1
00:00:00,000 --> 00:00:40,000
জয়েন হোন আমাদের
ফেসবুক গ্রুপ -
[ THAMBI- Movie and Subtitle World]
2
00:04:39,920 --> 00:04:43,590
হ্যালো, ১০৮?
- আমার নাম নন্দকুমার।
3
00:04:43,680 --> 00:04:45,270
গান্ধীনগর রোডে
এক্সিডেন্ট হয়েছে একটা,
4
00:04:45,360 --> 00:04:47,280
ডিভাইডারের সাথে ধাক্কা খেয়ে।
5
00:04:47,370 --> 00:04:49,596
প্লিজ, তাড়াতাড়ি আসেন স্যার।
6
00:05:38,080 --> 00:05:40,960
এই, তামাশা করছেন?
কাজ নেই আমাদের।
7
00:05:41,080 --> 00:05:42,960
কমেডি করছেন?
8
00:05:43,050 --> 00:05:44,920
গেজেটেড অফিসার আমি।
9
00:05:45,010 --> 00:05:48,320
রাত্রে ডেকেছেন।
এখন সকাল ৯ টা বাজে।
10
00:05:48,410 --> 00:05:50,400
সিআই কোথায়?
ডাকেন তাকে।
11
00:05:50,490 --> 00:05:52,360
ফোন করেন তাকে।
12
00:05:52,450 --> 00:05:53,800
কেন ডাকবো তাকে?
13
00:05:53,890 --> 00:05:56,160
চিৎকার করলে চলে আসবে?
চুপ করে থাকেন।
14
00:06:06,520 --> 00:06:07,840
অযথা চিৎকার করছে।
15
00:06:09,640 --> 00:06:10,640
স্যার ...
16
00:06:13,640 --> 00:06:16,480
পূজা করে
ব্যবসার উন্নতির জন্য,
17
00:06:16,570 --> 00:06:18,320
এটা কোন
মুদি দোকান না, গৌড়ে।
18
00:06:18,410 --> 00:06:19,760
পুলিশ স্টেশন।
- হ্যাঁ স্যার ...
19
00:06:20,200 --> 00:06:23,760
প্রতিদিন পূজা করলে
জেল তো ভরে যাবে।
20
00:06:28,717 --> 00:06:31,920
কে সে?
- স্যার, রাত্রে আমাকে এনেছে।
21
00:06:32,080 --> 00:06:35,040
আর কোনো
সম্মানও দেখাচ্ছে না।
22
00:06:39,000 --> 00:06:41,720
সাহেবকে সম্মান দেখাওনি কেন?
23
00:06:41,810 --> 00:06:46,280
স্যার, রাত্রে একটা মেয়েকে
ট্যাক্সিতে তোলার সময় ধরা পড়েছে।
24
00:06:46,480 --> 00:06:48,920
একদম হাতে-নাতে ধরা পড়েছে।
25
00:06:49,128 --> 00:06:50,960
স্যার, আমি সরকারী কর্মচারী।
26
00:06:51,080 --> 00:06:53,120
তারাই আমাকে এনেছে।
27
00:06:53,210 --> 00:06:55,280
বিবাহিত?
- হ্যাঁ, স্যার।
28
00:06:55,520 --> 00:06:57,160
পরিবার গ্রামে থাকে।
29
00:06:58,090 --> 00:06:59,680
তাই সইতে পারছেন না?
30
00:07:00,440 --> 00:07:02,600
স্যার, আমি ধর্ষক না।
31
00:07:02,764 --> 00:07:05,480
লোকেদের টাকার অভাবে
ধর্ষণ বেড়ে যাচ্ছে, স্যার।
32
00:07:05,570 --> 00:07:07,120
আগে তাদের ধরুন, স্যার।
33
00:07:07,840 --> 00:07:09,880
আপনার কাছে বড় কেস আছে।
34
00:07:09,970 --> 00:07:12,487
ধুর, আবার কী হলো?
35
00:07:12,640 --> 00:07:15,590
হতাশায় একটু বকাঝকা করে ফেলেছি।
- সমস্যা নেই, স্যার।
36
00:07:15,680 --> 00:07:16,920
তো বলেন...
37
00:07:17,560 --> 00:07:19,590
মেয়েটা কেমন ছিল?
38
00:07:19,680 --> 00:07:20,680
উফ...
39
00:07:21,120 --> 00:07:22,280
উফ...
40
00:07:25,560 --> 00:07:27,640
সুন্দর ছিল?
41
00:07:28,162 --> 00:07:30,910
কমলার রসের মতো একদম,
42
00:07:31,000 --> 00:07:33,400
গরমে চুষে খেতে পারবেন।
43
00:07:34,600 --> 00:07:36,880
পটাতে চেয়েছিলাম...
44
00:07:36,970 --> 00:07:39,160
কিন্তু আপনার কনস্টাবেল
এখানে ধরে আনলো।
45
00:07:41,920 --> 00:07:43,480
খুবই খারাপ করেছো।
- হ্যাঁ।
46
00:07:49,871 --> 00:07:51,400
তিন দিনের জন্য
গারদে ভরে দাও।
47
00:07:51,541 --> 00:07:53,640
পুরো শরীর ম্যাসেজ করবে।
- ওকে স্যার।
48
00:07:58,680 --> 00:08:00,010
এই, গৌড়ে।
- স্যার।
49
00:08:00,100 --> 00:08:03,320
ফালতু সব কেস আসছে।
- হ্যাঁ, স্যার।
50
00:08:03,600 --> 00:08:06,000
ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করো,
51
00:08:06,090 --> 00:08:09,133
ভালো একটা কেস পাই যেন।
52
00:08:09,223 --> 00:08:09,997
স্যার, এখনি করছি।
53
00:08:10,087 --> 00:08:11,356
তিনি ভালো কেস দেবেন।
- ওকে।
54
00:08:11,446 --> 00:08:12,565
ধুর।
55
00:08:33,000 --> 00:08:56,000
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ
:.:.: ইমতিয়াজ উদ্দিন :.:.:
56
00:09:08,640 --> 00:09:11,360
-কী?
- হারিয়ে গেছে, স্যার।
57
00:09:11,450 --> 00:09:14,720
কী হারিয়েছে?
- খুজে পাবেন না, স্যার।
58
00:09:14,920 --> 00:09:16,840
তাইলে কেন
অভিযোগ দায়ের করছেন?
59
00:09:16,930 --> 00:09:18,560
স্যার, অভিযোগ করছি না...
60
00:09:18,760 --> 00:09:21,131
শুধু জানাতে এসেছি।
- যান এখন।
61
00:09:21,221 --> 00:09:23,480
স্যার আপনি না,
বড় স্যারের সাথে দেখা করবো।
62
00:09:23,720 --> 00:09:25,200
এখানে বলেছেন,
তাতেই হবে।
63
00:09:25,290 --> 00:09:27,760
আরে, থামেন।
সমস্যা কী?
64
00:09:28,640 --> 00:09:29,950
আপনি যান, স্যার।
65
00:09:30,040 --> 00:09:31,160
কোনদিকে?
- ঐদিকে।
66
00:09:40,880 --> 00:09:41,880
স্যার ...
67
00:09:42,295 --> 00:09:43,800
স্যার, খুঁজে পাচ্ছি না।
68
00:09:44,599 --> 00:09:45,720
দেখেন দেখেন।
69
00:09:47,560 --> 00:09:48,560
স্যার, আমার ছায়া।
70
00:09:48,760 --> 00:09:50,676
আমার ছায়া খুজে পাচ্ছি না।
71
00:09:53,080 --> 00:09:55,280
আমার ছায়া, স্যার।
72
00:09:55,560 --> 00:09:57,002
হারিয়ে গেছে।
73
00:09:58,979 --> 00:10:00,480
সকাল থেকে খুঁজে পাচ্ছি না।
74
00:10:00,728 --> 00:10:02,640
ছায়া ছাড়া বাড়ি থেকে বেরোলে,
75
00:10:02,730 --> 00:10:04,120
মানুষজন সন্দেহের চোখে তাকায়।
76
00:10:04,640 --> 00:10:07,160
তাই, জানাতে এসেছি।
77
00:10:53,733 --> 00:10:55,040
গৌড়ে!
78
00:11:06,403 --> 00:11:07,360
কোথায়?
79
00:11:19,776 --> 00:11:22,540
স্যার, দেখেন।
ছায়া নেই।
80
00:11:35,832 --> 00:11:37,400
দুই পা বামদিকে যান।
81
00:11:39,984 --> 00:11:41,240
দুই পা ডানদিকে যান।
82
00:11:43,793 --> 00:11:45,080
দুই পা পিছনে যান।
83
00:11:49,133 --> 00:11:50,280
আপনার নাম কী?
84
00:11:51,640 --> 00:11:52,640
CM
85
00:11:53,242 --> 00:11:55,000
CM? মানে?
86
00:11:55,320 --> 00:11:56,320
কমন ম্যান( সাধারণ মানুষ) স্যার।
87
00:11:57,400 --> 00:11:58,504
কী করেন?
88
00:11:58,594 --> 00:12:00,280
রাগান্বিত হয়ে কিছু করি না।
89
00:12:00,471 --> 00:12:03,120
শান্তভাবে ভেবেচিন্তে করি।
90
00:12:06,309 --> 00:12:08,240
জাতি কী?
- জাতি?
91
00:12:09,200 --> 00:12:10,200
সেটা কী?
92
00:12:10,290 --> 00:12:13,200
আরে মানে আপনি
গৌড়, লিঙ্গায়াত, না শেঠি?
93
00:12:13,599 --> 00:12:14,840
অনেক জাতি আছে।
94
00:12:14,930 --> 00:12:16,440
আপনার জাতি কী?
95
00:12:17,838 --> 00:12:19,360
আমি সাধারণ জাতি।
96
00:12:21,080 --> 00:12:22,480
দুটো জাতি আছে, স্যার।
97
00:12:22,721 --> 00:12:24,840
ধনী মানুষ আর সাধারণ মানুষ।
98
00:12:25,120 --> 00:12:26,560
আমি সাধারণ জাতির।
99
00:12:27,960 --> 00:12:29,200
ঠিক বলেছে।
100
00:12:29,290 --> 00:12:30,720
ছায়া কখন থেকে নিখোঁজ?
101
00:12:30,961 --> 00:12:34,440
সকাল থেকেই, স্যার।
- কীভাবে হারালেন ছায়া?
102
00:12:35,082 --> 00:12:36,840
ভগবানই বলতে পারেন।
- এই!
103
00:12:36,930 --> 00:12:38,159
ওহ।
- ভগবান?
104
00:12:38,336 --> 00:12:39,150
হ্যাঁ, স্যার।
105
00:12:39,240 --> 00:12:40,800
সকালে তিনি আমার
স্বপ্নে এসেছিলেন।
106
00:12:40,890 --> 00:12:45,113
কোন ভগবান?
-রাম, যীশু, না আল্লাহ?
107
00:12:45,320 --> 00:12:46,591
উনাদের কেউ না, স্যার।
108
00:12:46,960 --> 00:12:49,320
মুকুন্দ মুরারি মুভির কিচ্চা
সুদীপপের মতো...
109
00:12:49,410 --> 00:12:51,480
বাইকে চেন ঘুরাতে
ঘুরাতে এসেছিলেন।
110
00:12:52,080 --> 00:12:54,120
এভাবেই এসেছিলেন, স্যার ...
111
00:12:54,363 --> 00:12:55,910
ভগবান এভাবে আসে?
112
00:12:56,000 --> 00:12:57,320
সন্দেহ নেই, নারসিমহা।
113
00:12:57,802 --> 00:12:59,032
মানসিক রোগী।
114
00:12:59,122 --> 00:13:00,720
সময় নষ্ট করবেন না।
115
00:13:00,810 --> 00:13:03,240
মানসিক হাসপাতালে পাঠায় দেন।
116
00:13:03,678 --> 00:13:04,800
হ্যাঁ, স্যার।
117
00:13:08,239 --> 00:13:12,880
ছায়া নিখোঁজ এমন
অভিযোগ করেছেন এক ব্যাক্তি,
118
00:13:13,170 --> 00:13:17,520
তিনি বলেছেন ভগবান
তার স্বপ্নে এসে তা জানিয়েছেন।
119
00:13:18,800 --> 00:13:22,560
বলেছেন তার নাম CM (Common Man)
যার অর্থ সাধারণ মানুষ।
120
00:13:23,173 --> 00:13:25,030
তার আসল নাম বিজয়...
121
00:13:25,120 --> 00:13:28,110
বিজয়নগরে তার
স্ত্রীর সাথে থাকেন...
122
00:13:28,200 --> 00:13:30,630
প্রাথমিক তদন্তে জানা গেছে।
123
00:13:30,720 --> 00:13:32,000
ছায়া নিখোঁজ?
124
00:13:32,360 --> 00:13:34,080
এটা কীভাবে নিখোঁজ হয়?
- ছায়া নিখোঁজ?
125
00:13:34,170 --> 00:13:36,000
ছায়া কীভাবে নিখোঁজ হয়?
126
00:13:36,090 --> 00:13:38,640
ছায়া নিখোঁজ?
এটা অসম্ভব।
127
00:13:38,730 --> 00:13:40,856
ছায়া নিখোঁজ?
128
00:13:41,040 --> 00:13:42,120
যাদু নাকি?
129
00:13:42,210 --> 00:13:43,720
ছায়া নিখোঁজ?
130
00:13:43,880 --> 00:13:45,840
দেখো, তার ছায়া নিখোঁজ।
131
00:13:48,123 --> 00:13:52,240
পৃথিবীর ইতিহাসে,
এটা কেউ শুনে নি,
132
00:13:52,437 --> 00:13:54,160
যে কারও
ছায়া নিখোঁজ হয়েছে। '
133
00:13:54,250 --> 00:13:56,160
সবার জন্য এটা গুরুত্বপূর্ণ
বিষয় হয়ে দাড়িয়েছে।
134
00:13:56,250 --> 00:14:01,870
'পুলিশ তাকে মানসিক রোগী
বলে আখ্যায়িত করছে।
135
00:14:01,960 --> 00:14:05,920
'বিজয় নামের এই ব্যক্তি
বিজয়নগর থানায় আছেন।'
136
00:14:18,080 --> 00:14:19,344
স্যার ...
137
00:14:20,077 --> 00:14:21,640
স্যার।
- হ্যাঁ।
138
00:14:21,730 --> 00:14:23,040
আমি চলে যাব?
139
00:14:23,760 --> 00:14:25,640
অপেক্ষা করেন,
আপনার স্ত্রী এখানে আসছে।
140
00:14:25,862 --> 00:14:29,960
স্যার, আমি অবিবাহিত।
স্ত্রী কীভাবে আসবে?
141
00:14:33,840 --> 00:14:36,680
কোথা থেকে এসেছেন?
- রেল স্টেশন থেকে।
142
00:14:37,760 --> 00:14:39,000
ঠিক আছে।
143
00:14:39,090 --> 00:14:40,880
রেলস্টেশনে ঘুমিয়েছিলেন?
144
00:14:41,278 --> 00:14:43,880
স্যার, জানি না কোথায় ঘুমিয়েছি ...
145
00:14:43,970 --> 00:14:45,680
জেগে উঠে দেখি রেলস্টেশনে।
146
00:14:50,200 --> 00:14:53,360
আপনি RCB এর
ক্যাপ্টেন কে জানেন?
147
00:14:53,450 --> 00:14:55,320
জানি স্যার।
বিরাট কোহলি।
148
00:14:55,774 --> 00:14:58,200
RCB এর ক্যাপ্টেন
কে তা জানেন,
149
00:14:58,720 --> 00:15:00,120
কিন্তু নিজের সম্পর্কে
কিছু জানেন না?
150
00:15:00,210 --> 00:15:02,520
স্যার কে বলছে জানিনা?
আমি CM.
151
00:15:03,960 --> 00:15:05,793
স্যার, যাব আমি?
152
00:15:07,440 --> 00:15:09,110
কাছে টাকা নেই,
কীভাবে যাবেন?
153
00:15:09,200 --> 00:15:10,640
স্যার, কাছে টাকা আছে।
154
00:15:11,818 --> 00:15:13,040
কোথায় পেলেন?
155
00:15:13,130 --> 00:15:14,680
জানি না, স্যার।
- কোথায় যাচ্ছেন?
156
00:15:15,119 --> 00:15:16,480
জানি না, স্যার।
157
00:15:21,280 --> 00:15:23,760
না, কফি চা খাই না।
নিয়ে যাও।
158
00:15:23,960 --> 00:15:25,040
এই শোনো।
159
00:15:25,130 --> 00:15:28,200
৩ ফোটা লেবুর রস দিয়ে জল আনো।
- ঠিক আছে।
160
00:15:28,290 --> 00:15:29,360
শোনো।
161
00:15:29,480 --> 00:15:32,091
এক ফোঁটা মধুও দিয়ো।
- ঠিক আছে।
162
00:15:33,201 --> 00:15:35,520
আর একটা
কিং লাইটস সিগারেট।
163
00:15:35,962 --> 00:15:37,640
ধূমপান স্বাস্থ্যের পক্ষে ক্ষতিকারক।
164
00:15:37,779 --> 00:15:39,320
স্যার, খুব ভালো লাগে।
165
00:15:42,107 --> 00:15:44,080
প্রতিটা টান তৃপ্তি দেয়।
166
00:15:47,239 --> 00:15:48,560
হ্যাঁ, স্যার।
167
00:16:04,200 --> 00:16:05,760
এই, তোমার স্ত্রী।
168
00:16:08,000 --> 00:16:11,560
বিজয় ...
