1
00:00:07,900 --> 00:00:17,860
Por Qué? ¿Por qué no lo salvaste? Podrías haberlo hecho, pero ¿por qué?

2
00:00:18,930 --> 00:00:20,760
Eunsoo ...

3
00:00:21,730 --> 00:00:26,160
Mira lo que le pasó a mi vida.

4
00:00:27,760 --> 00:00:33,960
¿No sabes lo que ha sido mi vida desde que murió?

5
00:00:34,000 --> 00:00:39,060
¿No lo sabes mejor que nadie ?

6
00:00:39,830 --> 00:00:52,160
Todos estos años, pensé que te debía la vida  por cuidarnos. Pero por qué!

7
00:00:52,730 --> 00:00:57,960
No estoy seguro de por qué.

8
00:01:00,000 --> 00:01:06,100
No sé por qué no le extendí mi brazo.

9
00:01:07,830 --> 00:01:13,160
Le observé dejandose llevar con la ola.

10
00:01:13,700 --> 00:01:19,860
Pero mi vida no ha sido la misma desde entonces.

11
00:01:20,930 --> 00:01:27,130
Morí con él en ese día también.

12
00:01:32,160 --> 00:01:41,730
Si me querías ... ¿cómo pudiste dejarlo morir ...

13
00:01:42,800 --> 00:01:53,830
No voy a pedir perdón. Sé que es imperdonable.

14
00:03:21,760 --> 00:03:30,900
Si me querías ... ¿cómo pudiste dejarlo morir ...

15
00:04:05,160 --> 00:04:09,060
Estoy tan lleno, comí demasiado.

16
00:04:09,130 --> 00:04:11,000
¿Te ha gustado la comida?

17
00:04:11,060 --> 00:04:13,860
Sí, estaba delicioso.

18
00:04:13,930 --> 00:04:18,900
Me recordó a la cocina de mi madre.

19
00:04:18,960 --> 00:04:21,760
Eres demasiado amable.

20
00:04:22,130 --> 00:04:24,930
Me alegro.

21
00:04:25,000 --> 00:04:30,130
Tan lleno, quiero acostarme y dormir.

22
00:04:30,700 --> 00:04:32,930
¿Por qué no vas dentro, entonces?

23
00:04:33,000 --> 00:04:35,700
No, está bien.

24
00:04:35,800 --> 00:04:43,100
Sí, yo no haría eso en la casa de una cuñada.

25
00:04:43,130 --> 00:04:45,960
Está bien ....

26
00:04:48,030 --> 00:04:51,960
- Ten algunas frutas. - Bueno. Gracias.

27
00:04:52,000 --> 00:04:54,900
Café también.

28
00:05:01,100 --> 00:05:05,060
- Madre ... ten algo. - Bueno.

29
00:05:05,130 --> 00:05:11,130
¿Es este el único? Toma un poco. Recogí todas las maduras.

30
00:05:11,160 --> 00:05:15,930
Correcto, yo no como frutas, me duelen los dientes.

31
00:05:16,000 --> 00:05:24,060
Malos dientes? Su hijo contable no podía pagar por ello?

32
00:05:28,800 --> 00:05:34,000
Deja de empujar, me vas a magullar.

33
00:05:37,730 --> 00:05:43,860
Su marido no viene, ¿eh? Es nuestro primer encuentro.

34
00:05:44,130 --> 00:05:46,900
Lo siento.

35
00:05:47,000 --> 00:05:54,830
Todo el mundo está tan ocupado, nadie tiene tiempo para la crianza adecuada.

36
00:05:58,860 --> 00:06:03,000
- Disculpe, madre. - Qué.

37
00:06:16,130 --> 00:06:17,900
Qué te pasa?

38
00:06:18,030 --> 00:06:24,130
No me gusta la forma en que su marido me está tratando.

39
00:06:24,160 --> 00:06:30,100
¿Podría ser más respetuoso, por favor?

40
00:06:47,860 --> 00:06:52,900
Está bien, lo siento si te he ofendido.

41
00:06:54,030 --> 00:06:56,860
No te preocupes.

42
00:06:57,100 --> 00:07:01,730
Me alegro de que Dukin viniera a nuestra familia.

43
00:07:01,830 --> 00:07:04,000
Es usted muy amable.

44
00:07:04,730 --> 00:07:11,030
Probablemente no es difícil de decir, pero ella alimenta a todos.

45
00:07:11,130 --> 00:07:13,830
Veo.

46
00:07:13,930 --> 00:07:21,130
Ella se casó a una edad temprana y se hizo cargo de todos nosotros.

47
00:07:21,730 --> 00:07:28,000
Sólo puedo imaginar lo que debe ser el corazón roto.

48
00:07:28,130 --> 00:07:29,830
Lo siento.

49
00:07:29,900 --> 00:07:33,130
- Vaya, vaya ... - Mamá ...

50
00:07:37,800 --> 00:07:46,130
Estoy agradecido de que usted tomó el cuidado de un huérfano como ella.

51
00:07:46,730 --> 00:07:55,900
Además, siempre se puede ir a un lugar más grande. Ella es muy amable.

52
00:07:56,000 --> 00:08:00,830
¿Por qué no descansas dentro?

53
00:08:01,100 --> 00:08:06,830
Debería? Voy a explotar.

54
00:08:07,060 --> 00:08:10,700
Entremos un poco entonces.

55
00:08:10,760 --> 00:08:13,100
Bueno.

56
00:08:35,900 --> 00:08:46,130
Ella realmente entró. ¿Es realmente la de dar una conferencia acerca de la paternidad?

