1
00:01:09,750 --> 00:01:12,166
শুভ জন্মদিন বন্ধু!
একটি অনুপ্রাণিত জীবন আছে!
2
00:02:06,708 --> 00:02:08,208
তুমি আমার কথায় কান দিলে না!
3
00:02:09,166 --> 00:02:10,583
সে এখনও আমার ভিতরে ...
4
00:02:11,041 --> 00:02:12,416
এবং আমাকে ক্ষতি করার আহ্বান জানায়।
5
00:02:12,833 --> 00:02:14,083
আমি খুব আতঙ্কিত!
6
00:02:15,000 --> 00:02:17,208
তাকে চোখে দেখবেন না!
সে খাঁটি মন্দ।
7
00:02:17,625 --> 00:02:19,166
আমি এখন আর নিতে পারি না!
8
00:04:41,333 --> 00:04:42,166
হ্যালো!
9
00:07:21,541 --> 00:07:22,500
হ্যালো.
10
00:07:22,583 --> 00:07:24,250
কেন আপনি এখনও তাঁর সাথে দেখা করেন নি?
11
00:07:24,333 --> 00:07:26,208
আমি তোমার সাথে মিনতি করছি
গত কয়েক দিন ধরে
12
00:07:26,291 --> 00:07:27,416
আপনি কেন তার সাথে দেখা করছেন না?
13
00:07:27,500 --> 00:07:31,333
আমি কিছু কাজ করে ধরা পড়েছিলাম।
14
00:07:31,416 --> 00:07:35,416
আমি আপনাকে ভিক্ষা। আজ তার সাথে দেখা করুন।
15
00:07:35,500 --> 00:07:37,125
আপনি আমার যন্ত্রণা অনুভব করতে পারবেন না?
16
00:07:37,208 --> 00:07:38,750
আমি নগদ কম চালাচ্ছি।
17
00:07:38,833 --> 00:07:42,833
শুধু তাঁর সাথে দেখা করুন এবং বার্তাটি পৌঁছে দিন।
তিনি আপনাকে যথেষ্ট পরিমাণে পরিশোধ করবেন।
18
00:07:42,916 --> 00:07:43,750
অবশ্যই
19
00:08:24,458 --> 00:08:25,416
কেমন আছ ভাই?
20
00:08:25,500 --> 00:08:27,583
আমি ভালো আছি. তোমার খবর কি?
21
00:08:27,666 --> 00:08:28,833
আমি ভালো.
22
00:08:28,916 --> 00:08:31,416
আমি লাইব্রেরিতে ছিলাম,
গতকাল কিন্তু আপনি সেখানে ছিলেন না
23
00:08:31,500 --> 00:08:34,166
দুঃখিত, আমি হাসপাতালে ছিলাম
24
00:08:34,583 --> 00:08:35,458
এটা বই সম্পর্কে, তাই না?
25
00:08:35,791 --> 00:08:37,500
আমি সবেমাত্র ভিতরে এসেছি।
আমি এটি আপনার জন্য প্রস্তুত আছে।
26
00:08:37,833 --> 00:08:39,958
ধন্যবাদ ভাই.
বইটির নাম মনে আছে?
27
00:08:40,375 --> 00:08:41,291
যে দিন চলে গেছে।
28
00:08:41,375 --> 00:08:42,208
হ্যাঁ, একটাই।
29
00:08:45,958 --> 00:08:47,125
-সেলভম।
-সির?
30
00:08:47,500 --> 00:08:49,250
এই বইগুলির জন্যও একটি এন্ট্রি করুন।
-অবশ্যই জনাব.
31
00:08:56,250 --> 00:08:58,541
সেলভাম, আপনি কি আপনার পরীক্ষার জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছেন?
32
00:08:58,625 --> 00:09:00,041
আপনি কি কমপক্ষে এবার পরিষ্কার করবেন?
33
00:09:00,583 --> 00:09:01,416
আশা করি স্যার।
34
00:09:01,500 --> 00:09:02,958
তাকে শান্তিতে ছেড়ে দাও, বন্ধু।
35
00:09:03,041 --> 00:09:04,666
-দেখো সেলভাম।
-ঠিক আছে, স্যার.
36
00:09:04,750 --> 00:09:06,416
-দেখো বন্ধু।
-ঠিক আছে.
37
00:09:13,875 --> 00:09:14,791
ভাই!
38
00:09:15,416 --> 00:09:16,916
বাক্সে কিছু বাকী পিজ্জা রয়েছে।
39
00:09:17,000 --> 00:09:18,041
এটা আছে.
40
00:09:18,541 --> 00:09:19,500
ধন্যবাদ
41
00:11:01,708 --> 00:11:03,125
-হ্যালো.
-এই যে জনাব.
42
00:11:03,208 --> 00:11:04,666
আমরা একটি অভিযোগ পেয়েছি
আপনার ফোন সম্পর্কিত
43
00:11:04,750 --> 00:11:06,375
এটি একটি যাচাইকরণ কল
একই বিষয়ে।
44
00:11:06,458 --> 00:11:07,375
লাইনটি কি এখন পরিষ্কার?
45
00:11:07,458 --> 00:11:10,458
হ্যাঁ, এখন ঠিক আছে।
তারা গত সন্ধ্যায় এটি স্থির করেছে।
46
00:11:10,541 --> 00:11:12,875
আমি কি আপনার অভিযোগের স্থিতি আপডেট করতে পারি?
সমাধান হিসাবে?
47
00:11:13,208 --> 00:11:14,208
লাইন পরিষ্কার
48
00:11:14,291 --> 00:11:16,791
কিন্তু প্রযুক্তিবিদ যারা এসেছিলেন
আমার ফোন কেড়ে নিয়েছে
49
00:11:16,875 --> 00:11:18,666
এটি দিয়ে প্রতিস্থাপন
একটি পুরানো মডেল ফোন।
50
00:11:18,750 --> 00:11:19,916
এটি পুরানো রোটের মতো।
51
00:11:20,000 --> 00:11:23,791
এটি প্রতিস্থাপন করা যাবে?
প্রতিবার ডায়াল করা এটি বিশাল কাজ।
52
00:11:24,208 --> 00:11:25,166
আমি এটা পাই.
53
00:11:25,500 --> 00:11:27,541
তবে সত্যি কথা বলতে,
আজকাল কেউ ল্যান্ডলাইন ব্যবহার করে না।
54
00:11:27,625 --> 00:11:30,666
এমনকি তারা তা করলেও তারা
সাধারণত কর্ডলেস ফোন কিনুন।
55
00:11:31,000 --> 00:11:33,250
এই কারণেই আপনার থাকতে পারে
কিছু পুরানো যন্ত্র পেয়েছি।
56
00:11:33,333 --> 00:11:35,125
আমি অবশ্যই আপনার অনুরোধ আপডেট করব স্যার।
57
00:11:35,208 --> 00:11:37,166
আমরা শীঘ্রই টেলিফোন প্রতিস্থাপন করব।
58
00:11:37,250 --> 00:11:38,708
-ঠিক আছে, স্যার. সমস্যা নেই.
-এই যে জনাব!
59
00:11:38,791 --> 00:11:41,750
আপনি আমাদের রেট করবেন কিভাবে
এক থেকে দশ স্কেলের পরিষেবা?
60
00:11:46,083 --> 00:11:47,250
এগারো-পনেরো।
61
00:11:47,333 --> 00:11:48,208
স্যার?
62
00:11:49,250 --> 00:11:50,083
হ্যালো?
63
00:11:52,541 --> 00:11:53,541
স্যার?
64
00:12:33,833 --> 00:12:34,750
কি হলো?
65
00:12:35,333 --> 00:12:36,375
তিনি কলটি সংযোগ বিচ্ছিন্ন করছেন।
66
00:12:36,458 --> 00:12:38,250
তার কি অন্য কোনও নম্বর আছে?
67
00:12:38,333 --> 00:12:40,583
আমি তার ল্যান্ডলাইন নাম্বারে কল করেছি
যেহেতু তার মোবাইল ফোনটি বন্ধ আছে।
68
00:12:40,916 --> 00:12:42,125
তিনি পাশাপাশি এটি সংযোগ বিচ্ছিন্ন।
69
00:12:42,541 --> 00:12:44,250
সে আসবে। চল অপেক্ষা করি.
70
00:12:46,625 --> 00:12:47,875
এটা বেশ দীর্ঘ ঘুম ছিল।
71
00:12:48,625 --> 00:12:51,666
সুনির্দিষ্টভাবে বলতে গেলে এটি আটটি লাগল
মাস এবং তের দিন
72
00:12:52,333 --> 00:12:53,583
আপনি জাগ্রত জন্য।
73
00:12:54,333 --> 00:12:56,875
তবে, আমরা সকলেই খুব আশাবাদী ছিলাম।
74
00:13:04,333 --> 00:13:05,166
আরাম করুন।
75
00:13:05,708 --> 00:13:07,541
নিজেকে কথা বলার এবং চাপ দেওয়ার চেষ্টা করবেন না।
76
00:13:08,083 --> 00:13:10,708
আপনার ভয়েস বক্সটি খুব খারাপভাবে ছিল
ক্ষতি হয়েছে যে এটি নিষ্কাশন করতে হয়েছিল।
77
00:13:13,166 --> 00:13:14,166
আপনি আপনার ভয়েস হারিয়েছেন।
78
00:13:15,708 --> 00:13:17,458
তবে অনেকগুলি বিকল্প রয়েছে।
79
00:13:17,541 --> 00:13:18,458
আমরা এটি খতিয়ে দেখছি।
80
00:13:20,708 --> 00:13:21,666
আপনি স্রাব সম্পর্কে জানতে চান?
81
00:13:22,375 --> 00:13:23,625
আমরা পরে এটি দেখতে পাবেন।
82
00:13:24,208 --> 00:13:25,791
আপনার এখন যা দরকার তা হল বিশ্রাম।
83
00:13:35,166 --> 00:13:36,166
ঠিক আছে.
84
00:13:37,083 --> 00:13:38,958
অপ্রত্যাশিত কিছু ঘটেছিল।
85
00:13:40,375 --> 00:13:41,833
আপনার ক্লিনিকে আসার আগে ...
86
00:13:42,833 --> 00:13:44,875
আক্রমণকারী আপনার জায়গায় চলে গেছে
87
00:13:45,750 --> 00:13:46,750
কেউ বাঁচেনি।
88
00:13:51,083 --> 00:13:53,750
আপনি অনেকগুলি মোকাবেলায় সহায়তা করেছেন
কাউন্সেলিংয়ের মাধ্যমে দুঃখ সহকারে আপ করুন।
89
00:13:56,083 --> 00:13:57,041
কিন্তু এখন…
90
00:14:00,708 --> 00:14:01,666
তুমি ভালো জানো.
91
00:14:03,041 --> 00:14:03,875
এখানে.
92
00:14:04,250 --> 00:14:05,083
এটা আছে.
93
00:14:06,041 --> 00:14:06,916
এই পান করুন।
94
00:14:13,125 --> 00:14:14,250
হ্যাঁ, এটি ডঃ ভাসান্ত।
95
00:14:14,333 --> 00:14:15,500
হরিশ কি আছে?
96
00:14:17,125 --> 00:14:18,750
এটি হ'ল "ট্রুভয়েস" তড়িৎ।
97
00:14:19,291 --> 00:14:20,333
বাজারে সেরা।
98
00:14:21,000 --> 00:14:23,000
এখন থেকে, এই যাচ্ছে
ডঃ ইন্দ্রনের কণ্ঠস্বর হতে।
99
00:14:23,666 --> 00:14:25,458
প্রাথমিকভাবে এটি কিছুটা সময় নেবে
100
00:14:25,541 --> 00:14:27,208
তবে শেষ পর্যন্ত সে অভ্যস্ত হয়ে যাবে।
101
00:14:27,291 --> 00:14:29,333
এখানে প্রচুর টিউটোরিয়াল রয়েছে
ইউটিউবে পাশাপাশি ভিডিও।
102
00:14:29,416 --> 00:14:30,291
ঠিক আছে.
103
00:14:30,375 --> 00:14:31,583
তো, আমি কখন তাকে বাড়িতে নিয়ে যেতে পারি?
104
00:14:33,041 --> 00:14:35,083
আমি এখন পর্যন্ত কিছু বলতে পারি না
যেমন সে সবেমাত্র জেগে উঠেছে।
105
00:14:35,166 --> 00:14:37,458
তাকে অধীনে রাখা দরকার
কয়েক দিন পর্যবেক্ষণ।
106
00:14:37,541 --> 00:14:38,666
আমাদের তাকে নিবিড়ভাবে পর্যবেক্ষণ করা দরকার।
107
00:14:39,291 --> 00:14:40,333
এর পাশাপাশি…
108
00:14:40,708 --> 00:14:44,333
ডাঃ ইন্ড্রানের লাইসেন্স হয়েছে
কাউন্সিল কর্তৃক সাময়িকভাবে স্থগিত
109
00:14:45,875 --> 00:14:48,916
আমরা সবাই জানি
তাকে তার নিজের রোগী গুলি করেছিল।
110
00:14:49,000 --> 00:14:52,125
কাউন্সিল সম্পর্কে উদ্বেগ আছে
ইন্দ্রের চিকিত্সার পদ্ধতি ডা।
111
00:14:52,791 --> 00:14:55,375
এবং যেহেতু সে .ুকছে
এত দীর্ঘ সময়ের জন্য কোমা,
112
00:14:55,458 --> 00:14:58,000
তাদের সম্পর্কে সন্দেহ আছে
অনুশীলন করার ক্ষমতাও তার।
113
00:14:59,708 --> 00:15:00,958
কাউন্সিল হেঁটে যেতে পারে।
114
00:15:01,791 --> 00:15:03,375
আপনি কি জানেন না তিনি আমাদের মধ্যে সেরা?
115
00:15:03,458 --> 00:15:04,458
এটা কাউন্সিলের সিদ্ধান্ত।
116
00:15:04,541 --> 00:15:05,458
আমার না.
117
00:15:05,833 --> 00:15:08,875
এবং এছাড়াও, আপনি কিছু আছে
তাঁর একমাত্র অভিভাবক হিসাবে জানা দরকার।
118
00:15:09,458 --> 00:15:10,833
যে গুলি তাঁর গলায় enteredুকেছিল…
119
00:15:11,541 --> 00:15:14,708
তার সিএনএসকেও প্রভাবিত করেছে
এবং তার সেরিব্রাল কর্টেক্সের একটি অংশ।
120
00:15:15,166 --> 00:15:17,958
এই ঘুরে, তার হ্রাস করেছে
যুক্তি ক্ষমতা।
121
00:15:18,041 --> 00:15:19,791
পোস্ট ট্রমাটিক স্ট্রেসের ধ্রুপদী ক্ষেত্রে।
122
00:15:19,875 --> 00:15:20,708
সঠিক!
123
00:15:21,041 --> 00:15:23,916
তবে তাঁর ক্রোধ ও উদ্বেগ
স্তর উচ্চতর হয়।
124
00:15:24,000 --> 00:15:27,916
এত কিছু, বড় কিছু নেই
তার এবং তার আক্রমণকারী মধ্যে পার্থক্য।
125
00:15:30,000 --> 00:15:32,791
শুধু কারণ আপনি
তাকে চিকিত্সা করার জন্য অনুমোদিত ...
126
00:15:33,208 --> 00:15:34,958
আপনি মনে করেন, আপনি যেমন খুশি বলতে পারেন?
127
00:15:35,041 --> 00:15:36,291
আপনি কি তার পুস্তক জানেন?
128
00:15:38,958 --> 00:15:40,625
ডাঃ ইন্দ্রন, প্রায় প্রতিমা।
129
00:15:41,166 --> 00:15:44,250
আসলে, তিনিই আমাকে সুপারিশ করেছিলেন
আমার মাস্টার বৃত্তির জন্য
130
00:15:45,000 --> 00:15:48,333
আমি তাকে ফিরে পেতে দেখতে চাই
তার অনুশীলন হিসাবে।
131
00:15:48,708 --> 00:15:49,750
তার সাহায্য দরকার।
132
00:16:20,250 --> 00:16:23,625
এটি সক্রিয়ভাবে এবং
ফসফরাস অ্যাসিড ফলন ...
133
00:16:24,916 --> 00:16:27,250
"এসিড।" এটি "সি", "এস" নয়।
134
00:16:29,291 --> 00:16:31,166
এবং হাইড্রোজেন ক্লোরাইড।
135
00:16:32,500 --> 00:16:35,583
ইলেকট্রনের সংখ্যা…
136
00:16:38,291 --> 00:16:39,125
ঠিক আছে, ছেলেরা।
137
00:16:39,208 --> 00:16:41,291
আপনার পরবর্তী ক্লাস ঠিক আছে
আপনার প্রথম পরীক্ষার পরে
138
00:16:41,833 --> 00:16:43,291
আপনার প্রথম পরীক্ষাটি পদার্থবিজ্ঞান।
139
00:16:43,708 --> 00:16:45,916
আমরা ইতিমধ্যে অনেকটা সংশোধন করেছি।
140
00:16:46,000 --> 00:16:48,916
আপনার যদি কোনও সন্দেহ থাকে তবে আপনি
আমাকে যে কোনও সময় কল করতে পারে।
141
00:16:49,000 --> 00:16:49,875
ঠিক আছে?
142
00:16:49,958 --> 00:16:51,375
শুভকামনা. ভাল কর.
143
00:16:51,875 --> 00:16:52,791
বাই।
144
00:16:52,875 --> 00:16:53,916
ধন্যবাদ, শিক্ষক।
145
00:17:00,708 --> 00:17:03,708
কিছুটা এগিয়ে যান।
আপনার অধিকার থেকে. হ্যাঁ.
146
00:17:07,208 --> 00:17:08,833
আপনি আজ আপনার বন্ধুদের সাথে যান নি কেন?
147
00:17:08,916 --> 00:17:10,791
টি.নগরে আমার কিছু কাজ আছে।
148
00:17:12,750 --> 00:17:14,083
এটা তোমার তৃতীয় চেষ্টা, তাই না?
149
00:17:14,166 --> 00:17:16,166
আপনি প্রস্তুত করেছেন?
আচ্ছা অন্তত এবার?
150
00:17:16,708 --> 00:17:18,375
আমি যতই চেষ্টা করি না কেন
151
00:17:18,458 --> 00:17:20,291
আমি আমার পরীক্ষার সময় ফাঁকা যাই।
152
00:17:21,458 --> 00:17:23,083
টি.নগরে আপনার কী কাজ?
153
00:17:23,458 --> 00:17:24,375
আপনার কিছু কিনতে হবে?
154
00:17:25,125 --> 00:17:27,333
কারও কাছ থেকে টাকা নিতে হবে।
155
00:17:27,708 --> 00:17:29,541
আপনি আমাকে এর জন্য জিজ্ঞাসা করতে পারেন
156
00:17:29,625 --> 00:17:30,916
কেন আপনি এতদূর যাচ্ছেন?
157
00:17:31,000 --> 00:17:32,250
না, আমি টাকা ধার নিচ্ছি না।
158
00:17:33,041 --> 00:17:34,916
এটা আমার ফি।
আমি আমার পরিষেবাগুলির জন্য অর্থ প্রদান করি।
159
00:17:35,541 --> 00:17:38,291
তবে, তিনি জেদ করেন
সাহেবের সাথে ব্যক্তিগতভাবে সাক্ষাৎ।
160
00:17:38,375 --> 00:17:39,625
সেলেভম কী ধরনের সেবা?
161
00:17:39,958 --> 00:17:41,833
এটি পোস্টম্যানের কাজের মতো কিছু।
162
00:17:41,916 --> 00:17:42,875
ঠিক আছে, স্যার.
163
00:17:42,958 --> 00:17:45,208
আজকাল কে চিঠি লিখছেন, সেলভাম?
164
00:17:45,750 --> 00:17:48,916
এজন্যই আমি বার্তা দেই
যারা লিখতে পারে না তাদের জন্য
165
00:17:58,291 --> 00:17:59,250
হ্যাঁ.
166
00:18:00,541 --> 00:18:02,750
স্যার, আমার নাম সেলভাম।
167
00:18:04,000 --> 00:18:07,208
আমি আপনার জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ বার্তা আছে।
168
00:18:07,291 --> 00:18:08,250
প্লীজ আপনি আগে যান.
169
00:18:10,791 --> 00:18:12,583
স্যার, এটা ব্যক্তিগত কিছু।
170
00:18:14,041 --> 00:18:15,708
যদি আপনি ছাড়া অন্য কেউ এখানে থাকেন ...
171
00:18:16,083 --> 00:18:17,291
পারবে তুমি…
172
00:18:19,000 --> 00:18:19,833
প্রেম।
173
00:18:19,916 --> 00:18:21,583
আমাদের দুই মিনিট দিন।
-সুর
174
00:18:23,708 --> 00:18:24,625
যাও।
175
00:18:28,833 --> 00:18:29,958
স্যার…
176
00:18:30,041 --> 00:18:32,416
গতকাল সকালে, তোমার মা…
177
00:18:50,708 --> 00:18:54,000
স্যার, দয়া করে তাকে বলুন
গিয়ে নিজের জন্য পরীক্ষা করতে
178
00:18:54,083 --> 00:18:55,750
আমি তোমাকে সত্যিটাই বলছি.
179
00:18:55,833 --> 00:18:57,041
তাকে জিজ্ঞাসা করুন--
180
00:19:25,250 --> 00:19:26,291
মা!
181
00:19:36,250 --> 00:19:37,166
মা!
182
00:19:46,208 --> 00:19:48,875
আপনি যে নম্বর
কলিং হয় হয় বন্ধ করা হয়
183
00:19:48,958 --> 00:19:50,958
বা এই মুহুর্তে পৌঁছনীয় নয়।
184
00:19:51,458 --> 00:19:52,750
পরে চেষ্টা করুন.
185
00:19:54,125 --> 00:19:55,250
হ্যালো.
186
00:19:55,333 --> 00:19:56,916
কেন আপনি এখনও তাঁর সাথে দেখা করেন নি?
187
00:19:57,000 --> 00:19:58,666
আমি মিনতি করছি
আপনি গত কয়েক দিন ধরে
188
00:19:59,000 --> 00:20:00,000
আপনি কেন তার সাথে দেখা করছেন না?
189
00:20:00,083 --> 00:20:04,000
আমি কিছু কাজ আটকে ছিলাম।
190
00:20:04,083 --> 00:20:07,875
আমি আপনাকে ভিক্ষা। আজ তার সাথে দেখা করুন।
191
00:20:07,958 --> 00:20:09,625
আপনি আমার যন্ত্রণা অনুভব করতে পারবেন না?
192
00:20:09,708 --> 00:20:11,250
আমি নগদ কম চালাচ্ছি।
193
00:20:11,333 --> 00:20:14,375
শুধু তাঁর সাথে দেখা করুন এবং জানাতে
বার্তা তিনি আপনাকে যথেষ্ট পরিমাণে পরিশোধ করবেন।
194
00:20:14,833 --> 00:20:15,875
অবশ্যই
195
00:20:20,791 --> 00:20:22,125
নম্বর 416।
196
00:20:22,791 --> 00:20:23,708
সমাধান হয়েছে।
197
00:21:03,500 --> 00:21:04,333
হাই, বিনোদ
198
00:21:04,416 --> 00:21:05,375
-ওহে.
-তুমি কেমন আছ?
199
00:21:05,458 --> 00:21:07,458
আমি ভালো আছি. দুঃখিত, আমি দেরি হয়ে গেছে।
200
00:21:07,958 --> 00:21:09,833
আমি থাকাকালীন ফোন পেয়েছি
প্রায় চলে যাচ্ছিলাম।
201
00:21:09,916 --> 00:21:11,541
-আপনি কেমন আছেন?
- সব ভাল মানুষ।
202
00:21:11,625 --> 00:21:13,666
সুতরাং, নতুন চেহারা সঙ্গে কি?
203
00:21:13,750 --> 00:21:14,958
এমনি.
204
00:21:15,041 --> 00:21:15,916
আমরা ছেড়ে দেব?
205
00:21:16,000 --> 00:21:17,666
টেবিলটি আমাদের জন্য অপেক্ষা করবে না।
206
00:21:19,041 --> 00:21:20,875
যেন টেবিলে সময় পড়তে পারে।
207
00:21:20,958 --> 00:21:22,000
কি?
208
00:21:22,083 --> 00:21:23,375
কিছুই না।
209
00:21:23,458 --> 00:21:25,000
প্রথমত, আপনার পরা
সিট বেল্ট সঠিকভাবে।
210
00:22:12,125 --> 00:22:13,375
ঠিক আছে. দেখা হবে.
211
00:22:13,916 --> 00:22:14,833
আমরা অপেক্ষা করতে আপত্তি নেই।
212
00:22:14,916 --> 00:22:16,125
আপনি আপনার কাজ শেষ করে ফিরে আসতে পারেন।
213
00:22:16,208 --> 00:22:18,750
না, ঠিক আছে. সময় লাগবে।
214
00:22:18,833 --> 00:22:21,458
-সপ্তাহান্ত অবধি আমি শহরে আছি। আমাকে ডাকো.
-হ্যাঁ।
215
00:22:21,541 --> 00:22:22,750
- বাই।
- বাই।
216
00:22:25,291 --> 00:22:26,666
আমার নাম্বারও তার নেই।
217
00:22:27,416 --> 00:22:28,333
সে আমাকে কীভাবে ডাকবে?
218
00:22:31,125 --> 00:22:32,500
সে এখন অনেক ভালো।
219
00:22:33,125 --> 00:22:36,833
একটি বিশাল উন্নতি হয়েছে,
তাঁর প্রাক্তন ডাক্তার ফিরে আসার পর থেকে।
220
00:22:37,375 --> 00:22:38,458
মনে নেই?
221
00:22:39,333 --> 00:22:41,458
আমরা নুনম্বামকামের একজন চিকিৎসকের পরামর্শ নিয়েছিলাম ulted
222
00:22:42,041 --> 00:22:43,000
এটা একই ডাক্তার।
223
00:22:44,125 --> 00:22:45,458
সে আগের মতো চিৎকার করে না।
224
00:22:45,916 --> 00:22:47,791
এবং সে সঠিকভাবে খায়।
225
00:22:47,875 --> 00:22:50,875
তিনি দৃশ্যটি উপভোগ করছেন বলে মনে হচ্ছে।
226
00:22:51,208 --> 00:22:52,291
সেও হাসে।
227
00:22:53,625 --> 00:22:55,125
তাহলে? কেমন ছিলেন?
228
00:22:55,583 --> 00:22:57,208
আপনার কাজ কেমন চলছে?
229
00:22:57,958 --> 00:22:58,791
ঠিক আছে, আপু।
230
00:22:59,125 --> 00:23:01,375
আমি বাচ্চাদের প্রশিক্ষণ দিতে পারি
এটি একটি খুব ভাল কাজ।
231
00:23:02,583 --> 00:23:03,916
আরে, আমি রান্নার মাঝখানে আছি।
232
00:23:04,000 --> 00:23:05,750
আমাকে দশ মিনিট দিন।
রাতের খাবার প্রস্তুত হয়ে যাবে।
233
00:23:06,166 --> 00:23:07,041
ঠিক আছে.
234
00:23:08,125 --> 00:23:08,958
আরে, বিনোদ।
235
00:23:09,041 --> 00:23:10,708
দয়া করে তাকে ভিতরে নিয়ে যান
236
00:24:30,541 --> 00:24:31,375
বোন!
237
00:24:33,208 --> 00:24:34,083
বোন!
238
00:24:36,208 --> 00:24:37,208
বিনোদ?
239
00:24:46,791 --> 00:24:48,166
সে এখানে কিভাবে পেল?
240
00:24:50,666 --> 00:24:51,791
সে কীভাবে দাঁড়িয়ে আছে?
241
00:24:55,458 --> 00:24:56,416
প্রদীপ!
242
00:24:56,875 --> 00:24:57,833
প্রদীপ!
243
00:24:58,958 --> 00:25:00,041
প্রদীপ!
244
00:25:01,250 --> 00:25:02,458
কীভাবে হয়েছিল, বিনোদ?
245
00:25:03,333 --> 00:25:04,375
আমি শুধু এটি বিশ্বাস করতে পারি না।
246
00:25:05,250 --> 00:25:08,333
গত আট মাসে,
তিনি এমনকি একটি আঙুলও সরান না।
247
00:25:08,916 --> 00:25:10,333
আপনি এখানে আছেন এবং এটি ঘটেছে।
248
00:25:11,958 --> 00:25:13,875
আমাকে জানাতে হবে
এখনই এই সম্পর্কে ডাক্তার।
249
00:25:16,958 --> 00:25:18,541
হ্যালো! ডাক্তার?
250
00:25:18,625 --> 00:25:19,916
এটা আমি, পূজা বলছে।
251
00:25:20,000 --> 00:25:22,458
প্রায় পাঁচ মিনিট আগে,
প্রদীপ হঠাৎ উঠে দাঁড়াল।
252
00:25:22,833 --> 00:25:23,916
সব নিজেই।
253
00:25:33,041 --> 00:25:34,125
আমি আবার আপনাকে বলছি।
254
00:25:34,750 --> 00:25:36,000
শুধু সব ছেড়ে আমার সাথে এসো।
255
00:25:38,916 --> 00:25:39,875
তুমি কি আমার কথা শুনবে না?
256
00:25:40,708 --> 00:25:41,750
যেতে দাও!
257
00:25:42,375 --> 00:25:44,583
আপনি যদি পদক্ষেপ নেন তবে আপনি হবেন না
এই স্মৃতিগুলি পেতে সক্ষম
258
00:25:47,500 --> 00:25:49,125
সে কারণেই আমি এখানে আছি।
259
00:26:42,125 --> 00:26:42,958
হ্যালো?
260
00:26:43,041 --> 00:26:44,541
লিলার ঘর তালাবদ্ধ।
261
00:26:44,916 --> 00:26:45,875
আমি এটি খুলতে অক্ষম।
262
00:26:45,958 --> 00:26:46,875
আমি এটি সম্পর্কে জানি না।
263
00:26:47,208 --> 00:26:49,125
এটা জ্যাম হতে পারে
ব্যবহারের অভাবে
264
00:26:49,208 --> 00:26:50,125
চাবি কোথায়?
265
00:26:50,208 --> 00:26:54,208
আপনারা যা বলেছিলেন তাতে আমি রাজি হয়েছি
কারণ আপনি খুব দৃama় ছিল।
266
00:26:54,291 --> 00:26:55,875
এখন আমার কথা শুনুন এবং
একা ঘর ছেড়ে দাও
267
00:26:55,958 --> 00:26:56,791
চাবি!
268
00:26:56,875 --> 00:26:57,958
তুমি কি শুনছ না?
269
00:26:58,333 --> 00:26:59,916
কেন আপনি জটিল
অযথা জিনিস?
270
00:27:00,000 --> 00:27:00,958
অধিকার আছে. আমি আসছি.
271
00:27:01,041 --> 00:27:02,541
আমি চাবি চাই!
272
00:27:02,625 --> 00:27:04,000
আপনি কখন আমার কথা শুনেছেন?
273
00:27:04,625 --> 00:27:05,541
তোমার চাবি দরকার, তাই না?
274
00:27:05,625 --> 00:27:07,250
এটি ফ্রিজের ওপরে।
হারিয়ে যেতে!
275
00:28:19,833 --> 00:28:20,666
সুপ্রভাত.
276
00:28:21,375 --> 00:28:23,291
আমি সেলভাম। তৃতীয় প্রচেষ্টা।
277
00:28:24,625 --> 00:28:26,000
সেলভাম, এটা আমি।
278
00:28:26,500 --> 00:28:27,333
শিক্ষক?
279
00:28:28,500 --> 00:28:29,333
কেমন আছেন এখানে?
280
00:28:29,666 --> 00:28:31,625
তুমি জানো আমি আ
সরকারী কর্মচারী, তাই না?
281
00:28:31,708 --> 00:28:34,166
এইভাবেই আমি ভর্তি হয়েছি
আমি লেখক হিসাবে
282
00:28:34,250 --> 00:28:36,666
তুমি ভাগ্যবান যে আমি তোমার
আজকের পরীক্ষার জন্য লেখক।
283
00:28:37,458 --> 00:28:38,416
আপনি ভাল প্রস্তুতি আছে?
284
00:28:39,333 --> 00:28:40,458
হ্যাঁ, সাজান।
285
00:28:44,500 --> 00:28:48,083
"তিনটি বৈশিষ্ট্য বর্ণনা করুন
বৈদ্যুতিক চৌম্বকীয় তরঙ্গ?
286
00:28:48,166 --> 00:28:51,500
লেপটন না, এটি নিউট্রন।
287
00:28:51,583 --> 00:28:52,833
"এর একক কী?"
288
00:28:52,916 --> 00:28:58,125
কিরণগুলি প্রতিবিম্বিত হয়
বৈদ্যুতিক ক্ষেত্র দ্বারা…
289
00:28:58,208 --> 00:29:00,958
"আয়নাইজেশন কী
একটি পরমাণুর শক্তি? "
290
00:29:04,375 --> 00:29:09,625
"নীতি, কাঠামো এবং
একটি স্পর্শক গ্যালভানোমিটারের কাজ? "
291
00:29:13,708 --> 00:29:14,750
আমি জানি না, শিক্ষক।
292
00:29:16,416 --> 00:29:17,458
আমার ঠিক মনে নেই।
293
00:29:20,500 --> 00:29:23,666
চেষ্টা করে দেখুন সেলভাম।
এটিই শেষ প্রশ্ন।
294
00:29:23,750 --> 00:29:24,708
এটি দশ নম্বর বহন করে।
295
00:29:24,791 --> 00:29:27,833
আপনার কমপক্ষে স্কোর করা দরকার
পরীক্ষা সাফ করার জন্য আরও সাত নম্বর।
296
00:29:28,583 --> 00:29:30,458
আমি সত্যিই মনে নেই, শিক্ষক।
297
00:29:32,791 --> 00:29:34,041
ঠিক আছে, আমার কথা শুনুন।
298
00:29:34,375 --> 00:29:36,500
তুমি যেন কথা বলতে থাকো
আপনি আমাকে উত্তর দিচ্ছেন।
299
00:29:36,958 --> 00:29:39,125
এবং আমি নিজেই উত্তর লিখব।
আমাদের কাছে বিকল্প নেই।
300
00:29:39,208 --> 00:29:40,208
আমি এটা করতে পারি না।
301
00:29:40,833 --> 00:29:41,666
এটা ঠিক না.
