1
00:00:11,160 --> 00:00:13,230
De qué estás hablando?

2
00:00:14,300 --> 00:00:20,300
¿Crees que ella estará de acuerdo en mi madrastra después de saber esto?

3
00:00:23,960 --> 00:00:30,000
¿Crees que ella puede vivir con el padre del asesino de su hijo?

4
00:00:51,230 --> 00:00:57,300
¿Por qué no me lo dijiste antes.

5
00:00:58,160 --> 00:01:01,130
PORQUÉ NO!

6
00:01:01,230 --> 00:01:05,960
Para  torturarte en el momento adecuado. Es por eso.

7
00:01:06,060 --> 00:01:08,330
Qué?

8
00:01:12,000 --> 00:01:18,230
Por favor, no ... no se lo digas a ella.

9
00:01:20,300 --> 00:01:29,930
Déjame decirle ... por favor.

10
00:01:31,130 --> 00:01:42,030
Si me consideras tu padre ...  dejame hacer esto.

11
00:02:30,100 --> 00:02:35,260
Yo soy el que mató a su hijo.

12
00:02:36,030 --> 00:02:42,930
Le golpeé y que fue golpeado por un coche huyendo.

13
00:03:30,260 --> 00:03:33,960
Sr. Kang.

14
00:04:07,100 --> 00:04:10,000
Estás bien?

15
00:04:11,930 --> 00:04:24,360
Ni siquiera podía decirte Te amo lo suficiente.

16
00:04:27,330 --> 00:04:42,900
Ni siquiera empecé a decirte acerca de mis sentimientos ...

17
00:04:50,860 --> 00:04:59,060
Qué es? ¿Tu familia dijo algo?

18
00:05:04,030 --> 00:05:09,260
¿Crees que ella puede vivir con el padre del asesino de su hijo?

19
00:05:11,960 --> 00:05:16,200
¿Acaso la madre dijo algo?

20
00:05:16,260 --> 00:05:34,060
Dukin ... no importa que, no vas a dudar de mi amor, ¿no?

21
00:05:34,130 --> 00:05:45,260
No importa que, tienes que creer que Te amo.

22
00:05:52,330 --> 00:05:55,160
Respóndeme.

23
00:06:13,230 --> 00:06:23,060
Me siento muy mal ... Sólo quería hacerte feliz.

24
00:06:26,030 --> 00:06:34,230
Siempre quise  hacerte sonreír.

25
00:06:44,300 --> 00:06:57,200
No sé lo que está pasando, pero estoy contento con lo que teníamos.

26
00:07:04,060 --> 00:07:18,330
Incluso si esto no funciona, los recuerdos que tuvimos durarán toda mi vida.

27
00:07:20,330 --> 00:07:27,260
Qué quieres decir?

28
00:07:28,900 --> 00:07:35,360
¿Por qué importa el tiempo que estuvimos enamorados?

29
00:07:35,930 --> 00:07:43,100
Incluso un día cuenta si estás enamorado.

30
00:07:44,900 --> 00:07:46,260
Dukin ...

31
00:07:46,330 --> 00:07:54,960
Así que no me dejes hacerte llorar.

32
00:07:58,200 --> 00:08:07,260
Incluso si alguna vez tenemos que caminar lejos el uno del otro.

33
00:08:08,300 --> 00:08:22,360
Por favor recuerda que yo siempre voy a estar enamorado de ti.

34
00:08:25,200 --> 00:08:45,200
Nunca olvidaré cómo me abrazaste con amor y me curaste.

35
00:10:01,900 --> 00:10:04,030
Que es eso?

36
00:10:06,030 --> 00:10:07,960
No es nada.

37
00:10:14,960 --> 00:10:18,200
¿Qué hay aquí?

38
00:10:20,030 --> 00:10:21,960
Es carne.

39
00:10:23,000 --> 00:10:26,030
¿Él compró carne para nosotros?

40
00:10:26,100 --> 00:10:28,030
Eso no es propio de él.

41
00:10:41,160 --> 00:10:48,960
Necesitas carne para energía en lugar de pescado y verduras.

42
00:10:49,160 --> 00:10:50,930
Está bueno?

43
00:10:51,300 --> 00:10:53,100
Sí, lo está.

44
00:10:53,160 --> 00:10:57,030
Lo que sea que te ayude a lidiar con esto.

45
00:10:57,060 --> 00:10:58,130
Qué?

46
00:10:58,200 --> 00:11:01,960
Mueve tus cosas a la habitación.

47
00:11:02,260 --> 00:11:05,260
Nosotros tres no encajamos allí.

48
00:11:05,330 --> 00:11:09,260
Entonces quieres que se vaya?

49
00:11:11,060 --> 00:11:14,260
¿No sabes que es demasiado tarde?

50
00:11:18,130 --> 00:11:21,030
Madre, estoy en casa.

51
00:11:21,100 --> 00:11:24,060
Bueno, buen trabajo.

52
00:11:24,130 --> 00:11:29,060
Ven a comer, lo compré. Es carne de vacuno.

53
00:11:29,200 --> 00:11:31,230
Ya comí.

54
00:11:31,260 --> 00:11:34,300
Con quien?

55
00:11:34,860 --> 00:11:40,130
En el trabajo, ¿no ves la hora?

56
00:11:47,200 --> 00:11:50,260
Dejala estar.

57
00:12:02,330 --> 00:12:09,000
No estoy acostumbrado a tenerle alrededor.

58
00:12:10,930 --> 00:12:19,900
Él no debería haberse marchado. Estoy seguro de que es peor para ti.

