1 00:00:56,842 --> 00:00:58,196 ¿Qué pasa? 2 00:00:58,708 --> 00:01:01,750 Tienen un bar, aquí abajo. 3 00:01:01,916 --> 00:01:04,333 Cuando se entra en el edificio es todo oscuro. 4 00:01:04,346 --> 00:01:07,086 Sí, pero también estás un poco angustiada con la vida. 5 00:01:07,125 --> 00:01:09,208 Éste barrio ya no es seguro. 6 00:01:09,375 --> 00:01:11,375 Tiene tanto ruido que da miedo. 7 00:01:12,202 --> 00:01:13,502 Para con eso. 8 00:01:22,182 --> 00:01:23,632 - Hola, señoritas - Hola, señora. 9 00:01:23,633 --> 00:01:24,933 - Hola. - Hola. 10 00:01:24,934 --> 00:01:26,644 Disculpen el retraso. 11 00:01:26,645 --> 00:01:28,326 - ¿Vinieron a ver el apartamento? - Si. 12 00:01:28,327 --> 00:01:30,696 Soy Emanuelle Senna. Hablé con usted por teléfono. 13 00:01:30,697 --> 00:01:33,134 - ¡Hola! - Son mis inquilinas. 14 00:01:33,135 --> 00:01:34,540 ¡Mucho gusto! 15 00:01:35,385 --> 00:01:38,016 Discúlpeme, tengo un pequeño problema. 16 00:01:38,017 --> 00:01:40,467 No le puedo mostrar el apartamento, no tengo las llaves. 17 00:01:40,468 --> 00:01:42,312 - ¿Ahora? - Así es. 18 00:01:43,240 --> 00:01:45,832 Lo siento mucho, pero no será posible entrar. 19 00:01:45,833 --> 00:01:47,133 Acabarán llegando tarde o temprano. 20 00:01:47,134 --> 00:01:48,546 Pero, ¿cómo así? 21 00:01:48,547 --> 00:01:50,778 ¿Por qué no trajo las llaves? Se mudarán. 22 00:01:50,779 --> 00:01:53,172 Mi hijo trajo interesados ésta mañana. 23 00:01:53,173 --> 00:01:55,623 Se quedó con las llaves y no consigo encontrarlas. 24 00:01:55,624 --> 00:01:58,103 Traté de llamarlo pero no responde, entonces... 25 00:01:58,626 --> 00:02:00,811 - Venimos de muy lejos - Lo siento. 26 00:02:00,812 --> 00:02:02,112 Estoy confundida con eso. 27 00:02:02,113 --> 00:02:03,413 Lo podemos esperar. 28 00:02:03,414 --> 00:02:05,577 Bien, tal vez lo mejor sería que... 29 00:02:05,578 --> 00:02:07,704 Le pase a él su número y que la llame. 30 00:02:07,705 --> 00:02:10,771 Bueno, creo que él podría llamarme la semana que viene. 31 00:02:10,772 --> 00:02:13,260 Creo que si, él la llama. 32 00:02:13,261 --> 00:02:16,514 Pero si no la llama es porque el apartamento ya fue alquilado. 33 00:02:18,416 --> 00:02:22,279 ¡Soy yo! ¡Yo la vi! Me quedó mirando desconfiada. 34 00:02:22,280 --> 00:02:24,858 Te dije que se complicaría si vinieses. 35 00:02:25,291 --> 00:02:27,326 La próxima vez, vendrás con tu padre. 36 00:02:27,327 --> 00:02:30,766 No haré eso, ella pondrá mala cara si volvemos. 37 00:02:30,959 --> 00:02:32,359 Creo que debemos separarnos. 38 00:02:33,370 --> 00:02:35,875 Te vas por tu lado y nosotros por el nuestro. 39 00:02:35,876 --> 00:02:37,176 Claro, de acuerdo. 40 00:02:42,336 --> 00:02:43,973 - ¿Cómo te llamas? - ¿Por qué? 41 00:02:43,974 --> 00:02:46,474 Porque ese de allí es mi amigo y quiere saber. 42 00:02:46,475 --> 00:02:48,325 - ¿Y por qué tú? - Por que quiero saber... 43 00:02:48,326 --> 00:02:50,802 Que opinas de él... Tu impresión, etc.. 44 00:02:50,803 --> 00:02:53,325 Si puedes hablar directamente con él, yo lo llamo. 45 00:02:53,326 --> 00:02:54,866 Terrível, ven aquí a hablar con ella. 46 00:02:57,345 --> 00:02:59,007 - ¿Te llamas Terrível? - Si. 47 00:02:59,008 --> 00:03:01,158 ¿Por qué necesitas de alguien para hablar conmigo? 48 00:03:01,159 --> 00:03:04,088 Di una orden y funcionó, tú caíste. 49 00:03:04,089 --> 00:03:06,405 Vi que eras menor por eso no vine. 50 00:03:06,406 --> 00:03:09,980 Así nos conocemos y vamos a tomar una cerveza. 51 00:03:10,081 --> 00:03:11,853 - Estoy saliendo de la academia - ¿Academia? 52 00:03:11,854 --> 00:03:13,204 Si, ¿por qué? 53 00:03:13,205 --> 00:03:15,305 - ¿Mis musculos, quieres tocar? - No, ya lo vi. 54 00:03:15,306 --> 00:03:17,145 Vamos, sin miedo. A lo mejor es una buena experiencia. 55 00:03:17,146 --> 00:03:19,246 - No, gracias - Inténtalo, mira si te gusta. 56 00:03:19,247 --> 00:03:20,547 No eso. 57 00:03:20,548 --> 00:03:21,848 No seas miedosa. 58 00:03:23,787 --> 00:03:26,103 Brillante... Tú también eres brillante. 59 00:03:27,092 --> 00:03:28,435 Ahora puede huír. 60 00:03:28,436 --> 00:03:29,816 Ella es muy... 61 00:03:29,817 --> 00:03:32,075 - ¿Puedo invitarte? - Estoy ocupada. 62 00:03:33,454 --> 00:03:34,844 Entonces, hasta la próxima. 63 00:03:36,824 --> 00:03:39,474 ¿Viste el caradura que subió conmigo al autobús? 64 00:03:40,807 --> 00:03:42,511 Vino a hablar conmigo. 65 00:03:43,595 --> 00:03:45,855 Pedí hablar con el tipo. 66 00:03:47,755 --> 00:03:49,675 Y claro que lo vi. 67 00:03:49,676 --> 00:03:53,742 Y, él no es negociador ni nada. Es sólo un tipo que ayuda. 68 00:03:55,668 --> 00:03:58,099 Espera, yo no estaba distraída, me atrapé yo misma. 69 00:04:00,674 --> 00:04:02,841 ¿Qué tal hacer limpieza en el ayuntamiento? 70 00:04:02,958 --> 00:04:05,500 Es necesario conocer a alguien y yo no conozco a nadie. 71 00:04:06,163 --> 00:04:09,273 No es complicado, es sólo llevar el CV, una foto, 72 00:04:09,274 --> 00:04:11,660 la carta de motivación y listo. 