল
আজ প্রকাশিত হয়েছে...
197
00:16:55,146 --> 00:17:00,106
৯৬% মেয়ে এবং ৯২%
ছেলে পাস করেছে।
198
00:17:00,546 --> 00:17:03,026
চেন্নাইয়ের পিএসকে স্কুলের
ছাত্র অশ্বিন ...
199
00:17:03,146 --> 00:17:06,946
৫০০ নাম্বারে ৪৯৯ পেয়ে পুরো
ইন্ডিয়ার মধ্যে প্রথম হয়েছে।
200
00:17:07,346 --> 00:17:09,706
চলুন অশ্বিনের সাথে আমাদের
প্রতিবেদকের সাক্ষাতকার দেখে আসি।
201
00:17:12,866 --> 00:17:13,586
- হাই অশ্বিন।
- হাই।
202
00:17:13,706 --> 00:17:14,586
- হাই।
- হাই।
203
00:17:15,026 --> 00:17:19,306
সিবিএসইতে দ্বাদশ শ্রেণিতে জাতীয় লেভেলে প্রথম হয়েছো !
কেমন লাগছে তোমার?
204
00:17:19,426 --> 00:17:20,706
আমি সত্যিই খুব খুশি।
205
00:17:20,986 --> 00:17:25,266
আর এটা আমার কঠোর পরিশ্রম
আর রাত জেগে পড়ার ফল।
206
00:17:25,626 --> 00:17:28,866
এই মুহুর্তে আমার মা, শিক্ষক...
207
00:17:29,066 --> 00:17:31,746
এবং সব বন্ধুদের সাহায্যের জন্য
ধন্যবাদ জানাতে চাই।
208
00:17:31,866 --> 00:17:33,826
তারা ছাড়া আমি এটা
অর্জন করতে সক্ষম হতাম না।
209
00:17:33,906 --> 00:17:36,666
আচ্ছা, আশ্বিন তুমি সিবিএসই
পরীক্ষায় টপ হয়েছো ...
210
00:17:36,826 --> 00:17:38,826
তোমার ভবিষ্যতের পরিকল্পনা কী?
211
00:17:39,066 --> 00:17:41,666
মাদ্রাজের বি টেক/ কম্পিউটার সাইন্সে
ভর্তি হতে চাই।
212
00:17:42,106 --> 00:17:44,146
- চমৎকার আশ্বিন।
তোমার জন্য শুভ কামনা।
213
00:17:44,186 --> 00:17:46,786
এই মুহুর্তে জুনিয়রদের জন্য
কী বলতে চাও?
214
00:17:50,146 --> 00:17:52,186
নতুন করে বলার
মতো কিছুই নেই।
215
00:17:55,026 --> 00:17:56,106
উনি যা বলছিলেন সেটাই।
216
00:17:56,626 --> 00:17:57,786
সফলতা অর্জন করতে...
217
00:17:58,186 --> 00:17:59,386
আমি তার সব অনুসরণ করেছি।
218
00:18:00,026 --> 00:18:03,426
এবং আমি প্রত্যেককে তার কথাগুলো
অনুসরণের জন্য উৎসাহিত করি।
219
00:18:03,546 --> 00:18:05,786
"স্বপ্ন দেখো
নিজের প্রতি বিশ্বাস রাখো"
220
00:18:05,986 --> 00:18:06,626
কঠোর পরিশ্রম করো...
221
00:18:07,226 --> 00:18:09,426
"এবং তোমার স্বপ্ন বাস্তবে
পরিণত করতে পারবে"
222
00:18:10,306 --> 00:18:12,666
তার বাবা মা ভাগ্যবান
যে এমন ছেলে পেয়েছে।
223
00:18:15,106 --> 00:18:17,106
কত ভরি সোনা যৌতুকে নিবে
তা ভাবার বিষয় না ...
224
00:18:17,226 --> 00:18:19,826
ছোট নাতনিকে এমন শিক্ষিত
ছেলের সাথে বিয়ে দিতে হবে।
225
00:18:21,266 --> 00:18:23,746
অনেক ভালো সময় কাটলো, অশ্বিন।
অনেক ধন্যবাদ।
226
00:18:23,826 --> 00:18:24,546
ধন্যবাদ।
227
00:20:36,993 --> 00:20:39,113
মা, আমার স্টিকার
টিপগুলা কোথায়?
228
00:20:39,153 --> 00:20:40,513
ঐখানেই আছে! ঠিকভাবে দেখ।
229
00:20:44,153 --> 00:20:44,633
পেয়ে গেছি।
230
00:20:59,353 --> 00:21:01,033
কামালি,
আজ তোর কী হয়েছে?
231
00:21:12,233 --> 00:21:14,113
এত তাড়াতাড়ি যাচ্ছিস কেন?
232
00:21:19,913 --> 00:21:20,393
ঠাকুমা ...
233
00:21:21,473 --> 00:21:23,113
এটা নতুন নাকি!
234
00:21:23,513 --> 00:21:24,193
সেটা না, ঠাকুমা।
235
00:21:24,793 --> 00:21:26,193
তুমি আমার রাশিফল পড়েছ না?
236
00:21:27,033 --> 00:21:28,753
হ্যাঁ, কী ব্যাপার?
237
00:21:29,393 --> 00:21:34,433
যাকে আমি বিয়ে করবো তার
নামের প্রথম ও শেষ অক্ষর কী ছিল?
238
00:21:34,713 --> 00:21:37,313
স্কুলে যাওয়ার সময়
এসবের দরকার আছে?
239
00:21:37,833 --> 00:21:39,593
এমনিই জিজ্ঞেস করছি।
বলো, জিল্লু।
240
00:21:40,473 --> 00:21:41,393
ঠিক আছে, ...
241
00:21:42,233 --> 00:21:43,273
সেটা ছিল....
242
00:21:43,953 --> 00:21:45,673
... A দিয়ে শুরু হবে...
243
00:21:46,273 --> 00:21:47,593
... আর N দিয়ে শেষ।
244
00:21:49,393 --> 00:21:50,153
সুপার ঠাকুমা!
245
00:21:50,993 --> 00:21:51,473
বাই!
246
00:22:20,793 --> 00:22:22,633
আজ তাকে অন্যরকম লাগছে যে।
247
00:22:22,953 --> 00:22:24,033
- হাই
- আস।
248
00:22:26,233 --> 00:22:28,553
কী ব্যাপার?
আজ অনেক সুন্দর লাগছে তোকে।
249
00:22:30,393 --> 00:22:32,033
নতুন কোন লজ্জা জন্মালো ভিতরে?
250
00:22:33,833 --> 00:22:36,113
তোর বাবা তোর জন্য
কি ছেলে খুজছে?
251
00:22:36,153 --> 00:22:37,353
ফালতু কথা বলিস না তো!
252
00:22:37,553 --> 00:22:39,233
তুই কিছু গোপন করছিস
আমার কাছ থেকে।
253
00:22:39,593 --> 00:22:40,473
তেমন কিছু না।
254
00:22:40,673 --> 00:22:41,553
বেশি ভাবিস না।
255
00:22:46,473 --> 00:22:47,833
দেখ তাকে।
256
00:22:48,673 --> 00:22:51,433
অশ্বিন দেখতে কত ফর্সা
আর স্মার্ট।
257
00:22:52,073 --> 00:22:53,793
একদম সিনেমার নায়কের
মতো দেখতে।
258
00:22:54,873 --> 00:22:56,753
আমাদের এখানে
যদি থাকতো সে।
259
00:22:56,873 --> 00:22:58,313
বেশি অনুভূতি জন্মায়ো না।
260
00:22:58,393 --> 00:23:01,913
তোর বিয়ে ঠিক হয়ে আছে না পান্ডিয়ানের সাথে?
যা, তার সাথে গিয়ে রোম্যান্স কর।
261
00:23:02,393 --> 00:23:05,633
এই আকাশভানী,
আমি বলছি তোর কী সমস্যা?
262
00:23:05,873 --> 00:23:07,713
তোর প্রেমিক আর বাগদত্তা
তো না সে।
263
00:23:08,033 --> 00:23:09,153
নিজের কাজ কর গিয়ে যা!
264
00:23:11,473 --> 00:23:12,153
এই তুই ফোট!
265
00:23:13,313 --> 00:23:14,553
- তোর সমস্যা কী?
- কামালি!
266
00:23:16,353 --> 00:23:17,273
কী হচ্ছে এখানে?
267
00:23:17,593 --> 00:23:18,553
ক্লাসে যা সব!
268
00:23:20,833 --> 00:23:21,633
চল যাই।
269
00:23:54,873 --> 00:23:55,353
কী?
270
00:23:55,593 --> 00:23:56,433
- আমাকে দেখা!
- না!
271
00:23:56,513 --> 00:23:57,473
- আমাকে দেখা!
- চুপ থাকো সবাই!
272
00:24:05,353 --> 00:24:06,193
চুপ করে থাকতে পারিস না?
273
00:24:09,953 --> 00:24:10,793
- দেখা আমাকে!
- ছাড় এটা!
274
00:24:11,033 --> 00:24:11,953
- দে আমাকে!
- ছাড়!
275
00:24:11,993 --> 00:24:12,473
কামালি!
276
00:24:13,233 --> 00:24:13,913
কামালি, উঠে দাঁড়াও!
277
00:24:17,753 --> 00:24:18,793
ম্যাম, ওর দোষ।
278
00:24:19,633 --> 00:24:20,273
ভাল্লি, উঠে দাঁড়াও!
279
00:24:20,353 --> 00:24:21,353
ম্যাম ওর দোষ।
280
00:24:21,713 --> 00:24:22,553
না ম্যাম, ওর।
281
00:24:22,673 --> 00:24:23,313
না ওর!
282
00:24:23,353 --> 00:24:23,833
চুপ করো!
283
00:24:24,353 --> 00:24:25,753
দুইজনই ক্লাস থেকে বেরিয়ে যাও!
284
00:24:41,793 --> 00:24:42,553
দেখে নিবো তোকে!
285
00:24:42,993 --> 00:24:43,833
যা ভাগ!
286
00:24:43,873 --> 00:24:44,353
এই!
287
00:24:53,033 --> 00:24:53,713
ভিতরে কী?
288
00:24:55,073 --> 00:24:56,153
প্লিজ দেখা।
289
00:25:02,033 --> 00:25:04,273
একটা কথা বলবো
কথা দে হাসবি না।
290
00:25:04,273 --> 00:25:05,153
হাসবো না।
বল।
291
00:25:10,193 --> 00:25:12,113
আমি এই ছেলের
প্রেমে পড়ে গেছি।
292
00:25:12,193 --> 00:25:12,753
তোর জন্য ভালো!
293
00:25:13,073 --> 00:25:14,753
আমিও অভিনেতা বিজয়ের
প্রেমে পড়েছি।
294
00:25:16,153 --> 00:25:17,513
দুটো এক না!
295
00:25:17,753 --> 00:25:19,553
ছেলেটাকে আমি টুরু লাভ করি।
296
00:25:20,273 --> 00:25:21,713
এমনকি আমার ঠাকুমাও বলেছে ...
297
00:25:21,793 --> 00:25:24,753
বৈদেশ্বর মন্দিরের ধর্ম জ্যোতিষের
কথা অনুসারে আমার রাশিতে..
298
00:25:24,793 --> 00:25:27,953
যে ছেলের সাথে বিয়ে হবে তার
নামের শুরু A ও শেষ N দিয়ে।
299
00:25:28,153 --> 00:25:31,193
কুম্বাকানানে তোর মামার ছেলের
নাম তো অশোকান, সে হতে পারে না
300
00:25:31,353 --> 00:25:32,953
প্রথম অক্ষর A শেষ
অক্ষর N, অশোকান।
301
00:25:33,433 --> 00:25:33,913
সর যা!
302
00:25:34,873 --> 00:25:35,953
বলাই উচিত হয়নি!
303
00:25:43,113 --> 00:25:46,033
অশ্বিনকে বিয়ে করার জন্য
কত টাকা যৌতুক লাগতে পারে?
304
00:25:46,193 --> 00:25:49,153
শহরের ছেলেরা তাদের বাবা-মায়ের
পছন্দতে বিয়ে করে না।
305
00:25:49,193 --> 00:25:51,193
কলেজ লাইফে তারা প্রেমে পড়ে ...
306
00:25:51,233 --> 00:25:53,593
পরে তাদের বাবা-মায়ের সাথে
পরিচয় করে দেয়, আর বিয়ে হয়ে যায়।
307
00:25:53,993 --> 00:25:56,353
কীভাবে তার কাছে পৌছাবো?
আমি এখানে সে ঐখানে।
308
00:25:56,393 --> 00:25:57,473
ভালবাসা কীভাবে হবে?
309
00:25:57,513 --> 00:25:59,473
তুই মনে করিস সে এখানে আসবে?
তোর সেখানে যেতে হবে!
310
00:25:59,993 --> 00:26:01,873
দেখ, তুই ভালো ছাত্রী।
311
00:26:02,153 --> 00:26:03,473
দেখতেও সুন্দর।
312
00:26:03,793 --> 00:26:06,313
একটু কষ্ট করে পড়ে
ভালো নাম্বার পেয়ে
313
00:26:06,393 --> 00:26:08,193
তুইও আইআইটিতে ভর্তি হয়ে যা।
সহজ হিসাব!
314
00:26:08,553 --> 00:26:09,633
তোর মনে হয় আমি পারবো?
315
00:26:09,713 --> 00:26:12,833
"আমি করতে পারবো" এই মনোভাবই
এডিসনকে বাল্ব আবিষ্কার করতে ...
316
00:26:12,833 --> 00:26:14,393
আর গ্রাহাম বেলকে টেলিফোন
আবিষ্কার করতে সাহায্য করেছিল।
317
00:26:14,433 --> 00:26:16,153
যদি মনে করিস
পারবো তাইলে কর।
318
00:26:16,393 --> 00:26:19,033
নাহলে তোর বাবা-মায়ের পছন্দের
ছেলেকে বিয়ে করে ফেল।
319
00:26:19,193 --> 00:26:20,873
প্রথম অক্ষর A আর
শেষ অক্ষর N; অশোকান।
320
00:26:24,673 --> 00:26:26,113
কোথায় যাচ্ছিস?
321
00:26:26,553 --> 00:26:29,673
সময় নষ্ট করতে চাই না।
পড়াশোনা করতে যাচ্ছি! বাই!
322
00:26:53,793 --> 00:26:55,633
মা, শব্দ করছো কেন এত?
323
00:26:56,153 --> 00:26:57,313
পড়তে পারছি না।
324
00:26:57,713 --> 00:26:59,793
মিক্সারে না করে নিচে
পাটায় পিষতে পারো না?
325
00:27:00,073 --> 00:27:02,633
পড়াশোনায় মন থাকলে কোন
শব্দই বিরক্ত করতে পারে না।
326
00:27:03,073 --> 00:27:05,273
ঘরটা বন্ধ করে পড়,
পড়ার যদি ইচ্ছা থাকে।
327
00:27:07,673 --> 00:27:09,073
নে, তুলোর বল দিয়ে
কান বন্ধ কর।
328
00:27:09,753 --> 00:27:10,233
যা ভাগ!
329
00:27:29,073 --> 00:27:29,673
পদার্থবিজ্ঞান!
330
00:27:30,113 --> 00:27:31,873
কঠিনটা দিয়ে শুরু করবো?
না!
331
00:27:46,913 --> 00:27:47,473
রসায়ন!
332
00:27:48,113 --> 00:27:49,193
আরো কঠিন!
333
00:27:57,033 --> 00:27:59,113
334
00:28:01,953 --> 00:28:04,113
ধুর! ইংরেজি!
335
00:28:04,473 --> 00:28:06,273
এতগুলা কীভাবে পড়বো?
336
00:28:07,193 --> 00:28:08,913
ভাল্লি, কামালি ফোন করেছে।
337
00:28:10,793 --> 00:28:11,473
কী খবর?
338
00:28:11,793 --> 00:28:14,593
পড়তে গেলি আবার আমাকে
ফোন করে সময় নষ্ট করছিস কেন?
339
00:28:14,873 --> 00:28:16,793
থাম তো! বিরক্ত লাগছে।
340
00:28:17,033 --> 00:28:18,033
কী হয়েছে?
341
00:28:18,353 --> 00:28:20,833
আমি সব বই দেখলাম
ভাবলাম সহজ হবে।
342
00:28:21,153 --> 00:28:22,913
দেখে মনে হচ্ছে
অনেক কঠিন।
343
00:28:22,993 --> 00:28:26,393
একটা কাজ কর, সুব্রামণি স্যারের
টিউশনে ভর্তি হয়ে যা।
344
00:28:26,593 --> 00:28:27,073
তিনি?
345
00:28:27,393 --> 00:28:28,833
তার ছাত্ররা এমনিই খারাপ।
346
00:28:29,033 --> 00:28:30,913
ব্যথাও প্রেমের একটা অঙ্গ!
347
00:28:31,473 --> 00:28:32,873
ফালতু কথা বলিস না!
348
00:28:33,033 --> 00:28:34,713
আগামীকাল সেখানে যাই।
তুইও চল?
349
00:28:34,753 --> 00:28:36,713
আমার কি পছন্দ আছে?
যা যাব।
350
00:28:36,913 --> 00:28:37,393
ঠিক আছে।
351
00:28:38,073 --> 00:28:40,473
"ঈশ্বর তোমাকে ছেড়ে দিলেও"
352
00:28:40,553 --> 00:28:43,313
"ঈশ্বর তোমাকে ছেড়ে দিলেও"
353
00:28:43,353 --> 00:28:44,833
"তোমার ইচ্ছা শক্তি তোমাকে
বিজয় দিতে পারে"
354
00:28:44,913 --> 00:28:46,473
"তোমার ইচ্ছা শক্তি তোমাকে
বিজয় দিতে পারে"
355
00:28:46,553 --> 00:28:47,753
- বুঝেছিস?
- জি স্যার।
356
00:28:47,753 --> 00:28:48,433
এই তুই বল।
357
00:28:48,433 --> 00:28:51,153
"ঈশ্বর তোমাকে না দিলেও ! তোমার ইচ্ছা
শক্তি তোমাকে কেক দিতে পারে"
358
00:28:51,193 --> 00:28:52,713
কেক দিতে পারে?
359
00:28:52,753 --> 00:28:54,193
এখানে আস!
360
00:28:55,553 --> 00:28:56,393
হাত দে তোর!
361
00:28:58,513 --> 00:28:59,353
এবার ঠিকভাবে বল।
362
00:28:59,793 --> 00:29:01,433
"ঈশ্বর তোমাকে না দিলেও"
363
00:29:01,473 --> 00:29:02,953
"তোমার ইচ্ছা শক্তি তোমাকে
কেক দিতে পারে"
364
00:29:02,993 --> 00:29:05,753
মাথায় সবসময় তোর খাবার ঘোরে!
হোটেল চালাচ্ছি নাকি এখানে?
365
00:29:05,873 --> 00:29:07,113
ঠিকভাবে বল!
366
00:29:07,153 --> 00:29:08,833
সে খুব রাগী।
তার টিউশনে ভর্তি হবো না।
367
00:29:08,873 --> 00:29:10,433
তুই আইআইটিতে ভর্তি
হতে চাস না-কি?
368
00:29:10,913 --> 00:29:11,553
তাহলে, চল।
369
00:29:11,873 --> 00:29:12,633
চল।
370
00:29:12,753 --> 00:29:14,193
- তুই ঠিকভাবে বলতে পারবি?
- জি স্যার।
371
00:29:14,513 --> 00:29:15,993
- তুই ঠিকভাবে বলতে পারবি?
- জি স্যার।
372
00:29:23,513 --> 00:29:25,353
দুই ভীতু এখানে কিজন্য?
373
00:29:25,993 --> 00:29:26,793
তোমরা এখানে কেন?
374
00:29:26,833 --> 00:29:27,953
আপনার টিউশনে ভর্তি হতে।
375
00:29:27,993 --> 00:29:28,593
দুজনেই?
376
00:29:28,633 --> 00:29:29,553
না! শুধু সে।
377
00:29:29,633 --> 00:29:30,953
হঠাৎ কেন?
378
00:29:31,113 --> 00:29:34,433
আইআইটিতে ভর্তি হতে চাই,
সেজন্য ভালো নাম্বার পেতে হবে। তাই।
379
00:29:35,193 --> 00:29:36,273
তোমার বাবা জানে?
380
00:29:36,353 --> 00:29:38,313
সে মেয়েকে শিক্ষিত করতে
তেমন আগ্রহী না।
381
00:29:38,393 --> 00:29:39,153
তিনি জানেন।
382
00:29:39,793 --> 00:29:40,993
মনে হচ্ছে বুঝতে পেরেছে।
383
00:29:41,313 --> 00:29:42,113
কিন্তু...
384
00:29:42,553 --> 00:29:44,873
আইআইটিতে ভর্তি
হওয়া খুবই কঠিন।
385
00:29:44,953 --> 00:29:46,153
সে কারণেই আপনার ক্লাসে
ভর্তি হতে চায়।
386
00:29:46,233 --> 00:29:47,153
কীভাবে !?
387
00:29:47,513 --> 00:29:50,113
আইআইটি কোচিং সম্পর্কে আমি কিছুই জানি না।
আমি ইতিহাসের শিক্ষক।
388
00:29:50,553 --> 00:29:52,433
কিন্তু আপনি তো
দ্বাদশ শ্রেণি পড়ান, তাই না?
389
00:29:52,513 --> 00:29:54,273
হ্যা পড়াই, কিন্তু ইতিহাস পড়াই।
390
00:29:54,393 --> 00:29:56,753
তাহলে আপনি দ্বাদশ শ্রেণির
শিক্ষার্থীদের ইতিহাস শেখাচ্ছেন , তাই না?
391
00:29:56,993 --> 00:29:58,713
হ্যাঁ তবে আমি ইতিহাস পড়াই।
392
00:29:58,833 --> 00:29:59,913
তাহলে তাকে শিখান!
393
00:29:59,993 --> 00:30:03,393
আমি থিরুকালে কী পড়াচ্ছি
সেইবসাবজেক্টই জানি না!
394
00:30:04,313 --> 00:30:06,593
আইআইটিতে ভর্তি হতে তোমাকে
দুইটা প্রবেশিকা পরীক্ষা পাস করতে হবে।
395
00:30:06,673 --> 00:30:10,233
তোমার দ্বাদশ শ্রেণীর নাম্বারের
চেয়ে প্রবেশিকা পরীক্ষার নাম্বার গুরুত্বপূর্ণ।
396
00:30:10,593 --> 00:30:13,393
আইআইটির প্রবেশিকা পরীক্ষা মেডিকেল
পরীক্ষার চেয়েও কঠিন! জানো?
397
00:30:13,513 --> 00:30:14,953
তাহলে আমি কী করব স্যার?
398
00:30:15,713 --> 00:30:16,273
দেখো...
399
00:30:16,633 --> 00:30:19,153
সত্যিই যদি আইআইটিতে
ভর্তি হতে চাও ...
400
00:30:19,233 --> 00:30:22,353
তানজাভুরে অপর্ণা কোচিং সেন্টার
নামে একটা কোচিং সেন্টার আছে।
401
00:30:22,673 --> 00:30:24,033
যাও, সেখানে ভর্তি হও।
402
00:30:24,513 --> 00:30:26,593
তাহলে আপনি সত্যিই এগুলা
পড়াতে পারেন না?
403
00:30:26,673 --> 00:30:27,393
কসম করে বলছি জানি না।
404
00:30:27,433 --> 00:30:29,073
তাহলে আপনি দ্বাদশ শ্রেণির
ইতিহাস পড়িয়েছিলেন, তাই না?
405
00:30:29,113 --> 00:30:31,153
মেরে একদম তক্তা বানিয়ে দেব!
406
00:30:31,233 --> 00:30:32,433
যেয়ে ঘাস কাটো যাও।
407
00:30:34,073 --> 00:30:36,193
দাঁত দেখাচ্ছিস কেন?
তোদেরও দেব নাকি?
408
00:30:47,313 --> 00:30:49,113
কাল ওরা একই কাজ
করেছে, ছাগল সব!
409
00:30:49,153 --> 00:30:50,793
- তার দিকে তাকা!
- কখনই বদলাবে না!
410
00:30:54,433 --> 00:30:55,593
411
00:30:58,233 --> 00:30:58,993
দোস্ত, ধর।
412
00:31:09,753 --> 00:31:11,993
স্যার, আমি আইআইটি প্রবেশিকা
কোচিং ক্লাসে ভর্তি হতে চাই।
413
00:31:14,513 --> 00:31:15,793
স্যার কী হয়েছে?