59
00:12:20,000 --> 00:12:25,900
Su trabajo es demasiado, no va a durar mucho tiempo.

60
00:12:44,300 --> 00:12:50,230
Me siento muy mal, yo sólo quería hacerte feliz.

61
00:12:50,300 --> 00:12:57,000
No importa qué, no dudarás de mi amor, ¿verdad?

62
00:13:06,160 --> 00:13:13,200
No te preocupes, no voy a dormir aquí. Descansa.

63
00:13:15,130 --> 00:13:22,300
Regresa a tu apartamento, ella no se fue?

64
00:13:27,160 --> 00:13:35,260
Es demasiado tarde para nosotros. ¿Crees que esto podría funcionar?

65
00:13:35,300 --> 00:13:39,330
Sí puedo. Por qué no?

66
00:13:39,860 --> 00:13:45,060
Incluso si rompo con él, yo no voy a volver.

67
00:13:49,160 --> 00:13:55,060
Será mejor que vuelvas cuando estoy dispuesto a llevarlo de regreso.

68
00:13:55,160 --> 00:14:07,900
Estamos casados, nos mantendremos así. El matrimonio no es una fantasía.

69
00:14:08,000 --> 00:14:09,960
Qué?

70
00:14:10,030 --> 00:14:14,100
Este romance te tiene la cabeza en las nubes.

71
00:14:14,230 --> 00:14:20,060
Esperas amor ahora? Ridículo.

72
00:14:20,130 --> 00:14:26,930
Nunca me amaste así que esto no va a cambiar nada.

73
00:14:27,000 --> 00:14:37,900
Pero ahora sé cómo me viste y no puede hacerme esto a mí mismo.

74
00:14:37,960 --> 00:14:44,960
Voy a estar bien, llevarte a cenar y al cine. Voy a estar mejor.

75
00:14:45,030 --> 00:14:47,860
Cariño. Kyungchul Hwang.

76
00:14:47,930 --> 00:14:49,960
Sí, Dukin Jung.

77
00:14:50,030 --> 00:15:00,300
Lo que es imposible es que no eres capaz de amar.

78
00:15:01,030 --> 00:15:10,030
Eres inteligente y paciente pero no eres amoroso.

79
00:15:10,100 --> 00:15:17,130
¿En serio? Así que ¿cómo te las arreglaste para estar casada conmigo?

80
00:15:18,100 --> 00:15:24,360
¿Me estás diciendo que te enseñó lo que es el amor?

81
00:15:28,130 --> 00:15:33,160
Que hizo? Dime lo que hizo.

82
00:15:33,230 --> 00:15:40,360
Quiero saber todo lo que alguna vez te hizo. TODO!

83
00:15:42,330 --> 00:15:53,130
Qué estás haciendo! Tratando de golpearla?

84
00:15:53,200 --> 00:16:02,030
Si sigues haciendo esto, tengo que dejarla ir. Cómo podría?

85
00:16:02,100 --> 00:16:09,930
Ahora esto? ¿No entiendes lo que está pasando aquí?

86
00:16:22,000 --> 00:16:38,060
Sólo porque suponen que tuve una aventura, me tratan como lo peor.

87
00:16:38,130 --> 00:16:41,900
Lo siento. Lo siento.

88
00:16:42,000 --> 00:16:49,960
Madre, no puedo vivir con él, lo siento ...

89
00:16:50,300 --> 00:16:59,360
Sólo  molestate conmigo para que yo pueda estar en paz.

90
00:17:22,060 --> 00:17:26,100
Incluso un día cuenta si estás enamorado.

91
00:17:26,330 --> 00:17:46,030
Nunca olvidaré cómo me abrazó con amor y me curó.

92
00:18:04,130 --> 00:18:11,260
¿No estaría la tía furiosa si se entera de lo que me dijo?

93
00:18:22,360 --> 00:18:27,330
¿Cuál es la ocasión, nosotros nunca salimos.

94
00:18:28,230 --> 00:18:30,230
Aquí.

95
00:18:42,160 --> 00:18:46,330
Espero que te guste.

96
00:18:59,130 --> 00:19:02,330
Mi, es precioso.

97
00:19:04,300 --> 00:19:08,030
¿Esto es para mí?

98
00:19:08,100 --> 00:19:09,900
Te gusta?

99
00:19:10,300 --> 00:19:14,300
Estas enfermo? ¿Tienes cáncer?

100
00:19:15,130 --> 00:19:17,200
Qué?

101
00:19:19,930 --> 00:19:22,060
Sólo trato de hacer las paces contigo.

102
00:19:22,160 --> 00:19:27,230
¿En serio? Entonces puedo aceptar esto?

103
00:19:27,300 --> 00:19:30,030
Sí.

104
00:19:30,130 --> 00:19:37,060
Cariño, me encanta esto.

105
00:19:37,300 --> 00:19:42,160
Me haces llorar, me dan ganas de llorar.

106
00:19:42,230 --> 00:19:45,260
Dios ...

107
00:19:45,330 --> 00:19:52,130
¿Quién lo hubiera sabido?

108
00:19:53,030 --> 00:19:57,030
Lo tendré puesto toda la noche.

109
00:19:57,060 --> 00:19:58,200
Te gusta?

110
00:19:58,300 --> 00:20:02,260
Sí. Sé que pensabas que elegiría esto.

111
00:20:02,330 --> 00:20:07,200
Pensé en si te gusta o no.

112
00:20:09,930 --> 00:20:13,130
Te amo.

113
00:20:13,160 --> 00:20:14,260
Gracias.

114
00:20:14,330 --> 00:20:19,930
Gracias? Esa es tu respuesta?

