1 00:00:00,060 --> 00:00:05,745 Dos historias basadas totalmente en testimonios de testigos oculares. 2 00:00:08,521 --> 00:00:10,820 Estuve equivocada al... 3 00:00:11,664 --> 00:00:14,457 pensar que sería una casa feliz. 4 00:00:15,622 --> 00:00:16,856 Una vez... 5 00:00:17,143 --> 00:00:19,125 que llegamos a la carretera... 6 00:00:19,245 --> 00:00:20,360 todo cambió 7 00:00:25,655 --> 00:00:27,801 ¿Cómo se combate algo... 8 00:00:27,921 --> 00:00:29,235 que no ves? 9 00:00:33,452 --> 00:00:35,508 No creo en fantasmas, 10 00:00:37,063 --> 00:00:38,543 pero ahora sí. 11 00:00:41,167 --> 00:00:42,949 Es humanamente imposible. 12 00:00:44,361 --> 00:00:46,386 ¡Mamá, vámonos! ¡Vámonos! 13 00:00:47,440 --> 00:00:48,755 Moriría esa noche. 14 00:00:51,644 --> 00:00:53,126 Y lo que pensé fue... 15 00:00:53,246 --> 00:00:54,928 ¿mi hija morirá también? 16 00:01:12,139 --> 00:01:15,875 Los eventos siguientes ocurrieron en el 2008 en Baltimore. 17 00:01:15,995 --> 00:01:19,419 Feliz Cumpleaños querida Izzie. 18 00:01:19,539 --> 00:01:22,722 Feliz Cumpleaños para ti. 19 00:01:24,559 --> 00:01:27,627 Nuestra hija Isabel fue un milagro para nosotros. 20 00:01:27,900 --> 00:01:30,433 Perdimos tres embarazos, 21 00:01:30,553 --> 00:01:31,553 y... 22 00:01:32,268 --> 00:01:34,367 y no creíamos que seríamos padres. 23 00:01:34,658 --> 00:01:35,668 ¡5 años! 24 00:01:35,970 --> 00:01:37,640 - Sí. - ­¡Jesús! 25 00:01:38,024 --> 00:01:40,607 Perdíamos la esperanza y... llegó ella. 26 00:01:44,495 --> 00:01:46,864 No solo tuvimos a... 27 00:01:46,984 --> 00:01:48,314 la hija deseada, 28 00:01:48,434 --> 00:01:49,682 era brillante. 29 00:01:49,946 --> 00:01:52,485 Siempre estaba más allá del nivel que... 30 00:01:52,605 --> 00:01:55,021 se suponía estar a esa edad. 31 00:01:56,077 --> 00:01:57,991 No pude haber pedido más. 32 00:02:04,342 --> 00:02:05,365 Decidimos 33 00:02:05,485 --> 00:02:09,436 comprar casa. Era hora, el apartamento era pequeño. 34 00:02:09,961 --> 00:02:12,930 Sabíamos que era hora de comprar esa casa con cerca blanca. 35 00:02:13,050 --> 00:02:17,220 Sabíamos que estábamos limitados a lo que era nuestro presupuesto. 36 00:02:17,340 --> 00:02:19,279 Y hallamos una adecuada. 37 00:02:19,858 --> 00:02:22,971 Pagamos la inspección y todo lo demás. 38 00:02:23,091 --> 00:02:25,172 Pero la estructura estaba muy dañada... 39 00:02:25,292 --> 00:02:28,455 y nos costaría mucho dinero en los próximos años. 40 00:02:31,195 --> 00:02:33,076 Mientras hablábamos... 41 00:02:33,196 --> 00:02:37,525 vi a un caballero poner un letrero en su jardín delantero... 42 00:02:37,645 --> 00:02:39,618 que decía: "Se vende". 43 00:02:41,248 --> 00:02:45,033 No era la casa de mis sueños, pero le vi potencial. 44 00:02:57,698 --> 00:03:00,453 Hallé extraño que sólo la habían vivido un año. 45 00:03:00,573 --> 00:03:02,376 Y estaban listos para mudarse... 46 00:03:02,496 --> 00:03:04,230 después de un año. 47 00:03:06,004 --> 00:03:09,726 El precio al que vendían la casa era muy... barato, 48 00:03:09,846 --> 00:03:13,511 en comparación con otras disponibles en aquellos tiempo. 49 00:03:13,631 --> 00:03:16,870 Y él dijo que pagaría los gastos de cierre. 50 00:03:16,990 --> 00:03:20,635 Y dije: "somos una pareja joven con una nueva hija". 51 00:03:20,755 --> 00:03:23,145 "Tomemos este regalo y... 52 00:03:23,265 --> 00:03:25,050 sigamos adelante". 53 00:03:30,628 --> 00:03:32,836 ¿Desearía haber sido advertida? 54 00:03:32,956 --> 00:03:34,821 ¿Siquiera lo habría creído? 55 00:03:35,235 --> 00:03:36,963 Tenía que vivirla. 56 00:03:37,472 --> 00:03:40,560 Tenía que ser parte de ella, para creer. 57 00:03:48,502 --> 00:03:52,007 Teníamos planes para el cuarto de Isabella. 58 00:03:52,724 --> 00:03:55,308 Pero primero debíamos cambiar el color de las paredes. 59 00:03:55,644 --> 00:03:59,178 Era un rojo oscuro profundo, digo, muy profundo. 60 00:04:00,494 --> 00:04:02,315 Primero pinté con base gris... 61 00:04:02,435 --> 00:04:04,417 para quitar el color, pero... 62 00:04:04,537 --> 00:04:05,919 no sirvió. 63 00:04:06,039 --> 00:04:08,046 Era como si por ella... 64 00:04:08,166 --> 00:04:12,683 literalmente se escurriera sangre corriendo por la pared. 65 00:04:17,266 --> 00:04:19,499 En realidad, me tomó 4 o 5 capas... 66 00:04:19,619 --> 00:04:21,401 cubrir el rojo de su cuarto. 67 00:04:25,585 --> 00:04:28,508 Pero ella se adaptó, mi hija se adaptó a la casa. 68 00:04:31,112 --> 00:04:33,923 Tenía su propia habitación y, ya sabe, 69 00:04:34,043 --> 00:04:36,583 estaba muy feliz... al principio. 70 00:04:37,907 --> 00:04:41,371 Empecé a notar que hacía señas de "adiós, adiós"... 71 00:04:41,491 --> 00:04:43,629 a la puerta del ático. 72 00:04:46,700 --> 00:04:50,181 Era un poco extraño porque nada había allí. 73 00:04:51,918 --> 00:04:55,338 Pero no estaba muy preocupado en ese punto. 74 00:04:55,458 --> 00:04:58,225 Creo que nuestra hija tiene un amigo imaginario. 