73 00:04:13,166 --> 00:04:14,650 ¿Para que mi foto? 74 00:04:14,651 --> 00:04:17,325 Así va, así es ahora. Es moderno. 75 00:04:18,333 --> 00:04:20,666 ¿Para que me quieren ver ellos? 76 00:04:20,885 --> 00:04:22,585 Para ver tu cara y acordarse de alguien. 77 00:04:22,586 --> 00:04:24,538 Miran tu foto y te eligen o no. 78 00:04:24,539 --> 00:04:25,839 Por la fisonomía. 79 00:04:26,250 --> 00:04:27,708 ¿Cuándo harás tus deberes? 80 00:04:27,709 --> 00:04:29,009 Dentro de un rato. 81 00:04:31,625 --> 00:04:33,625 - Dentro de un rato, ¿cuándo? - Dentro de un rato. 82 00:04:34,833 --> 00:04:36,166 ¿Qué te pasa? 83 00:04:36,675 --> 00:04:39,098 Estoy cansada de esta vida vacía. 84 00:04:39,875 --> 00:04:41,708 Estás siempre llena de todo. 85 00:04:42,375 --> 00:04:46,582 ¡Estás mucho mejor aquí! Casa, comida, ropa y limpieza. 86 00:04:46,583 --> 00:04:48,166 Gracias a Dios. 87 00:04:48,333 --> 00:04:49,750 Estás mejor aquí. 88 00:04:49,751 --> 00:04:51,533 Basta, mamá, para de repetir eso. 89 00:04:51,534 --> 00:04:53,284 Vivimos en una celda, ¿cómo que estamos bien? 90 00:04:53,285 --> 00:04:55,335 Eres una empleada de casa. ¿Cómo estamos bien así? 91 00:04:55,435 --> 00:04:56,535 No mas engaños. 92 00:04:57,041 --> 00:05:00,041 Siempre piensas algún motivo para no hacer tus deberes. 93 00:05:00,042 --> 00:05:02,411 No puedo hacerlo aquí, ¿cómo quieres que yo haga? 94 00:05:02,412 --> 00:05:05,292 No tienes internet, no hablas Francés para ayudarme... 95 00:05:05,293 --> 00:05:08,233 De esa manera, no consigo hacer mis deberes. 96 00:05:08,234 --> 00:05:10,731 ¡Basta! A ver si te calmas y bajas el tono. 97 00:05:11,708 --> 00:05:13,791 No soy yo la única que habla mal francés. 98 00:05:13,958 --> 00:05:16,165 ¿Por casualidad las madres de tus amigas las ayudan? 99 00:05:16,166 --> 00:05:18,839 Cuando yo estaba en la escuela, nadie me ayudaba. 100 00:05:18,840 --> 00:05:20,798 Ya, repetiste mil veces esa historia. 101 00:05:20,799 --> 00:05:23,222 Ya entendí, tu generación y la nuestra. 102 00:05:23,223 --> 00:05:25,046 No es la misma cosa, es diferente. 103 00:05:25,666 --> 00:05:26,966 ¡Ya basta! 104 00:05:26,967 --> 00:05:30,750 ¡Ahora, da la vuelta! He hecho lo que he podido. 105 00:05:30,751 --> 00:05:32,389 Sea como sea, no tenemos elección. 106 00:05:47,460 --> 00:05:51,512 Dividiendo, queda en 250 cada una. 107 00:05:52,485 --> 00:05:55,427 Más el curso de preparación 250 por mes. 108 00:05:55,728 --> 00:05:59,278 Y más el resto, digamos 300 euros. 109 00:06:00,150 --> 00:06:02,591 Da 800 y algunos euros más o menos, por mes. 110 00:06:03,552 --> 00:06:05,714 Menos el dinero que gané en este verano. 111 00:06:06,271 --> 00:06:09,066 Queda en 400 euros todo el mes. 112 00:06:09,416 --> 00:06:10,875 Si fuera necesario. 113 00:06:11,175 --> 00:06:13,666 Vamos a ayudarte tu padre y yo. 114 00:06:13,667 --> 00:06:15,619 ¿Van a participar de eso? 115 00:06:16,401 --> 00:06:19,502 Piensa que son, al menos, 7 años de la escuela de medicina. 116 00:06:19,503 --> 00:06:22,403 Eso corresponde a muchas horas de trabajo como empleada de casa. 117 00:06:22,750 --> 00:06:25,665 El trabajo como empleada de casa no me asusta. 118 00:06:25,666 --> 00:06:27,958 Vamos a empezar a ver que sucede. 119 00:06:28,583 --> 00:06:32,208 Has el primer año, si tienes éxito, te quedas. 120 00:06:32,209 --> 00:06:34,009 Para mi, si mi hija lo consigue... 121 00:06:34,010 --> 00:06:36,339 mi felicidad será sobrecargada. 122 00:06:36,780 --> 00:06:38,080 Completa. 123 00:06:38,750 --> 00:06:40,050 ¿Qué es eso? 124 00:06:40,051 --> 00:06:43,169 Tu felicidad será "completa", no sobrecargada. 125 00:06:43,170 --> 00:06:44,776 Y tú quedarás sobrecargada. 126 00:06:45,166 --> 00:06:48,875 Fue lo que yo dije, me estás confundiendo. 127 00:06:48,876 --> 00:06:51,333 Hablo lo mejor que puedo. 128 00:06:51,334 --> 00:06:55,083 En el pueblo, las personas se reirán oyendote hablar en árabe. 129 00:07:10,375 --> 00:07:12,833 Muy pronto, ella no va a conocernos. 130 00:07:13,208 --> 00:07:16,291 No estamos a la altura porque la hija de ella va a estudiar. 131 00:07:16,292 --> 00:07:18,041 Ella no va para allí a estudiar. 132 00:07:18,208 --> 00:07:19,541 ¿Qué? 133 00:07:20,125 --> 00:07:22,791 Ella no va a estudiar, ya verás. 134 00:07:25,600 --> 00:07:27,622 ¿Te llamo dentro de un rato? 135 00:07:29,644 --> 00:07:31,439 - Hasta dentro de un rato. - Adiós. 136 00:07:51,312 --> 00:07:53,628 Venga conmigo, señora. ¿Su nombre es Fátima? 137 00:07:53,629 --> 00:07:56,202 Muy bien. Ponga su sombrilla allí. 138 00:07:56,203 --> 00:07:58,484 ¿Se va a cambiar? Le voy a presentar a mi madre. 139 00:07:58,485 --> 00:07:59,785 - ¿Bueno? - Bueno. 140 00:08:08,783 --> 00:08:10,593 - Vaya derecho a limpiar los fregaderos. - Si. 141 00:08:15,003 --> 00:08:16,863 El baño también, bien limpio. ¿de acuerdo? 142 00:08:16,864 --> 00:08:18,650 No se olvide de los cabellos del fondo. 