115
00:20:20,000 --> 00:20:27,360
Se supone que debes decir Te quiero de vuelta.

116
00:20:30,200 --> 00:20:35,160
Bueno. Vamos a comer.

117
00:20:46,930 --> 00:20:48,960
¿Tuviste un buen tiempo?

118
00:20:49,060 --> 00:20:50,360
Por supuesto.

119
00:20:50,930 --> 00:20:52,000
Bien.

120
00:20:52,060 --> 00:20:55,160
Mírame cuando te hablo.

121
00:21:00,000 --> 00:21:01,260
Cómo está?

122
00:21:01,360 --> 00:21:03,030
Está bien.

123
00:21:03,100 --> 00:21:04,260
Es de él.

124
00:21:04,330 --> 00:21:06,260
Bien.

125
00:21:06,330 --> 00:21:09,130
¿Él te compró esto también?

126
00:21:09,200 --> 00:21:10,960
De qué estás hablando?

127
00:21:11,030 --> 00:21:13,960
¿Por qué me miras así?

128
00:21:14,030 --> 00:21:17,900
Cómo? No estoy en ese tipo de cosas.

129
00:21:17,960 --> 00:21:23,200
Independientemente de tu gusto, deberías parecer celoso.

130
00:21:23,260 --> 00:21:31,330
Estoy cambiando a medida que envejezco. No estoy en un lugar para ponerme celoso por eso.

131
00:21:31,360 --> 00:21:33,930
Qué quieres decir?

132
00:21:38,160 --> 00:21:43,930
No te desanimes, voy a conseguirte uno también.

133
00:21:44,000 --> 00:21:46,300
Gracias.

134
00:21:58,000 --> 00:22:03,860
¿Te puedo pedir un favor?

135
00:22:04,930 --> 00:22:07,000
Favor?

136
00:22:07,060 --> 00:22:12,200
Vamos a ir al viaje que hablamos después de que termine.

137
00:22:12,960 --> 00:22:19,360
Bueno. Dijiste Maldivas? Me haré cargo de ello.

138
00:22:20,100 --> 00:22:21,230
¿En serio?

139
00:22:21,300 --> 00:22:24,960
Hablamos de ello suficiente.

140
00:22:25,030 --> 00:22:29,000
Eunsoo todavía no está bien con Hyunsuh.

141
00:22:29,060 --> 00:22:35,060
Además con lo que está pasando, es este un buen momento?

142
00:22:35,130 --> 00:22:38,330
No nos preocupemos por eso.

143
00:22:39,030 --> 00:22:43,300
Ha cambiado mucho, ¿eh?

144
00:22:45,330 --> 00:22:47,930
Voy a ser bueno para tí.

145
00:22:48,360 --> 00:22:56,000
Todas esas veces que fui malo contigo fue porque Te amo.

146
00:22:56,030 --> 00:23:02,230
Tengo que trabajar, ¿de acuerdo?

147
00:23:14,000 --> 00:23:16,860
Eunsoo. Has estado en las Maldivas?

148
00:23:16,930 --> 00:23:18,300
No.

149
00:23:18,900 --> 00:23:22,000
Voy allí con mi marido.

150
00:23:22,060 --> 00:23:23,900
Ah, sí?

151
00:23:24,000 --> 00:23:29,060
Sé que este no es el mejor momento contigo y Hyunsuh, lo siento.

152
00:23:29,130 --> 00:23:35,100
Ese es mi problema. Él te va a llevar  allí?

153
00:23:35,160 --> 00:23:37,160
Estás celoso?

154
00:23:37,230 --> 00:23:39,030
Lo estoy.

155
00:23:39,060 --> 00:23:40,160
Lo estás, verdad?

156
00:23:40,230 --> 00:23:43,960
Sí, estoy celoso.

157
00:23:44,060 --> 00:23:48,300
Es agradable cuando las parejas casadas viajan juntos.

158
00:23:48,360 --> 00:23:50,200
Lo sé.

159
00:23:50,900 --> 00:23:56,930
Me siento mal. Tu hijo te llevará más tarde.

160
00:23:57,570 --> 00:23:59,300
Eso espero.

161
00:23:59,360 --> 00:24:03,360
Dijo que quiere hacer las paces conmigo.

162
00:24:03,710 --> 00:24:04,340
¿En serio?

163
00:24:04,360 --> 00:24:06,330
Todo esto es gracias a ti.

164
00:24:06,560 --> 00:24:07,930
Por mí?

165
00:24:08,250 --> 00:24:16,880
Él se siente mejor desde que lo perdonaste. El secreto era una carga para él.

166
00:24:18,000 --> 00:24:21,000
Eso es bueno, entonces.

167
00:24:21,060 --> 00:24:24,300
Voy a ser bueno para tí también.

168
00:24:24,330 --> 00:24:26,330
Incluso mejor.

169
00:24:26,900 --> 00:24:31,160
Tenemos que formar un equipo antes de que un nuevo miembro se una.

170
00:24:31,330 --> 00:24:37,130
Correcto, vamos a hacer eso entonces.

171
00:25:45,000 --> 00:25:47,230
Querías sopa, ¿no?

172
00:25:47,260 --> 00:25:49,230
¿Lo haciste por mí?

173
00:25:49,300 --> 00:25:51,260
¿Por qué estás tan débil?

174
00:25:51,360 --> 00:25:55,100
Es sólo el calor.

175
00:25:56,030 --> 00:25:57,930
Está todo bien?

176
00:25:59,060 --> 00:26:01,230
De ningún modo.