- ম্যাম, অপরিচিতদের স্পর্শ করতে নেই।
169
00:16:13,880 --> 00:16:15,400
বিজয়, আমি তোমার স্ত্রী।
170
00:16:18,440 --> 00:16:19,606
দেখতে একদম আমার মতো।
171
00:16:20,120 --> 00:16:21,480
কিন্তু আমি না।
172
00:16:21,840 --> 00:16:23,640
শোন বিজয়।
সব কিছুর সীমা থাকে।
173
00:16:23,813 --> 00:16:25,600
আমারো একই কথা,
সব কিছুর সীমা থাকে।
174
00:16:26,040 --> 00:16:27,218
যান।
- গৌড়ে!
175
00:16:27,308 --> 00:16:28,958
হ্যাঁ স্যার।
- আস।
176
00:16:29,238 --> 00:16:30,640
স্যার?
177
00:16:32,560 --> 00:16:34,745
আরে, ছাড়েন।
178
00:16:37,313 --> 00:16:38,360
আমি চুপ থাকব না।
179
00:16:41,635 --> 00:16:42,640
বসুন।
180
00:16:47,902 --> 00:16:49,720
ছায়া নিখোঁজ
মানে কী, স্যার?
181
00:16:49,890 --> 00:16:51,280
আশ্চর্যের বিষয় না?
182
00:16:53,600 --> 00:16:55,160
আমিও বুঝছি না।
183
00:16:56,958 --> 00:16:59,200
কোন সমস্যা আছে?
184
00:16:59,340 --> 00:17:01,520
না, পুরোপুরি ঠিকঠাক।
185
00:17:02,760 --> 00:17:06,200
কী করে?
- সুহাসিনী বিল্ডার্সের সিভিল ইঞ্জিনিয়ার।
186
00:17:07,165 --> 00:17:10,470
আর আপনি? -
মিসেস সুহাসিনীর সেক্রেটারি।
187
00:17:10,651 --> 00:17:13,480
তো, কর্মক্ষেত্রেও
একসাথে কাজ করেন?
188
00:17:13,761 --> 00:17:16,800
হ্যাঁ, দেখা হওয়ার
পর থেকেই একসাথে আছি।
189
00:17:17,487 --> 00:17:19,200
তো, আপনাদের ...
- লাভ ম্যারেজ।
190
00:17:20,840 --> 00:17:22,080
সুন্দর।
191
00:17:22,625 --> 00:17:24,240
আপত্তি না থাকলে ...
192
00:17:24,440 --> 00:17:27,240
আপনাদের বিবাহের
দিনগুলো, বিবাহ সম্পর্কে...
193
00:17:27,400 --> 00:17:30,000
আর জীবন সম্পর্কে
সংক্ষেপে বলতে পারবেন?
194
00:17:32,480 --> 00:17:34,520
না চাইলে, ঠিক আছে।
195
00:17:34,724 --> 00:17:38,400
কেসটার বিষয়ে একটা
ক্লু পাওয়ার আশা করছিলাম।
196
00:17:41,080 --> 00:17:43,280
সমস্যা নেই স্যার।
বলছি।
197
00:18:23,560 --> 00:18:26,680
দুজনের চোখাচোখি ...
198
00:18:27,000 --> 00:18:42,000
বিশেষ সহযোগিতায়ঃ
মোঃ রানা সরকার
199
00:19:35,562 --> 00:19:38,480
তারপর কথা বলা শুরু।
200
00:19:48,040 --> 00:19:49,162
হাই।
- হাই।
201
00:19:50,960 --> 00:19:52,440
টেনশনে আছো?
202
00:19:52,732 --> 00:19:55,040
অফিসের টাইম হয়ে গেছে।
বাস এখনো এলো না।
203
00:19:55,130 --> 00:19:57,360
খুব গুরুত্বপূর্ণ সেমিনার আছে।
- ওহ।
204
00:19:58,960 --> 00:20:00,360
তোমার অফিস কোথায়?
205
00:20:00,760 --> 00:20:02,080
রাজনীনগর।
- ওহ।
206
00:20:03,040 --> 00:20:05,280
আরেকটু দেরি করে আসুক।
- ওহ ভগবান!
207
00:20:10,560 --> 00:20:11,880
বাইক?
208
00:20:13,069 --> 00:20:14,080
আহ...
209
00:20:14,800 --> 00:20:16,640
সেমিনারে দেরি হচ্ছেনা? আসো।
- হ্যাঁ।
210
00:20:17,978 --> 00:20:19,425
উঠো।
211
00:20:27,948 --> 00:20:31,000
তারপর বন্ধু হয়ে গেলাম।
212
00:20:35,175 --> 00:20:37,200
থাম! পেছনে নে!
213
00:20:37,290 --> 00:20:38,720
পিছনে নে, বলছি!
214
00:20:38,810 --> 00:20:40,440
পিছনে যা! থাম!
215
00:20:40,689 --> 00:20:42,160
থাম!
216
00:20:45,852 --> 00:20:48,720
চিঠিটা গেল কোথায়?
পাইছি।
217
00:20:50,081 --> 00:20:51,640
নাও।
218
00:20:51,730 --> 00:20:53,440
আরো ৩ টা আছে।
219
00:20:58,184 --> 00:20:59,760
আয়নায় নিজেকে দেখ একবার।
220
00:21:00,246 --> 00:21:02,040
ক্ষ্যাত পিস।
221
00:21:03,853 --> 00:21:06,960
সুন্দর,
প্লিজ নাও।
222
00:21:09,256 --> 00:21:11,630
চড় মারলে!
জানো আমি কে? আসো।
223
00:21:11,720 --> 00:21:13,080
ছাড়বো না তোমাকে!
- ছাড়ো!
224
00:21:13,525 --> 00:21:14,560
ছাড়ো!
225
00:21:14,800 --> 00:21:16,917
হিরো?
তার হিরো?
226
00:21:17,248 --> 00:21:18,440
বল রে!
227
00:21:18,840 --> 00:21:20,360
হিরো না ভিলেন জানিনা।
228
00:21:20,450 --> 00:21:22,200
তাইলে?
- সাধারণ মানুষ।
229
00:21:22,290 --> 00:21:24,200
তাইলে গেম শোতে অংশ নে।
230
00:21:24,290 --> 00:21:27,440
বাদ দেন।
কী হয়েছে বলেন।
231
00:21:29,203 --> 00:21:32,439
সম্মান দিচ্ছে।
বুঝাচ্ছি।
232
00:21:32,679 --> 00:21:36,053
চিঠি তাকে দিলাম ছিঃ করলো,
তাকে দিলাম...
233
00:21:36,240 --> 00:21:38,320
থু করলো।
তাকে দিলাম…
234
00:21:38,560 --> 00:21:39,760
ঠাস করে চড় মারলো।
235
00:21:40,579 --> 00:21:42,400
মারলে কেন?
- বুঝানোর জন্য।
236
00:21:42,706 --> 00:21:44,164
আস।
- না।
237
00:21:44,254 --> 00:21:45,560
আস।
238
00:21:46,375 --> 00:21:50,360
প্রথমে সুন্দর মেয়েকে
চিঠি দেওয়ার বদলে…
239
00:21:50,516 --> 00:21:53,160
তাদের দিয়েছিস
তারা রিজেক্ট করেছে।
240
00:21:53,490 --> 00:21:55,160
তোকে তো মেরে
ফেলা উচিত।
241
00:21:55,883 --> 00:21:58,560
মারলো আমাকে, কী দেখছিস?
- এই!
242
00:21:59,560 --> 00:22:01,726
ছুরি মার, ছাড়বি না।
243
00:22:04,934 --> 00:22:06,080
এই!
244
00:22:06,325 --> 00:22:09,520
পকেটে দশ টাকা থাকলে
যে কেউ ছুরি কিনতে পারে,
245
00:22:11,177 --> 00:22:14,320
কিন্তু এটা ধরে রাখার দম,
246
00:22:14,410 --> 00:22:17,560
আর ছুরি মারার সাহস
বাজারে পাওয়া যায় না।
247
00:22:17,650 --> 00:22:19,840
রক্তেই সেই নেশা থাকা লাগে।
248
00:22:21,380 --> 00:22:22,720
এই!
249
00:22:27,155 --> 00:22:28,520
নাচ থামা, ওকে ধর।
250
00:22:32,697 --> 00:22:34,120
আয়।
251
00:22:34,445 --> 00:22:36,600
আয়, কিছু করব না।
252
00:22:36,880 --> 00:22:38,200
আয়।
253
00:22:38,715 --> 00:22:40,916
সাহস কত তোর!
- কান!
254
00:22:41,006 --> 00:22:42,280
কান!
255
00:22:42,370 --> 00:22:43,760
কান!
- এই!
256
00:22:43,905 --> 00:22:45,560
এটা কানই;
নাক বলিনি।
257
00:22:47,040 --> 00:22:49,160
পরে কে রে আয়?
- আয়।
258
00:22:50,880 --> 00:22:53,120
হ্যালো?
আসছি।
259
00:22:53,210 --> 00:22:56,160
আসছি।
- সবাইকে ৫ হাজার দিয়েছিলাম।
260
00:22:58,960 --> 00:23:01,720
আয়।
- আরে ওর কষ্ট হচ্ছে, আয়।
261
00:23:01,810 --> 00:23:03,080
আয়।
262
00:23:05,027 --> 00:23:07,040
চিৎকার করবি না!
263
00:23:07,248 --> 00:23:09,760
টাকা দিয়েছে,
তাও ঠিকভাবে কাজ করছিস না।
264
00:23:09,911 --> 00:23:11,320
খুব খারাপ।
265
00:23:11,551 --> 00:23:12,640
দায়িত্বজ্ঞান থাকতে হবে।
266
00:23:13,144 --> 00:23:15,120
যা ভাগ!
চোদনা!
267
00:23:15,210 --> 00:23:17,320
অকর্মার ঢেকি।
ঐটা কোথায় গেল?
268
00:23:17,410 --> 00:23:19,080
এখানে।
- পাঁচ জন যোদ্ধা শেষ।
269
00:23:19,231 --> 00:23:21,960
হ্যাঁ, এক, দুই, পাঁচ।
- প্লিজ ছেড়ে দিন।
270
00:23:22,050 --> 00:23:23,920
ধন্যবাদ।
- ধন্যবাদ বলছো কেন।
271
00:23:24,119 --> 00:23:26,680
পুলিশে কমপ্লেইন করতে পারতাম।
272
00:23:27,310 --> 00:23:29,910
সবারই সামাজিক দায়বদ্ধতা আছে ...
273
00:23:30,000 --> 00:23:32,560
কিন্তু তারা ফাইট করে না।
কারণ তাদের ছুটি হলে,
274
00:23:32,650 --> 00:23:35,440
আদালতও ছুটিতে থাকবে।
- কিন্তু খুব খারাপভাবে মারছো।
275
00:23:35,640 --> 00:23:38,350
আমার কাছের কাউকে
কেউ জ্বালাতন করলে,
276
00:23:38,440 --> 00:23:40,680
একদম কেটে টুকরো
টুকরো করে ফেলবো।
277
00:23:40,960 --> 00:23:42,030
বুঝেছি।
278
00:23:42,120 --> 00:23:43,680
ভাই! বোন!
279
00:23:43,770 --> 00:23:45,120
শালী!
280
00:23:45,960 --> 00:23:47,510
শীঘ্রই দুজনেই বিয়ে করো।
281
00:23:47,600 --> 00:23:50,560
শুভকামনা, জিপ ঐখানে।
- ঠিক আছে, যা।
282
00:27:01,631 --> 00:27:05,080
দুজনেই একটা
মন্দিরে বিয়ে করে,
283
00:27:05,170 --> 00:27:06,800
বিবাহিত দম্পতি হয়ে উঠি।
284
00:27:10,640 --> 00:27:12,640
দুই বছর খুব খুশি ছিলাম।
285
00:27:39,046 --> 00:27:40,440
এক দিন,
286
00:27:40,760 --> 00:27:42,400
একটা ছোট সমস্যার কারণে ...
287
00:27:42,680 --> 00:27:44,080
হাসপাতালে গেলাম।
288
00:27:44,400 --> 00:27:47,120
জানতে পারলাম কোনদিন
বাবা-মা হতে পারবো না।
289
00:27:49,400 --> 00:27:52,920
তখন একটা বাচ্চা
দত্তক নেওয়ার চিন্তা করি।
290
00:27:53,320 --> 00:27:54,640
খুব সুন্দর।
291
00:27:55,480 --> 00:27:56,920
খুব সুন্দর, তাই না?
292
00:27:57,680 --> 00:28:01,440
দত্তক নিয়েছি আন্টি না
মা বলে ডাকার জন্য।
293
00:28:27,873 --> 00:28:29,840
সেদিন আমাদের ঝগড়া হয়েছিল।
294
00:28:30,492 --> 00:28:32,720
বিজয় মন খারাপ
করে বাইরে চলে গেল।
295
00:28:34,221 --> 00:28:37,280
কিছুক্ষণ পরে,
নিজেকে বুঝিয়ে ...
296
00:28:37,465 --> 00:28:39,640
আর তাকে বোঝানোর
জন্য ফোন করলাম।
297
00:28:40,480 --> 00:28:42,726
কিন্তু ফোনটা
ঘরেই রেখে গিয়েছিল।
298
00:28:43,000 --> 00:28:44,840
ভাবলাম কোন বন্ধুর
বাসায় গিয়েছে...
299
00:28:46,120 --> 00:28:47,720
সকালে ফিরে আসবে।
300
00:28:47,920 --> 00:28:49,400
কিন্তু সে খবরে আসলো।
301
00:28:51,782 --> 00:28:54,480
স্যার, বিজয়ের সাথে
একবার কথা বলবো?
302
00:28:57,653 --> 00:28:58,960
যান।
303
00:29:06,960 --> 00:29:08,960
রিল্যাক্স মুডে আছে।
304
00:29:09,160 --> 00:29:11,047
ধন্যবাদ ভগবান।
305
00:29:14,080 --> 00:29:15,640
বিজয়।
- হ্যাঁ।
306
00:29:15,730 --> 00:29:18,720
ম্যাডাম যান।
সিগারেট খেতে পারছি না।
307
00:29:22,200 --> 00:29:23,560
বিজয়...
308
00:29:28,080 --> 00:29:30,463
দেখো।
কিছু মনে করতে পারছো?
309
00:29:30,553 --> 00:29:31,840
আপনাকে বলেছিলাম…
310
00:29:31,930 --> 00:29:33,840
চিনি না।
ধুর!
311
00:29:34,665 --> 00:29:37,640
ফটোশপে এডিট করেছে, দেখেন।
312
00:29:37,730 --> 00:29:39,200
এসব কেন করছেন?
- বিজয়,
313
00:29:39,290 --> 00:29:41,120
সব দোষ আমার, মানছি।
314
00:29:41,720 --> 00:29:44,160
ওহ ভগবান!
- তোমার পছন্দমত দত্তক নিবো।
315
00:29:44,360 --> 00:29:48,030
প্লিজ, বিজয় চলো।
- ম্যাম, বিরক্ত কইরেন না।
316
00:29:48,120 --> 00:29:50,080
ছায়া হারিয়ে চিন্তাই আছি।
317
00:29:50,170 --> 00:29:52,870
স্যার, কে এই মহিলা?
সাইক্রায়িস্টের কাছে নিয়ে যান।
318
00:29:52,960 --> 00:29:54,440
আমি?
ওহ ভগবান!
319
00:29:54,800 --> 00:29:57,440
বিজয় ...
- মাফ চাচ্ছি, যান।
320
00:30:43,440 --> 00:30:45,470
আমি না, সে পাগল।
321
00:30:45,560 --> 00:30:48,094
চিন্তার কিছু নেই,
এটাও মানসিক হাসপাতাল না।
322
00:30:50,365 --> 00:30:53,600
কোনভাবেই ছায়া খুজে পাবেন না।
323
00:30:53,803 --> 00:30:56,800
সাধারণ ভাবে কথা বলি।
324
00:30:57,273 --> 00:30:58,880
ফেসবুকে দেখলাম।
325
00:30:59,160 --> 00:31:01,124
এটা টুইটারেও ট্রেন্ডিং।
326
00:31:01,320 --> 00:31:02,640
ধন্যবাদ, ডাক্তার।
327
00:31:04,675 --> 00:31:07,280
কোনভাবেই
ছায়া খুজে পাবেন না।
328
00:31:07,610 --> 00:31:08,800
বিষয়টা তা না।
329
00:31:09,440 --> 00:31:10,829
আপনার প্রিয় নায়ক কে?
330
00:31:10,919 --> 00:31:12,600
চ্যালেঞ্জিং স্টার দার্শান।
331
00:31:13,720 --> 00:31:15,120
দার্শান?
- হ্যাঁ।
332
00:31:15,443 --> 00:31:17,070
কেন?
- কারণ,
333
00:31:17,160 --> 00:31:19,480
যেই চরিত্রেই অভিনয় করে
তা খুবই চ্যালেঞ্জিং হয়।
334
00:31:19,570 --> 00:31:21,920
চ্যালেঞ্জ পছন্দ করেন।
- বাহ!
335
00:31:22,200 --> 00:31:23,800
আপনার ভিতরেও
একই চ্যালেঞ্জ দেখতে পাচ্ছি।
336
00:31:42,240 --> 00:31:44,920
হ্যাঁ।
- এখন, পুরোপুরি ঠিক আছে।
337
00:31:45,360 --> 00:31:47,760
কোন গেম খেলছে না।
- ওহ।
338
00:31:48,880 --> 00:31:50,240
কিন্তু ছায়া…
339
00:31:50,600 --> 00:31:52,840
স্যার, তাকে বাসায় নিয়ে যায়।
340
00:31:53,000 --> 00:31:54,800
কেউ হয়তো তার
উপর যাদুটোনা করেছে।
341
00:31:54,890 --> 00:31:57,160
তাকে কবিরাজের
কাছে নিয়ে চিকিৎসা দিবো।
342
00:31:57,250 --> 00:32:00,680
যাদুটোনা বলছেন?