302
00:29:41,750 --> 00:29:42,958
তাহলে আপনি অবশ্যই ব্যর্থ হবেন।
303
00:29:43,416 --> 00:29:44,250
ঠিক আছে.
304
00:29:45,375 --> 00:29:47,375
আমার প্রাপ্য চিহ্নগুলিতে আমি সন্তুষ্ট।
305
00:29:50,500 --> 00:29:51,416
দয়া করে এটি করবেন না।
306
00:29:52,750 --> 00:29:55,416
অন্যথায়, সেখানে হবে না
আপনার মধ্যে কোন পার্থক্য…
307
00:29:56,625 --> 00:29:58,166
এবং যারা প্রতারণা করে
মুদ্রা হিসাবে আমাকে কাগজ আউট।
308
00:30:07,333 --> 00:30:08,833
আমি শিক্ষক হিসাবে আমার সেরাটা করেছি, তাই না?
309
00:30:09,541 --> 00:30:11,250
বা কমপক্ষে, আপনি
আমার কথা শুনতে পারে।
310
00:30:11,916 --> 00:30:13,125
এটি সম্পর্কে কেউ জানতে পারত না।
311
00:30:15,083 --> 00:30:16,833
আপনি এখন আমাকে সাহায্য করতে পারে
312
00:30:17,500 --> 00:30:19,041
তবে পরের পরীক্ষায়…
313
00:30:19,708 --> 00:30:22,000
আমি একই আশা করব
অন্য কারও কাছ থেকে
314
00:30:23,083 --> 00:30:24,041
এই প্রয়োজন হয় না.
315
00:30:26,125 --> 00:30:27,708
এটা ব্যর্থ ঠিক আছে।
316
00:30:28,166 --> 00:30:29,500
আমরা অন্তত সাহসের সাথে এটির মুখোমুখি হতে পারি।
317
00:30:30,916 --> 00:30:32,458
তবে আমরা যদি কিছু ভুল করি ...
318
00:30:33,458 --> 00:30:35,041
অপরাধবোধ আমাদের দিকে তাকাবে।
319
00:30:36,916 --> 00:30:38,291
এমনকি যদি আপনি তাকান।
320
00:30:43,041 --> 00:30:45,750
আমার বাবা একজন ব্রেক ইন্সপেক্টর ছিলেন
ট্র্যাফিক বিভাগে।
321
00:30:46,875 --> 00:30:48,875
তিনি আপনার মত একজন সৎ মানুষ ছিলেন।
322
00:30:49,958 --> 00:30:51,791
আমরা শুধু বেতন ব্যতীত আর কিছুই পাই নি।
323
00:30:53,166 --> 00:30:56,208
একদিন, যখন আমি আমার ছিলাম
কলেজে যাওয়ার পথে, তিনি আমাকে ডাকলেন ...
324
00:30:57,541 --> 00:31:00,291
এবং জিজ্ঞাসা করলাম আমি তার আনতে পারি কিনা
হেলমেট যা সে আমার বাইকে রেখেছিল।
325
00:31:01,916 --> 00:31:03,666
তবে আমি বলেছিলাম যে আমি ইতিমধ্যে দেরি করে ফেলেছি
326
00:31:03,750 --> 00:31:06,708
এবং তাকে পরিচালনা করতে বলেছিলেন
ঠিক সেদিনের জন্য ছাড়া।
327
00:31:07,291 --> 00:31:08,791
তিনি তাতে রাজি হয়ে চলে গেলেন।
328
00:31:10,333 --> 00:31:13,375
তবে সব দিনই তার দেখা হয়েছিল
সেদিন একটি দুর্ঘটনার সাথে।
329
00:31:13,833 --> 00:31:14,958
মাথায় আঘাত.
330
00:31:15,541 --> 00:31:16,708
তিনি তাত্ক্ষণিকভাবে মারা যান।
331
00:31:18,333 --> 00:31:21,083
আমি এটা কাউকে বলতে পারিনি
এবং নীরবতায় ভোগা।
332
00:31:22,208 --> 00:31:24,375
তবে প্রতিবার যখন
জানাজায় কেউ বলেছে যে…
333
00:31:25,250 --> 00:31:29,666
আমার বাবা হত
বেঁচে থাকলে কেবল সে হেলমেট পরে
334
00:31:30,416 --> 00:31:32,541
আমার অপরাধ আমাকে আরও হত্যা করেছিল।
335
00:31:33,916 --> 00:31:37,916
আমি কলেজ শেষ করে আমার পেয়েছি
সমবেদনা ভিত্তিতে বাবার কাজ।
336
00:31:39,291 --> 00:31:42,000
এখন প্রতিদিন আমি তার অফিসে যাই,
এবং তিনি যে সিটে বসেছিলেন ঠিক সেই আসনে বসুন
337
00:31:42,083 --> 00:31:44,916
শুধুমাত্র পূরণ করা
অপরাধবোধ যা এখনও আমাকে আড়াল করে।
338
00:31:47,833 --> 00:31:49,375
আপনি ঠিক বলেছেন, সেলভাম।
339
00:31:49,708 --> 00:31:51,875
আমরা আমাদের ভুল থেকে দৌড়াতে পারি।
340
00:31:52,666 --> 00:31:54,416
তবে আমরা কখনই এগুলি থেকে বাঁচতে পারি না।
341
00:32:01,666 --> 00:32:05,083
আপনি যদি কখনও চান
বাবাকে কিছু জিজ্ঞাসা কর
342
00:32:05,166 --> 00:32:06,083
এটা কি হবে?
343
00:32:10,041 --> 00:32:12,666
আপনি যে নম্বর
কলিং হয় হয় বন্ধ করা হয়
344
00:32:12,750 --> 00:32:16,583
বা এ পৌঁছনীয় নয়
মুহূর্ত পরে চেষ্টা করুন.
345
00:32:17,333 --> 00:32:18,958
তোমাকে কতবার ফোন করতে হবে?
346
00:32:19,041 --> 00:32:21,375
সকাল থেকেই এটি বন্ধ ছিল।
347
00:32:21,458 --> 00:32:22,833
আমার ফোন নেই
348
00:32:22,916 --> 00:32:24,000
কখন থেকে?
349
00:32:24,625 --> 00:32:26,666
গত সপ্তাহে বৃষ্টিতে এটি ক্ষতিগ্রস্থ হয়েছিল।
350
00:32:26,750 --> 00:32:27,833
তাতে কি?
351
00:32:27,916 --> 00:32:30,041
তার মানে কি আপনি কিনবেন না
নতুন ফোন?
352
00:32:32,708 --> 00:32:34,333
তুমি কি তোমার ঘর পরিষ্কার রাখতে পারবে না?
353
00:32:35,291 --> 00:32:37,583
এতো গোলমাল।
ঠিক অন্ধকারের মতো।
354
00:32:39,500 --> 00:32:40,416
যথেষ্ট!
355
00:32:42,541 --> 00:32:43,791
উপলক্ষটা কি?
356
00:32:43,875 --> 00:32:45,333
তোমার ভাই শহরে কেন?
357
00:32:45,666 --> 00:32:47,375
তার বন্ধু বিয়ে করছে।
358
00:32:47,458 --> 00:32:48,666
তিনি তিন দিনের ছুটিতে এসেছেন।
359
00:32:49,250 --> 00:32:51,166
তিনি আপনার সাথে দেখা করতে নরকেন্দ্রিক ছিলেন।
360
00:32:51,583 --> 00:32:53,083
এজন্যই আমাকে ওকে নিয়ে আসতে হয়েছিল।
361
00:32:55,166 --> 00:32:56,083
উহু.
362
00:32:59,375 --> 00:33:00,708
এটি কেমন প্রতিক্রিয়া?
363
00:33:01,208 --> 00:33:03,166
তার ব্যস্ততার মধ্যে,
তিনি আপনার সাথে দেখা করার জন্য সময় তৈরি করেছেন।
364
00:33:04,166 --> 00:33:06,166
তবে আপনি তা করেননি
তাঁর সাথে সঠিকভাবে কথা বলুন।
365
00:33:06,583 --> 00:33:07,583
তোমার সমস্যা কি?
366
00:33:08,791 --> 00:33:09,958
আমার সাথে কিছু ভুল হচ্ছে না।
367
00:33:10,041 --> 00:33:10,916
আমি ঠিক আছি.
368
00:33:11,000 --> 00:33:14,583
যদি ঘটনাটি হয় তবে আপনি কেন করলেন
সে অপেক্ষা করার প্রস্তাব দিলে কি চলে যায়?
369
00:33:15,000 --> 00:33:15,916
কি অভদ্র!
370
00:33:17,208 --> 00:33:18,083
বিনোদ এখানে দেখুন।
371
00:33:19,041 --> 00:33:20,750
আপনি অনেক পরিবর্তন করেছেন
গত আট মাসে
372
00:33:21,500 --> 00:33:22,583
এবং আমরা পৃথক হয়েছি।
373
00:33:24,208 --> 00:33:26,666
আমি মনে করি না এটি কাজ করছে
374
00:33:29,375 --> 00:33:32,625
কমপক্ষে, সিদ্ধান্ত নেওয়া যাক
পরবর্তী পদক্ষেপ, বিনোদ।
375
00:33:34,083 --> 00:33:35,416
বাড়িতে প্রচুর চাপ আছে
376
00:33:35,750 --> 00:33:37,416
এবং আমার বাবা ...
377
00:33:38,375 --> 00:33:40,291
আমি আপনাকে কিভাবে বোঝাতে পারি?
378
00:33:41,208 --> 00:33:42,333
আমার সত্যিই নেই -
379
00:33:43,500 --> 00:33:44,583
কি?
380
00:33:56,083 --> 00:33:57,166
কি হলো?
381
00:33:59,000 --> 00:34:00,000
কি হলো?
382
00:34:02,833 --> 00:34:03,750
বিনোদ!
383
00:34:03,833 --> 00:34:04,791
কেন আপনি এমন আচরণ করছেন?
384
00:34:05,416 --> 00:34:06,291
বিনোদ!
385
00:34:07,250 --> 00:34:08,083
এটা কে?
386
00:34:08,958 --> 00:34:09,875
বলুন তো কী!
387
00:34:11,291 --> 00:34:12,125
বিনোদ?
388
00:34:12,208 --> 00:34:13,416
তোমার সমস্যা কি?
389
00:34:14,000 --> 00:34:15,791
চল না! শুধু স্থির থাকুন।
390
00:34:16,458 --> 00:34:17,750
আমি তোমার পা দেখতে হবে।
391
00:34:17,833 --> 00:34:19,708
-কি?
-তুমি শুনছ না?
392
00:34:20,083 --> 00:34:21,166
-আরে!
আমাকে ছেড়ে দাও!
393
00:34:21,250 --> 00:34:22,333
আরে!
394
00:34:22,416 --> 00:34:24,583
কী করছ, বিনোদ?
ব্যথা হচ্ছে! আমাকে ছেড়ে দাও!
395
00:34:25,666 --> 00:34:26,875
বিনোদ, আমাকে ছেড়ে দাও!
396
00:34:28,708 --> 00:34:29,625
আমাকে ছেড়ে দাও!
397
00:34:30,166 --> 00:34:32,125
আরে! তুমি কি তোমার সিদ্ধান্ত থেকে সরে গেছো?
398
00:34:32,916 --> 00:34:34,125
আপনি বাদাম গেছেন?
399
00:34:36,291 --> 00:34:37,500
তুমি কী হয়েছ, বিনোদ?
400
00:34:40,041 --> 00:34:41,583
আমি এই সব দিয়ে শেষ।
401
00:34:41,666 --> 00:34:42,625
জাহান্নমে যাও!
402
00:34:49,083 --> 00:34:50,833
আমি ইতিমধ্যে নরকে আছি!
403
00:36:13,916 --> 00:36:15,166
দয়া করে গেটটি খুলুন।
404
00:36:15,250 --> 00:36:16,125
কি?
405
00:36:16,583 --> 00:36:17,625
আমার অফিস ভিতরে আছে।
406
00:36:17,708 --> 00:36:19,500
স্যার, আমি কিছুই জানি না।
আমি এখানে নতুন নিযুক্ত।
407
00:36:19,583 --> 00:36:21,791
অফিসে কল করুন
বিস্তারি তথ্যের জন্য.
408
00:36:21,875 --> 00:36:23,125
আমার ক্লিনিকটি ভিতরে।
409
00:36:23,208 --> 00:36:24,083
আমি জানি না স্যার।
410
00:36:24,166 --> 00:36:26,291
অফিসে জিজ্ঞাসা করুন।
411
00:36:29,125 --> 00:36:31,083
আমি মানে ছিল
সঠিক সময়ে আপনাকে বলুন।
412
00:36:31,833 --> 00:36:33,166
এই ঘটনার পরে ...
413
00:36:33,833 --> 00:36:35,416
পুলিশ আপনার ক্লিনিকটি বন্ধ করে দিয়েছে।
414
00:36:36,708 --> 00:36:39,333
এবং পরে বিল্ডিংটি পাশাপাশি বিক্রি করা হয়েছিল।
415
00:36:40,375 --> 00:36:42,041
তারা একটিও দেয় নি
যথাযথ উচ্ছেদ নোটিশ।
416
00:36:42,958 --> 00:36:44,833
শুনেছি নতুন মালিক
সেখানে একটি মল তৈরি করতে চায়
417
00:36:45,333 --> 00:36:47,083
সুতরাং, প্রযুক্তিগতভাবে
বিল্ডিং এখন বন্ধ।
418
00:36:49,375 --> 00:36:52,416
তার মানে আমাকে খুঁজে বের করতে হবে
ক্লিনিকের জন্য একটি নতুন জায়গা
419
00:36:52,833 --> 00:36:54,041
আমরা পরে এটি দেখতে পাবেন।
420
00:36:54,583 --> 00:36:55,791
আপনার এখনই যা প্রয়োজন, তা বিশ্রাম।
421
00:36:56,666 --> 00:36:57,541
না!
422
00:36:58,541 --> 00:37:00,000
আমার অনুশীলন শুরু করা দরকার
423
00:37:01,500 --> 00:37:03,833
আমার পুনর্বাসন এবং থেরাপি আমার অনুশীলন।
424
00:37:05,625 --> 00:37:07,000
তা না হলে আমি পাগল হয়ে যাব।
425
00:37:08,250 --> 00:37:09,125
আমার কথা শোন.
426
00:37:10,125 --> 00:37:11,750
আমাদের একটি জমা দিতে হবে
কাউন্সিলকে মূল্যায়ন রিপোর্ট
427
00:37:11,833 --> 00:37:13,666
আপনি যে প্রমাণ করতে
শারীরিক এবং মানসিকভাবে ফিট।
428
00:37:14,125 --> 00:37:15,458
তবেই আপনি অনুশীলন শুরু করতে পারেন।
429
00:37:15,833 --> 00:37:16,750
তাতে সমস্যা কী?
430
00:37:17,083 --> 00:37:18,208
আমি কি ভাল দেখছি না?
431
00:37:18,291 --> 00:37:20,041
তুমি দেখতে ভাল তবে তুমি নেই
432
00:37:21,666 --> 00:37:24,208
অন্যথায়, আপনি কীভাবে ব্যর্থ হবেন
তিনবার মূল্যায়ন সাফ করতে?
433
00:37:27,291 --> 00:37:28,625
মনে আছে না, তাই না?
434
00:37:29,958 --> 00:37:32,500
- হতে পারে ... ওষুধ হতে পারে।
-যাই হোক!
435
00:37:32,583 --> 00:37:33,458
আমি আবার আপনাকে বলছি।
436
00:37:33,791 --> 00:37:34,708
অনুগ্র্হ করে বুঝতে চেষ্টা কর.
437
00:37:36,208 --> 00:37:39,250
আপনি অনুশীলন শুরু করতে পারবেন না
মূল্যায়ন সাফ না করেই।
438
00:37:39,708 --> 00:37:41,125
কাউন্সিল খুব স্পষ্ট।
439
00:37:42,291 --> 00:37:45,458
আমি এই ক্যারিয়ারের জন্য অনেক ত্যাগ করেছি।
440
00:37:46,083 --> 00:37:47,708
আমার দেরীতে বিয়ে হয়েছিল এবং ছেলেমেয়ে ছিল।
441
00:37:48,291 --> 00:37:50,250
আমি এখন অবধি আমার সেরাটা দিয়েছি।
442
00:37:50,833 --> 00:37:52,416
আমি কি এর বিনিময়ে পাই?
443
00:37:55,000 --> 00:37:56,625
যদি তারা আমাকে অনুশীলন থেকে স্থগিত করে…
444
00:37:57,958 --> 00:37:59,125
তাহলে আমি কাউকে ছাড়ব না!
445
00:38:02,541 --> 00:38:03,833
বাবা, আমি চলে যাচ্ছি।
446
00:38:04,416 --> 00:38:05,250
হ্যাঁ ঠিক আছে.
447
00:38:12,041 --> 00:38:12,916
আমি দুঃখিত.
448
00:38:14,583 --> 00:38:15,875
আমি আমার হারিয়েছি -
-দেখা!
449
00:38:16,625 --> 00:38:17,750
আমি ঠিক এই কথাই বলছি।
450
00:38:18,333 --> 00:38:19,666
আপনি কি এর আগে কখনও এরকম প্রতিক্রিয়া জানিয়েছেন?
451
00:38:21,500 --> 00:38:22,750
আপনার মন আপনার নিয়ন্ত্রণে নেই।
452
00:38:23,708 --> 00:38:25,916
অবধি একটু ধৈর্য ধরুন
আপনি মূল্যায়ন সাফ করুন।
453
00:38:26,666 --> 00:38:27,791
শুধু কিছু সময় দিন।
454
00:38:28,291 --> 00:38:29,166
এটা কীভাবে সম্ভব?
455
00:38:29,250 --> 00:38:32,125
আপনার মনে রাখা দরকার যে আপনি
একটি রোগী এবং একটি ডাক্তার না।
456
00:38:32,208 --> 00:38:33,208
সবকিছু সম্ভব.
457
00:38:39,625 --> 00:38:41,500
এটাই আমি পেরেছি
আপনার ক্লিনিক থেকে পুনরুদ্ধার করুন।
458
00:38:42,833 --> 00:38:46,208
তদন্ত দল এবং ড
প্রেস আপনার ক্লিনিকটি পুরোপুরি ছিনিয়ে নিয়েছিল।
459
00:38:47,250 --> 00:38:49,000
-ধন্যবাদ।
-ঠিক আছে.
460
00:38:49,083 --> 00:38:50,000
আমি কি বলেছিলাম তা মনে রাখবেন।
461
00:38:50,666 --> 00:38:52,166
পরের সপ্তাহে আমরা
উটি ভ্রমণে
462
00:38:53,333 --> 00:38:54,625
পি.কে.ও সেখানে আমাদের সাথে যোগ দেবে।
463
00:38:55,958 --> 00:38:57,500
ভাল বিশ্রাম নিন। বাই।
464
00:38:57,583 --> 00:38:58,458
বাই।
465
00:39:23,791 --> 00:39:25,375
সেলভাম! আমার সাথে এসো.
466
00:39:25,458 --> 00:39:26,291
ভাই?
467
00:39:26,375 --> 00:39:29,041
কিডনি দাতার জন্য আপনার অপেক্ষা শেষ।
468
00:39:29,125 --> 00:39:30,500
সম্পূর্ণ মিল, এক্কেবারে মিল!
469
00:39:30,583 --> 00:39:32,583
আমি ছিলাম ডাক্তারের সাথে
যখন তিনি ফাইলটি দিয়েছিলেন।
470
00:39:32,666 --> 00:39:34,833
আমি তার সাথে এবং পরীক্ষা করেছিলাম
এখনই একটি চুক্তি আঘাত।
471
00:39:34,916 --> 00:39:35,833
ধন্যবাদ ভাই.
472
00:39:35,916 --> 00:39:37,750
যদি আপনি ৮০,০০০ টাকা বের করতে পারেন,
473
00:39:37,833 --> 00:39:40,583
তাহলে আমরা আপনার নামটি নিশ্চিত করব
তালিকার শীর্ষে যায়।
474
00:39:41,083 --> 00:39:43,250
সার্জারি করা হবে
পরের দশ দিন আপনি কি মনে করেন?
475
00:39:44,166 --> 00:39:46,291
-আমি কীভাবে টাকা পাব?
- এটা আমার চেহারা নয়
476
00:39:46,375 --> 00:39:47,625
কিন্তু টাকা প্রস্তুত পেতে।
477
00:39:47,708 --> 00:39:48,541
আমার কথা শোন.
478
00:39:48,625 --> 00:39:50,916
আপনি ইতিমধ্যে
সপ্তাহে দু'বার ডায়ালাইসিস করানো।
479
00:39:51,000 --> 00:39:52,166
জড়িত ব্যয় সম্পর্কে শুধু চিন্তা করুন।
480
00:39:52,250 --> 00:39:55,416
যদি আপনি এটি আরও ছয় মাস যোগ করেন,
এটি ৮০,০০০ টাকারও বেশি হবে।
481
00:39:55,500 --> 00:39:57,083
আপনি কি মনে করেন আপনি এত দিন স্থায়ী হবেন?
482
00:39:57,166 --> 00:40:00,250
এবং শীঘ্রই আপনি হতে পারে
প্রতিদিন ডায়ালাইসিস করান
483
00:40:00,333 --> 00:40:01,333
এবং এখানে ভর্তি হন।
484
00:40:01,708 --> 00:40:03,291
তাহলে, কে আপনার বিল পরিশোধ করবে?
485
00:40:03,375 --> 00:40:05,458
আপনি পঁচে এবং মরতে একা থাকবেন।
486
00:40:05,541 --> 00:40:08,791
আমি আপনাকে করুণা থেকে মুক্তি দেওয়ার চেষ্টা করছি
487
00:40:09,208 --> 00:40:11,208
আপনি শীঘ্রই আরও ভাল সিদ্ধান্ত নিন
বুধবারের মধ্যে আমাকে জানান
488
00:40:11,291 --> 00:40:12,416
ঠিক আছে? দেখা হবে.
489
00:40:17,208 --> 00:40:18,958
দেখার কেউ নেই
পৃথিবী আপনার চেয়ে ভাল।
490
00:40:26,791 --> 00:40:28,583
আপনার বিলগুলি বকেয়া আছে, সেল্ভাম।
491
00:40:29,791 --> 00:40:31,916
আমি এক সপ্তাহের মধ্যে পরিষ্কার করব।
492
00:40:32,000 --> 00:40:34,875
আপনি তা শিগগিরই তা নিশ্চিত করে নিন।
493
00:40:39,541 --> 00:40:40,625
কাঁচের কাণ্ডের রস!
494
00:40:41,166 --> 00:40:45,541
তিন গ্লাস জুস লাগান
এক মাসের জন্য প্রতিদিন
495
00:40:45,625 --> 00:40:47,791
এবং আপনি একটি নতুন কিডনি বড় করেছেন।
496
00:40:47,875 --> 00:40:50,041
ছুরির নীচে যাওয়া মারাত্মক পাপ।
497
00:40:50,583 --> 00:40:53,583
লোকেরা কি অপারেশন করেছিল?
হাজার বছর আগে?
498
00:40:53,958 --> 00:40:55,958
এই ছটফট থেকে দূরে থাকুন।
499
00:41:03,041 --> 00:41:03,958
স্যার
500
00:41:05,250 --> 00:41:06,583
এই এক, তাই না?
501
00:41:07,208 --> 00:41:08,166
হুবহু!
502
00:41:08,541 --> 00:41:10,708
1956 সালে একটি রায় ছিল
503
00:41:11,291 --> 00:41:13,291
যা হতে চলেছে
আমার যুক্তির ভিত্তি।
504
00:41:14,125 --> 00:41:15,083
ভাল প্রভু।
505
00:41:15,625 --> 00:41:16,458
ধন্যবাদ, সেলভাম
506
00:41:17,250 --> 00:41:18,125
স্যার
507
00:41:18,208 --> 00:41:19,166
বলো সেলভাম।
508
00:41:20,458 --> 00:41:22,583
আমি আপনাকে যা বলেছিলাম তা কি মনে আছে?
আমার অপারেশন সম্পর্কে?
509
00:41:22,958 --> 00:41:25,583
যদি আমি প্রায় ৮০,০০০ টাকা পাই ...
510
00:41:25,666 --> 00:41:26,666
দুঃখিত, সেলভাম।
511
00:41:27,208 --> 00:41:30,291
আমি এতটাই ভেঙে পড়েছি যে আমি করি না
এমনকি জ্বালানী পূরণের জন্য 80 টাকা রয়েছে।
512
00:41:30,791 --> 00:41:32,583
তারা দাম দুই টাকা বাড়িয়েছে।
513
00:41:33,208 --> 00:41:35,583
আমার মনে হয় আমাকে চলতে হবে
প্রতিদিন আদালতে।
514
00:41:41,166 --> 00:41:43,250
আমাকে না পেলে আপনি কী করবেন?
515
00:41:44,875 --> 00:41:45,750
তুমি কি আমার সন্ধান করবে?
516
00:41:48,916 --> 00:41:49,791
এটা আছে.
517
00:42:06,125 --> 00:42:07,000
ভাল শট!
518
00:42:24,375 --> 00:42:27,875
আমি তোমার উপর পাগল নই কিন্তু
আপনার জন্য কিছুটা চিন্তিত
519
00:42:28,375 --> 00:42:29,375
আমি এটা পাই.
520
00:42:29,458 --> 00:42:30,958
তবে আপনি জানেন আমি কী পেরেছি।
521
00:42:31,041 --> 00:42:33,000
আপনি কখনও উল্লেখ করবেন না
আবার প্রদীপের নাম।
522
00:42:33,500 --> 00:42:34,541
তিনি মোট মনোবিজ্ঞান।
523
00:42:35,000 --> 00:42:38,166
এমনকি যদি আপনি তাকে এটি না দিয়েছিলেন
বই, তিনি এটি খুঁজে পেতেন।
524
00:42:40,083 --> 00:42:41,500
আপনাকে এ থেকে বেরিয়ে আসতে হবে।
525
00:42:42,041 --> 00:42:46,041
আপনার সব কিছু ভুলে যাওয়া দরকার এবং
আত্মবিশ্বাসী হয়ে উঠুন
526
00:42:46,125 --> 00:42:49,416
আমরা সর্বদা কিছু সাহায্য পেতে পারি,
আপনার যদি এটি প্রয়োজন হয়
527
00:42:49,916 --> 00:42:51,041
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?
528
00:42:51,125 --> 00:42:52,041
একজন মনোরোগ বিশেষজ্ঞ।
529
00:42:52,125 --> 00:42:53,041
না
530
00:42:53,125 --> 00:42:54,041
আমার দরকার নেই
531
00:42:54,250 --> 00:42:55,916
আমার কথা শুনুন।
532
00:42:56,500 --> 00:42:58,083
মনোরোগ বিশেষজ্ঞরা বিশ্বাসযোগ্য।
533
00:42:58,416 --> 00:43:01,083
আপনি তাদের বিশ্বাস করতে পারেন।
534
00:43:01,500 --> 00:43:04,375
তারা আপনাকে ডিল করতে সহায়তা করতে পারে
আপনার ভয় এবং বিভ্রান্তির সাথে
535
00:43:05,083 --> 00:43:09,291
আপনি এমনকি খুঁজে পেতে পারেন
তাদের মাধ্যমে নিজেকে অন্য দিক।
536
00:43:09,375 --> 00:43:11,083
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?
537
00:43:11,541 --> 00:43:13,541
আপনি যদি একটি
দিন দিন ক্রিকেট প্রশিক্ষক
538
00:43:14,125 --> 00:43:16,291
এবং রাতে একটি রক্তক্ষয়ী
539
00:43:16,375 --> 00:43:18,666
যিনি এলোমেলো কল করেন
মানুষ এবং তাদের হত্যা?
540
00:43:21,416 --> 00:43:23,958
আরে আমি তো মজা করছি
541
00:43:24,041 --> 00:43:25,291
কেন এত গুরুতর আপনি?
542
00:43:25,791 --> 00:43:26,625
তোমার দিকে তাকাও!
543
00:43:30,208 --> 00:43:31,416
-হ্যালো!
-ডাঃ. ইন্দ্রন?
544
00:43:31,500 --> 00:43:32,916
হ্যাঁ, কথা বলছি।
545
00:43:33,583 --> 00:43:34,833
ডাক্তার, আমার দরকার…
546
00:43:36,416 --> 00:43:37,416
সাক্ষাৎ…
547
00:43:38,000 --> 00:43:38,833
পরামর্শের জন্য।
548
00:43:39,416 --> 00:43:41,041
কেন? ব্যাপারটা কি?
549
00:43:42,416 --> 00:43:45,208
গত কয়েকদিন ধরে, আমি ছিলাম
আমার ঘরে একটি অদ্ভুত উপস্থিতি অনুভূতি।
550
00:43:46,000 --> 00:43:47,500
আমি অনুপ্রবেশকারী চিন্তাভাবনা পেতে থাকি।
551
00:43:48,083 --> 00:43:49,166
আমি অকারণে রেগে যাই
552
00:43:49,541 --> 00:43:50,833
এবং অযাচিত স্টাফগুলি সম্পর্কে ভাবুন।
553
00:43:51,541 --> 00:43:53,625
কখনও কখনও আমি নিজের উপর নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলি।
554
00:43:54,833 --> 00:43:56,750
আমি ভয় পেয়েছি যদি জিনিস হয়
শীঘ্রই হাত থেকে বেরিয়ে যান।
555
00:43:56,833 --> 00:43:58,333
তারপরে, সময় নষ্ট করা যাক না।
556
00:43:58,916 --> 00:44:00,458
আসুন আজই পরামর্শটি শুরু করি।
557
00:44:01,000 --> 00:44:03,416
সন্ধ্যা :00:০০ টা আপনার স্থান.
558
00:44:03,500 --> 00:44:05,083
আমাকে আপনার ঠিকানা পাঠ্য করুন।
559
00:44:05,708 --> 00:44:09,291
দুঃখিত, ডাক্তার, আমার কাছে নেই
মুঠোফোন. আমার কেবল ল্যান্ডলাইন আছে
560
00:44:09,666 --> 00:44:11,708
আপনার ঠিকানা আমাকে বলুন। আমি এটা নোট করব।
561
00:44:11,791 --> 00:44:12,958
বিনোদ।
562
00:44:13,041 --> 00:44:15,125
298, জয়লাক্সমি অ্যাপার্টমেন্ট
563
00:44:15,458 --> 00:44:16,500
আন্না নগর, পশ্চিমে
564
00:44:16,583 --> 00:44:17,541
চেন্নাই 101।
565
00:44:31,666 --> 00:44:32,541
হ্যালো!
566
00:44:33,958 --> 00:44:34,791
হ্যালো.
567
00:44:34,875 --> 00:44:39,250
আপনার আমাকে কখনই বইটি দেওয়া উচিত হয়নি।
568
00:44:40,458 --> 00:44:42,291
এখান থেকেই এটি শুরু হয়েছিল!
569
00:44:42,833 --> 00:44:43,666
প্রদীপ?
570
00:44:43,750 --> 00:44:49,041
তাই, এমনকি
শেষ আপনার জন্য আসছে।
571
00:44:51,083 --> 00:44:54,333
ভাববেন না যে আপনি
তোমার ট্রেইল লুকিয়ে রেখেছে
572
00:44:54,416 --> 00:44:57,458
আমি জানি আমি একটি ভুল করেছি।
আমি দুঃখিত.
573
00:44:58,791 --> 00:45:02,958
আপনি কোথায় দৌড়েন বা চালানো যায় না
তবে হার্ড আপনি আড়াল করার চেষ্টা
574
00:45:03,458 --> 00:45:05,958
আপনি এ থেকে কখনই পালাতে পারবেন না
575
00:45:06,375 --> 00:45:08,625
প্রদীপ? হ্যালো!
576
00:45:18,750 --> 00:45:21,916
দয়া করে বাছাই করুন
577
00:45:45,208 --> 00:45:46,125
স্যার, নাম্বার 297?
578
00:45:46,708 --> 00:45:48,916
এটা পাশের দরজা।
-কিন্তু এটা তালাবন্ধ?
579
00:47:03,833 --> 00:47:07,250
এখানে 2,100 টাকা।
আপাতত এই রাখুন।
580
00:47:09,083 --> 00:47:12,625
আমি প্রায় জিজ্ঞাসা করা হয়েছে।
সুতরাং, আশা হারাবেন না।
581
00:47:12,708 --> 00:47:14,458
আমি ইতিমধ্যে আপনাকে অনেক eণী
582
00:47:15,625 --> 00:47:17,291
আমি জানি না আমি কেমন আছি
তোমাকে ফেরত দিতে যাচ্ছি
583
00:47:17,375 --> 00:47:20,666
ঠিক আছে.
আমি আশা করি আপনি আরও দিতে পারে।
584
00:47:21,625 --> 00:47:23,833
তবে একা ইচ্ছা করা যথেষ্ট নয়, তাই না?
585
00:47:24,458 --> 00:47:25,416
আপনার আর কত কি দরকার?
586
00:47:26,333 --> 00:47:27,250
কোথাও কোথাও…
587
00:47:28,708 --> 00:47:30,416
75,000 টাকা।
588
00:47:31,291 --> 00:47:32,166
আমাদের কি করা উচিৎ?
589
00:47:32,958 --> 00:47:35,875
আমাদের যদি তোমার বাবা থাকতাম
পাণ্ডুলিপি, আমরা কিছু অর্থ উপার্জন করতে পারে।
590
00:47:35,958 --> 00:47:40,375
তবে আমি তাদের ধ্বংস করে দিয়েছি
আর এর পিছনে কিছুই নেই
591
00:47:41,166 --> 00:47:43,833
তবে এটি কোনওভাবেই কীভাবে কাজে লাগবে?