177
00:26:01,300 --> 00:26:07,360
Pero, ¿qué fue eso? ¿Te sientes mal?

178
00:26:08,860 --> 00:26:15,900
Es sólo una idea, no es nada.

179
00:26:18,650 --> 00:26:23,050
¿No estás incómodo en casa?

180
00:26:27,360 --> 00:26:34,000
Él se queda con sus hermanos.

181
00:26:35,100 --> 00:26:39,030
Eso no puede sentarte bien.

182
00:26:41,160 --> 00:26:44,200
No puedo marcharme por Madre.

183
00:27:12,160 --> 00:27:14,930
Está bueno.

184
00:27:19,200 --> 00:27:27,000
Conoces a su hijo ...

185
00:27:30,260 --> 00:27:31,960
¿Sí?

186
00:27:34,230 --> 00:27:37,130
¿Cuál era su nombre?

187
00:27:38,100 --> 00:27:44,060
Junghoon, Junghoon Hwang. Por Qué?

188
00:27:46,200 --> 00:27:51,960
Lo extrañas todavía? Obviamente.

189
00:27:52,330 --> 00:28:09,930
No debería decir esto, pero no tengo miedo a morir porque yo lo veré entonces.

190
00:28:28,160 --> 00:28:34,100
Eso es lo que los hijos perdidos te hacen.

191
00:28:36,230 --> 00:28:48,230
Si ... esto es un y si ... alguien le causó la muerte ...

192
00:28:48,300 --> 00:28:56,200
Fue un accidente, no fue culpa del conductor.

193
00:28:57,130 --> 00:29:09,330
Estaba la luz roja y saltó delante. Tenían testigos.

194
00:29:11,900 --> 00:29:15,330
Saltó ...

195
00:29:16,160 --> 00:29:25,230
Debió haber tenido prisa por llegar a casa o algo así.

196
00:29:26,900 --> 00:29:39,030
Si no fue un accidente, no voy a ser capaz de perdonar a esa persona.

197
00:29:40,330 --> 00:29:56,130
Yo nunca podría llegar a ser capaz de perdonar. Le diría que me matara también.

198
00:29:58,200 --> 00:30:10,330
Mientras yo viva, no puedo dejarlos seguir adelante con la vida.

199
00:30:44,230 --> 00:30:52,330
Yo estaba cerca, pensé que diría hola. ¿Es este un mal momento?

200
00:30:52,930 --> 00:30:57,900
¿Eh? No.

201
00:31:03,200 --> 00:31:10,200
Es agradable y acogedor como entrar en casa de alguien.

202
00:31:10,260 --> 00:31:15,330
¿En serio? Gracias.

203
00:31:15,900 --> 00:31:22,330
Sonrisa agradable, me gusta la gente con bonita sonrisa.

204
00:31:22,360 --> 00:31:32,960
Gran amplia sonrisa, esas personas nunca son malas personas.

205
00:31:33,060 --> 00:31:36,930
¿Quieres probar un poco de sopa?

206
00:31:37,030 --> 00:31:39,860
Bueno.

207
00:31:46,000 --> 00:31:49,030
¿Puedo tener un poco de arroz?

208
00:31:49,230 --> 00:31:53,200
Oh, ese es Hongran Choi!

209
00:31:53,300 --> 00:31:55,360
Hola, quieres un autógrafo?

210
00:31:55,930 --> 00:32:01,900
Mi mi! ¡Qué honor!

211
00:32:02,000 --> 00:32:06,200
Soy su amigo, trae el tuyo.

212
00:32:06,260 --> 00:32:13,300
Está bien, está bien! Hey, foto! Foto!

213
00:32:14,200 --> 00:32:16,930
Soy tan popular.

214
00:32:27,960 --> 00:32:37,360
No tengo miedo a morir porque le veré entonces.

215
00:32:37,930 --> 00:32:51,200
Yo nunca podría llegar a ser capaz de perdonar. Le diría que me matara también.

216
00:32:52,930 --> 00:33:03,160
Mientras yo viva, no voy a dejar que sigan con vida.

217
00:33:09,260 --> 00:33:13,060
Lo siento por los niños.

218
00:33:13,130 --> 00:33:22,030
No lo estés, puedo atraer a más clientes para tí.

219
00:33:24,300 --> 00:33:30,130
La sopa estaba buena. ¿Puedo venir a veces?

220
00:33:30,330 --> 00:33:36,330
Claro, yo estaré encantado de verte.

221
00:33:36,960 --> 00:33:47,230
Vine a preguntar si has hablado con Jinwoo sobre lo que pidió Padre.

222
00:33:49,300 --> 00:33:52,100
Todavía no.

223
00:33:52,860 --> 00:33:54,260
Por qué no?

224
00:33:54,360 --> 00:33:58,360
No es mi lugar.

225
00:33:59,060 --> 00:34:00,960
Es la petición de Padre.

226
00:34:01,060 --> 00:34:09,200
Yo no lo puedo obligar a una decisión tan importante.

227
00:34:09,300 --> 00:34:16,930
Whoa, eres diferente.

228
00:34:22,960 --> 00:34:24,900
Eso es lo que ella dijo?

229
00:34:24,960 --> 00:34:29,100
Puedo ver por qué Jinwoo se enamoró de ella.

230
00:34:29,200 --> 00:34:33,230
Ella sabe cómo ser amada por los hombres.

231
00:34:33,300 --> 00:34:35,160
Ella no es fácil.

232
00:34:35,230 --> 00:34:36,960
Lo sé.

233
00:34:37,030 --> 00:34:40,900
Va a ser duro.

234
00:34:42,160 --> 00:34:44,230
Lo siento.