75 00:04:58,345 --> 00:05:01,374 Los niños hacen eso, tienen amigos imaginarios. 76 00:05:03,241 --> 00:05:05,704 Emily, no debiste hacer eso. 77 00:05:05,824 --> 00:05:07,298 No pasó mucho tiempo 78 00:05:07,418 --> 00:05:10,777 cuando la escuché platicando y cantando. 79 00:05:11,637 --> 00:05:14,020 Al inicio creí que hablaba a sus muñecas, jugando. 80 00:05:14,342 --> 00:05:18,021 Y toda la pintura está en la alfombra, y pintaron mi cuarto de rojo. 81 00:05:18,141 --> 00:05:20,648 Y el rojo es un color horrible. 82 00:05:20,768 --> 00:05:22,295 ¿Con quién hablas, cariño? 83 00:05:23,939 --> 00:05:24,939 Emily. 84 00:05:25,322 --> 00:05:26,666 Habló de Emily… 85 00:05:27,663 --> 00:05:31,270 como sí Emily estuviese frente a nosotras. 86 00:05:33,747 --> 00:05:35,650 Bueno, ¿Emily querrá uno también? 87 00:05:35,770 --> 00:05:37,512 Al principio fue divertido. 88 00:05:37,632 --> 00:05:40,913 No estaba pensando claramente que fuera algo más... 89 00:05:41,033 --> 00:05:42,382 que un amigo imaginario. 90 00:05:45,251 --> 00:05:46,274 Pero luego 91 00:05:46,394 --> 00:05:50,023 empezamos a notar que pasaban cosas en casa y... 92 00:05:50,357 --> 00:05:52,158 solía culpar a mi hija. 93 00:05:54,695 --> 00:05:56,113 Estaba en la cocina, 94 00:05:56,233 --> 00:05:58,483 Isabella jugaba muy cerca, 95 00:06:06,234 --> 00:06:07,640 cuando de repente... 96 00:06:09,425 --> 00:06:12,711 escuché algo caer en el piso y romperse. 97 00:06:15,935 --> 00:06:19,852 Lo primero que Isabella dijo fue: "Emily eso estuvo mal, era de mami." 98 00:06:22,794 --> 00:06:24,759 Rompió una estatua... 99 00:06:24,879 --> 00:06:26,824 y culpaba a Emily. 100 00:06:28,340 --> 00:06:30,897 Mi reacción fue ignorarlo, pero sabía... 101 00:06:31,017 --> 00:06:34,033 por la mirada de mi hija que Isabella veía algo. 102 00:06:35,524 --> 00:06:36,635 Sentí... 103 00:06:37,068 --> 00:06:40,039 como el pelo en mi cuello se levantó. 104 00:06:41,046 --> 00:06:42,642 No le gustas a Emily, mami. 105 00:06:45,097 --> 00:06:47,395 "Emily no te quiere aquí." 106 00:06:47,705 --> 00:06:49,115 ¿Qué responder a eso? 107 00:07:16,809 --> 00:07:19,979 Noté que Isabella empezó a cambiar un poco. 108 00:07:26,873 --> 00:07:28,988 Empezó a pasar más tiempo en su cuarto. 109 00:07:35,012 --> 00:07:38,453 Oía a mi hija cantar: "Mary tenía un borreguito"... 110 00:07:38,573 --> 00:07:41,956 y nunca enseñamos eso a mi hija. 111 00:07:42,822 --> 00:07:46,439 La forma de cantar esa canción no era como cantaba otras cosas. 112 00:07:47,320 --> 00:07:50,273 Hice una investigación completa de quien enseñó... 113 00:07:50,393 --> 00:07:52,987 a mi hija esa canción infantil. 114 00:07:53,536 --> 00:07:56,449 Y cuando le pregunté respondió: "Mami, la estoy aprendiendo." 115 00:07:57,011 --> 00:07:59,152 Pero no me dijo de quién la aprendía. 116 00:08:07,045 --> 00:08:09,428 No soy el tipo de persona que se asusta fácil. 117 00:08:09,548 --> 00:08:10,963 Realmente tengo que ver. 118 00:08:15,479 --> 00:08:17,587 Una de las veces que me sentí incómodo, 119 00:08:17,707 --> 00:08:19,665 estaba en el baño... 120 00:08:20,352 --> 00:08:21,374 y sentí 121 00:08:21,742 --> 00:08:24,110 esa sensación de ser observado. 122 00:08:27,549 --> 00:08:28,781 Y literalmente... 123 00:08:28,901 --> 00:08:31,851 sentí un jalón en el fondo de mi camisa. 124 00:08:33,325 --> 00:08:34,574 ¿Isabella? 125 00:08:35,763 --> 00:08:36,949 ¿Isabella? 126 00:08:39,772 --> 00:08:41,005 ¿Isabella? 127 00:08:44,466 --> 00:08:46,299 De pronto, vi una sombra... 128 00:08:47,753 --> 00:08:50,069 saliendo de la puerta de mi... 129 00:08:50,189 --> 00:08:52,995 dormitorio y pasar por el pasillo. 130 00:08:53,685 --> 00:08:55,608 Pensé en las luces de autos... 131 00:08:55,728 --> 00:08:58,411 que vienen de la calle, brillando en la ventana. 132 00:09:00,729 --> 00:09:02,742 Luego pensé: "Espera". 133 00:09:03,667 --> 00:09:07,559 Estamos en el 2do piso, las sombras están abajo. 134 00:09:07,679 --> 00:09:09,219 No fue un auto. 135 00:09:09,775 --> 00:09:12,925 Y pensé para mí: "Debe estar pasando algo aquí". 136 00:09:13,469 --> 00:09:16,397 Pero realmente no quería decir nada a mi esposa aún. 137 00:09:16,517 --> 00:09:21,259 No quería alertar sospechas y hacer que realmente se asustará. 138 00:09:27,329 --> 00:09:29,242 Más tarde, Isabella llegó... 139 00:09:29,362 --> 00:09:32,912 corriendo a la puerta y tenía un aspecto horrible en su rostro. 140 00:09:33,707 --> 00:09:35,915 La mami de Emily la lastimó en la bañera. 141 00:09:36,035 --> 00:09:38,417 "La mami de Emily la lastimó en la bañera." 142 00:09:43,242 --> 00:09:47,276 Ella no sabría de una mamá lastimando a una niñita. 143 00:09:50,016 --> 00:09:51,564 ¿De dónde saca eso? 144 00:09:58,661 --> 00:10:00,740 Pude ver temor en mi hija. 145 00:10:02,128 --> 00:10:04,579 Debes decirle adiós a Emily, ¿está bien, Isabella? 146 00:10:04,699 --> 00:10:06,312 "Esa tal Emily... 