592
00:47:44,250 --> 00:47:46,750
একটি প্রকাশনা ছিল যে
তাদের একটি বই হিসাবে প্রকাশ করতে চেয়েছিলেন।
593
00:47:47,291 --> 00:47:48,958
তারা একটি বড় পরিমাণে অফার
কিন্তু আপনার বাবা বাজে না।
594
00:47:49,750 --> 00:47:50,875
এমনকি মালিক পেস্টারিং চালিয়ে যান।
595
00:47:51,458 --> 00:47:54,791
প্রকাশনাকে ব্রডওয়ে বলা হত।
596
00:47:55,375 --> 00:47:56,291
এটি ছিল ট্রিপলিকনে।
597
00:47:58,000 --> 00:48:01,208
শেলভম চিন্তা করবেন না।
আমরা একটি উপায় খুঁজে পাবেন।
598
00:48:05,083 --> 00:48:06,541
-সেলভম!
-সির।
599
00:48:06,625 --> 00:48:08,541
আপনি চলে যাচ্ছেন না?
600
00:48:08,625 --> 00:48:11,083
না জনাব. আমার একটা ব্যাকআপ নেওয়া দরকার
জার্নাল এন্ট্রি।
601
00:48:11,166 --> 00:48:12,125
আমি শীঘ্রই চলে যাব।
602
00:48:12,208 --> 00:48:14,791
আমার উপস্থিতিতে একটি বিবাহ আছে।
603
00:48:14,875 --> 00:48:16,541
আমি যাচ্ছি. সাবধান হও.
604
00:48:16,625 --> 00:48:18,416
-যত্ন নিবেন.
-ঠিক আছে, স্যার.
605
00:48:20,250 --> 00:48:23,333
প্রিয়, মশার কয়েল জ্বালিয়ে দিন।
606
00:48:23,416 --> 00:48:24,250
ঠিক আছে, স্যার.
607
00:49:31,083 --> 00:49:33,250
দ্রুত এসো।
608
00:50:12,375 --> 00:50:13,208
হ্যালো!
609
00:50:13,291 --> 00:50:14,416
কোত্থেকে আসলে?
610
00:50:14,875 --> 00:50:17,083
আমি সারাদিন আপনার কাছে পৌঁছানোর চেষ্টা করে যাচ্ছি
611
00:50:17,583 --> 00:50:18,583
তবে আপনার ফোনটি ব্যস্ত ছিল।
612
00:50:18,666 --> 00:50:20,875
দুঃখিত আমি সবেমাত্র কোচিং থেকে ফিরে এসেছি।
613
00:50:21,458 --> 00:50:23,250
রিসিভারটি সঠিকভাবে স্থাপন করা হয়নি।
614
00:50:23,333 --> 00:50:26,375
আজ সকালে তোমাকে ফোন করেছি
সকাল ১১ টা নাগাদ
615
00:50:26,750 --> 00:50:29,458
ফোনটি বেজে উঠল কিন্তু
কেউ কলটিতে উপস্থিত হননি।
616
00:50:29,541 --> 00:50:32,166
আমি বাড়িতে ছিল না।
আমি হাসপাতালে ছিলাম।
617
00:50:32,250 --> 00:50:34,833
কি হলো?
প্রদীপ কি ভাল লাগছে না?
618
00:50:36,166 --> 00:50:37,041
বিনোদ।
619
00:50:37,916 --> 00:50:39,708
আজ সকালে প্রদীপ মারা গেলেন।
620
00:50:42,125 --> 00:50:44,250
তুমি কি বলছ?
সে কি মারা গেল?
621
00:50:45,000 --> 00:50:46,916
এটা কিভাবে হল?
622
00:50:47,000 --> 00:50:48,791
এটি প্রায় 10: 15-- এর কাছাকাছি ছিল
623
00:50:48,875 --> 00:50:52,375
ঠিক দশ মিনিট পরেই আমি একটি কল পেয়েছি
আমি কাজের উদ্দেশ্যে রওনা হয়েছি।
624
00:50:52,458 --> 00:50:54,375
আমাকে তা জানানো হয়েছিল
সে ছাদে লাফিয়ে উঠল।
625
00:50:55,333 --> 00:50:57,916
আমি সবসময় দরজা তালা দিয়ে রাখি।
626
00:50:58,500 --> 00:51:01,250
আমি জানি না কীভাবে সে বেরিয়ে গেল।
627
00:51:01,833 --> 00:51:03,833
কী করতে পারে তাকে এমন করতে?
628
00:51:06,333 --> 00:51:07,208
হ্যালো?
629
00:51:07,625 --> 00:51:09,250
এটা কি সময় হয়েছে?
630
00:51:09,666 --> 00:51:11,083
তখন সকাল সোয়া দশটায়।
631
00:51:11,458 --> 00:51:13,791
আপনি এটি সম্পর্কে নিশ্চিত?
আপনি কি দয়া করে চেষ্টা করে দেখুন?
632
00:51:13,875 --> 00:51:16,708
বিনোদ, এটা কি কিছু
আমি কি ভুলে যাব? অনুগ্রহ!
633
00:51:17,208 --> 00:51:18,208
দুঃখিত, আপু।
634
00:51:18,958 --> 00:51:20,791
আমি এখন খুব বিভ্রান্ত
635
00:51:20,875 --> 00:51:22,083
ঠিক আছে.
636
00:51:22,166 --> 00:51:24,333
আপনার ঘরে তার ফোন বই আছে?
637
00:51:25,125 --> 00:51:28,583
তাদের জানানোর জন্য আমার তাঁর যোগাযোগ দরকার
তার মৃত্যু সম্পর্কে।
638
00:51:28,666 --> 00:51:29,583
ঠিক আছে, আপু।
639
00:51:30,000 --> 00:51:32,083
আমরা শেয়ার করতাম
একই ফোন বই।
640
00:51:32,625 --> 00:51:34,208
আমি তার হস্তাক্ষর জানি।
641
00:51:35,583 --> 00:51:36,916
আমি তার যোগাযোগগুলি অবহিত করব।
642
00:51:37,583 --> 00:51:38,625
ধন্যবাদ, বিনোদ।
643
00:51:39,041 --> 00:51:41,708
ঠিক আছে. যত্ন নিবেন.
644
00:51:45,541 --> 00:51:46,375
হ্যালো!
645
00:51:46,458 --> 00:51:49,458
স্যার, আমি আপনার ব্যাচমেট
প্রদীপের বন্ধু বিনোদ।
646
00:51:49,875 --> 00:51:51,791
আমি তোমার নম্বর পেয়েছি
তার ফোন বই থেকে।
647
00:51:52,125 --> 00:51:53,458
একটি খারাপ খবর আছে।
648
00:51:53,541 --> 00:51:55,833
আজ সকালে প্রদীপ মারা গেলেন।
649
00:51:56,250 --> 00:51:57,416
সকাল সোয়া দশটার দিকে
650
00:51:57,875 --> 00:52:00,083
এটা অপ্রত্যাশিত ছিল।
কেউ এই আসতে দেখেনি।
651
00:52:01,083 --> 00:52:01,958
অবশ্যই, ম্যাম।
652
00:52:02,041 --> 00:52:03,375
আমি এটি তার বোনের কাছে পৌঁছে দেব।
653
00:52:05,208 --> 00:52:06,083
ধন্যবাদ জনাব.
654
00:52:06,958 --> 00:52:09,958
আমার কাছে সঠিক বিবরণ নেই।
তবে এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল।
655
00:52:10,416 --> 00:52:13,750
আমি সম্প্রতি তাঁর সাথে দেখা করেছি এবং
তিনি একেবারে ভাল লাগছিল।
656
00:52:47,583 --> 00:52:48,541
হ্যালো!
657
00:52:50,750 --> 00:52:51,625
হ্যালো?
658
00:52:52,208 --> 00:52:53,083
আমাকে বলুন.
659
00:52:53,958 --> 00:52:57,250
স্যার, আমি প্রদীপের বন্ধু, বিনোদ।
660
00:52:58,458 --> 00:53:00,125
আমি তার ফোন বইতে আপনার নম্বর পেয়েছি।
661
00:53:01,083 --> 00:53:02,291
একটি খারাপ খবর আছে।
662
00:53:03,375 --> 00:53:04,333
এটা কি?
663
00:53:04,416 --> 00:53:07,500
আপনি কি ফোন করতে বলেছেন?
আপনি আপনার বন্ধুর মৃত্যুর পিছনে
664
00:53:10,666 --> 00:53:11,708
হ্যালো, এ কে?
665
00:53:11,791 --> 00:53:16,375
আপনি ভাবেন, আপনি নিজের অপরাধ লুকিয়ে রাখতে পারেন,
ঠিক যেমন কাগজের টুকরা?
666
00:53:17,291 --> 00:53:18,791
আপনি কিভাবে এই সম্পর্কে জানেন?
667
00:53:19,791 --> 00:53:22,416
আপনি কত পৃষ্ঠাগুলি ছিঁড়ে যান তা বিবেচনা করে না
668
00:53:22,500 --> 00:53:25,083
তবে আপনার নামটি আটকে আছে
প্রতিটি একক পৃষ্ঠায়।
669
00:53:25,166 --> 00:53:26,416
তুমি কে?
670
00:53:27,208 --> 00:53:28,625
আপনার দরজা খুলুন।
671
00:54:15,500 --> 00:54:17,541
দুঃখিত আমি বিলম্বিত. ডাক্তার কি এখানে?
672
00:54:20,458 --> 00:54:21,500
আরে
673
00:54:21,583 --> 00:54:22,833
আপনি এখানে ব্যাট হাতে কেন?
674
00:54:23,250 --> 00:54:24,166
-কি হচ্ছে?
-কিছুই না।
675
00:54:24,958 --> 00:54:26,250
আপনি কি কাউকে এভাবে যেতে দেখছেন?
676
00:54:26,333 --> 00:54:27,250
না, করিনি।
677
00:54:28,958 --> 00:54:29,833
আরে!
678
00:54:30,208 --> 00:54:31,291
ডাক্তার এসেছিল নাকি?
679
00:54:31,791 --> 00:54:33,625
না, ভাবেনা সে আসবে।
680
00:54:33,708 --> 00:54:36,291
আপনি সেটা কিভাবে জানেন?
তিনি ট্র্যাফিক আটকে থাকতে পারে।
681
00:54:36,708 --> 00:54:40,291
- সে আসবে। চল অপেক্ষা করি.
-এখানে নেই. না!
682
00:54:41,166 --> 00:54:42,083
কেন?
683
00:54:42,166 --> 00:54:43,583
আমি আপনাকে বলব.
এটা কিছুটা অদ্ভুত।
684
00:54:43,666 --> 00:54:44,875
ডাক্তার এলে কি হবে?
685
00:54:44,958 --> 00:54:46,625
কিছু যায় আসে না।
প্রথমে এখান থেকে চলে আসি।
686
00:54:46,708 --> 00:54:48,333
-আরে বলুন!
-কোম!
687
00:54:49,750 --> 00:54:50,708
আমি পাই না।
688
00:54:51,250 --> 00:54:52,500
আপনি বলছেন যে সে
সকাল দশটার দিকে মারা গেলেন
689
00:54:53,041 --> 00:54:54,833
সকাল ১১ টা ১১ মিনিটে তিনি আপনাকে কীভাবে ফোন করবেন?
690
00:54:55,541 --> 00:54:57,000
আপনি ঠিক সময় মনে আছে?
691
00:54:57,833 --> 00:54:59,333
আমি এক ঘন্টা করে কোচিংয়ে দেরি করেছিলাম।
692
00:55:00,208 --> 00:55:01,291
আমি যখন ফোন পেয়েছিলাম তখনই।
693
00:55:01,375 --> 00:55:02,791
এটি কীভাবে সম্ভব?
694
00:55:04,250 --> 00:55:05,583
আমি একরকম অনুভব করছি ...
695
00:55:06,083 --> 00:55:07,791
আপনি জিনিস কল্পনা।
696
00:55:08,375 --> 00:55:10,458
কেউ কিভাবে পারে
এই পরিমাণে কল্পনা?
697
00:55:10,833 --> 00:55:12,125
আমাকে ভুল করবেন না।
698
00:55:12,208 --> 00:55:14,833
এখানে অনেকগুলি স্টাফ রয়েছে
হ্যালুসিনেশন, লুসিড ড্রিমিং ইত্যাদি on
699
00:55:16,166 --> 00:55:17,708
আপনি কি সত্যিই ডাক্তারকে ফোন করেছেন?
700
00:55:18,291 --> 00:55:20,166
আমি না থাকলে কীভাবে করতাম
8:00 pm এর জন্য তার অ্যাপয়েন্টমেন্ট পাবেন?
701
00:55:20,250 --> 00:55:23,041
আমি সময় মতো আপনার জায়গায় ছিলাম
কিন্তু তিনি প্রদর্শিত হয়নি।
702
00:55:23,500 --> 00:55:25,166
তুমি ওকে ডাকতে আমাকে অনুমতি দেয়নি।
703
00:55:25,666 --> 00:55:26,750
সত্যি করে বলতো.
704
00:55:27,083 --> 00:55:28,333
এই সব কি আপনার কল্পনা?
705
00:55:28,958 --> 00:55:30,666
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করবে না?
706
00:55:31,416 --> 00:55:33,125
কেন ফোন করবেন না
এবং নিজের জন্য পরীক্ষা?
707
00:55:33,208 --> 00:55:34,625
ভাল! আমাকে নাম্বার দিন।
708
00:55:38,208 --> 00:55:39,875
নয়, আট, আট ...
709
00:55:41,750 --> 00:55:42,708
চার, দুই…
710
00:55:43,750 --> 00:55:45,333
আট, ছয়, ডাবল দুই, নয়।
711
00:55:46,083 --> 00:55:46,916
দুঃখিত
712
00:55:47,500 --> 00:55:48,375
দুই, এক, নয়।
713
00:55:58,000 --> 00:56:02,291
আপনি যে নম্বর
কলিং হয় হয় বন্ধ করা হয়
714
00:56:02,375 --> 00:56:04,125
বা নেটওয়ার্ক কভারেজ ক্ষেত্রের বাইরে।
পরে চেষ্টা করুন.
715
00:56:04,458 --> 00:56:05,708
এটি পৌঁছনীয় নয়।
716
00:56:05,791 --> 00:56:07,458
আসলেই কি এই তার নাম্বার?
717
00:56:07,541 --> 00:56:08,708
তুমি আমাকে সন্দেহ করো কেন?
718
00:56:09,416 --> 00:56:13,666
আমি জানি না এটি কিনা
সমস্ত সত্য বা আপনার কল্পনা।
719
00:56:14,208 --> 00:56:16,750
তারপরে, ব্যক্তির কী হবে,
আমাকে ফোনে কে হুমকি দিয়েছে?
720
00:56:16,833 --> 00:56:18,833
সে কে? সেও কি আমার কল্পনা?
721
00:56:19,416 --> 00:56:21,833
আপনি যদি সত্যিই পেয়েছেন কি
ডাক্তার অ্যাপয়েন্টমেন্ট
722
00:56:22,500 --> 00:56:25,625
এবং তিনি আপনি একটি চরিত্র
আপনাকে তাঁর সাথে দেখা করতে বাধা দেওয়ার জন্য তৈরি করা হয়েছে?
723
00:56:26,916 --> 00:56:29,125
সুতরাং, আপনি সম্পূর্ণরূপে নিশ্চিত
আমি মোট নাটকেস।
724
00:56:29,208 --> 00:56:31,125
না! আসলে না।
725
00:56:55,166 --> 00:56:56,041
ডাক্তার।
726
00:56:57,833 --> 00:57:00,750
আমরা কখনই আশা করিনি
আপনি কখনও ফিরে আসতে চাইবে যে।
727
00:57:00,833 --> 00:57:03,083
আপনি যদি আমাদের জানান,
আমরা এসেছি।
728
00:57:03,166 --> 00:57:04,250
ঠিক আছে.
729
00:57:04,333 --> 00:57:08,250
যেহেতু ক্লিনিকটির সংস্কার চলছে,
আমি আমার রোগীদের তাদের জায়গায় দেখা করি।
730
00:57:08,958 --> 00:57:12,833
এখন থেকে, আমি আসতে হবে
মঙ্গলবার ও বৃহস্পতিবার বিকাল ৫ টা ৫০ মিনিটে
731
00:57:13,333 --> 00:57:14,458
আমি এখানে থাকব.
732
00:57:14,541 --> 00:57:17,208
কিন্তু বিবেচনা
যে আপনি কোমাতে ছিলেন
733
00:57:17,291 --> 00:57:19,791
এবং আপনি আবার অনুশীলন নাও করতে পারেন,
734
00:57:19,875 --> 00:57:22,708
আমরা ইতিমধ্যে শুরু করেছি
অন্য ডাক্তারের সাথে পরামর্শ করা।
735
00:57:22,791 --> 00:57:25,791
তিনি আপনার মতো খ্যাতিমান নন
তবে তিনিও বেশ দক্ষ।
736
00:57:25,875 --> 00:57:29,750
অপেক্ষার সময় কম
এবং ফি এছাড়াও সাশ্রয়ী মূল্যের।
737
00:57:29,833 --> 00:57:33,208
আমার ফি যদি আপনার হয়
উদ্বেগ, আমি এমনকি এটি ছাড় করতে পারেন।
738
00:57:33,625 --> 00:57:36,416
আমার অনুশীলন এবং আমার রোগীরা
আমার জন্য আরও গুরুত্বপূর্ণ।
739
00:57:36,500 --> 00:57:39,916
তবে ডাক্তার, আমরা কীভাবে পারব
ঠিক ওঠার মতো?
740
00:57:40,000 --> 00:57:43,583
তদুপরি প্রচুর আছে
তাকে দেখার পরে উন্নতি।
741
00:57:43,916 --> 00:57:46,541
- তিনি ছাড়াও হাঁটাচলা করে -
-কফি?
742
00:58:12,291 --> 00:58:14,291
আমি শুধু এই বিশ্বাস করতে পারি না, ডাক্তার।
743
00:58:15,791 --> 00:58:17,458
একদিনে কীভাবে সম্ভব?
744
00:58:23,708 --> 00:58:25,791
এটিতে চিনির সঠিক পরিমাণ রয়েছে
আমি পছন্দ করি
745
00:58:29,125 --> 00:58:32,375
তিনি এ জাতীয় একটি কফি তৈরি করতেন
যখন আমরা নতুন বিবাহিত ছিলাম
746
00:58:33,833 --> 00:58:35,000
এটি প্রায় 20 বছর আগে ছিল।
747
00:58:37,041 --> 00:58:38,000
তবে…
748
00:58:38,958 --> 00:58:41,000
এখন সে কীভাবে মনে আছে?
749
00:58:41,083 --> 00:58:42,083
স্মৃতি!
750
00:58:42,500 --> 00:58:43,500
এটি একটি দৈত্য।
751
00:58:44,541 --> 00:58:46,458
এটি মুক্ত করার উপায় রয়েছে।
752
00:58:47,166 --> 00:58:48,375
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণভাবে…
753
00:58:48,708 --> 00:58:50,750
এটি কেবলমাত্র পরিচালনা করা উচিত
যে ব্যক্তি এটি নিয়ন্ত্রণ করতে পারে
754
00:58:52,333 --> 00:58:55,166
ওয়েল আমরা প্রথম সেশন দিয়ে শেষ করেছি।
755
00:58:55,916 --> 00:58:57,791
শুধু অপেক্ষা করুন
সাত অধিবেশন শেষে।
756
00:58:58,458 --> 00:59:00,500
সেখানে উল্লেখযোগ্য পরিবর্তন হবে।
757
00:59:01,083 --> 00:59:02,000
আপনি এটি দেখতে পাবেন।
758
00:59:10,375 --> 00:59:12,166
আজকাল কেউ বই পড়েন না।
759
00:59:12,250 --> 00:59:14,250
চাহিদা কেবল বই
আজকে ফেসবুক.
760
00:59:15,000 --> 00:59:16,916
ইন্টারনেট এবং স্টাফসের আবির্ভাবের সাথে,
761
00:59:17,000 --> 00:59:20,000
আমরা এমনকি পর্নো মুদ্রণের চেষ্টা করেছি।
কিন্তু কেউ এগুলি কিনে নি।
762
00:59:20,416 --> 00:59:22,916
দুর্দশার কল্পনা করুন
ভূত এবং অলৌকিক জিনিস।
763
00:59:23,708 --> 00:59:26,916
20 বছর আগে, আমি আপনার বাবার কাছে এসেছি
যখন এই স্টাফ জনপ্রিয় ছিল।
764
00:59:27,541 --> 00:59:29,791
যদি সে গ্রহণ করত তবে আমরা পারতাম
কিছু দ্রুত টাকা তৈরি।
765
00:59:30,208 --> 00:59:31,333
তিনি তা অস্বীকার করলেন।
766
00:59:31,416 --> 00:59:35,916
দরিদ্র লোকটি তার পরিণামের সাথে দেখা করেছিল। সে তার হারিয়েছে
বাড়ি এবং একটি মর্মান্তিক মৃত্যু হয়েছে।
767
00:59:37,041 --> 00:59:38,375
বাড়ি এখনও আছে।
768
00:59:39,125 --> 00:59:40,208
আমি এখনও সেখানে থাকি।
769
00:59:42,041 --> 00:59:44,333
রায়পেটে এক?
770
00:59:44,875 --> 00:59:45,875
জী জনাব.
771
00:59:45,958 --> 00:59:48,083
শুভ রব! এটি কি লক্ষ লক্ষ নয়?
772
00:59:48,166 --> 00:59:50,541
আপনি এখানে কি করছেন
এই মূল্যহীন আবর্জনা দিয়ে?
773
00:59:51,250 --> 00:59:54,000
বাড়ি একটাই জিনিস
আমার বাবার স্মৃতি আছে।
774
00:59:55,333 --> 00:59:58,375
অনেকেই ব্যয় করে কিনতে চেয়েছিলেন
আমি চেয়েছি।
775
00:59:58,833 --> 00:59:59,875
তবে আমি তা প্রত্যাখ্যান করেছি।
776
01:00:00,250 --> 01:00:02,166
সুতরাং, জীবিকা নির্বাহের জন্য আপনি কি করেন?
777
01:00:02,500 --> 01:00:04,458
আমি সরকারী গ্রন্থাগারে একজন কেরানী।
778
01:00:04,958 --> 01:00:07,291
আপনি কি আগ্রহী না?
আপনার বাবার কাজের ক্ষেত্রে?
779
01:00:07,375 --> 01:00:08,416
এটা স্যার না।
780
01:00:09,708 --> 01:00:11,208
মাঝে মাঝে আমি মাধ্যম হিসাবে অভিনয় করি।
781
01:00:11,291 --> 01:00:12,250
উহু.
782
01:00:12,333 --> 01:00:13,666
সুতরাং, আপনি আত্মার সাথে যোগাযোগ করতে পারেন?
783
01:00:14,333 --> 01:00:15,375
চিত্তাকর্ষক!
784
01:00:17,041 --> 01:00:19,416
তোমার জন্য আমার কাছে একটি কাজ আছে.
আপনার আগ্রহ থাকলে আমাকে জানান me
785
01:00:21,958 --> 01:00:25,083
আমার এক বন্ধু বানাতে চেয়েছিল
শহরতলিতে একটি শপিংমল
786
01:00:25,166 --> 01:00:26,541
এবং একটি পুরানো বিল্ডিং কিনেছি।
787
01:00:27,041 --> 01:00:30,375
কিনে নেওয়ার পরই সে বুঝতে পারল
সেখানে উপস্থিতি একরকম।
788
01:00:30,458 --> 01:00:32,500
এটা ভুতুড়ে
789
01:00:32,583 --> 01:00:36,833
তিনি ছড়িয়ে পড়েছিলেন এমন এক মনীষী দ্বারা অভিজাত হয়েছিলেন
প্রতিহিংসাপূর্ণ আত্মা এবং দানব সম্পর্কে।
790
01:00:37,416 --> 01:00:39,833
তিনি কয়েকজন প্রবাসী নিয়োগ করেছিলেন
বিল্ডিং শুদ্ধ করা।
791
01:00:39,916 --> 01:00:40,958
কিন্তু কিছুই কার্যকর হয়নি।
792
01:00:41,041 --> 01:00:44,541
আপনি যদি এটি করতে পারেন,
তাহলে সে আপনাকে ১,০০,০০০ টাকা দিবে।
793
01:00:45,833 --> 01:00:46,875
আমি অবশ্যই চেষ্টা করব স্যার।
794
01:00:46,958 --> 01:00:50,083
আমি তার উপর নির্ভর করতে পারি না।
আপনি কি কখনও এরকম কিছু করেছেন?
795
01:00:50,166 --> 01:00:53,583
আমার নেই, তবে ছোটবেলায় আমি করেছি
বাবার সাথে বহুবার এসেছি।
796
01:00:54,041 --> 01:00:55,041
আপনি কি নবাগত?
797
01:00:56,875 --> 01:00:59,958
আপনি অন্ধকার সম্পর্কে কিছুই জানেন না।
798
01:01:01,125 --> 01:01:02,666
আমি কিছুই জানি না, কিন্তু অন্ধকার।
799
01:01:06,708 --> 01:01:07,833
আমি এটি পরিচালনা করব।
800
01:01:10,583 --> 01:01:14,541
স্যার, আমি মনে করি এই বইটি থাকতে পারে
উপরের ডেক দ্বিতীয় রাক।
801
01:01:14,625 --> 01:01:15,750
কেরানি আজকে আপ করেনি।
802
01:01:16,666 --> 01:01:19,041
হয় কাল আসবেন
অথবা নিজে এটি সন্ধান করার চেষ্টা করুন।
803
01:01:19,458 --> 01:01:20,291
অনুগ্রহ!
804
01:01:20,375 --> 01:01:21,500
ঠিক আছে, স্যার, আপনাকে ধন্যবাদ।
805
01:01:22,291 --> 01:01:23,958
স্যার, দয়া করে ব্যাগটি রেখে যান।
806
01:01:29,875 --> 01:01:32,250
সেলভাম, আপনি বলেছিলেন যে আপনি একদিনের ছুটি চান।
807
01:01:32,833 --> 01:01:34,000
তবে আপনি ইতিমধ্যে এখানে আছেন!
808
01:01:34,750 --> 01:01:36,458
আমি আমার কাজ দিয়ে শেষ।
809
01:01:37,041 --> 01:01:38,958
- এই কারণেই, আমি ভিতরে এসেছি।
Godশ্বরকে ধন্যবাদ, সেলভাম।
810
01:01:39,333 --> 01:01:41,291
আজ প্রচুর রিটার্ন এসেছে
811
01:01:42,041 --> 01:01:43,583
আমি ম্যানুয়ালি এটি করার জন্য লড়াই করে যাচ্ছিলাম।
812
01:01:43,666 --> 01:01:46,541
আমি আপনার মতো কম্পিউটারের জ্ঞান নই।
813
01:01:47,041 --> 01:01:48,208
তো, ব্যাগটি কী?
814
01:01:49,583 --> 01:01:51,375
এটা শুধু বই
815
01:01:51,458 --> 01:01:53,083
-আমার সন্ধ্যা ক্লাসের জন্য।
-ঠিক আছে.
816
01:01:57,666 --> 01:02:00,375
স্যার আপনি বইটি পেয়েছেন?
817
01:02:00,916 --> 01:02:02,000
না জনাব. আমি না।
818
01:02:02,083 --> 01:02:03,583
আগামী কাল এসো.
আমি এটি আপনার জন্য প্রস্তুত রাখব।
819
01:02:05,041 --> 01:02:06,000
স্যার কি বই?
820
01:02:06,083 --> 01:02:09,208
এটি একটি লিও টলস্টয়ের বই।
-উহু!
821
01:02:09,291 --> 01:02:10,291
এটি একটি ভাল বই।
822
01:02:10,375 --> 01:02:12,041
-কিন্তু এর নাম--
-তাই কি যুদ্ধ এবং শান্তি?
823
01:02:12,458 --> 01:02:14,083
আমি কি সেই বোবা?
824
01:02:14,166 --> 01:02:15,666
কি সম্পর্কে আনা কারেনিনা?
825
01:02:15,750 --> 01:02:18,041
এটি কেবল একটি শব্দ।
এর নাম কি ছিল?
826
01:02:19,791 --> 01:02:20,625
শয়তান?
827
01:02:20,708 --> 01:02:22,833
হ্যাঁ! এটাই সেটা.
828
01:02:23,208 --> 01:02:25,041
কীভাবে ভুলে গেলাম?
829
01:02:42,000 --> 01:02:43,000
হ্যালো?
830
01:02:44,500 --> 01:02:45,583
হ্যালো, এ কে?
831
01:02:45,666 --> 01:02:47,375
আপনি কি নিশ্চিতভাবে জানতে চান?
832
01:02:47,458 --> 01:02:48,958
হ্যাঁ. তুমি কে?
833
01:02:49,625 --> 01:02:53,166
আমি তোমার মতো মানুষ ছিলাম।
834
01:02:53,875 --> 01:02:55,208
কিন্তু এখন, আমি না।
835
01:02:55,541 --> 01:02:56,791
তোমার কি নাম নেই?
836
01:02:56,875 --> 01:03:00,500
আমার নাম ছিল কিন্তু আর নেই।
837
01:03:01,458 --> 01:03:03,833
তুমি কি আমাকে মৃত্যুর জন্য বিরক্ত করছ?
838
01:03:04,416 --> 01:03:05,791
আমি তোমার সাথে এখনও কিছু করিনি।
839
01:03:08,125 --> 01:03:10,875
শোনো। আমি জানি না তুমি কে।
840
01:03:11,333 --> 01:03:12,750
তুমি আমাকেও বলছ না।
841
01:03:13,291 --> 01:03:15,708
হয় আপনি ইচ্ছাকৃতভাবে
আমার উপর একটি প্রান টানছে
842
01:03:16,041 --> 01:03:19,791
বা একটি মনো, এলোমেলো কল
সংখ্যা এবং তাদের নির্যাতন।
843
01:03:19,875 --> 01:03:23,375
কিছু যায় আসে না। কিন্তু তুমি
আমার একটি সঠিক লোকের জন্য বেছে নেওয়া
844
01:03:24,291 --> 01:03:25,166
আপনি কি চান?
845
01:03:25,500 --> 01:03:26,416
আমি কথা বলতে চাই
846
01:03:26,833 --> 01:03:29,791
তাও আত্মার সাথে
তোমার মতো দুর্বল
847
01:03:30,375 --> 01:03:32,625
আমি কি দুর্বল? কি আজেবাজে কথা!
848
01:03:33,041 --> 01:03:35,208
হ্যাঁ. আপনি দুর্বল।
849
01:03:35,833 --> 01:03:37,541
ঠিক আছে. আমায় রেহাই দাত্ত.
850
01:03:38,416 --> 01:03:39,666
আমি করব না।
851
01:03:40,000 --> 01:03:46,041
যতক্ষণ না আমি তোমার অপূর্বকে মুক্তি দেব
আপনার দেহের দুর্বল খাঁচা থেকে আত্মা।
852
01:03:46,125 --> 01:03:47,958
আরে, তুমি কি পাগল?
853
01:03:48,041 --> 01:03:49,916
কিছু বোকা সাবান থেকে লাইন আবৃত্তি!
854
01:03:50,000 --> 01:03:55,500
আপনি শুনে থাকতে পারে
আপনার আত্মা প্রতিদিন একই আবৃত্তি।
855
01:03:55,583 --> 01:03:58,791
তবে আজ প্রথমবার,
আপনি আমার কন্ঠে এটি শুনছেন।
856
01:03:58,875 --> 01:04:03,500
আপনার আত্মাকে আবদ্ধ করার অধিকার এবং
এটি নিয়ন্ত্রণ করুন, আপনার আর নয়।
857
01:04:03,583 --> 01:04:04,875
এই কথা বলতে কে তুমি?
858
01:04:04,958 --> 01:04:06,666
আমি আপনার আত্মার প্রতিনিধি।
859
01:04:06,750 --> 01:04:09,875
দিনগুলি যখন আপনার ছিল
আত্মা আপনাকে স্বাধীনতার জন্য অনুরোধ করেছিল।
860
01:04:09,958 --> 01:04:12,958
এখন থেকে, আমি হব
এর পক্ষে আপনার সাথে কথা বলছি
861
01:04:13,041 --> 01:04:18,583
এবং আমি আপনার থামানো পর্যন্ত থামব না
আত্মাকে দুর্বল খাঁচা থেকে মুক্ত করা হয়।
862
01:04:18,666 --> 01:04:21,625
আপনি কি অপরাজেয় বলে মনে করেন?
আমার তোমার নম্বর আছে
863
01:04:21,708 --> 01:04:24,708
সাইবার সেল আপনাকে কয়েক সেকেন্ডে ট্র্যাক করবে।
864
01:04:26,041 --> 01:04:28,750
আপনি কি নিজেকে যথেষ্ট মানুষ মনে করেন?
শুধু কারণ
865
01:04:29,083 --> 01:04:32,166
আপনি একটি নোংরা অন্ধকার কোণে ক্রাউচ
ঘর এবং ধাঁধা মধ্যে অপরিচিত সাথে কথা বলতে?
866
01:04:32,625 --> 01:04:35,750
একটি বিচ্ছিন্ন সবুজ যুক্ত করুন
আপনার বর্ণনায় রেফ্রিজারেটর
867
01:06:15,666 --> 01:06:17,250
হ্যাঁ, ওটা ঠিক আছে.
868
01:06:25,041 --> 01:06:25,916
আরে
869
01:06:26,458 --> 01:06:27,291
এই পথে.