235
00:34:44,300 --> 00:34:50,260
No se, he pensado en ello.

236
00:34:50,330 --> 00:34:54,160
No es eso ...

237
00:34:54,230 --> 00:34:59,060
Está bien.

238
00:34:59,060 --> 00:35:10,260
Si cambias de opinión, promete ser mi seguidor entonces.

239
00:35:11,060 --> 00:35:13,930
Voy a hacer eso.

240
00:35:20,160 --> 00:35:27,900
Jinwoo escogió la correcta. Me gusta mucho.

241
00:35:28,160 --> 00:35:31,000
¿Cómo estás Hyunsuh?

242
00:35:31,030 --> 00:35:32,100
Estoy bien.

243
00:35:32,160 --> 00:35:37,960
Tienes que tener más cuidado, podría empeorar.

244
00:35:38,030 --> 00:35:41,260
No te preocupes, abuela.

245
00:35:43,060 --> 00:35:48,900
Oficialmente tengo una cita con la Sra Park.

246
00:35:49,130 --> 00:35:51,230
Mamá sabe demasiado.

247
00:35:51,260 --> 00:36:03,300
¿En serio? Eso es genial! Has cambiado mucho.

248
00:36:06,300 --> 00:36:08,030
Felicidades, Hyunsuh.

249
00:36:08,100 --> 00:36:11,360
Gracias.

250
00:36:17,100 --> 00:36:19,900
Voy a salir.

251
00:36:19,960 --> 00:36:21,900
OK Chao.

252
00:36:21,960 --> 00:36:24,230
¿Por qué estás tan desanimado?

253
00:36:24,300 --> 00:36:27,930
Nada bueno está sucediendo.

254
00:36:28,030 --> 00:36:32,000
El quejarse no va a cambiar nada, ocúpate de ello.

255
00:36:32,060 --> 00:36:33,900
Ocuparme de ello?

256
00:36:33,960 --> 00:36:40,030
Me siento mal por ti. Voy a ser bueno para tí.

257
00:36:41,860 --> 00:36:44,260
Hola, futura nuera.

258
00:36:47,900 --> 00:36:51,160
Hola.

259
00:36:57,200 --> 00:37:01,930
Ella es tan grosera a veces.

260
00:37:01,960 --> 00:37:05,100
No te preocupes por eso, no puede vencer a Hyunsuh.

261
00:37:05,130 --> 00:37:08,130
Bueno.

262
00:37:21,060 --> 00:37:24,200
Podemos hablar?

263
00:37:35,160 --> 00:37:45,000
Te pones demasiado maquillaje, no le viene bien a tu carrera. No lo apruebo.

264
00:37:45,260 --> 00:37:47,360
Esto es demasiado?

265
00:37:48,130 --> 00:37:51,130
No hables de nuevo.

266
00:37:51,960 --> 00:37:53,860
Bueno.

267
00:37:53,930 --> 00:37:59,030
No sonrías cuando estás hablando. No eres lindo.

268
00:37:59,100 --> 00:38:00,300
Bueno.

269
00:38:00,330 --> 00:38:07,360
Te ves sin clases así que no  intentes parecer lindo.

270
00:38:08,060 --> 00:38:16,200
Puedes verle una vez a la semana, pero nunca lo llames  llorando.

271
00:38:18,330 --> 00:38:21,000
Respóndeme.

272
00:38:22,010 --> 00:38:24,230
Voy a trabajar en eso.

273
00:38:24,330 --> 00:38:32,030
Trabajar en ello? ¿Es así como te enseñaron?

274
00:38:32,100 --> 00:38:35,060
Haz que suceda en su lugar.

275
00:38:35,130 --> 00:38:44,100
Dijiste que no era más que un paciente y  lo llamas llorando?

276
00:38:46,960 --> 00:38:51,200
Crees que has ganado, pero no lo has hecho.

277
00:38:51,260 --> 00:38:59,930
Has dado en esto mucho, pero ahora vas a tener que soportarme.

278
00:39:11,760 --> 00:39:14,100
Qué pasa?

279
00:39:15,910 --> 00:39:20,140
Hyunsuh ... Tengo miedo.

280
00:39:20,900 --> 00:39:23,200
Por?

281
00:39:36,130 --> 00:39:38,930
Mamá, ¿podemos hablar?

282
00:39:46,030 --> 00:39:49,200
¿Qué le dijiste a Hyojung?

283
00:39:49,330 --> 00:39:54,930
Eso no duró mucho tiempo, ella vino a usted?

284
00:39:55,030 --> 00:39:57,360
Voy a dejar de trabajar entonces.

285
00:39:57,900 --> 00:40:04,000
MUY BIEN! Te di permiso, ¿qué más quieres?

286
00:40:04,300 --> 00:40:05,330
¡Mamá!

287
00:40:05,900 --> 00:40:13,060
Esperabas que entrara en calor con ella? Hacerla sentir bien?

288
00:40:14,030 --> 00:40:17,000
No tenía idea de lo difícil que es hablar contigo.

289
00:40:17,040 --> 00:40:20,520
Estás usando la empresa para amenazarme?

290
00:40:20,550 --> 00:40:27,450
Te rogué y tú te quejaste hablando del sentido de tu vida.

291
00:40:28,060 --> 00:40:30,300
Y esto es lo que encontraste? Una mujer?

292
00:40:30,330 --> 00:40:31,100
Mamá ...

293
00:40:31,130 --> 00:40:37,990
Ahora me estás amenazando? Bien,entonces, vete!

294
00:40:38,010 --> 00:40:39,340
Bien, no lo haré.