143 00:08:18,651 --> 00:08:20,725 - Y los bordes, ¿está viendo? - Si, si. 144 00:08:21,680 --> 00:08:24,211 ¿Le enseño el cuarto? - Si. 145 00:08:24,212 --> 00:08:26,568 Madre, Fátima va a arreglar el cuarto y la cama. 146 00:08:26,746 --> 00:08:29,079 Puede ayudarla de vez en cuando si ella lo precisa. 147 00:08:58,753 --> 00:09:00,053 ¿Si? 148 00:09:02,318 --> 00:09:04,947 Encontré esto, señora, en la ropa sucia. 149 00:09:04,948 --> 00:09:07,933 Gracias, debe de ser de mi hijo. 150 00:09:07,934 --> 00:09:10,288 Debe cuidar más su dinero. 151 00:09:10,289 --> 00:09:11,589 Gracias. 152 00:09:11,889 --> 00:09:13,189 De nada. 153 00:09:16,430 --> 00:09:17,986 - Hola papá. - ¿Todo bien Souad? 154 00:09:21,472 --> 00:09:22,772 ¿Y, entonces? 155 00:09:23,375 --> 00:09:24,675 - ¿Vas bien? - Si. 156 00:09:26,456 --> 00:09:28,002 - ¿Y tu hermana? - Va yendo. 157 00:09:28,003 --> 00:09:30,060 Lista para comenzar el primer año. 158 00:09:30,360 --> 00:09:33,030 Está intentando buscar un cuarto, entonces casi no la vemos. 159 00:09:33,031 --> 00:09:35,070 ¿Y tu escuela? ¿Cómo va yendo? 160 00:09:35,071 --> 00:09:36,899 Va yendo, va yendo. Muy bien, pero... 161 00:09:38,247 --> 00:09:39,547 Vamos, cuenta. 162 00:09:39,548 --> 00:09:43,211 Bien, nada. Los profesores son unos chacales. 163 00:09:43,212 --> 00:09:45,862 Nos hicieron trabajar desde el primer día sin descanso. 164 00:09:45,863 --> 00:09:47,873 Es normal, es su trabajo. 165 00:09:47,874 --> 00:09:50,937 Es más, fue así desde el primer día. 166 00:09:50,938 --> 00:09:52,854 ¿Quieres que sólo comiencen después del final? 167 00:09:56,516 --> 00:09:58,442 - ¿Quieres un zumo de naranja? - No. 168 00:10:03,486 --> 00:10:04,956 - ¿Y tu madre? - Todo bien. 169 00:10:04,957 --> 00:10:07,694 - Ella va bien, ¿y tú? - Todo bien. 170 00:10:07,695 --> 00:10:09,058 ¿Y tu mujer? 171 00:10:09,986 --> 00:10:11,286 Ella va bien. 172 00:10:13,785 --> 00:10:16,864 ¿Viste como es grande? Construimos todo eso. 173 00:10:17,586 --> 00:10:19,949 Y la otra parte continua también del otro lado. 174 00:10:21,697 --> 00:10:23,713 Quedé encerrado aquí mucho tiempo. 175 00:10:31,831 --> 00:10:34,374 Y hay 4 plantas de estacionamiento aquí abajo. 176 00:10:34,375 --> 00:10:36,413 Los coches salen por allá. 177 00:10:36,874 --> 00:10:39,064 Ellos llegan por aquí y salen por el otro lado. 178 00:10:44,046 --> 00:10:46,333 - ¿Cómo éstos? - Si, son éstos mismos. 179 00:10:46,334 --> 00:10:47,901 Bueno, llevaremos esos. 180 00:11:09,325 --> 00:11:11,458 Aquí está. ¿Está bien? 181 00:11:12,420 --> 00:11:13,720 Si. 182 00:11:13,721 --> 00:11:15,401 - ¿Así que el Lunes? - Si. 183 00:11:15,402 --> 00:11:18,973 Entonces, ¿estamos de acuerdo en que no haré la declaración? 184 00:11:18,974 --> 00:11:20,392 - De acuerdo. - Perfecto. 185 00:11:20,393 --> 00:11:22,233 Estoy convencida que nos llevaremos bien. 186 00:11:22,234 --> 00:11:24,378 Hasta la semana que viene, ¿verdad? 187 00:11:24,379 --> 00:11:25,679 - Si. - Hasta luego. 188 00:11:25,680 --> 00:11:26,980 Hasta luego. 189 00:11:37,333 --> 00:11:39,401 - ¿Souad? - Si, ¿qué pasa? 190 00:11:40,583 --> 00:11:42,166 Terminarás rompiendo la puerta. 191 00:11:45,490 --> 00:11:46,790 ¿Todo bien? 192 00:11:46,875 --> 00:11:48,250 Ah, ¿zapatos nuevos? 193 00:11:48,416 --> 00:11:49,716 Enseñalos. 194 00:11:56,833 --> 00:11:58,625 Bien bonitos. 195 00:11:59,041 --> 00:12:00,807 - ¿Te gustan? - Me gustan. 196 00:12:01,408 --> 00:12:02,708 Muy bien. 197 00:12:04,666 --> 00:12:06,249 - ¿Estás cansada? - No. 198 00:12:07,375 --> 00:12:09,083 Souad, te quería pedir... 199 00:12:09,250 --> 00:12:12,649 Quiero decir... persuadirte. 200 00:12:12,949 --> 00:12:14,313 ¿Persuadir? 201 00:12:14,314 --> 00:12:15,614 Persuadir. 202 00:12:16,125 --> 00:12:19,791 Escuché a alguien decir: "Fui persuadida". 203 00:12:20,333 --> 00:12:22,583 No entiendo lo que quiere decir "persuadir". 204 00:12:22,584 --> 00:12:25,445 ¿Persuadir? No se decir eso en Árabe. 205 00:12:25,976 --> 00:12:28,050 "Estoy persuadida" en Francés... 206 00:12:28,051 --> 00:12:30,482 significa que "soy mejor que usted". 207 00:12:34,472 --> 00:12:35,772 ¿Hola? 208 00:12:36,291 --> 00:12:37,591 ¿Verdad? 209 00:12:37,916 --> 00:12:39,875 ¡Así, quedo feliz! 210 00:12:42,333 --> 00:12:43,633 Es Nesrine. 211 00:12:44,708 --> 00:12:46,008 Encontró apartamento. 212 00:12:47,833 --> 00:12:50,666 ¿Souad? Ella acaba de llegar. 213 00:12:51,333 --> 00:12:53,250 Llegó aquí con unos bonitos tenis. 214 00:12:53,500 --> 00:12:55,041 Está muy contenta. 215 00:12:55,625 --> 00:12:57,750 Si, ¿te paso a ella? 216 00:13:54,125 --> 00:13:55,975 Oculta el pecho, que no se pueda ver. 217 00:13:56,522 --> 00:13:59,333 - No se ve nada. - Es muy escotado. 218 00:13:59,334 --> 00:14:02,421 ¿Y eso? Hace calor, no me voy a poner una camiseta hasta el cuello, me sofoca. 219 00:14:03,541 --> 00:14:05,441 Aún haciendo calor, no te vistas eso. 220 00:14:05,442 --> 00:14:07,125 Aquí, las personas se quedan hablando. 221 00:14:07,126 --> 00:14:08,814 ¿Y qué es lo que tiene? 