147 00:10:06,432 --> 00:10:09,215 haz que se vaya. Ya basta, Isabella, por favor". 148 00:10:11,056 --> 00:10:13,219 Sentí un dolor en el estómago. 149 00:10:14,092 --> 00:10:15,755 ¿Cómo es que... 150 00:10:15,875 --> 00:10:19,492 la amiga imaginaria de mi hija viene a ser una historia horrible? 151 00:10:22,118 --> 00:10:25,005 ¿Podría estar haciendo esto? Y... 152 00:10:26,152 --> 00:10:29,606 si lo está haciendo y cosas oscuras están viniendo de mi hija... 153 00:10:29,726 --> 00:10:31,070 necesitamos ayudarla. 154 00:10:37,960 --> 00:10:40,418 Dije a la pediatra de Isabella... 155 00:10:40,538 --> 00:10:43,150 que teníamos algunos problemas. 156 00:10:43,573 --> 00:10:47,186 ¿Así que tienes una amiga imaginaria? ¿Cómo se llama? / - Emily. 157 00:10:49,542 --> 00:10:52,759 Ya sabes que no es real, es imaginaria. 158 00:10:54,279 --> 00:10:56,228 Ella no es imaginaria. 159 00:10:58,871 --> 00:11:01,285 Ella no lo negó ni se sorprendió... 160 00:11:01,405 --> 00:11:03,002 era normal, era un… 161 00:11:03,265 --> 00:11:07,101 "Laurel no te preocupes, crecerá y olvidará esto". 162 00:11:08,086 --> 00:11:11,979 Tenemos una hija de 5 años con una gran imaginación. 163 00:11:12,099 --> 00:11:15,047 Ella tiene una personalidad enorme. 164 00:11:15,304 --> 00:11:17,450 Y... ella está bien. 165 00:11:23,975 --> 00:11:25,324 Al día siguiente... 166 00:11:25,444 --> 00:11:27,159 nada oímos de Emily. 167 00:11:31,217 --> 00:11:33,310 Era normal, se sentía genial. 168 00:11:33,430 --> 00:11:35,663 Emily se fue. Se acabó. 169 00:11:36,388 --> 00:11:38,604 El día fue impresionante. Nos divertimos mucho... 170 00:11:38,724 --> 00:11:40,553 fue muy relajante. 171 00:11:48,956 --> 00:11:50,644 Celebrábamos y... 172 00:11:50,764 --> 00:11:54,564 Brian venía detrás de mí sosteniendo a Isabella. 173 00:12:08,008 --> 00:12:10,102 Ella se quedó tranquila. 174 00:12:11,924 --> 00:12:13,305 No era posible. 175 00:12:22,811 --> 00:12:27,366 La hija de Brian y Laurel tiene una amiga imaginaria. 176 00:12:28,298 --> 00:12:31,557 El día fue impresionante. Nos divertimos mucho... 177 00:12:31,677 --> 00:12:35,227 Ahora temen que "Emily" pueda ser real. 178 00:12:41,687 --> 00:12:45,619 Estábamos platicando mientras entrábamos por la puerta. 179 00:12:47,140 --> 00:12:49,296 Ella se quedó tranquila. 180 00:12:55,272 --> 00:12:58,184 Había como 20 fotos en medio del piso. 181 00:13:00,706 --> 00:13:02,800 Me quedé sin habla, no podía... 182 00:13:02,920 --> 00:13:04,824 creer lo que veía. 183 00:13:04,944 --> 00:13:08,360 Digo, era una pared feliz y luego todo en el piso boca abajo. 184 00:13:08,480 --> 00:13:10,802 Como si alguien no quisiera ver una familia feliz. 185 00:13:10,922 --> 00:13:12,696 No quisiera ver nada. 186 00:13:12,816 --> 00:13:14,266 Tenía miedo porque... 187 00:13:14,386 --> 00:13:18,170 sé que no lo hice, ni ella. Y sé que Isabella no pudo hacerlo. 188 00:13:20,319 --> 00:13:22,341 Algo no nos quiere aquí. 189 00:13:22,461 --> 00:13:25,107 Algo puede querer a mi hija. 190 00:13:26,154 --> 00:13:27,746 Yo sólo quería irme. 191 00:13:28,063 --> 00:13:29,953 Agarrar todo e irme. 192 00:13:30,878 --> 00:13:34,286 Al final, no era una opción en aquel tiempo. 193 00:13:34,406 --> 00:13:36,263 Estábamos atrapados. 194 00:13:36,518 --> 00:13:38,629 Y las cosas empeoraban. 195 00:13:40,224 --> 00:13:42,338 Estaba en mi cuarto, una noche... 196 00:13:42,458 --> 00:13:44,430 Isabella corrió hacia a mí. 197 00:13:44,550 --> 00:13:46,899 Papi, la cara blanca está en la ventana. 198 00:13:48,290 --> 00:13:50,402 "La cara blanca está en la ventana". 199 00:13:50,522 --> 00:13:54,116 - ¿Qué? - La cara blanca está en la ventana. 200 00:14:01,559 --> 00:14:02,715 Lo vi. 201 00:14:02,835 --> 00:14:04,450 Como el reflejo de una cara. 202 00:14:06,041 --> 00:14:07,972 Cariño, espera aquí. 203 00:14:08,974 --> 00:14:10,623 Lo vi y me asustó. 204 00:14:11,536 --> 00:14:12,691 Fui a checar. 205 00:14:21,228 --> 00:14:23,962 Literalmente, no había nada ahí. 206 00:14:28,174 --> 00:14:31,077 Nunca he creído en fantasmas, pero... 207 00:14:31,197 --> 00:14:32,244 ahora sí. 208 00:14:34,547 --> 00:14:37,349 El ambiente en mi casa se volvía negativo, oscuro. 209 00:14:37,936 --> 00:14:40,312 Las cosas que pasaban estaban fuera de mi control. 210 00:14:40,432 --> 00:14:42,360 Hola, cariño. Hola. 211 00:14:43,810 --> 00:14:44,810 Vamos. 212 00:14:45,210 --> 00:14:46,564 Necesitaba... 213 00:14:46,684 --> 00:14:49,217 dar un nuevo comienzo para Isabella... 214 00:14:50,742 --> 00:14:53,482 y la mamá de Brian se la llevó... 215 00:14:53,602 --> 00:14:55,601 para un fin de semana. 216 00:14:56,475 --> 00:14:59,912 Tuve una idea para el cuarto de Isabella. 217 00:15:01,307 --> 00:15:03,142 Lo quería brillantemente colorido. 218 00:15:03,429 --> 00:15:05,196 Con colores claros. 219 00:15:06,092 --> 00:15:09,415 Así que hicimos una toda una pared del Mago de Oz. 220 00:15:13,464 --> 00:15:17,005 La habitación era algo nuevo para todos nosotros. 