শিক্ষিত মহিলার মতো কথা বলেন।
343
00:32:01,320 --> 00:32:04,360
আপনার থেকে আমাদের
কাছে নিরাপদে থাকবে।
344
00:32:04,880 --> 00:32:07,058
মিডিয়া তাকে ঝেপে ধরবে।
345
00:32:07,148 --> 00:32:08,720
সেটা চান?
346
00:32:09,560 --> 00:32:10,920
সমস্যার সমাধান হলে...
347
00:32:11,560 --> 00:32:14,000
বাসায় পাঠিয়ে দিবো।
ঠিক আছে?
348
00:32:49,531 --> 00:32:52,240
আটকে রেখেছো কেন?
349
00:32:52,480 --> 00:32:54,400
ছেড়ে দাও!
350
00:32:55,040 --> 00:32:56,560
প্লিজ!
- বাল!
351
00:32:56,840 --> 00:32:58,000
এই গিরি!
352
00:32:58,332 --> 00:33:00,360
প্লিজ ছেড়ে দাও!
353
00:33:00,450 --> 00:33:02,240
গিরি!
354
00:33:02,402 --> 00:33:03,684
হ্যাঁ স্যার।
355
00:33:08,169 --> 00:33:09,123
সে কিছু খেয়েছে?
356
00:33:09,213 --> 00:33:10,760
এক ফোঁটাও জলও খায়নি।
357
00:33:11,493 --> 00:33:12,667
না!
358
00:33:13,160 --> 00:33:14,840
এটা ঠিক না, গিরি।
359
00:33:15,120 --> 00:33:16,960
আরো তিনদিন
তাকে বাঁচতে হবে।
360
00:33:17,719 --> 00:33:20,400
বলির পাঠাকে কি
খাওয়ানো বন্ধ রাখি?
361
00:33:20,960 --> 00:33:22,360
না, রাখি না।
362
00:33:23,400 --> 00:33:24,960
সেও বলির পাটার মতো।
363
00:33:25,400 --> 00:33:27,040
খাবার দে।
- ঠিক আছে, স্যার।
364
00:33:27,240 --> 00:33:28,800
জোর করে খাওয়া।
365
00:33:28,890 --> 00:33:30,110
ওকে, স্যার.
366
00:33:35,672 --> 00:33:37,000
ছায়া নিখোঁজ?
367
00:33:38,560 --> 00:33:39,880
ছায়া নিখোঁজ কীভাবে হয়?
368
00:33:40,160 --> 00:33:42,280
না, এটা তো ঠিক না।
369
00:33:43,080 --> 00:33:45,560
পার্স, গহনা
নাকি যে হারিয়ে যাবে।
370
00:33:47,760 --> 00:33:49,440
কিছু একটা ঘাপলা আছে।
371
00:33:49,680 --> 00:33:52,520
না, হতেই পারে না।
372
00:33:53,120 --> 00:33:55,374
নিজেদের মধ্যেই
ব্যাপারটা সুরাহা করি।
373
00:33:57,240 --> 00:33:58,796
পুলিশকে জড়িত না করি।
374
00:33:59,840 --> 00:34:02,480
এখনই পুলিশ স্টেশন থেকে
বের করে আন তাকে।
375
00:34:07,360 --> 00:34:09,710
স্যার, লোকটার ছায়া ...
376
00:34:09,800 --> 00:34:12,040
আপনাদের ছায়া দেন,
তাকে দিয়ে দিবো।
377
00:34:12,130 --> 00:34:13,440
বিরক্ত হবেন না, স্যার।
378
00:34:13,530 --> 00:34:16,510
কোন প্রমাণ খুঁজে পেয়েছেন?
- কেন বিতর্ক তৈরি করতে চান?
379
00:34:16,600 --> 00:34:17,760
স্যার, আপনি চান প্রমাণ…
380
00:34:18,040 --> 00:34:19,280
আমরা চাই বিতর্ক।
381
00:34:19,840 --> 00:34:23,830
আমাদের নিয়ে চিন্তা নেই,
শুধু টিআরপি বাড়ানোর ধান্ধা।
382
00:34:23,920 --> 00:34:25,120
স্যার ...
- দেখুন,
383
00:34:25,210 --> 00:34:27,320
এখনো কোনো প্রমাণ পাইনি।
384
00:34:27,478 --> 00:34:30,760
খুঁজে পেলে, প্রেস মিটের
আয়োজন করবো।
385
00:34:30,935 --> 00:34:32,720
ওকে? ধন্যবাদ।
- স্যার…
386
00:34:39,691 --> 00:34:41,160
বাহহ!
387
00:34:42,597 --> 00:34:43,720
কী সুখে ঘুমাচ্ছে!
388
00:34:44,238 --> 00:34:46,080
গৌড়ে।
- স্যার?
389
00:34:46,240 --> 00:34:47,840
এসি বা...
390
00:34:47,930 --> 00:34:49,160
কুলারের ব্যাবস্থা করো নাই?
391
00:34:49,520 --> 00:34:51,720
স্যার, অনেকে বলে
কোন ব্যাক্তি ঘুমন্ত অবস্থায়,
392
00:34:52,080 --> 00:34:54,865
ভগবানের স্বপ্ন দেখে,
এজন্য তাকে বাতাস দিচ্ছি।
393
00:34:55,120 --> 00:34:57,683
গৌড়ে,
এসব জিনিস বিশ্বাস করো?
394
00:34:57,840 --> 00:34:59,990
স্যার, প্রতিটা ভগবানকে
আমরা বিশ্বাস করি না?
395
00:35:00,080 --> 00:35:01,487
তেমনি আসুন তার উপরেও
একটু বিশ্বাস দেখাই।
396
00:35:01,577 --> 00:35:03,600
এসব অন্ধ বিশ্বাস, গৌড়ে।
397
00:35:03,690 --> 00:35:06,880
স্যার, অন্ধ বিশ্বাসও অনেক
সময় বিশ্বাস করতে হয়।
398
00:35:08,024 --> 00:35:09,160
তুমি মহান।
399
00:35:10,573 --> 00:35:11,840
ঠিক বলেছেন, স্যার।
400
00:35:12,052 --> 00:35:13,960
আগে জাগাও তাকে!
401
00:35:14,360 --> 00:35:15,520
ধুরু!
402
00:35:15,610 --> 00:35:16,960
জনাব, উঠুন।
403
00:35:17,319 --> 00:35:20,360
এই! উঠ! উঠ আবাল!
404
00:35:20,588 --> 00:35:23,750
স্বপ্নে ভগবান
কিছু বলতে যাচ্ছিলেন,
405
00:35:23,840 --> 00:35:25,640
আর জাগিয়ে দিলে, গৌড়ে।
406
00:35:25,730 --> 00:35:29,143
এই! উঠ!
- গুড মর্নিং, স্যার।
407
00:35:29,516 --> 00:35:31,920
ভগবানের স্বপ্ন দেখছিলি?
- জি স্যার।
408
00:35:32,119 --> 00:35:34,880
- ট্রাউজার আর শার্ট পরে এসেছিল?
-না স্যার।
409
00:35:34,970 --> 00:35:36,440
তানপুরা হাতে ছিল, স্যার।
410
00:35:36,676 --> 00:35:38,520
নারায়ণ!
- ভগবান নারাদো?
411
00:35:39,870 --> 00:35:42,150
তিনি অনেক কিছু জানে।
412
00:35:42,240 --> 00:35:43,880
ছায়া সম্পর্কে কিছু বলেছিলেন?
413
00:35:43,970 --> 00:35:46,920
মিডিয়ার লোক না
যে সবসময় এসবই বকবে।
414
00:35:47,010 --> 00:35:48,680
নতুন কথা বলেছে
আজকে আমাকে, গৌড়ে।
415
00:35:52,320 --> 00:35:53,735
তাই নাকি?
416
00:35:54,003 --> 00:35:56,520
হ্যাঁ স্যার।
- তো বল আমাকে।
417
00:35:56,759 --> 00:35:58,960
স্যার, কারোও পিঠে ব্যথা হলে,
418
00:35:59,050 --> 00:36:00,560
হাসপাতালে যায়।
- হ্যাঁ।
419
00:36:00,650 --> 00:36:03,600
কিন্তু আমাকে পৌর কর্পোরেশনে
অভিযোগ করতে বললেন।
420
00:36:03,690 --> 00:36:05,880
কী? পৌর কর্পোরেশনে?
421
00:36:05,970 --> 00:36:08,550
হ্যাঁ স্যার।
বাড়ির সামনের স্পিড ব্রেকারে,
422
00:36:08,640 --> 00:36:10,920
সবাই গাড়ির গতি বাড়িয়ে দেয়।
423
00:36:11,010 --> 00:36:13,240
তাই, তিনি বলেছেন,
শহরে স্পিড ব্রেকার বেড়ে যাওয়ায়,
424
00:36:13,330 --> 00:36:15,320
মানুষের পিঠে ব্যথা হয়।
425
00:36:16,225 --> 00:36:18,070
ঠিক বলেছে।
- এই গৌড়ে…
426
00:36:18,160 --> 00:36:20,600
-চুপচাপ থাকো।
- ঠিক আছে, স্যার।
427
00:36:20,690 --> 00:36:24,845
আমাদের কি ছাগল মনে হয়?
- স্যার, আমার উপর চিল্লালে,
428
00:36:24,935 --> 00:36:26,160
তদন্তে কোন সাহায্য
করবোনা বলে দিলাম।
429
00:36:26,250 --> 00:36:28,160
- চুপ, ঐসব বোলো না।
- ঠিক আছে।
430
00:36:28,250 --> 00:36:31,280
-গৌড়ে ...
- তাকে বলতে দিন…
431
00:36:31,370 --> 00:36:34,560
হয়তো কোন প্রমাণ পেয়ে যাবো।
432
00:36:34,840 --> 00:36:37,840
বলেন।
- গত সপ্তাহে গান্ধিনগর রোডে,
433
00:36:37,930 --> 00:36:39,760
বাইক এক্সিডেন্টটা,
434
00:36:39,850 --> 00:36:41,960
এক্সিডেন্ট না, খুন ছিল।
435
00:36:42,116 --> 00:36:43,280
কী?
436
00:36:44,080 --> 00:36:46,560
বলেছেন সেটা এক্সিডেন্ট না,
খুন ছিল।
437
00:36:55,425 --> 00:36:57,680
এই! থাম!
438
00:37:00,400 --> 00:37:02,560
একই কথা বারবার বলিস।
- স্যার…
439
00:37:02,960 --> 00:37:04,600
ধৈর্য পরিক্ষা করছিস আমার?
440
00:37:04,800 --> 00:37:06,560
আমাকে বোকা মনে হয়?
441
00:37:07,480 --> 00:37:10,110
মেরে ফেলবো একদম!
সাবধান হয়ে যা!
442
00:37:10,200 --> 00:37:11,470
এই নিয়ে যাও!
- স্যার
443
00:37:11,560 --> 00:37:12,800
আয়।
444
00:37:16,594 --> 00:37:20,187
স্যার, যতই ভয় দেখান...
445
00:37:20,277 --> 00:37:21,520
যা বলছি সব সত্য।
446
00:37:22,160 --> 00:37:24,120
স্বপ্নে সত্যিই ঈশ্বরকে দেখেছি।
447
00:37:24,320 --> 00:37:26,560
আর বলেছিলেন গান্ধীনগরের
ঐটা এক্সিডেন্ট না,
448
00:37:26,650 --> 00:37:28,280
খুন ছিলো একটা।
449
00:37:28,560 --> 00:37:32,120
বিশ্বাস করলে করেন নতুবা না।
450
00:37:35,920 --> 00:37:39,520
'রাজ্যে তাঁর নাম এখন ট্রেন্ডিং এ।'
451
00:37:39,720 --> 00:37:42,200
'ছায়া নিখোঁজধারী সেই ব্যক্তি,'
452
00:37:42,290 --> 00:37:44,360
'পুলিশ স্টেশনে অভিযোগ করে,'
453
00:37:44,541 --> 00:37:48,400
'রাজ্যে চাঞ্চল্যকর
অবস্থা সৃষ্টি করেছে।'
454
00:37:49,240 --> 00:37:50,880
বলুন, উকিল স্যার।
455
00:37:51,360 --> 00:37:54,440
তাই নাকি?
ওকে, আসছি।
456
00:37:57,000 --> 00:37:58,160
ওকে, স্যার।
457
00:37:58,720 --> 00:38:00,320
আসছি, স্যার।
হ্যাঁ স্যার।
458
00:38:03,073 --> 00:38:07,000
ঐটা কী?
- আমার স্বামীর মুক্তির জামিনপত্র।
459
00:38:13,080 --> 00:38:14,120
সম্ভব না।
460
00:38:14,210 --> 00:38:16,760
এখানে বসেই চাঞ্চল্যকর
অবস্থা সৃষ্টি করছে…
461
00:38:16,850 --> 00:38:19,240
মিডিয়া আমাদের
নিয়ে ঠাট্টা করছে।
462
00:38:22,596 --> 00:38:24,670
তার সত্যি বলার পিছনেও,
463
00:38:24,760 --> 00:38:27,400
অনেক বড় ষড়যন্ত্র আছে।
464
00:38:28,000 --> 00:38:32,200
রহস্য প্রকাশের আগ
পর্যন্ত তাকে ছাড়ছি না।
465
00:38:32,400 --> 00:38:34,156
প্লিজ যান।
- কিন্তু স্যার, আইনগতভাবে…
466
00:38:34,246 --> 00:38:36,677
আমিও আইনীভাবেই কথা বলছি।
467
00:38:37,360 --> 00:38:40,870
সত্যিই যদি
মানসিকভাবে আরোগ্য হয়,
468
00:38:40,960 --> 00:38:43,174
তাহলে কেন স্ত্রী
বলতে অস্বীকার করছে?
469
00:38:43,360 --> 00:38:45,229
তাহলে কীভাবে তার
সাথে পাঠাতে পারি?
470
00:38:46,268 --> 00:38:48,280
সমস্যাটা দেখছেন তো।
471
00:38:48,370 --> 00:38:49,680
যান এখন।
472
00:39:47,365 --> 00:39:50,360
ম্যাডাম!
- অন্ধ নাকি?
473
00:40:05,760 --> 00:40:07,520
স্যার আসছেন, সড়েন।
474
00:40:07,920 --> 00:40:08,920
স্যার!
475
00:40:09,960 --> 00:40:11,920
বুঝতে পারছি
না তার উদ্দেশ্য,
476
00:40:12,010 --> 00:40:13,160
কেন এইসব করছে, স্যার।
477
00:40:13,680 --> 00:40:15,200
আপনি অনুমতি দিলে ...
478
00:40:15,290 --> 00:40:17,880
আমার স্টাইলে সত্যি
টেনে বের করে আনবো।
479
00:40:17,970 --> 00:40:21,520
না, বিষটাকে জটিল কইরেন না।
480
00:40:21,880 --> 00:40:23,960
মিডিয়া সবসময়
নজরে রাখছে আমাদের।
481
00:40:24,480 --> 00:40:27,040
দিন দিন উপর
থেকেও চাপ বাড়ছে।
482
00:40:27,720 --> 00:40:30,510
গান্ধীনগরের ইন্সপেক্টরের সাথে
কথা বলে ফাইলটা পাঠিয়ে দিচ্ছি।
483
00:40:30,600 --> 00:40:32,840
মামলাটা পুনরায়
খুলে তদন্ত করেন।
484
00:40:33,080 --> 00:40:34,120
ওকে, স্যার।
485
00:40:36,304 --> 00:40:38,800
আর মিডিয়াকেও সামলান।
- অবশ্যই স্যার।
486
00:40:40,577 --> 00:40:42,910
স্যার ...
487
00:40:43,000 --> 00:40:44,614
মামলাটা পুনরায় খোলা হচ্ছে।
488
00:40:44,704 --> 00:40:46,520
তার কথা সত্যি হলে,
489
00:40:46,760 --> 00:40:48,800
পুনরায় তদন্ত করছি আমরা।
490
00:40:48,890 --> 00:40:52,240
দেখেন, জল্পনা-কল্পনা দিয়ে
মামলাটে জটিল করবেন না।
491
00:40:52,640 --> 00:40:55,280
দুই সপ্তাহ সময় দিন,
সব ডিটেইলস দিয়ে দিবো।
492
00:40:58,760 --> 00:41:02,360
"ইন্সপেক্টর নারসিমহা
মামলাটা পুনরায় খুলছেন"
493
00:41:02,560 --> 00:41:06,360
'এখন শুধু সময়ের অপেক্ষা
মামলাটাতে কী ঘটে।'
494
00:41:06,960 --> 00:41:08,280
স্যার, তার কথা সত্যি হলে...
495
00:41:09,040 --> 00:41:10,840
"পুনরায় তদন্ত করবো আমরা।"
496
00:41:11,160 --> 00:41:14,162
'দেখেন, জল্পনা-কল্পনা দিয়ে
মামলাটে জটিল করবেন না।'
497
00:41:15,127 --> 00:41:18,378
পুলিশ দেখছি ভালো
ব্যাবহার করছে তার সাথে।
498
00:41:18,960 --> 00:41:20,720
স্টেশনে ভালোই খাতির
জমাইছে পুলিশের সাথে।
499
00:41:21,320 --> 00:41:23,143
পুলিশের সাথে বন্ধুত্ব
ঠিক না তার জন্য,
500
00:41:23,360 --> 00:41:24,520
আমাদের জন্যও না।
501
00:41:25,120 --> 00:41:27,600
মামলা আবার পুনরায়
খোলা হচ্ছে কেন?
502
00:41:28,240 --> 00:41:30,560
না, এটা হবে না।
503
00:41:31,080 --> 00:41:32,680
শেষ একটা সুযোগ দিচ্ছি ...
504
00:41:33,080 --> 00:41:34,480
কী চায় বলতে বল।
505
00:41:34,960 --> 00:41:36,960
এখনি তার মুক্তি চাই আমি।
506
00:41:37,840 --> 00:41:39,200
শেষ কথা!