222 00:14:08,815 --> 00:14:12,334 No robé, no es ningún crimen si se me ven los hombros. 223 00:14:12,375 --> 00:14:14,833 Aquí hay personas que conocen a tu padre. 224 00:14:15,000 --> 00:14:17,791 Se debe cubrir para no tener problemas con nadie. 225 00:14:17,792 --> 00:14:19,604 Me cambio por encima, pero no por abajo. 226 00:14:19,708 --> 00:14:21,041 No, cambia los dos. 227 00:14:21,042 --> 00:14:23,050 No, no cambio nada, hace calor. 228 00:14:23,051 --> 00:14:24,351 Estoy bien así. 229 00:14:24,708 --> 00:14:26,500 ¡No salgas a la calle, así! 230 00:14:26,501 --> 00:14:29,208 Allí fuera, debes cuidar cada paso que des. 231 00:14:29,209 --> 00:14:31,958 Cada gesto, cada palabra. 232 00:14:44,812 --> 00:14:47,462 No se ve el origen. ¿Compró eso en Francia? 233 00:14:47,463 --> 00:14:48,763 En Argelia. 234 00:14:49,063 --> 00:14:51,016 ¿Cuánto pretende obtener por esto? 235 00:14:51,912 --> 00:14:54,063 - ¿Cuánto vale? - No sé. 236 00:14:55,660 --> 00:14:57,627 ¿No tendrá el precio de verdad? ¿sabe? 237 00:14:57,628 --> 00:14:58,928 Es por peso. 238 00:14:59,266 --> 00:15:00,846 ¿Cuánto pagaría? 239 00:15:01,146 --> 00:15:02,446 Ya le diremos. 240 00:15:46,762 --> 00:15:48,829 Lo bueno aquí es que no hay ventanas enfrente. 241 00:15:48,830 --> 00:15:50,130 Y... 242 00:16:10,628 --> 00:16:11,928 ¿Y entonces? ¿Qué crees? 243 00:16:12,250 --> 00:16:15,083 A Dios gracias. Podrás estudiar bien tranquila. 244 00:16:26,751 --> 00:16:28,648 ¿Usted también quiere ser doctora? 245 00:16:28,649 --> 00:16:30,861 Ah, no. Estudiar mucho no va conmigo. 246 00:16:30,862 --> 00:16:32,530 Hago enfermería. 247 00:16:32,531 --> 00:16:35,173 Acordamos montar una red para el intercambio de pacientes. 248 00:16:35,473 --> 00:16:37,880 Nesrine me enviará los de ella y yo diré los míos: 249 00:16:37,881 --> 00:16:41,239 "Le aconsejo a la Dra. Elousis, es la mejor médica de la ciudad." 250 00:17:37,666 --> 00:17:40,166 El miedo comienza a retroceder... 251 00:17:40,791 --> 00:17:43,250 y encuentro confianza en mi misma. 252 00:18:10,910 --> 00:18:13,710 Cuando encuentren el primer nombre, marquenlo. 253 00:18:13,711 --> 00:18:15,911 Pero no cosas parecidas con los primeros nombres. 254 00:18:15,912 --> 00:18:17,862 - De acuerdo. - Y haga la misma cosa, después, 255 00:18:17,863 --> 00:18:20,433 como los otros. Entonces, nombre, edad, nacionalidad, 256 00:18:20,434 --> 00:18:23,493 estado civil y dirección. ¿Bueno? 257 00:18:23,494 --> 00:18:25,747 - Bueno. - Se lo dejo hacer, ¿y vuelvo a ver? 258 00:18:25,748 --> 00:18:27,048 Si. 259 00:18:29,745 --> 00:18:33,699 Entonces, éste ejercicio es para reconocer en la lista. 260 00:18:33,700 --> 00:18:36,685 Palabras que usted encuentra con frecuencia... 261 00:18:36,686 --> 00:18:38,669 en formularios administrativos, 262 00:18:38,670 --> 00:18:41,353 y nunca confundirlos con palabras parecidas. 263 00:18:41,354 --> 00:18:43,147 ¿Bueno? Por ejemplo, primer nombre, 264 00:18:43,884 --> 00:18:47,167 cuando encuentre exactamente la misma palabra, indíquemelo. 265 00:18:47,168 --> 00:18:49,580 - Bueno. - Pero no palabras parecidas. 266 00:18:50,253 --> 00:18:53,985 Haga la misma cosa con el nombre, edad, nacionalidad, 267 00:18:53,986 --> 00:18:55,426 estado civil y dirección. 268 00:19:49,125 --> 00:19:50,583 ¿Quién es ese chico? 269 00:19:51,172 --> 00:19:53,059 Uno que va a la escuela conmigo. 270 00:19:54,041 --> 00:19:56,039 - ¿Dónde vive él? - En el CPGM. 271 00:19:56,791 --> 00:19:58,683 - ¿Y de quien es hijo? - No lo sé. 272 00:19:58,791 --> 00:20:00,208 ¿Cómo que no lo sabes? 273 00:20:00,209 --> 00:20:02,714 No lo sé. Es hijo del padre y de la madre de él. 274 00:20:03,416 --> 00:20:05,687 - ¿Cómo se llama? - Sélim. 275 00:20:06,041 --> 00:20:08,622 - ¿Sélim que más? - Sélim Hamamid, 276 00:20:08,623 --> 00:20:10,104 ya que insistes en saber. 277 00:20:10,458 --> 00:20:14,208 Conozco la familia. No son buena gente. Conozco a la madre de él. 278 00:20:14,209 --> 00:20:15,509 No, no conoces. 279 00:20:15,666 --> 00:20:18,708 Claro que conozco. Ella trabaja en bares. 280 00:20:18,709 --> 00:20:22,535 ¿Y qué? La madre de él, no es él. A él no lo conoces. 281 00:20:22,836 --> 00:20:24,750 No es una buena familia. 282 00:20:25,050 --> 00:20:26,791 No es un chico bueno para ti. 283 00:20:26,792 --> 00:20:29,142 No lo conoces, madre, y ya lo estás juzgando. 284 00:20:29,143 --> 00:20:30,943 Para de hablar de ellos, 285 00:20:30,944 --> 00:20:32,394 y que él no vale para mi. 286 00:20:32,395 --> 00:20:34,195 Yo tampoco salí de una familia rica. 287 00:20:35,125 --> 00:20:37,625 ¿Y eso son maneras de hablar conmigo? 288 00:20:42,118 --> 00:20:44,404 Ese caradura parece un idiota. 289 00:20:44,405 --> 00:20:46,388 El ya está en 2º año. 290 00:20:48,133 --> 00:20:49,433 ¿En el 2º? 291 00:20:50,023 --> 00:20:51,873 Debió repetir el primero. 292 00:20:51,874 --> 00:20:53,478 ¿Está aún en el 2º año? 293 00:20:53,908 --> 00:20:57,208 A mi no me importa. Pero se ha entrometido, en lo nuestro. 