414
00:31:16,273 --> 00:31:17,233
কাদছেন কেন স্যার?
415
00:31:18,153 --> 00:31:18,873
কী হয়েছে?
416
00:31:23,633 --> 00:31:26,833
০.৫ লাখ টাকা খরচ করে ২ বছর হলো
অপর্ণা ফ্র্যাঞ্চাইজিটা শুরু করেছি।
417
00:31:26,993 --> 00:31:28,873
১০ টা মাত্র ছাত্র এসেছিল,
জিজ্ঞাসা করলো চলে গেল শেষ।
418
00:31:29,793 --> 00:31:31,233
খরচ করা টাকা ফিরে পেতে ...
419
00:31:31,313 --> 00:31:34,713
এখনো স্পোকেন ইংলিশ,
কম্পিউটার ক্লাস চালিয়ে যাচ্ছি।
420
00:31:35,153 --> 00:31:36,433
শিউর ভর্তি হবো, স্যার।
421
00:31:36,633 --> 00:31:38,313
শুধু তোমার জন্য ইনস্টিটিউট
চালাতে পারি না।
422
00:31:39,233 --> 00:31:39,713
স্যার ...
423
00:31:39,993 --> 00:31:42,033
আশেপাশে আর ভাল কোন
ইনস্টিটিউট আছে?
424
00:31:43,833 --> 00:31:45,713
হ্যাঁ আছে,
তবে ভাল না!
425
00:31:46,513 --> 00:31:47,433
বুঝলাম না, স্যার।
426
00:31:47,673 --> 00:31:49,633
সত্যিই যদি আইআইটিতে
ভর্তি হতে চাও
427
00:31:49,913 --> 00:31:51,553
ত্রিচিতে আরও ভাল
ইনস্টিটিউট আছে।
428
00:31:51,953 --> 00:31:53,433
যাও, সেখানে চেষ্টা করো।
429
00:31:53,633 --> 00:31:57,593
স্যার, কোচিং ক্লাস না করে প্রবেশিকা
পরীক্ষায় পাস করা যাবে না?
430
00:31:58,313 --> 00:31:59,393
ভালো প্রশ্ন।
431
00:31:59,673 --> 00:32:01,113
তোমাকে ছোট একটা ব্যাখ্যা দিচ্ছি।
432
00:32:01,233 --> 00:32:03,353
শোনো তারপর বইলো।
433
00:32:03,713 --> 00:32:07,313
প্রতি বছর পুরো ভারতে ১০ কোটির
বেশি শিক্ষার্থী দ্বাদশ শ্রেণীর পরীক্ষা দেয়।
434
00:32:07,793 --> 00:32:12,993
এর মধ্যে মাত্র দেড় কোটি মেধাবী শিক্ষার্থী
জেইই মেইন এনট্রান্স পরীক্ষা দিতে পারে।
435
00:32:13,273 --> 00:32:14,673
এটা মোটের মাত্র ১০%।
436
00:32:15,313 --> 00:32:18,953
এর মধ্যে মাত্র ০.১৫ কোটি শিক্ষার্থী
এই প্রবেশিকা পরীক্ষায় পাস করে।
437
00:32:19,593 --> 00:32:20,553
এটা আবার ১০% ঐটার মধ্যে।
438
00:32:21,433 --> 00:32:25,353
শুধু এই শিক্ষার্থীরাই জেইই এডভান্স
এনট্রান্স দেওয়ার যোগ্যতা রাখে।
439
00:32:25,793 --> 00:32:28,273
টপ ১০০০০ যেটা এটার
মধ্যের টপ ১০% ...
440
00:32:28,313 --> 00:32:30,793
শুধু তারাই আইআইটি কলেজে
একটা সিট পায়।
441
00:32:31,353 --> 00:32:33,193
তো, শুধু ১০০০ এর মধ্যে...
442
00:32:33,273 --> 00:32:34,633
টপ ১০%।
443
00:32:34,793 --> 00:32:37,633
আইআইটিতে তাদের
পছন্দ মতো সিট পায়।
444
00:32:37,833 --> 00:32:38,313
তাই ...
445
00:32:38,673 --> 00:32:42,273
আইআইটিতে ভর্তি হতে হলে তোমাকে
কোটির ভিতরে একজন হতে হবে।
446
00:32:42,953 --> 00:32:44,873
আইআইটিতে ভর্তি হতে কি
পারবো না আমি?
447
00:32:46,353 --> 00:32:47,873
এমনকি আমরা পড়তে চাইলেও ...
448
00:32:48,273 --> 00:32:49,753
কোন উপযুক্ত শিক্ষক নেই।
449
00:32:50,873 --> 00:32:52,553
আমরা গ্রামে জন্মগ্রহণ করে
450
00:32:53,033 --> 00:32:55,633
শহরের শিক্ষার্থীদের সাথে প্রতিযোগিতা
অসম্ভব একটা মিশন।
451
00:33:27,633 --> 00:33:29,153
কামালি, দাঁড়াও।
452
00:33:30,273 --> 00:33:31,553
তোমরা কোথায় ঘুরে বেড়াচ্ছ?
453
00:33:31,793 --> 00:33:34,953
স্যার আপনি তানজাবুরে কোচিংয়ের
কথা বলেছিলেন সেখানে গিয়েছিলাম।
454
00:33:35,233 --> 00:33:36,553
ওহ! ঐটা।
455
00:33:37,713 --> 00:33:38,953
তারা কী বললো?
456
00:33:39,073 --> 00:33:40,673
আমাদের জিজ্ঞাসা কইরেন না!
457
00:33:40,953 --> 00:33:44,233
এই বোকাদের গ্রামে আইআইটি
সম্পর্কে কারো ধারণা নেই।
458
00:33:44,633 --> 00:33:47,193
আসলে কেউ আইআইটিতে ভর্তির জন্য
চেষ্টা না করে ...
459
00:33:47,273 --> 00:33:49,833
তার পরিবর্তে জীবিকা নির্বাহের
জন্য স্পোকেন ইংলিশ শিখছে।
460
00:33:50,433 --> 00:33:52,273
আইআইটিতে ভর্তি হতে এত
উঠেপড়ে লেগেছ কেন?
461
00:33:52,513 --> 00:33:52,993
প্রেম!
462
00:33:54,753 --> 00:33:58,833
সেটা না স্যার...আইআইটিতে
সে ভালোবাসা খুজে পেয়েছে তাই।
463
00:34:14,673 --> 00:34:15,593
কারের লোকটাকে চিনো...
464
00:34:15,673 --> 00:34:16,913
- কোথায় গেল?
- স্যার।
465
00:34:16,953 --> 00:34:17,953
ওহ! তুমি এখানে।
466
00:34:17,993 --> 00:34:20,233
- কারের লোকটাকে চিনো?
- না স্যার।
467
00:34:20,313 --> 00:34:21,633
ডাঃ আরিভাদাই নাম্বি।
468
00:34:21,953 --> 00:34:24,353
ইঞ্জিনিয়ারিং কলেজের প্রফেসার ছিলেন।
এখন অবসরে আছেন।
469
00:34:24,753 --> 00:34:26,353
গ্রামের প্রতি ভালোবাসা তাকে
এখানে এনেছে।
470
00:34:26,913 --> 00:34:28,673
সে যদি তোমাকে পড়ায় ...
471
00:34:28,753 --> 00:34:30,433
আইআইটিতে সিট পেয়ে
যেতে পারো।
472
00:34:30,793 --> 00:34:31,473
একটা কাজ করো।
473
00:34:31,753 --> 00:34:34,673
কাল তোমার বাবাকে সাথে নিয়ে যেয়ে
প্রফেসারের সাথে কথা বলো।
474
00:34:35,273 --> 00:34:38,953
স্যার, তাঁর বাবা ITI আর IIT মধ্যে
পার্থক্যই জানে না।
475
00:34:39,153 --> 00:34:40,833
তাকে সাথে নিয়ে কোনো
কাজ হবে না।
476
00:34:41,153 --> 00:34:43,273
আপনি সাথে যেয়ে
কাজটা সম্পন্ন করেন।
477
00:34:43,433 --> 00:34:44,833
আমার যাওয়ায় উচিত তাহলে?
478
00:34:45,313 --> 00:34:47,913
তুমি এত কথা বলো তোমার
উচ্চতর পড়াশোনার ইচ্ছা হয় না?
479
00:34:48,273 --> 00:34:51,473
বেশি খাওয়ার চেয়ে,
আসল সুখ অন্যের সেবায় নিহিত।
480
00:34:51,513 --> 00:34:53,313
পড়াশোনায় খারাপ দেখো
কত সুন্দরভাবে বলছে!
481
00:34:53,393 --> 00:34:53,873
শোনো...
482
00:34:54,393 --> 00:34:57,113
কাল প্রফেসারের কাছে নিয়ে যেয়ে
পড়ানোর জন্য অনুরোধ করবো।
483
00:34:57,153 --> 00:34:59,233
কিন্তু শুধু তুমি আসবে।
তাকে সাথে আনবে না।
484
00:34:59,313 --> 00:35:00,793
তুমি গিয়ে গরীবদের
খাওয়াও যাও!
485
00:35:02,753 --> 00:35:03,233
ইয়েস!
486
00:35:09,162 --> 00:35:09,642
বাবা ...
487
00:35:10,042 --> 00:35:12,002
কামালির বিষয়ে কিছু
বলতে চাচ্ছিলাম।
488
00:35:13,562 --> 00:35:14,162
কী?
489
00:35:14,282 --> 00:35:15,562
বাবা...
490
00:35:17,202 --> 00:35:17,842
কী সেটা?
491
00:35:18,122 --> 00:35:20,042
কামালি তানজাবুরে সিনেমা দেখতে
যাওয়ার কথা মিথ্যা বলেছে।
492
00:35:20,082 --> 00:35:22,362
আমি তাকে একটা ছেলের সাথে
কথা বলতে দেখেছি, সামনাসামনি!
493
00:35:23,962 --> 00:35:24,442
কামালি!
494
00:35:28,202 --> 00:35:28,802
হ্যাঁ বাবা?
495
00:35:28,842 --> 00:35:30,122
তুই কোথায় ঘোরাঘুরি করছিস?
496
00:35:31,722 --> 00:35:33,362
তানজাবুরে সিনেমা দেখতে
গিয়েছিলাম।
497
00:35:33,562 --> 00:35:35,122
দাদীকে বলে গিয়েছিলাম।
498
00:35:35,402 --> 00:35:36,922
কোন সিনেমা?
জিজ্ঞেস করো!
499
00:35:37,882 --> 00:35:38,362
কোন সিনেমা?
500
00:35:38,962 --> 00:35:40,002
বিজয়ের সিনেমা।
501
00:35:40,202 --> 00:35:41,762
কয়টার শো আর কোন
থিয়েটার।
502
00:35:43,642 --> 00:35:45,322
ম্যাটিনি শো, বিজয়া থিয়েটার।
503
00:35:45,362 --> 00:35:46,162
মিথ্যা বলছে।
504
00:35:46,322 --> 00:35:47,882
ম্যাটিনি শোয়ের জন্য বিজয়া
থিয়েটারে যায় নাই।
505
00:35:47,922 --> 00:35:49,522
এই সে বলছে তো ছিলো।
506
00:35:49,722 --> 00:35:52,322
তো, আমি কি মিথ্যা বলছি?
বিজয়া থিয়েটারে আমিও ছিলাম।
507
00:35:53,402 --> 00:35:54,362
এইযে আমার সিনেমার টিকিট!
508
00:35:54,962 --> 00:35:55,482
কী রে!
509
00:35:55,962 --> 00:35:58,362
টিউটোরিয়াল কলেজে ভর্তির
জন্য ফি দিয়েছিলাম
510
00:35:58,482 --> 00:36:00,762
তার বদলে সিনেমা আর
বন্ধুদের সাথে মাজ-মস্তি করছিস?
511
00:36:00,802 --> 00:36:02,002
তুই কি আদৌ বদলাবি না?
512
00:36:03,002 --> 00:36:04,642
আর ওর দোষ দিচ্ছে!
513
00:36:08,162 --> 00:36:10,762
তুই জানতে চাস
ও কোথায় গিয়েছিল?
514
00:36:13,362 --> 00:36:14,762
পথে সুব্রামণী স্যারের
সাথে দেখা হয়েছিল।
515
00:36:15,962 --> 00:36:16,602
কোথায় গিয়েছিলি?
516
00:36:17,482 --> 00:36:18,162
বাবা...
517
00:36:18,602 --> 00:36:20,642
আইআইটি এনট্রান্সে পরীক্ষা
দেওয়ার জন্য ...
518
00:36:21,202 --> 00:36:24,002
খোজ খবর নিতে অপর্ণা
কোচিং সেন্টারে গিয়েছিলাম।
519
00:36:24,642 --> 00:36:27,162
অলিম্পিয়া সেন্টারের সামনে তোকে
আর ভাল্লিকে একটা ছেলের সাথে দেখলাম।
520
00:36:28,162 --> 00:36:31,562
সে অপরিচিত ছিলো, অপর্ণা কোচিং
সেন্টারে যেতে সাহায্য করেছিলো।
521
00:36:48,562 --> 00:36:49,842
সুব্রমানির সাথে আমার
কথা হয়েছে।
522
00:36:50,402 --> 00:36:52,162
বললো এটা অনেক কঠিন।
523
00:36:52,242 --> 00:36:54,122
ভর্তি হতে হলে এনট্রান্স পরীক্ষা
পাস করতে হবে।
524
00:36:55,042 --> 00:36:58,122
বললো, কামালি যখন ইচ্ছা করেছে
দিতে দে তাকে পরীক্ষা।
525
00:36:58,762 --> 00:36:59,802
যেমন চাও সেভাবেই করো।
526
00:37:00,242 --> 00:37:00,762
ঠিক আছে?
527
00:37:01,442 --> 00:37:02,922
যদি পাস করে সামনে
পড়তে যাও...
528
00:37:03,322 --> 00:37:05,202
বাবার ইচ্ছা অনুযায়ী ...
529
00:37:05,522 --> 00:37:07,482
পরের বছর তোমাকে বিয়ে করতে হবে।
ঠিক আছে?
530
00:37:07,682 --> 00:37:08,242
ওকে বাবা!
531
00:37:11,282 --> 00:37:11,762
ইয়েস!
532
00:37:12,602 --> 00:37:14,042
কোথায় পড়তে যাচ্ছিস?
533
00:37:14,602 --> 00:37:15,442
তানজাবুরে?
534
00:37:15,442 --> 00:37:17,442
প্রতিদিন বাসে করে এতদূর যাবি?
535
00:37:17,482 --> 00:37:20,162
বুড়ি, তানজাবুরে না
চেন্নাইয়ের আইআইটিতে।
536
00:37:20,282 --> 00:37:22,642
আমি হোস্টেলে থাকব
আর পড়াশোনা করব!
537
00:37:23,282 --> 00:37:24,882
তোর বাবা কি
পাগল হয়ে গেছে?
538
00:37:25,322 --> 00:37:26,802
এত বড় একটা মেয়েকে...
539
00:37:27,042 --> 00:37:29,442
আমি চিন্তায় ছিলাম বাবা এটা
মেনে নেয় কিনা।
540
00:37:29,762 --> 00:37:32,882
এখন মেনে নিছে। কিছু হলে
এখন তোমাকে শেষ করে ফেলবো।
541
00:37:33,802 --> 00:37:35,882
হাত সরা! ধমকানো বন্ধ কর!
542
00:37:36,082 --> 00:37:37,962
তোর বাবা মেনে নিছে তাই খুশি?
543
00:37:38,242 --> 00:37:39,762
অবশ্যই! কোন সন্দেহ নেই।
544
00:37:39,882 --> 00:37:43,042
সে বলেছে প্রবেশিকা পরীক্ষা
পাস করলে তুই যেতে পারবি।
545
00:37:43,202 --> 00:37:47,522
তোর বাবার বিশ্বাস তুই পাস
করবি না।
546
00:37:47,842 --> 00:37:50,682
এই কারণে দেবদূতের
মতো সেও একমত হয়েছে।
547
00:37:50,842 --> 00:37:52,042
আবুল একটা!
548
00:37:54,202 --> 00:37:55,762
ওহ, টুইস্ট আছে দেখছি?
549
00:37:56,602 --> 00:37:58,722
তবুও আমি এই ডিল খুব
পছন্দ করি!
550
00:38:06,162 --> 00:38:06,642
স্যার...
551
00:38:13,682 --> 00:38:15,162
আমি তোমাকে ৯ টায়
আসতে বলেছিলাম।
552
00:38:15,522 --> 00:38:19,962
ঠাকুমা বলেছে "কোনও গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তির
সাথে তাড়াতাড়ি দেখা করা ভালো"।
553
00:38:20,082 --> 00:38:22,122
তাড়াতাড়ি হওয়া ভালো
কিন্তু এত তাড়াতাড়ি না।
554
00:38:23,642 --> 00:38:24,562
দাঁড়াও, আমি আসছি।
555
00:38:26,522 --> 00:38:28,882
তোমাকে অন্যরকম লাগছে কেন?
চেনায় যাচ্ছে না।
556
00:38:29,122 --> 00:38:30,282
অনেক মেক-আপ করেছো!
557
00:38:30,682 --> 00:38:33,042
দেখে মনে হচ্ছে পুরো বছরের
মেক-আপ একদিনে মেরেছো।
558
00:38:33,762 --> 00:38:39,162
ঠাকুমা বলেছে " গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তির সাথে
দেখা করার সময় সেজেগুজে যাওয়া ভালো"।
559
00:38:48,562 --> 00:38:49,282
শোনো...
560
00:38:53,762 --> 00:38:54,242
শৃঙ্খলা?
561
00:38:54,962 --> 00:38:56,962
তোমার কাজকর্ম
আজ বেশ আশ্চর্যজনক।
562
00:38:57,682 --> 00:38:59,082
তেমন কিছু না, স্যার।
563
00:39:00,082 --> 00:39:04,202
ভিতরে যেয়ে আবার ঠাকুমার
দর্শন শুনাবে না, বুঝেছ?
564
00:39:04,482 --> 00:39:06,722
চুপ করে থাকবা।
আমি সব সামলাবো।
565
00:39:07,802 --> 00:39:12,042
ভাবছি ডোনাল্ড ট্রাম্পকে এখন
ইংরেজি দিয়ে কীভাবে ম্যানেজ করবো।
566
00:39:22,082 --> 00:39:22,602
বসো।
567
00:39:23,042 --> 00:39:23,762
সমস্যা নেই, স্যার।
568
00:39:24,402 --> 00:39:24,962
সম্মান?
569
00:39:25,602 --> 00:39:27,682
সকাল থেকে তুমি অদ্ভুত
আচরণ করছো।
570
00:39:27,882 --> 00:39:29,002
তেমন কিছু না স্যার।
571
00:39:50,322 --> 00:39:52,242
সুব্রামণি, কী বিষয়?
572
00:39:52,602 --> 00:39:54,802
এইতো স্যার, আমার বন্ধুর মেয়ে।
573
00:39:55,162 --> 00:39:56,282
আমাদের স্কুলে পড়াশোনা করে।
574
00:39:56,562 --> 00:39:57,522
ভালো ছাত্রী।
575
00:39:58,802 --> 00:40:01,122
ওর ইচ্ছা আইআইটিতে
ভর্তি হওয়া।
576
00:40:01,402 --> 00:40:05,082
সমস্যা হলো এখানে কোন
ভালো কোচিং সেন্টার নেই।
577
00:40:07,122 --> 00:40:08,642
এই কারণেই আপনার
কাছে এনেছি।
578
00:40:08,762 --> 00:40:09,402
থামো।
579
00:40:10,322 --> 00:40:10,802
এখানে এসো।
580
00:40:10,962 --> 00:40:12,482
- স্যার।
- আপনি না। তুমি।
581
00:40:34,362 --> 00:40:35,282
এই সেই ইদুরটা!
582
00:40:36,042 --> 00:40:37,922
স্যার, আপনার ভুল হচ্ছে।
583
00:40:38,362 --> 00:40:40,282
সে খুব ভালো মেয়ে।
ভালো করে চিনি ওকে।
584
00:40:40,482 --> 00:40:41,762
না! না! এটাই সে।
585
00:40:42,282 --> 00:40:44,762
আমার সামনে আসার সাহস
কীভাবে হয়?
586
00:40:45,122 --> 00:40:46,602
আমাকে বোকা মনে করো?
587
00:40:47,802 --> 00:40:48,402
বেরিয়ে যাও!
588
00:40:48,602 --> 00:40:50,482
স্যার, একটু শুনুন...
589
00:40:50,562 --> 00:40:53,042
মিঃ সুব্রামণি,
মেজাজ খারাপ হওয়ার আগে...
590
00:40:53,122 --> 00:40:54,882
তাকে নিয়ে চলে যান।
591
00:40:55,202 --> 00:40:55,962
বেরিয়ে যাও!
592
00:40:59,242 --> 00:41:00,162
ঠিক আছে, চলো।
593
00:41:07,082 --> 00:41:08,482
তুমিই তাহলে এর সাথে জড়িত
594
00:41:08,562 --> 00:41:09,802
সেই ইঁদুর!
595
00:41:10,322 --> 00:41:13,922
এত বড় একটা দোষ করে কীভাবে
চুপ করে আছো?
596
00:41:14,362 --> 00:41:16,602
স্যার, আপনিই তো চুপ
থাকতে বলেছিলেন।
597
00:41:16,682 --> 00:41:18,002
ভালো কাজ করেছো। চলো!
598
00:41:18,642 --> 00:41:19,682
স্যার, সর্যি।
599
00:41:19,802 --> 00:41:21,762
তাকে রাজি করান স্যার
আমাকে যেন পড়ায়।
600
00:41:21,842 --> 00:41:23,402
ট্রাম্পের সাথে আবার
কথা বলতে বলছ?
601
00:41:23,562 --> 00:41:26,002
দেখো, উনার সাথে
আবার দেখা করতে গেলে..
602
00:41:26,362 --> 00:41:29,482
উনি খুব খারাপ ব্যবহার করবেন!
603
00:41:29,562 --> 00:41:31,762
আমাকে দিয়ে একাজ হবে না।
এক কাজ করি-
604
00:41:31,882 --> 00:41:33,442
তোমার বাবার সাথে কথা বলে...
605
00:41:33,762 --> 00:41:36,922
তোমাকে শিক্ষক প্রশিক্ষণ কিংবা
নার্সিং কোর্সে ভর্তি করিয়ে দিতে বলবো।
606
00:41:41,242 --> 00:41:43,562
গাড়ি চালানো অনেক সহজ।
607
00:41:43,682 --> 00:41:46,442
প্রথম গিয়ার দিয়ে ক্লাচ ছেড়ে
দিলে কিন্তু ইঞ্জিন বন্ধ হয়ে যাবে।
608
00:41:46,482 --> 00:41:48,362
তাই নাকি? সত্যিই অনেক সহজ।
ক্লাচটা আস্তে আস্তে ছাড়বে।
609
00:41:48,442 --> 00:41:50,682
স্টেয়ারিংটা খুব
শক্ত করে ধরবো...
610
00:42:20,602 --> 00:42:24,962
স্যার, খাওয়া খাবারগুলো
হজম করার জন্য এত দৌঁড়ান।
611
00:42:25,202 --> 00:42:28,122
দয়া করে, কিছু সময় বের
করে কামালি মেয়েটাকে পড়ান।
612
00:42:28,842 --> 00:42:30,322
আপনার অনেক খ্যাতি
আছে ভেবেছিলাম।
613
00:42:32,722 --> 00:42:33,362
বিদায় হও।
614
00:42:37,842 --> 00:42:38,522
প্রফেসর!
615
00:42:39,922 --> 00:42:41,322
এসে একটা কচি
ডাব খেয়ে যান।
616
00:42:48,562 --> 00:42:51,122
বেড়ে উঠা ছেলে-মেয়েরা
খারাপ কাজে ঝুঁকে পড়ছে।
617
00:42:51,202 --> 00:42:53,962
তাদের ভালো কাজের কদর করা উচিত।
তা না করে, স্বার্থপর হচ্ছেন কেন?
618
00:42:54,122 --> 00:42:56,082
কামালিকে দয়া করে পড়ান।
619
00:43:04,322 --> 00:43:04,922
স্যার...