221 00:15:17,125 --> 00:15:20,793 Era algo que habíamos hecho y se sintió bien por momentos en mi casa. 222 00:15:24,350 --> 00:15:27,281 Llamé a la mamá de Brian para que la trajera. 223 00:15:27,401 --> 00:15:30,469 Mostremos a abuelita tu cuarto porque hice una sorpresa en él. 224 00:15:33,148 --> 00:15:34,752 ¡Oh Dios mío! 225 00:15:36,223 --> 00:15:37,829 Entré a la habitación, 226 00:15:37,949 --> 00:15:40,479 y dije: "Izzie esto es tan hermoso." 227 00:15:40,999 --> 00:15:45,192 Parecía que un gran profesional entró a decorar. 228 00:15:49,662 --> 00:15:53,661 Estaba orgullosa de Laurel porque había hecho un gran trabajo. 229 00:15:53,781 --> 00:15:56,452 - Gracias por cuidarla. - De nada, buen trabajo. 230 00:15:56,572 --> 00:16:01,067 Tuve la aprobación de mi suegra. Ya sabes, estaba encantada. 231 00:16:06,425 --> 00:16:07,806 Casi me caí al suelo. 232 00:16:10,236 --> 00:16:12,177 "Isabella, ¿qué hiciste?" 233 00:16:12,701 --> 00:16:14,753 "¿Qué pasó?" ¿Qué pasó aquí, Isabella? 234 00:16:14,873 --> 00:16:16,549 Había trabajado tan duro. 235 00:16:16,669 --> 00:16:18,183 ¿Qué pasó aquí? 236 00:16:18,437 --> 00:16:19,752 Muy enojada. 237 00:16:19,872 --> 00:16:22,054 ¿Qué pasó? "Mami, por favor, mami". 238 00:16:22,174 --> 00:16:24,423 "Yo no hice esto." 239 00:16:29,360 --> 00:16:32,665 Vi a mi adorada hija muy asustada. 240 00:16:34,938 --> 00:16:37,867 Y no podía hacer mucho para evitarlo. 241 00:16:39,376 --> 00:16:42,207 Traté de hacerle creer que no era real. 242 00:16:43,923 --> 00:16:44,923 Y... 243 00:16:46,081 --> 00:16:47,284 era real. 244 00:16:58,935 --> 00:17:01,563 Mientras descansaba en mi cama pensé que... 245 00:17:01,683 --> 00:17:03,762 algo me observaba o... 246 00:17:03,882 --> 00:17:05,064 estaba en el cuarto. 247 00:17:05,184 --> 00:17:08,434 ¿Qué voy a hacer cuando despierte? ¿Qué pasará después? 248 00:17:15,024 --> 00:17:16,041 Empieza... 249 00:17:16,161 --> 00:17:18,844 a volverte loco, literalmente a perder la cabeza. 250 00:17:24,636 --> 00:17:26,704 Todo viene a la cabeza. 251 00:17:36,181 --> 00:17:38,699 Pude ver que algo andaba mal. 252 00:17:39,307 --> 00:17:40,799 La estaba bañando... 253 00:17:42,204 --> 00:17:43,702 Y dijo: "Abuelita, 254 00:17:43,956 --> 00:17:45,404 ¿puedo decirte algo?" 255 00:17:46,496 --> 00:17:49,241 Emily me dijo que fuera a la ventana. 256 00:17:51,296 --> 00:17:54,246 Me preguntó si podía ir a la ventana a jugar. 257 00:17:54,552 --> 00:17:56,715 Dijo que me atraparía. 258 00:17:57,469 --> 00:18:00,953 Le dije que no fuera a la ventana, que podría lastimarse. 259 00:18:01,073 --> 00:18:03,343 "Si sales hacia la ventana, 260 00:18:03,463 --> 00:18:04,689 morirás." 261 00:18:08,101 --> 00:18:09,128 Sabía, 262 00:18:09,411 --> 00:18:12,431 sabía que era un problema serio. 263 00:18:13,328 --> 00:18:16,835 Emily iba a quitarme a alguien a quien realmente amo... 264 00:18:17,181 --> 00:18:19,238 y necesito en mi vida. 265 00:18:22,961 --> 00:18:27,112 Donde sea que fuera María el borrego la seguiría. 266 00:18:28,608 --> 00:18:29,715 Podríamos... 267 00:18:29,835 --> 00:18:32,563 posiblemente perder a esta niña... 268 00:18:32,683 --> 00:18:34,887 por... por algo desconocido. 269 00:18:39,745 --> 00:18:40,907 No había opción, 270 00:18:41,027 --> 00:18:43,128 pero nos aseguraríamos que estuviera a salvo. 271 00:18:51,621 --> 00:18:54,416 Puse unos 12 clavos en cada ventana de su cuarto... 272 00:18:54,536 --> 00:18:58,110 para asegurarme que estaban bien cerradas. 273 00:18:58,230 --> 00:19:00,988 Clavar las ventanas de mi hija es una locura... 274 00:19:01,108 --> 00:19:03,798 porque si la casa se incendia, ya sabe, 275 00:19:03,918 --> 00:19:07,853 no podremos salir porque clavé las ventanas del 2do piso. 276 00:19:11,942 --> 00:19:15,327 Quería abrir esta casa para traer luz a ella. 277 00:19:15,447 --> 00:19:17,703 Y ahora mis ventanas fueron clavadas... 278 00:19:17,823 --> 00:19:19,665 para que mi hija no saliera por ellas. 279 00:19:20,018 --> 00:19:22,751 Si mi hija se muere yo moriré también. 280 00:19:22,871 --> 00:19:25,543 Porque no puedo... no podría... 281 00:19:26,316 --> 00:19:28,740 no podría vivir sin mi hija. 282 00:19:33,856 --> 00:19:36,257 Estaba atrapada en mi casa, 283 00:19:36,735 --> 00:19:38,250 y no sabía qué pasaría. 284 00:19:41,740 --> 00:19:43,668 Yo no sabía... 285 00:19:43,788 --> 00:19:45,424 si esta Emily... 286 00:19:45,835 --> 00:19:47,693 alejaría a mi hija de mí. 287 00:19:52,970 --> 00:19:57,163 Isabella nunca iba al sótano, esa siempre fue la norma. 288 00:19:57,283 --> 00:19:59,706 No se le permitía bajar ahí. 289 00:20:04,997 --> 00:20:06,747 La puerta estaba cerrada. 290 00:20:15,479 --> 00:20:16,989 Inmediatamente me asusté. 291 00:20:18,942 --> 00:20:20,410 ¡Oh, Dios mío! 292 00:20:34,964 --> 00:20:38,210 Laurel y Brian están convencidos de que su hija corre peligro. 