294 00:20:57,209 --> 00:20:58,509 Sólo ve su propio ombligo. 295 00:20:58,969 --> 00:21:01,984 Sí, pero mira a ese tipo, ese suéter... 296 00:21:03,226 --> 00:21:05,188 - Que bestia. - Quien se viste aún así. 297 00:21:05,189 --> 00:21:06,489 ¿En nuestra época? 298 00:21:06,490 --> 00:21:08,192 Mira para allí. Él nos está mirando. 299 00:21:08,768 --> 00:21:11,255 No sé lo que él quiere, pero no para de mirarnos. 300 00:21:11,256 --> 00:21:12,905 Y, ese marica. No sé lo que quiere. 301 00:21:12,906 --> 00:21:14,206 Ese yo no lo quiero. 302 00:21:14,949 --> 00:21:16,249 Claro que no. 303 00:21:16,250 --> 00:21:17,789 No estamos interesadas. 304 00:21:19,625 --> 00:21:21,125 ¡Que baboso! 305 00:21:26,667 --> 00:21:29,346 El tercer día, es etapa de célula, 306 00:21:29,943 --> 00:21:33,129 y el cuarto día, es la fase de mórula. 307 00:21:33,130 --> 00:21:35,230 Se ve bien, son por lo menos 16 células, 308 00:21:35,231 --> 00:21:37,234 se ve bien los límites entre las células. 309 00:21:37,235 --> 00:21:38,677 Tiene el aspecto de una mora, 310 00:21:38,678 --> 00:21:40,600 Por eso los primeros embriólogos, 311 00:21:40,601 --> 00:21:42,897 llamarán a ésta etapa, mórula. 312 00:21:44,089 --> 00:21:46,143 Miren esas imágenes en mayor aumento. 313 00:21:46,144 --> 00:21:48,167 Imagen en el momento que hay 4 células, 314 00:21:48,168 --> 00:21:49,468 como el centro del embrión, 315 00:21:49,469 --> 00:21:52,055 y se ven aquí los núcleos de los blastómeros. 316 00:21:52,455 --> 00:21:54,056 Un embrión con la mitad de la célula... 317 00:21:56,443 --> 00:21:58,650 Y a partir de ésta célula, como ya vimos, 318 00:21:58,651 --> 00:22:01,019 es el estado de mórula llamado no-compactado, 319 00:22:01,020 --> 00:22:02,786 que se tornará compactado, 320 00:22:03,387 --> 00:22:04,739 con 16 células. 321 00:22:04,899 --> 00:22:08,217 Y se nota que la compactación caracterizará... 322 00:22:08,218 --> 00:22:10,442 por la desaparición de una de las células. 323 00:22:10,863 --> 00:22:13,321 Y tienen aquí una imagen, de una mórula, 324 00:22:13,701 --> 00:22:15,018 llamada compacta, 325 00:22:15,019 --> 00:22:17,737 donde no se ve más los límites de las células. 326 00:22:29,510 --> 00:22:31,165 - ¿Todo bien? - Si. 327 00:22:31,166 --> 00:22:33,193 - Entonces, cuenta. - ¿Contar qué? 328 00:22:33,250 --> 00:22:34,850 ¿La profesora corrigió los deberes? 329 00:22:34,851 --> 00:22:37,291 - Si - ¿Cuánto tardó? 330 00:22:37,292 --> 00:22:38,592 No funcionó. 331 00:22:39,083 --> 00:22:40,791 ¿No funcionó? ¿Cómo así? 332 00:22:40,792 --> 00:22:43,446 No fui sólo yo. Toda la clase tuvo nota baja. 333 00:22:43,666 --> 00:22:46,789 Siempre dices eso, que todos tuvieron nota baja. 334 00:22:46,790 --> 00:22:49,916 Voy a preguntarle a la profesora si es verdad. 335 00:22:50,339 --> 00:22:53,420 ¿Preguntar por qué? Lo entiendes todo mal. 336 00:22:53,421 --> 00:22:54,874 Comprendo todo muy bien. 337 00:22:54,875 --> 00:22:58,666 Estás siempre mirando la televisión o sales a pasear. 338 00:22:59,166 --> 00:23:01,458 ¡Quiero que traigas buenas notas! 339 00:23:01,459 --> 00:23:05,416 Y ahora me enseñas todos los deberes de la escuela. 340 00:23:06,006 --> 00:23:08,073 ¿Enseñar qué? No sabes leer. 341 00:23:10,019 --> 00:23:11,769 Hola, señoras y señores. Buenas tardes. 342 00:23:11,770 --> 00:23:14,037 Buenas tardes. Buenas tardes. 343 00:23:14,933 --> 00:23:17,296 Souad me preocupa un poco, es verdad. 344 00:23:17,297 --> 00:23:22,466 Necesita dedicarse. Es distraida, una pena. 345 00:23:22,467 --> 00:23:23,767 Es bastante capaz. 346 00:23:24,805 --> 00:23:27,595 Pero no se esfuerza, no hace nada. 347 00:23:28,301 --> 00:23:30,346 Somos los padres de Aurélie Leblanc. 348 00:23:30,347 --> 00:23:32,832 A ella le gustaría entrar en la Poly Luart el año que viene, 349 00:23:32,833 --> 00:23:34,133 después del 3º año. 350 00:23:34,572 --> 00:23:36,538 Nos recomendaron ésta escuela. 351 00:23:36,539 --> 00:23:38,932 En su opinión, que opción debe seguir ella... 352 00:23:38,933 --> 00:23:41,226 para facilitar su entrada allí. 353 00:23:41,227 --> 00:23:42,987 Ella puede optar por el Ruso, 354 00:23:42,988 --> 00:23:46,097 eso puede facilitar la entrada de su hija allí. 355 00:23:46,919 --> 00:23:49,772 Pero ya sabe que hay mucha disputa. 356 00:23:50,203 --> 00:23:54,266 Ellos se llevan primero a los alumnos de su sector geográfico. 357 00:23:54,903 --> 00:23:58,553 Y si sobraran vacantes, examinan casos como el suyo. 358 00:23:58,909 --> 00:24:00,598 Es preciso mucha dedicación. 359 00:24:00,599 --> 00:24:03,328 Porque ellos se esfuerzan en mantener su reputación. 360 00:24:03,329 --> 00:24:05,722 Y no hacen concesiones. 361 00:24:05,723 --> 00:24:09,934 Entonces, además de sus propios alumnos, los que vienen de afuera, como nosotros, 362 00:24:11,150 --> 00:24:14,102 son alumnos muy motivados, como se dice. 363 00:24:14,103 --> 00:24:16,847 Es necesario motivación doble. 364 00:24:16,848 --> 00:24:18,332 Si, ella hará eso. 365 00:24:20,458 --> 00:24:21,758 Me senté con ellos. 