620
00:43:05,282 --> 00:43:08,922
আপনি উচ্চ শিক্ষিত কিন্তু এমন
একাকি জীবন-যাপন করার পরিবর্তে...
621
00:43:09,002 --> 00:43:12,282
ঐ মেয়েটাকে পড়ালে
নিজেকেও ব্যস্ত রাখতে পারবেন।
622
00:43:16,482 --> 00:43:17,602
ঠিক আছে, তাকে আসতে বল।
623
00:43:18,522 --> 00:43:19,162
আচ্ছা, স্যার।
624
00:43:21,802 --> 00:43:22,442
ইয়েস!
625
00:43:34,322 --> 00:43:35,162
থাম।
626
00:43:35,362 --> 00:43:38,322
সত্যিই আমাকে আসতে বলেছেন?
নাকি তুই আমাকে ঝামেলায় জড়াচ্ছিস?
627
00:43:38,562 --> 00:43:40,322
দিব্যি, উনি তোকে
আসতে বলেছেন। আয়।
628
00:43:42,162 --> 00:43:43,242
উনি কোথায় আছেন?
629
00:43:43,762 --> 00:43:44,962
উপরে আছে।
যাও।
630
00:43:45,522 --> 00:43:46,002
যা।
631
00:43:46,482 --> 00:43:47,322
আমি বলছি, যা।
632
00:43:50,842 --> 00:43:51,322
কী?
633
00:43:51,322 --> 00:43:53,522
- ভয় লাগছে।
- ভয় করিস না... যা।
634
00:44:02,842 --> 00:44:03,322
স্যার...
635
00:44:05,162 --> 00:44:06,642
তোমার কাছে সর্যি বলার...
636
00:44:07,882 --> 00:44:09,322
জন্য আসতে বলেছি।
637
00:44:09,962 --> 00:44:10,442
প্রথমত...
638
00:44:10,882 --> 00:44:12,962
তোমার সাথে খুব খারাপ
ব্যবহার করার জন্য।
639
00:44:13,602 --> 00:44:15,162
ওভাবে কথা
বলাটা ঠিক হয়নি।
640
00:44:16,282 --> 00:44:16,842
আমি দুঃখিত।
641
00:44:17,842 --> 00:44:18,642
দ্বিতীয়ত...
642
00:44:19,322 --> 00:44:20,282
তোমাকে বলা দরকার...
643
00:44:21,122 --> 00:44:22,842
তোমাকে পড়াতে পারবো না।
644
00:44:23,402 --> 00:44:24,442
আবারও দুঃখিত।
645
00:44:25,362 --> 00:44:26,042
যেতে পারো।
646
00:44:26,242 --> 00:44:27,002
কিন্তু কেন, স্যার?
647
00:44:28,162 --> 00:44:30,042
দেখো, আইআইটি
কোনো মজা নয়।
648
00:44:30,322 --> 00:44:32,522
এর জন্য প্রচুর
পরিশ্রমের প্রয়োজন।
649
00:44:32,682 --> 00:44:36,882
সবচেয়ে বড় কথা, পড়াগুলো মুখস্থ
করে পাস করার পরীক্ষা এটা নয়।
650
00:44:37,402 --> 00:44:39,882
এর জন্য মৌলিক
দক্ষতার প্রয়োজন।
651
00:44:41,722 --> 00:44:43,082
আমার মনে হয় না
এটা তোমার মধ্যে আছে।
652
00:44:43,602 --> 00:44:45,682
আর আমার সময়
নষ্ট করতে চাই না।
653
00:45:31,322 --> 00:45:33,042
এটা.. এখানে ছিল।
654
00:45:37,042 --> 00:45:38,082
দাবা খেলতে পারো।
655
00:45:38,602 --> 00:45:39,082
একটু একটু।
656
00:45:39,642 --> 00:45:40,122
বসো।
657
00:46:16,122 --> 00:46:16,962
দারুণ চাল।
658
00:46:26,482 --> 00:46:27,522
স্যার, চেকমেট!
659
00:46:30,802 --> 00:46:32,322
বুদ্ধিমতী! আমাকে ফাঁদে ফেলেছো।
660
00:46:33,402 --> 00:46:34,282
কোথায় শিখেছো?
661
00:46:34,962 --> 00:46:36,082
আপনা-আপনি শিখেছি।
662
00:46:37,082 --> 00:46:37,562
ভালো।
663
00:46:38,962 --> 00:46:39,802
নাম কী?
664
00:46:40,082 --> 00:46:40,722
কামালি।
665
00:46:42,202 --> 00:46:43,802
কাল সকাল ঠিক ৭ টায় এসো।
666
00:46:44,442 --> 00:46:45,962
স্যার, দাবা খেলতে?
667
00:46:47,282 --> 00:46:48,762
কালকে তোমার কোচিং শুরু হবে।
668
00:46:50,322 --> 00:46:51,122
ধন্যবাদ, স্যার।
669
00:47:02,442 --> 00:47:04,642
জেইই সমস্যা...
670
00:47:04,722 --> 00:47:06,642
রসায়ন, গণিত...
671
00:47:08,562 --> 00:47:09,042
মা...
672
00:47:09,282 --> 00:47:10,482
বইগুলো কে এনেছে?
673
00:47:10,682 --> 00:47:11,522
তোর ভাই।
674
00:47:11,882 --> 00:47:14,122
হঠাৎ করে বোনের প্রতি
দরদ উথলায় পড়ছে।
675
00:47:18,522 --> 00:47:20,322
এত টাকা কোথা থেকে পেলো?
676
00:47:20,442 --> 00:47:21,282
ভিসালাচি!
677
00:47:21,402 --> 00:47:23,402
আমার কানের দুল পাচ্ছি না!
678
00:47:52,647 --> 00:47:54,807
সর্যি, স্যার।
আমার ঘড়ি ৫ মিনিট স্লো।
679
00:47:54,927 --> 00:47:56,287
তাহলে সময় ঠিক করে নাও।
680
00:47:57,047 --> 00:47:59,607
তুমি একটা প্রতিযোগিতায় আছো।
এখন সময়ই সবকিছু।
681
00:48:02,527 --> 00:48:03,007
বসো।
682
00:48:06,327 --> 00:48:09,367
স্যার, এই বইগুলোই যথেষ্ট
নাকি আরও বই কিনবো?
683
00:48:10,567 --> 00:48:12,087
এগুলো বই না, এগুলো গাইড।
684
00:48:13,927 --> 00:48:15,927
তোমাকে গাইড করার
জন্য আমি আছি।
685
00:48:20,567 --> 00:48:21,887
এই চার্টটা পড়ে এসো।
686
00:48:24,887 --> 00:48:25,367
স্যার..
687
00:48:25,887 --> 00:48:27,967
A,B,C,D আমি
ভালোভাবেই জানি।
688
00:48:29,087 --> 00:48:30,127
যা বলছি তাই করো।
689
00:48:31,567 --> 00:48:32,247
আচ্ছা, স্যার।
690
00:48:49,087 --> 00:48:50,687
ঠাকুমা!
691
00:48:51,047 --> 00:48:52,727
সাবধানে! উনি পড়ে
যেতে পারেন!
692
00:48:53,087 --> 00:48:55,607
এই নাও, A,B,C,D পড়ো।
কালকে তোমার পরীক্ষা নিব।
693
00:48:58,727 --> 00:48:59,527
কিছুই বুঝলাম না।
694
00:49:03,047 --> 00:49:03,647
হ্যালো...
695
00:49:03,767 --> 00:49:06,047
চাচা, আমি কামালি।
ভাল্লি কোথায়?
696
00:49:07,767 --> 00:49:08,567
কামালি ফোন করেছে।
697
00:49:10,727 --> 00:49:11,207
হ্যালো।
698
00:49:11,687 --> 00:49:14,687
প্রফেসরের ক্লাস কেমন হলো?
সহজ নাকি কঠিন?
699
00:49:14,927 --> 00:49:17,607
কঠিন? উনি একজন মজার লোক।
700
00:49:17,767 --> 00:49:18,727
মানে?
701
00:49:18,807 --> 00:49:21,207
আজ সকালের ক্লাসে গিয়েছিলাম আর
A,B,C,D চার্ট ধরিয়ে দিলো।
702
00:49:21,287 --> 00:49:23,927
এটা পড়তে বলেছে আর
কালকে একটা পরীক্ষা নিবে।
703
00:49:24,327 --> 00:49:27,047
কী? মনে হয় মাথায় ছিট আছে।
704
00:49:27,207 --> 00:49:28,807
এসবের জন্য কি
আমরা এত কষ্ট করেছি?
705
00:49:28,927 --> 00:49:29,727
এখন কী করবি?
706
00:49:30,567 --> 00:49:33,127
তুই শুধু দেখে যা। কালকে
উনাকে উচিত শিক্ষা দিব।
707
00:49:39,647 --> 00:49:41,447
স্যার, ঠিক ৭ টায়।
708
00:49:41,647 --> 00:49:42,127
ভালো।
709
00:49:43,047 --> 00:49:43,887
তো, পড়াশোনা করেছো?
710
00:49:44,607 --> 00:49:48,207
হ্যাঁ, সারারাত না ঘুমিয়ে পড়েছি।
711
00:49:48,607 --> 00:49:49,687
ভালো। বসো।
712
00:49:53,447 --> 00:49:54,647
এখন, A,B,C,D শোনাও।
713
00:49:54,847 --> 00:49:58,967
A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,
M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,W,X,Y,Z
714
00:49:59,887 --> 00:50:00,887
Z থেকে A পর্যন্ত বলো।
715
00:50:01,087 --> 00:50:06,447
Z,Y,X,W,V,U,T,S,R,Q,P,O,
N,M,L,K,J,I,H,G,F,E,D,C,B,A
716
00:50:08,087 --> 00:50:09,327
দারুণ। প্রথম বর্ণ কোনটা?
717
00:50:09,847 --> 00:50:10,327
A
718
00:50:11,447 --> 00:50:12,847
- ২৬তম বর্ণ?
- Z
719
00:50:14,927 --> 00:50:16,007
১৭ তম বর্ণ?
720
00:50:18,287 --> 00:50:21,527
A,B,C,D,E,F,G,H,I,J...L,M,N,O,P
721
00:50:22,167 --> 00:50:22,647
Q
722
00:50:22,927 --> 00:50:23,647
১২ তম বর্ণ?
723
00:50:24,887 --> 00:50:28,367
A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K...
724
00:50:28,487 --> 00:50:28,967
থামো।
725
00:50:31,047 --> 00:50:33,047
কতক্ষণ পড়েছো
সেটা কোনো বিষয় নয়...
726
00:50:33,967 --> 00:50:35,767
কীভাবে পড়েছো
সেটাই মূখ্য বিষয়।
727
00:50:36,367 --> 00:50:39,567
যাও, মনোযোগ দিয়ে
পড়াশোনা করে কালকে এসো।
728
00:50:40,207 --> 00:50:40,687
এখন যাও।
729
00:50:50,367 --> 00:50:51,167
তোর সাথে কথা বলছি।
730
00:51:02,327 --> 00:51:06,007
A ফর 1, B ফর 2, C ফর
3, D ফর 4, E ফর 5...
731
00:51:06,047 --> 00:51:07,767
- কামালি, ভাল্লি ফোন করেছে।
- F ফর....
732
00:51:08,567 --> 00:51:09,047
হ্যালো।
733
00:51:09,247 --> 00:51:11,247
তো, উনাকে কি উচিত
শিক্ষা দিয়েছিস?
734
00:51:12,327 --> 00:51:17,007
উনার মত মহান প্রফেসরকে অপমান
করার সাহস কোথা থেকে পেলি?
735
00:51:17,287 --> 00:51:19,847
ঘটনা কী? প্রতিদিন নতুন
টুইস্ট দিচ্ছিস!
736
00:51:20,447 --> 00:51:22,687
কালকের পরীক্ষার জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছি।
এখন রাখি!
737
00:51:26,367 --> 00:51:27,967
পড়াশোনা আর বিভ্রান্তি সব একসাথে!
738
00:51:28,167 --> 00:51:29,647
আমি সতর্ক থাকলেই ভালো!
739
00:51:29,807 --> 00:51:33,687
A ফর 1, B ফর 2, C ফর
3, D ফর 4, E ফর 5...
740
00:51:33,807 --> 00:51:34,607
J ফর 10...
741
00:51:34,807 --> 00:51:38,127
গতকাল আমাকে A,B,C,D শেখাতে
চেয়েছিল আর এখন তাকে দেখো!
742
00:51:42,367 --> 00:51:43,007
তুমি প্রস্তুত?
743
00:51:43,447 --> 00:51:44,047
জি, স্যার।
744
00:51:44,567 --> 00:51:45,047
বসো।
745
00:51:49,047 --> 00:51:49,887
১৪ তম বর্ণ?
746
00:51:50,207 --> 00:51:51,127
- N
- বেশ!
747
00:51:51,247 --> 00:51:52,207
১৯ তম বর্ণ?
748
00:51:52,647 --> 00:51:53,727
- S
- খুব ভালো!
749
00:52:05,927 --> 00:52:06,927
আচ্ছা, ঠিক আছে।
750
00:52:17,407 --> 00:52:18,527
স্যার, ৫৫৭?
751
00:52:20,327 --> 00:52:20,807
ঠিক।
752
00:52:45,287 --> 00:52:46,127
স্যার, ৪৪০।
753
00:52:47,167 --> 00:52:48,327
এখন তুমি বুঝেছো।
754
00:52:49,767 --> 00:52:51,367
কিন্তু বেশি সময় নিচ্ছো।
755
00:52:51,527 --> 00:52:54,207
বাড়ি গিয়ে ভালো করে
অনুশীলন করে কালকে এসো।
756
00:52:54,407 --> 00:52:55,327
আচ্ছা, স্যার।
757
00:53:45,367 --> 00:53:45,847
কামালি।
758
00:53:46,487 --> 00:53:47,807
- কী?
- ভাল্লি ফোন করেছে।
759
00:53:48,767 --> 00:53:49,767
তাকে বল আমি বাসায় নেই।
760
00:53:52,887 --> 00:53:55,647
মনে হচ্ছে ও বাসায় নেই।
মনে হয়, বাইরে গেছে।
761
00:53:55,927 --> 00:53:57,287
তাহলে? সে পড়ছে?
762
00:53:58,087 --> 00:53:58,967
কীভাবে বুঝলে?
763
00:53:59,847 --> 00:54:01,367
আমি ওর বান্ধুবী।
764
00:54:08,647 --> 00:54:09,367
শুভ সকাল, স্যার।
765
00:54:13,287 --> 00:54:14,607
ভালোভাবে অনুশীলন করেছ?
766
00:54:15,287 --> 00:54:15,767
বসো।
767
00:54:18,247 --> 00:54:19,847
বোর্ডে ১০ টা প্রশ্ন আছে।
768
00:54:20,327 --> 00:54:21,647
১০ মিনিট সময় পাবে।
769
00:54:21,927 --> 00:54:22,887
- আচ্ছা, স্যার।
- সমাধান করো।
770
00:54:23,607 --> 00:54:24,887
এখন থেকে সময় শুরু।
771
00:54:58,207 --> 00:54:59,407
- স্যার! স্যার! আরও ৫ মিনিট দেন প্লিজ।
- তোমার সময় শেষ!
772
00:54:59,447 --> 00:55:00,967
প্লিজ আর ৫ মিনিট দেন।
773
00:55:00,967 --> 00:55:02,647
একই কথা পরীক্ষার
হলে বলতে পারবে?
774
00:55:10,167 --> 00:55:11,167
তোমার উত্তরগুলো সঠিক হয়েছে।
775
00:55:11,447 --> 00:55:13,647
তবে মাত্র ৬টার সমাধান করেছো।
776
00:55:14,327 --> 00:55:14,807
সমস্যা নেই।
777
00:55:22,127 --> 00:55:23,007
চা নাও।
778
00:55:31,807 --> 00:55:33,487
তো, এই তিনদিনে কী শিখলে?
779
00:55:35,327 --> 00:55:38,287
প্রথমদিন, আমার উদ্দেশ্য ছিল
তোমাকে মনোনিবেশ করানো।
780
00:55:40,367 --> 00:55:41,407
মনোনিবেশ করা।
781
00:55:41,967 --> 00:55:44,847
পরেরদিন, উদ্দেশ্য ছিল
তোমাকে বোঝানো।
782
00:55:46,407 --> 00:55:47,607
বোঝানো।
783
00:55:48,607 --> 00:55:50,767
তৃতীয় দিন, উদ্দেশ্য ছিল
অনুশীলন করানো।
784
00:55:52,487 --> 00:55:53,247
অনুশীলন করা।
785
00:55:54,327 --> 00:55:54,887
এখন দেখো...
786
00:55:55,527 --> 00:56:00,207
আজ ১০ মিনিটে ১০ টার মধ্যে
৬ টার সমাধান করতে সক্ষম হয়েছো।
787
00:56:02,087 --> 00:56:05,767
ভালোভাবে বুঝে অনুশীলন করলে...
788
00:56:06,727 --> 00:56:09,407
নির্দিষ্ট সময়ে সব প্রশ্নের
সমাধান করতে পারবে।
789
00:56:10,447 --> 00:56:12,207
আইআইটি পরীক্ষা
এর মতই সহজ।
790
00:56:14,687 --> 00:56:16,807
কতজন শিক্ষার্থী পরীক্ষা দিবে...
791
00:56:17,087 --> 00:56:19,167
কতজন চান্স পাবে
792
00:56:19,247 --> 00:56:20,847
এসব নিয়ে চিন্তা
করতে হবে না।
793
00:56:23,327 --> 00:56:24,567
পরীক্ষার হলে...
794
00:56:25,527 --> 00:56:27,127
হাতে একটা প্রশ্নপত্র পাবে।
795
00:56:27,927 --> 00:56:29,847
৯০ টা প্রশ্ন এখানে থাকবে।
796
00:56:30,367 --> 00:56:32,447
সমাধান করার জন্য
১৮০ মিনিট দেওয়া হবে।
797
00:56:33,607 --> 00:56:35,527
প্রত্যেক প্রশ্ন সমাধানের
জন্য ২ মিনিট।
798
00:56:36,207 --> 00:56:40,887
এর মধ্যে কতগুলো প্রশ্নের উত্তর
সঠিক করতে পারবে সেটাই মূখ্য বিষয়।
799
00:56:42,967 --> 00:56:46,167
তোমার যে সাবজেক্ট আছে
সেগুলা থেকে প্রশ্ন হবে।
800
00:56:47,687 --> 00:56:51,767
তো, A,B,C,D এর মতো
এগুলোকে অবহেলা করো না।
1
00:56:52,167 --> 00:56:57,727
মনোযোগের সাথে প্রত্যেকটা
অধ্যায় ভালভাবে পড়তে হবে।
2
00:56:59,207 --> 00:57:01,607
যা পড়বে তা বারবার
চর্চা করতে হবে।
3
00:57:03,687 --> 00:57:05,887
তোমার মনে প্রশ্ন আসতে পারে,
"তাহলে আমি এখানে কী করছি?"
4
00:57:06,927 --> 00:57:08,207
শুধু পরীক্ষা।
5
00:57:08,767 --> 00:57:11,607
ধাপে ধাপে।
অধ্যায়ের পর অধ্যায়।
6
00:57:12,447 --> 00:57:14,927
একদিন পর পর
তোমার পরীক্ষা থাকবে।
7
00:57:15,167 --> 00:57:16,207
একদিন পরীক্ষা
8
00:57:16,887 --> 00:57:18,527
পরের দিন, সমস্যাগুলোর
সমাধান করে দিবো।
9
00:57:19,047 --> 00:57:19,527
ঠিক আছে, স্যার।
10
00:57:19,807 --> 00:57:24,247
ভর্তি পরীক্ষার জন্য
আনুমানিক ৩০০ দিন আছে।
11
00:57:25,367 --> 00:57:29,807
তো, এই সময়ে তুমি প্রায়
১৫০ টা পরীক্ষা দিতে পারবে।
12
00:57:31,127 --> 00:57:32,527
এর ফলে, তোমার
আসল ভর্তি পরীক্ষা……
13
00:57:33,007 --> 00:57:35,167
তোমার ১৫১ তম পরীক্ষা হবে।
14
00:57:35,647 --> 00:57:37,247
তোমার আর পরীক্ষাভীতি
থাকবে না।
15
00:57:37,487 --> 00:57:38,847
তুমি আত্মবিশ্বাসী থাকবে।
16
00:57:39,127 --> 00:57:40,727
এই সময়ের মাঝেই তা পারবে।
17
00:57:41,807 --> 00:57:43,007
বুঝেছ কী বলছি?
18
00:57:43,807 --> 00:57:44,287
হ্যাঁ, স্যার।
19
00:57:44,367 --> 00:57:46,647
এখন, তোমাকে সফল হওয়ার
একটা মন্ত্র দিচ্ছি।
20
00:57:47,087 --> 00:57:48,247
তুমি কীভাবে চা পান করো?
21
00:57:49,487 --> 00:57:49,967
কাপে করে।
22
00:57:50,647 --> 00:57:52,727
তো, চা পান করতে হলে
তোমার কাপ প্রয়োজন, তাই না?
23
00:57:54,447 --> 00:57:55,967
তাহলে, তোমার সফলতা
অর্জন করতে……
24
00:58:01,407 --> 00:58:02,367
এইযে তোমার কাপ!
25
00:58:03,727 --> 00:58:05,847
এই কাপটাই তোমার
মন্ত্র হিসেবে কাজ করবে।
26
00:58:06,447 --> 00:58:06,927
"সি"
27
00:58:08,367 --> 00:58:10,127
ক্লাসে মনোযোগী হও।
28
00:58:10,407 --> 00:58:10,887
"ইউ"
29
00:58:11,487 --> 00:58:12,927
বিষয়গুলি বুঝো।
30
00:58:13,527 --> 00:58:14,007
"পি"
31
00:58:14,567 --> 00:58:15,807
নিয়মিত চর্চা করো।
32
00:58:16,287 --> 00:58:18,607
কখনো মন্ত্রটা ভুলো না।
33
00:58:20,007 --> 00:58:22,207
আগামিকাল থেকে এখানেই
তোমার পরীক্ষা শুরু হবে।
34
00:58:22,807 --> 00:58:23,647
এখন যেতে পারো।
35
00:58:23,767 --> 00:58:24,247
স্যার...
36
00:58:24,767 --> 00:58:25,967
এই কাপটা নিজের
কাছে রাখতে পারি?
37
00:58:26,887 --> 00:58:27,367
সর্যি...
38
00:58:27,887 --> 00:58:28,847
এই মন্ত্রটা নিজের
কাছে রাখতে পারি?
39
00:58:29,167 --> 00:58:29,647
অবশ্যই।
40
00:58:41,927 --> 00:58:44,847
🎶হৃদয়ে যখন ফোটে ফুল...
41
00:58:47,207 --> 00:58:51,527
🎶হৃদয়ে তোমায়
করতে পারি অনুভব🎶
42
00:58:52,247 --> 00:58:55,127
🎶আমার প্রত্যেকদিনের
সমস্ত কল্পনা....🎶
43
00:58:56,167 --> 00:58:58,047
তারা যতই সোনাদানা
যৌতুক চায়না কেন……
44
00:58:58,167 --> 00:59:01,247
আমার নাতনিকে তার মতো কোন
উচ্চ শিক্ষিত ছেলের কাছে বিয়ে দিতে হবে।
45
00:59:02,487 --> 00:59:07,007
🎶যখন প্রেমের ভাবনা বৃষ্টির মতো ঝরতে থাকে,
পাতায় দ্যুতি ছড়ানো জলের মতোই...🎶
46
00:59:07,607 --> 00:59:12,247
🎶আমাকে ফেলে দেয় লজ্জায়🎶
47
00:59:12,767 --> 00:59:17,567
🎶পাখির ঝরে পরা
পালকের সুগন্ধির মতো..🎶
48
00:59:17,927 --> 00:59:23,087
🎶এটা এতটাই স্মৃতিকাতর যে
আমার হৃদয়ে ভালোবাসা দেয় ছড়িয়ে🎶
49
00:59:23,487 --> 00:59:28,367
🎶আর তোমাকে
দেখি আমি স্বপ্নে....🎶
50
00:59:28,567 --> 00:59:32,887
🎶যেখানে তোমার চোখ
তারার মতো করে জ্বলজ্বল🎶
51
00:59:33,567 --> 00:59:38,567
🎶তোমার হৃদয়ে...🎶
52
00:59:38,767 --> 00:59:45,047
🎶সেখানেই তোমাকে চাই রাখতে।
আর এতোটুকুই আমার ইচ্ছে!🎶
53
00:59:45,327 --> 00:59:50,447
🎶আমার পড়া প্রতিটি শব্দ
আমার সাথে বলে কথা🎶
54
00:59:50,487 --> 00:59:55,647
🎶আর তা প্রত্যেকদিন
আমার প্রত্যাশাকে করে পূর্ণ🎶
55
00:59:55,687 --> 01:00:05,527
🎶যদিও আমরা নেই একসাথে,
তবুও মনে হচ্ছে আছি একসাথে🎶
56
01:00:08,927 --> 01:00:11,767
🎶হৃদয়ে যখন ফোটে ফুল.....🎶
57
01:00:14,207 --> 01:00:18,847
🎶হৃদয়ে তোমায়
করতে পারি অনুভব🎶
58
01:00:19,287 --> 01:00:22,247
🎶আমার প্রত্যেকদিনের সমস্ত কল্পনা....🎶
59
01:00:24,247 --> 01:00:29,007
🎶তোমাকে নিয়েই আর
তা আমার ইচ্ছাকে করে পূর্ণ🎶
60
01:00:55,047 --> 01:00:56,687
এই! তুই তো মেইন
এনট্রান্সে সিলেক্ট হয়েছিস!