293 00:20:39,556 --> 00:20:42,820 Algo hay en su casa que no pueden explicar. 294 00:20:48,116 --> 00:20:49,629 Inmediatamente me asusté. 295 00:20:49,749 --> 00:20:51,126 ¡Oh Dios mío! 296 00:20:52,277 --> 00:20:55,427 Temí lo peor: Cuello roto, cabeza magullada. 297 00:20:55,547 --> 00:20:57,629 Emily me haló por las escaleras. 298 00:20:57,926 --> 00:20:58,936 Ahora, 299 00:20:59,056 --> 00:21:01,166 mi hija me está diciendo... 300 00:21:01,286 --> 00:21:03,569 que esta Emily la haló por las escaleras. 301 00:21:09,220 --> 00:21:10,609 Por mucho que yo... 302 00:21:10,873 --> 00:21:13,812 estuviera decidida a no dejarme derrotar, 303 00:21:15,902 --> 00:21:18,918 me sentía tan frágil en ese punto, 304 00:21:19,747 --> 00:21:23,822 pero tenía que seguir... de pie... 305 00:21:25,277 --> 00:21:28,360 o ignorarlo y dejar que me volviera loca. 306 00:21:30,036 --> 00:21:32,244 Quieres poner tus... 307 00:21:32,364 --> 00:21:34,443 tus armas para luchar. 308 00:21:34,977 --> 00:21:37,269 ¿Pero cómo combatir algo... 309 00:21:37,621 --> 00:21:39,104 que no ves? 310 00:21:47,926 --> 00:21:51,206 En ese punto ya me estaba volviendo loca. 311 00:21:51,326 --> 00:21:53,585 Empecé a buscar a alguien... 312 00:21:53,705 --> 00:21:57,208 para que me ayudara con mi casa. Sea para bendecirla, 313 00:21:57,328 --> 00:21:59,224 o para conseguir pruebas. 314 00:22:00,468 --> 00:22:02,728 Contactamos con una médium. 315 00:22:05,074 --> 00:22:09,321 Permití que esta médium entrara a mi casa a hacer una investigación. 316 00:22:09,441 --> 00:22:12,738 Ella estuvo con una mirada fija. 317 00:22:16,941 --> 00:22:21,982 María tenía un borreguito. 318 00:22:22,102 --> 00:22:23,668 Se sentó... 319 00:22:23,993 --> 00:22:24,993 y... 320 00:22:26,405 --> 00:22:31,923 oí que ella cantaba: "María tenía un borreguito". 321 00:22:32,888 --> 00:22:37,696 Su lana era blanca como la nieve. 322 00:22:38,469 --> 00:22:39,665 Me sorprendió 323 00:22:39,785 --> 00:22:41,967 al punto que casi muero del susto. 324 00:22:43,011 --> 00:22:45,003 Porque ¿cómo sabía eso? 325 00:22:45,305 --> 00:22:48,974 - ¿Cómo sabía que mi hija cantaba eso? - De pronto... 326 00:22:49,094 --> 00:22:51,209 paró y su voz cambió. 327 00:22:52,194 --> 00:22:53,645 Saca las biblias. 328 00:22:54,403 --> 00:22:55,781 Saca las biblias. 329 00:22:56,880 --> 00:22:57,883 Saca... 330 00:22:58,003 --> 00:22:59,384 las biblias. 331 00:22:59,504 --> 00:23:02,487 - Sacamos las 2 biblias de la casa. - Saca las biblias. 332 00:23:03,575 --> 00:23:05,524 Saca las biblias. 333 00:23:05,873 --> 00:23:08,827 Y todavía insistió: "Saca las biblias". 334 00:23:08,947 --> 00:23:11,963 - En esa voz. - Sólo teníamos dos biblias. 335 00:23:12,083 --> 00:23:14,680 Él dijo que hay otra biblia. 336 00:23:16,582 --> 00:23:18,003 Y pensé: ¿Él? 337 00:23:18,888 --> 00:23:22,052 Y dijo: "Sí, él." Y le dije... 338 00:23:22,172 --> 00:23:24,609 que mi hija hablaba a Emily, no a "él". 339 00:23:25,104 --> 00:23:28,480 - Él no hablará con ustedes. - Había... 340 00:23:28,600 --> 00:23:31,983 un hombre en mi casa que quería aprovecharse de mi hija. 341 00:23:32,103 --> 00:23:34,852 Me sentí aterrorizado. Sentí... 342 00:23:34,972 --> 00:23:38,356 que era un nivel diferente de ansiedad, era... 343 00:23:38,476 --> 00:23:41,059 un nivel diferente de temor. 344 00:23:41,179 --> 00:23:43,462 Dijo que hay otra biblia. 345 00:23:43,582 --> 00:23:46,031 Así que revisamos el cuarto de mi hija. 346 00:23:47,219 --> 00:23:49,281 Dijo que hay otra biblia. 347 00:24:00,435 --> 00:24:03,131 Efectivamente, había otra biblia. 348 00:24:04,356 --> 00:24:06,318 Isabella nunca nos mostró la biblia, 349 00:24:06,438 --> 00:24:09,921 y no había forma que esa mujer supiera que estaba ahí. 350 00:24:12,077 --> 00:24:14,493 Creí todo lo que decía tras eso. 351 00:24:15,186 --> 00:24:16,328 Te odia. 352 00:24:16,448 --> 00:24:19,744 - Estaba aterrorizada. - Odia a tu hija. 353 00:24:19,995 --> 00:24:23,735 Tenía miedo, estaba enojada. Tenía tantas emociones... 354 00:24:23,855 --> 00:24:25,904 porque no sabía por dónde iniciar. 355 00:24:26,175 --> 00:24:28,288 No había una solución. 356 00:24:30,301 --> 00:24:32,238 Sentí como si... 357 00:24:32,358 --> 00:24:35,747 todo lo que mi hija ha estado diciendo... 358 00:24:35,867 --> 00:24:37,729 ahora se me probaría. 359 00:24:37,849 --> 00:24:41,319 "Estoy aquí, soy real y te lo voy a mostrar" 360 00:24:58,526 --> 00:25:02,307 Isabella estaba durmiendo. Yo estaba solo en la sala. 361 00:25:04,694 --> 00:25:06,611 Y encendí velas. 362 00:25:16,327 --> 00:25:17,817 Cuando di vuelta... 363 00:25:20,211 --> 00:25:22,394 una vela voló casi 2 metros. 364 00:25:23,212 --> 00:25:25,696 La cera roja parecía sangre corriendo por la pared, 365 00:25:25,816 --> 00:25:27,675 pues estaba caliente y se enfriaba 366 00:25:27,795 --> 00:25:29,966 conforme escurría. 367 00:25:32,542 --> 00:25:33,641 Laurel. 