295
00:40:39,370 --> 00:40:47,050
¿Por qué crees que tu tío te ofreció  heredar la empresa?

296
00:40:47,080 --> 00:40:50,900
No quiero escuchar esto.

297
00:41:13,930 --> 00:41:17,300
Quién está heredando la empresa?

298
00:41:17,360 --> 00:41:20,260
Llegas pronto.

299
00:41:20,300 --> 00:41:24,030
¿Qué le ofrecemos?

300
00:41:25,160 --> 00:41:30,000
¿Le dijo a Hyunsuh que se hiciera cargo?

301
00:42:01,000 --> 00:42:03,230
Bastardos.

302
00:42:13,130 --> 00:42:15,060
Cuánto tiempo te quedarás?

303
00:42:16,930 --> 00:42:18,060
No es obvio?

304
00:42:18,130 --> 00:42:22,030
Vuelve a tu casa hasta que ella está arreglada.

305
00:42:22,060 --> 00:42:25,960
No puedo dejarla, ¿y si se enamora más de él?

306
00:42:26,200 --> 00:42:32,860
Pensaste que ella te daría la bienvenida con los brazos abiertos?

307
00:42:34,260 --> 00:42:36,100
Dame más.

308
00:42:36,160 --> 00:42:41,960
Ya te has preocupado, dale un poco de espacio.

309
00:42:45,100 --> 00:42:50,130
Mira, ella ni siquiera está en casa a esta hora.

310
00:43:01,230 --> 00:43:04,330
No puedo hacerme cargo de ella.

311
00:43:04,900 --> 00:43:06,930
Veo.

312
00:43:07,000 --> 00:43:09,330
Pero quien eres tú?

313
00:43:10,900 --> 00:43:13,300
Su hija.

314
00:43:13,360 --> 00:43:20,130
¿En serio? No sabía que tenía una hija.

315
00:43:20,230 --> 00:43:29,200
Pensé que ella renunció por mi culpa persistente. Yo lo haré saber.

316
00:43:30,060 --> 00:43:34,100
Gracias.

317
00:43:42,900 --> 00:43:47,060
Madre, estoy llamando así que no te preocupes.

318
00:43:47,130 --> 00:43:57,100
No te preocupes. Sé que no hay nada bueno aquí para tí.

319
00:43:57,160 --> 00:43:59,160
Acuéstate.

320
00:43:59,230 --> 00:44:04,200
- Bueno. Tomate tu tiempo. - Lo siento.

321
00:44:04,330 --> 00:44:12,100
No lo sientas, yo lo siento ... ¿dónde estás?

322
00:44:12,160 --> 00:44:14,300
Estoy en el trabajo.

323
00:44:14,900 --> 00:44:18,930
No debería ser tan entrometida.

324
00:44:19,030 --> 00:44:22,260
Estás solo?

325
00:44:22,900 --> 00:44:25,060
Sí.

326
00:44:25,200 --> 00:44:32,960
Te dejaré ir. Oye! Sabes que me gustas, ¿verdad?

327
00:44:33,030 --> 00:44:34,300
Por supuesto.

328
00:44:34,900 --> 00:44:38,160
OK gracias. Gracias.

329
00:44:38,230 --> 00:44:39,300
Buenas noches.

330
00:44:39,360 --> 00:44:44,260
- Bueno, me voy a la cama. - Bueno.

331
00:44:52,960 --> 00:44:55,030
Dónde está ella?

332
00:44:55,060 --> 00:44:56,960
En el trabajo.

333
00:44:57,900 --> 00:44:59,960
Todavía?

334
00:45:00,200 --> 00:45:02,130
Ella está sola.

335
00:45:02,160 --> 00:45:06,960
Sola? Haciendo qué?

336
00:45:07,100 --> 00:45:11,060
Esperar hasta que te duermas.

337
00:45:11,900 --> 00:45:16,000
Está sola? No lo creo.
338
00:45:16,100 --> 00:45:21,360
Toma sus palabras para ello. Tienes que hacerlo.

339
00:45:24,360 --> 00:45:28,000
A dónde vas?

340
00:45:58,960 --> 00:46:11,300
Nunca me pondré en evidencia aquí, cuando me muera será por tí.

341
00:46:26,260 --> 00:46:32,930
¿Y qué si nos amamos por un día o 10 años?

342
00:46:33,000 --> 00:46:47,330
Cada día cuenta cuando estás enamorado. No llores por mi culpa.

343
00:47:00,060 --> 00:47:22,200
Incluso si tenemos que caminar lejos, recuerda que voy a estar enamorado de ti.

344
00:48:00,060 --> 00:48:04,960
Sr. Kang! Sr. Kang, levántate.

345
00:48:11,330 --> 00:48:16,900
Sr. Kang, ¿qué pasa?

346
00:48:28,160 --> 00:48:32,100
Qué estás haciendo?

347
00:48:40,130 --> 00:48:45,100
Qué estás haciendo? Sr. Kang!

348
00:48:48,160 --> 00:48:54,230
Sola? Estás mintiendo ahora? Vamos a casa.

349
00:48:54,300 --> 00:48:56,300
Sr. Kang!

350
00:48:56,900 --> 00:48:58,300
Vamos, date prisa!

351
00:48:59,160 --> 00:49:01,130
No puedes salir de aquí.

352
00:49:01,260 --> 00:49:03,900
¿Quién se preocupa por él?

353
00:49:03,960 --> 00:49:05,900
Estás bromeando?

354
00:49:05,960 --> 00:49:12,160
Por Qué? No es invierno. Estás preocupado?