61
01:00:58,847 --> 01:01:00,607
আসল ভর্তি পরীক্ষা
এর থেকেও কঠিন হবে।
62
01:01:00,887 --> 01:01:03,247
- তোমাকে আরও মনোযোগী হতে হবে।
- ঠিক আছে, স্যার।
63
01:01:16,487 --> 01:01:21,287
🎶আমার বদলে যাওয়া
আমি পারছি বুঝতে🎶
64
01:01:21,687 --> 01:01:24,247
অশ্বিন!
সোনা, এখানে আয়।
65
01:01:24,487 --> 01:01:25,247
অশ্বিন!
66
01:01:26,647 --> 01:01:28,527
আগে খেয়ে নে!
তারপর খেলতে যা। আয়।
67
01:01:29,327 --> 01:01:31,207
🎶আমি ভালবাসার সুগন্ধে
ভরা বাতাসে গেছি হারিয়ে🎶
68
01:01:31,847 --> 01:01:36,807
🎶ধীরে ধীরে আমি
যাচ্ছি তোমার হয়ে🎶
69
01:01:36,927 --> 01:01:44,447
🎶এই দীর্ঘ পথগুলি আমাকে
করে তোলে আরও মরিয়া🎶
70
01:01:44,527 --> 01:01:46,207
তোমাকে ভালবাসি! মম।
71
01:01:47,287 --> 01:01:51,047
🎶চোখে আনন্দ অশ্রু রেখে,
তোমার দিকে যখন থাকি তাকিয়ে...🎶
72
01:01:52,327 --> 01:01:55,407
🎶আমি সব হতাশা যাই ভুলে আর
আমার মাঝে সতেজতা পরে ছড়িয়ে🎶
73
01:01:55,447 --> 01:01:56,687
তোমাকে ভালোবাসি, মা!
74
01:01:57,047 --> 01:02:02,247
🎶যদিও তুমি আমার
থেকে আছো দূরে...🎶
75
01:02:02,527 --> 01:02:06,527
🎶আমার ভালবাসা
তোমাকে নেবে খুঁজে🎶
76
01:02:06,927 --> 01:02:09,807
🎶হৃদয়ে যখন ফোটে ফুল...🎶
77
01:02:12,207 --> 01:02:16,687
🎶হৃদয়ে তোমায়
করতে পারি অনুভব🎶
78
01:02:17,287 --> 01:02:20,327
🎶আমার প্রত্যেকদিনের
সমস্ত কল্পনা....🎶
79
01:02:22,407 --> 01:02:27,487
🎶তোমাকে নিয়েই আর
তা আমার ইচ্ছাকে করে পূর্ণ🎶
80
01:02:31,847 --> 01:02:33,007
হল টিকিট পেয়ে গেছি।
81
01:02:33,487 --> 01:02:35,007
জেইই এডভান্স এনট্রান্সের।
82
01:02:35,687 --> 01:02:37,047
সেন্টার পন্ডিচেরীতে।
83
01:02:37,127 --> 01:02:38,567
আগামীকাল বাবার সাথে যাবো।
84
01:02:53,847 --> 01:02:58,567
🎶আমার হৃদয়ের সুর
পারছি স্পষ্ট শুনতে 🎶
85
01:03:00,807 --> 01:03:02,247
সারারাত জেগে ছিলি নাকি?
86
01:03:04,087 --> 01:03:08,847
🎶ফুলগুলো সব
ফুটছে একই দিশায়..🎶
87
01:03:09,167 --> 01:03:14,247
🎶কিন্তু আমি
দৌড়াচ্ছি তার বিপরীতে🎶
88
01:03:14,327 --> 01:03:23,727
🎶ইচ্ছাগুলো বিদ্যুৎতের মতো
পানিতে যায় ছড়িয়ে...🎶
89
01:03:23,847 --> 01:03:29,047
🎶সেটাই আকুল আকাঙ্ক্ষা
নিয়ে বসে আছি ধরতে🎶
90
01:03:30,727 --> 01:03:31,727
না বাবা, সময় নেই।
দেরি হয়ে যাচ্ছে।
91
01:03:31,727 --> 01:03:33,287
- জুসটা অন্তত খেয়ে যা।
- পরে, বাবা।
92
01:03:34,327 --> 01:03:39,647
🎶যেদিন আমি
তোমার ছোয়া পাবো...🎶
93
01:03:39,927 --> 01:03:43,967
🎶সেদিন আমার সব সপ্ন
রূপ নিবে বাস্তবে🎶
94
01:03:44,207 --> 01:03:47,207
🎶হৃদয়ে যখন ফোটে ফুল...🎶
95
01:03:48,767 --> 01:03:50,047
এই প্রশ্নপত্রে ...
96
01:03:50,087 --> 01:03:51,167
এইযে মিস…
97
01:03:54,607 --> 01:03:57,367
প্লিজ শৃঙ্খলা বজায় রাখুন।
এটা জেইই এডভান্স এনট্রান্স পরীক্ষা।
98
01:03:57,847 --> 01:03:59,967
প্রশ্নপত্রের ব্যাপারে
একটা ছোট সন্দেহ আছে।
99
01:04:00,007 --> 01:04:02,487
কিসের সন্দেহ?
প্রশ্নের উত্তর জানতে চাও?
100
01:04:23,567 --> 01:04:24,047
স্যার...
101
01:04:24,127 --> 01:04:25,287
কামালি কোথায়?
102
01:04:25,447 --> 01:04:26,407
আমার পাশেই আছে।
103
01:04:26,607 --> 01:04:27,607
তাকে ফোনটা দিচ্ছি।
104
01:04:28,127 --> 01:04:28,607
মা..
105
01:04:30,047 --> 01:04:31,047
নাম্বি স্যার ফোন করেছেন।
106
01:04:31,607 --> 01:04:34,447
যাই হোক না কেন, শুধু বল
যে পরীক্ষা ভালো হয়েছে, ঠিক আছে?
107
01:04:36,687 --> 01:04:37,167
হ্যালো।
108
01:04:37,527 --> 01:04:38,487
স্যার, কামালি বলছি।
109
01:04:39,407 --> 01:04:40,767
পরীক্ষা কেমন হয়েছে?
110
01:04:40,967 --> 01:04:42,487
স্যার, অনেক ভালো হয়েছে।
111
01:04:42,607 --> 01:04:45,407
আপনার নেয়া পরীক্ষা থেকেই
বেশিরভাগ প্রশ্ন এসেছে।
112
01:04:45,727 --> 01:04:48,087
তড়িচ্চুম্বকত্ব, পদার্থবিদ্যা
থেকে তরঙ্গ আলোকবিজ্ঞান
113
01:04:48,207 --> 01:04:51,247
সমাণুতা, রসায়ন থেকে
নামকরণ তত্ব
114
01:04:51,487 --> 01:04:52,207
আর গণিতে…
115
01:04:52,247 --> 01:04:53,887
ওকে, ওকে...
শান্ত হও।
116
01:04:54,767 --> 01:04:56,527
নিশ্চিত তুমি ভালোই করেছ।
117
01:04:57,087 --> 01:04:59,367
প্রথম ১০০০ জনের
মধ্যে থাকতে পারলে....
118
01:04:59,447 --> 01:05:01,647
তবেই মাদ্রাজের আইআইটিতে
ভালো সাবজেক্ট পাবে।
119
01:05:02,087 --> 01:05:04,487
রেজাল্ট না আসা পর্যন্ত
কোন কিছু নিয়ে ভাবার দরকার নেই।
120
01:05:04,527 --> 01:05:05,967
শুধু মজা করো, ঠিক আছে?
121
01:05:06,847 --> 01:05:07,767
ঠিক আছে, স্যার।
122
01:05:16,487 --> 01:05:16,967
নাও।
123
01:05:18,687 --> 01:05:21,287
মুখ গোমড়া করে আছিস কেন?
পরীক্ষা খারাপ হয়েছে?
124
01:05:21,607 --> 01:05:22,807
পরীক্ষা অনেক ভালো হয়েছে।
125
01:05:23,807 --> 01:05:24,447
ঠিক আছে!
126
01:05:24,927 --> 01:05:26,967
পরীক্ষা খারাপ হলেই
বা কী আর হতো?
127
01:05:27,007 --> 01:05:28,727
আমি বুঝতে পারছি
তার আচরণ কিছুটা অদ্ভুত।
128
01:05:28,927 --> 01:05:30,727
কিন্তু এই চাকরিহীন অকর্মাটা?
তাকে সাপোর্ট করতেছে!
129
01:05:39,647 --> 01:05:42,447
130
01:05:44,127 --> 01:05:46,047
কালকে তোর
রেজাল্ট বের হবে??
131
01:05:47,207 --> 01:05:49,087
অনেক হয়েছে।
গণেশ ঠাকুরের তো ঠান্ডা লেগে যাবে।
132
01:05:49,647 --> 01:05:51,687
কুফা লাগাস না।
যা তো!
133
01:05:52,807 --> 01:05:53,527
শুভকামনা।
134
01:06:03,207 --> 01:06:05,007
ওয়াও! অসাধারণ!
135
01:06:05,847 --> 01:06:06,927
- লাক্সমি!
- স্যার?
136
01:06:07,327 --> 01:06:08,727
- স্যার...
- কী হয়েছে, স্যার?
137
01:06:09,247 --> 01:06:11,727
কামালি ভালো পজিশন নিয়ে
পরীক্ষায় পাস করেছে!
138
01:06:12,687 --> 01:06:14,367
২৩২ তম!
139
01:06:14,967 --> 01:06:18,447
মাত্র ২৩২ তম, তাইনা?
এমন উৎসাহিত হয়েছ যেন প্রথম হয়েছে!
140
01:06:18,567 --> 01:06:19,807
আরে গাধা!
আরে গাধা!
141
01:06:20,247 --> 01:06:25,047
আইআইটি ভর্তি পরীক্ষায় পুরো ভারতে ২৩২ তম হওয়া
কতটা মহান অর্জন তুমি বুঝবে না।
142
01:06:25,127 --> 01:06:26,687
তুমি কখনই বুঝবে না।
143
01:06:31,087 --> 01:06:31,567
স্যার!
144
01:06:34,967 --> 01:06:35,847
তুমি আমাকে অবাক করে দিয়েছ।
145
01:06:36,487 --> 01:06:39,887
পুরো ভারতে ২৩২ তম?
অনেক মহৎ অর্জন!
146
01:06:41,367 --> 01:06:42,607
তোমার ইচ্ছা মতো...
147
01:06:43,247 --> 01:06:45,127
মাদ্রাজের আইআইটি
তে সিট পাবে।
148
01:06:45,847 --> 01:06:46,567
ধন্যবাদ, স্যার।
149
01:06:46,607 --> 01:06:48,727
আসলে, আমার তোমাকে
অবশ্যই ধন্যবাদ জানানো উচিত।
150
01:06:49,527 --> 01:06:50,247
শুভকামনা রইলো।
151
01:06:51,447 --> 01:06:52,727
যাও, নিজের স্বপ্নের
দিকে ছুটে যাও।
152
01:06:53,327 --> 01:06:54,287
ধন্যবাদ, স্যার।
153
01:07:02,407 --> 01:07:04,087
- সাবধানে! - কামালি, জলদি!
- আসছি!
154
01:07:05,327 --> 01:07:06,567
- ডিকিতে রাখ।
- ওকে, দাদিমা।
155
01:07:06,607 --> 01:07:08,807
সবকিছু নিয়েছিস তো।
আশা করি কিছু ভুলে যাস নি।
156
01:07:08,847 --> 01:07:09,607
না! না!
157
01:07:09,887 --> 01:07:11,807
ভালোমত খাবি আর
নিজের যত্ন নিবি।
158
01:07:11,927 --> 01:07:12,407
ওকে, মা!
159
01:07:12,447 --> 01:07:14,007
- ভালো বন্ধুদের সাথে মিশবি।
- ঠিক আছে, মা।
160
01:07:14,087 --> 01:07:15,047
ঠিক আছে?
161
01:07:15,207 --> 01:07:15,887
শুভকামনা রইলো।
162
01:07:16,167 --> 01:07:16,647
এখন থেকে যা তো!
163
01:07:16,727 --> 01:07:18,087
দাদুভাই এই নে।
এটা রাখ।
164
01:07:18,167 --> 01:07:19,727
দরকার নেই।
আমার কাছে যথেষ্ট আছে।
165
01:07:19,807 --> 01:07:22,607
রাখ তো। ভালো কোন খাবার কিনে নিস।
নিজের যত্ন নিস।
166
01:07:25,647 --> 01:07:26,767
দেরি হয়ে যাচ্ছে!
167
01:07:27,007 --> 01:07:28,727
বাবা, দেরি হয়ে যাচ্ছে।
আমরা ট্রেন মিস করবো।
168
01:07:28,767 --> 01:07:29,767
স্যার কে বিদায় বলেছিস?
169
01:07:29,807 --> 01:07:30,927
- বিদায়, স্যার।
- ওকে, শুভকামনা।
170
01:07:30,967 --> 01:07:31,887
- দেখা হবে, স্যার।
- ঠিক আছে, শানমুগাম।
171
01:07:31,967 --> 01:07:32,447
আয়।
172
01:07:33,487 --> 01:07:36,447
দেখ কামালি তার উচ্চতর পড়াশোনা জন্য
কত উৎসাহের সাথে যাচ্ছে। আর এখানে তুই!
173
01:07:36,567 --> 01:07:38,927
জানি সে কতটা উৎসাহী
আর কিসের জন্য উৎসাহী।
174
01:07:39,167 --> 01:07:40,207
আমাকে বিভ্রান্ত করছিস কেন?
175
01:07:40,567 --> 01:07:43,007
আমি ঠিকভাবেই বলছি কিন্তু
আপনার মাথার উপর দিয়ে যাচ্ছে।
176
01:07:43,047 --> 01:07:43,967
বিদায় দাদিমা।
177
01:07:44,567 --> 01:07:45,567
- ওকে, শুভকামনা।
- ধন্যবাদ, স্যার।
178
01:07:45,727 --> 01:07:46,567
শুভকামনা!
179
01:07:46,687 --> 01:07:48,447
- দেখা হবে, স্যার।
- ঠিক আছে, শানমুগাম।
180
01:07:51,567 --> 01:07:52,087
যাও।
181
01:07:52,127 --> 01:07:52,967
- শুভকামনা।
- বিদায়।
182
01:08:50,981 --> 01:08:51,981
আসার সময় লিখে রাখ।
183
01:08:54,341 --> 01:08:55,781
গাড়ির নাম্বারও লিখেছিস?
184
01:08:58,301 --> 01:08:59,261
ফ্রেশার(নতুন)?
185
01:08:59,341 --> 01:09:00,181
- সে এখানে ভর্তি হবে।
- ঠিক আছে।
186
01:09:00,341 --> 01:09:03,101
তোমাকে কিছুদূর যেতে হবে।
অপেক্ষা করো, ক্যাম্পাসের বাস এসে পড়বে।
187
01:09:03,421 --> 01:09:04,021
ঠিক আছে।
188
01:09:12,421 --> 01:09:13,821
বাসে করে কলেজের
ভেতরে যেতে হয়?
189
01:09:14,501 --> 01:09:16,061
মনে হচ্ছে তুই একটা
বড় কলেজে চান্স পেয়েছিস।
190
01:10:13,341 --> 01:10:14,501
সারাভাথি ছাত্রী নিবাস।
191
01:10:14,941 --> 01:10:16,101
রুম #৩০৮
192
01:10:16,661 --> 01:10:18,501
রুম ঠিক আছে
খারাপ না।
193
01:10:18,661 --> 01:10:20,621
সোনা, তোমাকে
চিন্তিত মনে হচ্ছে।
194
01:10:20,901 --> 01:10:22,941
আমার মেজাজ খারাপ করো না তো, মম।
আমি শুরু থেকেই বলেছিলাম....
195
01:10:23,021 --> 01:10:25,661
যে এই কোচিং সেন্টারটা ভালো না!
কখনো আমার কথা শোনো নি।
196
01:10:25,901 --> 01:10:29,101
আরে বাছা! তারাই
শহরের সেরা কোচিং সেন্টার।
197
01:10:29,461 --> 01:10:31,741
তুমি জানো তোমাকে ওখানে পৌছাতে
আমাকে কত খরচ করতে হয়েছে?
198
01:10:31,821 --> 01:10:34,021
জানি!
কম্পিউটারে পড়ার ইচ্ছেটা হারিয়েছি।
199
01:10:34,061 --> 01:10:37,181
১০০০ এর উপরে র্যাঙ্ক নিয়ে, আমি এখানে
কেমিক্যাল ইঞ্জিনিয়ারিং পড়তে চলেছি।
200
01:10:37,301 --> 01:10:40,261
গুয়াহাটি আইআইটিতে নিজের র্যাংকে
কম্পিউটারে সিট পেয়েছিলে।
201
01:10:40,381 --> 01:10:41,701
কিন্তু তুমি সেখানে যেতে চাও নি।
202
01:10:41,781 --> 01:10:44,781
তুমি তোমার বাবার মতোই
একটা গাধা।
203
01:10:45,941 --> 01:10:46,781
এক সেকেন্ড, মম।
204
01:10:51,981 --> 01:10:53,501
মম, তোমাকে
পরে ফোন করছি।
205
01:10:53,861 --> 01:10:55,341
নতুন আপদ মনে হচ্ছে!
206
01:10:55,621 --> 01:10:57,981
মনে হচ্ছে শেষমেশ আমাকে
গেয়ো মেয়ের সাথে এক রুমে থাকতে হবে।
207
01:10:58,021 --> 01:10:59,021
পরে কথা বলবো। বাই
বাই।
208
01:11:00,541 --> 01:11:01,021
হাই।
209
01:11:01,301 --> 01:11:02,221
- হাই।
- আমি কামালি।
210
01:11:02,621 --> 01:11:03,341
তোমার নাম?
211
01:11:03,461 --> 01:11:03,941
নেথ্রা।
212
01:11:04,661 --> 01:11:05,141
আমার বাবা।
213
01:11:05,541 --> 01:11:06,021
হাই আঙ্কেল।
214
01:11:15,101 --> 01:11:16,261
তুই তোর স্বপ্ন পূরণ করেছিস।
215
01:11:18,621 --> 01:11:19,461
আবেগপ্রবণ!
216
01:11:20,421 --> 01:11:20,901
এই নে।
217
01:11:22,621 --> 01:11:24,941
তোকে এখানে অনেক
খরচ করতে হতে পারে।
218
01:11:25,421 --> 01:11:26,861
একদম চিন্তা করবি না।
219
01:11:27,181 --> 01:11:28,261
নিজের ইচ্ছামতো খরচ করবি।
220
01:11:29,101 --> 01:11:30,981
আমি প্রত্যেক মাসে তোর অ্যাকাউন্টে
টাকা জমা করে দেবো।
221
01:11:31,061 --> 01:11:31,541
ঠিক আছে?
222
01:11:31,821 --> 01:11:32,941
একটু মজা নেয়া যাক?
223
01:11:33,581 --> 01:11:34,461
তো, কামালি……
224
01:11:34,781 --> 01:11:35,621
তোমার পজিশন যেন কত?
225
01:11:36,181 --> 01:11:37,261
২৩২ তম।
226
01:11:38,661 --> 01:11:39,141
আবার বলো।
227
01:11:40,101 --> 01:11:41,261
"২৩২"
228
01:11:42,421 --> 01:11:43,261
কোন ডিপার্টমেন্ট?
229
01:11:43,621 --> 01:11:44,821
কম্পিউটার সায়েন্স।
230
01:11:46,101 --> 01:11:46,781
ওহহ ভগবান!
231
01:11:47,381 --> 01:11:48,581
আমার বিশ্বাস হচ্ছে না।
232
01:11:49,061 --> 01:11:50,101
তো, তোমার পজিশন কত?
233
01:11:51,781 --> 01:11:53,941
আমাকে কলটা ধরতে হবে....
তাই....
234
01:12:00,181 --> 01:12:01,981
- হ্যালো।
- সোনা, কী হয়েছে?
235
01:12:02,061 --> 01:12:04,741
রেগে আছি খুব!
পরে ফোন করো।
236
01:12:10,061 --> 01:12:11,781
নেথ্রা, বাবা চলে যাচ্ছে।
237
01:12:11,981 --> 01:12:12,661
দেখা হবে, মা।
238
01:12:13,301 --> 01:12:14,101
বাই আঙ্কেল।
239
01:12:17,981 --> 01:12:19,301
নতুন জায়গা।
সাবধান থাকিস।
240
01:12:19,461 --> 01:12:20,741
- ঠিক আছে, বাবা।
- সবার সাথে ভালো ব্যবহার করবি।
241
01:12:20,781 --> 01:12:21,501
- ঠিক আছে?
- ঠিক আছে।
242
01:12:21,741 --> 01:12:22,861
ভালভাবে পড়বি আর
নিজের লক্ষ্য অর্জন করবি।
243
01:12:22,861 --> 01:12:24,021
- ঠিক আছে বাবা, বাস এসে গেছে।
- দেখা হবে।
244
01:12:24,101 --> 01:12:25,861
- বাবা তুমি যাও তো।
- ওকে, দেখা হবে।
245
01:12:27,701 --> 01:12:29,461
নিয়মিত ফোন করবি।
ভুলে যাসনে।
246
01:12:29,541 --> 01:12:30,501
ঠিক আছে, বাবা।
247
01:12:46,861 --> 01:12:47,941
আমি নেথ্রা আর তুমি?
248
01:12:52,981 --> 01:12:53,461
বাড়ি কোথায়?
249
01:13:02,701 --> 01:13:04,621
গুয়াহাটির আইআইটিতে
চান্স পেয়েছিলাম।
250
01:13:05,461 --> 01:13:08,341
সেখানেও কম্পিউটার
পেয়েছিলাম কিন্তু…..
251
01:13:08,941 --> 01:13:10,981
- হাই নেথ্রা।
- বুঝেছ তো, তাই না?
252
01:13:12,021 --> 01:13:14,701
তো, এখানের পজিশনটাই
আমার বেশি পছন্দের।
253
01:13:15,181 --> 01:13:19,101
এখনকার অবকাঠামো আর
অনুষদগুলাও আমার পছন্দের।
254
01:13:23,341 --> 01:13:25,141
তো, তুমি তাদের
সম্পর্কে গবেষণা করেছিলে?
255
01:13:25,861 --> 01:13:26,341
হ্যাঁ।
256
01:13:29,581 --> 01:13:30,061
হ্যাঁ।
257
01:13:31,181 --> 01:13:33,061
ইতিমধ্যেই কয়েকটা
বই কেনা শুরু করেছি।
258
01:13:37,701 --> 01:13:39,341
মনে হয়, আমার যাওয়ার উচিত।
বাই।
259
01:13:51,501 --> 01:13:52,741
আমাকে ফেলে
চলে আসলে কেন?
260
01:13:52,901 --> 01:13:53,741
তুমি সেখানে ছিলে না।
261
01:13:54,821 --> 01:13:56,901
ঠিক আছে। আগামীকাল থেকে
আমরা একসাথে আসবো।
262
01:13:58,021 --> 01:13:58,501
ঠিক আছে।
263
01:14:00,021 --> 01:14:01,301
২৩২ তম পজিশন, তাই না?