368 00:25:34,164 --> 00:25:35,607 Yo estaba arriba, 369 00:25:35,727 --> 00:25:38,143 al teléfono con mi madre. 370 00:25:39,138 --> 00:25:40,345 Me decía: 371 00:25:40,609 --> 00:25:43,882 "Tú tienes que salir de esa casa". 372 00:25:44,262 --> 00:25:45,262 Lo sé. 373 00:25:46,021 --> 00:25:49,221 Lo sé, lo de Isabella es tan molesto y sólo... 374 00:25:49,341 --> 00:25:51,988 En una esquina había algo... 375 00:25:54,479 --> 00:25:55,894 Fue tan rápido. 376 00:25:56,178 --> 00:25:57,289 No sé... 377 00:25:58,330 --> 00:25:59,931 cómo manejar esto... 378 00:26:03,621 --> 00:26:07,806 ¡Oh, Dios mío! La caja de juguetes de Isabel cruzó la habitación. 379 00:26:09,020 --> 00:26:11,509 Se sentía como una bomba de tiempo. 380 00:26:11,629 --> 00:26:13,979 No sabíamos que pasaría después. 381 00:26:16,601 --> 00:26:18,283 Me sentí aterrorizado... 382 00:26:18,403 --> 00:26:20,041 por saber que... 383 00:26:21,000 --> 00:26:23,355 se estaba poniendo violento. 384 00:26:26,071 --> 00:26:30,762 De los sobrevivientes ahora sólo reciben una fracción .. 385 00:26:33,690 --> 00:26:37,269 Y creo que intentó mostrarlo con energía esa noche. 386 00:26:39,169 --> 00:26:40,506 Esa noche... 387 00:26:40,792 --> 00:26:43,852 me quedé dormida con la TV encendida. 388 00:27:05,411 --> 00:27:06,431 Supe... 389 00:27:07,103 --> 00:27:10,869 al instante que no era mi marido. Lo sabía. 390 00:27:13,455 --> 00:27:14,739 Mi marido... 391 00:27:14,859 --> 00:27:16,574 me protege y me ama. 392 00:27:18,070 --> 00:27:20,465 Nunca me había tocado así. 393 00:27:21,587 --> 00:27:23,315 Estaba poseído por algo. 394 00:27:25,203 --> 00:27:28,920 Era un espíritu maligno, maligno y oscuro. 395 00:27:32,410 --> 00:27:34,261 Fue muy impactante. 396 00:27:34,381 --> 00:27:35,528 Y yo... 397 00:27:36,119 --> 00:27:37,429 ese no era yo. 398 00:27:38,867 --> 00:27:41,533 Estaba asustado. Nunca dañaría a mi esposa. 399 00:27:45,890 --> 00:27:48,373 Brian, Brian, ¿qué está pasando? 400 00:27:48,493 --> 00:27:50,842 Yo estaba contra la pared. 401 00:27:52,379 --> 00:27:54,980 Cada expresión de su cara. 402 00:27:55,100 --> 00:27:57,264 Una mirada aterradora. 403 00:27:59,947 --> 00:28:01,997 Me levantó con una mano... 404 00:28:02,952 --> 00:28:04,724 agarró mi garganta. 405 00:28:05,392 --> 00:28:07,092 Yo moriría esa noche. 406 00:28:07,212 --> 00:28:10,228 Y todo lo que pensé fue: ¿lsabella morirá también? 407 00:28:18,225 --> 00:28:21,701 Laurel y Brian batallan contra una fuerza invisible. 408 00:28:23,187 --> 00:28:26,611 Lo que sea "eso" se ha apoderado ahora de Brian. 409 00:28:26,731 --> 00:28:28,246 Moriría esa noche. 410 00:28:35,019 --> 00:28:36,983 Me escapé y... 411 00:28:37,103 --> 00:28:40,291 bajé las escaleras. Lo que me pareció una eternidad. 412 00:28:56,375 --> 00:28:59,860 Y cuando miré hacia atrás, ya no corría detrás de mí. 413 00:29:00,737 --> 00:29:04,847 "Laurel, ¿qué estás haciendo?" "Laurel, ¿estás bien?" 414 00:29:05,296 --> 00:29:08,953 Vi, por un instante, a mi marido. 415 00:29:14,145 --> 00:29:18,763 Estaba de nuevo en sí mismo. Era él, Estaba tan asustado como yo. 416 00:29:22,987 --> 00:29:28,273 Creo que el espíritu me poseyó porque sabía que conocíamos la verdad. 417 00:29:28,527 --> 00:29:29,987 Creo que trató... 418 00:29:30,107 --> 00:29:34,379 de mostrar toda su fuerza esa noche, lo que realmente podía hacer. 419 00:29:46,778 --> 00:29:48,893 Recuerdo que hacía la cena... 420 00:29:49,374 --> 00:29:52,831 y grité fuerte: "Tú ganas, es tuya." 421 00:29:58,821 --> 00:30:01,943 No me importaba que perdiera mi casa. 422 00:30:02,063 --> 00:30:05,755 Sólo me importaba que estuviera con mi marido y mi hija. 423 00:30:05,875 --> 00:30:08,468 A salvo. Estábamos cansados. 424 00:30:08,881 --> 00:30:11,249 Habíamos sufrido demasiado. 425 00:30:29,654 --> 00:30:32,170 Al día siguiente, llamé a mi tía y me dijo... 426 00:30:32,290 --> 00:30:35,940 que me ayudaría. Debí llamarla antes y decirle lo que pasaba. 427 00:30:37,729 --> 00:30:39,744 Sólo tiraba cosas en el auto. 428 00:30:43,268 --> 00:30:45,850 Temía de que fuera a unirse a algo. 429 00:30:46,242 --> 00:30:47,252 Sólo... 430 00:30:47,372 --> 00:30:51,855 quería empezar de nuevo. No quería sacar más cosas de la casa. 431 00:30:51,975 --> 00:30:53,854 Fue un alivio. 432 00:30:53,974 --> 00:30:55,253 Sentí como... 433 00:30:55,373 --> 00:30:58,065 si el mundo entero se cayera de mis hombros. 434 00:30:58,185 --> 00:31:00,351 Podía respirar de nuevo. 435 00:31:09,894 --> 00:31:12,255 Perdimos la casa, pero nos fuimos... 436 00:31:12,375 --> 00:31:15,580 felices, sanos, como familia. Somos fuertes. 437 00:31:17,765 --> 00:31:19,389 Si alguien me dijera... 438 00:31:19,509 --> 00:31:23,019 que debo volver a esa casa porque no hay otra opción, 439 00:31:23,139 --> 00:31:27,292 me iría a algún lugar del bosque. Acamparía allí. 440 00:31:27,652 --> 00:31:29,761 Porque no volvemos a esa casa. 441 00:31:31,947 --> 00:31:36,234 Ni ofreciéndome un millón de dólares vuelvo a esa casa. 442 00:31:36,481 --> 00:31:40,993 Desde que Brian y Laurel se fueron, nada paranormal han experimentado. 