355
00:49:22,930 --> 00:49:29,160
Sr. Kang ... espera, espera.

356
00:49:43,200 --> 00:49:54,000
Si te cuento sobre él, me dijo que  morirá. Vamos a mantener esto entre nosotros?

357
00:49:54,100 --> 00:49:57,000
Qué estás haciendo? Consigue un taxi!

358
00:49:57,030 --> 00:49:58,330
Hazlo tú.

359
00:49:58,860 --> 00:49:59,930
Qué?

360
00:50:00,030 --> 00:50:03,000
Pide su dirección, es su hijo.

361
00:50:03,060 --> 00:50:07,130
Él tiene un hijo?

362
00:50:14,960 --> 00:50:20,360
¿Eres el hijo de Jinwoo?  Tu padre está borracho.

363
00:50:20,930 --> 00:50:26,160
Marca tu dirección y sal.

364
00:50:28,230 --> 00:50:31,960
Ridículo.

365
00:50:41,300 --> 00:50:44,030
¡Taxi!

366
00:50:51,300 --> 00:51:02,000
A esta dirección, alguien va a estar fuera. Gracias.

367
00:51:02,130 --> 00:51:06,100
- Gracias. - Gracias.

368
00:51:15,200 --> 00:51:21,900
No se preocupe, él es un hombre adulto.

369
00:51:21,960 --> 00:51:24,160
Algo pasó.

370
00:51:24,260 --> 00:51:35,200
Qué estás diciendo? Ahora estoy cuidando de él, esto es genial!

371
00:52:04,060 --> 00:52:13,260
Por favor, déjame decirle. Déjeme decirle, por favor.

372
00:52:13,360 --> 00:52:19,100
Si me consideras tu padre ...  dejame hacer esto.

373
00:52:31,030 --> 00:52:34,060
Estaban juntos?

374
00:52:34,130 --> 00:52:38,200
Ella estaba allí con él. Me alegro de haber ido.

375
00:52:39,960 --> 00:52:44,000
Entonces ella nos mintió!

376
00:52:46,160 --> 00:52:51,030
El estaba borracho.

377
00:52:53,030 --> 00:52:55,000
Cierra la tienda.

378
00:52:55,130 --> 00:52:56,260
Qué?

379
00:52:56,360 --> 00:53:04,100
Te daré tu dinero, deja el trabajo y quedate en casa.

380
00:53:05,260 --> 00:53:10,230
No entiendo lo que está pasando.

381
00:53:26,200 --> 00:53:27,300
Llegas tarde.

382
00:53:27,900 --> 00:53:31,930
Sí, tuve un plan de cena.

383
00:53:32,030 --> 00:53:34,900
Debes estar cansado, vete a descansar.

384
00:53:34,960 --> 00:53:36,960
Buenas noches.

385
00:53:52,060 --> 00:53:54,860
Eunsoo me contó.

386
00:53:55,230 --> 00:53:57,130
No me sorprende.

387
00:53:57,200 --> 00:54:00,030
Vamos arriba.

388
00:54:09,100 --> 00:54:10,330
Qué estás haciendo?

389
00:54:10,930 --> 00:54:13,060
Esto es una broma?

390
00:54:26,130 --> 00:54:31,060
Hyunsuh se está apoderando de la empresa.

391
00:54:31,160 --> 00:54:35,330
Eso es para lo que todo eso era?

392
00:54:36,330 --> 00:54:43,230
¿No ves a Minsuh intentando? Apuesto a que no lo hiciste.

393
00:54:45,100 --> 00:54:49,100
¿Qué es lo que ustedes hablaron la última vez?

394
00:54:50,030 --> 00:54:54,200
Deja que tu hermano muera por amor.

395
00:54:54,300 --> 00:55:00,300
Ella te perdona, son emociones que se reavivaron?

396
00:55:01,230 --> 00:55:10,900
A costa de tu esposa y tu hijo?

397
00:55:14,060 --> 00:55:19,160
Bien, puedo aceptar eso como mi destino.

398
00:55:19,330 --> 00:55:26,860
Pero, ¿cómo pudiste humillarme?

399
00:55:29,230 --> 00:55:41,060
¿Qué pensaría Eunsoo sobre Minsuh? Has hecho un tonto de mí!

400
00:55:43,230 --> 00:55:49,230
Como he dicho, Hyunsuh se está apoderando de la empresa.

401
00:55:49,300 --> 00:55:55,200
¡Muy bien! Daselo a él si quieres!

402
00:55:55,260 --> 00:55:59,060
Cariño, me tienes a mi.

403
00:55:59,130 --> 00:56:04,930
No, yo no lo quiero.

404
00:56:30,160 --> 00:56:39,160
Estás envejeciendo? ¿Fue divertido?

405
00:56:39,260 --> 00:56:45,100
¿No deberías habermelo dicho? No crees?

406
00:56:45,200 --> 00:56:48,060
Sabía que reaccionarías de esta manera.

407
00:56:48,130 --> 00:56:49,200
Qué?

408
00:56:49,260 --> 00:56:55,030
Esa fue su decisión y yo no tenía nada que ver con eso.

409
00:56:55,100 --> 00:56:56,900
Su decisión?

410
00:56:57,000 --> 00:56:58,200
Sí.

411
00:57:04,100 --> 00:57:08,360
Es gracias a usted.

412
00:57:09,060 --> 00:57:16,200
Hyunsuh está cada vez mejor con la Sra Park alrededor, ¿estás feliz?

413
00:57:18,130 --> 00:57:23,030
Minsuh no tiene ninguna posibilidad contra él.

414
00:57:23,060 --> 00:57:25,930
En serio?