264
01:14:02,101 --> 01:14:03,661
কোন কোচিং সেন্টারে পড়েছ?
265
01:14:03,701 --> 01:14:05,101
- আসলে....
- ফিআইটিজিই নাকি বানসাল?
266
01:14:05,181 --> 01:14:05,981
রেজোন্যান্স?
267
01:14:06,501 --> 01:14:06,981
না।
268
01:14:07,301 --> 01:14:09,381
আমাদের গ্রামে কোন
ভালো কোচিং সেন্টার নেই।
269
01:14:09,741 --> 01:14:11,621
একজন অবসরপ্রাপ্ত অধ্যাপক,
মিঃ নাম্বী ...
270
01:14:12,021 --> 01:14:13,101
আমাকে পড়িয়েছেন।
271
01:14:13,781 --> 01:14:14,461
সত্যিই?
272
01:14:15,101 --> 01:14:17,181
তাহলে, তুমি দশম শ্রেণী
থেকে কোচিং শুরু করেছ?
273
01:14:17,261 --> 01:14:18,701
না!
একদম না।
274
01:14:18,901 --> 01:14:20,141
দ্বাদশ শ্রেণীতে থাকাকালীন...
275
01:14:20,901 --> 01:14:22,621
আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি
আইআইটিতে পড়বো।
276
01:14:23,261 --> 01:14:25,461
এর আগে আমি পড়াশোনায়
খুব একটা আগ্রহী ছিলাম না।
277
01:14:27,741 --> 01:14:29,381
যেহেতু আমরা রুমমেট,
278
01:14:30,061 --> 01:14:31,021
আর তাই...
279
01:14:31,661 --> 01:14:33,941
তোমাকে আমার
একটা গোপন কথা বলি।
280
01:14:35,741 --> 01:14:36,821
আমি...
281
01:14:38,461 --> 01:14:39,941
আমি একটা ছেলের প্রেমে পড়েছি।
282
01:14:43,221 --> 01:14:44,341
তার সাথে দেখা করতেই....
283
01:14:45,021 --> 01:14:47,101
অনেক পড়াশোনা করে
আইআইটিতে ভর্তি হয়েছি।
284
01:14:47,341 --> 01:14:47,821
তাই নাকি?
285
01:14:48,341 --> 01:14:49,061
ছেলেটা কে?
286
01:14:49,501 --> 01:14:51,021
আমি এখনও তাকে
আমার ভালবাসার কথা জানাইনি।
287
01:14:51,221 --> 01:14:53,461
তাকে প্রপোজ করলে,
প্রমিজ করছি তোমাকেই প্রথমে জানাবো।
288
01:14:54,661 --> 01:14:55,581
সে তোমাকে চিনে?
289
01:14:57,661 --> 01:14:58,381
ভবিষ্যতে চিনবে।
290
01:15:00,821 --> 01:15:01,741
ওহহ ভগবান!
291
01:15:02,261 --> 01:15:03,661
আমার বিশ্বাস হচ্ছে না!
292
01:15:18,901 --> 01:15:19,901
আমার রিয়ানাকে ভালোলাগে।
293
01:15:19,941 --> 01:15:21,741
কখনও ভারতীয়
অ্যালবামের গান শুনেছ?
294
01:15:21,781 --> 01:15:23,301
তোর রুমমেটকে দেখ!
295
01:15:25,141 --> 01:15:26,021
সুন্দর ড্রেস।
296
01:15:26,821 --> 01:15:27,541
শুভকামনা রইলো।
297
01:15:28,101 --> 01:15:28,821
ধন্যবাদ।
298
01:15:31,981 --> 01:15:34,741
তুই তাকে শুধু বললি "শুভকামনা রইল"
কিন্তু সে লজ্জায় লাল হয়ে গেল কেন?
299
01:15:35,021 --> 01:15:38,261
লজ্জা পাওয়ার পিছনে একটা
সিন্ড্রেলার গল্প আছে। চল, বলছি।
300
01:16:11,541 --> 01:16:12,581
- এইযে।
- হ্যাঁ?
301
01:16:12,621 --> 01:16:13,661
ঐখানে বসতে পারি?
302
01:16:14,061 --> 01:16:14,861
সর্যি, কী বললে?
303
01:16:15,581 --> 01:16:16,261
জানালার পাশে।
304
01:16:17,141 --> 01:16:17,941
হ্যাঁ, অবশ্যই।
305
01:16:19,701 --> 01:16:20,261
ধন্যবাদ।
306
01:17:36,941 --> 01:17:38,701
প্লিজ বাসটা থামান!
বাসটা থামান!
307
01:18:07,501 --> 01:18:08,861
ওহহ!
ক্লাসে সময় হয়ে যাচ্ছে!
308
01:18:09,141 --> 01:18:10,701
সবাইকে, গুড মর্নিং।
309
01:18:12,581 --> 01:18:13,741
আইআইটিতে স্বাগত।
310
01:18:14,781 --> 01:18:16,821
আমার নাম কে.আর শ্রীনিবাসন।
311
01:18:17,341 --> 01:18:20,541
দশ লক্ষেরও বেশি লোক
এখানে আসার চেষ্টা করে যায়,
312
01:18:20,981 --> 01:18:25,621
কিন্তু কেবল প্রথম ৫০০ জন তোমরা যেখানে
বসে আছ এখানে বসার সুযোগ পায়।
313
01:18:26,541 --> 01:18:27,221
গর্বিত হও!
314
01:18:28,101 --> 01:18:29,141
তোমরা সেরাদের একজন!
315
01:18:29,701 --> 01:18:32,981
কিন্তু লেডিস এবং জেন্টেলম্যান
এটা ছিল সবচেয়ে সহজ অংশ,
316
01:18:34,301 --> 01:18:36,381
কঠিন অংশটা এখনও শুরু হয়নি।
317
01:18:36,861 --> 01:18:39,981
প্রথম বর্ষেই ৭৩ জন
বের হয়ে গেছে.....
318
01:18:40,101 --> 01:18:43,501
কারণ তারা উভয়
সেমিস্টারেই ফেল করেছিল।
319
01:18:43,901 --> 01:18:47,261
তোমরা খারাপ করলে,
আইআইটি থেকে বের করে দেয়া হবে।
320
01:18:47,741 --> 01:18:48,221
শেষ!
321
01:18:48,621 --> 01:18:52,141
সুতরাং, এখন থেকে ক্লাস,
কুইজগুলি মিস করবে না ...
322
01:18:52,301 --> 01:18:54,821
সময়সীমা আর অতিথি শিক্ষকের
লেকচার মিস করবে না।
323
01:18:54,981 --> 01:18:55,821
আর...
324
01:18:57,341 --> 01:19:00,181
আমার ক্লাসে কখনও
দেরি করে আসবে না!
325
01:19:00,501 --> 01:19:01,261
সর্যি, স্যার।
326
01:19:01,501 --> 01:19:01,981
আসো।
327
01:19:08,181 --> 01:19:10,981
তোমরা এখানে মানে, তোমরা
মনোযোগের সাথে এখানেই থাকবে।
328
01:19:11,901 --> 01:19:12,781
মনোযোগী!
329
01:19:13,141 --> 01:19:14,021
বুঝতে পেরেছ?
330
01:19:15,261 --> 01:19:16,421
আমি কি হ্যাঁ শুনতে পাবো?
331
01:19:16,581 --> 01:19:17,341
হ্যাঁ, স্যার।
332
01:19:18,301 --> 01:19:18,781
ভালো!
333
01:19:19,141 --> 01:19:19,861
আমার ভালো লেগেছে।
334
01:19:20,381 --> 01:19:22,341
এখন, পড়া শুরু করা যাক।
335
01:19:23,421 --> 01:19:26,781
আজ আমরা ডিফারেনশিয়াল
সমীকরণ সম্পর্কে কথা বলব।
336
01:19:27,061 --> 01:19:29,821
আর এটা কীভাবে আমাদের
সাবজেক্টের কাজে লাগে।
337
01:19:30,501 --> 01:19:32,501
আমরা একটা স্বাধীন...
338
01:20:33,301 --> 01:20:34,461
তোমাকে কোন ভাবে
সাহায্য করতে পারি?
339
01:20:38,381 --> 01:20:39,941
তুমি কি....তুমি শিউর?
340
01:20:42,781 --> 01:20:43,301
ধন্যবাদ।
341
01:20:43,821 --> 01:20:44,301
ওকে।
342
01:20:48,501 --> 01:20:52,941
🎶এক অজানা হাওয়া আলতো
করে আমায় যাচ্ছে ছুঁয়ে🎶
343
01:20:53,141 --> 01:20:57,301
🎶অনুভব করছি
ভালোবাসার ফুল ফুটছে হৃদয়ে🎶
344
01:20:57,981 --> 01:21:02,061
🎶তুমি কাছে এসে
ধরলে আমার হাত...🎶
345
01:21:02,381 --> 01:21:06,661
🎶সব লজ্জা যাবে উড়ে🎶
346
01:21:06,861 --> 01:21:09,101
🎶যখন পড়ে যাচ্ছিলাম
তুমি আমায় ধরেছিলে🎶
347
01:21:09,221 --> 01:21:11,261
🎶আমি কেঁদেছিলাম
আর তুমি হেসেছিলে🎶
348
01:21:11,461 --> 01:21:13,501
🎶আর যখন উঠেছিলাম
তুমি ধরেছিলে জড়িয়ে🎶
349
01:21:13,861 --> 01:21:16,101
🎶মায়ের ভালোবাসার
মতো হাসি নিয়ে 🎶
350
01:21:16,221 --> 01:21:20,621
🎶হৃদয় জীবনের
সুরে গায় গান🎶
351
01:21:21,061 --> 01:21:24,261
🎶আর রূপ নেয়
'ভালোবাসা' নামক নৃত্যে🎶
352
01:21:43,061 --> 01:21:45,741
এখন, আমি আমন্ত্রণ জানাচ্ছি
স্টুডেন্ট কোডিনেটর অশ্বিনকে।
353
01:21:51,181 --> 01:21:52,461
ধন্যবাদ, প্রীতি।
354
01:21:52,661 --> 01:21:53,621
সবাইকে গুড মর্নিং।
355
01:21:53,701 --> 01:21:58,141
🎶তোমাকে বন্ধু,
অভিভাবক রূপে করেছি কল্পনা🎶
356
01:21:58,301 --> 01:22:02,341
🎶তোমাকে বিভিন্ন রূপে করেছি কল্পনা,
তবুও এখনও আছে বাকি অনেক🎶
357
01:22:02,781 --> 01:22:06,861
🎶তোমাকে সেই তিনটি মধুর শব্দ
বলার মতো নেই সাহস আমার...🎶
358
01:22:07,101 --> 01:22:10,741
🎶কিন্তু তোমার লুকায়িত সৌন্দর্য
আমার হয়ে তোমাকে তা দিচ্ছে বলে🎶
359
01:22:11,741 --> 01:22:16,261
🎶আমার স্বপ্নের চাঁদটা ছোট ছোট
তারায় যায় ভাগ হয়ে.....🎶
360
01:22:16,461 --> 01:22:20,181
🎶আর সব তারার মাঝে
তোমাকেই পাই দেখতে🎶
361
01:22:20,941 --> 01:22:24,861
🎶এই সম্পর্কের রহস্য!
আর সেই না দেখা মুখ!🎶
362
01:22:25,261 --> 01:22:28,781
🎶তাদের ভেতরকার সৌন্দর্য
করছে নিজেই সমাধান🎶
363
01:22:29,901 --> 01:22:32,141
🎶তোমার স্মার্টনেস
আর মাচো ভয়েস ...🎶
364
01:22:32,221 --> 01:22:34,821
🎶আর ঐ সুন্দর চেহারা দিয়ে
আমাকে তোমার দিকে নিচ্ছ টেনে🎶
365
01:22:34,861 --> 01:22:39,101
🎶তুমি, হ্যাঁ তুমিই আমাকে
নিজের দিকে নাও টেনে🎶
366
01:22:39,181 --> 01:22:43,701
🎶আমাদের ছায়া যেন
দ্বৈত নাচ করে....🎶
367
01:22:43,781 --> 01:22:47,861
🎶আর তা রূপ নেয়
'ভালোবাসা' নামক নৃত্যে🎶
368
01:22:48,421 --> 01:22:52,381
🎶আর তা রূপ নেয়
'ভালোবাসা' নামক নৃত্যে🎶
369
01:23:11,501 --> 01:23:15,741
🎶তোমার চোখ যদি
কোনো বিষয় হতো ...🎶
370
01:23:16,061 --> 01:23:20,461
🎶দিনরাত চব্বিশ ঘণ্টা পড়তাম সেটা🎶
371
01:23:20,701 --> 01:23:25,021
🎶তোমার হৃদয়
জলের মতো বয়ে চললে🎶
372
01:23:25,261 --> 01:23:29,301
🎶তাহলে আমার হৃদয় এমন কাপ হবে
কখনই পড়বে না উপচে🎶
373
01:23:29,541 --> 01:23:33,621
🎶কিছু শুনছি না কারণ পৃথিবীর সময় গেছে থেমে,
কথা বলার মতো কেউ নেই পাশে🎶
374
01:23:33,741 --> 01:23:36,781
🎶হাওয়া না থাকায় নেই কোন সুগন্ধ।
আচ্ছা, এই স্বপ্নের জগতে আমার শ্বাস নেয়ার নেই প্রয়োজন🎶
375
01:23:36,821 --> 01:23:39,141
🎶আমি এইসব তোমার সাথেই
অনুভব করেছি এই পৃথিবীতে 🎶
376
01:23:39,181 --> 01:23:41,421
🎶আমার প্রার্থনা করতে ইচ্ছে করছে না
কারণ আমার ইচ্ছে নেই🎶
377
01:23:41,501 --> 01:23:42,781
🎶 নিজেকে পাচ্ছিনা খুঁজে🎶
378
01:23:42,861 --> 01:23:44,941
🎶আমি চিরকাল
তোমার পাশে চাই থাকতে🎶
379
01:23:44,981 --> 01:23:48,261
🎶শুধু তোমার প্রেমে যেতে চাই গলে।
এটাই জীবনের চাওয়া। এতে দোষটা কী?🎶
380
01:23:48,341 --> 01:23:56,861
🎶তুমি হাজারো আকাশের মতো ...🎶
381
01:23:57,421 --> 01:24:01,781
🎶কোনটা দিয়ে আসবো ভেতরে?🎶
382
01:24:02,141 --> 01:24:05,941
🎶তুমিই দাও বলে🎶
383
01:24:06,701 --> 01:24:15,261
🎶তুমি আমার উপর হাজার আকাশের
বৃষ্টির মতো ভালবাসা দিয়েছ ছড়িয়ে🎶
384
01:24:15,901 --> 01:24:24,181
🎶পড়ে গেছি তোমার প্রেমে,
পড়বে কি আমার প্রেমে?🎶
385
01:24:24,861 --> 01:24:27,061
🎶তুমি আমায় ধরেছিলে
যখন আমি যাচ্ছিলাম পড়ে🎶
386
01:24:27,141 --> 01:24:29,421
🎶আমি কেঁদেছিলাম
তুমি হেসেছিলে🎶
387
01:24:29,541 --> 01:24:31,621
🎶আর যখন উঠেছিলাম
তুমি ধরেছিলে জড়িয়ে🎶
388
01:24:31,741 --> 01:24:33,981
🎶মায়ের ভালোবাসার
মতো হাসি নিয়ে🎶
389
01:24:34,181 --> 01:24:38,661
🎶হৃদয় জীবনের সুরে গায় গান🎶
390
01:24:38,741 --> 01:24:41,701
🎶আর রূপ নেয়
'ভালোবাসা' নামক নৃত্যে🎶
391
01:24:43,621 --> 01:24:47,541
🎶আর রূপ নেয়
'ভালোবাসা' নামক নৃত্যে🎶
392
01:25:06,861 --> 01:25:07,981
তোরও ট্রাই করা উচিত।
393
01:25:11,021 --> 01:25:12,301
এই, হাসছিস কেন?
394
01:25:12,621 --> 01:25:15,621
এমনিই, সিন্ড্রেলা তার প্রেমের
কাজকর্ম করা শুরু করেছে।
395
01:25:18,341 --> 01:25:19,541
সিন্ড্রেলা কে?
396
01:25:20,341 --> 01:25:22,381
একটা গাধা। আমি পরে
তোকে তার সম্পর্কে বলবো।
397
01:25:24,141 --> 01:25:24,701
তুই বল।
398
01:25:43,621 --> 01:25:44,981
পড়া শুরু করার আগে,
399
01:25:45,741 --> 01:25:48,421
একজন ভিআইপিকে
হ্যালো বলতে চাই ...
1200
01:25:49,101 --> 01:25:51,941
যে প্রত্যেকটা বিষয়ে
ফেল করেছে।
1201
01:25:53,781 --> 01:25:54,261
কামালি!
1202
01:25:59,341 --> 01:26:01,141
কামালি, এখানে তুমি
ভালো র্যাংক করে এসেছো।
1203
01:26:01,501 --> 01:26:03,941
কিন্তু রেজাল্ট নিজের যোগ্যতায়
পেয়েছো বলে মনে হয় না।
1204
01:26:04,741 --> 01:26:05,741
সমস্যা কী তোমার?
1205
01:26:08,541 --> 01:26:10,221
কিছু বলো।
তোমাকে জিজ্ঞেস করছি।
1206
01:26:10,461 --> 01:26:12,101
সে এখানে পড়াশোনা করতে আসেনি।
স্যার।
1207
01:26:12,141 --> 01:26:14,261
সিন্ড্রেলা তাঁর
রাজপুত্রের সন্ধানে এসেছে।
1208
01:26:19,221 --> 01:26:21,221
প্রথম ক্লাসে তোমাকে কী
বলেছিলাম মনে আছে?
1209
01:26:22,821 --> 01:26:25,901
চারদিকে ঘোরাঘুরি করে
আইআইটি পাস করতে পারবেনা।
1210
01:26:26,421 --> 01:26:27,621
এটা আইআইটি।
1211
01:26:28,341 --> 01:26:29,661
কী মিস করছ তুমি জানো?
1212
01:26:31,821 --> 01:26:34,301
ক্লাস শেষে আমার
সাথে দেখা করবে।
1213
01:26:48,941 --> 01:26:52,141
এই জায়গার মূল্য বোঝো
বলে মনে হয় না।
1214
01:26:52,461 --> 01:26:53,941
তোমার অগ্রাধিকার ঠিক করো!
1215
01:26:54,261 --> 01:26:55,581
আশা করি বুঝতে পেরেছ।
1216
01:26:55,861 --> 01:26:58,581
পরের বার আর চান্স পাবে না।
1217
01:27:25,901 --> 01:27:27,701
সিন্ড্রেলা,
হাল ছাড়িসনা।
1218
01:27:28,021 --> 01:27:31,141
কাজকর্ম কে করে!
প্রেমই জীবনের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ!
1219
01:27:49,181 --> 01:27:50,701
আমিই সেই সিন্ড্রেলা, তাই না?
1220
01:28:28,172 --> 01:28:29,932
ভগবান!
১২.৩০ বেজে গেছে।
1221
01:29:34,452 --> 01:29:35,012
অর্ডার প্লিজ!
1222
01:29:36,772 --> 01:29:37,252
কফি!
1223
01:29:48,732 --> 01:29:51,372
সময়টাও ভালো,
জায়গাটাও সুন্দর।
1224
01:29:51,452 --> 01:29:53,612
- মেয়েটা কফি আর টফিই পছন্দ করে।
- অন্য কিছুও টেস্ট করা উচিত।
1225
01:29:53,652 --> 01:29:54,612
আমি তোকে কফি কিনে দিব।
1226
01:30:02,812 --> 01:30:03,292
দোস্ত...
1227
01:30:04,732 --> 01:30:05,852
জানিস মেয়েটা কে?
1228
01:30:08,332 --> 01:30:09,452
ফেল্টু গার্ল দোস্ত।
1229
01:30:10,292 --> 01:30:11,612
প্রেম করতে গিয়ে,
সব বিষয়ে ডাব্বা মেরেছে।
1230
01:30:12,532 --> 01:30:13,932
আমাদের ক্যাম্পাসের সিন্ড্রেলা।
1231
01:30:14,612 --> 01:30:16,412
কিন্তু সেই মহান
রাজকুমার কে?
1232
01:30:16,852 --> 01:30:19,652
এটাই কোটি টাকার প্রশ্ন
এখন কলেজের।
1233
01:30:19,692 --> 01:30:20,172
কে জানে?
1234
01:30:20,732 --> 01:30:21,732
কে হতে পারে।
1235
01:30:21,892 --> 01:30:23,812
এটা সেও হতে পারে
বা তুইও হতে পারিস।
1236
01:30:24,892 --> 01:30:27,572
সেই জোকার হতে চাইনা।
1237
01:30:29,932 --> 01:30:30,972
হেই, তাহলে কী খাচ্ছি আমরা?
1238
01:30:50,212 --> 01:30:51,052
কী হয়েছে?
1239
01:30:53,652 --> 01:30:54,452
কী সমস্যা?
1240
01:30:56,252 --> 01:30:57,292
কী হয়েছে তোর কামালি?
1241
01:31:01,292 --> 01:31:02,412
কী করছিস, তুই?
1242
01:31:10,732 --> 01:31:11,972
তোকে জিজ্ঞেস করছি।
1243
01:31:12,692 --> 01:31:14,132
এত রাতে কোথায়
যাচ্ছিস তুই?
1244
01:31:16,572 --> 01:31:17,652
কামালি,প্লিজ!
1245
01:31:48,892 --> 01:31:50,652
তোমার স্টপ এসে গেছে।
1246
01:32:07,692 --> 01:32:10,412
সকাল সকাল উঠার অভ্যাস কর।
1247
01:32:11,292 --> 01:32:14,732
সকালে ঘুম থেকে উঠে পড়লে
সেই পড়া মনে থাকে ভালো।
1248
01:32:14,772 --> 01:32:15,892
বুঝেছিস?
1249
01:32:16,572 --> 01:32:22,932
পড়াশোনা না করে ঘুরে বেড়ানো,
একদমই ঠিক না।
1250
01:32:23,292 --> 01:32:26,492
যা বললাম মনে রাখবি
আর ঠিকভাবে পড়বি।
1251
01:32:34,772 --> 01:32:37,772
- আর কি - একটা সাবান, ১০০ মিলি
নারকেল তেল আর দুই টাকার ...
1252
01:32:41,132 --> 01:32:41,612
কামালি!
1253
01:32:42,292 --> 01:32:44,612
হঠাৎ করে চলে এলি যে?
1254
01:32:46,572 --> 01:32:47,612
ছুটিতে এসেছিস বুঝি?
1255
01:32:48,132 --> 01:32:51,292
একবার কল করতে পারতি।
খুব ব্যস্ত ছিলি বুঝি?
1256
01:32:51,812 --> 01:32:53,252
ঠিক আছে,
এতে তোকে দোষ দিতে পারি না।
1257
01:32:53,452 --> 01:32:55,972
পুরো সময় নিশ্চয় অশ্বিনকে
ফাদে ফেলতে কাটিয়েছিস।
1258
01:32:56,092 --> 01:32:58,052
তো, কাজ হয়েছে কী?
বল আমাকে!
1259
01:32:59,172 --> 01:33:00,132
চুপ করবি তুই!
1260
01:33:00,812 --> 01:33:02,252
এই!
কী হয়েছে?
1261
01:33:06,812 --> 01:33:07,532
কী হয়ছে?
1262
01:33:08,092 --> 01:33:09,212
কী সমস্যা?
1263
01:33:09,772 --> 01:33:11,172
আমাকে বলবি না?
1264
01:33:11,412 --> 01:33:13,212
তুই আমার সমস্যা!
চুপ কর তুই!
1265
01:33:13,772 --> 01:33:15,052
ভিসালাচি!
1266
01:33:15,212 --> 01:33:18,692
বলেছিলাম না কামালি গতকাল
স্বপ্নে এসেছিল, দেখো আজ চলে এসেছে।
1267
01:33:19,972 --> 01:33:21,932
এই!
এভাবে হঠাৎ চলে এলি যে?
1268
01:33:22,052 --> 01:33:23,092
কেন আমি বাসায়
আসতে পারিনা?