870
01:06:27,750 --> 01:06:29,541
যত্নবান, প্রিয়।
871
01:06:30,916 --> 01:06:32,541
ঠিক আছে, আমি আপনাকে আবার ফোন করব।
872
01:06:44,708 --> 01:06:46,458
ওরে, ওকে ঘরে নিয়ে যাও।
873
01:06:46,541 --> 01:06:47,500
ঠিক আছে, স্যার.
874
01:06:48,791 --> 01:06:50,708
সাবধান হও.
একটি সিঁড়ি আছে।
875
01:07:11,416 --> 01:07:13,250
আরে! সে কে?
876
01:07:13,333 --> 01:07:14,875
কেন তাকে সব লোক?
877
01:07:14,958 --> 01:07:17,416
আপনার কি মনে হয় আত্মা যাচ্ছে?
অন্ধ ছেলের প্রতি দয়া দেখাতে?
878
01:07:17,500 --> 01:07:20,291
স্যার, তার চেহারা দিয়ে তাকে বিচার করবেন না।
879
01:07:20,375 --> 01:07:22,916
তাঁর বাবা বিশেষজ্ঞ ছদ্মবেশী ছিলেন।
880
01:07:23,000 --> 01:07:25,166
এমনকি তিনি উঁচুতে পার হয়ে গেলেন
একটি সাদা শয়তান নিক্ষেপ সমুদ্র।
881
01:07:25,250 --> 01:07:26,916
আমাকে বিশ্বাস কর. তিনি অবশ্যই এটি করবেন।
882
01:07:27,000 --> 01:07:28,000
বাদাম তো?
883
01:07:28,083 --> 01:07:30,875
মনে আছে কি হয়েছে
অন্যদের এখানে যারা এসেছিল?
884
01:07:31,291 --> 01:07:33,000
পুলিশকে চাপ এবং চাপ দেওয়ার পরেও,
885
01:07:33,083 --> 01:07:35,250
এটা আমার জন্য ছয় মাস সময় লাগল
জিনিস আপ আপ।
886
01:07:35,958 --> 01:07:37,916
কে জবাবদিহি করবে
যদি কিছু গোলমাল?
887
01:07:38,416 --> 01:07:39,541
করবে?
888
01:07:39,625 --> 01:07:41,041
তাতে কি?
889
01:07:41,500 --> 01:07:43,500
কুকুর থাকলে আমরা কি জানাজা করি?
দুর্ঘটনায় মারা যায়?
890
01:07:43,916 --> 01:07:45,125
আমরা দৌড়ে না
মৃতদেহ এবং এগিয়ে?
891
01:07:45,666 --> 01:07:48,083
কেউ বিরক্ত হবে না
তার সম্পর্কে. তাকে চেষ্টা করা যাক।
892
01:07:48,166 --> 01:07:49,250
আমরা কি হারাতে যাব?
893
01:07:49,333 --> 01:07:51,750
আমি এখন পর্যন্ত 5,00,000 টাকা হারিয়েছি।
894
01:07:51,833 --> 01:07:53,208
কাজটি শেষ হলেই আমরা তা পরিশোধ করব।
895
01:07:53,291 --> 01:07:55,375
কিন্তু, আপনি আপনার গ্রহণ করেছেন
আগে ভাগাভাগি, তাই না?
896
01:07:55,458 --> 01:07:56,291
স্যার!
897
01:07:56,375 --> 01:07:58,875
এই কারণেই আপনি ভিতরে রয়েছেন
এসি দিয়ে গাড়ী
898
01:07:59,291 --> 01:08:01,208
আমি যখন আপনার সেবা করছি
জ্বলন্ত রোদের নীচে।
899
01:08:06,166 --> 01:08:07,083
হ্যালো!
900
01:08:40,666 --> 01:08:42,000
আমি বোতাম টিপলাম।
901
01:08:42,458 --> 01:08:44,416
তোমাকে শুধু যেতে হবে
ভিতরে এবং দরজা বন্ধ।
902
01:08:44,500 --> 01:08:46,583
লিফট স্বয়ংক্রিয়ভাবে হবে
তোমাকে ষষ্ঠ তলায় নিয়ে যাবে
903
01:08:46,666 --> 01:08:49,208
সোজা যাও. আপনাকে যেতে হবে
শেষ ঘরে।
904
01:08:50,916 --> 01:08:53,083
এখানে রুম চাবি।
905
01:09:20,375 --> 01:09:22,291
-হ্যালো.
-আমি এখানে একটা জায়গায় আছি
906
01:09:22,666 --> 01:09:24,625
আমাকে ঠিক সাতজনে ফোন করতে পারবেন?
কোন প্রশ্ন ছাড়াই মিনিট?
907
01:09:24,708 --> 01:09:26,500
কোথায়? কার নাম্বার?
908
01:09:26,583 --> 01:09:28,333
আমি আপনাকে বলব.
নম্বরটি নোট করুন।
909
01:09:28,416 --> 01:09:29,708
ঠিক আছে, বলুন।
910
01:09:29,791 --> 01:09:30,833
দুই, চার, দুই, দুই…
911
01:09:31,708 --> 01:09:33,458
-ঠিক আছে.
চার, চার, নয়, দুই।
912
01:09:33,875 --> 01:09:35,041
ঠিক সাত মিনিটে আমাকে ফোন করুন।
913
01:09:35,416 --> 01:09:36,458
ঠিক আছে আমি করবো.
914
01:11:23,916 --> 01:11:25,541
আমি জানি এখানে কেউ আছে।
915
01:11:26,958 --> 01:11:28,291
তবে আপনার এখানে থাকার কথা নয়।
916
01:11:29,833 --> 01:11:31,041
আপনি এটি জানেন।
917
01:11:33,583 --> 01:11:35,166
আপনি যদি এখানে আটকা পড়ে থাকেন ...
918
01:11:36,541 --> 01:11:37,916
বা এখানে বাস ...
919
01:11:38,375 --> 01:11:42,166
তাহলে আমি আপনাকে শান্ত করার জন্য এখানে আছি
এবং আপনাকে মুক্তি দিতে।
920
01:11:57,708 --> 01:12:01,250
আপনি যদি আমাকে বিশ্বাস করেন এবং থাকেন
নিজেকে মুক্ত করার ইচ্ছা…
921
01:12:02,083 --> 01:12:05,458
তারপরে এই চক্রের উপর দাঁড়াও
এবং আপনার উপস্থিতি প্রকাশ।
922
01:12:23,416 --> 01:12:26,416
আমি তোমাকে ফোন করতে বললাম!
আমাকে ডাকলেন না কেন?
923
01:12:26,916 --> 01:12:28,583
আমি আপনাকে বিশেষভাবে জিজ্ঞাসা করেছি
সাত মিনিটে আমাকে ফোন করতে।
924
01:12:28,666 --> 01:12:30,791
আমি এই নাম্বারে কল করেছি।
কার নাম্বার?
925
01:12:31,375 --> 01:12:33,000
কেন? কি হলো?
926
01:12:33,375 --> 01:12:35,541
কেউ ফোনে কথা বলেছেন এবং
বলেছিলেন আপনি একরকম বিপদে আছেন।
927
01:12:35,625 --> 01:12:36,708
এসব কি?
928
01:12:36,791 --> 01:12:37,666
কি হচ্ছে, বিনোদ?
929
01:12:37,750 --> 01:12:38,666
বিনোদ?
930
01:12:38,750 --> 01:12:40,208
-আমি তোমাকে পরে কল করবো.
-হ্যালো?
931
01:14:20,291 --> 01:14:21,333
উহু.
932
01:14:21,416 --> 01:14:22,875
সুতরাং, আপনার আরও একটি আছে।
933
01:14:23,916 --> 01:14:24,875
আমি এখানে কারন--
934
01:14:49,041 --> 01:14:50,916
আরে, গিয়ে গেটটি খুলো!
935
01:14:51,000 --> 01:14:53,041
যান এবং গাড়ী পেতে!
শাট ডাউন!
936
01:14:53,125 --> 01:14:54,666
কেউ এখানে থাকতে পারে না।
যাওয়া!
937
01:14:56,708 --> 01:14:58,291
দাঁড়ান, আমি আপনাকে ফোন করব।
938
01:15:52,916 --> 01:15:55,125
এটা আমি.
কি হলো?
939
01:15:56,500 --> 01:15:57,833
আমি এটা করতে পারি না।
940
01:15:58,541 --> 01:15:59,583
আমার আরও কিছু সময় দরকার
941
01:16:00,083 --> 01:16:01,125
যত্নবান
942
01:16:05,125 --> 01:16:06,125
এই, এই নিতে।
943
01:16:06,666 --> 01:16:08,875
কিছু ওষুধ পান।
আমি তোমাকে পরে কল করবো.
944
01:16:18,833 --> 01:16:21,875
আপনি পদক্ষেপ কেন
আপনার গাড়ী থেকে স্যার?
945
01:16:22,666 --> 01:16:25,250
তুমি কি তা দেখেছিলে?
সে দশ মিনিটের জন্য খুব কষ্টে চলেছিল।
946
01:16:25,750 --> 01:16:27,166
তিনি কোন ধরণের প্রবাসী?
947
01:16:27,875 --> 01:16:33,291
স্যার, মনে আছে যে নাম্বুড্রির সাথে ছিল
কেরালার 30 বছরের অভিজ্ঞতা?
948
01:16:33,375 --> 01:16:36,000
সে একটা জাদুকরী নিয়ে ভিতরে .ুকল
144 দিনের জন্য কাস্ট স্পেল সহ স্ক্রোল করুন।
949
01:16:36,416 --> 01:16:39,333
তবে আমরা সবেমাত্র পেয়েছি
শেষ পর্যন্ত স্ক্রোল, তাই না?
950
01:16:40,041 --> 01:16:42,416
আমাদের একদিন সময় কাটাচ্ছিল
সেই দেওয়াল থেকে তার দেহটি বের করে আনে।
951
01:16:42,500 --> 01:16:44,000
কিন্তু এই ছেলে আছে
বেঁচে আছো, তাই না?
952
01:16:44,083 --> 01:16:47,250
সে ফিরে আসার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে।
সে পারবে! আমাকে বিশ্বাস কর.
953
01:16:59,750 --> 01:17:04,208
স্যার, মনে আছে যে নাম্বুড্রির সাথে ছিল
কেরালার 30 বছরের অভিজ্ঞতা?
954
01:17:04,291 --> 01:17:06,750
তবে আমরা সবেমাত্র পেয়েছি
শেষ পর্যন্ত স্ক্রোল, তাই না?
955
01:17:18,875 --> 01:17:21,541
আমাকে আপনার মনে প্রবেশ করার জন্য ধন্যবাদ
956
01:17:21,625 --> 01:17:24,750
মানব মন, রহস্যের এক গোলকধাঁধা।
957
01:17:25,500 --> 01:17:29,708
আপনি দেখতে পারেন, শুনতে পারেন
এবং বোধ করা এই সমাজের জন্য পরক।
958
01:17:29,791 --> 01:17:33,000
এজন্য লোকেরা আপনাকে পাগল মনে করে।
959
01:17:34,166 --> 01:17:36,958
কিন্তু প্রতিদিন, আমি আপনার প্রবেশ
মন এবং মানুষ আমাকে কল ...
960
01:17:38,000 --> 01:17:39,166
ডাক্তার
961
01:17:39,250 --> 01:17:40,791
আপনার সাথে কোন ভুল নেই।
962
01:17:41,250 --> 01:17:43,875
অন্য কথায়, আছে
তাদের সাথে কিছু ঠিক নেই।
963
01:17:44,875 --> 01:17:48,500
এই সমাজ যে ভান করে
এবং মিনিট দ্বারা ছদ্মবেশ
964
01:17:49,083 --> 01:17:52,041
এবং অর্থ, খ্যাতি এবং বিবেচনা করে
সুখের একমাত্র উত্স হিসাবে মহিলারা
965
01:17:52,541 --> 01:17:55,083
আপনার কোন উত্তর নেই
আনন্দ, যে কোন উত্স প্রয়োজন।
966
01:17:55,583 --> 01:17:58,041
তবুও, এটি আপনাকে ব্র্যান্ড করে
পাগল, উন্মাদ, অস্থির
967
01:17:58,125 --> 01:17:59,916
এবং আপনাকে অপমানের মধ্য দিয়ে চূর্ণ করে দেয়।
968
01:18:00,000 --> 01:18:03,250
এগুলি আশা করা বোকামি
ন্যায্য এবং বোধগম্য হতে
969
01:18:03,333 --> 01:18:07,625
কারণ একমাত্র কারণ
বিশ্ব ষষ্ঠ ইন্দ্রিয় উদ্ভাবিত
970
01:18:07,708 --> 01:18:09,291
হ'ল কেবল একটি মুখ।
971
01:18:09,958 --> 01:18:14,500
এই ভিড় যা তার দেহটি লুকায়
পোশাক এবং মুখোশের অধীনে পরিচয়
972
01:18:14,583 --> 01:18:18,125
নিছক হিসাবে আপনি উপলব্ধি
শৃঙ্খলিত করা উচিত যে প্রাণী।
973
01:18:18,666 --> 01:18:24,291
তবে তারা যা ভুলে গেছে তা হ'ল ইতিহাস,
যখন এই প্রাণী বিশ্ব শাসন করত।
974
01:18:24,375 --> 01:18:26,666
আপনার এমন একটি বিশ্ব দরকার যা আপনাকে শ্রদ্ধা করে
975
01:18:26,750 --> 01:18:28,125
আপনাকে অপমানিত করে না
976
01:18:28,666 --> 01:18:30,125
এবং আপনি বিচ্ছিন্ন।
977
01:18:31,375 --> 01:18:33,291
এমন একটি পৃথিবী যেখানে ভারসাম্য রয়েছে।
978
01:18:34,125 --> 01:18:38,166
আপনার স্ক্রিবলিংকে যে বিশ্ব দেখে sees
কৃতিত্ব হিসাবে পেইন্টিং এবং বিঘ্ন
979
01:18:38,583 --> 01:18:43,083
সমস্ত তৈরি করে নিখুঁত শেষ পৃষ্ঠা
আপনার জীবনের অন্যান্য পৃষ্ঠাগুলি, অর্থবহ।
980
01:18:46,541 --> 01:18:50,041
আমি যেখানে নিতে যাচ্ছি
তোমরা সবাই, তোমার শেকল ভেঙে
981
01:18:50,125 --> 01:18:51,500
একের পর এক নয়
982
01:18:52,166 --> 01:18:54,208
তবে সব একই সাথে।
983
01:18:54,666 --> 01:18:56,375
তার জন্য আপনার ধৈর্য ধরতে হবে
984
01:18:56,708 --> 01:18:58,166
এবং আমার আদেশ অনুসরণ করুন।
985
01:18:58,250 --> 01:19:00,333
এখন থেকে, আপনি করতে হবে
এই পৃথিবী সম্পর্কে চিন্তা করা বন্ধ করুন
986
01:19:00,416 --> 01:19:05,166
এবং স্মরণ রাখুন
সম্মান এবং আনন্দ যে আপনার জন্য অপেক্ষা।
987
01:19:05,250 --> 01:19:09,208
যদি আপনি এটি করেন, আমি গ্রহণ করব
আপনি শীঘ্রই সত্য যে বিশ্বের।
988
01:19:09,291 --> 01:19:10,458
আমাকে বিশ্বাস কর!
989
01:19:10,541 --> 01:19:12,708
আপনি একটি জন্য
একটি জীবন সময়ের যাত্রা।
990
01:19:56,875 --> 01:20:00,708
এটি চাপাউক রেলস্টেশন।
991
01:21:10,083 --> 01:21:11,041
সেলভাম!
992
01:21:11,375 --> 01:21:15,791
আপনার সব সমাধান
সমস্যাটি আপনাকে বোতলে তাড়া করছে।
993
01:21:15,875 --> 01:21:17,208
সাবধান হও.
994
01:21:20,208 --> 01:21:25,791
আপনার সমস্ত সমস্যার সমাধান হ'ল
তোমাকে বোতলে ধাওয়া করছিল সাবধান হও.
995
01:21:36,541 --> 01:21:38,458
আপনার সমস্ত সমস্যার সমাধান--
996
01:21:40,416 --> 01:21:41,416
সেলভাম!
997
01:21:41,833 --> 01:21:45,958
আপনার সব সমাধান
সমস্যাগুলি আপনাকে বোতলে তাড়া করছে।
998
01:21:46,333 --> 01:21:47,250
সাবধান হও.
999
01:22:45,416 --> 01:22:46,333
হ্যালো?
1000
01:22:46,416 --> 01:22:49,875
আপনি খুব মনে হয়
আমার সম্পর্কে জানতে আগ্রহী
1001
01:22:49,958 --> 01:22:52,875
এটা আমার কীভাবে আসে?
আমাকে ডাকা বন্ধ কর.
1002
01:22:52,958 --> 01:22:55,333
তারপরে ভুল দরজায় নক করা বন্ধ করুন।
1003
01:22:56,666 --> 01:22:57,666
আপনি কি বিষয়ে কথা হয়?
1004
01:22:58,458 --> 01:22:59,458
আমি কোথাও যাইনি।
1005
01:22:59,541 --> 01:23:03,750
তাহলে তুমি কি করছ?
মই উপরে উঠে উঁকি মারছে?
1006
01:23:04,750 --> 01:23:06,291
আমি সেখানে জানাতে গেলাম
আমার বন্ধুর মৃত্যুর খবর।
1007
01:23:06,750 --> 01:23:08,875
আমি পৌঁছানোর চেষ্টা করেছি -
-আমার কথা শোন.
1008
01:23:08,958 --> 01:23:12,916
ভাববেন না আমি শান্ত থাকব,
এবং আপনি যা করতে দিন।
1009
01:23:14,208 --> 01:23:16,666
ঠিক আছে.
1010
01:23:16,750 --> 01:23:20,166
এখন থেকে আমি আপনাকে বিরক্ত করব না
এবং আপনি আমাকে কল করাও বন্ধ করবেন।
1011
01:23:20,708 --> 01:23:22,750
এখানে এটি শেষ করা যাক। ঠিক আছে?
1012
01:23:23,708 --> 01:23:27,750
আপনি আজ এত কম শব্দ কেন?
1013
01:23:27,833 --> 01:23:29,916
এটি আমার প্রথম সাফল্য।
1014
01:23:30,000 --> 01:23:33,083
তুমি আমাকে নির্যাতন করছ কেন?
আমি তোমার কি করেছি?
1015
01:23:33,166 --> 01:23:35,041
আমি কি তোমাকে গতকালই বলেছি না?
1016
01:23:35,125 --> 01:23:38,333
আমি এখানে মুক্তি দিতে এসেছি
তোমার আত্মা তোমার দুর্বল থেকে -
1017
01:24:39,166 --> 01:24:40,000
হ্যালো!
1018
01:24:40,083 --> 01:24:42,875
কেন আপনি সংযোগ বিচ্ছিন্ন করলেন?
ডাক, তুমি কাপুরুষ?
1019
01:24:46,500 --> 01:24:47,500
আমি কাপুরুষ নই।
1020
01:24:50,958 --> 01:24:52,083
কলটি সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে।
1021
01:24:53,041 --> 01:24:57,416
তাহলে আপনি কেন চেষ্টা করছেন?
সেই বইয়ের আড়ালে?
1022
01:25:00,208 --> 01:25:01,500
আমি কারও কাছ থেকে লুকিয়ে নেই।
1023
01:25:03,500 --> 01:25:07,125
এটি কোনও সাধারণ বই নয়।
1024
01:25:07,208 --> 01:25:09,041
এটি আপনার কোনও অর্থ হতে পারে।
1025
01:25:09,416 --> 01:25:13,625
তবে আমার কাছে এটি ঠিক একটি
1266 পৃষ্ঠা সহ বই।
1026
01:25:13,708 --> 01:25:14,833
এটাই.
1027
01:25:14,916 --> 01:25:19,958
অন্য যে কোনও বইয়ের মতো
এই এক একটি শেষ পৃষ্ঠা আছে।
1028
01:25:20,041 --> 01:25:23,875
আপনি এটির পিছনে চেষ্টা করে লুকিয়ে রাখতে পারেন
1029
01:25:23,958 --> 01:25:26,875
তবে আপনি কি করবেন
আপনি পাতা শেষ যখন?
1030
01:25:38,000 --> 01:25:40,333
যদি আপনি যথেষ্ট মানুষ হন,
তাহলে কেন আপনি কলটি শেষ করলেন?
1031
01:26:31,916 --> 01:26:32,833
হ্যালো, প্রধান!
1032
01:26:32,916 --> 01:26:34,583
দুঃখিত আপনি কি দীর্ঘ সময়ের জন্য অপেক্ষা করছেন?
1033
01:26:34,666 --> 01:26:36,375
না, আমি সবেমাত্র ভিতরে এসেছি
1034
01:26:37,083 --> 01:26:38,708
তাহলে আপনি কেমন আছেন?
1035
01:26:39,833 --> 01:26:41,000
আমি গত সপ্তাহে আপনার প্রত্যাশা করেছিলাম
1036
01:26:41,416 --> 01:26:42,666
আপনি আপনার অধিবেশন মিস করেছেন, প্রধান
1037
01:26:42,750 --> 01:26:45,125
হ্যাঁ আমি কিছুটা ব্যস্ত ছিলাম।
1038
01:26:45,958 --> 01:26:49,250
আমি সব থেকে দূরে থাকার চেষ্টা করছিলাম
তুমি আমাকে যেভাবে বলেছিলে
1039
01:26:49,875 --> 01:26:52,083
আমার মনে হয় ডঃ ভাসান্থ আপনাকে বলে দিয়েছিলেন।
1040
01:26:52,166 --> 01:26:53,583
আপনি যেমন প্রধান হিসাবে জানতে পারেন, কাউন্সিল--
1041
01:26:55,375 --> 01:26:57,041
আমার অনুশীলন শুরু করা দরকার
1042
01:26:57,708 --> 01:27:00,458
এমন কিছুই নেই যা আপনি জানেন না।
পরিষদটি খুব কঠোর is
1043
01:27:00,541 --> 01:27:02,083
তারা তাদের সিদ্ধান্ত পরিবর্তন করবে না।
1044
01:27:02,166 --> 01:27:03,666
তবে আমি সেগুলি সম্পর্কে চিন্তা করি না।
1045
01:27:03,750 --> 01:27:05,166
আপনি কীভাবে বলতে পারেন, প্রধান?
1046
01:27:06,041 --> 01:27:09,208
এমনকি আপনাকে কাউন্সেলিং থেকে অব্যাহতি দিয়েছি
এবং সরাসরি আপনাকে প্রশ্নপত্র দিয়েছেন।
1047
01:27:09,750 --> 01:27:12,375
একবার নয়, তিনবার।
তবে আপনি এটি পরিষ্কার করেন নি।
1048
01:27:13,000 --> 01:27:15,750
তারপরেও আমি প্রবেশ করার চেষ্টা করেছি
আপনার অবচেতন মন
1049
01:27:16,375 --> 01:27:18,708
তবে এটি তেমন কার্যকর হয়নি।
আপনি খুব শক্তিশালী, প্রধান।
1050
01:27:19,416 --> 01:27:22,833
তারপর পরাজয় স্বীকার এবং
আমার মূল্যায়ন রিপোর্ট সাফ করুন।
1051
01:27:23,583 --> 01:27:24,833
এটা আমার দোষ না.
1052
01:27:25,166 --> 01:27:27,750
একজন রোগীর সহযোগিতা হয়
নিরাময় প্রক্রিয়াতে গুরুত্বপূর্ণ।
1053
01:27:28,333 --> 01:27:30,708
তবে আপনি এখনও আরও একটির মতো আচরণ করেন
রোগীর চেয়ে ডাক্তার।
1054
01:27:31,375 --> 01:27:34,166
এখন আপনি গ্রহণ করেছেন যে আমি
আমি একজন চিকিৎসক এবং রোগী নই।
1055
01:27:35,125 --> 01:27:36,166
আপনি খুব ভাল, প্রধান।
1056
01:27:36,625 --> 01:27:38,875
তবে আপনি যদি মাত্র দু'টি অধিবেশনে যোগ দেন
1057
01:27:39,500 --> 01:27:43,125
আমি অবশ্যই আপনার মনে প্রবেশ করব,
যেভাই হোকনা কেন.
1058
01:27:43,208 --> 01:27:45,625
আমি তোমার নিজের ভালোর জন্য বলছি না!
1059
01:27:45,708 --> 01:27:47,208
তুমি কি ভাবি আমি পারব না?
1060
01:27:49,041 --> 01:27:50,416
আমি বলছি তোমার উচিত হবে না।
1061
01:27:54,291 --> 01:27:55,833
সর্বশেষ কখন ছিল?
আপনি একটি চিড়িয়াখানা পরিদর্শন সময়?
1062
01:27:59,041 --> 01:28:01,041
আমি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আমার মাস্টার্স করার সময়
1063
01:28:01,125 --> 01:28:02,958
কলম্বাস চিড়িয়াখানা। কেন?
1064
01:28:04,416 --> 01:28:05,583
কোন বাঘ ছিল?
1065
01:28:06,916 --> 01:28:07,958
হ্যাঁ.
1066
01:28:08,041 --> 01:28:10,583
সাত বা আট ছিল
তাদের মধ্যে একটি বড় খাঁচার ভিতরে।
1067
01:28:11,291 --> 01:28:13,958
আপনি কখন কি দেখেছেন
আপনি খাঁচার মধ্যে তাকান?
1068
01:28:14,041 --> 01:28:16,125
আর কি? বাঘ অবশ্যই।
1069
01:28:16,541 --> 01:28:18,416
বাঘের মতো দেখতে কেমন লাগল?
1070
01:28:19,458 --> 01:28:23,333
আর কীভাবে দেখব?
ঠিক অন্য কোনও ব্যক্তির মতো।
1071
01:28:24,875 --> 01:28:25,750
এখন ভাবুন!
1072
01:28:26,833 --> 01:28:28,666
আপনি বাঘের খাঁচার ভিতরে রয়েছেন।
1073
01:28:29,125 --> 01:28:31,375
আপনি এখন কি দেখতে পাবেন?
1074
01:28:31,458 --> 01:28:33,125
স্পষ্টতই, বাঘ
1075
01:28:33,833 --> 01:28:38,083
এবং কিভাবে আপনি হবে
বাঘের মতো দেখতে এখন?
1076
01:28:45,333 --> 01:28:46,708
ডাক্তার, আপনার মধ্যাহ্নভোজ প্রস্তুত।
1077
01:28:48,208 --> 01:28:49,250
আমি তোমাকে কল করবো.
1078
01:28:52,333 --> 01:28:53,708
সে বন্য ছিল, প্রধান।
1079
01:28:54,291 --> 01:28:55,500
আমি আসতে দেখিনি।
1080
01:28:58,500 --> 01:28:59,708
এখন, টেবিলগুলি ঘুরিয়ে দেওয়া যাক।
1081
01:29:00,708 --> 01:29:04,666
আপনি যদি বাঘের খাঁচার ভিতরে থাকতেন,
আর কীভাবে আপনি তাদের কাছে উপস্থিত হবেন?
1082
01:29:05,875 --> 01:29:07,166
মাস্টার!
1083
01:29:18,041 --> 01:29:19,583
দয়া করে সব নিন
এবং আমার দৃষ্টি থেকে সরে যাও।
1084
01:29:20,000 --> 01:29:21,666
কতবার বলেছি
আপনি এই জিনিস পেতে না?
1085
01:29:22,083 --> 01:29:23,208
আপনি এই বইটি কীভাবে পেলেন?
1086
01:29:24,333 --> 01:29:28,333
আপনি কেবল বলেছেন যে আমরা পারি
আমার বাবার বই বিক্রি করুন।
1087
01:29:28,416 --> 01:29:29,708
এটাই তো কেবল একটা চিন্তা!
1088
01:29:30,333 --> 01:29:32,208
তবে কেন আপনি চান
ভিতরে কি জানতে পারি?
1089
01:29:32,291 --> 01:29:34,208
আপনি কি সব ভুলে গেছেন?
তোমার বাবা এবং আমার কি হয়েছে?
1090
01:29:34,625 --> 01:29:37,166
সে সব হারিয়ে মারা গেল। এবং আমি--
1091
01:29:37,250 --> 01:29:38,416
আমি কারও অপরাধের জন্য একটি বলির ছাগল তৈরি করেছি।
1092
01:29:38,500 --> 01:29:40,416
এবং আমি আমার আসল নামটিও ব্যবহার করতে পারি না।
1093
01:29:40,500 --> 01:29:42,875
আমি এই দৌড় এখানে পচে
থিয়েটার ডাউন, কিছুই করছে না!
1094
01:29:43,416 --> 01:29:44,583
ভাবলাম তুমি ঝাড়ফুঁক করছ আঙ্কেল।
1095
01:29:44,666 --> 01:29:46,125
ওহ, আপনি কি মজার মনে করেন?
1096
01:29:46,666 --> 01:29:48,500
আমি আবার আপনাকে বলছি।
এই সব মধ্যে না get
1097
01:29:49,000 --> 01:29:52,875
আপনার জীবন জগাখিচুড়ি হয়ে যাবে যদি
আপনি বইয়ের ভিতরে কী আছে তা জানার চেষ্টা করুন।
1098
01:29:54,708 --> 01:29:56,125
চাচা আমার কাছে বিকল্প নেই।
1099
01:29:57,083 --> 01:29:58,500
আমাকে যেতে হবে
এই কষ্ট এবং মরে।
1100
01:29:58,583 --> 01:29:59,708
আমি বলতে চাই যে এটি একটি ভাল বিকল্প।
1101
01:30:08,291 --> 01:30:11,083
যাওয়া! আপনি ঠিক আপনার বাবার মত অনড়।
1102
01:30:11,166 --> 01:30:12,458
এজন্যই তুমি টাকা দাও
আমার কথায় কান দেয় না
1103
01:30:18,541 --> 01:30:19,500
আরে, বোকা!
1104
01:30:19,583 --> 01:30:21,041
যেহেতু আপনি মারা যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন ...
1105
01:30:21,541 --> 01:30:23,250
এসে আমার জায়গায় খাওয়া দাও
1106
01:30:25,958 --> 01:30:27,458
সেলভাম, ভাবিও না
আমি অযৌক্তিক হয়েছি।
1107
01:30:28,166 --> 01:30:29,750
আমি আসলে আপনার জন্য উদ্বিগ্ন।
1108
01:30:31,333 --> 01:30:32,833
আপনি এখন এটি বুঝতে পারে না।
1109
01:30:34,708 --> 01:30:35,875
তবে, আমাকে বিশ্বাস করুন ...
1110
01:30:35,958 --> 01:30:38,333
মূল্যবান কিছুই নেই
এই মুহূর্তে এই পৃথিবীতে দেখা।
1111
01:30:39,583 --> 01:30:40,833
আপনি এখন বুঝতে পারেন না তবে একদিন
1112
01:30:40,916 --> 01:30:43,250
আপনি বুঝতে পারবেন।
1113
01:30:44,958 --> 01:30:46,500
এটি ঠিক একই।
1114
01:30:47,458 --> 01:30:49,791
যদিও এটি দেখতে একটি
আশীর্বাদ, কিন্তু এটি একটি অভিশাপ।
1115
01:30:50,541 --> 01:30:51,416
আপনার এই দরকার নেই
1116
01:30:56,708 --> 01:30:57,625
চাচা!
1117
01:30:59,083 --> 01:31:02,666
আমি আজ বাসায় ফিরতে না পারলে আমি
আমার খোঁজ করার মতো কেউ নেই।
1118
01:31:03,875 --> 01:31:07,500
এমনকি যদি আমার কিছু হয়,
কেউ বিরক্ত হবে না।
1119
01:31:08,833 --> 01:31:11,333
এই সব সত্ত্বেও, আপনি কি
কেন আমি বাঁচতে চাই জানি?
1120
01:31:14,250 --> 01:31:16,791
একটি ছেলের কর্তব্য যত্ন নেওয়া
বৃদ্ধ বয়সে তার বাবা-মা।
1121
01:31:19,666 --> 01:31:20,833
তবে আমার কিছুই নেই।
1122
01:31:22,541 --> 01:31:24,750
কমপক্ষে আমি করতে পারি
তারা যে বাড়িতে বাস করত তা রক্ষা কর।
1123
01:31:26,833 --> 01:31:29,333
তার জন্য, আমাকে করতে হবে
কোনওভাবে বাঁচতে পরিচালনা করুন।
1124
01:31:34,958 --> 01:31:36,500
আপনি রান্না করেছেন কি খাওয়া সত্ত্বেও।
1125
01:32:10,125 --> 01:32:11,333
পাসপোর্ট নাকি পুরো সাইজ, স্যার?
1126
01:32:12,250 --> 01:32:13,458
ম্যাক্সি
1127
01:32:13,541 --> 01:32:15,083
অনুগ্রহ করে চীন করুন
1128
01:32:15,500 --> 01:32:17,833
আপনার বাম দিকে একটু।
একটু. ঠিক আছে.
1129
01:32:18,750 --> 01:32:19,625
মাত্র এক সেকেন্ড.
1130
01:32:26,666 --> 01:32:27,583
চিনি আপ!
1131
01:32:28,958 --> 01:32:29,958
ঠিক আছে.
1132
01:32:30,291 --> 01:32:31,458
আমি কখন ছবি সংগ্রহ করতে পারি?
1133
01:32:31,541 --> 01:32:33,333
এটি প্রায় 30 মিনিটের মধ্যে প্রস্তুত হবে।
1134
01:33:00,666 --> 01:33:02,625
আপনি কি সংবাদপত্র তুলবেন না?
1135
01:33:10,666 --> 01:33:13,916
আমি কিভাবে জানবো?