57
00:08:47,160 --> 00:08:49,160
Ella podría oírte!

58
00:08:49,730 --> 00:08:55,900
He vivido una vida dura también. Yo puedo ser tan grosero como ella.

59
00:08:56,130 --> 00:09:00,800
Es un misterio para mí cómo Dukin tiene una madre como ella.

60
00:09:00,930 --> 00:09:04,160
¿Debo tomar frutas para ellos?

61
00:09:08,800 --> 00:09:11,900
¿Puedes conseguirme una almohada?

62
00:09:12,160 --> 00:09:14,030
Usted realmente va a acostarse?

63
00:09:14,100 --> 00:09:18,700
¿Pueden ver? Ellos no pueden decir aún si lo hiciera.

64
00:09:26,100 --> 00:09:27,900
Kyunga.

65
00:09:35,100 --> 00:09:37,730
Usted puede comer aquí.

66
00:09:37,830 --> 00:09:43,900
Gracias. Lo bueno es que usted es al menos bonita.

67
00:09:46,160 --> 00:09:49,160
Gracias.

68
00:09:58,000 --> 00:10:03,160
¡Qué desperdicio ... va a ser difícil para ella casarse.

69
00:10:05,060 --> 00:10:09,930
Te  daré 10 minutos,descansa.

70
00:10:12,730 --> 00:10:21,030
Nunca me han tratado así antes.

71
00:10:24,730 --> 00:10:31,130
Tiene sentido, ¿cómo podría esperar ser tratado de esta manera.

72
00:10:31,830 --> 00:10:37,130
Es todo gracias a mi hija, ¿eh?

73
00:10:43,060 --> 00:10:46,000
Esto es bonito.

74
00:11:48,060 --> 00:11:50,960
Madre,dejalo. Lo haré después.

75
00:11:51,700 --> 00:11:54,960
¿Por qué vienes? Ve a hablar con ella.

76
00:11:56,030 --> 00:11:59,800
Lo siento, mamá. Usted debe estar molesta.

77
00:11:59,830 --> 00:12:02,130
No te preocupes por mi.

78
00:12:03,700 --> 00:12:06,860
Es como si ella no tuviera filtro.

79
00:12:06,930 --> 00:12:14,860
Ella podría haber estado molesta por nosotros. Yo estaba listo para lo peor.

80
00:12:14,930 --> 00:12:17,930
Lo siento por todo esto.

81
00:12:18,000 --> 00:12:28,000
Está bien, si ella hubiera sido más formal, hubiera estado más avergonzado.

82
00:12:28,130 --> 00:12:33,130
Y Kyungchul ni siquiera aparece.

83
00:12:37,060 --> 00:12:39,700
Estoy en casa.

84
00:12:39,800 --> 00:12:41,700
Ese es el!

85
00:13:01,700 --> 00:13:05,900
- Despierta, mi marido está aquí. - Lo Que Sea.

86
00:13:05,960 --> 00:13:07,160
Levántate.

87
00:13:11,860 --> 00:13:14,060
Levántate!

88
00:13:14,130 --> 00:13:18,730
Odio a la gente que me despierta.

89
00:13:20,030 --> 00:13:23,030
Mi marido está aquí.

90
00:13:23,760 --> 00:13:27,730
Tu esposo? Dios mío!

91
00:13:49,700 --> 00:13:52,760
Hola, soy Kyungchul Hwang.

92
00:13:54,000 --> 00:13:56,860
La reverencia también.

93
00:14:04,930 --> 00:14:09,930
Qué debo hacer? ¿Debo inclinarme también?

94
00:14:10,160 --> 00:14:12,930
Tome asiento, sientese.

95
00:14:23,160 --> 00:14:25,900
Eres guapo.

96
00:14:26,730 --> 00:14:28,060
Gracias.

97
00:14:28,160 --> 00:14:36,000
- Pero, ¿tu cabello tiene que ser así? - Qué?

98
00:14:36,100 --> 00:14:41,130
Te hace ver terco.

99
00:14:45,860 --> 00:14:50,930
Bueno, eres un contable.

100
00:14:51,000 --> 00:14:57,060
Te ves tan estricta y fría como un general de Corea del Norte.

101
00:15:01,930 --> 00:15:06,930
Mi mal, le he ofendido a usted?

102
00:15:07,000 --> 00:15:08,860
Hable cómodamente.

103
00:15:08,960 --> 00:15:17,730
Estas molesto. Tengo un buen ojo para el estilo de pelo de la gente.

104
00:15:17,800 --> 00:15:21,000
Kyunga, ¿dónde consigue tu peinado?

105
00:15:22,730 --> 00:15:25,860
Lo hice, estoy aprendiendo.

106
00:15:25,930 --> 00:15:31,930
Veo. Usted se ha teñido también? ¿Podría usted teñir el mío también?

107
00:15:32,760 --> 00:15:34,100
Claro.

108
00:15:34,700 --> 00:15:38,900
Debía venir aquí para conseguir mi peinado.

109
00:15:41,830 --> 00:15:49,160
Yo uso la mitad de mi dinero para mi cabello.

110
00:15:49,860 --> 00:15:55,860
¿Qué piensa usted de mi color? Me acabo de despertar, el rizo no es tan firme.

111
00:15:56,060 --> 00:15:58,830
Te conviene.

112
00:15:58,900 --> 00:16:03,800
¿Eso crees? Incluso un experto cree así, ¿eh?

113
00:16:06,000 --> 00:16:08,900
Será mejor que me vaya ahora.