1269
01:33:26,412 --> 01:33:27,892
কী হয়েছে ওর?
1270
01:33:50,452 --> 01:33:51,252
- ওগো।
- কী?
1271
01:33:51,492 --> 01:33:52,692
কামালি এসেছে।
1272
01:33:53,172 --> 01:33:55,692
আসার পর থেকে
কারও সাথে কথা বলছে না।
1273
01:33:55,852 --> 01:33:57,252
একবার দেখে আসো।
1274
01:34:02,412 --> 01:34:02,892
কামালি!
1275
01:34:06,292 --> 01:34:06,772
কামালি!
1276
01:34:08,772 --> 01:34:09,252
কামালি, মা!
1277
01:34:36,452 --> 01:34:38,932
হয়তো ক্লান্ত।
গভীর ঘুমে আছে।
1278
01:34:39,212 --> 01:34:41,012
শোনো, সে শিক্ষিত।
1279
01:34:41,292 --> 01:34:43,132
তার কোনো সমস্যা
হলে জানাবে।
1280
01:34:43,172 --> 01:34:44,572
এলোমেলো কিছু
জিজ্ঞেস করবে না।
1281
01:34:44,932 --> 01:34:47,772
অনেকদিন ভালো কিছু খায়না।
ওর প্রিয় খাবারগুলা রান্না করো,যাও!
1282
01:34:49,052 --> 01:34:49,612
আচ্ছা।
1283
01:35:08,052 --> 01:35:09,452
জগতটা বিশ্বাসঘাতক, স্যার!
1284
01:35:09,852 --> 01:35:10,332
কী?
1285
01:35:10,372 --> 01:35:12,972
কামালি এসেছে।
জানেন, স্যার?
1286
01:35:13,012 --> 01:35:14,572
কামালি এসেছে।
কখন এলো?
1287
01:35:15,732 --> 01:35:17,492
- দুইদিন হলো।
- দুইদিন!
1288
01:35:18,212 --> 01:35:20,052
- আমার সাথে দেখা করলো না কেন?
- কী যে বলেন না, স্যার!
1289
01:35:20,172 --> 01:35:21,772
আমাকেই পাত্তা দেয় না আর...
1290
01:35:26,452 --> 01:35:27,172
আমি ধরছি তাকে গিয়ে।
1291
01:35:35,372 --> 01:35:36,612
শুনলাম, কামালি এসেছে?
1292
01:35:36,732 --> 01:35:37,212
জি স্যার!
1293
01:35:37,252 --> 01:35:38,172
এখনো ঘুমোচ্ছে নাকি?
1294
01:35:38,492 --> 01:35:39,332
দাড়ান, ডেকে দিচ্ছি, স্যার!
1295
01:35:42,892 --> 01:35:43,372
কামালি...
1296
01:35:44,652 --> 01:35:45,852
নাম্বি স্যার এসেছে!
1297
01:35:46,612 --> 01:35:47,652
নাম্বি স্যার এসেছে!
1298
01:35:47,972 --> 01:35:48,452
যা ভাগ!
1299
01:36:07,892 --> 01:36:09,012
লাথি দিবো প্রথমে ওকে!
1300
01:36:09,092 --> 01:36:11,892
কী অবস্থা আইআইটিয়ান?
এত দেরিতে ঘুম থেকে উঠলে চলে?
1301
01:36:13,012 --> 01:36:14,732
আলসে মেয়ে!
চলো, জগিং করে আসি।
1302
01:36:15,452 --> 01:36:16,132
২ মিনিট, স্যার!
1303
01:36:54,012 --> 01:36:55,932
তোমার মাঝে কিছু
পরিবর্তন দেখতে পাচ্ছি।
1304
01:36:57,172 --> 01:36:57,732
বলতে চাচ্ছি...
1305
01:36:58,252 --> 01:37:02,772
পুরোপুরি নতুন কামালি
মনে হচ্ছে।
1306
01:37:45,292 --> 01:37:46,652
কেমন আছো কামালি?
1307
01:37:48,372 --> 01:37:48,852
কফি।
1308
01:37:53,852 --> 01:37:58,012
দেয়াল থেকে সব ফটো সরিয়ে
তোমার ফটো কেন লাগিয়েছে বলো তো?
1309
01:37:58,212 --> 01:38:00,612
"আমি এখনও পর্যন্ত যা
পুরষ্কার জিতেছি তার কোনও অর্থ নেই"
1310
01:38:00,772 --> 01:38:02,652
"এটা হল আসল পুরস্কার
যা আমি জিতেছি"
1311
01:38:02,732 --> 01:38:06,812
"প্রতি বছর আমাকে আরো শিক্ষার্থীর
ফটো এই দেয়ালে ঝুলাতে হবে"
1312
01:38:06,852 --> 01:38:09,652
"আমার এই দেয়াল ছাত্র ছাত্রীদের ফটো দিয়ে,
পুর্ণ করতে হবে, এমনটাই বলেছেন।
1313
01:38:21,092 --> 01:38:21,572
হাই।
1314
01:38:23,852 --> 01:38:25,132
তোমার প্রতি আমরা বিরক্ত!
1315
01:38:25,452 --> 01:38:25,932
কেন?
1316
01:38:26,012 --> 01:38:27,932
কেন? স্যার, সবসময়
তোমার প্রশংসা করতে থাকে!
1317
01:38:27,972 --> 01:38:31,332
"কামালি এটা করতো না! এভাবে করতো!
কামালি বেশি সময় নিতো না!"
1318
01:38:31,452 --> 01:38:33,332
সারাক্ষণ শুধু
কামালি! কামালি! কামালি!
1319
01:38:33,412 --> 01:38:35,612
তোমার কারণেই তার কাছে
অনেক বকা শুনেছি।
1320
01:38:36,012 --> 01:38:40,052
এই গোলমুখো উপিল কী
শপথ নিয়েছে জানো?
1321
01:38:40,092 --> 01:38:40,572
কী?
1322
01:38:40,612 --> 01:38:44,172
এনট্রান্স পরীক্ষায় তোমার থেকেও
উপরে র্যাংক করবে।
1323
01:38:44,892 --> 01:38:45,532
সুপার!
1324
01:38:54,492 --> 01:38:54,972
বসো!
1325
01:38:55,332 --> 01:38:56,252
স্যার,আমাকে যেতে হবে।
1326
01:38:56,692 --> 01:38:59,252
তাড়াহুড়া কেন?
ভাবছি কয়েকদিন থাকবে এখানে।
1327
01:39:00,252 --> 01:39:03,092
না স্যার। যেতে হবে
কাল গুরুত্বপূর্ণ ক্লাস আছে।
1328
01:39:03,332 --> 01:39:04,812
গুড!
এইতো আমার মেয়ে!
1329
01:39:04,972 --> 01:39:05,932
স্যার,
দেখা হবে তাহলে।
1330
01:39:07,492 --> 01:39:11,012
বাচ্চারা, আজকের বিষয় জৈব রসায়ন।
ঠিক আছে?
1331
01:40:20,972 --> 01:40:24,492
"Long ago, I was a bird."
1332
01:40:24,572 --> 01:40:28,092
"Living in a beautiful forest
in a small house"
1333
01:40:32,492 --> 01:40:35,892
"Long ago, I was a bird."
1334
01:40:36,292 --> 01:40:39,692
"Living in a beautiful forest in
a small house"
1335
01:40:39,852 --> 01:40:44,732
"Carrying many desires like a cloud that has no boundaries"
1336
01:40:47,612 --> 01:40:55,972
"The feathers are my best friend and I will fly in the sky!"
1337
01:40:59,052 --> 01:41:02,292
"So, show me the sky!"
1338
01:41:02,852 --> 01:41:06,212
"Let him realize me!"
1339
01:41:06,732 --> 01:41:10,172
"So, show me the sky!"
1340
01:41:10,572 --> 01:41:13,532
"Let him realize me!"
1341
01:41:30,132 --> 01:41:33,972
"If love can make me fly more ..."
1342
01:41:34,012 --> 01:41:37,332
"I'd rather not like it and instead I'd still fly without it."
1343
01:41:37,812 --> 01:41:41,652
"If love can make me fly more ..."
1344
01:41:41,732 --> 01:41:45,052
"I'd rather not like it and instead I'd still fly without it."
1345
01:41:45,212 --> 01:41:48,452
"A failure I've never seen in my wildest dreams ..."
1346
01:41:48,572 --> 01:41:52,532
"Turned into reality and ruined me"
1347
01:41:52,852 --> 01:41:56,612
"I've lost my way now ..."
1348
01:41:56,692 --> 01:42:00,212
"So, show me the sky!"
1349
01:42:00,532 --> 01:42:03,692
"Let him realize me!"
1350
01:42:04,332 --> 01:42:08,212
"So, show me the sky!"
1351
01:42:08,252 --> 01:42:11,412
"Let him realize me!"
1352
01:42:27,452 --> 01:42:31,052
"Enough and it's time to say goodbye ..."
1353
01:42:31,212 --> 01:42:35,812
"Then goodbye my love, your dream is gone!"
1354
01:42:38,932 --> 01:42:42,652
"Enough and it's time to say goodbye ..."
1355
01:42:42,812 --> 01:42:46,452
"Then goodbye my love, your dream is gone!"
1356
01:42:46,612 --> 01:42:49,892
"I live in that beautiful forest again ..."
1357
01:42:50,412 --> 01:42:53,652
"The little house I live in ..."
1358
01:42:54,212 --> 01:43:01,292
"I'm moving on now."
1359
01:43:02,012 --> 01:43:09,252
"Now, when there are so many people in the forest who dream of being like me"
1360
01:43:09,692 --> 01:43:17,012
"Many birds of the same forest that gained glory, inspired by me."
1361
01:43:17,332 --> 01:43:20,772
"So, show me the sky!"
1362
01:43:21,092 --> 01:43:24,532
"Let him realize me!"
1363
01:43:24,972 --> 01:43:28,572
"So, show me the sky!"
1364
01:43:28,852 --> 01:43:32,092
"Let him realize me!"
1365
01:43:32,732 --> 01:43:34,892
আজ আমরা পুরো গেট
ফাংশনগুলো রিভাইজ দিবো।
1366
01:43:34,932 --> 01:43:38,052
এন্ড গেট, নর গেট, অর গেট
আর এক্সঅর গেট।
1367
01:43:40,692 --> 01:43:44,252
"Long ago, I was a bird."
1368
01:43:44,572 --> 01:43:48,012
"Living in a beautiful forest in a small house"
1369
01:43:52,532 --> 01:43:55,692
"Long ago, I was a bird."
1370
01:43:56,052 --> 01:43:59,412
"Here I am ready to fly again!"
1371
01:43:59,612 --> 01:44:04,532
"They are here to achieve new dreams and I have enough courage to face them."
1372
01:44:07,252 --> 01:44:10,932
"Now, no one could stop me!"
1373
01:44:11,052 --> 01:44:14,852
"Lost love is no longer a burden"
1374
01:44:15,092 --> 01:44:18,532
"My eyes are dry"
1375
01:44:18,772 --> 01:44:22,372
"I'm not afraid to overcome my failures anymore."
1376
01:44:22,572 --> 01:44:25,452
"Now I see the sky!"
1377
01:44:26,412 --> 01:44:29,612
"I have my own perception!"
1378
01:44:30,292 --> 01:44:33,972
"Now I see the sky!"
1379
01:44:34,092 --> 01:44:37,932
"I have my own perception!"
1380
01:44:38,172 --> 01:44:41,452
"Now I see the sky!"
1381
01:44:41,812 --> 01:44:44,932
"I have my own perception!"
1382
01:44:45,452 --> 01:44:48,212
"Now I see the sky!"
1383
01:44:49,452 --> 01:44:52,532
"I have my own perception!"
1384
01:45:47,972 --> 01:45:50,012
জানতাম তুই এখানেই থাকবি!
1385
01:45:50,492 --> 01:45:53,572
কারো সাথে মিশিস না
সবসময় লাইব্রেরিতে থাকিস!
1386
01:45:54,012 --> 01:45:55,292
এত কষ্ট করে কী পড়ছিস?
1387
01:45:56,092 --> 01:45:56,812
তোর বিরক্ত লাগে না?
1388
01:45:57,212 --> 01:45:59,412
বিরক্ত?
চারপাশের আমার বন্ধুদের দেখ।
1389
01:45:59,652 --> 01:46:02,012
আলবার্ট আইনস্টেন,
আলভা এডিসন, স্টিফেন হকিং।
1390
01:46:02,372 --> 01:46:03,052
ভালো বলেছিস!
1391
01:46:03,292 --> 01:46:04,212
কিন্তু হাসতে পারলামনা!
1392
01:46:04,252 --> 01:46:05,292
ভালো, তো কী ব্যাপার?
1393
01:46:06,252 --> 01:46:07,612
আমরা দিল্লি যাচ্ছি!
1394
01:46:08,332 --> 01:46:08,812
কী জন্য?
1395
01:46:09,172 --> 01:46:10,332
আমার সাথে চল,
সব বলছি।
1396
01:46:10,452 --> 01:46:11,812
ঘোরাঘুরির সময় নেই!
1397
01:46:12,092 --> 01:46:13,292
অনেক পড়তে হবে।
1398
01:46:13,692 --> 01:46:14,412
যাবো না।
1399
01:46:17,652 --> 01:46:19,652
- এখনো সেভ করিনাই।
-আমি করেছি। চল!
1400
01:46:20,092 --> 01:46:20,812
দাড়া, আমার ফোন।
1401
01:46:24,252 --> 01:46:26,092
সমস্যা কী তোর?
1402
01:46:26,132 --> 01:46:27,452
আস আমার
সাথে, সব বলছি।
1403
01:46:31,092 --> 01:46:32,212
তাড়াতাড়ি চল!
1404
01:46:33,092 --> 01:46:37,012
ভাব একবার, দিল্লিতে তিনদিন
ভালো সময় কাটাতে পারবো!
1405
01:46:37,212 --> 01:46:37,692
কীভাবে?
1406
01:46:38,052 --> 01:46:40,172
একটা ছোট টেস্ট দিয়ে।
আর সেটাই সেখানে নিয়ে যাবে।
1407
01:46:40,292 --> 01:46:40,772
টেস্ট?
1408
01:46:41,172 --> 01:46:43,332
চিন্তার কিছু নেই ।
পুরোপুরি প্রস্তুত হয়ে এসেছি।
1409
01:46:43,452 --> 01:46:45,212
তুই আমার পাশে বসিস।
1410
01:46:45,252 --> 01:46:48,652
সঠিক উত্তর পেলে
একটা আঙুল দেখাবো এর অর্থ- A
1411
01:46:48,692 --> 01:46:50,012
দুটা উঠালে- B
1412
01:46:50,212 --> 01:46:52,892
- তিনটাতে-C
আর চারটার অর্থ.. -D
1413
01:46:53,932 --> 01:46:55,852
গুড!
এইতো বুঝে গেছিস।
1414
01:46:56,132 --> 01:46:58,612
কপি করতে পারবো না।
আমাকে একা থাকতে দে।
1415
01:47:00,372 --> 01:47:02,652
দিল্লিতে ঘুরলে সেটা ভুল কিছু না!
1416
01:47:05,412 --> 01:47:06,852
- কোথায় যাচ্ছি?
- চুপচাপ আস।
1417
01:47:16,772 --> 01:47:17,452
- কী?
- আয়।
1418
01:47:18,052 --> 01:47:18,532
কী?
1419
01:47:18,812 --> 01:47:19,772
পিছনে বসবো।
1420
01:47:32,052 --> 01:47:32,612
কুইজ!
1421
01:47:33,372 --> 01:47:34,492
এমন করলি কেন?
1422
01:47:34,892 --> 01:47:35,812
অন্য সাবজেক্ট ঠিক আছে।
1423
01:47:36,092 --> 01:47:38,212
কিন্তু ইংরেজিতে কথা
বলতে গেলে ঘাবড়ে যাই।
1424
01:47:39,012 --> 01:47:41,892
বড় পর্যায়ে গিয়ে এলোমেলো
হলে ঝামেলার হবে।
1425
01:47:42,652 --> 01:47:43,692
বেশি ভাবিস না।
1426
01:47:44,292 --> 01:47:45,412
সাহায্য করার
জন্য আছি তো?
1427
01:47:45,772 --> 01:47:46,572
শুধু আমাকে অনুসরণ কর।
1428
01:47:46,892 --> 01:47:48,652
গুড মর্নিং।
গুড মর্নিং সবাইকে।
1429
01:47:50,212 --> 01:47:51,252
তোমরা নিশ্চয় জানো, যে ...
1430
01:47:51,732 --> 01:47:55,812
সবার মাঝে সেরা দুজন মাদ্রাজের
আইআইটিতে
1431
01:47:55,892 --> 01:48:00,372
দিল্লিতে ডাঃ এপিজে আব্দুল কালাম
স্মৃতি কুইজে অংশগ্রহণের সুযোগ পাবে।
1432
01:48:00,652 --> 01:48:01,132
ঠিক আছে?
1433
01:48:01,852 --> 01:48:02,412
শুভকামনা!
1434
01:48:03,012 --> 01:48:03,492
গুড।
1435
01:48:04,132 --> 01:48:04,972
পাশের জনকে দাও!
1436
01:48:15,532 --> 01:48:16,012
ওয়েট কর।
1437
01:48:27,492 --> 01:48:27,972
ঠিক আছে।
1438
01:48:46,812 --> 01:48:47,452
আমারটা দেখ।
1439
01:49:08,572 --> 01:49:09,692
ওকে,সময় শেষ!
1440
01:49:26,052 --> 01:49:26,532
ধন্যবাদ।
1441
01:49:44,612 --> 01:49:46,332
আমি যেভাবে বললাম
সেভাবে করিস নাই
1442
01:49:46,452 --> 01:49:47,972
নিশ্চিত খারাপ করবি।
1443
01:49:49,572 --> 01:49:51,092
এত বড় সুযোগ মিস করলি।
1444
01:49:51,252 --> 01:49:53,092
এখন, আমার সাথে
অন্য কেউ আসবে।
1445
01:49:53,252 --> 01:49:53,972
অল দ্যা বেস্ট!
1446
01:49:56,372 --> 01:49:59,252
জানো তো, আমি শুনেছি দলগুলা
এই বছর খুবই শক্তিশালী হবে।
1447
01:49:59,332 --> 01:50:01,212
- ওহ! সত্যি?
- খুবই এক্সসাইটেড।
1448
01:50:08,972 --> 01:50:09,732
এই কামালিটা কে?
1449
01:50:10,652 --> 01:50:12,132
সেই সিন্ড্রেলা মেয়েটা।
1450
01:50:17,292 --> 01:50:20,452
কিন্তু কোন কনফিউশান আছে।
এটা কীভাবে সম্ভব?
1451
01:50:21,212 --> 01:50:22,852
হতে পারে তার জন্য লাকি ডে।
1452
01:50:24,252 --> 01:50:25,332
খুব চিন্তা হচ্ছে।
1453
01:50:25,412 --> 01:50:27,132
একবার HOD দের
সাথে কথা বলা উচিত।
[HOD: Head Of Director]
1454
01:50:34,852 --> 01:50:37,412
দিল্লি যাওয়ার জন্য রেডি হচ্ছিস?
সব কাপড় ধুয়ে টাটকা বানাচ্ছিস।
1455
01:50:37,612 --> 01:50:38,332
কী বলছিস তুই?
1456
01:50:38,892 --> 01:50:39,932
কেন তুই কিছু দেখিস নি?
1457
01:50:40,332 --> 01:50:41,132
কী দেখবো?
1458
01:50:41,492 --> 01:50:42,732
কুইজের রেজাল্ট বেরিয়েছে।
1459
01:50:42,932 --> 01:50:44,412
ওয়াও!
অভিনন্দন!
1460
01:50:45,972 --> 01:50:46,972
আমি সিলেক্ট হইনি।
1461
01:50:47,212 --> 01:50:48,492
তুই সিলেক্ট হয়েছিস।
1462
01:50:48,652 --> 01:50:50,212
কমেডি করিস না।
1463
01:50:52,412 --> 01:50:53,012
দেখ এটা।
1464
01:50:58,052 --> 01:50:58,692
আমি যাবো না।
1465
01:50:59,932 --> 01:51:00,892
কী বলছিস?
1466
01:51:01,292 --> 01:51:01,972
শোন...
1467
01:51:02,332 --> 01:51:04,252
আমি পরীক্ষাটা দিয়েছি শুধু,
তুই জোর করছিলি বলে।
1468
01:51:04,332 --> 01:51:06,012
- হায় ঈশ্বর!
- আমি এতে আগ্রহী না।
1469
01:51:06,852 --> 01:51:10,132
এখানে আমি ছাড়া
তোর আর কোনও বন্ধু নেই?
1470
01:51:10,412 --> 01:51:13,852
ক্লাস, হোস্টেল আর লাইব্রেরির
মধ্যেই তোর জীবন অতিবাহিত হচ্ছে।
1471
01:51:14,452 --> 01:51:16,892
নতুন জায়গায় যা
নতুন লোকের সাথে পরিচিত হবি ...
1472
01:51:17,172 --> 01:51:19,372
জীবনকে জানার
এটাই দুর্দান্ত সুযোগ।
1473
01:51:20,852 --> 01:51:21,332
ধন্যবাদ।
1474
01:51:22,212 --> 01:51:23,412
তবে ... আগ্রহী না।
1475
01:51:23,732 --> 01:51:25,652
বিশ্বাস কর!
তোর যাওয়া উচিত!
1476
01:52:05,715 --> 01:52:06,275
বল,
1477
01:52:06,355 --> 01:52:07,875
ট্রেনে যাচ্ছিস নাকি?
1478
01:52:08,195 --> 01:52:09,835
না,
পালকিতে যাচ্ছি।
1479
01:52:10,875 --> 01:52:14,555
শুনলাম সিগারেট
খাওয়া শুরু করেছিস?
1480
01:52:15,115 --> 01:52:15,915
কে বলল তোকে?
1481
01:52:18,515 --> 01:52:19,195
ভাল্লি!
1482
01:52:20,195 --> 01:52:20,955
তেমন কিছুইনা।
1483
01:52:21,315 --> 01:52:23,715
এসব ভালোয় ভালোয় ছেড়ে দে,
নাহলে আমি বাবাকে বলে দেবো।
1484
01:52:24,115 --> 01:52:24,875
তাহলে! বল গিয়ে!
1485
01:52:25,155 --> 01:52:26,115
আমিও বলবো।
1486
01:52:26,675 --> 01:52:27,675
কী বলবি তুই?
1487
01:52:28,395 --> 01:52:30,955
কেন তুই আইআইটিতে ভর্তি হয়েছিস,
ভাল্লি আমাকে সব বলে দিয়েছে।
1488
01:52:31,875 --> 01:52:34,555
আদরের ভাই, ভিসয়া ...
আমিতো মজা করছিলাম।
1489
01:52:34,755 --> 01:52:36,435
আচ্ছা, এসব সিরিয়াস নিস না।
1490
01:52:36,675 --> 01:52:39,555
চাই না আমার ভাইয়ের স্বাস্থ্যের
ক্ষতি হোক, পরামর্শ হিসেব নে।
1491
01:52:39,595 --> 01:52:41,675
তো বল, দিল্লি থেকে আমার ভাইটার
জন্য কী আনবো?
1492
01:52:41,715 --> 01:52:42,955
ভালোই!
নাটক বাজ হয়েছিস!
1493
01:52:43,315 --> 01:52:44,515
আমার কিছু চাই না।
1494
01:52:44,955 --> 01:52:46,955
এই বুড়ি আমাকে
পাগল করে ফেলছে।
1495
01:52:47,035 --> 01:52:48,315
- নে কথা বল।
- আচ্ছা দে।
1496
01:52:48,715 --> 01:52:49,755
- কামালি!
- ঠাকুমা!
1497
01:52:50,075 --> 01:52:53,675
শুনেছি দিল্লিতে কম দামে ভাল
মানের শাল আর সোয়েটার পাওয়া যায়।
1498
01:52:53,915 --> 01:52:55,035
আসার সময় আমার
জন্য নিয়ে আসিস।
1499
01:52:55,075 --> 01:52:55,835
আচ্ছা ঠিক আছে।
1500
01:52:56,395 --> 01:52:56,875
আচ্ছা...
1
01:52:57,395 --> 01:52:59,075
তোমার গলা এত
নিস্তেজ লাগছে কেন?
2
01:52:59,435 --> 01:53:01,315
তোমার বউমা তোমার
যত্ন নিচ্ছে না?