আমি খুব কষ্ট করে বাড়ি থেকে বেরিয়েছি।
1136
01:33:14,375 --> 01:33:16,708
তবে হরিশ আমাকে তা জানিয়েছিলেন
আপনি সম্প্রতি তাকে দেখেছেন।
1137
01:33:17,500 --> 01:33:19,750
হ্যাঁ কিন্তু, সেটা কয়েকদিন আগে।
1138
01:33:19,833 --> 01:33:22,291
-আমি তোমার সাথে এসেছি।
-আমি তোমাকে বিরক্ত করতে চাইনি।
1139
01:33:23,625 --> 01:33:25,125
যাইহোক, কেবল আছে
আরও দুটি অধিবেশন বাকি
1140
01:33:26,250 --> 01:33:29,625
- এবং মূল্যায়ন করা হবে।
-ঠিক আছে. পয়েন্ট এ আসছে।
1141
01:33:30,083 --> 01:33:32,166
আপনি কি কিছু সিদ্ধান্ত নিয়েছেন?
উটি ভ্রমণ সম্পর্কে?
1142
01:33:32,791 --> 01:33:34,208
তুমি ভাবছো আমার কি ছুটি দরকার?
1143
01:33:35,833 --> 01:33:36,958
আমি ইতিমধ্যে এক উপর।
1144
01:33:37,416 --> 01:33:38,875
-পান করা?
-না, আমাকে গাড়ি চালাতে হবে।
1145
01:33:42,916 --> 01:33:43,750
হ্যালো!
1146
01:33:43,833 --> 01:33:46,541
ওহে চিকিৎসক.
এটা আমি পূজা।
1147
01:33:46,625 --> 01:33:49,916
প্রদীপ প্রায় পাঁচ মিনিট পিছনে উঠে দাঁড়াল
1148
01:33:50,000 --> 01:33:51,083
সব একাকী!
1149
01:33:51,166 --> 01:33:52,708
আমি ঠিক জানি না কিভাবে।
1150
01:33:52,791 --> 01:33:55,208
ডাক্তার, তুই সঙ্গে সঙ্গে আসতে পার?
1151
01:33:55,625 --> 01:33:58,250
আপনি যদি দুর্দান্ত হন
এখন তাকে পরীক্ষা করতে পারে।
1152
01:33:58,666 --> 01:33:59,625
ঠিক আছে.
1153
01:34:00,875 --> 01:34:01,875
কে এটা?
1154
01:34:01,958 --> 01:34:03,500
বীমা সংস্থা।
1155
01:34:04,208 --> 01:34:08,000
কয়েকটি বিলে তাদের ব্যাখ্যা দরকার need
আমাকে তাদের মেইল করতে বলেছি।
1156
01:34:08,500 --> 01:34:09,375
ঠিক আছে.
1157
01:34:10,500 --> 01:34:11,625
আমি আপনাকে এটি দিতে থামিয়ে দিয়েছি।
1158
01:34:12,000 --> 01:34:13,291
কবিতা তোমার জন্য রান্না করেছে।
1159
01:34:13,666 --> 01:34:14,541
এটা আছে.
1160
01:34:15,375 --> 01:34:17,000
- বাই।
- বাই।
1161
01:34:38,750 --> 01:34:42,125
বিনোদ, প্রায়শই দেখার চেষ্টা করুন।
প্রদীপ অনেক ভাল লাগবে।
1162
01:34:42,208 --> 01:34:43,416
অবশ্যই আমি করব.
1163
01:34:43,750 --> 01:34:45,208
ওহে চিকিৎসক. শুভ সন্ধ্যা.
1164
01:34:46,041 --> 01:34:48,375
ধন্যবাদ আসার জন্য
যেমন একটি সংক্ষিপ্ত বিজ্ঞপ্তিতে।
1165
01:34:48,458 --> 01:34:50,125
ঠিক আছে. কোন সমস্যা নেই.
1166
01:34:51,791 --> 01:34:54,333
ইনি বিনোদ।
তিনি প্রদীপের স্কুলের সহপাঠী।
1167
01:34:54,416 --> 01:34:55,333
তিনি তাঁর সাথে দেখা করতে এসেছেন।
1168
01:34:55,416 --> 01:34:56,250
-ওহে.
-হ্যালো!
1169
01:34:56,458 --> 01:34:59,000
আসলে আমি মনে করি প্রদীপের
সবাই তাকে দেখে উত্তেজিত হয়ে উঠল।
1170
01:35:00,750 --> 01:35:01,625
মজাদার!
1171
01:35:01,708 --> 01:35:04,791
ডাক্তার, দয়া করে ভিতরে যান
প্রদীপ তার ঘরে।
1172
01:35:04,875 --> 01:35:07,166
-আমি এক মিনিটের মধ্যে ফিরে আসব.
-ধন্যবাদ আবার দেখাহবে!
1173
01:35:14,833 --> 01:35:17,208
- তার কণ্ঠে কী ভুল?
-আমি কি বলিনি?
1174
01:35:17,291 --> 01:35:18,375
না
1175
01:35:18,458 --> 01:35:21,666
গুলিবিদ্ধ হন তাঁর নিজের রোগী।
এটি একটি ভয়াবহ গল্প।
1176
01:35:21,750 --> 01:35:25,083
-তাকে গুলি কর?
-দরিদ্র লোক. তার পুরো পরিবার নিশ্চিহ্ন হয়ে যায়।
1177
01:35:25,166 --> 01:35:26,583
কখন এটা ঘটেছে?
1178
01:35:26,916 --> 01:35:30,583
প্রায় এক বছর আগের কথা।
সব কাগজপত্র জুড়ে ছিল।
1179
01:35:30,666 --> 01:35:31,708
দু: খিত।
1180
01:35:36,875 --> 01:35:38,083
এই বই থেকে?
-হ্যাঁ.
1181
01:35:38,166 --> 01:35:41,166
- এটা খুব পুরানো মনে হচ্ছে, সেল্ভাম।
-হ্যাঁ. এটা আমার বাবার।
1182
01:35:41,541 --> 01:35:42,625
যক্ষ ঠান্ডিরাম।
1183
01:35:43,291 --> 01:35:44,333
এর মধ্যে কোন পৃষ্ঠা?
1184
01:35:45,416 --> 01:35:46,541
এটি মাঝখানে কোথাও।
1185
01:35:48,041 --> 01:35:51,375
সেখানে একটি চক্রের চিত্র রয়েছে।
এটা কি সেখান থেকে?
1186
01:35:52,458 --> 01:35:53,416
পরবর্তী পৃষ্ঠায় যান।
1187
01:35:55,375 --> 01:35:57,916
এখানে ছাগলের মতো ছবি রয়েছে।
1188
01:35:58,333 --> 01:36:00,416
-হ্যাঁ, এটাই।
-ঠিক আছে.
1189
01:36:00,500 --> 01:36:02,166
এবং এর পরের চারটি পৃষ্ঠা।
1190
01:36:02,250 --> 01:36:03,083
এটা কি জরুরী?
1191
01:36:03,583 --> 01:36:04,458
একেবারে।
1192
01:36:13,250 --> 01:36:14,958
আরে, আপনার জন্য কেউ এটিকে ফেলেছে।
1193
01:36:53,666 --> 01:36:56,666
হ্যালো! আমি শুনেছি আপনার একটি ঘর দরকার।
1194
01:36:57,166 --> 01:36:58,291
এটি একটি 400 বর্গফুট সমতল।
1195
01:36:58,375 --> 01:36:59,958
এটি একটি ছোট ঘর, তবে এটি
দুটো জায়গা করতে পারে।
1196
01:37:00,625 --> 01:37:01,916
কোন অতিরিক্ত খাট নেই, স্যার।
1197
01:37:02,000 --> 01:37:02,875
হ্যালো?
1198
01:37:08,875 --> 01:37:11,750
এটা একটা যুদ্ধের যুদ্ধ
1199
01:37:11,833 --> 01:37:15,708
যে আমরা মধ্যে খেলা
1200
01:37:16,541 --> 01:37:17,583
এটিই সেইটি.
1201
01:37:18,291 --> 01:37:19,791
না জনাব. কোনও coveredাকা গাড়ী পার্কিং নেই।
1202
01:37:20,416 --> 01:37:21,875
স্যার, উত্তর মুখী?
1203
01:37:22,708 --> 01:37:24,708
আমি জানি না স্যার।
আমাকে যাচাই করে দেখতে হবে।
1204
01:37:25,333 --> 01:37:26,583
স্যার, পোষা প্রাণী?
1205
01:37:27,083 --> 01:37:28,708
আমার কোন সমস্যা নেই
আপনার খাদ্যাভাসের সাথে
1206
01:37:29,333 --> 01:37:31,041
কোনও এয়ার-কন্ডিশনার নেই।
কিন্তু তোমাকে ভীষণ শীতল করার ভূত আছে!
1207
01:38:02,958 --> 01:38:05,083
আমি প্রার্থী মনে করি না
এখন পরিণত হতে যাচ্ছে।
1208
01:38:05,541 --> 01:38:06,958
আপনি ইচ্ছা করলে চলে যেতে পারেন।
1209
01:38:07,041 --> 01:38:08,916
ঠিক আছে স্যার।
আমি কিছুক্ষণ অপেক্ষা করব
1210
01:38:09,000 --> 01:38:10,166
ঠিক আছে.
1211
01:38:22,625 --> 01:38:28,083
দরজা বন্ধ হয়ে যায় তবে শীত ছুটে যায়
1212
01:38:28,500 --> 01:38:33,458
তিনি অমাবস্যার খুঁটি জানেন
এবং কখনও তার চিহ্ন মিস করে না
1213
01:38:34,208 --> 01:38:39,750
জ্বলন্ত আলোয় ঝলকানি
1214
01:38:39,833 --> 01:38:44,666
সে অন্ধকার থেকে বেরিয়ে আসে
1215
01:38:45,041 --> 01:38:50,750
সে কি আসবে?
1216
01:38:50,833 --> 01:38:56,458
সে কি আসবে?
1217
01:38:56,541 --> 01:39:02,333
সে কি আসবে?
1218
01:39:02,416 --> 01:39:07,125
কেবলমাত্র সে তার ছদ্মবেশ ফেলে দেয় drops
1219
01:39:08,250 --> 01:39:12,333
আমি যেমন দৃষ্টিতে তাকিয়ে আছি
1220
01:39:14,000 --> 01:39:18,291
সময় ফুরিয়েছে
1221
01:39:19,833 --> 01:39:25,125
আর অন্ধকারই তার আঁকড়ে
1222
01:39:25,583 --> 01:39:31,208
কেবলমাত্র সে তার ছদ্মবেশ ফেলে দেয় drops
1223
01:39:31,291 --> 01:39:36,625
আমি যেমন দৃষ্টিতে তাকিয়ে আছি
1224
01:39:37,083 --> 01:39:42,791
সময় ফুরিয়েছে
1225
01:39:42,875 --> 01:39:48,583
আর অন্ধকারই তার আঁকড়ে
1226
01:40:03,791 --> 01:40:05,250
হাই, আমি ডাঃ বাসন্ত
1227
01:40:05,958 --> 01:40:08,125
আমি ডাঃ ইন্দ্রনের বন্ধু।
1228
01:40:08,916 --> 01:40:10,250
আমি এখানে একটি মূল্যায়নের জন্য এসেছি।
1229
01:40:10,583 --> 01:40:12,125
আমি দয়া করে আপনার কয়েক মিনিট নিতে পারি?
1230
01:40:13,166 --> 01:40:15,500
-সুর, দয়া করে ভিতরে আসুন
-ধন্যবাদ.
1231
01:40:20,083 --> 01:40:21,916
রোগী কীভাবে সম্পর্কিত -
1232
01:40:22,000 --> 01:40:22,833
ঠিক আছে.
1233
01:40:22,916 --> 01:40:24,791
কত দিন হয়ে গেল?
ডাঃ ইন্দ্রনের সাথে পরামর্শ?
1234
01:40:25,125 --> 01:40:27,833
প্রায় দুই বছর আগে
1235
01:40:27,916 --> 01:40:30,375
আমরা তার সাথে পরামর্শ করেছিলাম
আমার ভাইয়ের হতাশার জন্য
1236
01:40:30,458 --> 01:40:31,750
তার অবস্থার উন্নতি হয়েছিল
1237
01:40:32,083 --> 01:40:33,208
এবং তিনি ভাল হয়ে উঠলেন।
1238
01:40:33,291 --> 01:40:36,750
তবে আট মাস আগে,
যখন সে এইরকম হয়ে গেল
1239
01:40:36,833 --> 01:40:38,708
আমরা আবারও চিকিত্সকের কাছে পৌঁছানোর চেষ্টা করেছি।
1240
01:40:38,791 --> 01:40:41,875
তবেই আমরা জানতে পারলাম
ঘটনা এবং তার হাসপাতালে ভর্তি।
1241
01:40:42,333 --> 01:40:45,583
তবে দশ দিন আগে
1242
01:40:45,666 --> 01:40:47,250
তিনি ফোন করে আমাদের বাড়িতে এলেন।
1243
01:40:47,625 --> 01:40:49,416
গডসনেস্টের মতো।
1244
01:40:49,916 --> 01:40:51,791
এখন অনেক উন্নতি হয়েছে।
1245
01:40:51,875 --> 01:40:53,250
তিনি কতটি অধিবেশন শেষ করেছেন?
1246
01:40:53,333 --> 01:40:55,625
আজ সহ চারটি।
1247
01:40:55,958 --> 01:40:57,708
আপনি কি কোনও উন্নতি দেখতে পাচ্ছেন?
এই চার অধিবেশন পরে?
1248
01:40:57,791 --> 01:40:58,833
স্পষ্টভাবে!
1249
01:40:59,416 --> 01:41:01,208
আগে তিনি প্রচুর চিৎকার করতেন।
1250
01:41:01,291 --> 01:41:04,125
এটি নিয়ন্ত্রণ করা কঠিন হবে
তাকে কিন্তু আর না।
1251
01:41:04,208 --> 01:41:05,500
সে এখন খুব শান্ত হয়ে গেছে।
1252
01:41:06,583 --> 01:41:08,291
আমি কেবল আশা করি সে ভাল হয়ে উঠবে।
1253
01:41:09,041 --> 01:41:10,000
ঠিক আছে.
1254
01:42:16,958 --> 01:42:17,833
হ্যালো?
1255
01:42:38,208 --> 01:42:42,625
আমি জানি তুমি
আমার ভয়কে আমাকে বিভ্রান্ত করার জন্য ব্যবহার করছে।
1256
01:42:42,708 --> 01:42:46,208
ফোনটি যদি এগিয়ে আসে, এটি
একটি আলগা স্ক্রু কারণে হতে পারে।
1257
01:42:46,291 --> 01:42:48,208
আমি হয়ত ভুলে গেছি,
কার্ড দুর্গ সমাপ্ত।
1258
01:42:48,291 --> 01:42:49,583
আপনি কীভাবে দাবি করতে পারেন যে এটি আপনার কাজ?
1259
01:42:49,958 --> 01:42:51,541
তুমি শুধু আমার ভয়ে খাচ্ছ
1260
01:42:51,958 --> 01:42:54,833
আপনি যদি এত শক্তিশালী হন তবে বলুন
আমার পকেটে আমি কী কার্ড পেয়েছি
1261
01:42:54,916 --> 01:42:56,958
আপনি আমাকে পরীক্ষা করছেন?
1262
01:42:57,041 --> 01:42:59,208
ধাওয়া কাটা এবং
আমাকে জবাব দাও, তুমি জালিয়াতি কর
1263
01:42:59,291 --> 01:43:00,916
আমি এমনকি একটি জালিয়াতি হতে পারে
1264
01:43:01,000 --> 01:43:03,791
তবে কখনও আপনার মতো জোকার নেই।
1265
01:43:04,625 --> 01:43:07,416
আমি জানতাম যে আপনি আসবেন
কিছু বকাবকি সঙ্গে আপ।
1266
01:43:07,500 --> 01:43:09,583
এখন আমি স্পষ্টভাবে জানি আপনি কে।
1267
01:43:09,666 --> 01:43:11,416
কার্ডটি পরীক্ষা করে দেখুন
1268
01:43:11,958 --> 01:43:14,041
এবং আপনি জানেন যে আপনি কে।
1269
01:44:13,500 --> 01:44:14,666
ওহে মানসী।
1270
01:44:14,750 --> 01:44:17,083
আমি তোমাকে একটি ছবি পাঠিয়েছি, তাই না?
আপনি আমাকে বলতে পারেন যে আমি কোন কার্ডটি ধারণ করেছিলাম?
1271
01:44:17,666 --> 01:44:20,166
আপনি আমাকে কল করতে বাদাম
মধ্যরাতে এই জিজ্ঞাসা করতে?
1272
01:44:20,833 --> 01:44:22,000
এটি একটি জোকার ছিল।
1273
01:44:26,000 --> 01:44:26,958
আমার সাথে মিথ্যা বলবেন না
1274
01:44:27,041 --> 01:44:28,208
আটটা কোদাল, তাই না?
1275
01:44:28,291 --> 01:44:30,208
আমাকে ফোন দিলে কেন
তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না?
1276
01:44:30,750 --> 01:44:32,083
কার্ডটি জোকারের ছিল।
1277
01:44:32,166 --> 01:44:34,708
তবে আপনি যদি আমাকে ছাড়েন
ব্যথা, আমি আট কোদাল সঙ্গে যেতে হবে।
1278
01:47:24,250 --> 01:47:27,250
- যথেষ্ট, দয়া করে!
-হ্যালো?
1279
01:47:27,583 --> 01:47:30,958
-এটা কে? হ্যালো?
-আমাকে একা থাকতে দিন.
1280
01:47:31,750 --> 01:47:35,708
-আমি একমত যে আমি কিছুই নই।
-এই যে জনাব!
1281
01:47:35,791 --> 01:47:38,041
আপনি কি চান স্যার?
তুমি কে?
1282
01:47:39,583 --> 01:47:41,541
-তুমি কে?
-আমার নাম মনোজ, স্যার।
1283
01:47:41,625 --> 01:47:44,416
আপনি কি কখনও রিচার্জে গেছেন?
মীনাক্ষী কলেজের কাছে দোকান?
1284
01:47:44,500 --> 01:47:45,708
আমি সেখানে কাজ করি.
1285
01:47:48,208 --> 01:47:49,375
আমি জানি না।
1286
01:47:49,458 --> 01:47:51,458
তাহলে আপনি ভুলভাবে ডায়াল করেছেন।
1287
01:47:51,541 --> 01:47:52,541
না
1288
01:47:53,000 --> 01:47:55,000
আমার জানা দরকার আপনি কে।
1289
01:47:55,625 --> 01:47:57,583
তোমার নাম্বার দাও.
1290
01:47:57,666 --> 01:48:00,166
আমার নাম্বারের দরকার কেন?
1291
01:48:00,583 --> 01:48:02,500
এছাড়া চাইলে ড
কথা বলো, এখন কথা বলতে পার না?
1292
01:48:02,958 --> 01:48:03,791
না
1293
01:48:05,375 --> 01:48:06,375
এই ফোনে নয়।
1294
01:48:07,750 --> 01:48:09,166
আমি তোমাকে ফোন করব।
1295
01:48:10,250 --> 01:48:14,041
আমার পুরো জীবন আপনার উপর নির্ভর করে।
আমাকে সাহায্য করুন.
1296
01:48:14,666 --> 01:48:17,208
স্যার, সত্যি বলতে আমি করি না
বুঝতে পারছ তুমি কি বলছ।
1297
01:48:18,333 --> 01:48:19,750
ঠিক আছে, যাই হোক
1298
01:48:20,333 --> 01:48:21,833
দয়া করে আমার নম্বরটি নোট করুন
1299
01:48:22,333 --> 01:48:23,791
-আটানব্বই…
-মাত্র এক সেকেন্ড.
1300
01:48:25,833 --> 01:48:26,791
আটানব্বই…
1301
01:48:41,000 --> 01:48:42,583
এটা আমার নাম্বার.
1302
01:48:44,375 --> 01:48:45,500
ধন্যবাদ
1303
01:48:47,541 --> 01:48:48,791
আমি তোমাকে আগামীকাল কল দিবো.
1304
01:48:49,916 --> 01:48:50,958
ঠিক আছে, স্যার.
1305
01:48:51,500 --> 01:48:52,458
আমি ফাঁসি করছি।
1306
01:49:12,416 --> 01:49:13,541
-হ্যালো.
-হ্যালো!
1307
01:49:13,625 --> 01:49:14,791
স্যার, আমি, সেল্ভাম।
1308
01:49:15,625 --> 01:49:17,416
আমি কাজটি সফলভাবে শেষ করেছি।
1309
01:49:17,500 --> 01:49:18,458
তুমি কি বলছ?
1310
01:49:19,041 --> 01:49:20,166
তুমি কি নিশ্চিত?
1311
01:49:20,250 --> 01:49:23,083
জী জনাব. আপনি পারেন
এমনকি এটি পরীক্ষা করা আছে।
1312
01:49:23,166 --> 01:49:24,208
শুধু একটি সেকেন্ডের জন্য রাখা।
1313
01:49:28,250 --> 01:49:31,666
ছেলেটি বলেছে যে সে জায়গাটি পরিষ্কার করেছে।
এটি পরীক্ষা করে দেখুন।
1314
01:49:33,333 --> 01:49:34,333
সুতরাং আপনি এখন কোথায় আছেন?
1315
01:49:34,416 --> 01:49:36,791
আমি পাশের বাই লেনে আছি
সারভানা থিয়েটারে।
1316
01:49:36,875 --> 01:49:39,666
শুধু সেখানে অপেক্ষা করুন।
আমার ছেলেরা তোমাকে দশে তুলবে।
1317
01:49:39,750 --> 01:49:41,833
স্যার, আমি থিয়েটারের ভিতরে অপেক্ষা করব?
1318
01:49:41,916 --> 01:49:43,333
তাদের জন্য আমাকে খুঁজে পাওয়া সহজ হবে।
1319
01:49:43,416 --> 01:49:46,416
ঠিক আছে. সেখানে অপেক্ষা করুন এবং কোথাও যান না।
1320
01:49:46,500 --> 01:49:48,000
-শীঘ্রই আবার দেখা হবে.
-ঠিক আছে, স্যার.
1321
01:50:09,333 --> 01:50:11,500
আপনি কি টেপটি এভাবে ধরেছেন?
1322
01:50:14,833 --> 01:50:16,458
-হ্যাঁ, বলুন।
-কুকুর শান্ত।
1323
01:50:17,083 --> 01:50:18,333
জায়গাটি পরিষ্কার বলে মনে হচ্ছে।
1324
01:50:18,416 --> 01:50:22,166
কয়েক বিস্কুট এবং কুকুর আচরণ
মালিকের জন্য একটি মিষ্টি বক্স কিনুন।
1325
01:50:22,250 --> 01:50:23,250
অবশ্যই
1326
01:50:23,333 --> 01:50:24,625
রকি! চলে আসো.
1327
01:50:37,583 --> 01:50:38,583
চাচা!
1328
01:50:40,083 --> 01:50:41,416
চাচা!
1329
01:50:45,500 --> 01:50:46,500
চাচা!
1330
01:50:53,583 --> 01:50:54,458
হ্যালো?
1331
01:50:54,541 --> 01:50:55,791
চাচা, তুমি কোথায়?
1332
01:50:56,125 --> 01:50:57,791
আমি কিছু কাজের জন্য বাজারে আছি।
1333
01:50:58,166 --> 01:51:00,333
তুমি থিয়েটারে আছ, তাই না?
আমার দেরি হচ্ছে.
1334
01:51:00,916 --> 01:51:02,583
কাউন্টার খুলুন এবং
টিকিট দেওয়া শুরু করুন
1335
01:51:02,666 --> 01:51:04,458
-আমি শীঘ্রই আপনার সাথে যোগদান করব।
-আপনি আর কতক্ষণ সময় নেবেন, আঙ্কেল?
1336
01:51:04,541 --> 01:51:05,666
আমি ফিরে আসবো.
কি ব্যাপার?
1337
01:51:06,541 --> 01:51:07,541
চাচা…
1338
01:51:08,333 --> 01:51:09,333
আমি…
1339
01:51:09,416 --> 01:51:10,833
আমি এটা ধরেছি।
1340
01:51:11,916 --> 01:51:12,750
কী ধরা?
1341
01:51:13,500 --> 01:51:15,791
আমি আপনাকে অন্য দিনটি সম্পর্কে বলেছিলাম।
1342
01:51:15,875 --> 01:51:18,041
আমি এটি একটি বোতলে ধরেছি।
1343
01:51:18,125 --> 01:51:20,833
বোতল? তুমি এটা কিভাবে করেছিলে?
1344
01:51:21,208 --> 01:51:24,583
আমি কৌশল খুঁজে পেয়েছি
আমি কিনেছি বইতে।
1345
01:51:24,666 --> 01:51:25,958
তুমি কি তোমার সিদ্ধান্ত থেকে সরে গেছো?
1346
01:51:26,041 --> 01:51:27,916
আমি আপনাকে এমন কাজ না করার জন্য বলেছি!
1347
01:51:28,000 --> 01:51:29,791
তবে আপনি কখনও আমার কথা শোনেন না!
1348
01:51:29,875 --> 01:51:31,041
কোথায় দাও?
1349
01:51:32,875 --> 01:51:33,708
কবর দাও?
1350
01:51:34,541 --> 01:51:36,500
সেখানে কিছু ছিল না
কবর দেওয়ার বিষয়ে উল্লেখ
1351
01:51:36,583 --> 01:51:37,458
এটা এখনও আমার সাথে আছে।
1352
01:51:37,541 --> 01:51:38,916
তুমি কি করছ?
1353
01:51:39,000 --> 01:51:40,333
কবে ধরলে?
1354
01:51:40,416 --> 01:51:42,666
প্রায় পনের থেকে বিশ মিনিট আগে।
1355
01:51:42,750 --> 01:51:44,083
যথার্থ হও, মুরন!
1356
01:51:44,166 --> 01:51:46,208
আপনি এটির জন্য নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন নাজিগাই.
1357
01:51:46,291 --> 01:51:48,125
-ওটার মানে কি?
-24 মিনিট।
1358
01:51:48,208 --> 01:51:49,833
এটি পাশাপাশি সমাহিত করতে হবে
সেই সময়ের মধ্যে নুন দিয়ে।
1359
01:51:49,916 --> 01:51:53,333
অন্যথায়, এটি বেরিয়ে আসার চেষ্টা করবে
এবং বিষয়গুলি তার পক্ষে প্রকাশ পাবে।
1360
01:51:56,500 --> 01:51:59,125
আমি এটি কবর যেতে হবে
এখনই কোথাও
1361
01:51:59,208 --> 01:52:02,750
- চিন্তা করবেন না। আমি এক ঘন্টা পরে ফিরে আসব।
-হ্যালো!
1362
01:52:19,458 --> 01:52:20,375
উনি কে?
1363
01:52:20,708 --> 01:52:21,625
উনি কে?
1364
01:52:21,708 --> 01:52:23,375
রবি সাহেব আমাদের পাঠিয়েছিলেন।
চল যাই.
1365
01:52:23,458 --> 01:52:25,458
আমাকে যেতে হবে.
তাকে বলুন যে আমি পরে ফোন করব।
1366
01:52:25,791 --> 01:52:26,958
যে অপেক্ষা করতে পারেন।
আপাতত, আমাদের সাথে আসা।
1367
01:52:27,291 --> 01:52:28,541
আরে, আমার কথা শুনুন।
আমি এখন আসতে পারি না।
1368
01:52:28,625 --> 01:52:31,208
-হাঁ মালিক.
-ছেলেকে পেয়েছ?
1369
01:52:31,291 --> 01:52:33,916
হ্যাঁ, স্যার তবে আমার ধারণা তিনি কিছু অনুভব করেছিলেন।
1370
01:52:34,416 --> 01:52:35,958
আমরা এক ঘন্টা সেখানে থাকব।
1371
01:52:36,041 --> 01:52:38,250
ওটার দরকার নেই.
কাজ হয়ে গেছে।
1372
01:52:38,333 --> 01:52:40,416
শুধু তাকে দলিলগুলিতে স্বাক্ষর করুন।
1373
01:52:41,458 --> 01:52:43,291
-আরে, আমি কি পরিষ্কার?
-হাঁ মালিক.
1374
01:52:43,375 --> 01:52:44,541
আরে! আমার যেতে হবে!
1375
01:52:51,875 --> 01:52:53,333
আপনি কি এই জন্য দৌড়েছিলেন?
1376
01:52:54,041 --> 01:52:55,083
এসো, তাকে নিয়ে আসি।
1377
01:53:00,958 --> 01:53:01,791
বলছি!
1378
01:53:01,875 --> 01:53:03,416
তার পছন্দের অস্ত্রের দিকে তাকান!
1379
01:53:18,125 --> 01:53:20,750
দয়া করে আমাকে বাঁচান
1380
01:53:20,833 --> 01:53:21,833
আমি তোমাকে রেহাই দেব না!
1381
01:53:34,666 --> 01:53:35,583
আরে!
1382
01:53:35,916 --> 01:53:37,250
গাড়িতে কি কোনও ওষুধ আছে?
1383
01:53:38,041 --> 01:53:41,041
অথবা, একটি ফার্মেসী অনুসন্ধান করুন
এবং আমাকে একটি ব্যান্ডেজ পেতে।
1384
01:53:43,541 --> 01:53:45,166
তুমি কি দেখছো?
1385
01:53:45,250 --> 01:53:46,958
আপনি মারা যাচ্ছেন এমন দৃশ্য তৈরি করবেন না।
1386
01:53:47,041 --> 01:53:48,625
আপনি ব্যথা সম্পর্কে কি জানেন?
1387
01:53:48,708 --> 01:53:50,000
এটি একটি গভীর কাটা!
1388
01:53:52,416 --> 01:53:53,375
আরে!
1389
01:53:53,458 --> 01:53:54,833
ছেলেরা যাবে না?
1390
01:53:54,916 --> 01:53:55,875
না?
1391
01:53:56,666 --> 01:53:57,583
সারভানা!
1392
01:53:58,333 --> 01:53:59,625
তাদের যেতে বলুন!
1393
01:54:03,583 --> 01:54:04,583
আপনি তাকে ছুরিকাঘাত করলেন কেন?
1394
01:54:05,000 --> 01:54:07,041
কে আপনাকে এটি করতে বলেছে?
1395
01:54:13,083 --> 01:54:14,166
তুমি নির্বোধ!
1396
01:54:23,875 --> 01:54:26,875
যাও এবং পেতে
গাড়ি থেকে নথি।
1397
01:54:30,500 --> 01:54:31,666
শুধু যাও, মানুষ!
1398
01:54:39,750 --> 01:54:40,666
আরে
1399
01:54:41,708 --> 01:54:42,833
আমি গাড়ীতে অপেক্ষা করব।
1400
01:55:10,833 --> 01:55:11,791
আরে!
1401
01:55:11,875 --> 01:55:13,000
এটি বাম থাম্ব।
1402
01:55:36,916 --> 01:55:38,458
চল যাই.
1403
01:55:43,416 --> 01:55:44,291
আরে!
1404
01:55:45,291 --> 01:55:46,333
আরে!
1405
01:55:46,416 --> 01:55:47,750
আমি এই কি করব?
1406
01:55:47,833 --> 01:55:49,833
এটা আপনার উপর নির্ভর করছে.
হিসাবে আপনি দয়া করে না.
1407
01:55:58,166 --> 01:55:59,750
আমার বাড়ি…
1408
01:56:01,583 --> 01:56:03,000
আপনি বাজে! মরে!
1409
01:56:03,083 --> 01:56:04,375
মরে!
1410
01:56:05,208 --> 01:56:06,458
আমি করব…
1411
01:56:06,916 --> 01:56:08,333
শুধু অপেক্ষা করুন এবং দেখুন
তোমার এখন কি হয়!
1412
01:56:36,375 --> 01:56:39,000
ঘূর্ণিতে…
1413
01:56:41,041 --> 01:56:43,041
অন্ধকারের…
1414
01:56:44,875 --> 01:56:48,291
ঘুমায়…
1415
01:56:49,416 --> 01:56:52,333
একটি ক্লান্ত স্বপ্ন
1416
01:56:52,833 --> 01:56:55,750
একটি স্মৃতি কাঁদে
1417
01:56:57,083 --> 01:56:58,083
আরে!
1418
01:56:58,583 --> 01:56:59,500
আরে!
1419
01:57:00,708 --> 01:57:01,750
সিনেমা উপভোগ করুন।
1420
01:57:03,375 --> 01:57:04,250
এটি 3 ডি।
1421
01:57:06,125 --> 01:57:08,750
এবং নিছক কবিতা হয়ে ওঠে
1422
01:57:49,583 --> 01:57:51,875
মানবতার দিন বাঁচানোর সন্ধানে,
1423
01:57:53,916 --> 01:57:56,916
আমরা লুকোচুরি খেলি এবং জীবনের সাথে সন্ধান করি।
1424
01:57:58,125 --> 01:58:01,166
ভয় মেঘে রোদ দিন ...
1425
01:58:02,125 --> 01:58:05,333
দিনের শেষে গোধূলি নিয়ম করে।
1426
01:58:06,708 --> 01:58:09,333
একে অকৃতজ্ঞ আত্মা বলা হয়।
1427
01:58:10,666 --> 01:58:13,750
তবুও আমরা জড়িয়ে ধরার চেষ্টা করি।
1428
01:58:14,958 --> 01:58:18,333
তবুও আমরা জড়িয়ে ধরার চেষ্টা করি।
1429
01:58:19,166 --> 01:58:22,458
-প্রতিটি দুর্ভোগ একটি রূপকথায় পরিণত হয়।
-আপনি এখানে কি করছেন?
1430
01:58:22,541 --> 01:58:23,458
আরে!
1431
01:58:23,958 --> 01:58:24,791
আরে!
1432
01:58:24,875 --> 01:58:25,916
আপনি বাড়িতে যেতে চান না?
1433
01:58:27,791 --> 01:58:28,666
আরে, সেলভাম!
1434
01:58:29,958 --> 01:58:30,916
আরে, সেলভাম!
1435
01:58:31,541 --> 01:58:32,791
সেলভাম!
1436
01:58:34,666 --> 01:58:35,833
সেলভাম।
1437
01:58:35,916 --> 01:58:36,875
সেলভাম!
1438
01:58:38,291 --> 01:58:39,375
সেলভাম!