114
00:16:08,960 --> 00:16:12,960
Irte? ¿No vives aquí?

115
00:16:13,960 --> 00:16:18,730
Él tiene una habitación más cerca del trabajo.

116
00:16:18,900 --> 00:16:23,900
Veo. Pero marchándote tan pronto?

117
00:16:24,030 --> 00:16:26,100
Lo siento.

118
00:16:26,700 --> 00:16:35,760
Espera. Dame tu dirección y número de empresa.

119
00:16:35,830 --> 00:16:40,960
Tal vez  me puedas sacar para el almuerzo?

120
00:16:42,100 --> 00:16:45,760
En realidad estamos separados.

121
00:16:49,700 --> 00:16:53,100
Wh, ¿qué? Separados?

122
00:16:53,960 --> 00:16:56,160
Podríamos conseguir un divorcio.

123
00:16:56,700 --> 00:16:59,030
Divorcio?

124
00:17:00,760 --> 00:17:04,060
Mejor me voy.

125
00:17:19,730 --> 00:17:21,860
Divorcio?

126
00:17:22,000 --> 00:17:32,900
¿Tu madre no dijo que trabajabas para alimentar a esta familia? Ahora quieres el divorcio?

127
00:17:32,930 --> 00:17:34,160
Deberías irte.

128
00:17:34,730 --> 00:17:39,130
Cómo pudo pasar esto!

129
00:17:39,700 --> 00:17:43,930
Usted no tiene derecho a estar molesto.

130
00:17:44,030 --> 00:17:47,960
Yo no?

131
00:17:48,030 --> 00:17:52,000
Ya he tenido suficiente, marchese.

132
00:17:54,060 --> 00:18:06,730
Mi, toman a un huérfano y la utilizan su para su beneficio y luego la abandonan?

133
00:18:06,760 --> 00:18:10,760
Le dije que eso es suficiente.

134
00:18:15,900 --> 00:18:23,800
Espera ... ¿Cómo, cómo pudiste hacerme esto?

135
00:18:23,900 --> 00:18:25,130
No tengo palabras para ti.

136
00:18:25,700 --> 00:18:28,830
- No hay palabras para mí? - Vamos.

137
00:18:30,700 --> 00:18:35,000
Él la está engañando, ¿no es cierto!

138
00:18:36,000 --> 00:18:43,060
Dime dónde están, así le puedo enseñar una lección!

139
00:18:44,800 --> 00:18:50,900
Lo siento, sé que esto es inaceptable.

140
00:18:50,960 --> 00:18:59,760
Lo siento, no se va a cortar. ¿Qué haría un "lo siento"!

141
00:19:02,830 --> 00:19:04,860
Sal.

142
00:19:30,800 --> 00:19:32,760
Deberías ir.

143
00:19:32,800 --> 00:19:36,760
¿Por qué no dices algo?

144
00:19:38,930 --> 00:19:41,730
¿Cómo te atreves a levantar la voz.

145
00:19:41,760 --> 00:19:45,130
Por qué no? Qué audaz!

146
00:19:45,700 --> 00:19:48,100
Audaz?

147
00:19:48,960 --> 00:19:55,800
Esperabas que yo fuera tratado mejor?

148
00:19:56,900 --> 00:19:57,860
Qué?

149
00:19:57,930 --> 00:20:05,800
- Los padres me dejaron, quién me iba a tratar? - Qué?

150
00:20:05,830 --> 00:20:11,100
- ¿Quién en esta tierra me tratará si mis padres me dejaron! - Dukin.

151
00:20:11,160 --> 00:20:17,800
Nunca deberías haber dado a luz si no me podías mantener.

152
00:20:18,060 --> 00:20:21,900
Yo era tan pobre ...

153
00:20:21,960 --> 00:20:28,130
- Si no puedes criar a un niño, te marchas? - Yo te molestaba.

154
00:20:28,700 --> 00:20:30,930
Yo era tan joven.

155
00:20:31,000 --> 00:20:36,700
¿Cómo iba yo a saber por qué mis padres me dejaron?

156
00:20:36,800 --> 00:20:48,030
¿Crees que los niños crecen por sí mismos? No necesitan amor y cuidados?

157
00:20:48,130 --> 00:20:53,100
Si  me dejaste por qué te quejas ahora?

158
00:20:53,160 --> 00:20:57,830
Debería haber muerto conmigo en vez de abandonarme.

159
00:20:57,900 --> 00:21:04,060
Y viviste todos estos años sin mí.

160
00:21:04,730 --> 00:21:21,800
Está bien, lo siento. Nunca iré a verte. Cuando yo muera, será por tí.

161
00:22:00,000 --> 00:22:05,800
Si no puedes permitirte criar a un niño, le abandonas?

162
00:22:05,960 --> 00:22:11,960
Yo era tan joven. ¿Cómo iba yo a saber por qué?

163
00:22:12,030 --> 00:22:18,930
Debería haber muerto conmigo y ha vivido todos estos años sin mí.

164
00:22:38,700 --> 00:22:51,060
Nunca iré a verte. Cuando yo muera, será por tí.

165
00:23:33,700 --> 00:23:35,760
¿Dónde está Jinmyung?

166
00:23:37,800 --> 00:23:40,100
Todavía en la cama.

167
00:23:40,160 --> 00:23:41,730
¿Por qué?

168
00:23:41,830 --> 00:23:43,700
El esta enfermo.

169
00:23:43,760 --> 00:23:46,130
Eso es raro.

170
00:23:46,700 --> 00:23:50,160
Está durmiendo, le debemos dejar.