3
01:53:01,635 --> 01:53:06,355
ডায়াবেটিস আর কোলেস্টেরলের
নামে আমাকে ডায়েটে রেখেছে।
4
01:53:06,395 --> 01:53:06,995
আমাকে দিন।
5
01:53:08,315 --> 01:53:10,835
অনেকদূর যাচ্ছিস,
সাবধানে যাস কিন্তু।
6
01:53:10,915 --> 01:53:11,795
ঠিকাছে, মা।
7
01:53:13,475 --> 01:53:14,875
তুই একাই যাচ্ছিস?
8
01:53:15,355 --> 01:53:17,435
না, প্রফেসরও আমাদের
সাথে যাচ্ছে।
9
01:53:18,515 --> 01:53:21,915
আমার সাথে আমার সিনিয়র,
অশ্বিন প্রতিযোগিতায় অংশ নিচ্ছে।
10
01:53:23,315 --> 01:53:23,955
অশ্বিন?
11
01:53:24,635 --> 01:53:25,115
হ্যাঁ।
12
01:53:25,755 --> 01:53:26,875
সত্যি?
অশ্বিন?
13
01:53:27,435 --> 01:53:28,075
আরে, হ্যাঁ!
14
01:53:28,475 --> 01:53:29,555
তুই তাকে ভালবাসার
কথা বলেছিস?
15
01:53:30,355 --> 01:53:30,835
না।
16
01:53:31,715 --> 01:53:35,395
কেন? এটাই ভালো সুযোগ।
মিস করিস না, বলে ফেল!
17
01:53:36,195 --> 01:53:37,595
বকবক বন্ধ কর!
18
01:53:38,195 --> 01:53:39,635
এখন রাখছি!
পরে ফোন করব।
19
01:53:56,435 --> 01:53:57,315
কফি! কফি!
20
01:53:58,715 --> 01:53:59,195
কফি!
21
01:53:59,835 --> 01:54:00,315
অশ্বিন...
22
01:54:01,155 --> 01:54:01,755
কফি?
23
01:54:02,195 --> 01:54:02,675
না।
24
01:54:04,115 --> 01:54:04,595
কফি!
25
01:54:05,195 --> 01:54:05,675
স্যার...
26
01:54:06,515 --> 01:54:07,275
কফি খাবেন?
27
01:54:08,475 --> 01:54:08,955
না।
28
01:54:10,315 --> 01:54:12,275
- কফি! কফি!
- চাচা, একটা কফি দিন।
29
01:54:46,675 --> 01:54:47,835
পরিস্কার করে আসো।
30
01:54:56,595 --> 01:54:57,155
ছি!
31
01:55:04,595 --> 01:55:06,315
কামালি তুই এত মাথামোটা কেন?
32
01:55:21,195 --> 01:55:22,395
মনে হয় তুমি নার্ভাস।
33
01:55:25,595 --> 01:55:26,355
তাই মনে হচ্ছে?
34
01:55:27,835 --> 01:55:29,355
আমি কষ্ট করে লুকানোর
অনেক চেষ্টা করছি,
35
01:55:30,195 --> 01:55:30,995
কিন্তু পারছি না।
36
01:55:39,275 --> 01:55:39,755
তো...
37
01:55:40,555 --> 01:55:42,315
তুমি এখনও সেই
ছেলেটাকে ভালবাসো?
38
01:55:45,795 --> 01:55:46,355
জানি না।
39
01:55:50,435 --> 01:55:50,915
তবে...
40
01:55:51,515 --> 01:55:53,155
অবশ্যই সে আমার অনুপ্রেরণা।
41
01:55:56,235 --> 01:55:56,715
ঠিক।
42
01:55:59,875 --> 01:56:01,355
আসলেই তুমি অন্যরকম!
43
01:56:09,555 --> 01:56:12,155
তুমি সাথে কোন বই এনেছ?
44
01:56:12,395 --> 01:56:13,195
এনেছি।
45
01:56:15,035 --> 01:56:15,515
এই নাও।
46
01:56:19,555 --> 01:56:20,275
লাগবে না, ধন্যবাদ।
47
01:56:27,795 --> 01:56:28,275
অশ্বিন...
48
01:56:29,235 --> 01:56:30,235
আমি জানি যে...
49
01:56:31,235 --> 01:56:33,635
তুমি অনেক প্রতিযোগিতায়
অংশ নিয়ে জিতেছ।
50
01:56:34,115 --> 01:56:36,075
কিন্তু আমি প্রথমবার প্রতিযোগিতায়
অংশ নিতে যাচ্ছি।
51
01:56:36,715 --> 01:56:37,955
যে কারণে এতটা নার্ভাস।
52
01:56:38,875 --> 01:56:41,235
আশা করি ভুল কিছু করলে
ম্যানেজ করে নিবে।
53
01:56:45,315 --> 01:56:45,955
সমস্যা নেই।
54
01:56:47,755 --> 01:56:48,235
শুধু...
55
01:56:48,715 --> 01:56:49,475
একটা কাজ কর।
56
01:56:49,995 --> 01:56:50,675
এই বইটা পড়ো।
57
01:56:51,635 --> 01:56:51,955
ঠিকাছে।
58
01:56:52,035 --> 01:56:55,155
গুরুত্বপূর্ণ কিছু পয়েন্ট দাগ দিয়ে রেখেছি।
জেনে নাও। সাহায্য করবে।
59
01:57:34,555 --> 01:57:35,875
- অশ্বিন...
- হ্যাঁ। হ্যাঁ, পরে ফোন করব।
60
01:57:35,915 --> 01:57:36,395
স্যার?
61
01:57:36,435 --> 01:57:36,955
চাবি পেয়েছি।
62
01:57:37,315 --> 01:57:38,235
- চলো
- ঠিকাছে, স্যার।
63
01:57:38,555 --> 01:57:39,395
কার সাথে কথা বলছিলে?
64
01:57:39,875 --> 01:57:40,915
- প্রীতি, তাই না?
- হ্যাঁ, স্যার।
65
01:57:41,275 --> 01:57:42,955
ছেলেরা এত সময়
ফোনে কী কথা বলে?
66
01:57:43,275 --> 01:57:45,595
স্যার, আমি তার সাথে আকাশের নীচে
থাকা সবকিছু নিয়ে কথা বলি।
67
01:57:45,915 --> 01:57:47,435
আজ তাকে মিস করছ, তাইনা?
68
01:57:47,475 --> 01:57:48,595
জি, স্যার। অবশ্যই।
69
01:57:49,155 --> 01:57:49,635
যাওয়া যাক।
70
01:58:37,555 --> 01:58:38,275
হেই, আশ্বিন।
71
01:58:38,515 --> 01:58:39,195
হেই ম্যান!
72
01:58:41,715 --> 01:58:44,755
দোস্ত, তুই অসুস্থ হয়ে
পড়িস না কখনো?
73
01:58:45,035 --> 01:58:47,235
প্রতিবছর প্রতিযোগিতায়
অংশগ্রহণ করে কাপ জিতে নিস!
74
01:58:47,555 --> 01:58:49,275
তোর কাছে হারতে হারতে
ক্লান্ত হয়ে গেছি!
75
01:58:49,915 --> 01:58:50,595
দেখা হবে, দোস্ত।
76
01:58:59,115 --> 01:58:59,595
হ্যালো।
77
01:59:00,835 --> 01:59:01,315
বলো।
78
01:59:02,875 --> 01:59:03,795
আমি...
79
01:59:03,995 --> 01:59:04,715
মন্দিরে আছি।
80
01:59:05,835 --> 01:59:06,515
একটু দাঁড়াও।
81
01:59:07,155 --> 01:59:07,915
ঠাকুরমশাই...
82
01:59:08,355 --> 01:59:09,955
বাসান্তার নামে পূজা পড়ুন।
83
01:59:10,555 --> 01:59:13,075
বংশ: ভারতদওয়াজ।
জন্ম নক্ষত্র: ক্রিতিকা।
84
01:59:14,395 --> 01:59:15,675
তোমাকে পরে ফোন
করছি, ঠিকাছে?
85
01:59:16,035 --> 01:59:16,515
ওকে।
86
01:59:30,995 --> 01:59:31,715
সাহায্য করব?
87
01:59:31,755 --> 01:59:32,875
না, ধন্যবাদ।
88
01:59:47,075 --> 01:59:47,835
হেই, অশ্বিন...
89
01:59:48,435 --> 01:59:49,155
প্রীতি কোথায়?
90
01:59:50,795 --> 01:59:52,515
আজকের দিনটা তার খারাপ।
91
01:59:52,755 --> 01:59:53,555
সে আসতে পারিনি।
92
01:59:54,955 --> 01:59:56,555
সে অবশ্যই অনেক
খুশি হয়েছে...
93
01:59:56,795 --> 01:59:59,235
তোমার থেকে পরিত্রাণ পেয়ে।
94
02:00:01,555 --> 02:00:02,875
জাস্ট মজা করছিলাম!
95
02:00:09,715 --> 02:00:10,195
কফি?
96
02:00:11,955 --> 02:00:12,435
প্লিজ!
97
02:00:13,275 --> 02:00:13,755
ধন্যবাদ।
98
02:00:13,995 --> 02:00:14,635
স্বাগতম।
99
02:00:28,635 --> 02:00:29,115
কামালি...
100
02:00:31,235 --> 02:00:32,315
তোমাকে লাইন মারছে,
101
02:00:33,035 --> 02:00:34,035
প্রশ্রয় দিও না।
102
02:00:39,715 --> 02:00:40,795
গুড মর্নিং, বন্ধুরা।
103
02:00:40,835 --> 02:00:46,435
আব্দুল কালাম মেমোরিয়াল অল ইন্ডিয়া
আইআইটি কুইজ চ্যাম্পিয়নশিপে সবাইকে স্বাগতম!
104
02:00:46,515 --> 02:00:50,355
চূড়ান্ত চারটি প্রতিদ্বন্দ্বী টিমের
রাউন্ড শুরু করতে যাচ্ছি।
105
02:00:50,515 --> 02:00:53,395
পুলের শীর্ষে থাকা প্রতিটা টিম
ফাইনালে পৌঁছে যাবে।
106
02:00:53,435 --> 02:00:57,355
অংশগ্রহণকারী সকল টিমকে
তাদের নির্দিষ্ট হলে যাওয়ার অনুরোধ করছি।
107
02:00:57,515 --> 02:00:59,595
পাঁচ মিনিটের
মধ্যে শুরু করব।
108
02:00:59,795 --> 02:01:00,795
জি স্যার, আমরা পারব!
109
02:01:00,835 --> 02:01:02,035
- শুভকামনা, ভাল কর।
- ঠিকাছে, অবশ্যই।
110
02:01:02,075 --> 02:01:02,595
ভাল কর!
111
02:01:02,635 --> 02:01:03,115
ধন্যবাদ!
112
02:01:04,675 --> 02:01:06,675
- ভাল কর। শুভকামনা তোমাদের।
- অবশ্যই, আমরা পারব।
113
02:01:22,675 --> 02:01:25,355
সঠিক উত্তর জানো না,
তাহলে হুইসেল টিপলে কেন?
114
02:01:25,795 --> 02:01:27,715
আসলে অশ্বিন,
প্রশ্নটা বুঝতে পারিনি।
115
02:01:29,115 --> 02:01:31,635
এই কারণেই সেই দিন HOD
সাথে কথা বলেছিলাম।
[HOD: Head Of Director]
116
02:01:31,955 --> 02:01:35,035
উনাকে বলেছিলাম তুমি উপযুক্ত নও
প্রীতিকে সাথে নিতে চাই।
117
02:01:36,435 --> 02:01:37,635
কিন্তু উনি বুঝতেই চায়লেন না।
118
02:01:37,795 --> 02:01:40,635
আর এখন তোমার মত গেয়ো
মেয়ের জন্য প্রতিযোগিতা হারতে বসেছি।
119
02:01:57,115 --> 02:01:58,355
কী হয়েছে তোমাদের?
120
02:01:59,635 --> 02:02:00,715
শুরু করা যাক!
121
02:02:01,155 --> 02:02:03,595
ভালো প্রতিযোগিতামূলক
কনটেস্ট ছিলো এটা।
122
02:02:03,755 --> 02:02:06,395
এবং আমাদের
সেরা চারটি দল...
123
02:02:06,515 --> 02:02:10,035
ফাইনালের জন্য লড়বে
চারটি দল হলো
124
02:02:12,915 --> 02:02:13,395
ইয়েস!
125
02:02:17,395 --> 02:02:19,315
- ইয়েস!
- হ্যাঁ! সুপার্ব!
126
02:02:21,635 --> 02:02:23,675
- ওহ ইয়েস!
- তোমাদের নিয়ে অনেক গর্বিত !
127
02:02:23,995 --> 02:02:24,715
আর...
128
02:02:26,915 --> 02:02:28,155
ইয়েস! আমরা পেরেছি!
129
02:02:31,155 --> 02:02:32,955
আমি চিন্তিত ছিলাম!
130
02:02:34,875 --> 02:02:36,715
আরে, আমারা কোয়ালিফাইড।
131
02:02:37,035 --> 02:02:39,435
কী... কী.. সমস্যা কী?
132
02:02:39,835 --> 02:02:41,555
স্যার, আসলে আমরা
তার কারণে হেরে গেছি।
133
02:02:42,795 --> 02:02:45,475
ভাল যে বোম্বায়ের ছেলেরা ভুল করে
নেগেটিভ পয়েন্ট পেয়েছে।
134
02:02:45,555 --> 02:02:47,075
এজন্য আমরা এখনো
প্রতিযোগিতায় আছি।
135
02:02:47,155 --> 02:02:48,475
নাহলে আমরা হেরে যেতাম।
136
02:03:13,835 --> 02:03:14,595
হাই কামালি।
137
02:03:16,635 --> 02:03:20,555
জানি আশ্বিন জয় ছাড়া
আর কিছুই বুঝে না।
138
02:03:21,955 --> 02:03:23,035
সিরিয়াসলি নিও না।
139
02:03:23,595 --> 02:03:25,195
কয়েকটা ভুল তেমন কিছু না।
140
02:03:25,675 --> 02:03:26,955
এটাই পৃথিবীর শেষ নয়।
141
02:03:27,915 --> 02:03:30,595
তোমার মতো স্মার্ট মেয়ে কে কী
বলল তা নিয়ে চিন্তা করা উচিত না।
142
02:03:30,835 --> 02:03:31,995
হ্যালো! হয়েছে।
143
02:03:32,195 --> 02:03:34,155
আমাদের ব্যাপারে তোমাকে
নাক গলাতে হবে না।
144
02:03:34,315 --> 02:03:36,115
তার আর আমার মধ্যে
কোন ঝামেলা নেই।
145
02:03:36,195 --> 02:03:37,235
কী বলছ তুমি?
146
02:03:38,595 --> 02:03:39,595
আমি তাকে ভাল
করেই জানি,
147
02:03:40,355 --> 02:03:41,395
আমাদের মধ্যে কোন
ঝামেলা হয়নি।
148
02:03:42,275 --> 02:03:43,515
আর তোমার পরামর্শের
জন্য ধন্যবাদ।
149
02:03:44,075 --> 02:03:44,715
আমি হতাশ নই।
150
02:04:18,825 --> 02:04:22,105
নমস্কার এবং আপনাদের
সকলকে উষ্ণ স্বাগতম জানাচ্ছি।
151
02:04:22,305 --> 02:04:25,865
পিকব্রেইনের সাথে আজ আপনারা
উপস্থিত আছেন...
152
02:04:26,185 --> 02:04:31,345
এপিজে আবদুল কালাম মেমোরিয়াল আন্তঃ আইআইটি
কুইজ চ্যাম্পিয়নশিপের ন্যাশনাল ফাইনালে।
153
02:04:32,505 --> 02:04:36,065
এই জাতি যে মহান কিংবদন্তীর
স্মরণে দিবসটি পালন করে...
154
02:04:36,345 --> 02:04:38,465
এবং আমাদের দেশের
প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি।
155
02:04:38,585 --> 02:04:42,425
আমাদের সময়ের অন্যতম
অনুপ্রেরণামূলক নেতা।
156
02:04:42,985 --> 02:04:47,985
যুবসমাজকে অনুপ্রাণিত এবং
জ্ঞানে উদ্দিপ্ত করার জন্য..
157
02:04:48,145 --> 02:04:51,305।
এই কুইজকে পুরো জাতি জুড়ে
সবার কাছে আনতে পেরে আনন্দিত।
158
02:04:52,425 --> 02:04:53,585
লেডিস অ্যান্ড জেন্টলম্যান...
159
02:04:53,665 --> 02:04:57,345
আজকে আমরা ফাইনাল
প্রতিযোগিতা শুরু করতে যাচ্ছি।
160
02:04:57,705 --> 02:05:00,505
এই সব দলগুলি কুইজিংয়ের....
161
02:05:00,785 --> 02:05:02,785
চুড়ান্ত প্রতিযোগিতার পরে জাতীয়
ফাইনালে উঠেছে।
162
02:05:03,465 --> 02:05:05,465
আর এখন! আমরা
পুরোপুরি প্রস্তুত...
163
02:05:05,785 --> 02:05:12,705
আবদুল কালাম মেমোরিয়াল ইন্টার আইআইটি
কুইজের জাতীয় ফাইনালের জন্য।
164
02:05:13,305 --> 02:05:14,625
আপনাদের জন্য কিছু বলি।
165
02:05:14,905 --> 02:05:16,025
এর চেয়ে...
166
02:05:16,425 --> 02:05:16,905
বড়...
167
02:05:17,265 --> 02:05:18,385
আর কিছু হয় না।
168
02:05:18,825 --> 02:05:23,145
আসুন আমরা টিমগুলি এবং তাদের
নিজের পরিচয়গুলো জেনে নিই।
169
02:05:23,745 --> 02:05:25,745
গিরিশ তিওয়ারি, রুরকি
আইআইটি থেকে।
170
02:05:26,025 --> 02:05:27,825
সুজিত শর্মা, রুরকি
আইআইটি থেকে।
171
02:05:28,025 --> 02:05:29,705
বরুণ সিংহ, কানপুর
আইআইটি থেকে।
172
02:05:29,785 --> 02:05:32,265
আমি ধাওয়ান সিংহ নেগি,
কানপুর আইআইটি থেকে।
173
02:05:32,345 --> 02:05:34,225
শানুনা সাক্সেনা, দিল্লি
আইআইটি থেকে।
174
02:05:34,305 --> 02:05:35,905
আনশুল রায়, দিল্লি
আইআইটি থেকে।
175
02:05:36,025 --> 02:05:37,985
অশ্বিন আনন্দ, মাদ্রাজ
আইআইটি থেকে।
176
02:05:38,105 --> 02:05:39,825
কামালি শানমুগাম, মাদ্রাজ
আইআইটি থেকে।
177
02:05:39,905 --> 02:05:42,625
রংচটা জামা পড়ে গেছে কেন?
178
02:05:42,985 --> 02:05:45,265
রঙিন পোশাক পরে যেতে
পারে নাই।
179
02:05:45,505 --> 02:05:48,385
খেলা শুরু করার
আগে প্রথমে আমরা ...
180
02:05:48,545 --> 02:05:50,265
খেলার পদ্ধতি এবং
নিয়মগুলি জেনে নিই।
181
02:05:51,145 --> 02:05:53,665
আজ এখানে তিন
রাউন্ড কুইজিং হবে।
182
02:05:54,305 --> 02:05:55,665
তিন রাউন্ডের নাম দেওয়া হয়েছে ...
183
02:05:55,705 --> 02:05:57,265
-ইগনাইটেড মাইন্ড।
- এই ড্রেসে কামালিকে সুন্দর লাগছে।
184
02:05:57,385 --> 02:05:59,985
টার্নিং পয়েন্টস এবং উইংস
অফ ফায়ার।
185
02:06:00,385 --> 02:06:03,985
কুইজের সব প্রশ্ন
বুজারের মাধ্যমে খেলা হবে।
186
02:06:04,465 --> 02:06:07,625
প্রথম বারে কেউ সঠিক
উত্তর দিতে সক্ষম হলে...
187
02:06:07,985 --> 02:06:09,185
তাহলে ২০ পয়েন্ট পাবে।
188
02:06:09,505 --> 02:06:11,985
আর কেউ প্রথম বারে
ভুল উত্তর দিলে ...
189
02:06:12,305 --> 02:06:16,545
বাকি তিনটি দলকে বুজারে
দ্বিতীয় চেষ্টার সুযোগ দেওয়া হবে।
190
02:06:16,905 --> 02:06:20,305
তবে এক্ষেত্রে সঠিক উত্তরের
মান হবে ১০ পয়েন্ট।
191
02:06:20,505 --> 02:06:23,425
সুতরাং, প্রথম চেষ্টায় ২০ পয়েন্ট।
দ্বিতীয় চেষ্টায় ১০ পয়েন্ট।
192
02:06:23,585 --> 02:06:27,025
নেগেটিভ উত্তরে ১০ পয়েন্ট হারাবে।
193
02:06:27,185 --> 02:06:28,425
উনি কী বলছেন?
194
02:06:28,585 --> 02:06:31,105
মোট তিনটা রাউন্ড।
সঠিক উত্তর দিয়ে ২০ পয়েন্ট পেতে হবে।
195
02:06:31,185 --> 02:06:33,025
ভুল উত্তর হলে টিম
১০ পয়েন্ট হারাবে।
196
02:06:33,105 --> 02:06:35,225
প্রথম প্রশ্ন শুরু করা যাক।
197
02:06:35,385 --> 02:06:37,105
কোডের নাম কী ছিল...
198
02:06:37,465 --> 02:06:38,425
আবারও বলছি।
199
02:06:38,745 --> 02:06:40,785
কোডের নাম কী ছিল...
1700
02:06:41,065 --> 02:06:42,985
প্রথম নিউক্লিয়ার টেস্ট...
1
02:06:43,105 --> 02:06:45,745
যেটা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের
দ্বারা পরিচালিত...
2
02:06:46,185 --> 02:06:50,225
হয়েছিল ১৯৪৫
সালের ১৬ই জুলাই।
3
02:06:52,505 --> 02:06:54,785
আইআইটি, মাদ্রাজ উত্তর
দেয়ার জন্যে প্রস্তুত।
4
02:06:55,425 --> 02:06:55,905
ট্রিনিটি।
5
02:06:56,425 --> 02:06:57,825
একদম সঠিক!
6
02:07:01,785 --> 02:07:03,585
তারা প্রথম প্রশ্নের
উত্তর দিয়ে দিয়েছে!
7
02:07:04,105 --> 02:07:06,905
ম্যানহাটন প্রকল্পের
অংশ হিসাবে পরিচালিত ...
8
02:07:07,225 --> 02:07:11,225
এই পারমাণবিক বিস্ফোরণ
পরীক্ষাটির কোড নাম ছিল "ট্রিনিটি"।
9
02:07:11,305 --> 02:07:14,905
আর প্রকৃতপক্ষে, এটা জন ডনের
কবিতা থেকে অনুপ্রাণিত ছিল।
10
02:07:15,665 --> 02:07:17,345
আইআইটি, মাদ্রাজ ভাল করেছে।
11
02:07:17,625 --> 02:07:19,105
২০ পয়েন্ট তোমাদের ঝুলিতে।
12
02:07:19,665 --> 02:07:21,385
পরের প্রশ্নে যাওয়া যাক।
13
02:07:21,985 --> 02:07:25,785
ভারতে সর্বপ্রথম উৎপাদিত...
14
02:07:26,065 --> 02:07:30,425
আইএস ১ নামধারী
15
02:07:30,825 --> 02:07:32,785
পণ্য কোনটি?
16
02:07:39,905 --> 02:07:40,745
আইএস ১?
17
02:07:40,945 --> 02:07:41,745
আমি উত্তরটা জানি।
18
02:07:44,865 --> 02:07:46,545
কানপুর উত্তর দিতে চলেছে।
19
02:07:46,825 --> 02:07:47,825
এটা ভারতের জাতীয় পতাকা।
20
02:07:48,185 --> 02:07:50,505
অসাধারণ!
21
02:07:51,105 --> 02:07:51,585
ইয়েস!