1439
01:58:41,000 --> 01:58:44,416
ঘূর্ণিতে…
1440
01:58:46,666 --> 01:58:49,166
এর আগে কি সেই ছেলের সাথে দেখা হয়েছে?
1441
01:58:49,250 --> 01:58:50,500
-না জনাব.
-আরে!
1442
01:58:51,000 --> 01:58:54,166
বিপরীত চক্র দোকান লোক
আমাকে বলেছিল যে সে প্রায়শই এখানে আসত।
1443
01:58:54,250 --> 01:58:56,750
আমি হয়ত তাকে এক দম্পতি দেখেছি
টিকিট দেওয়ার সময় স্যার।
1444
01:58:56,833 --> 01:58:58,875
তা ছাড়া আমি
তাকে সম্পর্কে কিছুই জানেন না।
1445
01:58:58,958 --> 01:59:02,291
আসো, মানুষ! আপনি না
আরও ভাল উত্তর আছে?
1446
01:59:02,750 --> 01:59:04,791
কীভাবে আমরা তার পরিচয় খুঁজে পাব?
1447
01:59:05,333 --> 01:59:08,333
কোন ঠিকানা ছিল না
বা তার পকেটে বিশদ?
1448
01:59:11,291 --> 01:59:16,083
তারা পুরোপুরি নিশ্চিহ্ন হয়ে গেছে
তাঁর কাছ থেকে সবকিছু, হৃদয়হীন প্রাণী animals
1449
01:59:17,500 --> 01:59:20,541
তার নাম, ঠিকানা পান
এবং ফোন নম্বর।
1450
01:59:21,541 --> 01:59:24,875
-হয় জিয়াপাল স্টেশন ছেড়েছে?
-জী জনাব. সে তার পথে আছে।
1451
01:59:24,958 --> 01:59:27,708
আপনাকে আসতে হবে
আগামীকাল স্টেশনে
1452
01:59:27,791 --> 01:59:29,916
- শহর ছেড়ে যাবেন না।
-ঠিক আছে, স্যার.
1453
01:59:30,000 --> 01:59:31,416
অন্যথায়, আমরা আপনার পরে আসতে হবে।
1454
01:59:33,291 --> 01:59:34,375
সুকুমারান।
1455
01:59:34,958 --> 01:59:36,000
আপনি কেরালা থেকে এসেছেন?
1456
01:59:36,083 --> 01:59:37,166
জী জনাব.
1457
01:59:38,333 --> 01:59:39,416
আমি তোমার ছুটি নেব
1458
01:59:39,500 --> 01:59:43,708
আমি যেমন দূরে গলে
1459
01:59:43,791 --> 01:59:47,458
অচেতন চাঁদ, নির্বোধে
1460
01:59:47,958 --> 01:59:51,958
আমি ভেসে এসেছি
1461
01:59:52,041 --> 01:59:55,708
নির্মমভাবে একটি অন্ধকার জোয়ার
1462
01:59:56,333 --> 02:00:00,500
আমি বিবর্ণ
1463
02:00:00,583 --> 02:00:04,500
কোনও ট্রেস ছাড়াই, অন্যায়ভাবে
1464
02:00:04,583 --> 02:00:08,000
অন্ধকারের…
1465
02:00:08,708 --> 02:00:12,250
ঘুমায়…
1466
02:00:12,958 --> 02:00:16,375
একটি ক্লান্ত স্বপ্ন
1467
02:00:16,458 --> 02:00:21,208
স্মৃতি…
1468
02:00:21,291 --> 02:00:25,041
কান্না
1469
02:00:25,458 --> 02:00:29,625
এটি জাগ্রত করা
1470
02:00:29,708 --> 02:00:33,708
এবং নিছক কবিতা হয়ে ওঠে
1471
02:00:34,291 --> 02:00:37,416
তোমার কি তার একটা ছবি আছে?
1472
02:00:37,750 --> 02:00:39,333
স্যার আমার কিছু নেই।
1473
02:00:39,416 --> 02:00:40,666
তার বয়স কত?
1474
02:00:40,750 --> 02:00:43,000
পঁচিশ.
চাক্ষুষভাবে চ্যালেঞ্জযুক্ত।
1475
02:00:43,083 --> 02:00:45,875
কে কীভাবে জানতাম
আপনার ফোন থেকে ফোন করেছেন স্যার?
1476
02:00:46,250 --> 02:00:47,833
আপনিই বক্তব্য রেখেছিলেন
আমার কাছে ফোনে
1477
02:00:48,166 --> 02:00:52,000
এবং এছাড়াও, আপনি যে বলেন
you ঘরে তুমি ঠিক আছে
1478
02:00:52,083 --> 02:00:53,916
যদি এটি ক্রস টক হয়?
1479
02:00:54,000 --> 02:00:55,708
কোনভাবেই না. এটা সম্ভব না.
1480
02:00:56,916 --> 02:00:58,750
নম্বরটা দেখলাম
আমার নিজের চোখ দিয়ে ডায়ালিং।
1481
02:00:59,083 --> 02:01:00,958
আপনি কোথাও পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে অনুসন্ধান করেছেন?
1482
02:01:01,041 --> 02:01:03,708
নিখোঁজ বেশিরভাগ লোক
বন্ধুর বাড়িতে থাকা শেষ
1483
02:01:03,791 --> 02:01:06,666
না জনাব. আমরা চারদিকে ভালো করে দেখেছি।
1484
02:01:07,333 --> 02:01:09,916
তদুপরি সে কেউ পায় নি।
1485
02:01:10,500 --> 02:01:12,833
সে কখনই বাইরে যায় না
তার বন্ধুদের না জানিয়ে।
1486
02:01:13,375 --> 02:01:16,375
প্রায় চার দিন আগে তিনি
ফোনে তাঁর সাথে কথা বলেছেন।
1487
02:01:17,000 --> 02:01:18,833
তার পর থেকে তাঁর সম্পর্কে আমাদের কোনও খবর নেই।
1488
02:01:19,708 --> 02:01:23,083
আপনি কি কাউকে হারিয়েছেন?
আপনি সম্প্রতি প্রিয়?
1489
02:01:23,166 --> 02:01:24,916
চার দিন আগে…
1490
02:01:25,416 --> 02:01:27,708
একটি অজ্ঞাত লাশের রিপোর্ট
ট্রিপলিকেন স্টেশনে রেকর্ড করা হয়েছিল।
1491
02:01:27,791 --> 02:01:28,833
আপনি যে বয়সটির কথা উল্লেখ করেছেন তিনিও সেই একই বয়সের ছিলেন।
1492
02:01:28,916 --> 02:01:31,250
আনুষ্ঠানিকতার জন্য এটি একবার দেখুন -
এটা দরকার নেই, শিক্ষক।
1493
02:01:32,041 --> 02:01:33,041
এটা তার হবে না।
1494
02:01:33,375 --> 02:01:36,458
স্যার, আপনি কি এভাবেই পরিচালনা করেন?
নিখোঁজ ব্যক্তির মামলা?
1495
02:01:36,791 --> 02:01:37,958
সম্প্রতি…
1496
02:01:38,541 --> 02:01:41,750
প্রায় আট মাস
আগে, আমি আমার বন্ধুকে হারিয়েছি।
1497
02:01:41,833 --> 02:01:42,708
সেলভাম।
1498
02:01:44,791 --> 02:01:46,666
আপনি কি প্রসূতি হাসপাতাল জানেন?
রায়পেটে?
1499
02:01:47,250 --> 02:01:50,416
-হ্যাঁ।
তিনি তার কাছে একটি পুরানো বাংলোয় থাকতেন।
1500
02:01:50,750 --> 02:01:51,666
মনোজ…
1501
02:01:52,083 --> 02:01:54,458
আপনি দয়া করে বাইরে বেঞ্চে অপেক্ষা করতে পারেন?
1502
02:01:55,125 --> 02:01:57,791
আমি একটি অভিযোগ দায়ের করব এবং আপনার সাথে যোগদান করব।
1503
02:01:57,875 --> 02:01:58,916
ঠিক আছে, শিক্ষক।
1504
02:02:03,958 --> 02:02:04,791
স্যার
1505
02:02:06,083 --> 02:02:07,625
তিন দিনের মধ্যে তার জন্মদিন।
1506
02:02:08,500 --> 02:02:11,250
এমনকি আমরা তাকে অবাক করার জন্য একটি কেকের অর্ডার দিয়েছি।
1507
02:02:11,583 --> 02:02:14,666
আমাদের জন্য তাকে সন্ধান করুন।
1508
02:02:24,000 --> 02:02:25,041
কি হয়েছে স্যার?
1509
02:02:25,125 --> 02:02:27,875
সে খুনী ছিল.
আমি জানি না কী ভুল হয়েছে।
1510
02:02:27,958 --> 02:02:30,750
তাকে নৃশংসভাবে ছুরিকাঘাত করা হয়েছিল ক
দিবালোক ভাঙা বোতল।
1511
02:02:31,208 --> 02:02:32,583
আপনি এটি সংবাদপত্রগুলিতে পড়ে থাকতে পারেন।
1512
02:02:36,833 --> 02:02:38,583
তোমার বন্ধু কোথায় কাজ করছিল?
1513
02:02:38,666 --> 02:02:41,250
আপনি কি সরকারী গ্রন্থাগার জানেন?
পাসপোর্ট অফিসের বিপরীতে?
1514
02:02:41,333 --> 02:02:42,791
হ্যাঁ, পুরানো।
1515
02:02:43,625 --> 02:02:46,250
তিনি সেখানে কাজ করছিলেন
চার বছর কেরানি হিসাবে
1516
02:02:47,500 --> 02:02:49,625
আপনি কি সেলভমের ফোন নম্বর জানেন?
1517
02:02:49,708 --> 02:02:51,083
হ্যাঁ আমি রাজি.
1518
02:02:51,625 --> 02:02:54,125
দুই, চার, দুই, দুই--
1519
02:02:54,208 --> 02:02:55,458
চার, চার, নয়, দুই।
1520
02:02:55,541 --> 02:02:56,666
ঠিক আছে স্যার।
1521
02:02:56,750 --> 02:02:59,083
এটি একই সংখ্যা।
আপনি কিভাবে জানেন?
1522
02:02:59,166 --> 02:03:00,333
আমি আপনাকে বলব.
1523
02:03:00,416 --> 02:03:02,250
তোমার কি তার একটা ছবি আছে?
1524
02:03:03,000 --> 02:03:05,250
আপনার একটি গ্রুপ ফটো আছে?
1525
02:03:05,625 --> 02:03:07,416
ব্রেলে আমাদের কোনও ছবি নেই।
1526
02:03:10,916 --> 02:03:14,208
আমি কি তোমার ফোন ব্যবহার করতে পারি?
জরুরি ভিত্তিতে আমার অফিসে কল করা দরকার।
1527
02:03:14,291 --> 02:03:15,583
অবশ্যই এগিয়ে যান.
1528
02:03:23,958 --> 02:03:25,875
গতকাল পর্যন্ত ছিল
শুধু একটি অচেনা দেহ।
1529
02:03:26,833 --> 02:03:29,208
তবে আজ, এটি একটি নাম পেয়েছে।
সেলভাম।
1530
02:03:29,666 --> 02:03:33,208
আপনার উভয়ের সহানুভূতি
একজন শিক্ষক এবং বন্ধু হিসাবে
1531
02:03:33,541 --> 02:03:36,541
অবশ্যই মুখ চালু করেছে
ফটো একটি অবিস্মরণীয়।
1532
02:03:41,083 --> 02:03:42,625
দুঃখিত, আমি সংযোগ করতে পারিনি।
1533
02:03:43,833 --> 02:03:44,916
ধন্যবাদ
1534
02:03:45,000 --> 02:03:45,916
স্যার এক মিনিট।
1535
02:03:46,541 --> 02:03:49,541
স্যার, আপনি সেলভমের নম্বরটি ডায়াল করেছেন
আপনার অফিসের পরিবর্তে, তাই না?
1536
02:03:52,083 --> 02:03:53,375
আমি জানি.
1537
02:03:53,458 --> 02:03:55,125
এমনকি আমি এই নম্বরটি কল করি
হরদম.
1538
02:03:56,000 --> 02:03:56,958
এটি একটানা বেজে উঠত।
1539
02:03:57,875 --> 02:03:59,833
কখনও কখনও আমি এমনকি অনুভব করেছি
যেন কেউ আমার ফোনটি বেছে নিয়েছে।
1540
02:04:00,416 --> 02:04:01,458
আমি জানি তিনি প্রায় নেই ...
1541
02:04:02,666 --> 02:04:05,250
তবে একরকম, আমি এখনও তার উপস্থিতি অনুভব করি।
1542
02:04:05,875 --> 02:04:07,291
আপনি সেলভামকে কীভাবে জানেন?
1543
02:04:08,083 --> 02:04:09,041
সে কি তোমার স্কুলের বন্ধু?
1544
02:04:09,500 --> 02:04:10,666
না
1545
02:04:10,750 --> 02:04:11,583
বন্ধুকে ফোন করুন।
1546
02:04:30,708 --> 02:04:32,500
তিনি কি সবসময়
টিভির সামনে বসে?
1547
02:04:33,291 --> 02:04:35,041
না, ডাক্তার। কিছুক্ষণ আগে না।
1548
02:04:36,625 --> 02:04:40,000
আমি যখন তার সাথে সম্প্রতি দেখা করেছি, আমি
তার মধ্যে অনেক পরিবর্তন খুঁজে পেয়েছে।
1549
02:04:40,500 --> 02:04:41,708
তিনি অনেক স্পষ্টতার সাথে কথা বলেছেন।
1550
02:04:42,458 --> 02:04:45,500
এছাড়াও, তিনি সম্পর্কে উল্লেখ করেন নি
আমি তাকে জিজ্ঞাসা করা অবধি আপনার সাথে দেখা করছি।
1551
02:04:45,583 --> 02:04:47,541
তবে আমি বড় হয়েছি
সন্দেহজনক এবং তাকে অনুসরণ।
1552
02:04:47,875 --> 02:04:50,166
আমি পেয়েছি যে সে হয়েছে
তার পুরানো রোগীদের পরিদর্শন
1553
02:04:50,583 --> 02:04:51,708
লাইসেন্স ছাড়াই!
1554
02:04:51,791 --> 02:04:53,458
কতবার হয়েছে
ডাঃ ইন্দ্রন তাকে দেখেছেন?
1555
02:04:53,958 --> 02:04:55,500
দু'বার, আমার মনে হয়।
1556
02:04:56,916 --> 02:04:58,916
আপনি কি খেয়াল করেন?
তার মধ্যে অস্বাভাবিক পরিবর্তন?
1557
02:04:59,250 --> 02:05:00,833
আজকাল তাকে অনেক বেশি সুখী মনে হচ্ছে।
1558
02:05:02,958 --> 02:05:04,291
কিছু ঠিক নেই, হরিশ।
1559
02:05:04,666 --> 02:05:05,791
তার মূল্যায়নের অবস্থা কী?
1560
02:05:05,875 --> 02:05:06,791
দু'টি অধিবেশন শেষ।
1561
02:05:07,125 --> 02:05:08,916
উচ্চ সম্ভাবনা আছে
যাতে তিনি আগামীতে পরিষ্কার করতে পারেন -
1562
02:05:09,000 --> 02:05:10,833
না! তাকে সাফ করবেন না।
1563
02:05:11,833 --> 02:05:13,375
তার অনুশীলন করা উচিত নয়।
1564
02:05:13,458 --> 02:05:15,125
ভয়ঙ্কর কিছু ঘটতে চলেছে।
1565
02:05:16,000 --> 02:05:18,125
এ কারণেই কি আপনি বিরক্ত দেখাচ্ছে?
1566
02:05:19,125 --> 02:05:20,833
হরিশ এখন ব্যাপার না।
1567
02:05:21,750 --> 02:05:23,541
আমি তার সব রোগীর সাথে দেখা করেছি।
1568
02:05:24,375 --> 02:05:26,250
একটি কঠোর আছে
তাদের সব উন্নতি।
1569
02:05:29,291 --> 02:05:30,458
এটাই স্বাভাবিক নয়।
1570
02:05:31,000 --> 02:05:33,875
আমি যদি সন্দেহ করতে পারি তবে এটি সম্ভব হত
এমনকি তিনি অনুশীলন করার সময়।
1571
02:05:33,958 --> 02:05:35,625
দেখুন, যে সবকিছু ব্যাখ্যা করে।
1572
02:05:36,041 --> 02:05:37,916
-সে ফিরে এসেছে.
-না, হরিশ
1573
02:05:38,500 --> 02:05:40,375
তাঁর রোগীরা সত্যিই খুশি বলে মনে হচ্ছে।
1574
02:05:40,458 --> 02:05:43,416
কেন আপনি ভাল জিনিস সম্পর্কে অভিযোগ করবেন?
1575
02:05:43,500 --> 02:05:46,333
হাসির যোগব্যায়াম, হাসির থেরাপি--
- আপনি যদি তাদের দেখতে পান তবেই আপনি বুঝতে পারবেন।
1576
02:05:47,208 --> 02:05:48,333
শুধু দু-একটি নয়।
1577
02:05:48,750 --> 02:05:51,000
তবে তাদের পাঁচজনেরই ছিল
একই অদ্ভুত হাসি।
1578
02:05:51,583 --> 02:05:52,875
হাসি…
1579
02:05:52,958 --> 02:05:54,291
আমি এটা কিভাবে বলব?
1580
02:05:55,500 --> 02:05:57,083
এটি একটি অদ্ভুত হাসি।
1581
02:05:58,791 --> 02:06:00,208
দেখে মনে হচ্ছিল…
1582
02:06:00,666 --> 02:06:01,833
এটি…
1583
02:06:31,958 --> 02:06:33,958
এখন আপনি হাসতে পারেন।
1584
02:06:42,083 --> 02:06:44,708
আপনি কি ফোন করার চেষ্টা করেছিলেন?
সেদিনের পরে ডাক্তার?
1585
02:06:44,791 --> 02:06:48,291
চারপাশে অনেক কিছু ঘটছে।
আমি এটি সম্পর্কে ভুলে গেছি।
1586
02:06:50,958 --> 02:06:53,750
এই জায়গাটি কী?
তুমি আমাকে এখানে এনেছ কেন?
1587
02:06:54,416 --> 02:06:57,333
আওয়াজের মাঝে কেউ আমাদের শুনতে পাচ্ছে না।
1588
02:06:57,833 --> 02:06:58,958
এটা কি?
1589
02:07:00,708 --> 02:07:03,125
আমি জানতে পেরেছি যে সে কে।
তার নাম সেলভাম।
1590
02:07:03,708 --> 02:07:05,333
তিনি কেরানি হিসাবে কাজ করতেন
সরকারী গ্রন্থাগারে
1591
02:07:05,666 --> 02:07:07,958
আট মাস আগে, তিনি
কেউ খুন করেছিল।
1592
02:07:08,041 --> 02:07:09,000
কিভাবে তুমি এটা খুজে পেলে?
1593
02:07:11,000 --> 02:07:12,666
তার বন্ধু আমাকে ফোনে জানিয়েছিল।
1594
02:07:13,166 --> 02:07:14,458
আপনি তার নাম্বারটি কীভাবে জানলেন?
1595
02:07:15,375 --> 02:07:17,791
আমি তার নাম জানি না,
তবে আমি তার সাথে কথা বলেছি।
1596
02:07:17,875 --> 02:07:19,125
এটাই আমি জিজ্ঞাসা করছি, কীভাবে?
1597
02:07:20,500 --> 02:07:22,583
ফোনটি নিজেই ডায়াল করেছে
এবং কল সংযুক্ত হয়েছে।
1598
02:07:23,125 --> 02:07:24,833
আমি জানি এটি কোথায় যাচ্ছে।
1599
02:07:24,916 --> 02:07:26,958
প্রথমত, এটি ফোন ছিল
যে নিজেই সরানো।
1600
02:07:27,041 --> 02:07:29,791
তারপর এটি কার্ড ছিল
এটি নিজেরাই সাজানো
1601
02:07:29,875 --> 02:07:32,541
এবং এখন আপনি আমাকে তা বলছেন
ফোন নিজেই ডায়াল করে।
1602
02:07:32,625 --> 02:07:35,500
লোকেরা লক্ষ করতে ব্যয় করে
গ্রাফিক্স এ সব।
1603
02:07:35,583 --> 02:07:38,041
-আপনি কি বিশ্বাস করবেন না?
-কিভাবে আমি তোমাকে বিশ্বাস করব?
1604
02:07:38,791 --> 02:07:41,333
যদি সে আপনাকে এত নির্যাতন করে,
তুমি কেন সেই ঘরে থাকছ?
1605
02:07:41,750 --> 02:07:44,000
এমনকি আপনি যদি সেখানে বসবাস করছেন,
আপনি কেন নিজের ব্যবসায়কে আপত্তি করেন না?
1606
02:07:44,375 --> 02:07:46,500
কেন আপনি এলোমেলো লোকদের ডাকছেন?
1607
02:07:46,583 --> 02:07:49,333
যদি কেউ আপনাকে সরাসরি আক্রমণ করে,
আপনি তাকে সনাক্ত করতে এবং তাকে এড়াতে পারেন।
1608
02:07:49,416 --> 02:07:51,791
তবে আমি কিছুই জানি না
তাকে বা তার উদ্দেশ্য সম্পর্কে
1609
02:07:52,166 --> 02:07:54,416
এবং তিনি আমার সম্পর্কে সব জানেন।
1610
02:07:54,500 --> 02:07:56,333
তাহলে, আপনি এখনও সেখানে আছেন কেন?
1611
02:07:56,416 --> 02:07:58,041
আপনি কি ভাবেন যে সে আমাকে ছাড়বে?
আমি যদি পালানোর চেষ্টা করি?
1612
02:07:58,125 --> 02:07:59,708
আমি কি আপনাকে তাত্ক্ষণিক সমাধান দিতে হবে?
1613
02:07:59,791 --> 02:08:02,541
দোকানে যান এবং একটি নতুন মোবাইল ফোন কিনুন।
1614
02:08:02,625 --> 02:08:03,916
বিষয়টি সমাধান!
1615
02:08:04,000 --> 02:08:05,291
আমি বাড়িতে ল্যান্ডলাইন এড়াতে পারি।
1616
02:08:05,666 --> 02:08:07,583
তবে আমার কাছে যদি মোবাইল ফোন থাকে,
এটা সবসময় আমার সাথে থাকবে
1617
02:08:07,666 --> 02:08:08,916
আপনি একটি আছে বলে মনে হচ্ছে
প্রতিটি সমাধানের জন্য সমস্যা।
1618
02:08:10,791 --> 02:08:12,833
এখন অবধি, আমি ভেবেছিলাম
আপনি এই খেলায় আটকে আছেন
1619
02:08:13,250 --> 02:08:15,791
তবে আমি এখন বুঝতে পারি যে আপনি এটির পরে এসেছেন।
1620
02:08:16,125 --> 02:08:17,708
এজন্যই তুমি
এই শেষ হতে চান না।
1621
02:08:17,791 --> 02:08:21,291
আমার কোচ কি জানেন?
আমার অনুশীলনের প্রথম দিন?
1622
02:08:21,375 --> 02:08:22,375
"শেষ অবধি খেলুন।"
1623
02:08:22,458 --> 02:08:24,625
একই কোচ জানাননি
আপনি আর একটি গুরুত্বপূর্ণ জিনিস?
1624
02:08:25,041 --> 02:08:26,125
"আপনার প্রতিপক্ষকে জানুন।"
1625
02:08:26,458 --> 02:08:28,250
সঠিক। এবং আমি প্রায় সেখানে আছি।
1626
02:08:28,333 --> 02:08:32,000
আমি তার নাম, নম্বর জানি
এবং যে বাড়িতে তিনি থাকতেন
1627
02:08:32,083 --> 02:08:35,750
তবে এখন আমি তার উদ্দেশ্য জানতে পারি
এবং তার ক্ষোভের কারণ।
1628
02:08:36,166 --> 02:08:38,916
আমি তাকে খুঁজে পেয়ে তাকে জানব
কোন উপায়ে প্রতিপক্ষের উচিত নয়।
1629
02:08:39,750 --> 02:08:40,625
আমি করব!
1630
02:09:58,000 --> 02:10:00,333
7 ই মে, 2019।
1631
02:10:01,000 --> 02:10:03,583
চন্দ্র মাসের তৃতীয় দিন।
1632
02:10:03,666 --> 02:10:05,083
এটি 9:13 p.m.
1633
02:10:05,875 --> 02:10:07,375
সংখ্যা 426।
1634
02:10:09,083 --> 02:10:12,041
এখন অবধি, আমি কখনও করিনি
আমার জন্য কারও সাথে কথা বলেছি
1635
02:10:12,541 --> 02:10:13,666
এই প্রথম সময়।
1636
02:10:14,708 --> 02:10:17,541
এবং এটি আমার জন্য নয়, আমার শিক্ষকের জন্য।
1637
02:10:18,458 --> 02:10:19,458
এটা আপনার মেয়ের জন্য।
1638
02:10:19,916 --> 02:10:21,083
পূজা?
1639
02:10:21,166 --> 02:10:22,333
তার কি?
1640
02:10:23,166 --> 02:10:26,000
তার মন সবসময় বিরক্ত থাকে।
1641
02:10:26,375 --> 02:10:28,041
কেন? কি কারণ?
1642
02:10:29,708 --> 02:10:30,833
এটি একটি ছোট জিনিস।
1643
02:10:31,458 --> 02:10:34,833
কিন্তু আপনার প্রশ্নের উত্তর
তাকে তার দুঃখ কাটিয়ে উঠতে সাহায্য করতে পারে।
1644
02:10:35,416 --> 02:10:37,666
এটা কি? দয়া করে আমাকে বলবেন.
1645
02:10:38,083 --> 02:10:42,333
তিনি মনে করেন তিনি পিছনে কারণ
তোমার মৃত্যু
1646
02:10:42,416 --> 02:10:43,708
এবং এটি প্রতি একদিন অনুশোচনা করে।
1647
02:10:44,666 --> 02:10:46,666
তিনি জানতে চান কিনা
আপনি তার জন্য তাকে ক্ষমা করবেন।
1648
02:10:46,750 --> 02:10:47,625
মাই গড!
1649
02:10:48,000 --> 02:10:50,208
এটি তার ভুল ছিল না মোটেই।
1650
02:10:50,291 --> 02:10:53,041
আমিই হেলমেট পরতে ভুলে গিয়েছিলাম।
1651
02:10:54,166 --> 02:10:58,500
কেন জানি না
কিন্তু সেদিন আমার মন অস্থির ছিল।
1652
02:10:59,041 --> 02:11:00,708
আমি এটা বুঝতে পারি নি
আমি ট্রাফিক সিগন্যাল লাফিয়ে।
1653
02:11:01,375 --> 02:11:03,041
এটা সম্পূর্ণ আমার ভুল ছিল।
1654
02:11:03,541 --> 02:11:04,500
দরিদ্র মেয়ে.
1655
02:11:04,583 --> 02:11:08,875
বরং, তিনি এমন একটি কাজ করছেন যা
তার স্বপ্নের সাথে কোন সম্পর্ক নেই
1656
02:11:08,958 --> 02:11:11,125
এবং কাঁধে
পারিবারিক দায়িত্ব।
1657
02:11:11,541 --> 02:11:13,125
এটা সে আছে
তার জন্য আমাকে ক্ষমা করতে।
1658
02:11:14,125 --> 02:11:16,541
আপনি দয়া করে পাস করতে পারেন?
আমার বার্তা তার কাছে, ছেলে?
1659
02:11:17,000 --> 02:11:19,166
আমি তাকে ভালবাসি এবং আমি সবসময় থাকব
তার উপর নজর রাখুন।
1660
02:11:21,166 --> 02:11:23,041
সংখ্যা 426।
1661
02:11:23,125 --> 02:11:24,208
সমাধান হয়েছে।
1662
02:11:54,416 --> 02:11:56,625
হ্যাঁ, মনে আছে ছেলের সাথে দেখা হচ্ছে।
1663
02:11:56,708 --> 02:11:59,333
তুমি ঠিক বলছো. প্রায় দশ দিন আগে ...
1664
02:11:59,416 --> 02:12:02,250
তিনি এখানে ছিলেন তাঁর বাবার বই নিয়ে
এগুলি প্রকাশ করার জন্য।
1665
02:12:02,750 --> 02:12:05,583
তবে, আমি কিছুটা বুদ্ধিমান কথা বলেছি
তাকে andুকিয়ে দিয়ে তাকে ফেরত পাঠিয়ে দিয়েছিল
1666
02:12:06,666 --> 02:12:10,083
তবে তিনি তাঁর জার্নালে লিখেছেন
আপনি তাকে চাকরীর প্রস্তাব দিয়েছিলেন
1667
02:12:10,666 --> 02:12:13,791
হ্যাঁ, আমি তাকে চাকরির প্রস্তাব দিয়েছি
একটি লিফট অপারেটরের।
1668
02:12:13,875 --> 02:12:16,750
তবে তিনি সেই প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেছিলেন।
1669
02:12:16,833 --> 02:12:18,208
কি হয়েছে ছেলেটির?
1670
02:12:19,041 --> 02:12:21,541
পাঁচ দিন আগে তাঁর মৃত্যু হয়।
1671
02:12:21,958 --> 02:12:23,000
কি?
1672
02:12:23,583 --> 02:12:24,583
দরিদ্র লোক.
1673
02:12:25,583 --> 02:12:27,291
এটা অবিশ্বাস্য.
1674
02:12:27,958 --> 02:12:28,791
এটা কিভাবে ঘটেছে?
1675
02:12:29,500 --> 02:12:30,333
কেউ…
1676
02:12:30,791 --> 02:12:33,458
কোনও অজানা কারণে তাকে হত্যা করা হয়েছে।
1677
02:12:34,041 --> 02:12:35,041
মাই গড!
1678
02:12:36,375 --> 02:12:38,166
আমি কি আপনাকে কিছু সাহায্য করতে পারি?
তার জানাজার জন্য টাকা?
1679
02:12:38,750 --> 02:12:40,375
না জনাব. আমি এখন চলে যাব.
1680
02:12:44,708 --> 02:12:46,875
কেন আপনার কোম্পানির
তার গেটের বাইরে বোর্ড ঝুলছে?
1681
02:12:48,916 --> 02:12:51,375
আমার আর কীভাবে সুস্থ হওয়ার কথা
তার কাছ থেকে টাকা?
1682
02:12:51,458 --> 02:12:52,625
তার আর কী ছিল?
1683
02:12:52,958 --> 02:12:56,166
যাইহোক, আপনি কে?
আপনি তার সাথে কীভাবে সম্পর্কিত?
1684
02:12:56,250 --> 02:12:57,333
আমি তার শিক্ষক।
1685
02:12:57,416 --> 02:12:59,000
কেবল শিক্ষার্থীরা প্রশ্ন তুলতে পারে।
1686
02:12:59,083 --> 02:13:00,916
শিক্ষকদের কেবল তাদের ব্যবসায় মনে করা উচিত।
1687
02:13:01,250 --> 02:13:04,416
যদি আপনার এখনও উত্তর প্রয়োজন হয়,
মৃত লোকটিকে আসতে বলুন
1688
02:13:04,500 --> 02:13:06,416
আমি তাকে উত্তর দেব।
এখন হারিয়ে যেতে!
1689
02:13:07,125 --> 02:13:08,708
হারিয়ে যেতে!
1690
02:13:11,083 --> 02:13:13,416
আরে, রায়পেটটা বাড়িতে কে?
1691
02:13:13,833 --> 02:13:16,416
কিছু মেয়ে সেখানে ছিল এবং
আমাকে অযাচিত প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছে
1692
02:13:16,500 --> 02:13:18,125
কাউকে পাঠান এবং এটি পরীক্ষা করে দেখুন।
1693
02:13:23,583 --> 02:13:24,666
হ্যালো!
1694
02:13:25,041 --> 02:13:26,833
ডাক্তার, আপনার বন্ধু এখানে আছে।
1695
02:13:28,250 --> 02:13:29,916
তিনি আমাকে হাসতে পছন্দ করেন না।
1696
02:13:33,000 --> 02:13:33,833
ডাক্তার?
1697
02:13:34,666 --> 02:13:37,000
সে আমার বন্ধু হওয়ায় আমার খারাপ লাগছে।
1698
02:13:37,333 --> 02:13:38,916
তবে সে কোনও ব্যথা অনুভব করবে না।
1699
02:13:39,541 --> 02:13:40,375
ঠিক আছে.
1700
02:13:40,916 --> 02:13:41,750
এগিয়ে যান।
1701
02:13:41,833 --> 02:13:42,708
ধন্যবাদ, ডাক্তার।
1702
02:13:51,208 --> 02:13:53,458
আমি আপনার অনুমোদনের চিঠি পাঠাচ্ছি
এখনই পরিষদে।
1703
02:13:53,916 --> 02:13:56,166
আমি আপনাকে মেইল করা হবে
আমার রোগীদের তালিকা।
1704
02:13:56,750 --> 02:13:58,458
তাদের ভাল যত্ন নিন।
1705
02:13:58,541 --> 02:13:59,625
অবশ্যই
1706
02:15:10,500 --> 02:15:11,375
হ্যালো!
1707
02:15:11,458 --> 02:15:12,916
নিজেকে কী ভাবেন?
1708
02:15:13,000 --> 02:15:14,375
তুমি কি ভাবি আমি চিরকাল তোমাকে সহ্য করব?
1709
02:15:14,458 --> 02:15:17,750
একারণেই করুণ জীবন যাপন করেও?
1710
02:15:17,833 --> 02:15:19,791
আপনি এটি রেকর্ড করতে এবং দেখতে চেয়েছিলেন?
1711
02:15:19,875 --> 02:15:23,750
আমি জানি তুমি কে! তুমি সেলভাম!
1712
02:15:23,833 --> 02:15:27,291
তুমি আমার জীবনকে কেন নষ্ট করছো?
মেরে ফেললে?