171
00:23:53,100 --> 00:23:56,130
Qué hay de tí? Trabajando hoy?

172
00:23:56,160 --> 00:23:59,000
Les dije que no puedo hacerlo.

173
00:23:59,030 --> 00:24:02,700
¿Está tan enfermo?

174
00:24:06,760 --> 00:24:10,800
¿Pensaste en lo que debemos decir al Sr. Hong?

175
00:24:11,800 --> 00:24:16,060
Hablaremos durante la cena cuando Jinmyung está aquí también.

176
00:24:36,800 --> 00:24:42,130
Lo siento, es mi culpa.

177
00:24:42,730 --> 00:24:45,830
No es tu culpa.

178
00:24:45,900 --> 00:24:47,860
Abre los ojos.

179
00:24:47,930 --> 00:24:52,900
Dejame solo por favor.

180
00:25:00,030 --> 00:25:06,000
¿Por qué no puede dejar que se casen? Él lo necesita para ser el heredero?

181
00:25:06,100 --> 00:25:11,030
Lo sé. Él no va a estar de acuerdo sin ello.

182
00:25:11,130 --> 00:25:14,060
Los ricos son más codiciosos, ¿eh?

183
00:25:14,130 --> 00:25:19,700
Pero no es una mala oferta.

184
00:25:19,730 --> 00:25:25,000
Pero tenemos que considerar a Eunsoo y Hyunsuh.

185
00:25:26,130 --> 00:25:28,830
Lo sé.

186
00:25:42,700 --> 00:25:44,030
Lo haré.

187
00:25:44,130 --> 00:25:48,960
Ni siquiera sabes cómo cocinar. Súbelo.

188
00:25:50,900 --> 00:25:57,800
Llévaselo, él no va a comer si lo llevo yo.

189
00:26:09,130 --> 00:26:11,760
Debes llevarlo.

190
00:26:11,860 --> 00:26:18,030
¿Esperas que cuide de la persona que arruinó mi vida?

191
00:26:31,830 --> 00:26:39,830
¿Vas a decirle Padre? Ese será el final de él.

192
00:26:39,900 --> 00:26:47,130
¿Sabes cómo se siente el padre de su marido.

193
00:27:20,000 --> 00:27:27,760
¿Por qué crees que lo hizo? Sé que tú sabes por qué.

194
00:27:27,800 --> 00:27:37,800
Él solo tenía 24. Él habría hecho cualquier cosa por amor.

195
00:27:38,800 --> 00:27:47,800
Y yo pasé toda mi vida criando a Hyunsuh solo. ¿Sabes lo que es eso?

196
00:27:48,060 --> 00:27:55,100
No sabes lo que significan los maridos para tí hasta que se hayan ido.

197
00:27:55,700 --> 00:27:58,100
Crié a mi hijo solo.

198
00:27:58,860 --> 00:28:08,700
Nunca pasamos hambre, pero nunca estuvimos cómodos aquí gracias a ti.

199
00:28:08,860 --> 00:28:11,730
Ese es nuestro destino.

200
00:28:17,760 --> 00:28:21,730
Esto es lo que está destinado a ser para nosotros tres.

201
00:28:23,700 --> 00:28:26,730
Qué hay de mí?

202
00:28:26,800 --> 00:28:33,830
Me casé con él, pero nunca fue mío, gracias a ti.

203
00:28:34,030 --> 00:28:39,760
Usted se encuentra en el centro de esta tragedia.

204
00:28:39,860 --> 00:28:46,160
Usted hizo la elección, lo eligió sobre Jinmyung.

205
00:28:47,760 --> 00:28:57,160
Nunca quiso más dinero y es por eso que no lo elige.

206
00:28:57,830 --> 00:29:09,730
¿Te imaginas lo afligido que hubiera estado si estuviera vivo?

207
00:29:09,830 --> 00:29:17,160
Sufrió el máximo partido de los tres de nosotros.

208
00:29:18,100 --> 00:29:24,130
Ahora quiere acabar con él por completo?

209
00:29:27,900 --> 00:29:33,960
¿Cuál es su delito? Enamorarse?

210
00:29:34,060 --> 00:29:40,100
Pero ser amado puede ser un crimen también.

211
00:29:40,700 --> 00:29:46,930
Correcto, puede ser un crimen que fuera amada por él.

212
00:29:47,060 --> 00:29:56,900
Porque yo lo llevé hasta el último minuto. Pero ¿qué pasa con mi hijo?

213
00:29:58,700 --> 00:30:05,030
Él nació sin su padre que vive en esta casa. ¿Qué puedo hacer yo por él?

214
00:30:06,000 --> 00:30:09,860
Usted tiene un hijo también, usted debe saber lo que se siente.

215
00:30:09,930 --> 00:30:16,030
Hyunsuh merece simpatía.

216
00:30:17,130 --> 00:30:25,100
Sólo viendole  caminar me dan ganas de llorar.

217
00:30:26,730 --> 00:30:37,960
Así que para su bien, quieres acabar con él? Por amarte?

218
00:30:55,960 --> 00:31:03,900
Ella añadió una gota de aceite de sésamo en él. Ella sabe lo que te gusta.

219
00:31:04,030 --> 00:31:09,000
Lo dejo aquí. Por favor come.

220
00:31:55,000 --> 00:31:57,900
¿Qué es la familia?

221
00:32:00,730 --> 00:32:10,830
Consideré a mi suegra como mi madre y lloré mucho por ella.

222
00:32:11,730 --> 00:32:24,800
Pero nunca así. Tengo mucha simpatía por ella ...