443 00:31:41,113 --> 00:31:43,865 Los nuevos dueños partieron rápido. 444 00:31:43,985 --> 00:31:47,368 Las fotos seguían cayéndose de la pared. 445 00:31:52,001 --> 00:31:53,618 Los siguientes eventos 446 00:31:53,738 --> 00:31:56,955 ocurrieron en el 2004 en Live Oak, Florida. 447 00:32:01,149 --> 00:32:03,241 Trabajo para un periódico local. 448 00:32:03,361 --> 00:32:05,475 Era responsable de cubrir... 449 00:32:05,595 --> 00:32:09,531 accidentes automovilísticos, incendios, crímenes. 450 00:32:10,309 --> 00:32:14,973 Como periodista nunca fui testigo de algo paranormal. 451 00:32:15,093 --> 00:32:17,575 Nunca he creído nada de eso. 452 00:32:19,731 --> 00:32:22,280 Supongo que era una típica adolescente. 453 00:32:22,651 --> 00:32:25,416 Siempre haciendo cosas para ponerla nerviosa. 454 00:32:30,511 --> 00:32:32,624 Mamá me pidió compañía. 455 00:32:32,744 --> 00:32:35,102 ¿Quieres venir a la ciudad conmigo? 456 00:32:35,222 --> 00:32:37,686 - Bonnie, ¿quieres venir? - Seguro. 457 00:32:37,806 --> 00:32:39,997 Mi mamá también le pidió a Bonnie, 458 00:32:40,117 --> 00:32:43,824 nuestro estudiante de intercambio de Pakistán. 459 00:32:45,323 --> 00:32:48,973 Pero no sabía que era un truco para ir a la iglesia. 460 00:32:51,295 --> 00:32:55,246 Misty usualmente se queda en el parqueo y se rehúsa a entrar. 461 00:32:59,705 --> 00:33:04,407 Ella cerró la puerta y caminó hacia la iglesia sin mí. 462 00:33:04,527 --> 00:33:06,596 Así que subí la música, 463 00:33:06,716 --> 00:33:10,528 bajé las ventanas, puse los pies en el tablero. 464 00:33:24,820 --> 00:33:27,512 Esperé en el coche como una hora. 465 00:33:37,614 --> 00:33:39,165 Una vez que... 466 00:33:40,051 --> 00:33:42,341 llegamos a la carretera... 467 00:33:42,912 --> 00:33:44,128 recuerdo que... 468 00:33:44,412 --> 00:33:46,064 pareció que todo cambió. 469 00:33:53,591 --> 00:33:57,642 Era un camino recto, todo directo hacia nuestra casa. 470 00:33:59,697 --> 00:34:02,347 Era un... camino solitario. 471 00:34:07,592 --> 00:34:08,842 A esa hora, 472 00:34:09,180 --> 00:34:11,456 empezaba la puesta del sol. 473 00:34:14,412 --> 00:34:16,427 Me estaba poniendo nerviosa 474 00:34:16,547 --> 00:34:19,864 porque no me gusta conducir a oscuras, no veo bien de noche. 475 00:34:19,984 --> 00:34:22,485 Yo manejo como un abuelita. 476 00:34:23,206 --> 00:34:25,345 Sostengo mis manos así, 477 00:34:25,465 --> 00:34:28,806 y manejo todo derecho, sin mirar a los lados. 478 00:34:31,961 --> 00:34:36,013 Íbamos como a 80, 90 km/h y cuando volteé hacia mamá... 479 00:34:38,102 --> 00:34:41,778 vi un movimiento en el lado de la carretera. 480 00:34:41,898 --> 00:34:44,055 Se veía como una niña. 481 00:34:50,081 --> 00:34:51,392 Y estaba... 482 00:34:52,537 --> 00:34:54,915 con esa abrumadora sensación... 483 00:34:55,035 --> 00:34:57,235 de que algo no iba bien. 484 00:35:07,431 --> 00:35:11,492 Camino a casa, Misty ve una niña en la carretera. 485 00:35:12,330 --> 00:35:14,685 Mamá, acabo de ver una niñita. 486 00:35:14,805 --> 00:35:17,566 Yo sabía que había alguien ahí. 487 00:35:17,686 --> 00:35:21,359 Tenía que hacer que me creyera y hacerla volver. 488 00:35:22,455 --> 00:35:23,742 Debes girar. 489 00:35:23,862 --> 00:35:26,264 Ella finalmente dijo... 490 00:35:26,384 --> 00:35:27,865 que debía ser verdad. 491 00:35:31,709 --> 00:35:34,505 Quería calmar a Misty y... 492 00:35:34,625 --> 00:35:36,246 permitirle probarme... 493 00:35:36,366 --> 00:35:38,776 que había una niñita al lado del camino. 494 00:35:50,484 --> 00:35:52,098 Mi mamá no ve bien... 495 00:35:52,218 --> 00:35:54,892 cuando maneja de noche y no estaba feliz... 496 00:35:55,012 --> 00:35:58,596 porque aún no estábamos en casa y oscurecía. 497 00:35:59,631 --> 00:36:01,127 ¿Dónde estaba? 498 00:36:03,274 --> 00:36:05,582 Avanzamos unos 800 metros. 499 00:36:16,488 --> 00:36:17,949 ¡Oh, Dios! Mamá, es ella. 500 00:36:18,069 --> 00:36:20,551 - Ahí está. - Bien, ahí está. 501 00:36:31,015 --> 00:36:33,812 No era una niña, era una adolescente 502 00:36:33,932 --> 00:36:36,000 y sentada rodillas arriba, 503 00:36:36,575 --> 00:36:38,040 balanceándose. 504 00:36:39,576 --> 00:36:42,383 Creo que nos adelantamos unos 45 mts, 505 00:36:42,503 --> 00:36:44,598 y luego nos regresamos. 506 00:36:53,841 --> 00:36:54,852 Y... 507 00:36:55,166 --> 00:36:56,764 no la vimos más. 508 00:36:56,884 --> 00:36:58,890 Ella estaba ahí. 509 00:36:59,795 --> 00:37:02,760 ¿Crees que se fue? ¿A dónde se ha ido? 510 00:37:02,880 --> 00:37:04,629 Misty comenzó... 511 00:37:04,749 --> 00:37:05,861 a asustarse. 512 00:37:05,981 --> 00:37:09,800 Dijo que no había forma de que no estuviera ahí. 513 00:37:09,920 --> 00:37:12,803 - No lo sé, mamá, estaba ahí. - Estoy muy... 514 00:37:14,371 --> 00:37:15,987 asustada ahora. 