1713
02:15:27,375 --> 02:15:30,750
এমনকি যদি আপনি প্রতিটি ফ্রেম রিওয়াইন্ড করে থাকেন
আপনার মূল্যহীন জীবনের 28 বছর
1714
02:15:30,833 --> 02:15:35,083
এবং প্রতিটি একক স্মরণ
আপনি দেখেছেন যে মুখ
1715
02:15:35,166 --> 02:15:37,791
আপনি এখনও পাবেন না
আমাকে সন্ধান করার কাছাকাছি
1716
02:15:38,166 --> 02:15:39,375
এমনকি আমার ছায়াও নয়।
1717
02:15:39,458 --> 02:15:43,541
আমি জানি তুমি কখনই পারবে না
সাহস আমার মুখোমুখি।
1718
02:15:43,875 --> 02:15:45,625
হ্যালো!
1719
02:15:46,166 --> 02:15:47,125
সেলভাম!
1720
02:15:48,666 --> 02:15:50,583
যদি আপনার সাহস হয়,
তারপরে এসে আমার মুখোমুখি হও!
1721
02:16:44,208 --> 02:16:45,375
গাড়ি পার্কিং সেই পথে।
1722
02:16:46,375 --> 02:16:48,666
জায়গাটি ভাল বায়ুচলাচল করে।
1723
02:17:07,750 --> 02:17:10,416
নীচে পাঁচ মিনিট অপেক্ষা করুন।
1724
02:17:19,416 --> 02:17:20,541
এইটা কি করতেছ তুমি?
1725
02:17:21,791 --> 02:17:22,958
বারবার
1726
02:17:23,041 --> 02:17:24,583
আমাকে অপমান করা আপনার অভ্যাস হয়ে গেছে
1727
02:17:25,708 --> 02:17:27,458
আটকে গেছেন কেন?
পুরো রুম জুড়ে কাগজপত্র?
1728
02:17:27,916 --> 02:17:29,083
সর্বদা মত।
1729
02:17:30,041 --> 02:17:31,250
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?
1730
02:17:31,333 --> 02:17:33,458
সে কি তোমার ঘরে এসে এই কাজ করেছে?
1731
02:17:35,041 --> 02:17:36,583
শুধু কিছু বলুন!
1732
02:17:56,708 --> 02:17:58,041
আপনি যা ভাবেন তা তা নয়।
1733
02:17:59,500 --> 02:18:01,166
যখন আমি প্রায় ছিল
রাগে ক্যামেরা ভেঙে…
1734
02:18:02,500 --> 02:18:04,208
আমি মনে করি এটি দুর্ঘটনাক্রমে রেকর্ড হয়ে গেছে।
1735
02:18:05,208 --> 02:18:06,208
আপনি কি ক্যামেরা ভাঙার চেষ্টা করেছেন?
1736
02:18:06,625 --> 02:18:07,916
রাগ করলে আপনি কি তাই করেন?
1737
02:18:08,000 --> 02:18:09,125
ক্যামেরা আমার!
1738
02:18:09,208 --> 02:18:11,166
হুবহু সে কারণেই আমি এটি ভাঙি নি।
1739
02:18:11,625 --> 02:18:13,333
যদি এটি আমার হয়, আমি করতাম
অবশ্যই এটি ভেঙে গেছে
1740
02:18:13,416 --> 02:18:16,083
তবে কেন আমি এটি ভাঙ্গলাম না?
আমাকে কী থামিয়েছে?
1741
02:18:16,541 --> 02:18:18,375
একটি "উদ্দেশ্য" যে
আমি আপনাকে এটি ফিরিয়ে দিতে হবে।
1742
02:18:18,791 --> 02:18:20,666
এটাই "উদ্দেশ্য",
আমার জীবনে নেই।
1743
02:18:21,333 --> 02:18:23,583
এই সে হয়েছে
সব বরাবর হাইলাইট।
1744
02:18:24,125 --> 02:18:25,958
এবং আমি আমার নষ্ট করছি
এটি উপলব্ধি না করে জীবন।
1745
02:18:26,041 --> 02:18:27,375
এ থেকে তিনি কী লাভ করবেন?
1746
02:18:27,458 --> 02:18:29,458
কারণ সে চায়
আমাকে টুকরো টুকরো কর
1747
02:18:29,541 --> 02:18:31,791
সে তা থেকে আনন্দ পেয়ে যায়।
একটি সস্তা রোমাঞ্চ!
1748
02:18:32,208 --> 02:18:34,666
যিনি ভাঙার চেষ্টা করেছিলেন
ক্যামেরা ছিল "তাকে"।
1749
02:18:34,750 --> 02:18:36,666
এবং "আমি" আমার ক্রোধের কারণ।
1750
02:18:36,750 --> 02:18:38,208
এই ক্যামেরাটি আমার জীবন।
1751
02:18:38,708 --> 02:18:41,250
সুতরাং, সে আমার ক্রোধকে ব্যবহার করার চেষ্টা করছে
আমার জীবন ধ্বংস করার মাধ্যম হিসাবে
1752
02:18:41,916 --> 02:18:42,958
এটাই তার মাস্টার প্ল্যান।
1753
02:18:44,583 --> 02:18:45,458
বুঝে না?
1754
02:18:45,541 --> 02:18:48,083
তিনি কিছু করতে পারতেন
তিনি যখন চেয়েছিলেন আমার কাছে
1755
02:18:48,416 --> 02:18:51,083
এমনকি তিনি ফ্যানটিও ফেলে দিতে পারতেন
আমি যখন ঘুমিয়ে ছিলাম তখন আমার মাথা এবং আমাকে হত্যা করেছিল।
1756
02:18:51,166 --> 02:18:53,791
কিন্তু সে তা করেনি
এটাই তার উদ্দেশ্য নয়
1757
02:18:54,500 --> 02:18:57,208
প্রতিটি ক্রিয়া আছে
একটি সমান এবং বিপরীত প্রতিক্রিয়া।
1758
02:18:57,291 --> 02:18:59,708
সুতরাং, তিনি আমার প্রতিক্রিয়া স্থির করেন
এবং সেই অনুযায়ী কাজ করে।
1759
02:19:00,333 --> 02:19:02,583
তাঁর কাছে যাওয়ার একমাত্র উপায় আছে।
1760
02:19:02,666 --> 02:19:04,458
আমি প্রদর্শন করা উচিত নয়
তার প্রয়োজন যে প্রতিক্রিয়া।
1761
02:19:04,541 --> 02:19:08,250
কোনও বোলারকে ধ্বংস করতে আপনার দরকার নেই
প্রতিটি বলে চার বাউন্ডারি ও ছক্কা মারতে।
1762
02:19:08,333 --> 02:19:10,208
তোমার শুধু খেলতে হবে
অসম্মান সঙ্গে প্রতিরক্ষা।
1763
02:19:10,291 --> 02:19:11,250
সে শেষ হয়ে যাবে।
1764
02:19:11,333 --> 02:19:14,291
আমি ঠিক তাই করতে যাচ্ছি।
আমি বাসা থেকে বের হওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
1765
02:19:17,125 --> 02:19:19,666
বাইরে অপেক্ষা করা লোকটি আমাকে ডাকছে।
1766
02:19:20,208 --> 02:19:21,166
আমি যাচ্ছি.
1767
02:19:23,750 --> 02:19:25,666
স্বর্গের জন্য, দয়া করে না
আপনার সাথে ফোনটি বহন করুন।
1768
02:19:57,125 --> 02:19:58,208
হ্যালো?
1769
02:19:59,291 --> 02:20:00,208
শিক্ষক আপনি কেমন আছেন?
1770
02:20:01,333 --> 02:20:02,500
এস-সেলভাম?
1771
02:20:03,208 --> 02:20:06,458
রোডকিল ইঁদুরগুলি
যে আপনি প্রতিদিন দেখুন
1772
02:20:06,958 --> 02:20:09,416
একসময় বাড়ির ভিতরে নিরাপদ ছিল
1773
02:20:09,916 --> 02:20:13,208
দিনটি কৌতূহল হয়ে উঠল
বাইরের পৃথিবী দেখতে
1774
02:20:13,291 --> 02:20:15,250
এটা মারা গেল।
1775
02:20:15,333 --> 02:20:17,083
ধন্যবাদ এখন, গুঞ্জন বন্ধ।
1776
02:20:17,166 --> 02:20:19,083
-যদি আমি "না" বলি?
-তব ব্যাপার না।
1777
02:20:19,166 --> 02:20:20,791
আপনি আমাকে কিছুতেই থামাতে পারবেন না।
1778
02:20:24,291 --> 02:20:26,083
আপনি কি মনে করতে পারেন
এই সব দিয়ে আমাকে ভয় দেখায়?
1779
02:20:26,583 --> 02:20:28,958
আমি এই বাড়ি ছেড়ে চলে যাচ্ছি।
আমাকে থামানোর চেষ্টা করুন!
1780
02:20:34,958 --> 02:20:36,375
এসব কী, সেলভাম?
1781
02:20:36,708 --> 02:20:39,291
কি হচ্ছে?
আপনি কিভাবে ফোনে কথা বলছেন?
1782
02:20:39,375 --> 02:20:43,458
আমি আপনার সাথে একই কথা বলছি
আমি আপনার বাবার সাথে কথা বলেছি।
1783
02:20:43,541 --> 02:20:44,541
হ্যালো!
1784
02:20:44,958 --> 02:20:45,916
হ্যালো!
1785
02:20:48,083 --> 02:20:50,083
প্রহরী! সাহায্য!
1786
02:20:50,166 --> 02:20:52,208
প্রহরী! অনুগ্রহ!
1787
02:20:52,291 --> 02:20:53,875
সেল্ভাম তোমাকে এই কে করেছে?
1788
02:20:54,208 --> 02:20:56,541
দয়া করে আমাকে বলবেন.
এটা প্রেস মালিক, তাই না?
1789
02:20:57,375 --> 02:20:58,375
না, শিক্ষক।
1790
02:20:58,958 --> 02:21:01,125
আমার পরিস্থিতি আমাকে এটি করতে বাধ্য করেছিল।
1791
02:21:01,583 --> 02:21:03,375
এভাবেই আমি মারা গেলাম।
1792
02:21:07,125 --> 02:21:10,416
আপনি যে নম্বরটি কল করছেন তা is
এই মুহুর্তে পৌঁছনীয় নয়।
1793
02:21:13,333 --> 02:21:14,333
হ্যালো!
1794
02:21:14,416 --> 02:21:15,291
বোন, আমি, বিনোদ।
1795
02:21:15,375 --> 02:21:16,916
বলো, বিনোদ। তুমি কেমন আছ?
1796
02:21:17,625 --> 02:21:19,291
আপনি কি আমার জায়গায় আসতে পারেন?
1797
02:21:19,375 --> 02:21:20,500
কেন? কি হলো?
1798
02:21:21,458 --> 02:21:22,916
এটি জরুরি অবস্থা।
1799
02:21:23,000 --> 02:21:24,375
এটা কি?
1800
02:21:24,458 --> 02:21:25,875
আমি আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে বলব।
1801
02:21:26,416 --> 02:21:28,875
ঠিক আছে. আমি 20 মিনিটের মধ্যে সেখানে থাকব।
1802
02:21:28,958 --> 02:21:31,291
-ওকে, বোন। ধন্যবাদ
-ঠিক আছে. বাই।
1803
02:22:34,958 --> 02:22:36,041
পরিবর্তন!
1804
02:22:41,166 --> 02:22:42,166
পরিবর্তন!
1805
02:23:02,000 --> 02:23:02,833
আট!
1806
02:23:16,583 --> 02:23:20,166
আমাকে কেন কখনও বলিনি
আপনি একটি মাধ্যম ছিল?
1807
02:23:20,791 --> 02:23:22,000
আমি মাধ্যম নই, শিক্ষক।
1808
02:23:22,708 --> 02:23:26,125
আপনি যদি মাধ্যম না হন,
তাহলে আপনি আত্মার সাথে কীভাবে কথা বললেন?
1809
02:23:26,500 --> 02:23:29,041
ফোনটি মাধ্যম কারণ এটি।
1810
02:23:30,333 --> 02:23:32,166
আমি এইভাবে সক্ষম ছিল
প্রফুল্লতা সঙ্গে যোগাযোগ।
1811
02:23:32,583 --> 02:23:34,291
নাহলে আমি ছিলাম
শুধু একজন সাধারণ মানুষ
1812
02:23:35,000 --> 02:23:36,833
মন্ত্র এবং জাদু স্টাফ
1813
02:23:36,916 --> 02:23:39,333
আমি বাবার কাছ থেকে বাছাই করা জিনিস।
1814
02:23:39,958 --> 02:23:41,166
এটি যেখানে ভুল হয়েছে।
1815
02:23:41,250 --> 02:23:43,625
আপনি অনেক বেদনাতে ছিলেন
আপনার শেষ মুহুর্তের সময়?
1816
02:23:44,500 --> 02:23:45,875
কষ্ট পেয়েছ?
1817
02:23:45,958 --> 02:23:47,541
আমার মৃত্যুর চেয়েও বেশি…
1818
02:23:48,416 --> 02:23:51,291
আমার অক্ষমতা রক্ষা করতে আমার
বাবার বাড়ি বেদনাদায়ক ছিল।
1819
02:23:54,125 --> 02:23:55,541
আমার জন্য আপনার কিছু করা দরকার
1820
02:23:55,875 --> 02:23:56,708
তুমি কি এটা করবে?
1821
02:24:02,500 --> 02:24:03,666
রুম লক।
1822
02:24:21,958 --> 02:24:23,000
উনি কে?
1823
02:24:23,083 --> 02:24:25,166
বিনোদ, এটা আমি পূজা।
দরজা খোল.
1824
02:24:25,250 --> 02:24:27,416
বোন, দরজা আছে
বাইরে থেকে তালাবন্ধ
1825
02:24:28,083 --> 02:24:29,875
একটি অতিরিক্ত কি আছে?
প্রতিবেশীর সাথে
1826
02:24:30,375 --> 02:24:31,458
চাবিটি আমার সাথে আছে।
1827
02:24:31,791 --> 02:24:34,291
আমি জানালা দিয়ে ফেলে দেব throw
আপনি এটি খুলতে পারেন?
1828
02:24:34,375 --> 02:24:35,583
ফেলে দাও।
1829
02:24:42,666 --> 02:24:45,083
-কি হয়েছে, বিনোদ?
-আপনার ফোনটি আমাকে দিন.
1830
02:24:45,875 --> 02:24:47,458
বলুন তো কী! বিনোদ!
1831
02:24:49,000 --> 02:24:51,041
তোমাকে কে ডাকছে? বিনোদ!
1832
02:24:56,916 --> 02:24:58,333
আপনার ফোনে তাঁর নাম্বারটি কীভাবে আছে?
1833
02:24:59,875 --> 02:25:01,125
সেলভাম!
1834
02:25:02,083 --> 02:25:03,500
সেলভাম আমার ছাত্র ছিল।
1835
02:25:03,958 --> 02:25:05,083
কিভাবে আপনি তাকে জানেন?
1836
02:25:05,458 --> 02:25:06,958
এই লোকটি আমি অনুসন্ধান করছিলাম।
1837
02:25:07,041 --> 02:25:08,625
তিনিই আমাকে ডাকছেন এবং আমাকে নির্যাতন করছেন।
1838
02:25:08,958 --> 02:25:10,291
সে আপনাকে কিভাবে ডাকবে?
1839
02:25:10,666 --> 02:25:12,375
আটটা হয়ে গেছে
মাস মারা যাওয়ার পর থেকে।
1840
02:25:47,250 --> 02:25:48,250
হ্যালো!
1841
02:25:51,291 --> 02:25:52,333
হ্যালো!
1842
02:25:52,416 --> 02:25:53,250
সেলভাম?
1843
02:25:53,333 --> 02:25:54,625
হ্যালো শিক্ষক.
1844
02:25:54,708 --> 02:25:56,083
বিনোদকে জিজ্ঞাসা করুন
এই জায়গা থেকে দূরে যান।
1845
02:25:57,083 --> 02:25:59,958
এখানে কী হচ্ছে, সেলভাম?
কিভাবে আপনি তাকে জানেন?
1846
02:26:00,041 --> 02:26:03,750
আমাদের খুব বেশি সময় নেই।
তাকে এখান থেকে সরিয়ে দাও। অনুগ্রহ!
1847
02:26:04,541 --> 02:26:06,333
আমি একটা জিনিস বুঝতে পারি না।
1848
02:26:06,416 --> 02:26:09,166
বিনোদকে ডাকছ কেন?
সে কেন যাবে?
1849
02:26:09,250 --> 02:26:12,291
এখনই এটি গুরুত্বপূর্ণ নয়।
আমি এখানে বিনোদকে রক্ষা করতে এসেছি।
1850
02:26:13,875 --> 02:26:16,291
কী থেকে তাকে রক্ষা করুন?
সমস্যা কি?
1851
02:26:16,916 --> 02:26:19,500
শিক্ষক, তিনি মারাত্মক বিপদে পড়েছেন।
1852
02:26:19,583 --> 02:26:22,416
দয়া করে তাকে বাঁচান
তাঁকে নিয়ে.
1853
02:26:22,750 --> 02:26:24,541
তুমি কি বলছ?
কে তার পরে?
1854
02:26:42,250 --> 02:26:43,958
হ্যালো! হ্যালো?
1855
02:27:01,750 --> 02:27:03,541
আমাকে বলুন!
1856
02:27:03,625 --> 02:27:06,041
কে বেশি ক্ষমতাবান?
1857
02:27:06,125 --> 02:27:08,583
আমি কি আপনাকে বলিনি যে আমি আপনাকে খুঁজে পাব?
1858
02:27:10,416 --> 02:27:12,416
আমি আপনার শঙ্কা এক শট দিয়ে শেষ করেছি!
1859
02:27:12,500 --> 02:27:14,083
মাত্র একটি টান শট!
1860
02:27:14,166 --> 02:27:16,291
বিড়ম্বনা কি জানেন?
1861
02:27:16,375 --> 02:27:18,625
এটাই আমার ফ্রিকিং দুর্বলতম শট!
1862
02:27:19,500 --> 02:27:22,208
তুমি এখন কি করতে পার?
1863
02:27:23,375 --> 02:27:27,500
তুমি একজন মৃত ফোন ছাড়া কিছুই না!
1864
02:27:36,250 --> 02:27:37,458
এই ফোনটি এখানে কীভাবে এল?
1865
02:27:38,708 --> 02:27:40,041
আপনি কি জানেন যে এটি কার ফোন?
1866
02:27:40,125 --> 02:27:42,041
আমি জানি! এটি আপনার ছাত্র, সেলভামের ফোন।
1867
02:27:42,625 --> 02:27:44,750
দুই সপ্তাহ আগে, এই
প্রতিস্থাপন হিসাবে এসেছিলেন।
1868
02:27:44,833 --> 02:27:46,541
তখন থেকে সমস্ত নরক looseিলে brokeালা হয়ে যায়।
1869
02:27:46,625 --> 02:27:48,625
সে আমাকে ডাকতে থাকে এবং আমাকে পাগল করে দেয়।
1870
02:27:50,666 --> 02:27:54,166
আমি রাস্তায় রাস্তায় ঘোরাঘুরি করছিলাম তাকে।
1871
02:27:54,250 --> 02:27:56,125
তবেই আমি দেখতে পেলাম যে সে মারা গেছে।
1872
02:27:56,208 --> 02:27:58,208
কিন্তু সে আমাকে লাঠিপেটা করতে থাকল!
1873
02:27:58,291 --> 02:28:00,875
অবশেষে, এক মিনিট
আপনি আসার আগে
1874
02:28:00,958 --> 02:28:03,541
আমি খুঁজে পেয়েছি যে আমি নম্বর ছিল
অনুসন্ধান এই ফোনের অন্তর্গত।
1875
02:28:04,250 --> 02:28:06,416
আমি এই কল যখন
আপনার নম্বর থেকে ফোন, আমি পেয়েছি
1876
02:28:06,500 --> 02:28:08,916
যে তিনি ফোনে ভিতরে ছিল।
1877
02:28:09,291 --> 02:28:11,041
এ কারণেই আমি তাকে শেষ করেছি
একটাই ঘা দিয়ে
1878
02:28:11,125 --> 02:28:13,458
আমাকে দেখতে দিন তিনি এখন কি করতে পারেন!
1879
02:28:13,541 --> 02:28:15,166
আপনি কি জানেন যে আপনি কি করেছেন?
1880
02:28:15,583 --> 02:28:19,291
তিনি কেবল আপনাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছিলেন
কিন্তু আপনি কখনই বুঝতে পারেন নি
1881
02:28:19,375 --> 02:28:20,666
আপনি বিশ্বাস করতে পারেন।
1882
02:28:20,750 --> 02:28:23,875
সে যদি ভাল থাকে তবে সে কেন ফোন করেছিল
এবং বিনা কারণে আমাকে নির্যাতন করছ?
1883
02:28:24,458 --> 02:28:26,166
বুঝে না?
1884
02:28:26,875 --> 02:28:28,333
সেই ফোনটি মাধ্যম।
1885
02:28:28,416 --> 02:28:31,625
যে কোনও মৃত ব্যক্তি এর মাধ্যমে কথা বলতে পারে।
ঠিক একটি চ্যানেলের মতো।
1886
02:28:31,708 --> 02:28:34,458
ফোনটি যদি মাঝারি হয় তবে তিনি
আমার সাথে ফোনে কথা বলা উচিত ছিল!
1887
02:28:35,000 --> 02:28:36,916
তিনি এই নাম্বারে কল করতে পারবেন না।
1888
02:28:37,000 --> 02:28:38,583
এটাই আমি জিজ্ঞাসা করছি, কেন?
1889
02:28:39,750 --> 02:28:42,000
কারণ সেলভাম এখানে আছে।
তিনি আপনার ঘরে আছেন।
1890
02:28:51,875 --> 02:28:53,041
আমার কক্ষে?
1891
02:28:53,708 --> 02:28:54,541
কেন?
1892
02:28:54,625 --> 02:28:56,041
আমি যে বিষয়ে জানি না.
1893
02:28:57,000 --> 02:29:00,416
তিনি বলেছিলেন যে কেউ আপনার পরে আছে
এবং সে আপনাকে রক্ষা করছে।
1894
02:29:00,958 --> 02:29:03,875
তিনি যখন আমাকে বলতে যাচ্ছিলেন ঠিক তখন
কে ছিল, আপনি ফোনটি ভেঙে দিয়েছিলেন।
1895
02:29:04,708 --> 02:29:07,625
আমার পরে কে হতে পারে?
1896
02:29:08,125 --> 02:29:09,375
আপনি আমাকে বলুন।
1897
02:29:09,458 --> 02:29:12,000
কে এত পাগল হতে পারে
আপনি যে তিনি মৃত চান?
1898
02:29:12,500 --> 02:29:13,625
তবে…
1899
02:29:13,958 --> 02:29:15,708
সেলভাম আমাকে কিছু বলল।
1900
02:29:16,083 --> 02:29:17,625
ব্যক্তি আমাদের উভয়কেই চেনে।
1901
02:29:18,375 --> 02:29:19,625
আমি ভাবছি সে কে?
1902
02:29:20,041 --> 02:29:21,041
আমরা এখন কি করব?
1903
02:29:21,791 --> 02:29:24,291
আমাদের সেলভমের সাথে কথা বলা দরকার।
1904
02:29:24,625 --> 02:29:26,666
এটি করার একমাত্র উপায় আছে।
1905
02:29:27,250 --> 02:29:28,875
আমাদের কোনওভাবে এই ফোনটি ঠিক করা দরকার।
1906
02:29:29,208 --> 02:29:30,875
ঠিক আছে. আসুন সময় নষ্ট করবেন না।
1907
02:29:31,291 --> 02:29:33,791
ফোনটি ধর এবং এসো।
আমি গাড়ি নিয়ে যাব।
1908
02:29:33,875 --> 02:29:34,916
এসো আমরা যাই.
1909
02:29:46,666 --> 02:29:49,041
আজ আপনার চূড়ান্ত অধিবেশন।
1910
02:29:50,416 --> 02:29:53,000
এর পরে, আপনি মুক্ত থাকবেন।
1911
02:29:53,708 --> 02:29:57,875
এখন অবধি, আপনি হয়ত দেখেছেন
একটি সামান্য উইন্ডো মাধ্যমে এই পৃথিবী।
1912
02:29:58,541 --> 02:30:02,875
তবে এখন সময় ভেঙে যাওয়ার
বিনামূল্যে এবং আপনার খাঁচা থেকে দূরে উড়ে।
1913
02:30:04,666 --> 02:30:06,166
আমি জানি আপনি একটি বিশেষ শিশু।
1914
02:30:07,291 --> 02:30:11,666
এ কারণেই, অন্য সকলের মধ্যে থেকে,
আমি তোমাকে দেখতে এসেছি।
1915
02:30:14,083 --> 02:30:15,166
সময় এসেছে।
1916
02:30:17,416 --> 02:30:21,458
এই যাত্রা শুরু হবে
ঠিক দুই মিনিটের মধ্যে
1917
02:30:22,916 --> 02:30:24,833
একা যেতে ভয় পাবেন না।
1918
02:30:25,708 --> 02:30:29,958
ঠিক তেমনি, অনেক আছে
অন্যান্য রোগীদের স্বাধীনতার অপেক্ষায়।
1919
02:30:30,666 --> 02:30:32,125
তারা আপনার সাথে থাকবে।
1920
02:30:33,166 --> 02:30:38,083
সুতরাং, এবার বিদায় নেওয়ার সময় এসেছে
এবং স্বাধীনতা স্বাগত জানাই।
1921
02:30:51,875 --> 02:30:52,833
হ্যালো!
1922
02:30:54,375 --> 02:30:56,083
আমার প্রতিবেশী জয়কুমার কেমন আছেন
1923
02:30:56,166 --> 02:30:59,000
2007 সালে কে মারা গেল।
তুমি ওকে জানো, তাইনা?
1924
02:31:00,125 --> 02:31:02,916
হ্যাঁ তবে আমাদের কখনও সমস্যা হয়নি।
1925
02:31:03,625 --> 02:31:04,708
আপনার ব্যাচমেট ...
1926
02:31:05,166 --> 02:31:06,500
যে মেয়েটি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ
গত বছর আত্মহত্যা?
1927
02:31:06,583 --> 02:31:08,166
-সূসিনী?
-হ্যাঁ।
1928
02:31:08,958 --> 02:31:11,458
সম্ভব না.
ভয়েস কোনও ভদ্রমহিলা নয়।
1929
02:31:12,833 --> 02:31:15,125
তাহলে আর কে হতে পারে?
1930
02:31:15,750 --> 02:31:16,833
প্রদীপ?
1931
02:31:17,458 --> 02:31:21,250
আমি কি ভাবছি?
তিনি আপনার সেরা বন্ধু।
1932
02:31:22,375 --> 02:31:24,625
অন্য কে হতে পারে?
এটা শুধু আমি এটি সম্পর্কে চিন্তা।
1933
02:31:24,708 --> 02:31:26,166
আসুন, ভাবতে থাকুন।
1934
02:31:34,791 --> 02:31:35,916
এই ফোনটি মেরামত করা দরকার।
1935
02:31:36,666 --> 02:31:38,541
আমি কীভাবে এটি মেরামত করতে পারি?
- প্লিজ, স্যার।
1936
02:31:38,625 --> 02:31:40,125
একবার চেষ্টা করে দেখো. আমাদের তা জরুরিভাবে দরকার।
1937
02:31:40,208 --> 02:31:42,625
আপনি কোন সিনেমা সংস্থা থেকে?
তোমার এটা দরকার--
1938
02:31:42,708 --> 02:31:44,750
ওটার মতো কিছুই না.
অনুগ্র্হ করে বুঝতে চেষ্টা কর
1939
02:31:44,833 --> 02:31:47,458
-আমি এই ফোনে কল আশা করছি।
- আপনি কেন এই ফোনটি মেরামত করতে চান?
1940
02:31:47,541 --> 02:31:48,666
নিক্ষেপ মূল্যে আমাদের ফোন রয়েছে -
1941
02:31:48,750 --> 02:31:50,583
শুধু কত তা আমাদের বলুন
এটি মেরামত করতে ব্যয় হবে।
1942
02:31:50,666 --> 02:31:52,666
ম্যাম, টুকরো টুকরো হয়ে গেছে।
1943
02:31:52,750 --> 02:31:54,375
আমার পরিক্ষা করতে হবে
সমস্ত অংশ কি অনুপস্থিত।
1944
02:31:54,458 --> 02:31:56,250
এতে কমপক্ষে এক হাজার টাকা লাগতে পারে।
1945
02:31:56,583 --> 02:31:58,666
আধ ঘন্টা পরে এটি প্রস্তুত, ঠিক আছে?
1946
02:31:59,333 --> 02:32:00,958
অনুগ্রহপূর্বক অপেক্ষা করুন. আমি দেখব আমি কি করতে পারি.
1947
02:32:03,000 --> 02:32:04,375
আমাকে বলুন.
1948
02:32:05,541 --> 02:32:07,541
- স্যার, আপনি আপনার গাড়ী বাইরে পার্ক করেছেন?
-হ্যাঁ.
1949
02:32:07,625 --> 02:32:09,416
তোয় ট্রাক এখানে।
1950
02:32:09,500 --> 02:32:11,041
পার্কিং জোনে পার্ক করুন।
1951
02:32:11,125 --> 02:32:13,125
-আমি গিয়ে চেক করব।
-ওকে, বোন।
1952
02:32:13,708 --> 02:32:17,500
স্যার, আপনি কিছুক্ষণের মধ্যে ফিরে আসতে পারেন।
এটা কিছু সময় লাগতে পারে।
1953
02:32:17,583 --> 02:32:18,958
না, ঠিক আছে. আমি এখানে অপেক্ষা করব.
1954
02:32:19,041 --> 02:32:21,125
চিন্তা করবেন না স্যার।
আমি আপনার ফোন চুরি করতে যাচ্ছি না।
1955
02:32:21,666 --> 02:32:22,791
আমি আশা করি আপনি করেছেন।
1956
02:32:40,250 --> 02:32:41,791
হ্যালো!
1957
02:32:41,875 --> 02:32:43,708
আমি কি শিবের সাথে কথা বলতে পারি?
1958
02:32:43,791 --> 02:32:45,333
প্রিয়া?
1959
02:32:45,416 --> 02:32:48,458
-হ্যালো, সে কে?
-এটা কোন ব্যাপার?
1960
02:32:48,541 --> 02:32:50,041
আমি কি শিবের সাথে কথা বলতে পারি?
1961
02:32:50,125 --> 02:32:51,916
আমি শিব কথা বলছি। এবং তুমি?
1962
02:32:52,000 --> 02:32:53,375
-শিব!
-প্রিয়া?
1963
02:32:53,458 --> 02:32:54,958
হাই শিব, কেমন আছেন?
1964
02:32:55,041 --> 02:32:57,958
-প্রিয়া, আমার সাথে কে কথা বলেছেন?
-এটা আমি ছিলাম.
1965
02:32:58,041 --> 02:32:59,416
-সত্যি?
-হ্যাঁ!
1966
02:32:59,500 --> 02:33:02,541
-আসলেই তুমি ছিল?
-হ্যাঁ, কথা বলার সময় আমি আমার ভয়েস পরিবর্তন করেছি।
1967
02:33:02,625 --> 02:33:04,375
কি দারুন! তুমি অনেক মেধাবী
1968
02:33:08,541 --> 02:33:09,375
হ্যালো!
1969
02:33:09,458 --> 02:33:11,875
আমি লোকটি খুঁজে পেয়েছি
যে আমাকে পাগল করে চলেছে
1970
02:33:12,250 --> 02:33:13,791
আমি জানি সে কে!
1971
02:33:14,250 --> 02:33:16,500
হ্যাঁ, আপনি আমাকে বলেছিলেন যে এটি সেলভাম।
1972
02:33:16,583 --> 02:33:18,666
না এটি সেলভাম নয়।
সে ভাল ছেলে।
1973
02:33:19,166 --> 02:33:23,083
এই সমস্ত কিছুর পিছনে যিনি প্রদীপ।
আমি নিশ্চিত!
1974
02:33:23,166 --> 02:33:26,500
এটি যদি প্রদীপ হয়, কীভাবে হয়েছিল
আপনি তার কণ্ঠস্বর চিনতে পারছেন না?
1975
02:33:26,583 --> 02:33:28,833
সেখানেই মোড় আছে।
সর্বোপরি সে ভূত, তাই না?
1976
02:33:29,250 --> 02:33:31,000
তিনি কিছু করতে পারেন।
-তাতে কি?
1977
02:33:31,083 --> 02:33:32,541
আপনি কি বলছেন যে ভূত?
নকল করা ভাল?
1978
02:33:32,625 --> 02:33:34,333
কেন সে আপনাকে কষ্ট দিতে চাইবে?
1979
02:33:34,416 --> 02:33:36,250
এটাই আমি বুঝতে পারি না।
1980
02:33:36,791 --> 02:33:39,958
আমি ওকে কি করলাম?
আমি জানি না সে কী করবে?
1981
02:33:40,333 --> 02:33:43,500
আমি আশা করি আপনি বুঝতে পারবেন যে আমি নই
তার উত্তর দেওয়ার জন্য তাঁর মনোরোগ বিশেষজ্ঞ।
1982
02:33:44,458 --> 02:33:45,458
সঠিক!
1983
02:33:46,500 --> 02:33:49,083
ইন্দ্রন, মনোরোগ বিশেষজ্ঞ ডা
তাঁর বাড়িতে তাঁর সাথে চিকিৎসা করছিলেন।
1984
02:33:49,166 --> 02:33:50,958
সম্ভবত, তিনি সম্ভবত
কিছু উত্তর আছে।
1985
02:33:51,041 --> 02:33:53,583
-আমি তোমাকে পরে কল করবো. বাই।
-হ্যালো?
1986
02:33:59,708 --> 02:34:03,458
আপনি যে নম্বরটি কল করছেন তা বর্তমানে
সেবার বাহিরে.