223
00:32:24,960 --> 00:32:34,160
... Al mismo tiempo, le molesto tanto.

224
00:32:43,030 --> 00:32:53,730
Lloraba como un niño, diciendome que morirá por mí.

225
00:32:59,730 --> 00:33:08,930
No era mi intención hacerle daño ... Yo realmente no lo hice.

226
00:33:24,960 --> 00:33:32,730
La sangre es más espesa que el agua, después de todo.

227
00:33:32,800 --> 00:33:50,960
Les molestabas entonces te sientes mal. Pero estoy seguro de que ella te perdonó.

228
00:33:52,900 --> 00:33:55,900
Cómo lo sabes?

229
00:33:56,760 --> 00:34:01,160
Eso es lo que los padres hacen.

230
00:34:01,730 --> 00:34:09,830
Su hijo era probablemente demasiado joven para hacer todas las cosas malas.

231
00:34:11,760 --> 00:34:20,830
Pero mi hijo, su meta en la vida es romper mi corazón.

232
00:34:24,000 --> 00:34:36,130
Pero ya ves, yo nunca lo culpo. Sé que, al final, todo es mi culpa.

233
00:34:38,000 --> 00:34:41,830
Ella no puede pensar así.

234
00:34:42,130 --> 00:34:49,800
Ella no es todavía una madre, ¿verdad?

235
00:34:49,860 --> 00:34:54,000
Ella cruelmente me dejó cuando yo tenía tan poco.

236
00:34:54,030 --> 00:34:59,900
Ella era joven también.

237
00:35:01,900 --> 00:35:16,830
Ser padre no te hace madurar. Es un proceso de aprendizaje.

238
00:35:16,900 --> 00:35:29,160
Ella dijo que ella va a morir por ti, estoy seguro de que ella quiere decir eso.

239
00:35:30,860 --> 00:35:32,030
Sr. Kang.

240
00:35:32,100 --> 00:35:42,960
Así que no digas todas esas cosas hirientes la próxima vez.

241
00:35:46,700 --> 00:35:54,930
Creo que eres realmente un adulto.

242
00:35:56,800 --> 00:36:08,060
Es gracias a mi hijo. Él me obliga a ser maduro.

243
00:36:20,000 --> 00:36:25,160
Padre quería llevarnos.

244
00:36:26,830 --> 00:36:28,130
¿En serio?

245
00:36:28,700 --> 00:36:32,860
No llegó a hablar con nosotros en la fiesta.

246
00:36:32,900 --> 00:36:34,730
Sr. Kang.

247
00:36:34,760 --> 00:36:38,860
No pienses demasiado, es sólo una comida gratis.

248
00:36:38,930 --> 00:36:44,060
No puedo pensar a la ligera de esto.

249
00:36:44,130 --> 00:36:45,960
No quieres?

250
00:36:46,030 --> 00:36:52,000
Usted les dijo que estaba divorciado?

251
00:36:54,000 --> 00:36:59,960
Él va a estar furioso si se entera.

252
00:37:01,800 --> 00:37:12,130
No te fuerces. Te lo dije, no voy a hacerte sentir incómodo.

253
00:37:12,700 --> 00:37:19,060
Usted puede declinar muy bien, ¿verdad? Así que él no va a estar molesto.

254
00:37:20,130 --> 00:37:25,860
Conociéndolo, va a estar muy molesto.

255
00:37:26,000 --> 00:37:29,130
Qué?

256
00:37:33,860 --> 00:37:35,900
Sr. Kang!

257
00:37:38,960 --> 00:37:40,930
Me alegro de verte.

258
00:37:41,000 --> 00:37:42,160
¿Cómo está Jinmyung?

259
00:37:42,700 --> 00:37:45,060
Él volvió a dormir, voy a dejar que duerma.

260
00:37:45,100 --> 00:37:47,000
Bueno.

261
00:37:57,860 --> 00:37:59,060
Hongran.

262
00:38:02,160 --> 00:38:11,100
Déjame preguntarte esto: ¿usted tiene que tomar una decisión sobre Minsuh ahora?

263
00:38:28,030 --> 00:38:30,830
Te sientes mejor?

264
00:38:30,930 --> 00:38:33,000
Siento molestarte.

265
00:38:33,060 --> 00:38:34,830
¿Has comido algo?

266
00:38:34,900 --> 00:38:38,000
Comí un poco de lo que Eunsoo hizo.

267
00:38:38,160 --> 00:38:40,900
Qué te pasó?

268
00:38:41,960 --> 00:38:46,830
Padre ... tengo algo que decirte.

269
00:38:48,830 --> 00:38:50,100
Qué es?

270
00:38:50,700 --> 00:38:54,900
Estoy dando un paso hacia abajo desde la empresa.

271
00:38:57,000 --> 00:38:59,000
De qué estás hablando?

272
00:38:59,100 --> 00:39:03,100
Nunca estuve en condiciones de estar allí.

273
00:39:03,160 --> 00:39:09,800
Si mi hermano estuviera vivo, nunca me hubiera involucrado.

274
00:39:10,100 --> 00:39:20,860
Jinwoo no tenía ningún interés tampoco, así que tuve que hacer esto. Pero ya no más.

275
00:39:20,930 --> 00:39:24,830
Entonces, ¿qué quieres que haga?

276
00:39:24,930 --> 00:39:32,130
Vamos a hacer al Sr. Choi el CEO y que dimitan todos juntos.

277
00:39:32,960 --> 00:39:34,860
Cariño.