366 00:24:21,759 --> 00:24:24,500 Y comprendí lo que es sentarse con los padres de los alumnos. 367 00:24:34,208 --> 00:24:36,916 Pero no hablé como las otras mujeres. 368 00:24:37,458 --> 00:24:39,458 Lo que hice fue escuchar y mirar. 369 00:24:39,459 --> 00:24:42,291 No hablé de lo que me está angustiando. 370 00:24:43,500 --> 00:24:47,583 Los problemas de mi hija no son de ellos. 371 00:24:49,375 --> 00:24:52,541 Quedé de brazos cruzados, esperando, quieta. 372 00:24:52,841 --> 00:24:54,666 No comprendí nada. 373 00:24:54,667 --> 00:24:56,375 Si yo supiese leer, 374 00:24:56,376 --> 00:25:01,083 podría comprender y responder como las otras mujeres. 375 00:25:05,541 --> 00:25:08,291 Ahí está el resultado de no haber estudiado. 376 00:25:08,750 --> 00:25:10,333 Necesito aprender eso. 377 00:25:11,250 --> 00:25:15,500 Aprender a escribir, hablar y leer en Francés. 378 00:25:20,750 --> 00:25:24,708 En la ciudad es necesario tener prisa. 379 00:25:26,083 --> 00:25:32,083 Hay muchos que no dedican su alma al trabajo. 380 00:25:34,375 --> 00:25:37,500 Hay muchos que no pueden hablar. 381 00:25:40,000 --> 00:25:43,000 Es necesario ganar el pan de cada día, 382 00:25:43,166 --> 00:25:44,466 y el alquiler. 383 00:25:46,708 --> 00:25:50,416 Muchas veces, parezco una mujer fría. 384 00:25:51,625 --> 00:25:54,899 En un día, el corazón está lleno de suspiros, 385 00:25:54,900 --> 00:25:57,375 en otro, está lleno de rabia. 386 00:25:59,416 --> 00:26:03,250 Grito cada vez más alto contra las otras mujeres, 387 00:26:03,500 --> 00:26:05,083 contra mi hija. 388 00:26:11,044 --> 00:26:12,910 La Van está llegando. 389 00:26:18,791 --> 00:26:21,416 Vamos entonces, al trabajo. 390 00:26:24,083 --> 00:26:26,166 Parece que estamos yendo a una boda. 391 00:26:50,347 --> 00:26:51,647 ¡No, Manika, no! 392 00:26:51,879 --> 00:26:53,879 ¿Aún no entendió como es el ejercicio? 393 00:26:53,880 --> 00:26:55,180 Venga aquí. 394 00:26:58,495 --> 00:27:00,086 ¿Es necesario que explique 10 veces? 395 00:27:00,872 --> 00:27:02,312 Diga, ¿No se ordenará hoy? 396 00:27:02,313 --> 00:27:04,138 ¿Quiere volver para casa, ya, Manika? 397 00:27:04,501 --> 00:27:06,549 - Váyase, vuelva para casa. - Pare con eso. 398 00:27:06,863 --> 00:27:08,913 - ¡Souad, vuelva a su lugar! - Es mi amiga. 399 00:27:08,914 --> 00:27:10,564 Souad, a su lugar. ¿Entendió bien? 400 00:27:10,565 --> 00:27:12,015 No, no hablo Francés en casa. 401 00:27:12,016 --> 00:27:13,815 ¿Va a jugar a la retorcida? ¡Conmigo no! 402 00:27:13,816 --> 00:27:15,425 ¡Suelte mi brazo! ¡Ahora mismo! 403 00:27:15,426 --> 00:27:17,926 ¡Suficiente, vuelva a su lugar! ¿Quién cree que es? 404 00:27:17,927 --> 00:27:19,477 ¿Usted enseñó como hacer? 405 00:27:19,478 --> 00:27:21,293 Va a hacer una tontería, ¿juega a hacerse la dura? 406 00:27:21,294 --> 00:27:23,933 ¡Le estoy avisando, esto va a acabar mal! 407 00:27:23,934 --> 00:27:25,984 - Claro, de esa manera. - ¡No soy su hermano! 408 00:27:25,985 --> 00:27:28,871 ¡Vuelva a su sitio! 409 00:27:28,872 --> 00:27:32,312 - Ella tiene miedo de usted. - ¡Calle la boca! 410 00:27:34,208 --> 00:27:35,966 Aplausos para ella. ¡Muy bien, Souad! 411 00:27:35,967 --> 00:27:38,446 Eso, hágase la dura. ¿Sabe que, Souad? 412 00:27:38,447 --> 00:27:40,241 Nos encontramos en la sala de la directora. 413 00:27:40,242 --> 00:27:42,512 Le va a explicar a ella. ¿Entendió? 414 00:27:58,541 --> 00:28:00,557 - ¿Todo bien? - ¡Si! 415 00:28:01,250 --> 00:28:03,647 - ¿Qué te pasó? - Nada. 416 00:28:04,791 --> 00:28:06,754 - Estás con una cara extraña. - No. 417 00:28:08,708 --> 00:28:10,750 No parece estar todo bien. 418 00:28:11,050 --> 00:28:13,178 ¿Qué pasó? ¿Problemas en la escuela? 419 00:28:13,179 --> 00:28:15,630 No es eso, mamá Estoy nerviosa. 420 00:28:15,631 --> 00:28:21,469 - Creo que voy a tener cólicos. - Cólicos, no es divertido. 421 00:28:28,375 --> 00:28:31,446 ¿Te hace bien? Si, hace bien. 422 00:28:31,447 --> 00:28:34,384 Baja un poco, a la derecha hay un punto. 423 00:28:36,791 --> 00:28:38,091 ¿Aquí? 424 00:28:38,092 --> 00:28:39,392 En el otro lado. 425 00:28:40,133 --> 00:28:41,433 Más a la derecha. 426 00:28:42,833 --> 00:28:47,208 Mi hija es una loca. Ella tiene dos lados derechos. 427 00:28:47,406 --> 00:28:48,706 ¿Este es el lugar? 428 00:28:50,408 --> 00:28:51,708 Fuera dolor. 429 00:29:37,079 --> 00:29:38,481 Desistí de eso. 430 00:29:38,482 --> 00:29:39,832 - Veré después. - Muy bien, 431 00:29:39,833 --> 00:29:41,133 la voy a poner a un lado. 432 00:29:42,826 --> 00:29:44,126 3,67 euros. 433 00:29:46,750 --> 00:29:48,050 Gracias. 434 00:30:02,266 --> 00:30:04,266 ¿Qué pasa con tu blusa? 435 00:30:04,822 --> 00:30:07,089 Está estropeada la blusa, ¡imagina ir con eso! 436 00:30:07,090 --> 00:30:08,806 Si, pero en cualquier caso, no voy. 437 00:30:09,087 --> 00:30:11,605 Necesitas salir, te estás aislando de los demás. 438 00:30:11,606 --> 00:30:13,012 Si, pero no estoy interesada. 