1987
02:34:04,916 --> 02:34:07,083
এই মুহুর্তে এটি পৌঁছনীয় নয়।
1988
02:34:07,166 --> 02:34:09,500
ব্রো, কাছাকাছি কোন ইন্টারনেট সেন্টার আছে?
1989
02:34:09,583 --> 02:34:11,375
- সোজা যান এবং বামদিকে একটি আছে।
-ধন্যবাদ।
1990
02:34:13,083 --> 02:34:17,625
আপনার যে 808 স্পার্কস গাড়িটি রয়েছে
পরের রাস্তায় লক করা আমার।
1991
02:34:17,958 --> 02:34:19,625
আমাকে এখানে আসতে বলা হয়েছিল।
1992
02:34:19,708 --> 02:34:23,250
অফিসার সবেমাত্র চা খেতে বেরিয়েছে।
তার জন্য অপেক্ষা কর.
1993
02:34:23,333 --> 02:34:26,166
কিন্তু আপনার কি আছে, তাই না?
দয়া করে গাড়িটি আনলক করুন।
1994
02:34:26,250 --> 02:34:27,833
আমি এই কী দিয়ে এটি খুলতে পারি না।
1995
02:34:27,916 --> 02:34:29,708
আপনার গাড়ি আনলক করার জন্য অর্থই একমাত্র চাবি।
1996
02:34:30,041 --> 02:34:31,125
আশা করি বুঝতে পেরেছো.
1997
02:34:31,208 --> 02:34:33,916
আমিও একজন সরকারী কর্মকর্তা,
ট্রাফিক বিভাগের জন্য কাজ করা।
1998
02:34:34,000 --> 02:34:35,125
দয়া করে এটি আনলক করুন।
1999
02:34:35,458 --> 02:34:38,208
সে আমাকে ছিড়ে ফেলবে যদি
আমি এটি আনলক করছি, maam।
2000
02:34:38,291 --> 02:34:41,041
আমি গাড়িটি লক করিনি কারণ এটি তার
একজন ডাক্তারের কাছে
2001
02:34:41,416 --> 02:34:43,833
কিন্তু সেই হামাগুড়ি সেই গাড়িটি নিজেই তালাবদ্ধ হয়ে গেছে।
2002
02:34:43,916 --> 02:34:46,000
আপনি আরও অপেক্ষা করুন এবং তার সাথে দেখা।
2003
02:34:59,375 --> 02:35:00,416
ছেলেটি কোথায়?
2004
02:35:44,625 --> 02:35:49,583
এটি একটি সমাধান দেওয়ার মতো
যদি আপনি ইতিমধ্যেই আছে.
2005
02:35:49,666 --> 02:35:52,500
উদাহরণস্বরূপ এটি সময় পড়ার মতো
2006
02:35:52,583 --> 02:35:54,708
আপনার ঘড়ি এবং বলছে
আপনি কি সময়।
2007
02:35:55,208 --> 02:35:57,458
এটাই. খুব সহজ.
2008
02:36:01,041 --> 02:36:03,666
উদাহরণস্বরূপ, আপনি অনুসন্ধান করতে পারেন
সর্বত্র চাবি জন্য।
2009
02:36:04,458 --> 02:36:06,541
কিন্তু শেষ পর্যন্ত, আপনি শেষ হতে পারে
আপনার নিজের পকেটে এটি সন্ধান
2010
02:36:07,625 --> 02:36:12,083
তেমনি, সমাধান একটি
সমস্যা আমাদের চারপাশে হতে পারে, আমাদের কাছাকাছি হতে পারে
2011
02:36:12,416 --> 02:36:13,625
বা ঠিক আমাদের সামনে।
2012
02:36:14,875 --> 02:36:16,708
তবে অনেক সময় আমরা তা উপেক্ষা করি।
2013
02:36:18,291 --> 02:36:19,125
বিনোদ!
2014
02:36:19,208 --> 02:36:21,208
আমরা ডাঃ ইন্দ্রনকে মিস করেছি।
2015
02:36:28,041 --> 02:36:31,583
কে কে জানত?
2016
02:36:32,375 --> 02:36:35,875
কে কে জানত?
2017
02:36:36,541 --> 02:36:40,291
কে কে জানত?
2018
02:36:40,750 --> 02:36:44,041
কে কে জানত?
2019
02:36:50,916 --> 02:36:51,875
স্যার!
2020
02:36:53,500 --> 02:36:56,583
অন্ধকারের গর্ভে
শুরু হয় মৃত্যুর ভোর
2021
02:36:56,666 --> 02:37:01,833
কে কে জানত?
2022
02:37:01,916 --> 02:37:05,000
এটি জীবনের স্ফুলিঙ্গ চেষ্টা করে
দূর স্বপ্নকে জাগ্রত করা
2023
02:37:05,083 --> 02:37:10,250
কে কে জানত?
2024
02:37:10,333 --> 02:37:13,916
এইতো আমি এসেছি
2025
02:37:14,000 --> 02:37:18,708
চূড়ান্ত শোডাউন জন্য
2026
02:37:18,791 --> 02:37:22,916
নাটকটি শেষ হবে এবং পর্দা পড়ে যাবে
2027
02:37:23,000 --> 02:37:27,083
তুমি তোমার ছদ্মবেশ হারিয়ে ফেলবে
একটি খালি হল এর মধ্যে
2028
02:37:27,166 --> 02:37:31,250
নাটকটি শেষ হবে এবং পর্দা পড়ে যাবে
2029
02:37:31,333 --> 02:37:35,583
তুমি তোমার ছদ্মবেশ হারিয়ে ফেলবে
একটি খালি হল এর মধ্যে
2030
02:37:39,750 --> 02:37:44,041
কে কে জানত?
2031
02:37:44,125 --> 02:37:47,958
কে কে জানত?
2032
02:37:48,291 --> 02:37:53,625
কে কে জানত?
2033
02:38:17,833 --> 02:38:21,083
কে কে জানত?
2034
02:38:22,000 --> 02:38:25,500
কে কে জানত?
2035
02:38:26,166 --> 02:38:29,708
কে কে জানত?
2036
02:38:30,375 --> 02:38:33,958
কে কে জানত?
2037
02:38:36,958 --> 02:38:39,083
আপনি কি ভাবছেন আমি চলে যাব?
ফোন টা ভাঙ্গলে?
2038
02:38:39,166 --> 02:38:42,291
আমি প্রতিটি থেকে উঠতে হবে
একক অংশ আপনি বিরতি।
2039
02:38:42,375 --> 02:38:45,458
এমনকি আপনি প্রতিটি অংশে পরিণত
টুকরা, প্রতিটি টুকরো টুকরো টুকরো করে
2040
02:38:45,541 --> 02:38:47,625
প্রতিটি স্প্লিন্টার কণায় বিভক্ত,
এবং প্রতিটি কণা ধুলায় পরিণত হয়,
2041
02:38:47,708 --> 02:38:49,375
আমি তা থেকে উঠে আসব।
2042
02:38:49,458 --> 02:38:50,500
আমি জানি.
2043
02:38:51,166 --> 02:38:54,458
এমন কাপুরুষ যিনি নিজের নামটিও প্রকাশ করতে পারেন না
কণা এবং ধুলো হিসাবে শুধুমাত্র উপযুক্ত।
2044
02:38:55,500 --> 02:38:59,375
আপনি এখন অবধি পালিয়ে এসেছেন
যেহেতু আমি আপনার আসল নামটি জানি না।
2045
02:38:59,458 --> 02:39:02,291
- এই হলেন বিনোদ, প্রদীপের বন্ধু।
-হ্যালো. মজাদার.
2046
02:39:02,375 --> 02:39:03,416
তার কণ্ঠে কী দোষ?
2047
02:39:03,500 --> 02:39:05,000
তবে এখন, আমি জানি আপনি কে।
2048
02:39:05,583 --> 02:39:06,750
আপনি ডাঃ ইন্দ্রন।
2049
02:39:07,916 --> 02:39:12,083
যে তার সমস্ত হত্যা করেছে
চিকিত্সার নামে রোগীরা।
2050
02:39:12,708 --> 02:39:13,875
আপনি নিজেকে ডাক্তার বলছেন?
2051
02:39:14,750 --> 02:39:15,791
লজ্জা করে না আপনার!
2052
02:39:15,875 --> 02:39:19,208
আমি যা করেছি তা হত্যার কথা নয়
তবে "সামাজিক নির্বীজন"
2053
02:39:19,916 --> 02:39:22,333
আপনি ছেলেরা কিছুই না
তবে এই সমাজের জন্য বিপদ।
2054
02:39:22,416 --> 02:39:24,416
যে কোনও কিছুর আশ্রয়স্থল স্ক্যামস
ধর্ষণ থেকে খুন এবং
2055
02:39:24,500 --> 02:39:27,791
মানসিকভাবে প্রত্যয়িত হন
অসুস্থ এবং স্কট-মুক্ত হাঁটা।
2056
02:39:27,875 --> 02:39:30,708
আপনার মনে হয় আপনার অপরাধ হতে পারে
সহজেই ভেসে গেল?
2057
02:39:30,791 --> 02:39:34,041
এজন্যই আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি
আপনাকে এই সমাজ থেকে সকলকে নির্মূল করুন
2058
02:39:34,125 --> 02:39:36,125
এবং প্রতিটি এবং পরিদর্শন করেছেন
প্রত্যেকের বাড়ি, ব্যক্তিগতভাবে।
2059
02:39:36,208 --> 02:39:38,416
এবং তাদের দিয়েছে
তারা প্রয়োজন স্বাধীনতা।
2060
02:39:39,833 --> 02:39:41,583
তারা এর প্রতিটি বিট প্রাপ্য ছিল।
2061
02:39:42,083 --> 02:39:43,458
আপনি এই সব সিদ্ধান্ত নেওয়ার কে?
2062
02:39:44,458 --> 02:39:45,500
আপনি কীভাবে এটি করার অধিকারী?
2063
02:39:45,583 --> 02:39:47,750
আমি শিকার হিসাবে অধিকারী।
2064
02:39:47,833 --> 02:39:50,458
আমি আমার পুরো উত্সর্গীকৃত
আপনার মত ছেলেদের জন্য জীবন।
2065
02:39:50,541 --> 02:39:52,083
ডাঃ ইন্দ্রন প্রায় প্রতিমা।
2066
02:39:52,166 --> 02:39:54,000
কিন্তু এর বদলে কী পেলাম?
2067
02:39:54,958 --> 02:39:57,666
আমি আমার পরিবারকে হারিয়েছি, আমার
অনুশীলন, আমার ভয়েস
2068
02:39:57,750 --> 02:39:59,291
এবং অবশেষে, আমার জীবন।
2069
02:39:59,375 --> 02:40:02,875
তারা কীভাবে দায়বদ্ধ
আপনার দুর্ঘটনার জন্য?
2070
02:40:03,250 --> 02:40:04,583
দুর্ঘটনা?
2071
02:40:04,666 --> 02:40:06,166
তুমি কীভাবে ভাবলে আমি মারা গেলাম?
2072
02:40:07,041 --> 02:40:09,916
দিনটির কথা মনে আছে?
আপনি আমাকে অ্যাপয়েন্টমেন্টের জন্য ডেকেছিলেন?
2073
02:40:10,500 --> 02:40:14,166
-ডাক্তার, আমার একটা অ্যাপয়েন্টমেন্ট দরকার।
-আমাকে আপনার ঠিকানা পাঠ্য।
2074
02:40:14,250 --> 02:40:16,916
দুঃখিত, ডাক্তার, আমার কাছে সেলফোন নেই।
2075
02:40:17,000 --> 02:40:18,541
তারপর আমাকে বলুন.
আমি এটা নোট করব।
2076
02:40:18,625 --> 02:40:19,500
298…
2077
02:40:20,125 --> 02:40:21,666
-জয়লাক্সমি অ্যাপার্টমেন্ট।
-এক মিনিট.
2078
02:40:22,375 --> 02:40:23,791
সংকেত এখানে দুর্বল।
2079
02:40:24,208 --> 02:40:25,333
এখন তুমি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছো?
2080
02:40:26,541 --> 02:40:28,000
এগিয়ে যান!
2081
02:40:28,083 --> 02:40:29,208
47 তম রাস্তা।
2082
02:40:30,000 --> 02:40:30,958
কোন রাস্তায়?
2083
02:40:31,041 --> 02:40:32,208
47 তম রাস্তা।
2084
02:40:35,541 --> 02:40:36,750
হ্যাঁ, যাও
2085
02:40:37,375 --> 02:40:38,416
আন্না নগর পশ্চিম।
2086
02:40:39,583 --> 02:40:40,750
চেন্নাই 101।
2087
02:40:42,500 --> 02:40:43,625
হ্যাঁ ঠিক আছে.
2088
02:40:44,208 --> 02:40:45,791
ডাক্তার, আমার বাড়িটি অন্তঃপুরে আছে।
2089
02:40:46,458 --> 02:40:47,416
কিছুটা খুঁজে পাওয়া শক্ত।
2090
02:40:47,500 --> 02:40:48,666
-আমি কি--
-না
2091
02:40:48,750 --> 02:40:49,750
জরুরী না.
2092
02:40:50,125 --> 02:40:53,791
আপনি যেখানেই থাকুন না কেন, আমি করব
অবশ্যই আপনার বাড়িতে আসা।
2093
02:40:54,125 --> 02:40:56,458
আটটা বাজে. আমি সেখানে থাকব।
2094
02:41:06,875 --> 02:41:09,625
হ্যাঁ! আপনি কেবল তাকে চালিত করেছেন
নিজেকে হত্যা করতে, তাই না?
2095
02:41:11,250 --> 02:41:12,958
সে জন্যই তিনি লাফিয়ে উঠলেন
তোমার উপর এবং মারা গেল
2096
02:41:13,833 --> 02:41:15,833
এটাই আপনার প্রাপ্য বিচার।
2097
02:41:17,083 --> 02:41:18,875
বেচারা ছেলেটি তোমার কী করল?
2098
02:41:19,250 --> 02:41:20,833
তিনি সত্যিই একটি দরিদ্র শিশু ছিল।
2099
02:41:20,916 --> 02:41:22,666
যে মারা গেল সে তোমার বন্ধু।
2100
02:41:22,750 --> 02:41:24,083
তবে যে আমার উপর ঝাঁপিয়ে পড়েছিল -
2101
02:41:24,166 --> 02:41:26,041
আমি এই আর নিতে পারি না!
2102
02:41:26,125 --> 02:41:28,000
এটা আমার অন্যের আত্মা ছিল
প্রদীপের মধ্যে যারা ছিলেন তিনি
2103
02:41:28,333 --> 02:41:30,750
তিনিই আমাকে গুলি করেছিলেন
ক্লিনিকে এবং নিজেকে হত্যা।
2104
02:41:30,833 --> 02:41:31,791
আমি বেঁচে গেলাম
2105
02:41:31,875 --> 02:41:34,291
কিন্তু তার মন্দ আত্মা
আমার ক্লিনিকে আটকা পড়ে রইল
2106
02:41:34,375 --> 02:41:35,916
এটা ভুতুড়ে
2107
02:41:36,000 --> 02:41:37,041
এখানে রুম চাবি।
2108
02:41:37,125 --> 02:41:39,041
সেলভাম এভাবেই আমার ক্লিনিকে এসেছিল।
2109
02:41:39,625 --> 02:41:42,166
এবং ক্যাপচার
একটি বোতল মধ্যে মন্দ আত্মা।
2110
02:41:42,250 --> 02:41:43,666
আপনি কেবল এটি নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন
শুধুমাত্র একজনের জন্য নাজিগাই.
2111
02:41:43,750 --> 02:41:45,041
-এটা সব ভুল হয়ে গেছে।
-আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?
2112
02:41:46,875 --> 02:41:48,458
-ডাই!
-সেলভাম মারা গেল।
2113
02:41:48,541 --> 02:41:51,208
আত্মা যখন
বোতল থেকে পালানো
2114
02:41:51,291 --> 02:41:53,375
এবং একটি আশ্রয় খুঁজছিলেন।
2115
02:41:53,458 --> 02:41:58,125
প্রদীপ প্রফুল্লদের ডাকছিলেন
আপনার দেওয়া বইটি আপনার ঘরে।
2116
02:41:58,208 --> 02:42:00,000
সুতরাং, তিনি প্রদীপের অধিকারী।
2117
02:42:02,541 --> 02:42:05,125
প্রতিহিংসাপূর্ণ আত্মা এসেছিল
আমার জীবনে আবার
2118
02:42:05,208 --> 02:42:08,791
প্রদীপ হিসাবে, কে
ইতিমধ্যে আমার রোগী ছিল।
2119
02:42:08,875 --> 02:42:11,625
এটি একই ডাক্তারের সাথে আমরা পরামর্শ করতাম
আগে, নুনাম্বাক্কাম থেকে।
2120
02:42:11,708 --> 02:42:15,250
প্রদীপের চিকিৎসা করার সময় আমি
জানতেন না যে তিনি তাঁর ভিতরে আছেন।
2121
02:42:16,333 --> 02:42:18,833
কিন্তু তার ভিতরে অশুভ আত্মা
2122
02:42:18,916 --> 02:42:21,583
সঠিক মুহুর্তের জন্য অপেক্ষা করছিলাম
এবং আমার উপর প্রতিশোধ নিতে।
2123
02:42:21,666 --> 02:42:22,708
প্রদীপ মারা গেলেন এভাবেই।
2124
02:42:22,791 --> 02:42:24,333
আজ সকালে প্রদীপ মারা গেলেন।
2125
02:42:24,791 --> 02:42:26,833
কিন্তু, আপনি কি জানেন যে এটি সমস্ত শীর্ষে?
2126
02:42:26,916 --> 02:42:28,750
আপনি এই সমস্ত ইভেন্টের জন্য উত্স।
2127
02:42:28,833 --> 02:42:32,291
আপনি যে এটি উপহার দিয়েছেন
প্রদীপকে তাঁর জন্মদিনে বইটি।
2128
02:42:33,333 --> 02:42:34,875
তুমি কি আমাকে হত্যা করতে চাও?
2129
02:42:35,250 --> 02:42:37,333
যদিও এটি একটি ভাল কারণ বলে মনে হচ্ছে,
2130
02:42:37,416 --> 02:42:39,750
আরও একটি জিনিস আছে
যে আপনি ভুলে গেছেন।
2131
02:42:40,083 --> 02:42:42,791
আপনি একজন ছিলেন
আমার চূড়ান্ত অ্যাপয়েন্টমেন্ট পেতে।
2132
02:42:43,166 --> 02:42:45,083
আটটা বাজে. আমি সেখানে থাকব।
2133
02:42:45,166 --> 02:42:46,958
আমি আপনার জায়গায় আট ছিল
কিন্তু তিনি প্রদর্শিত হয়নি।
2134
02:42:47,041 --> 02:42:50,750
আমার ক্যারিয়ারের 19 বছরের মধ্যে, আমি করেছি
কোনও একক অ্যাপয়েন্টমেন্ট কখনও মিস করেন নি।
2135
02:42:50,833 --> 02:42:53,000
আমি তোমার কীভাবে মিস করব?
2136
02:42:53,083 --> 02:42:56,416
এজন্য আমি আমার অ্যাপয়েন্টমেন্টের সময় রেখেছি এবং
2137
02:42:56,500 --> 02:42:58,458
প্রথমে তোমার সাথে কথা বলেছি,
আটটায়, তীক্ষ্ণ।
2138
02:42:59,750 --> 02:43:00,583
একটি খারাপ খবর আছে।
2139
02:43:00,666 --> 02:43:03,416
আপনি বলেছিলেন ফোন করেছেন
আপনার বন্ধুর মৃত্যুর পিছনে?
2140
02:43:03,833 --> 02:43:05,000
হ্যালো, এ কে?
2141
02:43:05,083 --> 02:43:08,208
আমি আমার ভয়েস ব্যবহার মত
আমার অন্যান্য রোগীদের নিয়ন্ত্রণ করতে,
2142
02:43:08,291 --> 02:43:13,208
আমি আপনার সাথে এবং প্রায় কথা বলছি
তোমাকে আমার প্রভাবের আওতায় এনেছে।
2143
02:43:16,250 --> 02:43:18,000
কিন্তু সে সেল্ভামের খারাপ অবস্থা
2144
02:43:18,083 --> 02:43:22,041
আপনার রুমে থেকে এবং রাখা
আপনাকে অনেক উপায়ে আমাকে খুঁজে পেতে সহায়তা করে।
2145
02:43:22,125 --> 02:43:24,250
কেউ ফোনে কথা বলেছেন এবং
বলেছিলেন আপনি একরকম বিপদে আছেন।
2146
02:43:25,125 --> 02:43:27,041
নম্বরটা দেখলাম
আমার নিজের চোখ দিয়ে ডায়ালিং।
2147
02:43:32,375 --> 02:43:36,208
-এই আমি জানতে চাই!
-কারণ, সেল্ভাম আপনার ঘরে আছে in
2148
02:43:36,625 --> 02:43:37,458
অপেক্ষা করুন।
2149
02:43:37,541 --> 02:43:38,958
কেন সেলভাম আমাকে সাহায্য করবে?
2150
02:43:39,500 --> 02:43:40,791
এতে তিনি কী ভূমিকা পেয়েছেন?
2151
02:43:41,125 --> 02:43:43,500
তার ভূমিকা আরও গভীর
আপনি কল্পনা করতে পারেন তুলনায়।
2152
02:43:44,000 --> 02:43:46,541
আপনি বইটি কোথায় পেলেন?
আপনি প্রদীপকে উপহার দিয়েছেন?
2153
02:43:46,958 --> 02:43:48,041
কেরানি আজকে আপ করেনি।
2154
02:43:48,125 --> 02:43:50,666
হয় আগামীকাল আসুন বা আপনি খুঁজে পেতে পারেন
এটা নিজে।
2155
02:43:50,750 --> 02:43:52,458
ঠিক আছে, স্যার. ধন্যবাদ.
2156
02:43:56,500 --> 02:43:58,791
স্যার, দয়া করে ব্যাগটি রেখে যান।
2157
02:44:08,625 --> 02:44:11,250
স্যার, আপনার প্রয়োজনীয় বইটি খুঁজে পেয়েছেন?
2158
02:44:11,750 --> 02:44:13,000
না স্যার, আমি করিনি।
2159
02:44:13,625 --> 02:44:15,125
আগামী কাল এসো.
আমি এটি আপনার জন্য প্রস্তুত রাখব।
2160
02:44:16,291 --> 02:44:18,208
-কেন বই, স্যার?
-এইটা…
2161
02:44:18,625 --> 02:44:21,333
একটি লিও টলস্টয়ের বই
এটি একটি ভাল।
2162
02:44:21,416 --> 02:44:23,500
-কিন্তু, এর নাম…
-তাই কি যুদ্ধ এবং শান্তি?
2163
02:44:23,583 --> 02:44:25,541
আমি কি সেই বোবা?
2164
02:44:26,083 --> 02:44:27,416
এটি কেবল একটি শব্দ।
2165
02:44:27,916 --> 02:44:28,750
শয়তান?
2166
02:44:28,833 --> 02:44:31,125
হ্যাঁ! এটাই সেটা.
2167
02:44:32,250 --> 02:44:34,416
আপনি সেলভমের একটি চুরি করেছেন
গ্রন্থাগার থেকে বই
2168
02:44:34,500 --> 02:44:36,541
এবং এটি উপহার
প্রদীপ তার জন্মদিনে।
2169
02:44:37,083 --> 02:44:40,625
কিন্তু, কোনওভাবে সেলভমের আত্মা অনুভূত হয়েছিল
পরিণতির জন্য দায়ী
2170
02:44:40,708 --> 02:44:43,250
এবং আপনার মধ্যে থাকা
তোমাকে রক্ষা করার জন্য ঘর
2171
02:44:46,291 --> 02:44:48,500
দুটি জিনিস ছিল
এটা তার কাছে কখনই গুরুত্বপূর্ণ ছিল।
2172
02:44:48,583 --> 02:44:50,333
প্রথম ছিল তাঁর বাড়ি।
2173
02:44:50,416 --> 02:44:52,916
আমাদের বাড়ি একটাই জিনিস আমি
আমার বাবার স্মৃতি আছে।
2174
02:44:53,000 --> 02:44:54,833
আপনার কোম্পানির কীভাবে আসে
তার গেটের বাইরে বোর্ড ঝুলছে?
2175
02:44:54,916 --> 02:44:58,000
তিনি একরকম পরিচালনা করতে পারেন
সঠিক প্রতিশোধ এবং এটি পুনরায় দাবি।
2176
02:44:58,541 --> 02:45:00,041
দ্বিতীয়ত, এই ফোন
2177
02:45:00,125 --> 02:45:02,750
যা তিনি আনতে সক্ষম হন
আপনার বাড়িতে.
2178
02:45:02,833 --> 02:45:05,666
-তুমি জানো এটি কার ফোন?
এটি সেলভমের অন্তর্গত।
2179
02:45:05,750 --> 02:45:07,958
- এটি প্রতিস্থাপন করা হয়েছে?
- এটি একটি পুরানো মডেল।
2180
02:45:08,041 --> 02:45:09,708
কখনও কখনও, আমি এমনকি অনুভব করেছি
যেন কেউ আমার ফোনটি বেছে নিয়েছে।
2181
02:45:09,791 --> 02:45:12,750
আমি কাছাকাছি ঘোরাঘুরি
রাস্তাগুলি তাকে সন্ধান করছে।
2182
02:45:12,833 --> 02:45:16,666
তবে তিনি কখনই আমাকে গ্রহণ করবেন বলে আশা করেনি
তার ফোন নিয়ন্ত্রণ এবং আপনার সাথে কথা বলুন।
2183
02:45:16,750 --> 02:45:19,083
একবার তিনি জানলেন, তিনি আমার বিরোধিতা শুরু করলেন
2184
02:45:19,166 --> 02:45:20,708
তবে তিনি এ বিষয়ে কিছুই করতে পারেননি।
2185
02:45:20,791 --> 02:45:23,583
তুমি জানো কেন আমি বলছি
এই সব, এখনই?
2186
02:45:23,666 --> 02:45:27,000
যেহেতু আপনি সঠিক জায়গায় এসেছেন,
আপনি সঠিক সিদ্ধান্ত নিতে হবে।
2187
02:45:27,083 --> 02:45:27,916
ঝাঁপ দাও।
2188
02:45:28,000 --> 02:45:29,708
আপনি আমার কিছু করতে পারবেন না।
2189
02:45:29,791 --> 02:45:31,166
আপনি কি তাই নিশ্চিত করে তোলে?
2190
02:45:31,250 --> 02:45:33,750
আপনি যেহেতু সাহসী হয়েছেন?
তুমি কি তোমার অন্ধকূপের বাইরে?
2191
02:45:33,833 --> 02:45:36,333
সেলভাম আপনাকে রক্ষা করার জন্য এখানে নেই।
2192
02:45:36,416 --> 02:45:37,750
আমি এখানে ইতিমধ্যে আছি!
2193
02:45:41,250 --> 02:45:43,125
আরে, সেলভাম!
2194
02:45:43,208 --> 02:45:45,958
তুমি আমার পথে আসতে থাকো কেন?
2195
02:45:46,416 --> 02:45:48,041
কেন তুমি তার ভিতরে ,ুকলে, বোকা!
2196
02:45:48,125 --> 02:45:51,083
আপনি যদি ধূলিকণা থেকে বেরিয়ে আসতে পারেন,
তাহলে কেন আমি তার ভিতরে can'tুকতে পারি না?
2197
02:45:51,166 --> 02:45:53,166
এখন শুনুন!
ওকে ছেড়ে চলে যাও।
2198
02:45:53,250 --> 02:45:56,291
এটা অত সস্তা না.
তিনি আমার তালিকার শেষ ব্যক্তি।
2199
02:45:56,625 --> 02:45:58,916
আমার আত্মা বিশ্রাম পাবে না
আমি তাকে ধ্বংস না করা পর্যন্ত
2200
02:45:59,000 --> 02:46:00,583
আমি এখানে না আসা পর্যন্ত এটি ঘটবে না।
2201
02:46:00,666 --> 02:46:03,750
আপনি নিজেকে বাঁচাতে পারেননি!
কীভাবে তাকে বাঁচাবেন?
2202
02:46:03,833 --> 02:46:05,916
আমি না. তুমিই তাকে বাঁচিয়েছিলে।
2203
02:46:06,000 --> 02:46:08,250
সে একই বিনোদ নয়
কে তোমার অ্যাপয়েন্টমেন্ট চেয়েছিল
2204
02:46:08,333 --> 02:46:11,500
বৃদ্ধ বিনোদ মারা গেলেন
মুহুর্তে তিনি আপনার বিরুদ্ধে দাঁড়িয়েছিলেন।
2205
02:46:12,250 --> 02:46:15,541
তাঁর জীবন ছিল অন্ধকারে, ভরা
অলসতা, হতাশা এবং হতাশা।
2206
02:46:15,875 --> 02:46:17,708
যদি আপনি না থাকতেন
ভয় কী তা তাকে দেখিয়েছে
2207
02:46:18,041 --> 02:46:20,458
সে আসত না
এটি আলোর সন্ধানে অনেক দূরে।
2208
02:46:20,791 --> 02:46:22,458
তুমি আলোর কথা বলছ?
2209
02:46:22,541 --> 02:46:24,000
আপনি কি কখনও এটি দেখেছেন?
2210
02:46:24,583 --> 02:46:26,666
আমি আলো সম্পর্কে কিছুই জানি না।
2211
02:46:26,750 --> 02:46:28,666
তবে আমি অন্ধকার সম্পর্কে সব জানি।
2212
02:46:29,083 --> 02:46:31,125
অন্ধকার আলোর অনুপস্থিতি।
2213
02:46:31,208 --> 02:46:33,833
আমার দেখার সৌভাগ্য হয়নি
এমনকি আমার জীবদ্দশায় এর একটি দাগও।
2214
02:46:34,166 --> 02:46:36,083
এবং এটি আপনার কারণেই তার রয়েছে
জিনিস উপলব্ধি শুরু।
2215
02:46:36,458 --> 02:46:38,833
এটি একটি ভাল কাজ হতে দিন,
আপনি দ্বারা সম্পন্ন চলে যাও!
2216
02:46:38,916 --> 02:46:40,625
তুমি কি ভাবছ আমি তোমার কাছ থেকে অর্ডার নেব?
2217
02:46:40,708 --> 02:46:43,625
আপনি যদি তাকে সাহায্য করার চেষ্টা করেন,
তোমাকেও ধ্বংস করে দেব।
2218
02:46:43,708 --> 02:46:45,208
আপনি আমার ক্ষমতা সম্পর্কে অবগত নন।
2219
02:46:45,750 --> 02:46:47,333
আপনি একটি ফোনে একটি কয়েন ড্রপ করতে পারেন?
2220
02:46:47,416 --> 02:46:50,166
একটি নম্বর ডায়াল করুন এবং কথা বলুন
কাউকে ভালোবাসো?
2221
02:46:50,625 --> 02:46:53,625
আপনি পারবেন না! এটা কারণ এখন আমরা
কণ্ঠস্বর ছাড়া কিছুই নয়।
2222
02:46:54,000 --> 02:46:56,083
এবং এটিও কেবলমাত্র
এই ফোনটি অক্ষত না হওয়া পর্যন্ত
2223
02:46:56,875 --> 02:46:58,625
আরে, আপনি কি করছেন? বন্ধ কর!
2224
02:46:58,708 --> 02:47:01,791
আপনি কি জানেন যদি কি ঘটবে
আপনি ফোন কেটে ফেলবেন?
2225
02:47:01,875 --> 02:47:06,375
আপনি এর সাথে আপনার সংযোগ হারাবেন
এই পৃথিবী এবং বিস্মৃতিতে হারিয়ে যান।
2226
02:47:07,166 --> 02:47:10,750
হারিয়ে যাওয়া আরও ভাল,
আপনার পথ হারানোর চেয়ে।
2227
02:47:10,833 --> 02:47:12,875
তুমি কি সব ভাবছো?
এত সহজে বদলাবে?
2228
02:47:13,375 --> 02:47:15,416
আরও আধ ঘন্টা অপেক্ষা করুন।
2229
02:47:15,500 --> 02:47:17,416
আপনি পুরো দেখতে পাবেন
শহর অন্ধকারে নিমজ্জিত।
2230
02:47:21,750 --> 02:47:22,708
আমি তাই মনে করি না.
2231
02:47:22,791 --> 02:47:24,791
আরে, সেলভাম, না!
2232
02:47:40,375 --> 02:47:42,250
আমার কতবার করা উচিত
কাস্টমার কেয়ার কল করতে থাকুন?
2233
02:47:42,708 --> 02:47:45,125
আপনি আমাকে কেন চার্জ করেন?
কোন ফোনের জন্য আমি ব্যবহার করি না?
2234
02:47:45,708 --> 02:47:46,750
দরকার নেই.
2235
02:47:46,833 --> 02:47:49,416
কেবল ফোনটি সরিয়ে দিন
আমার আমানতের পরিমাণ ফেরত দিন।
2236
02:47:49,875 --> 02:47:51,250
বেকার বোকা।
2237
02:48:18,208 --> 02:48:19,125
পান্ডিয়া!
2238
02:48:25,875 --> 02:48:28,666
আরে, পান্ডিয়া!
এখানে এই বাক্সটি কে রেখেছিল?
2239
02:49:48,791 --> 02:49:50,500
আমার জন্য আপনার কিছু করা দরকার
2240
02:49:50,583 --> 02:49:51,541
তুমি কি এটা করবে?
2241
02:49:59,833 --> 02:50:01,708
তিন দিনের মধ্যে তার জন্মদিন।
2242
02:50:02,333 --> 02:50:05,375
আমরা অর্ডার দিয়েছি
তাকে অবাক করার জন্য একটি কেক।
2243
02:50:05,458 --> 02:50:07,583
স্যার, দয়া করে তাকে সন্ধান করুন।
2244
02:50:10,000 --> 03:50:10,000
✰ Made by SimpleFileTranslator App from play store download and make subtitle for any Language ✰