415
00:57:26,000 --> 00:57:35,900
Crees que eres inteligente con tus planes, pero nunca salen bien.

416
00:57:50,130 --> 00:57:56,960
Sal fuera, dije que fuera.

417
00:58:03,900 --> 00:58:08,260
Vamos a resolver esto de una vez por todas.

418
00:58:08,360 --> 00:58:14,160
Déjeme preguntarte de nuevo, está tomando Hyunsuh la empresa?

419
00:58:16,300 --> 00:58:17,860
Sí.

420
00:58:17,960 --> 00:58:24,030
Pregunta a cualquiera, ¿qué clase de padre haría esto?

421
00:58:25,130 --> 00:58:32,100
Te lo preguntaré de nuevo ... está Hyunsuh haciendose cargo?

422
00:58:40,100 --> 00:58:43,960
Quiero hacer eso.

423
00:58:50,060 --> 00:58:55,260
¿Por qué no le dijiste a Padre sobre el accidente?

424
00:58:55,360 --> 00:59:05,900
¿A dónde te mudaste? No, no eres así de débil.

425
00:59:05,960 --> 00:59:11,230
Usted sabía que él iba a reaccionar de esta manera.

426
00:59:11,330 --> 00:59:20,160
No viste ninguna ganancia en hacer una escena con los hermanos.

427
00:59:21,000 --> 00:59:27,330
Es por eso que usted era cautelosa de Dukin.

428
00:59:27,630 --> 00:59:37,630
Utilizas el amor en tu ventaja, aguantando en el acto.

429
00:59:38,160 --> 00:59:41,900
Vamos a hablar mañana, ya es tarde.

430
00:59:42,000 --> 00:59:48,960
No hay mañana. Es así.

431
00:59:49,030 --> 00:59:59,130
Usa tu cerebro inteligente y supón  lo que voy a hacer ahora.

432
00:59:59,160 --> 01:00:01,260
Hongran.

433
01:00:01,360 --> 01:00:11,000
Como ustedes saben, no soy Eunsoo.

434
01:00:26,300 --> 01:00:30,160
Madre, ¿estás dormida? Madre!

435
01:00:30,900 --> 01:00:32,300
Qué estás haciendo?

436
01:00:32,360 --> 01:00:35,160
Como he dicho, no soy ella.

437
01:00:37,260 --> 01:00:38,960
Qué es?

438
01:00:39,030 --> 01:00:40,130
Podrías llamar a Padre?

439
01:00:40,160 --> 01:00:42,260
Qué?

440
01:00:42,330 --> 01:00:46,130
Déjame, déjame ir!

441
01:00:46,900 --> 01:00:49,130
Qué pasa?

442
01:00:49,230 --> 01:00:51,130
Tengo algo que decirte.

443
01:00:51,230 --> 01:00:53,900
No es nada, volve a dormir.

444
01:00:54,060 --> 01:00:58,300
No voy a esperar hasta más tarde.

445
01:01:01,030 --> 01:01:04,360
Siéntate.

446
01:01:20,100 --> 01:01:23,230
Qué es?

447
01:01:23,300 --> 01:01:29,030
- Padre, estamos consiguiendo el divorcio. - Qué?

448
01:01:29,960 --> 01:01:33,330
Divorcio? De qué estás hablando?

449
01:01:33,900 --> 01:01:37,900
Lo siento, por favor no te preocupes por nosotros.

450
01:01:37,960 --> 01:01:43,360
Cómo no iba a hacerlo? Estoy seguro de que tiene una razón.

451
01:01:44,060 --> 01:01:49,200
Quiere a Hyunsuh para hacerse cargo de la empresa.

452
01:01:51,030 --> 01:01:53,930
Te has decidido?

453
01:01:54,930 --> 01:01:56,300
Sí.

454
01:01:56,930 --> 01:02:00,030
Y quiere divorciarse de él por ello?

455
01:02:00,100 --> 01:02:06,360
Estoy seguro de que tenía sus razones para elegirle a él teniendo en cuenta su condición.

456
01:02:07,030 --> 01:02:14,930
Fue la empresa la motivación todo este tiempo?

457
01:02:16,130 --> 01:02:17,160
No.

458
01:02:17,230 --> 01:02:20,130
Entonces ...

459
01:02:20,200 --> 01:02:24,160
Si Minsuh no está a la altura es una buena razón.

460
01:02:24,260 --> 01:02:25,930
Entonces ...

461
01:02:26,000 --> 01:02:31,330
Es su razonamiento el que no puedo aceptar.

462
01:02:32,130 --> 01:02:36,260
Qué es eso?

463
01:02:40,360 --> 01:02:47,000
- Se siente culpable por la muerte de su hermano. - Hongran!

464
01:02:47,060 --> 01:02:49,260
Qué?

465
01:02:52,330 --> 01:02:56,100
¿Qué culpa?

466
01:02:56,200 --> 01:03:02,360
Podía haberle salvado pero no lo hizo.

467
01:03:43,360 --> 01:03:49,330
Me mentiste durante 25 años, me llama Padre!

468
01:03:49,900 --> 01:03:52,200
Siempre hay una luz al final del túnel.

469
01:03:52,260 --> 01:03:53,930
Le dije que eso es suficiente.

470
01:03:53,960 --> 01:03:55,060
Durante 4 días?

471
01:03:55,130 --> 01:03:56,360
Él nunca volvió a casa.

472
01:03:56,930 --> 01:04:00,900
Se metió en una pelea, ellos sabían que era su abuelo.

473
01:04:00,900 --> 01:04:03,100
Es por eso que se lo llevaron?