507
00:41:48,320 --> 00:41:49,320
স্যার!
508
00:41:52,320 --> 00:41:53,600
স্যার...
509
00:41:54,040 --> 00:41:55,325
স্যার।
- হ্যাঁ।
510
00:41:55,560 --> 00:41:57,080
তিরুপাতির কেস ফাইল।
511
00:42:01,800 --> 00:42:03,760
'তিরুপাতি নামে একজন,'
512
00:42:03,850 --> 00:42:07,920
'গান্ধীনগরের ডিজি স্ট্রিটে এক্সিডেন্টে,
513
00:42:08,280 --> 00:42:10,200
'মারা গেছেন।'
514
00:42:14,800 --> 00:42:18,160
মৃত্যুর কারণ, হেলমেটবিহীন দ্রুত
গাড়ি চালানোর ফলে...
515
00:42:18,250 --> 00:42:22,680
স্পিড ব্রেকারের সাথে
ধাক্কা খেয়ে মারা গেছেন।
516
00:42:22,770 --> 00:42:26,960
'মাথায় গুরুতর জখমের
কারণে তার মৃত্যু হয়।'
517
00:42:30,400 --> 00:42:32,280
এটা কোন এক্সিডেন্ট না, স্যার।
518
00:42:33,240 --> 00:42:34,480
খুন।
519
00:42:35,440 --> 00:42:38,280
এই, পাগল হয়ে গেছিস?
520
00:42:38,840 --> 00:42:42,720
প্রত্যক্ষদর্শী এক্সিডেন্ট সরাসরি
দেখে ১০৮ এ ফোন করে ...
521
00:42:42,880 --> 00:42:44,560
ময়নাতদন্তে সব
পরিস্কার লেখা আছে।
522
00:42:44,650 --> 00:42:47,960
ফুটপাথের সাথে মাথায়
বাড়ি খেয়ে মৃত্যু হয়েছে।
523
00:42:50,040 --> 00:42:52,120
ফুটপাতে বাড়ি খেয়ে
মারা যায় নাই, স্যার।
524
00:42:52,840 --> 00:42:54,800
পানির বোতল ব্যবহার
করে হত্যা করা হয়েছে।
525
00:42:56,480 --> 00:42:58,920
পানির বোতল?
পানির বোতল কই গেল?
526
00:43:01,840 --> 00:43:03,840
এইটা?
এই পানির বোতল?
527
00:43:05,360 --> 00:43:06,960
এই পানির বোতল নাকি?
528
00:43:08,320 --> 00:43:10,280
এই পানির বোতল
দিয়ে মারা হয়েছিল?
529
00:43:10,560 --> 00:43:12,600
এই পানির বোতল
দিয়ে মারা হয়েছিল?
530
00:43:12,760 --> 00:43:14,760
না, স্যার।
531
00:43:15,360 --> 00:43:19,280
ডিপ ফ্রিজের পানির বোতল
দিয়ে মারা হয়েছিল।
532
00:43:21,360 --> 00:43:23,037
তাহলে ফাইলে কী লেখা?
533
00:43:25,080 --> 00:43:27,040
ফাইলে কি
লেখা আছে জানিস?
534
00:43:27,520 --> 00:43:30,590
ফাইলে স্পষ্টভাবে লেখা
আছে এটা এক্সিডেন্ট।
535
00:43:30,680 --> 00:43:32,560
বোকা পেয়েছিস আমাকে?
536
00:43:32,960 --> 00:43:35,640
কত মিথ্যা বলবি আর!
বোকা বানানোর চেষ্টা করছিস?
537
00:43:39,000 --> 00:43:43,189
বললাম না এক্সিডেন্ট না।
এটা খুন!
538
00:43:53,438 --> 00:43:56,680
ঠিকভাবে তদন্ত করলে
সব কেস সমাধান সম্ভব।
539
00:43:56,960 --> 00:44:00,200
ফাইলের ছবিগুলো ভালোভাবে
দেখেন প্রমাণ পেয়ে যাবেন।
540
00:44:00,360 --> 00:44:03,280
দেখেন মৃত ব্যক্তির
পাশেই বোতল পড়ে ছিলো।
541
00:44:04,160 --> 00:44:05,240
দেখেন, স্যার।
542
00:45:04,680 --> 00:45:08,074
চা পাঠাও।
কিছুক্ষণ আমাকে বিরক্ত করবে না।
543
00:45:18,280 --> 00:45:19,280
গিরি ..
544
00:45:19,840 --> 00:45:21,920
তিনদিনে গল্পটা
ভালোভাবে শেষ হয়ে যেত।
545
00:45:22,600 --> 00:45:24,600
কিন্তু অ্যান্টি-ক্লাইম্যাক্স
দিতে চায় সে।
546
00:45:24,690 --> 00:45:25,880
তোকে আগেও বলেছি ...
547
00:45:25,970 --> 00:45:28,360
না, এটা ঠিক না।
548
00:45:29,080 --> 00:45:33,190
তাকে নিয়ে আস।
স্টেশন থেকে বের করে আন।
549
00:45:33,280 --> 00:45:35,351
যা!
- ওকে, স্যার।
550
00:45:42,640 --> 00:45:44,472
আসেন, বসেন।
551
00:45:47,878 --> 00:45:48,960
নেন।
552
00:46:01,940 --> 00:46:03,960
বিজয়, ঈশ্বর আর কী বলেছে?
553
00:46:04,256 --> 00:46:07,285
আর কী বলবে?
- বার আর পাবের সামনে থেকে,
554
00:46:07,375 --> 00:46:08,809
পার্কিং সরিয়ে দিতে বলেছে।
555
00:46:08,899 --> 00:46:13,331
- কেন?
গাড়ি, ক্যাবের সামনে মাতালগুলা আসে না যাতে।
556
00:46:13,499 --> 00:46:14,880
তাহলে কী হবে?
557
00:46:15,420 --> 00:46:18,280
এক্সিডেন্ট আর কেসের
সমস্যায় পড়বে না তাইলে।
558
00:46:18,442 --> 00:46:19,600
ঠিক বলেছো।
- হ্যাঁ।
559
00:46:19,760 --> 00:46:20,760
হ্যাঁ।
560
00:46:22,684 --> 00:46:24,920
ঈশ্বর যেহেতু বলেছেন
তাহলে বিশ্বাস করতে হবে।
561
00:46:25,979 --> 00:46:27,600
গৌড়ে!
- স্যার ...
562
00:46:27,814 --> 00:46:29,560
আসো!
- আসছি স্যার।
563
00:48:47,953 --> 00:48:51,310
গান্ধীনগর এক্সিডেন্ট
কেস বন্ধ হয়ে গিয়েছিল...
564
00:48:51,584 --> 00:48:54,080
আবার খুলালি কেন?
বল!
565
00:48:54,170 --> 00:48:55,720
কয়জনকে আর উত্তর দিবো?
566
00:48:55,922 --> 00:48:59,080
ঈশ্বর আমাকে
স্বপ্নে এসে বলেছে।
567
00:49:00,162 --> 00:49:02,760
পুলিশ পাস নাই
যা বুঝাবি তাই বুঝবো।
568
00:49:03,024 --> 00:49:05,200
আমরা গুন্ডা।
সত্যিটা বল।
569
00:49:05,603 --> 00:49:07,720
না বললে ঈশ্বর আর
স্বপ্নে আসবে না।
570
00:49:08,240 --> 00:49:10,120
আমিই তোকে
ঈশ্বরের কাছে পাঠাবো।
571
00:49:10,320 --> 00:49:12,640
সত্যিই বলছি আমি।
572
00:49:12,730 --> 00:49:14,480
তোকে তো!
573
00:49:23,680 --> 00:49:25,240
- হ্যালো স্যার।
- তুই কোথায়?
574
00:49:25,440 --> 00:49:28,960
ফ্যাক্টরিতে আছি, স্যার।
- না বলা তো ঠিক না।
575
00:49:29,050 --> 00:49:30,840
ঈশ্বর হোক কিংবা
পঞ্চায়েত হোক ...
576
00:49:30,930 --> 00:49:32,600
ওর পেট থেকে কথা বের কর।
577
00:49:32,690 --> 00:49:35,030
স্যার, জিজ্ঞাসা করেছি,
কিন্তু বলছে না।
578
00:49:35,120 --> 00:49:36,960
তোর স্টাইলে মারধর কর।
579
00:49:37,480 --> 00:49:38,600
সত্যিটা বের কর।
580
00:49:39,120 --> 00:49:40,120
কথা না বললে ...
581
00:49:40,520 --> 00:49:42,720
বল, এটা তো অন্যায়।
582
00:49:43,315 --> 00:49:45,280
তারপর শেষ করে দে।
- ওকে, স্যার।
583
00:49:51,320 --> 00:49:53,186
ভাই, কে ছিলেন তিনি?
584
00:49:53,276 --> 00:49:54,640
কে হবে?
585
00:49:54,730 --> 00:49:57,720
ফোনে যার সাথে কথা বললেন।
কে ছিলেন তিনি?
586
00:49:57,810 --> 00:50:00,880
এই তোকে বলবো কেন।
587
00:50:01,837 --> 00:50:04,960
সব সত্যি টেনে বের করবো।
588
00:50:06,164 --> 00:50:07,640
কিন্তু ...
589
00:50:08,998 --> 00:50:10,760
তুই ভালোই অভিনয় করিস।
590
00:50:12,241 --> 00:50:14,280
শুধু অভিনয় না,
591
00:50:15,100 --> 00:50:16,960
একশনও ভালোই জানি।
592
00:50:17,240 --> 00:50:18,600
তাই নাকি?
593
00:50:19,517 --> 00:50:21,080
এই।
- ভাই?
594
00:51:23,419 --> 00:51:25,520
জানিস তুই কে সে?
595
00:51:29,600 --> 00:51:31,123
এই!
596
00:51:37,698 --> 00:51:39,960
নাম বললে, মরবে শুধু সে,
597
00:51:40,050 --> 00:51:43,480
নাহলে, তুই, তুই, তুই!
598
00:51:43,570 --> 00:51:46,040
সব মরবি।
599
00:51:56,560 --> 00:51:59,920
ভাই, কে ছিল?
তার কাছে নিয়ে যান।
600
00:52:00,601 --> 00:52:02,920
প্লিজ বলেন।
- বলবো না।
601
00:52:03,010 --> 00:52:05,120
তোকে মেরে ফেলবো!
মেরে ফেল!
602
00:52:33,123 --> 00:52:38,162
অলরেডি মরে গেছি,
আবার কীভাবে মারবি!
603
00:52:38,798 --> 00:52:40,960
মারবি আমাকে!
604
00:52:50,800 --> 00:52:55,750
জানিস আমি কে?
তিরুপাতি!
605
00:52:55,840 --> 00:52:57,720
এই!
606
00:52:57,810 --> 00:53:01,600
যাকে তুই মেরেছিলি
সেই তিরুপাতি!
607
00:53:02,819 --> 00:53:07,042
দেখতে চাস?
608
00:53:14,184 --> 00:53:17,960
কে মেরেছে আমাকে! বল!
609
00:53:18,439 --> 00:53:20,360
ফোনে কে কথা বললো?
610
00:53:20,878 --> 00:53:24,040
আমাকে মারতে কে পাঠিয়েছে?
611
00:54:11,685 --> 00:54:14,920
আর কেউ বাকি আছিস?
612
00:55:55,040 --> 00:55:56,320
স্যার ...
613
00:55:56,960 --> 00:55:59,480
স্টেশন থেকে বেরিয়ে দেখি।
CM পালিয়ে গেছে।
614
00:55:59,680 --> 00:56:01,200
তাকে অনুসরণ
করে এখানে পৌঁছেছি।
615
00:56:03,120 --> 00:56:04,309
এই!
616
00:56:16,080 --> 00:56:21,040
দেখবি?
617
00:56:22,040 --> 00:56:27,280
স্যার, CM এর
দেহে তিরুপাতির আত্মা।
618
00:56:27,680 --> 00:56:29,000
বিশ্বাস করেন, স্যার।
619
00:56:29,240 --> 00:56:32,000
এখন ঈশ্বর থেকে ভূত হয়ে গেল?
- স্যার।
620
00:56:32,090 --> 00:56:33,680
আমার দিব্যি, স্যার।
- এই!
621
00:56:33,960 --> 00:56:35,200
চুপ করো।
622
00:56:35,440 --> 00:56:36,920
মিঃ নারসিমহা।
- জি স্যার।
623
00:56:37,160 --> 00:56:38,840
তার ছবি সব
স্টেশনে পাঠিয়ে দেন।
624
00:56:44,600 --> 00:56:46,120
শহরের সবাইকে
সতর্ক করে দেন।
625
00:56:50,400 --> 00:56:52,840
১ ঘন্টার মধ্যে হাজতে চাই।
- হ্যাঁ, স্যার।
626
00:56:52,930 --> 00:56:55,480
মিডিয়া যেন প্রশ্ন না করতে পারে।
- জি স্যার।
627
00:56:58,200 --> 00:56:59,480
মেরে ফেলেছে...
628
00:56:59,960 --> 00:57:01,560
আমার লোকদের মেরে ফেলেছে!
629
00:57:01,760 --> 00:57:04,800
খুব ঝামেলা করছে।
ছাড়বো না তাকে!
630
00:57:06,400 --> 00:57:08,960
পুলিশের আগে ওকে চাই।
631
00:57:09,200 --> 00:57:11,760
খুঁজে আন! যা!
632
00:57:52,200 --> 00:57:53,880
ভুল কে করেছে
সেটা বিষয় না,
633
00:57:54,880 --> 00:57:57,600
ঈশ্বরও আমার কাছ
থেকে রেহাই পাবে না।
634
00:57:58,480 --> 00:58:01,040
আর সে তো বাচ্চা।
635
01:01:31,960 --> 01:01:32,960
গৌড়ে।
- হ্যাঁ স্যার।
636
01:01:35,120 --> 01:01:37,110
লোকেদের সমস্যা কী?
637
01:01:37,200 --> 01:01:39,590
সোশ্যাল মিডিয়া, টিভি
চ্যানেল দেখো সবজায়গায়,
638
01:01:39,680 --> 01:01:42,470
কেস নিয়ে কথা বলছে।
639
01:01:42,560 --> 01:01:45,430
স্যার, ঠিক বলেছেন।
- আমরা ইন্ডিয়ানরা নিজের থেকে,
640
01:01:45,520 --> 01:01:46,760
প্রতিবেশীর বাড়িতে ফুচকি
দেওয়ার আগ্রহ বেশি।
641
01:01:47,400 --> 01:01:48,800
ঠিক বলেছো।
642
01:01:49,360 --> 01:01:50,360
বুঝলাম না…
643
01:01:51,000 --> 01:01:53,680
শহরের সবাই এটা
নিয়ে কথা বলছে।
644
01:01:55,040 --> 01:01:57,920
কিন্তু তিরুপাতির
পরিবারের কারো ...
645
01:01:58,680 --> 01:02:00,350
সাড়া পেলাম না।
646
01:02:00,440 --> 01:02:01,760
আমিও বুঝছি না, স্যার।
647
01:02:05,520 --> 01:02:07,840
আমার মতো তদন্ত করলে,
648
01:02:08,840 --> 01:02:11,418
তাদের ধরা ব্যাপারই না।
- ঠিক বলেছেন, স্যার।
649
01:02:26,920 --> 01:02:28,920
স্যার, বাড়িতে কেউ নেই বোধহয়।
650
01:02:36,280 --> 01:02:37,800
আপনারা এই এলাকার?
651
01:02:37,890 --> 01:02:39,110
হ্যাঁ স্যার।
- কী?
652
01:02:39,200 --> 01:02:40,200
হ্যাঁ স্যার।
653
01:02:41,680 --> 01:02:44,600
তিরুপাতি আর সীতার বাড়ি এটা?
- হ্যাঁ স্যার।
654
01:02:45,196 --> 01:02:46,355
সীতা কোথায়?
655
01:02:46,445 --> 01:02:48,880
তার স্বামীর মৃত্যুর
পর থেকেই সে নিখোঁজ।
656
01:02:50,080 --> 01:02:52,070
স্যার, শেষবার তার বাচ্চাকে
স্কুলে নিতে দেখছি।
657
01:02:52,160 --> 01:02:53,160
তার পরে আর দেখিনি।
658
01:02:54,050 --> 01:02:55,960
সব সমস্যার কথায়
সে আমাদের জানাতো।
659
01:02:56,080 --> 01:02:58,360
স্বামীর মৃত্যুর পর থেকে,
আর কথা বলে না।
660
01:02:58,680 --> 01:03:01,360
চিন্তিত ছিল তাই
কথাও বলার চেষ্টা করিনি।
661
01:03:01,760 --> 01:03:03,800
গত তিন দিন ধরে
বাড়িতে তালা দেওয়া।
662
01:03:04,000 --> 01:03:06,150
ভেবেছিলাম কোনো আত্মীয়ের
বাড়িয়ে বেড়াতে গেছে।
663
01:03:06,240 --> 01:03:08,200
স্যার, আমার কিছু কাজ ছিল।
664
01:03:08,290 --> 01:03:10,800
তাকে ফোন করেছিলাম,
তবে ফোন বন্ধ ছিল।
665
01:03:13,120 --> 01:03:16,950
জানেন কি,
তার কোনো আত্মীয় ছিল?
666
01:03:17,040 --> 01:03:18,630
স্যার, তারা দু'জনই অনাথ ছিল।
667
01:03:18,720 --> 01:03:21,480
আর কিছু জানেন?
- জানি না স্যার।
668
01:03:22,680 --> 01:03:24,190
'কার্তিকা দীপা' নামক সিরিয়ালে,
669
01:03:24,280 --> 01:03:26,360
কামাক্ষীর স্বামী
ক্যান্সারে আক্রান্ত হলে…
670
01:03:26,880 --> 01:03:29,400
অফিস থেকে ফেরা
স্বামীকে খেতে না দিয়ে,
671
01:03:29,616 --> 01:03:32,880
টিভির সামনে বসে কাঁদেন।
672
01:03:33,360 --> 01:03:36,150
আপনার প্রতিবেশীর
স্বামী মারা গেছে ...