439 00:30:15,087 --> 00:30:16,847 Para mi hay una gran distancia. 440 00:30:16,848 --> 00:30:19,779 No se porque. Es otro medio, es otro mundo. 441 00:30:19,780 --> 00:30:21,380 Y no estoy dentro de el, sólo eso. 442 00:30:21,381 --> 00:30:23,531 ¿Qué tendría que decir? No me quiero abrir. 443 00:30:23,532 --> 00:30:25,682 Y no quiero hablar que mi madre es empleada. 444 00:30:25,683 --> 00:30:26,983 Y ni sabe hablar en Francés. 445 00:30:26,984 --> 00:30:29,714 Pero no necesitas hablar de eso Te quedas en una esquina, observas. 446 00:30:29,715 --> 00:30:31,163 Llegas a conocer. 447 00:30:32,167 --> 00:30:33,467 ¿Vienes o no? 448 00:30:33,468 --> 00:30:35,212 No, prefiero quedarme estudiando.. 449 00:31:42,806 --> 00:31:44,408 - ¿Te desperté? - No. 450 00:31:45,327 --> 00:31:47,239 - ¿No dormiste aún? - No. 451 00:31:51,809 --> 00:31:54,366 - ¿Y tú? - No. 452 00:31:57,116 --> 00:31:58,445 Va para largo, cuenta. 453 00:31:59,991 --> 00:32:01,291 ¿Cómo contar esto? 454 00:32:01,991 --> 00:32:05,132 En mi casa la educación fue... 455 00:32:05,800 --> 00:32:08,065 hacer el amor después del casamiento... 456 00:32:08,636 --> 00:32:11,048 Luz apagada, debajo de la sábana... 457 00:32:11,049 --> 00:32:12,485 y nada de sentír placer... 458 00:32:12,486 --> 00:32:14,606 Bueno, yo bailé con todo. 459 00:32:16,643 --> 00:32:17,943 - ¿Y fue bueno? - Si. 460 00:32:58,416 --> 00:32:59,958 Eso es el cuscús. 461 00:33:01,250 --> 00:33:03,333 Y su salsa de carne. 462 00:33:05,250 --> 00:33:09,208 Esto, puedes guardarlo dos días en la nevera. 463 00:33:10,833 --> 00:33:13,125 Las sardinas, las comes mañana. 464 00:33:15,583 --> 00:33:17,166 Esto es sopa. 465 00:33:18,208 --> 00:33:20,833 Así, tienes una comida más suave a la noche. 466 00:33:21,000 --> 00:33:22,500 No necesitas cocinar de nuevo. 467 00:33:23,125 --> 00:33:24,708 No quedes comiendo sólo pastel. 468 00:33:24,875 --> 00:33:26,175 La tortilla. 469 00:33:41,864 --> 00:33:45,234 El corazón es el órgano que se forma primero. 470 00:33:45,235 --> 00:33:47,653 Durante la embriogénesis, en el caso de los vertebrados. 471 00:33:48,159 --> 00:33:49,746 Los... no. 472 00:33:49,747 --> 00:33:52,465 Los precursores cardiacos están localizados... 473 00:33:56,841 --> 00:33:58,141 los... 474 00:34:02,590 --> 00:34:04,794 El corazón es el órgano que se forma primero. 475 00:34:04,795 --> 00:34:07,325 Durante la embriogénesis, en el caso de los vertebrados. 476 00:34:08,341 --> 00:34:10,984 Los precursores cardíacos están localizados, 477 00:34:12,211 --> 00:34:14,893 al nível de la parte anterior de la línea primitiva. 478 00:34:15,390 --> 00:34:17,880 Y emigran hacia la frente en la dirección cefálica. 479 00:34:17,881 --> 00:34:21,186 Y lateralmente alrededor... No, diablos... 480 00:34:22,535 --> 00:34:23,874 Y emigran hacia el frente... 481 00:34:23,875 --> 00:34:26,598 Y emigran hacia el frente en la dirección cefálica, 482 00:34:26,599 --> 00:34:29,256 y lateralmente de cada lado del disco embrionario, 483 00:34:29,257 --> 00:34:32,118 para fusionarse... Vamos, dime. 484 00:34:32,119 --> 00:34:34,088 Para fusionarse en la línea mediana... 485 00:34:34,189 --> 00:34:35,739 para fusionarse en la línea mediana... 486 00:34:35,740 --> 00:34:38,433 Maldición, se me olvidó. No recuerdo más. 487 00:34:39,645 --> 00:34:41,657 Para fusionarse en la línea mediana, 488 00:34:41,658 --> 00:34:43,799 en la parte anterior de la placa noreal, 489 00:34:43,800 --> 00:34:46,069 y formar el área cardiogénica. 490 00:35:00,716 --> 00:35:03,274 Principalmente, principalmente, no puedo fallar ahí. 491 00:35:03,275 --> 00:35:06,142 Pero incluso ahora no lo haces mal. 492 00:35:07,308 --> 00:35:09,694 - Lo hago, si. - No, no lo haces mal. 493 00:35:09,695 --> 00:35:12,094 No lo hace mal de verdad. Para mi, por ejemplo, 494 00:35:12,095 --> 00:35:14,441 son nombres que veo por primera vez en mi vida. 495 00:35:38,083 --> 00:35:39,708 Hasta luego, hija. 496 00:35:39,916 --> 00:35:41,875 Con certeza, lo vas a conseguir. 497 00:35:42,291 --> 00:35:45,833 Mirando tus manos se ve que eres una dama. 498 00:35:46,000 --> 00:35:49,458 No son las manos de una asistenta, ni de una operaria. 499 00:35:49,459 --> 00:35:50,759 Perdiste tus joyas. 500 00:35:52,083 --> 00:35:54,333 No te fastidies con las joyas. 501 00:35:55,375 --> 00:35:57,125 Tienes una parte de mi. 502 00:35:57,583 --> 00:36:00,041 Si yo hubiese continuado en la escuela, en el pueblo, 503 00:36:00,208 --> 00:36:02,291 hoy sería ministra. 504 00:36:02,750 --> 00:36:05,000 Hasta ellos roban en las elecciones. 505 00:36:06,775 --> 00:36:08,501 Tú no haces nada, Basile. 506 00:36:08,502 --> 00:36:10,511 Hace dos meses que no haces nada. 507 00:36:10,512 --> 00:36:12,478 Tu padre y yo, hicimos lo imposible, 508 00:36:12,479 --> 00:36:13,969 para ponerte en esa escuela. 509 00:36:13,970 --> 00:36:17,635 Y tú no haces nada. ¡Estoy harta, los dos estamos! 510 00:36:19,057 --> 00:36:20,357 ¡Basta! 