278
00:39:38,060 --> 00:39:46,930
No, sé que te estás obligando a ti mismo, pero tienes habilidades.

279
00:39:47,030 --> 00:39:52,130
Aparte de mis habilidades, no tengo el derecho de tomar ese lugar.

280
00:39:52,160 --> 00:39:53,160
Qué quieres decir?

281
00:39:53,700 --> 00:39:56,800
Nunca me clasifiqué.

282
00:39:56,830 --> 00:39:58,730
Explicate.

283
00:39:58,800 --> 00:40:05,700
Debería de habertelo dicho antes, pero no pude.

284
00:40:07,000 --> 00:40:14,730
Hay algo que debes saber sobre el accidente.

285
00:40:14,760 --> 00:40:17,160
Qué es eso?

286
00:40:17,730 --> 00:40:24,060
Yo...Podría haberle ...

287
00:40:24,130 --> 00:40:33,130
- ... Salvad ... - Jinmyung!

288
00:40:37,830 --> 00:40:43,100
Siento interrumpirte. Podemos hablar?

289
00:40:48,760 --> 00:40:52,130
Sí, ve a hablar con ella.

290
00:41:06,700 --> 00:41:09,100
Hongran, quédate aquí con madre y padre.

291
00:41:09,860 --> 00:41:13,030
Bueno. Entiendo.

292
00:41:21,160 --> 00:41:23,000
Que están haciendo, chicos?

293
00:41:23,030 --> 00:41:24,160
Lo siento.

294
00:41:24,760 --> 00:41:27,100
¿Sabes de qué se trata?

295
00:41:27,160 --> 00:41:30,700
No, ni idea. Realmente, no lo sé.

296
00:41:30,760 --> 00:41:33,030
Qué está pasando?

297
00:41:44,000 --> 00:41:46,100
Qué estás haciendo?

298
00:41:48,830 --> 00:42:01,060
Quiero terminar esto. Jinwoo vio todo también.

299
00:42:03,130 --> 00:42:14,000
Para entonces, mi hermano ya se había ido y sólo estaba Jinwoo.

300
00:42:16,800 --> 00:42:26,730
Pero no le contó a nadie durante 25 años.

301
00:42:28,060 --> 00:42:37,930
Probablemente estaba haciendo lo correcto para todos nosotros.

302
00:42:41,730 --> 00:42:50,700
 Nosotros dos, dependíamos el uno del otro desde entonces.

303
00:42:51,760 --> 00:43:00,700
Pero en silencio sé que me molestaba. Eso me llevó a esa vergüenza.

304
00:43:00,760 --> 00:43:01,760
Jinmyung ...

305
00:43:01,800 --> 00:43:09,860
Desde entonces, ni una sola vez o ni siquiera por un momento.

306
00:43:16,160 --> 00:43:20,960
Alguna vez fui feliz.

307
00:43:22,730 --> 00:43:35,030
Me arrepentí mil veces, pero eso no lo traerá de vuelta.

308
00:43:35,100 --> 00:43:43,700
En su lugar, me dijiste que estabas embarazada de su hijo.

309
00:43:43,830 --> 00:43:46,730
Jinmyung ...

310
00:43:47,830 --> 00:44:08,000
¿Sabes qué es lo que mi vida ha estado observando de tí y Hyunsuh?

311
00:44:11,030 --> 00:44:18,160
Sé que lo sabías! Dijiste que sabía lo que sentía por ti.

312
00:44:18,760 --> 00:44:30,000
Pero, ¿cómo pudiste casarte ... con él? Cómo.

313
00:44:30,100 --> 00:44:40,060
Lo siento.

314
00:44:40,130 --> 00:44:53,130
No quiero nada y no tengo miedo de perder nada.

315
00:44:53,700 --> 00:45:01,860
La situación se salió de mi mano y quiero ahora.

316
00:45:03,730 --> 00:45:13,800
Así que no me digas que soporte esto por más tiempo.

317
00:45:18,130 --> 00:45:23,130
¿Qué pasa con Hongran y yo?

318
00:45:23,730 --> 00:45:30,730
¿Cómo iba a dejar que se tome toda la carga?

319
00:46:14,160 --> 00:46:16,800
Porque estas solo?

320
00:46:18,700 --> 00:46:25,900
Vamos a terminar la charla primero. Usted dijo que tendrá una respuesta.

321
00:46:36,830 --> 00:46:44,130
¿Estás bien con que Minsuh sea el heredero?

322
00:46:47,860 --> 00:46:50,000
Hongran, usted decide.

323
00:46:51,060 --> 00:46:52,160
Yo?

324
00:46:52,760 --> 00:46:57,830
Esto es acerca de su hijo.

325
00:47:06,760 --> 00:47:09,060
Padre.

326
00:47:10,060 --> 00:47:18,830
Yo no quiero que se apresure este matrimonio.

327
00:47:21,800 --> 00:47:23,830
¿Quieres que me niege?

328
00:47:23,930 --> 00:47:26,000
Estoy diciendo, que no tengo otra opción.

329
00:47:26,030 --> 00:47:27,730
Por qué no?

330
00:47:27,800 --> 00:47:33,130
Me siento mal por Eunsoo y Hyunsuh.

331
00:47:33,900 --> 00:47:36,030
Has cambiado.

332
00:47:36,900 --> 00:47:42,000
Díselo antes de que cambie de opinión.

333
00:48:23,800 --> 00:48:34,760
La familia Hong no es la única interesada en Minsuh. Es demasiado pronto de todos modos.