673
01:03:36,240 --> 01:03:38,350
তিন দিন বাড়ি ফেরেনি ...
674
01:03:38,440 --> 01:03:39,640
ফোনও বন্ধ ...
675
01:03:39,760 --> 01:03:43,240
পুলিশকে জানানোর
মতো কি একটুও সময় হয়নি?
676
01:03:43,330 --> 01:03:46,400
স্যার, তারা নিখোঁজ হলে
আমরা কী করবো?
677
01:03:47,200 --> 01:03:49,800
এইযে আপনার মতো
দায়িত্বজ্ঞানহীন নাগরিকের কারণে,
678
01:03:49,890 --> 01:03:51,840
শহরে অপরাধের হার বেড়ে যাচ্ছে।
679
01:03:52,640 --> 01:03:54,520
আপনিও একই সমস্যার
মুখোমুখি হলে কী করতেন?
680
01:03:54,720 --> 01:03:56,990
আপনার মেয়ে কিংবা ছেলে ,
681
01:03:57,080 --> 01:03:58,960
কলেজ থেকে বাড়ি না
ফিরলে কী করতেন?
682
01:03:59,760 --> 01:04:01,960
দশবার নিজেরা
থানায় আসতে পারেন।
683
01:04:02,638 --> 01:04:04,017
আমরা আসলে,
684
01:04:04,107 --> 01:04:05,680
আমাদের হয়রানি হতে হয়।
685
01:04:05,988 --> 01:04:09,160
আত্মীয়দের একশবার কল করে ...
686
01:04:09,360 --> 01:04:13,760
ছেলে-মেয়ে কোথায়
থাকে তা জিজ্ঞেস করবেন।
687
01:04:14,280 --> 01:04:15,960
কিন্তু প্রতিবেশী সমস্যায় পড়লে ...
688
01:04:16,200 --> 01:04:18,680
কারো কোন ভ্রুক্ষেপই নেই।
689
01:04:19,080 --> 01:04:21,200
লজ্জা লাগা দরকার!
ঠিক হবেন কবে তাও জানিনা।
690
01:04:25,440 --> 01:04:29,640
কেউ জানেন তার
বাচ্চা কোন স্কুলে পড়ে?
691
01:04:36,040 --> 01:04:38,280
ইনিই ক্লাস টিচার?
- হ্যাঁ স্যার।
692
01:04:38,370 --> 01:04:40,590
নমস্কার, স্যার।
- নমস্কার।
693
01:04:40,680 --> 01:04:41,840
ম্যাডাম সেদিন কী হয়েছিল?
694
01:04:41,930 --> 01:04:46,520
স্যার, সেদিন সকাল আটটায়
বাচ্চাকে স্কুলে দিয়ে যায়।
695
01:04:48,520 --> 01:04:52,361
যেটুকু মনে পড়ে, দুপুর ১২ টা
নাগাদ তার আংকেল নিয়ে যায়।
696
01:04:53,960 --> 01:04:55,320
আংকেল?
697
01:04:55,800 --> 01:04:57,691
শুনলাম তাদের
তো কোনো আত্মীয় নেই।
698
01:04:58,800 --> 01:05:00,998
ভিকিকে কখনো
দেখেছেন বাচ্চাটাকে,
699
01:05:01,088 --> 01:05:02,880
স্কুলে দিয়ে যেতে
বা নিয়ে যেতে?
700
01:05:03,492 --> 01:05:06,920
- না স্যার।
- তাহলে অচেনা লোকের
সাথে বাচ্চাটাকে কীভাবে পাঠালেন?
701
01:05:08,641 --> 01:05:10,960
শিক্ষদের শিখাতে হয় নাকি।
702
01:05:11,080 --> 01:05:13,498
আপনার দায়িত্ববোধ নেই?
703
01:05:13,588 --> 01:05:16,240
আমাদেরই সব
দায়িত্ব নিতে হবে, তাই তো?
704
01:05:19,830 --> 01:05:22,680
সিসিটিভি ফুটেজ দেখান আমাকে।
705
01:05:30,305 --> 01:05:31,720
ক্যামেরা- ১ চালু করেন।
706
01:05:33,680 --> 01:05:35,080
ক্যামেরা- ২.
707
01:05:36,680 --> 01:05:38,280
ক্যামেরা- ৪.
708
01:05:39,362 --> 01:05:40,720
থামেন।
709
01:05:41,187 --> 01:05:42,600
পিছনে নেন।
710
01:05:51,474 --> 01:05:53,320
জানোয়ারটা।
711
01:06:54,360 --> 01:06:56,760
হ্যালো?
- স্যার, বিজয় স্টেশনে এসেছে।
712
01:06:57,920 --> 01:06:59,920
কী?
- গান পয়েন্টে রেখেছি।
713
01:07:00,120 --> 01:07:03,040
তাই নাকি? দাঁড়াও, আসছি।
- ওকে, স্যার।
714
01:07:23,520 --> 01:07:26,960
পিস্তলের সব
গুলি তোর মগজে ভরলে,
715
01:07:27,120 --> 01:07:29,480
মগজ ছ্যাড়াব্যাড়া হয়ে যাবে।
716
01:07:29,800 --> 01:07:31,400
তিরুপাতির স্ত্রী কোথায়?
717
01:07:31,920 --> 01:07:33,510
তিরুপতির মেয়ের
সাথে কী করেছিস?
718
01:07:33,600 --> 01:07:34,690
তিরুপতির মেয়ের
সাথে কী করেছিস?
719
01:07:34,780 --> 01:07:36,568
নিজের মেয়ের
ক্ষতি কেন করবো?
720
01:07:46,048 --> 01:07:48,320
নিজের মেয়ের
ক্ষতি কেন করবো, স্যার?
721
01:07:49,312 --> 01:07:52,200
কী করবো আমি?
জানেন আমি কে?
722
01:07:53,162 --> 01:07:56,040
দেখতে চান?
723
01:07:56,275 --> 01:08:01,800
দেখতে চান!
724
01:08:08,117 --> 01:08:09,560
দেখেন!
725
01:08:11,490 --> 01:08:12,640
তিরুপাতির আত্মা ...
726
01:08:12,960 --> 01:08:16,707
বিজয়ের দেহে, স্যার।
727
01:08:24,920 --> 01:08:26,960
আমার নাম তিরুপতি, স্যার।
728
01:08:27,600 --> 01:08:29,000
আমি অনাথ।
729
01:08:29,894 --> 01:08:33,720
সবসময় ভাবতাম
আমার কেউ নেই।
730
01:08:34,880 --> 01:08:36,880
সীতা আমার
জীবনে আসার পর,
731
01:08:37,280 --> 01:08:39,360
জীবন খুশিতে ভরে গেল।
732
01:08:39,960 --> 01:08:43,160
দুজনেই বিয়ে করে
সংসার শুরু করি।
733
01:08:43,560 --> 01:08:45,840
ডি-মার্টে ম্যানেজার
হিসেবে কাজ করতাম।
734
01:08:46,280 --> 01:08:50,480
সুখে-শান্তিতে জীবনযাপন করছিলাম।
735
01:08:50,960 --> 01:08:53,400
জানতাম না
আমাদের বাবা-মা কোথায়,
736
01:08:53,680 --> 01:08:57,430
তবে একজন আমাদের
বাবা, মা বলে ডাকতো।
737
01:08:57,520 --> 01:08:59,350
সেটা আমাদের মেয়ে।
738
01:08:59,440 --> 01:09:01,880
সে অনাথ না
এতেই খুশি ছিলাম।
739
01:09:02,320 --> 01:09:05,640
ভেবেছিলাম এভাবেই
সবসময় খুশি থাকবো।
740
01:09:05,920 --> 01:09:09,160
সুখে-শান্তিতেই জীবন কাটছিল।
741
01:09:15,160 --> 01:09:16,360
কিন্তু ...
742
01:09:18,200 --> 01:09:21,440
কিন্তু একদিন...
743
01:09:36,960 --> 01:09:39,014
হ্যালো, এক্সকিউজ মি।
744
01:10:37,752 --> 01:10:40,080
আমাকে কেন মারলো জানিনা।
745
01:10:40,523 --> 01:10:43,280
কীভাবে মারা গেলাম
সবাই জানার আগেই,
746
01:10:43,370 --> 01:10:45,440
এক্সিডেন্ট কেস বলে
কেস বন্ধ করে দিলো।
747
01:10:46,480 --> 01:10:49,320
আমার জীবন
আর ফিরে পাবো না।
748
01:10:49,637 --> 01:10:50,640
স্যার…
749
01:10:50,861 --> 01:10:53,920
মেয়েকে স্কুলে
দিয়ে আসার সময়,
750
01:10:54,360 --> 01:10:56,680
আমার স্ত্রীকে
কিডন্যাপ করে তারা।
751
01:10:57,560 --> 01:11:00,680
কিছুই করতে পারিনি।
752
01:11:04,399 --> 01:11:07,910
তাই, আমার প্রাণ
আমার স্ত্রী আর মেয়েকে,
753
01:11:08,000 --> 01:11:10,240
রক্ষা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
754
01:11:10,880 --> 01:11:12,360
সেজন্য একটা
দেহ প্রয়োজন ছিল।
755
01:11:12,880 --> 01:11:14,840
তাই, তার ভিতরে ঢুকেছি।
756
01:11:28,120 --> 01:11:31,600
সবার দৃষ্টি আকর্ষণ করতে
ছায়া নিখোঁজের গল্প সাজিয়েছি।
757
01:11:31,690 --> 01:11:35,200
ঈশ্বর স্বপ্নে আসার কথা
বলে কেস আবার খুলিয়েছি।
758
01:11:36,760 --> 01:11:39,270
স্কুল থেকে মেয়েকে নিয়ে,
759
01:11:39,360 --> 01:11:41,629
অনাথ আশ্রমে দিয়ে এসেছি।
760
01:11:49,373 --> 01:11:50,937
কিন্তু ...
761
01:11:52,259 --> 01:11:54,960
এখনো আমার স্ত্রীকে পাইনি।
762
01:12:13,843 --> 01:12:15,080
গৌড়ে।
- স্যার।
763
01:12:16,800 --> 01:12:18,320
ওরে বাবা।
764
01:12:18,960 --> 01:12:20,224
ম্যাডাম,
765
01:12:20,960 --> 01:12:22,807
আপনার স্বামীর দেহে
অন্যজন ভর করেছে।
766
01:12:28,613 --> 01:12:30,920
আমার স্বামী এক মুহুর্তের
জন্য কখনো আমাকে ছাড়েনি।
767
01:12:31,680 --> 01:12:33,120
এখন সে আমাকে চিনে না।
768
01:12:33,284 --> 01:12:35,680
আপনাকে বলেছিলাম
কিছু একটা ঘটেছে।
769
01:12:35,880 --> 01:12:38,960
অনুরোধও করেছিলাম
আমার স্বামীকে সাথে যেতে দিন।
770
01:12:39,560 --> 01:12:41,600
কেউ আমাকে বোঝেননি।
771
01:12:41,840 --> 01:12:44,640
কেস করতে আসা
ব্যক্তিকেই গ্রেপ্তার করে নিলেন।
772
01:12:45,120 --> 01:12:48,160
আর সহ্য হচ্ছে না।
আমার স্বামীকে আজ নিয়ে যাব।
773
01:12:48,477 --> 01:12:50,280
না, পারবেন না।
774
01:12:51,144 --> 01:12:53,320
তার দেহের লোক অপরাধী।
775
01:12:53,640 --> 01:12:55,400
সে খুন করেছে।
776
01:12:55,880 --> 01:12:58,723
আইনী ধারায় তা
প্রমাণ করতে পারবো না।
777
01:12:59,088 --> 01:13:01,680
কিন্তু শারীরিকভাবে সে খুনি।
778
01:13:01,869 --> 01:13:04,760
তাই, চার্জশিট করে,
779
01:13:05,120 --> 01:13:06,491
কেস তদন্ত শুরু করবো।
780
01:13:07,796 --> 01:13:09,800
ততক্ষণ সে যেতে পারবে না।
781
01:13:09,890 --> 01:13:11,520
স্যার, আমি বলছি আপনাকে,
782
01:13:12,040 --> 01:13:13,800
আমার স্বামী খুন করেনি।
783
01:13:14,477 --> 01:13:17,040
জানেননা সে কী
অবস্থার ভিতর দিয়ে যাচ্ছে।
784
01:13:17,130 --> 01:13:19,160
সবাই বলে সে
মানসিক ভাবে অসুস্থ।
785
01:13:20,460 --> 01:13:22,040
প্লিজ, তাকে যেতে দিন।
786
01:13:22,236 --> 01:13:24,480
আমি ওর চিকিৎসা করবো।
787
01:13:26,947 --> 01:13:29,280
প্লিজ, স্যার ...
বোঝার চেষ্টা করুন। প্লিজ!
788
01:13:33,520 --> 01:13:34,868
গৌড়ে।
- স্যার।
789
01:13:36,120 --> 01:13:37,120
ম্যাডাম।
790
01:13:37,210 --> 01:13:40,200
পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণের বাইরে।
শান্ত হোন, প্লিজ।
791
01:13:40,960 --> 01:13:44,240
কেস শেষ হলে আপনার
স্বামী বাড়ি পৌছে যাবে।
792
01:13:45,280 --> 01:13:47,720
প্লিজ চলুন ...
চলুন।
793
01:14:17,840 --> 01:14:18,840
কেশব!
794
01:14:20,320 --> 01:14:21,570
স্যার?
795
01:14:21,660 --> 01:14:22,758
গাড়িটার খোঁজ নিয়েছ,
796
01:14:22,848 --> 01:14:24,200
কে অপহরণ করেছিল?
797
01:14:24,290 --> 01:14:25,960
স্যার,
ভুয়া নাম্বার ব্যবহার করেছে।
798
01:14:26,050 --> 01:14:28,390
তারা ডিসিপির মেয়ের
গাড়ির নম্বর ব্যবহার করে ...
799
01:14:28,480 --> 01:14:30,702
আমাদের বোকা বানিয়েছে।
- শিট!
800
01:14:32,600 --> 01:14:34,326
গৌড়েকে ডাকো।
- ঠিক আছে, স্যার?
801
01:14:35,162 --> 01:14:37,311
স্যার?
- গিরির কলের ডেটা পেয়েছ?
802
01:14:37,522 --> 01:14:38,830
পেয়েছি, স্যার।
803
01:14:38,920 --> 01:14:40,550
সে মৃত্যুর আগে,
804
01:14:40,640 --> 01:14:43,080
একই নম্বর থেকে ১০-১৫ টা
কল রিসিভ করেছিল।
805
01:14:43,440 --> 01:14:45,800
মারা যাওয়ার দিনও একই
নাম্বার থেকে কল এসেছিল।
806
01:14:45,890 --> 01:14:48,280
শেষ কল একটা ব্যক্তিগত
নম্বর থেকে করা হয়েছিল।
807
01:14:48,464 --> 01:14:50,590
ঐটাই সন্ধান করছি, স্যার।
808
01:14:50,680 --> 01:14:52,640
দশটা কল কোন
নাম্বার থেকে এসেছিল?
809
01:14:54,247 --> 01:14:57,680
৯৫৫০০১১৪৭৮,স্যার।
810
01:15:07,040 --> 01:15:11,120
৯৫৫০০১১৪৭৮...
811
01:15:12,840 --> 01:15:14,800
স্যার, আমি নন্দকুমার।
812
01:15:14,890 --> 01:15:16,480
গান্ধীনগর রোডে
এক্সিডেন্ট হয়েছে একটা,
813
01:15:16,570 --> 01:15:17,920
ডিভাইডারের সাথে ধাক্কা খেয়ে।
814
01:15:18,320 --> 01:15:20,950
স্যার, নাম্বারে কল করেছিলাম।
তবে বন্ধ আছে।
815
01:15:21,040 --> 01:15:22,640
হয়তো ফোনে চার্জ করেনি।
816
01:15:22,730 --> 01:15:25,790
চার্জ তো তাকে করব।
নিয়ে আসো তাকে!
817
01:15:25,880 --> 01:15:27,679
ঠিক আছে, স্যার।
818
01:15:56,760 --> 01:15:58,479
গৌড়ে, গরম পড়ছে খুব।
819
01:15:58,739 --> 01:16:00,680
জলদি শেষ করো,
বাড়ি যেতে হবে।
820
01:16:00,880 --> 01:16:01,880
স্যার ...
821
01:16:05,200 --> 01:16:06,400
তাকে চিনিস?
822
01:16:07,280 --> 01:16:08,448
হ্যাঁ, গিরি।
823
01:16:08,588 --> 01:16:09,781
রিয়েল এস্টেট ব্রোকার।
824
01:16:09,871 --> 01:16:11,436
তোর বন্ধু?
- না
825
01:16:11,760 --> 01:16:13,842
তাহলে ঐদিন এতো
বার কল করেছিলি কেন?
826
01:16:14,240 --> 01:16:16,240
স্যার,
আমিও একই ব্যবসা করি।
827
01:16:16,680 --> 01:16:18,560
জমির চুক্তির
বিষয়ে কল করেছিলাম।
828
01:16:20,680 --> 01:16:22,600
জানিস,
সে মারা গেছে?
829
01:16:22,952 --> 01:16:24,510
স্যার, মালা নিয়ে
তার বাসায়ই যাচ্ছিলাম।
830
01:16:24,600 --> 01:16:26,200
আপনি এখানে নিয়ে এলেন।
831
01:16:27,440 --> 01:16:31,480
-মৃত্যুর ঘন্টাখানিক আগে কথা বলেছিল।
- স্যার।
832
01:16:32,211 --> 01:16:35,960
আমার দাদাও মারা যাওয়ার
এক ঘন্টা আগে ফোনে কথা বলেছিল।
833
01:16:36,256 --> 01:16:37,560
এর জন্যও গ্রেপ্তার করবেন?