515 00:37:22,745 --> 00:37:25,683 Íbamos a unos 8 km/h y... 516 00:37:26,011 --> 00:37:27,346 no la vimos. 517 00:37:27,786 --> 00:37:30,388 Pensé que tal vez fue hacia el bosque... 518 00:37:30,508 --> 00:37:32,757 o a algún lugar de la zona. 519 00:37:37,708 --> 00:37:39,478 No sé adónde se fue. 520 00:37:39,598 --> 00:37:41,619 Y seguimos adelante. 521 00:37:49,255 --> 00:37:53,277 Empezamos a ir más rápido y... mi madre trataba... 522 00:37:53,397 --> 00:37:55,818 de llegar a casa muy rápido. 523 00:38:00,011 --> 00:38:04,322 Seguimos avanzando probablemente 3 o 4 km. 524 00:38:07,044 --> 00:38:08,659 Alcé la vista y... 525 00:38:13,919 --> 00:38:15,366 ¡Mamá, es ella! 526 00:38:15,741 --> 00:38:18,803 La vi... a la luz de los faros. 527 00:38:29,095 --> 00:38:31,255 ¿Cómo llegó tan lejos? 528 00:38:33,331 --> 00:38:35,897 Es humanamente imposible... 529 00:38:36,017 --> 00:38:39,457 llegar tan lejos por la carretera y no ser visto. 530 00:38:39,742 --> 00:38:41,986 Por favor, no te detengas. 531 00:38:46,466 --> 00:38:48,903 Sabía que era ella. La vi. 532 00:38:55,835 --> 00:38:59,343 Y... sentí un dolor en el estómago. 533 00:38:59,463 --> 00:39:02,113 No pares. Por favor, no pares. 534 00:39:02,233 --> 00:39:03,748 Por favor, no pares. 535 00:39:03,868 --> 00:39:06,723 Sólo sigue. Sigue adelante y... 536 00:39:06,843 --> 00:39:10,154 mamá dijo: "No, puede necesitar ayuda". 537 00:39:18,949 --> 00:39:20,831 Así que, me agaché. 538 00:39:21,114 --> 00:39:24,101 Mamá, te lo pido, por favor, mamá. Por favor. 539 00:39:24,221 --> 00:39:26,613 Me puse en posición fetal. 540 00:39:27,489 --> 00:39:29,040 Por favor, no pares. 541 00:39:31,681 --> 00:39:35,012 Sabía que algo sucedería, pero no sabía qué. 542 00:39:35,132 --> 00:39:36,313 No quería verlo. 543 00:39:38,286 --> 00:39:40,351 Mi objetivo era darle un teléfono 544 00:39:40,681 --> 00:39:43,554 para que llamara a alguien que la recogiera. 545 00:39:43,812 --> 00:39:45,880 Misty, baja la ventana. 546 00:39:47,321 --> 00:39:49,200 Misty, por favor, baja la ventana. 547 00:39:49,320 --> 00:39:50,327 Y... 548 00:39:51,795 --> 00:39:53,798 Mamá quería que bajará la ventana. 549 00:39:54,221 --> 00:39:55,418 Mamá, no. 550 00:39:56,187 --> 00:39:57,568 Ella se rehusó. 551 00:39:58,551 --> 00:40:02,307 Pensé que Misty exageraba tal vez por estar oscuro. 552 00:40:02,427 --> 00:40:03,507 No. 553 00:40:10,234 --> 00:40:13,209 Cerré mis ojos con fuerza y... 554 00:40:13,329 --> 00:40:15,168 puse las manos en mis oídos y... 555 00:40:15,288 --> 00:40:17,421 me agaché y pude sentir que mamá... 556 00:40:18,359 --> 00:40:20,357 bajaba la ventana. 557 00:40:20,477 --> 00:40:23,394 Podía oír el feo chirrido de la... 558 00:40:23,514 --> 00:40:25,017 ventana al bajar. 559 00:40:25,137 --> 00:40:30,097 Y sólo giró la manivela tres veces, ya sabe, podía... 560 00:40:30,217 --> 00:40:33,404 oír la manivela bajar y me entró... 561 00:40:34,635 --> 00:40:35,773 ese miedo. 562 00:40:38,095 --> 00:40:39,844 Había silencio excepto por... 563 00:40:40,375 --> 00:40:42,146 los crujidos de la ventana. 564 00:40:45,778 --> 00:40:46,778 Y... 565 00:40:47,738 --> 00:40:49,420 oí... le oí decir: 566 00:40:49,830 --> 00:40:51,222 Oye, ¿estás bien? 567 00:41:07,588 --> 00:41:11,548 Stephanie se detuvo a ayudar a una adolescente al lado del camino. 568 00:41:11,668 --> 00:41:15,154 Misty temía que no fuera una chica normal. 569 00:41:16,437 --> 00:41:17,648 Ese miedo. 570 00:41:18,323 --> 00:41:19,784 Oye, ¿estás bien? 571 00:41:33,484 --> 00:41:35,166 Y ahí estaba. Sin rostro. 572 00:41:35,912 --> 00:41:37,368 Era un hueco. 573 00:41:38,455 --> 00:41:42,873 Era completamente como... si todo se hubiera ido. 574 00:41:47,372 --> 00:41:50,252 ¡No tenía cara! ¡No tenía cara! 575 00:41:50,935 --> 00:41:54,652 Fue lo más aterrador que alguna vez haya visto. 576 00:41:58,909 --> 00:42:00,958 Llegamos a casa en 2 minutos. 577 00:42:02,483 --> 00:42:06,263 Corrimos prácticamente unos sobre otros para llegar a la puerta frontal. 578 00:42:12,709 --> 00:42:15,913 Una vez que llamé a la policía, me sentí... 579 00:42:16,033 --> 00:42:18,108 avergonzada si decía que vi... 580 00:42:18,228 --> 00:42:21,335 a alguien sin rostro en la ruta 136. 581 00:42:21,455 --> 00:42:24,582 Así que dije que creía que alguien necesitaba ayuda. 582 00:42:26,821 --> 00:42:31,526 La policía buscó en el área pero no halló rastros de la chica. 583 00:42:31,646 --> 00:42:35,319 Al día siguiente Misty descubrió que una compañera 584 00:42:35,439 --> 00:42:37,828 había muerto en ese lugar. 585 00:42:38,418 --> 00:42:42,963 Había una cruz y ocurrió un accidente en ese lugar. 586 00:42:43,083 --> 00:42:47,438 Realmente una chica de mi escuela fue asesinada en esa carretera. 587 00:42:48,070 --> 00:42:51,097 Siento que ella... 588 00:42:53,328 --> 00:42:56,313 está sufriendo por la vida que perdió. 589 00:42:56,433 --> 00:42:59,808 Subitled by Robmerc. November, 04, 2014.