22
02:07:55,145 --> 02:08:00,145
ভারতের প্রথম উৎপাদিত পণ্য
প্রকৃতপক্ষে আমাদের জাতীয় পতাকা।
23
02:08:00,545 --> 02:08:03,385
আইআইটি, কানপুর ভাল করেছ।
তোমরা পেয়ে যাচ্ছ 20 পয়েন্ট।
24
02:08:03,545 --> 02:08:05,425
কী দারুণভাবে শুরু হলো।
25
02:08:11,425 --> 02:08:13,305
পয়েন্ট টেবিলের যে কী অবস্থা।
26
02:08:13,705 --> 02:08:16,945
- বাড়িতে লোডশেডিং এর কী খারাপ টাইমিং!
- আর এর সাথে কুইজের প্রথম রাউন্ডের সমাপ্তি।
27
02:08:17,025 --> 02:08:18,905
- আসুন, স্যার। বসুন।
- ওঠো! ওইখানে গিয়ে বসো।
28
02:08:18,945 --> 02:08:20,705
পয়েন্ট টেবিলটা
একবার দেখে নেয়া যাক।
29
02:08:21,505 --> 02:08:24,825
আইআইটি, কানপুর ৭০ পয়েন্ট
নিয়ে এই কুইজের টপে আছে।
30
02:08:26,385 --> 02:08:29,905
তাদের ঠিক পিছনেই ৬০ পয়েন্ট নিয়ে
রয়েছে আইআইটি মাদ্রাজ।
31
02:08:30,745 --> 02:08:34,225
- তাদের পেছনে আইআইটি দিল্লি ৪০ পয়েন্ট।
- আমাদের দল এখনও দ্বিতীয় অবস্থানে আছে?
32
02:08:34,265 --> 02:08:37,385
- আর তারপর আইআইটি রুরকী ২০ পয়েন্ট।
- জুতো? সেগুলো দরজার কাছে রেখে এসেছি।
33
02:08:37,425 --> 02:08:41,105
কুইজ ফাইনালের পরবর্তী
রাউন্ডে যাওয়ার সময় হয়েছে।
34
02:08:41,385 --> 02:08:44,265
সময় হয়েছে "টার্নিং পয়েন্টস" খেলার।
35
02:08:45,985 --> 02:08:47,385
এখন পরবর্তী প্রশ্ন।
36
02:08:47,745 --> 02:08:49,065
হুইসেলে হাত রাখো।
37
02:08:49,185 --> 02:08:50,185
মনোযোগী হও।
38
02:08:51,025 --> 02:08:55,505
কোন ব্রিটিশ শিল্পী
শিল্প-সংক্রান্ত দৃশ্যের...
39
02:08:56,105 --> 02:09:00,145
বিখ্যাত চিত্রকর্ম
"দা পন্ড" এঁকেছেন?
40
02:09:01,985 --> 02:09:02,465
অশ্বিন?
41
02:09:07,785 --> 02:09:08,985
হ্যাঁ, কানপুর?
42
02:09:09,665 --> 02:09:10,385
এল.এস.লোরি।
43
02:09:11,065 --> 02:09:14,505
এল.এস.লোরি
একেবারে সঠিক উত্তর!
44
02:09:14,785 --> 02:09:16,585
কানপুরের শুভ সূচনা।
45
02:09:16,945 --> 02:09:18,705
লরেন্স স্টিফেন লোরি .....
46
02:09:19,025 --> 02:09:21,225
তোমরা ২০ পয়েন্ট
পেয়ে যাচ্ছ।
47
02:09:24,665 --> 02:09:28,505
কে একদিনের জন্য
জার্মানির চ্যান্সেলর হয়েছিলেন?
48
02:09:28,625 --> 02:09:30,505
মাত্র এক দিনের জন্য!
49
02:09:30,905 --> 02:09:34,745
অ্যাডলফ হিটলারের মৃত্যুর পরে
দ্বিতীয় বিশ্ব যুদ্ধের সময়।
50
02:09:35,425 --> 02:09:36,305
হ্যাঁ চেন্নাই!
51
02:09:36,585 --> 02:09:37,545
জোসেফ গোয়েবল্স।
52
02:09:37,625 --> 02:09:39,465
- অসাধারণ উত্তর!
- ইয়েস!
53
02:09:42,985 --> 02:09:45,705
- ইয়ে!
- ইয়েস! ইয়েস! ইয়েস!
54
02:09:46,785 --> 02:09:48,265
বেশি জোরে মেরে
ফেলেছি নাকি?
55
02:09:50,425 --> 02:09:52,305
কী অসাধারণ প্রতিযোগিতা
আমরা দেখছি!
56
02:09:52,665 --> 02:09:54,585
উত্তেজনাপূর্ণ কুইজ চলছে...
57
02:09:54,905 --> 02:09:57,265
আর তবুও আমাদের কাছে
কোন ফলাফল নেই।
58
02:09:57,545 --> 02:10:03,145
আইআইটি, মাদ্রাজ আর আইআইটি কানপুর
সর্বোচ্চটা দিয়ে চেষ্টা করেছে।
59
02:10:03,465 --> 02:10:07,505
আর এখন, এই দুটি
দলের মধ্যে "টাই" হয়ে গেছে।
60
02:10:09,105 --> 02:10:12,785
নিশ্চিতভাবে খুব,
খুব আকর্ষণীয় হতে চলেছে।
61
02:10:13,825 --> 02:10:18,585
আমাদের চ্যাম্পিয়ন নির্বাচন করতে
আমরা একটা টাই ব্রেকার রাউন্ডে যাব।
62
02:10:19,305 --> 02:10:23,545
আইআইটি কানপুর আর আইআইটি মাদ্রাজের
মাঝে মুখোমুখি লড়াই হতে চলেছে।
63
02:10:23,945 --> 02:10:27,385
কিন্তু তার আগে,
নিয়মগুলো বুঝিয়ে দেই।
64
02:10:28,025 --> 02:10:29,945
পাঁচটা প্রশ্ন করা হবে।
65
02:10:30,225 --> 02:10:33,705
কিন্তু এই রাউন্ডে
একজন উত্তর দিতে পারবে।
66
02:10:34,265 --> 02:10:37,745
প্রত্যেক দল প্রতিপক্ষ দল থেকে
একজন সদস্য বেছে নিতে পারবে ...
67
02:10:38,145 --> 02:10:40,465
যে আমার প্রশ্নের উত্তর দিবে।
68
02:10:41,105 --> 02:10:43,985
প্রতিটা প্রশ্নের মান ২০ পয়েন্ট।
69
02:10:44,105 --> 02:10:47,665
আর দ্বিতীয় চেষ্টাতে সঠিক উত্তর
দিতে পারলে ১০ পয়েন্ট পাবে।
70
02:10:47,865 --> 02:10:52,225
আর দুটি চেষ্টাতেই ভুল উত্তর দিলে
১০ পয়েন্ট কাটা যাবে।
71
02:10:52,745 --> 02:10:56,225
আমি কি এখন আইআইটি, মাদ্রাজকে
প্রতিপক্ষ বেছে নিতে জিজ্ঞাসা করতে পারি ...
72
02:10:56,665 --> 02:11:00,505
আইআইটি, কানপুর থেকে
কাকে বেছে নিতে চান?
73
02:11:03,105 --> 02:11:04,185
মনে হচ্ছে, সে
তোমাকে বেছে নেবে।
74
02:11:05,705 --> 02:11:06,185
স্যার...
75
02:11:06,625 --> 02:11:07,105
বরুণ সিং।
76
02:11:08,265 --> 02:11:08,745
আমার পছন্দ হয়েছে।
77
02:11:09,025 --> 02:11:09,505
ঠিক আছে।
78
02:11:10,305 --> 02:11:15,145
আমি কি এখন আইআইটি, কানপুরকে
প্রতিপক্ষ নেওয়ার জন্য অনুরোধ করতে পারি ...
79
02:11:15,505 --> 02:11:17,425
যে টাই ব্রেকার রাউন্ডে
অংশগ্রহণ করবে।
80
02:11:17,465 --> 02:11:18,065
অশ্বিনকে বাছাই করো।
81
02:11:18,225 --> 02:11:19,425
কোন চান্স
নিতে চাই না।
82
02:11:23,065 --> 02:11:24,105
কামালি শানমুগাম।
83
02:11:26,585 --> 02:11:30,025
ঠিক আছে, উভয় দলই
তাদের সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
84
02:11:32,145 --> 02:11:33,985
ভুল উত্তরে ১০ পয়েন্ট কাটা যাবে।
85
02:11:34,945 --> 02:11:38,025
সঠিক উত্তর জানলেই শুধু
হুইসেলটা বাজাবে।
86
02:11:51,385 --> 02:11:53,545
আইআইটি, কানপুর
থেকে বরুণ সিংহ,
87
02:11:53,865 --> 02:11:56,065
কামালি শানমুগাম
আইআইটি, মাদ্রাজ থেকে...
88
02:11:56,385 --> 02:11:59,465
মুখোমুখি লড়াই এর জন্য
সামনে এগিয়ে এসো!
89
02:12:09,985 --> 02:12:12,665
আমাদের মাঝে এখন দু'জন প্রতিযোগী আছে
যারা মুখোমুখি লড়াই করবে ...
90
02:12:12,865 --> 02:12:15,185
আর তাদের প্রতিষ্ঠানের
জন্য খেলবে।
91
02:12:15,705 --> 02:12:22,265
জাতি যখন তাদের দেখছে,
এই কুইজের ভাগ্য নির্ভর করছে এই দু'জনের উপর।
92
02:12:22,425 --> 02:12:24,465
তাদের মধ্যে সেরা ব্যক্তিই....
93
02:12:24,825 --> 02:12:25,705
চ্যাম্পিয়ন হিসেবে উদিত হয়!
94
02:12:26,425 --> 02:12:28,625
তাহলে, হুইসেলে রাখো হাত।
95
02:12:29,065 --> 02:12:29,785
শুরু করা যাক।
96
02:12:30,465 --> 02:12:33,465
বক্সিং জগতের কোন শব্দ ...
97
02:12:34,025 --> 02:12:36,345
অর্থডক্স স্টাইলকে নির্দেশ করে.....
98
02:12:36,665 --> 02:12:39,225
যেখানে বাম পায়ের থেকে...
99
02:12:39,745 --> 02:12:41,505
ডান হাত এবং ডান
পা সামনে থাকে?
100
02:12:57,345 --> 02:12:59,665
আইআইটি কানপুর হুইসেল
বাজিয়ে দিয়েছে।
101
02:13:00,585 --> 02:13:01,065
সাউথপাউ।
102
02:13:01,825 --> 02:13:03,825
সাউথপাউ একদম সঠিক!
103
02:13:04,025 --> 02:13:04,745
- একদম নির্ভুল!
- ইয়েস!
104
02:13:04,945 --> 02:13:07,905
কানপুরের শুভ সূচনা।
তোমরা পেয়ে যাচ্ছ 20 পয়েন্ট।
105
02:13:09,985 --> 02:13:11,545
অশ্বিন, সে পারবে।
শান্ত হও! ঠিক আছে।
106
02:13:11,585 --> 02:13:13,505
পরের প্রশ্নে চলে যাচ্ছি।
107
02:13:14,585 --> 02:13:16,905
প্রথম ভারতীয় হিসেবে...
108
02:13:17,585 --> 02:13:19,065
১৯৮৩ সালে একাডেমি
পুরস্কার জিতেছিল ...
109
02:13:19,545 --> 02:13:24,745
যা অস্কার হিসেবেই
বেশি জনপ্রিয়?
110
02:13:26,465 --> 02:13:27,905
ভানু আথাইয়া?
111
02:13:30,625 --> 02:13:33,825
আইআইটি কানপুর আবারও
হুইসেল বাজিয়ে দিয়েছে।
112
02:13:33,905 --> 02:13:35,745
তোমার উত্তরটা জানতে পারি?
113
02:13:35,945 --> 02:13:36,665
ভানু আথাইয়া।
114
02:13:36,905 --> 02:13:38,625
ভানু আথাইয়া, সঠিক উত্তর!
115
02:13:39,265 --> 02:13:42,785
আইআইটি কানপুর
অসাধারণ খেলছে...
116
02:13:43,465 --> 02:13:45,825
এবং এই কুইজের
ফাইনালে এগিয়ে রয়েছে।
117
02:13:46,265 --> 02:13:50,825
আইআইটি মাদ্রাজের জন্য
কঠিন চ্যালেঞ্জ ছুড়ে দিচ্ছে।
118
02:13:51,225 --> 02:13:53,905
আশা করি তোমরা
পরবর্তী প্রশ্নের জন্য তৈরি।
119
02:13:55,145 --> 02:13:57,265
প্রথম ভারতীয় হিসেবে কোন ব্যাক্তি...
120
02:13:57,785 --> 02:13:58,665
আবারও বলছি।
121
02:13:59,185 --> 02:14:01,425
স্বাধীন ভারতের.....
122
02:14:02,105 --> 02:14:03,705
প্রথম ভারতীয় হিসেবে কোন ব্যাক্তি ...
123
02:14:04,025 --> 02:14:07,865
অলিম্পিকে ব্যক্তিগত
পদক জিতেছিলেন?
124
02:14:08,345 --> 02:14:09,625
মিলকা সিং?
125
02:14:12,745 --> 02:14:15,505
আইআইটি, কানপুর আবারও
126
02:14:15,745 --> 02:14:17,425
তোমার উত্তর সঠিক হলে...
127
02:14:17,905 --> 02:14:19,665
তুমি বিজয়ী হয়ে যাবে।
128
02:14:20,425 --> 02:14:20,905
মিলকা সিং।
129
02:14:23,465 --> 02:14:26,105
মিলকা সিং ভুল উত্তর!
130
02:14:26,505 --> 02:14:28,665
তোমার ১০ পয়েন্ট কাটা গেল।
131
02:14:29,225 --> 02:14:30,385
ওহহ ভগবান!
132
02:14:31,025 --> 02:14:31,505
তো!
133
02:14:32,225 --> 02:14:35,385
আইআইটি মাদ্রাজ তুমি
কি চেষ্টা করবে?
134
02:14:43,185 --> 02:14:44,585
কে.ডি যাদব।
135
02:14:45,385 --> 02:14:48,945
দুঃখিত, শুনতে পায়নি।
প্লিজ একটু জোরে বলবে?
136
02:14:49,985 --> 02:14:50,865
কে.ডি যাদব।
137
02:14:52,545 --> 02:14:54,105
কে.ডি যাদব...
138
02:14:55,065 --> 02:14:55,705
হলো...
139
02:14:55,945 --> 02:14:57,305
সঠিক উত্তর!
140
02:15:04,145 --> 02:15:05,025
বলেছিলাম না।
141
02:15:05,865 --> 02:15:12,545
আমি বলি কী, আইআইটি, মাদ্রাজ
এত সহজে আইআইটি কানপুরকে ছেড়ে দেবে না।
142
02:15:13,105 --> 02:15:17,865
এখন সময় হয়ে গেছে এই জাতীয়
কুইজের শেষের আগের প্রশ্ন করার।
143
02:15:18,585 --> 02:15:24,985
"একটি শিশু, একজন শিক্ষক, একটি বই,
একটি কলম বিশ্বকে পরিবর্তন করতে পারে"
144
02:15:25,745 --> 02:15:30,025
এটা একজন বিখ্যাত
নোবেল বিজয়ী ব্যাক্তির উক্তি।
145
02:15:30,705 --> 02:15:32,225
আমরা কার কথা বলছি?
146
02:15:34,425 --> 02:15:35,985
কাম অন, কামালি!
তুমি উত্তরটা জানো।
147
02:15:44,465 --> 02:15:46,385
দুই দলই গভীর চিন্তায় রয়েছে।
148
02:16:01,545 --> 02:16:02,345
কাম অন, কামালি!
149
02:16:02,985 --> 02:16:03,625
কাম অন!
150
02:16:07,785 --> 02:16:08,825
কাম অন!
151
02:16:13,545 --> 02:16:16,145
আইআইটি, মাদ্রাজ উত্তর দেয়ার জন্য প্রস্তুত।
বলো।
152
02:16:17,345 --> 02:16:18,505
মালালা ইউসুফজাই।
153
02:16:18,945 --> 02:16:19,745
ইয়েস!
154
02:16:20,785 --> 02:16:22,705
একদম সঠিক!
155
02:16:23,105 --> 02:16:26,745
- মালালা ইউসুফজাই সঠিক উত্তর!
- আমি বলেছিলাম! বলেছিলাম!
156
02:16:26,785 --> 02:16:29,785
আইআইটি, মাদ্রাজ আজকের এই ফাইনালে
অসাধারণ ভাবে খেলায় ফিরে এসেছে!
157
02:16:30,105 --> 02:16:32,425
এমন একটি সুযোগ ছিল যা
তুমি মিস করতে পারতে না।
158
02:16:32,785 --> 02:16:35,225
সে তার প্রয়োজনীয়
২০ নম্বর পেয়ে গেছে।
159
02:16:35,625 --> 02:16:40,225
আমি কী আর বলবো? এখন এই
টাইয়ের মধ্যেও আরেকটি টাই হয়ে গেছে।
160
02:16:40,465 --> 02:16:42,025
একটা প্রশ্ন বাকি আছে।
161
02:16:42,385 --> 02:16:44,865
আমরা এখনও জানি না
কে জিততে চলেছে।
162
02:16:45,185 --> 02:16:48,865
আর এটাই কুইজ
চ্যাম্পিয়নশিপের শেষ প্রশ্ন।
163
02:16:49,265 --> 02:16:52,225
যে সঠিক উত্তর দিতে পারবে,
সেই শিরোপা জিতবে।
164
02:16:52,545 --> 02:16:55,225
অবিশ্বাস্য চাপ কাজ করছে।
165
02:16:55,545 --> 02:16:59,145
উভয় প্রতিযোগীর
পারফরম্যান্সও অবিশ্বাস্য ছিল।
166
02:16:59,345 --> 02:17:02,865
এখন সময় এসেছে
সব হিসাব নিকাশ শেষ করার।
167
02:17:03,305 --> 02:17:03,985
প্রশ্নটা হচ্ছে!
168
02:17:04,745 --> 02:17:07,465
মহান ওয়াল্ট ডিজনি ...
169
02:17:08,025 --> 02:17:14,185
লাফ-ও-গ্রাম নামক কোম্পানির অধীনে
সাতটি রূপকথার গল্প তৈরি করেছিল।
170
02:17:14,865 --> 02:17:19,905
তাদের প্রযোজনা করা সপ্তম
এবং সর্বশেষ কোনটা?
171
02:17:24,505 --> 02:17:27,025
আইআইটি, মাদ্রাজ
হুইসেল বাজিয়ে দিয়েছে।
172
02:17:27,545 --> 02:17:28,265
সিন্ড্রেলা।
173
02:17:29,185 --> 02:17:30,385
সিন্ডারেলা?
174
02:17:33,025 --> 02:17:35,625
আইআইটি, মাদ্রাজ
করে দেখিয়েছে!
175
02:17:36,145 --> 02:17:37,065
ইয়েস!
176
02:17:37,145 --> 02:17:38,545
এইনা আমার মেয়ে!
177
02:17:39,825 --> 02:17:41,145
আমি হলে পারতাম না।
178
02:17:41,185 --> 02:17:41,985
ইয়েস!
179
02:17:41,985 --> 02:17:45,065
- ইয়েস! আমরা জিতে গেছি!
- আমরা করে দেখিয়েছি!
180
02:17:45,825 --> 02:17:49,105
কামালি আইআইটি, মাদ্রাজকে...
181
02:17:49,665 --> 02:17:53,705
এপিজে আবদুল কালাম ইন্টার
আইআইটি কুইজের বিজয়ী করে দেখিয়েছে।
182
02:17:54,225 --> 02:17:56,945
অভিনন্দন, কামালি শানমুগাম।
183
02:17:57,465 --> 02:18:02,145
তুমি আইআইটি মাদ্রাজ আর
নিজের পরিবারকে গর্বিত করেছ।
184
02:18:23,985 --> 02:18:25,905
ইয়েস! ইয়েস! ইয়েস!
185
02:18:28,425 --> 02:18:30,785
অভিনন্দন অশ্বিন।
অভিনন্দন কামালি।
186
02:18:30,865 --> 02:18:31,345
ধন্যবাদ।
187
02:18:31,385 --> 02:18:33,465
আচমকাই তোমরা আগুনের
ডানা মেলে দিয়েছ!
188
02:18:33,545 --> 02:18:35,825
তোমরা বিজয়ী হয়েছ!
অনুভূতি কেমন?
189
02:18:38,905 --> 02:18:39,585
দিনটা তোমার।
190
02:18:42,745 --> 02:18:44,945
আমার অনুভূতি প্রকাশের
ভাষা খুঁজে পাচ্ছি না।
191
02:18:46,545 --> 02:18:48,825
খুবই শিহরিত ...
অনেক উত্তেজিত!
192
02:18:49,825 --> 02:18:51,505
আমরা বিজয়ী
হয়েছি সেকারণে না....
193
02:18:52,065 --> 02:18:54,225
কিন্তু আমি ব্যক্তিগতভাবে
নিজেকে জিতে নিয়েছি।
194
02:18:54,825 --> 02:18:56,545
আমার ভয়গুলো..
আমার সন্দেহগুলো ...
195
02:18:56,625 --> 02:19:00,345
নাদুকাভেরী থেকে আইআইটি
আসা অনেক বড় যাত্রা ছিল।
196
02:19:01,345 --> 02:19:02,945
সুন্দর একটা অভিজ্ঞতা ছিল।
197
02:19:05,145 --> 02:19:07,345
এখন, আমি নিজেকে একজন
আত্মবিশ্বাসী মেয়ে হিসাবে ভাবতে পারি।
198
02:19:08,345 --> 02:19:11,705
আর আমার অনুপ্রেরণা হওয়ার জন্য
অশ্বিনকে ধন্যবাদ। ধন্যবাদ, অশ্বিন।
199
02:19:13,785 --> 02:19:15,465
আর আমি তামিল ভাষায়
কয়েকটা কথা বলতে চাই।
200
02:19:17,625 --> 02:19:21,425
একজন লোক আছে যাকে ধন্যবাদ
দেয়ার মতো কোন ভাষা নেই।
201
02:19:21,545 --> 02:19:22,145
নাম্বি স্যার।
202
02:19:22,985 --> 02:19:23,785
আমার পরামর্শদাতা ।
203
02:19:24,665 --> 02:19:26,785
আজকে এখানে দাঁড়িয়ে
আছি একমাত্র উনার কারনেই।
204
02:19:28,465 --> 02:19:30,825
আমার কথা আর কাজ দিয়ে
তাকে শুধু ধন্যবাদ জানাতে পারি।
205
02:19:34,145 --> 02:19:35,145
সবাইকে ধন্যবাদ।
206
02:19:36,065 --> 02:19:36,825
ধন্যবাদ।
207
02:19:41,665 --> 02:19:43,945
আমরা একটা মেয়ের
লেখাপড়ার বিরুদ্ধে ছিলাম....
208
02:19:44,185 --> 02:19:46,665
কিন্তু আজকে কামালির মাধ্যমে
আজকে সবাই নাদুকাভেরী চিনতে পারবে।
209
02:20:03,385 --> 02:20:05,145
তুমি এখনও সেই
ছেলেটাকে ভালোবাসো?
210
02:20:05,825 --> 02:20:06,305
জানিনা।
211
02:20:08,025 --> 02:20:08,505
কিন্তু...
212
02:20:08,745 --> 02:20:10,305
অবশ্যই সে আমার অনুপ্রেরণা।
213
02:20:16,905 --> 02:20:19,385
আর অশ্বিনকে আমার অনুপ্রেরণার হওয়ার
জন্য অনেক ধন্যবাদ।
214
02:20:20,545 --> 02:20:22,465
কফি! কফি!
215
02:20:22,505 --> 02:20:22,985
ভাইয়া।
216
02:20:23,505 --> 02:20:24,105
এক মিনিট।
217
02:20:26,385 --> 02:20:26,865
কামালি...
218
02:20:29,185 --> 02:20:29,825
কফি?
219
02:20:36,665 --> 02:20:37,145
ঠিক আছে।
220
02:20:39,185 --> 02:20:39,665
ধন্যবাদ।
221
02:20:40,425 --> 02:20:42,185
কফি! কফি!
222
02:21:05,385 --> 02:21:05,985
তাহলে, সেটা আমিই ছিলাম?
223
02:21:10,745 --> 02:21:11,225
হয়তো।
223
02:21:11,300 --> 02:21:25,225
সাবটাইটেল ভালো লাগলে অবশ্যই
ভালো মন্দ ফিডব্যাক জানাতে ভুলবেন না।
ধন্যবাদ❤️