834
01:16:39,288 --> 01:16:41,640
স্যার,
- দারুন জোক!
835
01:16:43,480 --> 01:16:44,856
আরেকবার বলবি?
836
01:16:44,946 --> 01:16:46,549
প্লিজ...
837
01:16:46,639 --> 01:16:50,919
আমাকে কি জোকার মনে হচ্ছে?
838
01:16:53,360 --> 01:16:55,120
বাহ, তোর ডায়লগও পছন্দ হয়েছে।
839
01:16:55,387 --> 01:16:58,110
গৌড়ে,
মালাটা তাকে পড়িয়ে দাও!
840
01:16:58,200 --> 01:17:00,017
স্যার ...
841
01:17:03,840 --> 01:17:05,246
মানুষ মৃতদেহে মালা পড়ায় ...
842
01:17:05,336 --> 01:17:07,230
তুই বেঁচে থাকতেই পড়ছিস।
843
01:17:07,320 --> 01:17:08,960
হ্যাপি জার্নি।
844
01:17:09,162 --> 01:17:13,176
সুপার, গৌড়ে সেই ফর্মে আছো।
- ধন্যবাদ স্যার।
845
01:17:13,680 --> 01:17:15,760
তাকে শেষ প্রশ্ন করো ...
846
01:17:15,960 --> 01:17:18,600
ততক্ষণে প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা করি।
- ঠিক আছে, স্যার।
847
01:17:19,600 --> 01:17:21,240
জানিস স্যার কী করছেন?
848
01:17:23,046 --> 01:17:25,000
পিস্তল থেকে গুলি বের করছে।
- গুড।
849
01:17:25,956 --> 01:17:29,520
তুই অ্যাম্বুলেন্সে কল করে
এক্সিডেন্টের বিষয়ে জানিয়েছিলি।
850
01:17:29,752 --> 01:17:32,040
স্যার,
চোখের সামনে এক্সিডেন্ট হয়েছিল।
851
01:17:32,130 --> 01:17:33,680
দায়িত্বশীল নাগরিক হিসাবে,
852
01:17:33,770 --> 01:17:35,840
অ্যাম্বুলেন্সে কল করা কি ভুল?
- হ্যাঁ, ভুল।
853
01:17:35,930 --> 01:17:38,400
কেন ভুল?
দেখেছি, ফোন করেছি।
854
01:17:40,553 --> 01:17:42,200
স্যার, এখন কী করছে জানিস?
855
01:17:43,610 --> 01:17:44,880
পিস্তল লোড করছে।
856
01:17:44,970 --> 01:17:46,960
এর মানে বুঝিস?
857
01:17:47,050 --> 01:17:49,720
পিস্তল থেকে গুলি বের
করে আবার লোড করছে।
858
01:17:49,880 --> 01:17:51,434
এতে বোঝার কী আছে?
859
01:17:52,035 --> 01:17:55,440
বাছা,
বিষয়টা বুঝতে পারিস নি।
860
01:17:56,219 --> 01:17:58,400
যে পিস্তল থেকে
গুলি বের করেছে,
861
01:17:58,829 --> 01:18:00,440
সেটা সরকারি পিস্তল ছিল।
862
01:18:01,497 --> 01:18:03,600
যেটাতে লোড করেছে,
863
01:18:03,690 --> 01:18:05,360
সেটা ব্যক্তিগত।
864
01:18:06,920 --> 01:18:10,200
ব্যক্তিগত গুলি চালানোর
জন্য কোনো জবাবদিহি নেই।
865
01:18:10,320 --> 01:18:13,200
হিসাববিহীন বুলেট দিয়ে,
866
01:18:13,290 --> 01:18:16,960
কতজনকে মেরেছে
তার হিসাব নেই।
867
01:18:17,280 --> 01:18:18,480
বিশ্বাস হচ্ছে না?
868
01:18:18,960 --> 01:18:20,910
আশেপাশের গাছগুলোকে
জিজ্ঞাসা করতে পারিস,
869
01:18:21,000 --> 01:18:23,600
প্রতিটা গাছ তোকে বলবে,
870
01:18:23,960 --> 01:18:25,280
স্যারের চরিত্র সম্পর্কে।
871
01:18:26,040 --> 01:18:29,040
স্যার, ভাবে না,
সোজাসুজি ঠুকে দেয়।
872
01:18:29,889 --> 01:18:32,600
যা জানিস বল।
873
01:18:35,491 --> 01:18:37,840
স্যার ...
- গুলি করে দিলাম।
874
01:18:38,362 --> 01:18:40,803
সাথে সাথে মারা যাবি।
- স্যার ...
875
01:18:40,893 --> 01:18:46,320
বাস্তবতা না কর্মফল,
তা পরিষ্কার হয়ে যাবে।
876
01:18:46,535 --> 01:18:49,320
তুই কর্মফল হারাবি।
877
01:18:49,680 --> 01:18:50,922
নাহলে,
878
01:18:51,160 --> 01:18:54,960
ভূত বানিয়ে গাছে
ঝুলিয়ে রাখবো।
879
01:18:55,680 --> 01:18:58,840
সিদ্ধান্ত নে,বলবি না মরবি?
- না স্যার।
880
01:18:59,430 --> 01:19:01,400
বলবো।
881
01:19:02,600 --> 01:19:04,019
বলছি, স্যার।
882
01:19:05,386 --> 01:19:06,960
বেঁচে থাকার তাগিদে
বেঙ্গালুরু এসেছিলাম।
883
01:19:07,320 --> 01:19:09,520
আমরা দু'জনেই একই
গাছের পাখির মতো ছিলাম।
884
01:19:09,640 --> 01:19:12,270
গাছটার নাম ছিল,
সুহাসিনী বিল্ডার্স।
885
01:19:12,360 --> 01:19:14,790
ব্যাঙ্গালোর শহরের কনস্ট্রাকশন
এসোসিয়াননের,
886
01:19:14,880 --> 01:19:16,480
জনার্দন স্যার চেয়ারম্যান ছিলেন।
887
01:19:16,680 --> 01:19:19,402
স্যারের স্ত্রীর নাম ছিল সুহাসিনী।
888
01:19:19,560 --> 01:19:21,880
স্যারের ডান হাত ছিল অর্জুন।
889
01:19:22,000 --> 01:19:24,360
সে উনার লিগাল
এডভাইজার ছিল।
890
01:19:24,640 --> 01:19:27,192
আমি অর্জুনের পিএ ছিলাম।
891
01:19:27,360 --> 01:19:30,600
সুহাসিনী ম্যাডামের পিএ ছিল মায়া।
892
01:19:30,720 --> 01:19:32,960
মায়ার স্বামী সিভিল ইঞ্জিনিয়ার, বিজয়।
893
01:19:33,360 --> 01:19:35,640
সন্তানরা যেহেতু যুক্তরাষ্ট্রে
সেটেল হয়ে গিয়েছিল তাই,
894
01:19:35,880 --> 01:19:38,320
ম্যাডাম মায়ার
সাথে খুব ঘনিষ্ঠ ছিলেন।
895
01:19:38,640 --> 01:19:43,552
তাই মায়ার নামে কয়েকটা
অবৈধ সম্পত্তি লিখে দিয়েছিলেন।
896
01:19:43,760 --> 01:19:47,040
আমেরিকায় যেয়ে
ছেলে-মেয়েদের সাথে থাকার,
897
01:19:47,760 --> 01:19:49,200
ইচ্ছা ছিল, সুহাসিনী ম্যাডামের।
898
01:19:49,960 --> 01:19:54,200
তবে, জনার্দন স্যার
ভারত ছাড়তে চাননি,
899
01:19:54,840 --> 01:19:56,280
তাই, ম্যাডাম স্বামীর
কাছেই থেকে গেলেন।
900
01:19:57,080 --> 01:20:01,503
একদিন, জনার্দন স্যার
হার্ট অ্যাটাক করে মারা গেলেন।
901
01:20:03,000 --> 01:20:05,000
সুহাসিনী ম্যাম
হতাশাগ্রস্থ হয়ে পড়েন।
902
01:20:05,360 --> 01:20:08,240
তিনি আমাদের সব সম্পত্তি মিমাংসা
করতে বলে যুক্তরাষ্ট্রে চলে গেলেন।
903
01:20:10,554 --> 01:20:13,200
এতই চালু ছিলাম সুর্যকেও
কালো চশমা পড়াতে পারতাম।
904
01:20:40,511 --> 01:20:44,880
মানসিকভাবে দুর্বল ও হতাশাগ্রস্ত
সুহাসিনী ম্যাডামের এই পরিস্থিতিতে,
905
01:20:44,970 --> 01:20:47,237
সবাই সম্পত্তি বিক্রির
পরিকল্পনা করছিল।
906
01:20:50,480 --> 01:20:52,230
গুণিদের একটা প্রবাদ আছে...
907
01:20:52,320 --> 01:20:54,840
" সুখে থাকতে হলে
পরিশ্রম করে যাও।"
908
01:20:55,520 --> 01:20:57,520
যদি একটা ছোট রিক্স নেই ...
909
01:20:57,720 --> 01:21:00,680
আমরা কোটিপতি হতে পারি…
910
01:21:00,920 --> 01:21:03,080
আমাদের হাতে সুযোগ আছে।
911
01:21:05,200 --> 01:21:07,440
সুযোগ অন্ধকারের প্রদীপের মতো।
912
01:21:07,960 --> 01:21:11,440
প্রত্যেকে প্রদীপটা হাতে
নিয়ে উপায়ের সন্ধান করে।
913
01:21:12,440 --> 01:21:14,750
আমরাও তাই করেছি।
914
01:21:14,840 --> 01:21:17,360
প্রদীপটা হাতে
নিয়ে হাঁটতে থাকা,
915
01:21:17,450 --> 01:21:19,440
অন্ধকারকে পিছনে ফেলা।
916
01:21:21,040 --> 01:21:23,036
এটাই চালাক লোকের লক্ষণ।
917
01:21:23,600 --> 01:21:27,057
আমি রাজি।
সুযোগটা কী?
918
01:21:27,944 --> 01:21:30,800
আমার স্ত্রী মায়ার নামে পাঁচশ
কোটি টাকার অবৈধ সম্পত্তি আছে।
919
01:21:30,890 --> 01:21:32,670
তোমার কাছে ডকুমেন্টস আছে।
920
01:21:32,760 --> 01:21:35,920
ম্যাডাম ভারতে এসে
সম্পত্তি দিয়ে দেওয়ার আগে…
921
01:21:36,120 --> 01:21:38,270
আমাদের আটকাতে হবে।
922
01:21:38,360 --> 01:21:40,360
এটাতো প্রতারণা।
923
01:21:40,840 --> 01:21:42,600
প্রতারণা ভাবলে সেটাই।
924
01:21:42,840 --> 01:21:44,585
এটা খুবই সাধারণ।
925
01:21:44,960 --> 01:21:48,680
ঈশ্বর যেখানে প্রতারণা করেন,
আমরা তো মানুষ মাত্র।
926
01:21:49,320 --> 01:21:52,859
ম্যাডামের,
কোটি টাকার সম্পত্তি আছে।
927
01:21:53,040 --> 01:21:56,920
সেখান থেকে পাঁচশ কোটি
হারালে কিছুই হবে না।
928
01:21:57,600 --> 01:22:00,480
সেগুলা আমরা পেলে,
929
01:22:01,080 --> 01:22:03,360
লাইফ সেট হয়ে যাবে।
930
01:22:04,640 --> 01:22:05,801
ভাব একবার।
931
01:22:10,840 --> 01:22:13,320
পরিকল্পনা ভালোই মনে হচ্ছে,
কিন্তু কীভাবে হবে?
932
01:22:14,560 --> 01:22:17,463
মায়াকে মেরে ফেলব।
933
01:22:24,880 --> 01:22:26,018
মজা করছি।
934
01:22:28,482 --> 01:22:30,600
মানে রেকর্ডে
দেখাব সে মারা গেছে।
935
01:22:31,641 --> 01:22:32,760
কীভাবে?
936
01:22:33,240 --> 01:22:35,354
মায়ার মতোই
একটা মেয়ে খুঁজতে হবে।
937
01:22:35,444 --> 01:22:38,440
একই রক্তের গ্রুপ,
উচ্চতা, কালার ইত্যাদি ..
938
01:22:38,936 --> 01:22:42,360
সে মারা যাবে।
ব্যাস।
939
01:22:44,936 --> 01:22:46,590
অলরেডি একটা পেয়েছি।
940
01:22:47,571 --> 01:22:50,480
সাথে পরিবারও।
স্বামী-স্ত্রী অনাথ।
941
01:22:50,919 --> 01:22:54,860
কিছু হলে কেউ প্রশ্ন করবে না।
942
01:22:55,128 --> 01:22:56,880
তাদের একটা বাচ্চা আছে।
943
01:22:59,520 --> 01:23:02,280
স্ত্রীকে খুন করলে স্বামী
সমস্যা করতে পারে।
944
01:23:02,694 --> 01:23:05,320
তাই, প্রথমে স্বামীকে খুন করে,
945
01:23:05,520 --> 01:23:07,760
এক্সিডেন্ট হিসাবে চালিয়ে দিব।
946
01:23:07,920 --> 01:23:10,160
তারপরে, স্ত্রীকে মেরে ফেলব।
947
01:23:12,440 --> 01:23:13,840
বুঝলে না?
948
01:23:13,930 --> 01:23:16,033
প্রথমে মায়ার স্বাক্ষর নিয়ে,
সম্পত্তি বিক্রি করব।
949
01:23:16,123 --> 01:23:17,280
টাকা হাতে নিয়ে নেব।
950
01:23:17,480 --> 01:23:20,009
মায়ার একটা ভিডিও বানাব,
951
01:23:20,099 --> 01:23:22,450
সে ব্যক্তিগত কারণে হতাশ হয়ে,
952
01:23:23,256 --> 01:23:25,072
নিজেকে পুড়িয়ে ফেলেছে।
953
01:23:25,491 --> 01:23:28,600
আমরা সেই মহিলাকে
মায়ার জায়গায় পুড়িয়ে ফেলে ...
954
01:23:28,880 --> 01:23:32,320
মৃত্যুর প্রমাণ তৈরি করব।
955
01:23:33,520 --> 01:23:35,840
ফরেনসিক রিপোর্ট
আমি সামলে নিব।
956
01:23:36,080 --> 01:23:38,400
প্রত্যেকে বিশ্বাস
করবে মায়া মারা গেছে।
957
01:23:38,754 --> 01:23:42,960
সুহাসিনী ম্যাডামও...
মায়া চলে যাবে মুম্বাইয়ে।
958
01:23:44,121 --> 01:23:45,840
ম্যাম যদি দলিলের কথা
জিজ্ঞাসা করে তখন কী বলবে?
959
01:23:45,930 --> 01:23:48,360
বলবো যে জনার্দন
স্যারকে দিয়েছিলাম।
960
01:23:49,610 --> 01:23:52,960
যেহেতু, মায়া মারা গেছে,
দলিল কোথায় কেউ জানে না।
961
01:23:53,050 --> 01:23:56,800
ম্যাম বাকি সম্পত্তি বিক্রি করে
যুক্তরাষ্ট্রে ফিরে যাবে।
962
01:24:05,960 --> 01:24:07,221
ডান।
963
01:24:12,208 --> 01:24:14,640
পরিকল্পনা মাফিক
তিরুপাতিকে খুন করে,
964
01:24:31,901 --> 01:24:36,600
প্লান অনুসারে,
তার স্ত্রী সীতাকেও অপহরণ করি।
965
01:24:37,245 --> 01:24:39,240
আমাকে যেতে দাও!
966
01:24:39,450 --> 01:24:41,310
কেন অপহরণ করেছ?
967
01:24:41,400 --> 01:24:43,909
দরজা খোল!
- ধুর বাল!
968
01:24:47,704 --> 01:24:51,160
প্লান ছিল তার,
কিন্তু থানায় যেয়ে,
969
01:24:51,250 --> 01:24:53,280
ছায়া নিখোঁজের কেস করলো।
970
01:24:53,590 --> 01:24:57,240
তার নতুন ঝামেলার জন্য,
প্লান চেঞ্জ করতে হলো।
971
01:24:59,850 --> 01:25:02,520
তাকে থানা থেকে বের করো।
972
01:25:02,687 --> 01:25:05,866
থানায় গিয়েছিলাম,
কিন্তু CI মানছে না।
973
01:25:05,956 --> 01:25:08,240
পরেরবার সাথে
উকিল নিয়ে যাবো।
974
01:25:19,269 --> 01:25:20,324
গৌড়ে।
- স্যার।
975
01:25:20,414 --> 01:25:21,524
গাড়ি নিয়ে আসো।
976
01:25:29,200 --> 01:25:31,800
স্যার, পুলিশ নন্দকে
গ্রেপ্তার করেছে।
977
01:25:48,556 --> 01:25:50,240
সবজায়গায় খোঁজো।
978
01:26:02,891 --> 01:26:04,018
হ্যালো।
979
01:26:04,400 --> 01:26:05,494
কী?
980
01:26:06,661 --> 01:26:07,804
তাই নাকি?
981
01:26:08,720 --> 01:26:09,960
ওকে।
982
01:26:10,080 --> 01:26:12,000
কী হলো?
- স্যার, থানা থেকে কল এসেছে।
983
01:26:12,960 --> 01:26:14,456
মায়া পালিয়ে গেছে।
984
01:26:14,800 --> 01:26:16,280
মায়া পালিয়ে গেছে?
- হ্যাঁ স্যার।
985
01:26:16,675 --> 01:26:18,080
পালিয়ে গেছে?
- হ্যাঁ স্যার।
986
01:26:18,248 --> 01:26:19,919
মায়া পালিয়ে গেছে?