334
00:48:36,900 --> 00:48:49,060
Esto es bueno. Estaban usando esto como palanca para conseguir lo que quieren.

335
00:48:55,730 --> 00:48:59,730
¿Qué es lo que ustedes hablaron?

336
00:49:00,900 --> 00:49:05,760
¿Qué tengo que saber sobre el accidente?

337
00:49:06,830 --> 00:49:11,000
Debe saber algo que los ponga en desventaja.

338
00:49:11,130 --> 00:49:16,700
De lo contrario, Hongran  nunca declinará.

339
00:49:17,760 --> 00:49:19,900
Usted no tiene que preocuparse, padre.

340
00:49:19,960 --> 00:49:21,960
Que no me preocupe?

341
00:49:22,900 --> 00:49:31,800
Lo siento, si me sentí como usted debe saber, debería habertelo dicho.

342
00:49:32,700 --> 00:49:35,860
Así que esto no es algo bueno para mí?

343
00:49:35,930 --> 00:49:41,860
Sabiendo que no va a cambiar nada, va a romper tu corazón.

344
00:49:44,000 --> 00:49:45,900
Lo siento.

345
00:50:25,160 --> 00:50:30,860
Usted se encuentra en el centro de esta tragedia.

346
00:51:03,730 --> 00:51:09,830
- Hola - Desde que te negaste, vine a comer aquí.

347
00:51:09,930 --> 00:51:11,860
Lo siento.

348
00:51:12,100 --> 00:51:16,000
¿Acepta clientes antiguos como yo?

349
00:51:16,060 --> 00:51:21,030
¿Eh? Entra, por aquí.

350
00:51:53,760 --> 00:51:57,900
Justo lo que suele prepararse está bien.

351
00:51:58,060 --> 00:51:59,860
Bueno.

352
00:52:08,100 --> 00:52:09,960
No hay menú?

353
00:52:12,160 --> 00:52:18,100
No, cambio el menú diariamente.

354
00:52:18,830 --> 00:52:28,930
De esa manera, ahorro en los ingredientes y proporciono una buena comida por lo menos.

355
00:52:37,900 --> 00:52:43,800
Ingredientes frescos,excelente cocina.

356
00:52:46,760 --> 00:52:49,060
Usted sabe cómo llevar un negocio,eh?

357
00:52:49,130 --> 00:52:54,060
Esto es lo básico de cualquier negocio.

358
00:52:55,000 --> 00:52:58,900
Eres demasiado amable.

359
00:53:29,930 --> 00:53:33,030
Padre.

360
00:53:39,900 --> 00:53:40,760
Padre.

361
00:53:40,800 --> 00:53:44,160
¿Por qué te sorprendiste? No se me permite estar aquí?

362
00:53:44,760 --> 00:53:48,730
No te puedes presentar sin previo aviso.

363
00:53:48,760 --> 00:53:52,100
Debes dejar la escuela y el trabajo en la empresa.

364
00:53:52,160 --> 00:53:54,030
Otra vez eso?

365
00:53:54,100 --> 00:53:56,700
Jinmyung quiere renunciar.

366
00:53:56,760 --> 00:53:58,830
Qué?

367
00:54:00,030 --> 00:54:06,730
Eso té era excelente. Gracias por esto.

368
00:54:06,800 --> 00:54:08,760
Gracias.

369
00:54:08,800 --> 00:54:12,800
- Dejanos invitarte una vez a nuestra casa. - ¿Eh?

370
00:54:12,860 --> 00:54:15,760
Es una invitación formal.

371
00:54:15,830 --> 00:54:17,800
Bueno, yo ... yo sólo ...

372
00:54:17,860 --> 00:54:20,900
No pienses demasiado en ello.

373
00:54:20,960 --> 00:54:22,860
Lo siento, pero yo ...

374
00:54:22,930 --> 00:54:30,160
No lo sientas y ven. Así es como yo hago las cosas.

375
00:54:33,000 --> 00:54:38,760
Usted escogió a la chica adecuada.

376
00:54:45,030 --> 00:54:49,060
Nuestra comida no te decepcionará. Nos vemos entonces.

377
00:54:49,100 --> 00:54:54,800
- Adiós. - Adiós.

378
00:55:08,200 --> 00:55:12,030
Supongo que no tiene otra opción?

379
00:55:13,960 --> 00:55:17,860
¿Crees que esto es gracioso?

380
00:55:17,930 --> 00:55:21,700
Eso es lo testaruda que es.

381
00:55:26,100 --> 00:55:27,760
Qué?

382
00:55:27,830 --> 00:55:33,100
A padre realmente le gusta, ella estará aquí para la cena. Únete a nosotros.

383
00:55:34,160 --> 00:55:38,860
Estás loco? ¿Cómo iba a ser parte de la familia?

384
00:55:38,930 --> 00:55:44,160
Por qué no. No te preocupes por nosotros.

385
00:56:08,060 --> 00:56:11,160
¿Hay que hablar aquí o salir a la calle?

386
00:56:17,000 --> 00:56:18,760
Fuera.

387
00:56:26,860 --> 00:56:28,960
¿Vas allí de nuevo?

388
00:56:30,930 --> 00:56:34,730
Fuiste quien se asustó de que lo haría?

389
00:56:34,800 --> 00:56:37,760
¿Cuándo vas a conocer tu lugar?

390
00:56:40,030 --> 00:56:45,960
Por Qué? ¿Te preocupa que les guste?

391
00:56:47,700 --> 00:56:50,960
- A diferencia de ti. - Qué?