- হ্যাঁ।
987
01:26:21,320 --> 01:26:22,918
লেডি মায়া পালিয়ে গেছে ...
988
01:26:28,642 --> 01:26:30,600
লেডি মায়া পালিয়ে গেছে।
989
01:26:32,250 --> 01:26:36,120
মায়া, ভালোই নাটক করলে।
990
01:26:37,375 --> 01:26:38,600
স্যার ...
991
01:26:38,761 --> 01:26:41,680
'আমার স্বামী আমাকে
এক মুহূর্তের জন্য একা ছাড়ে না। "
992
01:26:41,770 --> 01:26:45,612
'আর এখন আমাকে
চিনছেই না।'
993
01:26:45,839 --> 01:26:50,560
'বলেছিলাম ভূত
ভর করেছে তার উপর।'
994
01:26:50,728 --> 01:26:54,480
'স্যার, অনুরোধ করছি
আমার স্বামীকে সাথে যেতে দিন।'
995
01:26:54,570 --> 01:26:58,240
'তাকে ভালো সাইক্রায়িস্ট
দিয়ে দেখিয়ে সুস্থ করে তুলবো।'
996
01:26:58,927 --> 01:27:00,800
'স্যার,
তাকে যেতে দেননি আপনি।'
997
01:27:00,890 --> 01:27:03,150
'স্যার, কেস করতে
আসা লোককে,'
998
01:27:03,240 --> 01:27:05,230
আপনি গ্রেফতার করেছেন।
999
01:27:05,320 --> 01:27:07,480
'প্লিজ স্যার, তাকে ছেড়ে দিন।'
1000
01:27:07,570 --> 01:27:10,040
'প্লিজ স্যার, তাকে ছেড়ে দিন।'
1001
01:27:11,385 --> 01:27:13,880
বাহ বাহ!
1002
01:27:14,256 --> 01:27:21,360
নায়িকাদের চেয়ে ভালো
অভিনয় করে বোকা বানিয়েছে।
1003
01:27:21,536 --> 01:27:22,840
গৌড়ে।
- হ্যাঁ স্যার।
1004
01:27:24,163 --> 01:27:26,360
তাকে ডেকে,
1005
01:27:26,560 --> 01:27:29,332
অন্য উপায়ে আপ্যায়ন করতে হবে।
- হ্যাঁ স্যার।
1006
01:27:29,422 --> 01:27:31,680
অনেক ফুলের তোড়া দেব তাদের।
- হ্যাঁ স্যার।
1007
01:27:31,770 --> 01:27:32,794
কী?
- হ্যাঁ স্যার।
1008
01:27:32,884 --> 01:27:34,470
তাদের ছাড়বো না।
- হ্যাঁ স্যার।
1009
01:27:34,560 --> 01:27:36,510
আপ্যায়ন করাই লাগবে।
- হ্যাঁ স্যার।
1010
01:27:36,600 --> 01:27:38,270
দুজনেরই আপ্যায়ন করবো।
- হ্যাঁ স্যার।
1011
01:27:38,360 --> 01:27:39,680
কী বললাম?
- হ্যাঁ স্যার।
1012
01:27:41,462 --> 01:27:43,280
আমাদের সাথে চালাকি।
1013
01:27:50,019 --> 01:27:51,480
আনো তাকে।
- আয়।
1014
01:27:53,454 --> 01:27:54,640
আয়।
1015
01:27:55,240 --> 01:27:56,464
আয়!
1016
01:28:05,639 --> 01:28:06,931
তোমাকে কে
হত্যা করেছে জানো?
1017
01:28:08,480 --> 01:28:09,480
জানি।
1018
01:28:10,400 --> 01:28:11,669
সে আমাকে মেরেছে।
1019
01:28:12,537 --> 01:28:14,120
আগেই জেনে গিয়েছিলাম।
1020
01:28:37,800 --> 01:28:39,280
বললে তোমার ছায়া নিখোঁজ।
1021
01:28:39,680 --> 01:28:41,160
কেস আবার খুলালে।
1022
01:28:41,680 --> 01:28:44,950
কে মেরেছে জানার পরেও,
এত নাটক কেন করলে?
1023
01:28:45,040 --> 01:28:47,230
স্যার, এটাকে নাটক
মনে হবে আপনার কাছে।
1024
01:28:47,320 --> 01:28:49,440
কোনো ভিআইপি করলে
সেটা অসাধারণ কিছু হতো।
1025
01:28:51,873 --> 01:28:54,230
পুলিশ আর মিডিয়ার
কাছে সাধারণ মানুষের থেকে,
1026
01:28:54,320 --> 01:28:56,200
ভিআইপি মানুষরাই মুখ্য।
1027
01:28:56,720 --> 01:28:58,880
আপনি চান ভালো কেস ...
1028
01:28:59,023 --> 01:29:01,080
মিডিয়া চায় চাঞ্চল্যকর খবর।
1029
01:29:01,320 --> 01:29:04,480
সাধারণ মানুষের
সমস্যা কে বুঝবে?
1030
01:29:05,754 --> 01:29:08,800
স্যার, তারা আমাকে খুন করেছে।
1031
01:29:09,451 --> 01:29:12,040
পুলিশ কেস তদন্ত না করে,
1032
01:29:12,130 --> 01:29:14,360
এক্সিডেন্ট হিসেবে কেস
বন্ধ করে দিয়েছিল।
1033
01:29:15,005 --> 01:29:17,240
কোনও সেলিব্রিটি খুন হলে ...
1034
01:29:17,330 --> 01:29:19,120
আপনি ভালোভাবে তদন্ত করতেন ...
1035
01:29:19,441 --> 01:29:22,040
আর মিডিয়া সকাল-সন্ধ্যা
সংবাদ প্রচার করতো।
1036
01:29:22,847 --> 01:29:26,080
স্যার, আমি চাইনি আমার মৃত্যুটা
আপনার টেবিলেই সীমাবদ্ধ থাকুক।
1037
01:29:26,350 --> 01:29:28,760
সবাইকে জানাতে চেয়েছি।
1038
01:29:28,850 --> 01:29:32,600
তাই, সবার দৃষ্টি আকর্ষণ করেছি।
1039
01:29:33,502 --> 01:29:38,230
আজ তাই এত পুলিশ
আমার কেস তদন্ত করছে।
1040
01:29:38,320 --> 01:29:42,120
আর মিডিয়াও
আমাকে নিয়ে লাফাচ্ছে।
1041
01:29:42,680 --> 01:29:48,333
স্যার, একজন সাধারণ মানুষ,
সবসময় শান্ত থাকেনা।
1042
01:29:48,423 --> 01:29:52,560
নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে গেলে,
ছুরির মতো সবাইকে মেরে দেবে।
1043
01:29:54,705 --> 01:30:00,320
স্যার, টিভিতে একটা
সিংহ হরিণকে তাড়া করছে।
1044
01:30:00,410 --> 01:30:03,997
সাধারণ জিনিস মনে করে
চ্যানেল পাল্টায়ে ফেললেন।
1045
01:30:04,280 --> 01:30:06,440
কিন্তু হরিণ যদি,
1046
01:30:06,842 --> 01:30:08,800
সিংহকে আক্রমণ করে...
1047
01:30:08,890 --> 01:30:11,040
সবাই অবাক হয়ে দেখবে।
1048
01:30:12,398 --> 01:30:14,680
সাধারণ মানুষ
সেই হরিণের মতো।
1049
01:30:17,520 --> 01:30:18,698
আচ্ছা…
1050
01:30:19,638 --> 01:30:21,000
কেন তাঁর শরীরে এসেছেন?
1051
01:30:21,365 --> 01:30:25,520
স্যার, আমার কোনও আত্মীয় নেই।
1052
01:30:26,919 --> 01:30:30,203
সে আমাকে হত্যা করেছে,
আমার স্ত্রীকেও অপহরণ করেছে।
1053
01:30:38,774 --> 01:30:41,680
তাই,
তার দেহে ভর করেছি।
1054
01:30:42,478 --> 01:30:44,600
তাকে আমার নিয়ন্ত্রণে নিয়েছি।
1055
01:30:45,422 --> 01:30:49,160
সে নিরাপদে থাকলে
আমার স্ত্রীও নিরাপদে থাকবে।
1056
01:30:49,760 --> 01:30:53,400
স্যার, যতক্ষণ কেস বন্ধ হচ্ছে
না ততক্ষণ স্টেশনেই থাকবো।
1057
01:30:54,057 --> 01:30:55,920
যতক্ষণ স্টেশনে আছি,
1058
01:30:56,010 --> 01:30:58,480
মিডিয়া আরো
বেশি চাঞ্চল্য হবে।
1059
01:30:58,761 --> 01:31:02,280
এর পিছনে থাকা
সবাই বেরিয়ে আসবে।
1060
01:31:07,194 --> 01:31:10,560
সেই চারজনকে আমিই মেরেছিলাম!
1061
01:31:10,650 --> 01:31:12,840
তাকেও আমি মারবো।
1062
01:31:13,324 --> 01:31:15,680
আমার স্ত্রীকে বাঁচিয়ে ...
1063
01:31:15,770 --> 01:31:22,000
ও সহ গ্যাংয়ের সবাইকে মারবো।
- এই…
1064
01:31:23,150 --> 01:31:25,120
তোমার স্ত্রী তাদের সাথে আছে।
1065
01:31:25,290 --> 01:31:27,760
তাড়াহুড়োয় কিছু করলে,
তার প্রাণও যেতে পারে।
1066
01:31:28,647 --> 01:31:30,080
প্লিজ, আমার কথা শোনো।
1067
01:31:30,471 --> 01:31:32,120
আমি তোমার স্ত্রীকে বাঁচাব।
1068
01:31:32,210 --> 01:31:35,200
ওকে?
- কাউকে বিশ্বাস করি না, স্যার।
1069
01:31:53,581 --> 01:31:55,840
এই, আয়।
1070
01:31:59,560 --> 01:32:01,920
এই, নাটক করছিস?
1071
01:32:02,010 --> 01:32:03,960
তোর স্বামী
আর তোর প্লান কী?
1072
01:32:04,662 --> 01:32:07,520
ভালোই ছিলাম,
তুই আমাকে জড়িত করেছিস।
1073
01:32:07,678 --> 01:32:09,760
আমাকে পরিবর্তন করে দিয়েছিস,
1074
01:32:10,118 --> 01:32:12,990
লুকিয়ে থাকতে হয় এখন।
তোকে ছাড়বো না!
1075
01:32:13,080 --> 01:32:14,200
ছাড়ো, অজয়।
1076
01:32:14,400 --> 01:32:16,600
কথাটা শোন।
1077
01:32:16,690 --> 01:32:18,439
তার স্বামীই এই সব করেছে।
1078
01:32:20,142 --> 01:32:22,360
হ্যাঁ, তার স্বামীই
এই সব করেছে।
1079
01:32:24,001 --> 01:32:28,161
তার স্বামী বিজয়ের দেহে
ভর করে এসব করিয়েছে।
1080
01:32:29,823 --> 01:32:31,950
বিশ্বাস করি না!
- করতে হবে।
1081
01:32:32,040 --> 01:32:33,851
সেই পরিক্লপনা করলো,
সেই মারলো,
1082
01:32:33,941 --> 01:32:36,590
আর এক্সিডেন্ট বলে
কেসও বন্ধ করালো।
1083
01:32:36,680 --> 01:32:39,160
তাহলে আবার কেন
খোলাবে কেস?
1084
01:32:40,247 --> 01:32:43,960
অর্জুন, সে ভাগত সিং না যেয়ে
নিজের মৃত্যুকে আমন্ত্রণ জানাবে।
1085
01:32:44,786 --> 01:32:48,280
অর্জুন, বিজয়ের
দেহে তার স্বামীর আত্মা।
1086
01:32:49,976 --> 01:32:52,449
প্লিজ বিশ্বাস করো,
সত্যি বলছি।
1087
01:32:52,539 --> 01:32:54,040
তোমার কথা সত্যি হলে,
1088
01:32:54,130 --> 01:32:56,160
নিশ্চয় তার
স্ত্রীকে বাঁচাতে আসবে।
1089
01:32:56,917 --> 01:33:01,560
আসতে দাও, তার আত্মার
সাথে তাকেও উপরে পাঠাব।
1090
01:33:01,650 --> 01:33:02,680
আসতে দাও।
1091
01:33:02,920 --> 01:33:05,520
কিন্তু পুলিশ সব জেনে গেছে।
1092
01:33:05,763 --> 01:33:06,960
সমস্যা নেই।
1093
01:33:07,482 --> 01:33:09,440
তার জন্য নিরাপদে আছি।
1094
01:33:10,037 --> 01:33:12,360
সেই আমাদের এই
কেস থেকে বের করবে।
1095
01:33:13,196 --> 01:33:14,360
এই!
1096
01:33:17,192 --> 01:33:18,600
চল।
- আমাকে ছেড়ে দাও।
1097
01:33:20,440 --> 01:33:21,440
এই!
1098
01:33:21,602 --> 01:33:23,880
বল!
- বলবো না।
1099
01:33:25,279 --> 01:33:27,560
বেঁচে থাকতে চাইলে
তার কথামতো চল।
1100
01:33:27,757 --> 01:33:29,680
নাহলে, তোর সাথে তোর
মেয়েকেও মেরে ফেলবো।
1101
01:33:32,925 --> 01:33:33,960
আমি বলবো।
1102
01:33:37,129 --> 01:33:42,510
'চাঞ্চল্যকর অবস্থা
তৈরি করা তিরুপাতি কেসে,'
1103
01:33:42,600 --> 01:33:44,520
'তার স্ত্রী নিখোঁজ
ছিল, কিন্তু এখন,'
1104
01:33:44,800 --> 01:33:47,400
'তারা একটা ভিডিও
মিডিয়ায় পাঠিয়েছে।'
1105
01:33:47,960 --> 01:33:50,400
'আমার নাম সীতা,
তিরুপাতির স্ত্রী। '
1106
01:33:50,720 --> 01:33:52,916
'আমার স্বামী
এক্সিডেন্টে মারা গেছে,
1107
01:33:53,006 --> 01:33:54,880
'টিভি নিউজ
বলছে খুন করা হয়েছে।
1108
01:33:55,320 --> 01:33:58,480
'দেখুন, আমার স্বামী
এক্সিডেন্টে মারা গেছে।'
1109
01:34:02,720 --> 01:34:05,600
'তার মৃত্যুর পর, হতাশগ্রস্ত ছিলাম।'
1110
01:34:05,920 --> 01:34:09,229
'পুরোপুরি সুস্থ হলে
পুলিশের সাথে দেখা করবো।'
1111
01:34:09,440 --> 01:34:12,960
'তাই, প্লিজ,
সবাইকে অনুরোধ করছি ...'
1112
01:34:13,080 --> 01:34:16,082
'পুলিশ আর মিডিয়া
এই কেসটা যেন বাদ দেয়।'
1113
01:34:47,435 --> 01:34:48,600
গৌড়ে!
1114
01:34:51,120 --> 01:34:52,440
বাইরে গিয়ে দেখ।
1115
01:34:55,278 --> 01:34:57,640
বাইরে গিয়ে দেখতে বলছি।
1116
01:34:59,079 --> 01:35:01,440
গিয়ে দেখো।
- ওকে, স্যার।
1117
01:35:14,913 --> 01:35:17,267
চায়ের দোকানে
নতুন লোক, তাই না?
1118
01:35:21,576 --> 01:35:23,120
হ্যাঁ।
1119
01:35:23,535 --> 01:35:28,200
ডানে দেখো,
এক লোক ডাব কাটছে।
1120
01:35:31,960 --> 01:35:33,440
হ্যাঁ স্যার।
1121
01:35:35,716 --> 01:35:38,230
বামে দেখো, এক লোক
বাইক সারানোর অজুহাতে,
1122
01:35:38,320 --> 01:35:40,471
স্টেশনের দিকে তাকিয়ে আছে?
1123
01:35:45,280 --> 01:35:49,018
পানিপুরির দোকানের কাছে
দাড়িয়ে স্টেশন দেখছে একজন?
1124
01:35:52,067 --> 01:35:53,760
গৌড়ে, চলে আসো।
1125
01:35:55,911 --> 01:35:58,280
স্যার, সত্যি বলছে।
1126
01:35:58,700 --> 01:35:59,900
তারা সবাই আছে।
1127
01:36:08,400 --> 01:36:09,400
স্যার ...
1128
01:36:10,520 --> 01:36:12,640
তারা আমাকে মারার
অপেক্ষায় আছে।
1129
01:36:13,360 --> 01:36:14,777
বাইরে গেলেই,
1130
01:36:15,536 --> 01:36:17,117
তারা আক্রমণ করবে।
1131
01:36:17,640 --> 01:36:19,160
আপনি গিয়ে তাদের ধরেন।
1132
01:36:19,600 --> 01:36:22,200
তাহলে জানতে পারবেন
আমার স্ত্রী সীতা কোথায় আছে।
1133
01:36:23,840 --> 01:36:26,760
স্যার, আমার স্ত্রীকে বাঁচাতে হবে।
1134
01:36:27,640 --> 01:36:30,840
আমার মতো যেন অনাথ
না হয় আমার মেয়ে।
1135
01:36:31,560 --> 01:36:33,360
আপনি আমাকে যেতে দিলে,
1136
01:36:33,600 --> 01:36:36,476
মেয়েকে সীতার
কাছে দিয়ে চলে যাবো।
1137
01:36:38,640 --> 01:36:43,000
স্যার, আমার মেয়েকে বাঁচাতে হবে।
স্যার, প্লিজ।
1138
01:36:44,053 --> 01:36:46,080
আমার মতো অনাথ হতে দেব না।
প্লিজ স্যার।
1139
01:36:46,550 --> 01:36:49,040
স্যার, আমাকে যেতে দিন।
প্লিজ স্যার।
1140
01:36:49,130 --> 01:36:52,040
আমার মতো যেন অনাথ
না হয় আমার মেয়ে।
1141
01:36:52,200 --> 01:36:53,480
প্লিজ, স্যার।
1142
01:38:15,880 --> 01:38:18,311
এই, ধর!
1143
01:38:26,276 --> 01:38:28,680
স্যার, দেখুন।
- ওহ।
1144
01:38:31,131 --> 01:38:32,960
প্রেস?
- হ্যাঁ স্যার।
1145
01:38:35,647 --> 01:38:37,360
পালিয়ে গেল ফাকি দিয়ে।
1146
01:38:38,638 --> 01:38:40,880
স্যার, নন্দ পালিয়ে গেছে।
1147
01:38:52,240 --> 01:38:53,360
পালিয়ে গেছে?
- হ্যাঁ স্যার।
1148
01:38:53,603 --> 01:38:54,760
পালিয়ে গেছে?
- হ্যাঁ স্যার।
1149
01:38:55,089 --> 01:38:56,218
ভিতরে যাও।
1150
01:39:04,436 --> 01:39:07,120
আবার বোকা বানালো।
1151
01:39:09,281 --> 01:39:12,000
পাখি যত
দূরেই উড়ুক না কেন,
1152
01:39:12,440 --> 01:39:14,960
বাসায় আবার ফিরতেই হবে।
1153
01:39:15,281 --> 01:39:17,030
গৌড়ে, আসো।
- স্যার।
1154
01:39:17,120 --> 01:39:19,720
মশলাদার চা বানিয়ে আনো ...
1155
01:39:20,036 --> 01:39:21,960
একটু রিল্যাক্স করি।
- ওকে, স্যার।
1156
01:39:27,440 --> 01:39:29,550
বিজয় স্টেশন
থেকে পালিয়ে গেছে।
1157
01:39:29,640 --> 01:39:31,385
পুলিশ তাকে খুঁজছে।
1158
01:39:31,920 --> 01:39:33,840
স্টেশন থেকে
পালিয়ে এখানে এসেছি।
1159
01:39:33,930 --> 01:39:35,680
বুদ্ধিমানের কাজ করেছিস।
1160
01:39:36,414 --> 01:39:38,560
এতদিন সাথে
কাজ করে কী শিখলি?
1161
01:39:40,565 --> 01:39:44,920
সে পালায় নাই। আমাকে খুঁজতে
তোকে অনুসরণ করেছে।
1162
01:39:46,600 --> 01:40:04,000
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ
:.:.: ইমতিয়াজ উদ্দিন :.:.:
1163
01:40:05,080 --> 01:40:06,320
কে রে তুই?
1164
01:40:06,410 --> 01:40:10,395
মরার আগে, পরিচয় জানতে
চাচ্ছিস, মাদারচোদ।
1165
01:40:10,739 --> 01:40:12,920
আমি তিরুপাতি।
1166
01:40:13,703 --> 01:40:15,137
সাধারণ মানুষ।
1167
01:40:15,286 --> 01:40:17,480
মার!
1168
01:40:23,383 --> 01:40:24,960
আমাকে মারবি?
1169
01:40:27,781 --> 01:40:31,160
হ্যাঁ।
- তোর চারপাশে ২০ জন লোক।
1170
01:40:31,731 --> 01:40:33,720
আমার গুহায় দাড়িয়ে আছিস।
1171
01:40:34,520 --> 01:40:35,640
দেখি কী করিস!
1172
01:40:37,329 --> 01:40:40,040
কতজন লোক ঘিরে
ধরেছে সেটা গুরুত্বপূর্ণ না,
1173
01:40:41,000 --> 01:40:43,600
কে ঘিরে ধরেছে সেটাই গুরুত্বপূর্ণ।
1174
01:40:47,875 --> 01:40:49,640
আমি ঠিক আছি।
1175
01:40:50,016 --> 01:40:51,520
তুই ঠিক থাক!
1176
01:40:52,987 --> 01:40:54,720
কোনো কথা হবে না!
1177
01:41:04,578 --> 01:41:07,920
মানুষকে মৃত্যুর খবর
জানাতে এতক্ষণ লড়াই করেছি।
1178
01:41:08,600 --> 01:41:10,118
কিন্তু এখন…
1179
01:41:10,280 --> 01:41:13,840
আমার মৃত্যুর জন্য
দায়ী চারজনকে মারবো।
1180
01:41:13,997 --> 01:41:16,720
আমাকে মেরে
গল্প শুরু করেছিলি,
1181
01:41:17,649 --> 01:41:20,680
এখন সবাইকে মেরে
গল্প শেষ করবো।
1182
01:41:24,000 --> 01:41:40,000
সাবটাইটেলটি উৎসর্গ
করছি প্রিয় "টিম থাম্বিকে"
1183
01:43:36,840 --> 01:43:38,990
এই!
1184
01:43:44,880 --> 01:43:45,880
এসব কী করছিস?
1185
01:43:46,122 --> 01:43:49,040
চারজনের মধ্যে সেও একজন!
1186
01:43:49,200 --> 01:43:51,291
তোর সাথে একেও মারবো!
1187
01:43:55,333 --> 01:43:57,720
স্যার, আমাকে মারবেন না।
1188
01:43:57,810 --> 01:43:59,960
আমার দোষ নেই, স্যার।
তারা এসব করেছে।
1189
01:44:00,050 --> 01:44:01,680
স্যার, প্লিজ ছেড়ে দেন।
1190
01:44:01,928 --> 01:44:03,708
চারটা ঘুষিতেই
তোকে মেরে ফেলবো।
1191
01:44:14,238 --> 01:44:16,960
প্লিজ, আমার
স্বামীর ক্ষতি করবেন না।
1192
01:44:17,176 --> 01:44:19,120
তুই আর তোর স্বামীর
সুখে থাকার চক্করে,
1193
01:44:19,415 --> 01:44:21,560
আমার পরিবার
ধ্বংস হয়ে গেছে।
1194
01:44:32,661 --> 01:44:35,600
প্লিজ, আমার স্বামীকে মারবেন না।
1195
01:44:35,820 --> 01:44:38,642
আপনার মেয়েকে নিজের
মেয়ের মতো যত্ন নেবো।
1196
01:44:38,732 --> 01:44:41,360
আপনার স্ত্রীরও খেয়াল রাখবো।
1197
01:44:44,597 --> 01:44:46,000
তুই কেমন মহিলা?
1198
01:44:46,323 --> 01:44:49,280
আমার মেয়েকে আশ্রমে
দেখে যা তা বলছিস।
1199
01:44:49,370 --> 01:44:53,000
হৃদয়টা ফেটে যাচ্ছে আমার।
1200
01:45:54,200 --> 01:45:55,800
না!
1201
01:45:56,011 --> 01:45:57,160
এটা ঠিক না।
1202
01:45:57,341 --> 01:45:58,680
ঠিক না!
1203
01:45:58,850 --> 01:46:03,090
বলিনি তোকে কথা
হবেনা শুধু মার হবে।
1204
01:46:10,483 --> 01:46:12,800
থামো, তিরুপাতি!
1205
01:46:12,890 --> 01:46:14,840
তিরুপাতি, ওকে মেরো না।
1206
01:46:14,930 --> 01:46:16,560
তাকে আঘাত করো না।
দেখো!
1207
01:46:16,777 --> 01:46:19,520
শুধু প্রতিশোধ নিতে
এত সহজে তাকে মেরো না।
1208
01:46:19,824 --> 01:46:23,360
যাবজ্জীবন কারাদণ্ড
নিশ্চিত করবো তার।
1209
01:46:23,763 --> 01:46:25,520
তিরুপাতি কথা শোন।
দেখো...
1210
01:46:25,682 --> 01:46:28,280
তোমার মেয়ে আর
স্ত্রীর নিরাপত্তার দায়িত্ব আমার।
1211
01:46:28,370 --> 01:46:30,160
তাকে যেতে দাও!
1212
01:46:40,080 --> 01:46:41,922
মা...
1213
01:46:44,600 --> 01:46:46,480
সুইটি!
1214
01:46:51,055 --> 01:46:53,280
মা...
1215
01:46:54,908 --> 01:46:57,040
কোথায় ছিলে তুমি?
1216
01:46:57,223 --> 01:46:58,680
সুইটি ...
1217
01:47:00,655 --> 01:47:04,080
ভেবেছিলাম তোমাকে
হারিয়ে ফেলেছি।
1218
01:47:34,768 --> 01:47:36,960
স্যার, আমি বাঁচতে চাই।
1219
01:47:37,727 --> 01:47:40,960
আমার পরিবারের
জন্য বাঁচতে চাই।
1220
01:47:41,740 --> 01:47:45,040
তারা টাকার জন্য
আমাকে হত্যা করেছে।
1221
01:47:46,832 --> 01:47:49,459
স্যার, আমার স্ত্রী আর
সন্তানের জন্য ...
1222
01:47:49,549 --> 01:47:51,400
আমাকে বাঁচতে দিন, স্যার।
- এইটা না,
1223
01:47:51,490 --> 01:47:53,030
জীবন কখনো ফিরে আসে না।
- স্যার, প্লিজ মানা করবেন না।
1224
01:47:53,120 --> 01:47:54,320
দেখেন স্যার।
1225
01:47:54,410 --> 01:47:56,960
স্যার, কমপক্ষে আমার
মেয়ের জন্য বাঁচতে দিন।
1226
01:47:57,577 --> 01:47:59,109
প্লিজ, স্যার।
1227
01:48:00,155 --> 01:48:02,880
তোমার কষ্ট বুঝতে পারছি।
- স্যার।
1228
01:48:05,206 --> 01:48:06,920
প্লিজ স্যার।
- কথাটা শোনো।
1229
01:48:07,468 --> 01:48:10,480
তাকে শাস্তি
দেওয়ার দায়িত্ব আমার।
1230
01:48:11,384 --> 01:48:12,800
তাকে ছেড়ে দাও।
1231
01:48:13,322 --> 01:48:15,341
ছেড়ে দাও।
1232
01:48:19,400 --> 01:48:20,800
ঠিক আছে, স্যার।
1233
01:48:50,850 --> 01:48:53,851
'মারা যাওয়া তিরুপাতির
আত্মা ফেরত আসার কেস,'
1234
01:48:53,941 --> 01:48:57,600
'পুলিশের তদন্তে সমাধান হয়েছে।'
1235
01:48:57,800 --> 01:48:59,830
'চারজন অপরাধী
যারা জড়িত ছিল,'
1236
01:48:59,920 --> 01:49:01,640
'খুনের কেসে তাদের
গ্রেপ্তার করা হয়েছে।'
1237
01:49:01,730 --> 01:49:06,120
'সূত্র বলছে তারা সবাই
সুহাসিনী বিল্ডার্সের কর্মচারী।'
1238
01:49:06,320 --> 01:49:09,150
'পাঁচশ কোটি টাকার
অবৈধ সম্পত্তির জন্য,'
1239
01:49:09,240 --> 01:49:11,000
'' হত্যাকাণ্ডটি ঘটেছিল
বলে শোনা যাচ্ছে। '
1240
01:49:11,879 --> 01:49:13,750
স্যার, সুহাসিনী
মায়ার নামের সম্পত্তি,
1241
01:49:13,840 --> 01:49:17,160
অনাথ আশ্রমে দান করেছেন।
1242
01:49:17,440 --> 01:49:20,720
তিনি মেয়েটার নামে এক
কোটি টাকা দান করেছেন।
1243
01:49:21,071 --> 01:49:23,641
তার মৃত্যু সত্বেও তার
পরিবার শান্তিতে আছে।
1244
01:49:23,957 --> 01:49:26,680
তিরুপতির আত্মার জন্যই সম্ভব হয়েছে।
কেসটা এখন বন্ধ হলো।
1245
01:49:26,958 --> 01:49:28,548
হ্যাঁ স্যার।
- গুড জব।
1246
01:49:28,775 --> 01:49:30,121
ধন্যবাদ স্যার।
1247
01:49:32,040 --> 01:49:33,183
নারসিমহা ...
1248
01:49:34,592 --> 01:49:36,120
তোমা ছায়া
দেখতে পারছি না।
1249
01:50:06,000 --> 01:50:20,000
সাবটাইটেল ভালো লাগলে
ভালো-মন্দ ফিডব্যাক কাম্য, ধন্যবাদ❤️
01:45:56,011 --> 01:45:57,160
এটা ঠিক না।
1233
01:45:57,341 --> 01:45:58,680
ঠিক না!
1234
01:45:58,850 --> 01:46:03,090
বলিনি তোকে কথা
হবেনা শুধু মার হবে।
1235
01:46:10,483 --> 01:46:12,800
থামো, তিরুপাতি!
1236
01:46:12,890 --> 01:46:14,840
তিরুপাতি, ওকে মেরো না।
1237
01:46:14,930 --> 01:46:16,560
তাকে আঘাত করো না।
দেখো!
1238
01:46:16,777 --> 01:46:19,520
শুধু প্রতিশোধ নিতে
এত সহজে তাকে মেরো না।
1239
01:46:19,824 --> 01:46:23,360
যাবজ্জীবন কারাদণ্ড
নিশ্চিত করবো তার।
1240
01:46:23,763 --> 01:46:25,520
তিরুপাতি কথা শোন।
দেখো...
1241
01:46:25,682 --> 01:46:28,280
তোমার মেয়ে আর
স্ত্রীর নিরাপত্তার দায়িত্ব আমার।
1242
01:46:28,370 --> 01:46:30,160
তাকে যেতে দাও!
1243
01:46:40,080 --> 01:46:41,922
মা...
1244
01:46:44,600 --> 01:46:46,480
সুইটি!
1245
01:46:51,055 --> 01:46:53,280
মা...
1246
01:46:54,908 --> 01:46:57,040
কোথায় ছিলে তুমি?
1247
01:46:57,223 --> 01:46:58,680
সুইটি ...
1248
01:47:00,655 --> 01:47:04,080
ভেবেছিলাম তোমাকে
হারিয়ে ফেলেছি।
1249
01:47:34,768 --> 01:47:36,960
স্যার, আমি বাঁচতে চাই।
1250
01:47:37,727 --> 01:47:40,960
আমার পরিবারের
জন্য বাঁচতে চাই।
1251
01:47:41,740 --> 01:47:45,040
তারা টাকার জন্য
আমাকে হত্যা করেছে।
1252
01:47:46,832 --> 01:47:49,459
স্যার, আমার স্ত্রী আর
সন্তানের জন্য ...
1253
01:47:49,549 --> 01:47:51,400
আমাকে বাঁচতে দিন, স্যার।
- এইটা না,
1254
01:47:51,490 --> 01:47:53,030
জীবন কখনো ফিরে আসে না।
- স্যার, প্লিজ মানা করবেন না।
1255
01:47:53,120 --> 01:47:54,320
দেখেন স্যার।
1256
01:47:54,410 --> 01:47:56,960
স্যার, কমপক্ষে আমার
মেয়ের জন্য বাঁচতে দিন।
1257
01:47:57,577 --> 01:47:59,109
প্লিজ, স্যার।
1258
01:48:00,155 --> 01:48:02,880
তোমার কষ্ট বুঝতে পারছি।
- স্যার।
1259
01:48:05,206 --> 01:48:06,920
প্লিজ স্যার।
- কথাটা শোনো।
1260
01:48:07,468 --> 01:48:10,480
তাকে শাস্তি
দেওয়ার দায়িত্ব আমার।
1261
01:48:11,384 --> 01:48:12,800
তাকে ছেড়ে দাও।
1262
01:48:13,322 --> 01:48:15,341
ছেড়ে দাও।
1263
01:48:19,400 --> 01:48:20,800
ঠিক আছে, স্যার।
1264
01:48:50,850 --> 01:48:53,851
'মারা যাওয়া তিরুপাতির
আত্মা ফেরত আসার কেস,'
1265
01:48:53,941 --> 01:48:57,600
'পুলিশের তদন্তে সমাধান হয়েছে।'
1266
01:48:57,800 --> 01:48:59,830
'চারজন অপরাধী
যারা জড়িত ছিল,'
1267
01:48:59,920 --> 01:49:01,640
'খুনের কেসে তাদের
গ্রেপ্তার করা হয়েছে।'
1268
01:49:01,730 --> 01:49:06,120
'সূত্র বলছে তারা সবাই
সুহাসিনী বিল্ডার্সের কর্মচারী।'
1269
01:49:06,320 --> 01:49:09,150
'পাঁচশ কোটি টাকার
অবৈধ সম্পত্তির জন্য,'
1270
01:49:09,240 --> 01:49:11,000
'' হত্যাকাণ্ডটি ঘটেছিল
বলে শোনা যাচ্ছে। '
1271
01:49:11,879 --> 01:49:13,750
স্যার, সুহাসিনী
মায়ার নামের সম্পত্তি,
1272
01:49:13,840 --> 01:49:17,160
অনাথ আশ্রমে দান করেছেন।
1273
01:49:17,440 --> 01:49:20,720
তিনি মেয়েটার নামে এক
কোটি টাকা দান করেছেন।
1274
01:49:21,071 --> 01:49:23,641
তার মৃত্যু সত্বেও তার
পরিবার শান্তিতে আছে।
1275
01:49:23,957 --> 01:49:26,680
তিরুপতির আত্মার জন্যই সম্ভব হয়েছে।
কেসটা এখন বন্ধ হলো।
1276
01:49:26,958 --> 01:49:28,548
হ্যাঁ স্যার।
- গুড জব।
1277
01:49:28,775 --> 01:49:30,121
ধন্যবাদ স্যার।
1278
01:49:32,040 --> 01:49:33,183
নারসিমহা ...
1279
01:49:34,592 --> 01:49:36,120
তোমা ছায়া
দেখতে পারছি না।
2
01:50:06,000 --> 01:50:20,000
সাবটাইটেল ভালো লাগলে
ভালো-মন্দ ফিডব্যাক কাম্য, ধন্যবাদ❤️