392
00:56:51,030 --> 00:57:00,900
Tengo ojos también. A ninguno de ellos pareces gustarles, especialmente a su padre.

393
00:57:04,030 --> 00:57:08,130
Debes conocer tu lugar y dejar de mirarnos hacia abajo.

394
00:57:08,200 --> 00:57:09,960
Mirar hacia abajo a quién?

395
00:57:10,000 --> 00:57:11,730
Mi mamá ...

396
00:57:11,830 --> 00:57:12,860
Qué?

397
00:57:12,930 --> 00:57:16,960
Tuviste la osadía de aparecer aquí?

398
00:57:19,030 --> 00:57:24,700
Estás del lado de ella? Estoy tan emocionada.

399
00:57:24,730 --> 00:57:27,860
¿Por qué le dijiste sobre el divorcio? ¿Eh?

400
00:57:27,930 --> 00:57:31,000
Ella  quiere que la saque fuera.

401
00:57:31,830 --> 00:57:36,830
¿Te imaginas lo avergonzada que estaría si ella apareciera?

402
00:57:37,000 --> 00:57:38,000
Qué?

403
00:57:38,060 --> 00:57:40,960
Es por eso que he dicho todo eso.

404
00:57:41,900 --> 00:57:50,800
Vivímos juntos durante muchos años, ¿cómo puedes tratarla de esa manera?

405
00:57:50,900 --> 00:57:53,760
No dejes que venga a cualquier lugar cerca de nosotros.

406
00:57:53,930 --> 00:57:54,830
Qué?

407
00:57:54,900 --> 00:57:56,130
Ella es vergonzosa.

408
00:57:56,700 --> 00:57:57,860
Qué dijiste?

409
00:57:57,900 --> 00:58:03,700
La viste? No es difícil adivinar qué tipo de mala vida es.

410
00:58:03,760 --> 00:58:04,700
Míralo.

411
00:58:04,760 --> 00:58:06,100
No reacciones de forma exagerada, ya sabes que tengo razón.

412
00:58:06,130 --> 00:58:14,830
Habla todo lo que quieras de mi pero no de mi madre. Esta es una advertencia.

413
00:58:14,860 --> 00:58:19,930
Advertencia? Es por eso que la gente dice que importa de donde las personas vienen.

414
00:58:19,960 --> 00:58:21,700
Te lo advertí.

415
00:58:21,760 --> 00:58:30,130
Yo sé de dónde sacas ese gen para engañar a tu marido. Todo de tu madre.

416
00:58:40,800 --> 00:58:48,130
Me estás golpeando ahora? Al fin, tu verdadero yo sale. Mala vida!

417
00:58:48,830 --> 00:58:50,730
Mala vida?

418
00:58:54,000 --> 00:58:59,900
¿Qué clase de mala vida irrespetuosa golpea a su marido?

419
00:58:59,960 --> 00:59:05,730
Voy a su casa. Voy a la casa de Jinwoo.

420
00:59:05,760 --> 00:59:06,700
Qué?

421
00:59:06,760 --> 00:59:09,700
Así que me detenme, si puedes.

422
00:59:12,960 --> 00:59:15,760
Dukin! Dukin!

423
00:59:16,960 --> 00:59:20,100
Déjame ir! ¿Quieres otro golpe?

424
01:00:06,030 --> 01:00:14,730
No sé si estoy haciendo lo correcto.

425
01:00:15,030 --> 01:00:20,130
No podemos evitarlo, vamos a tener que enfrentarlo.

426
01:00:20,830 --> 01:00:25,700
No puedo enfrentar a Madre y  Padre.

427
01:00:25,760 --> 01:00:30,760
Pero no siempre se puede estar diciendo que no.

428
01:00:47,100 --> 01:00:50,760
Bienvenido, me alegro de volver a verte.

429
01:00:50,860 --> 01:00:54,060
Gracias por tenerme.

430
01:00:59,160 --> 01:01:01,760
Toma asiento.

431
01:01:13,060 --> 01:01:15,060
¿Qué vas a decir?

432
01:01:15,130 --> 01:01:17,860
Descubrelo por ti mismo.

433
01:01:17,930 --> 01:01:24,830
¿Vas a decirles que es tu esposa? Nos arruinarás!

434
01:01:27,200 --> 01:01:29,060
Nosotros ya hemos terminado.

435
01:01:29,700 --> 01:01:31,800
Qué?

436
01:01:31,860 --> 01:01:36,130
Usted y yo, no tiene otra opción.

437
01:01:36,160 --> 01:01:43,800
Si me divorcio, ella va a ir con él. Si no lo hago, estamos a través.

438
01:01:46,700 --> 01:01:52,960
Pensé que sería parte de una familia rica pero está costando a mi esposa.

439
01:01:55,860 --> 01:02:00,730
Mi marido disfrutó mucho su cocina.

440
01:02:00,830 --> 01:02:02,930
Él es muy amable.

441
01:02:03,000 --> 01:02:06,100
¿Y si no le gusta la comida?

442
01:02:06,160 --> 01:02:09,160
La cocina de Eunsoo es excelente también.

443
01:02:09,800 --> 01:02:13,760
- Tengo hambre, vamos a comer. - Bueno.

444
01:02:21,860 --> 01:02:24,030
Es Jinhee.

445
01:02:41,960 --> 01:02:44,860
Hola.

446
01:02:46,930 --> 01:02:50,800
¿Qué te trae por aquí sin avisar?

447
01:02:53,030 --> 01:02:55,930
Vine a hablar contigo de algo.

448
01:02:56,000 --> 01:02:58,860
Hablar acerca de algo?