511 00:36:26,013 --> 00:36:27,575 Eso me enerva, me deja loca. 512 00:36:27,576 --> 00:36:29,744 Pagamos todo, el mejor curso privado. 513 00:36:31,161 --> 00:36:33,734 Mi hija también hace un curso de medicina. 514 00:36:35,144 --> 00:36:37,242 - ¿Su hija hace medicina? - Si. 515 00:36:37,726 --> 00:36:39,056 Está en primer año. 516 00:36:39,420 --> 00:36:41,620 Ella podía haberlo pensado antes, es muy difícil. 517 00:36:41,621 --> 00:36:42,959 Y precisa mucha dedicación. 518 00:36:42,960 --> 00:36:46,105 Y ella también dice que es muy difícil. 519 00:36:46,106 --> 00:36:48,462 Estudia toda la noche, no duerme más, 520 00:36:48,463 --> 00:36:51,482 no come y estoy preocupada por ella. 521 00:36:51,483 --> 00:36:54,009 Ella es muy valiente. Que bueno. 522 00:36:54,010 --> 00:36:56,812 Hay muchos jóvenes que desisten. Empiezan y... 523 00:36:56,813 --> 00:36:58,113 no consiguen continuar. 524 00:36:58,114 --> 00:37:00,468 Algunos, los padres son médicos y ayudan. 525 00:37:00,469 --> 00:37:02,132 Yo también ayudo a mi hija. 526 00:37:02,133 --> 00:37:04,249 No soy médica, pero... 527 00:37:04,250 --> 00:37:08,121 La cuido, preparo la comida, hago muchas cosas por ella. 528 00:37:25,466 --> 00:37:27,746 - ¿Qué edad tiene? - 18 años. 529 00:37:27,747 --> 00:37:29,075 ¿Sólo 18? 530 00:37:29,723 --> 00:37:31,276 Pensé que usted era más vieja. 531 00:37:31,277 --> 00:37:33,469 Dado que no pasa de 25, todo bien. 532 00:37:33,470 --> 00:37:34,770 Pero tengo prisa. 533 00:37:35,681 --> 00:37:38,333 - ¿No quiere venir a sentarse aquí? - No, estoy estudiando. 534 00:37:38,764 --> 00:37:41,599 En serio. No cuesta nada, ¿cuesta? 535 00:37:41,600 --> 00:37:45,411 No, no es eso. Es que no tengo muchas ganas de conversar. 536 00:37:45,695 --> 00:37:46,995 Ah, ya entendí. 537 00:37:47,652 --> 00:37:49,937 - Estoy viejo. - No es eso, pero... 538 00:37:49,938 --> 00:37:52,891 No puedo descuidar este curso. 539 00:37:52,892 --> 00:37:55,734 No se descuidará si le dedica tanto. 540 00:37:55,735 --> 00:37:59,182 - No lo hago solo yo. - ¿Yo, estudiar? Imagínese. 541 00:37:59,183 --> 00:38:01,320 Ah, no. No consigo. 542 00:38:02,828 --> 00:38:06,400 ¿Sabe que hay un 10% de franceses que aún estudian? 543 00:38:06,862 --> 00:38:09,282 Y... Pero... 544 00:38:10,719 --> 00:38:12,719 Está viendo, para que estudiar. Siéntese aquí. 545 00:38:12,720 --> 00:38:15,475 No, es que... Lo que está proponiendo... 546 00:38:15,476 --> 00:38:18,672 Acabaremos conversando y... Necesito ahora mismo continuar. 547 00:38:18,673 --> 00:38:20,573 - Y necesito continuar... - No, pero... 548 00:38:20,574 --> 00:38:24,974 Necesito tener hijos antes de los 30, un coche, una casa... 549 00:38:25,288 --> 00:38:26,944 Tranquila, usted tiene tiempo. 550 00:38:26,945 --> 00:38:28,740 No, no es eso. Es sólo que... 551 00:38:29,296 --> 00:38:32,204 - No lo sé, aproveche la vida. - No, es sólo que... 552 00:38:32,205 --> 00:38:34,249 No es eso. Necesito concentrarme. 553 00:38:34,250 --> 00:38:37,001 Todo bien... Como quiera. 554 00:38:37,002 --> 00:38:38,985 Bueno, por lo menos lo intenté. 555 00:38:39,951 --> 00:38:44,221 Me gustaría poder. Pero necesito avanzar en esta parte. 556 00:38:44,222 --> 00:38:45,522 Pero usted... 557 00:38:46,008 --> 00:38:49,645 ¿Notó como está concentrada? Si se relajara una hora o dos... 558 00:38:50,265 --> 00:38:53,561 Para hablar con un hombre amable y muy agradable... 559 00:38:55,236 --> 00:38:56,536 Es un disparate. 560 00:39:01,416 --> 00:39:03,320 Sentí que ella tiene envidia. 561 00:39:03,321 --> 00:39:06,291 Se escucharla, no llego a ningún lugar. 562 00:39:06,664 --> 00:39:09,290 Porque para ella no tenemos derecho al éxito. 563 00:39:09,291 --> 00:39:13,125 Y no me gusta esa mujer. Ella sólo piensa en el dinero. 564 00:39:13,500 --> 00:39:15,625 Encontré 10 euros en pantalones vaqueros. 565 00:39:15,791 --> 00:39:17,916 Creo que ella quería probarme. 566 00:39:18,083 --> 00:39:19,625 Ver si lo agarraba. 567 00:39:19,791 --> 00:39:21,458 Pero no soy una ladrona. 568 00:39:21,625 --> 00:39:24,416 Ni aunque fueran 10 centavos, yo no lo agarro. 569 00:39:25,208 --> 00:39:30,083 Ella debería declarar al menos 2 horas de trabajo de la empleada. 570 00:39:30,416 --> 00:39:33,375 De lo contrario, la fiscalización no le devuelve nada a la empleada. 571 00:39:33,708 --> 00:39:35,666 Ella piensa que no entiendo nada de eso. 572 00:39:35,667 --> 00:39:38,210 ¿Sabes qué? No te enfades con ella. 573 00:39:39,625 --> 00:39:43,541 Ahora te voy a dejar estudiar, no te molestaré más. 574 00:39:44,291 --> 00:39:45,591 Gracias. 575 00:39:52,250 --> 00:39:53,875 Mi alma se inclina, 576 00:39:54,041 --> 00:39:58,333 para aquellos cuyo nacimiento no los ayudó a prepararse. 577 00:40:00,833 --> 00:40:02,133 Me inclino, 578 00:40:02,166 --> 00:40:04,574 para aquellos que vieron un país, 579 00:40:04,575 --> 00:40:06,833 del cual no hablaban la lengua, 580 00:40:07,250 --> 00:40:13,000 y se instruyó varias generaciones de jóvenes. 581 00:40:30,039 --> 00:40:31,676 - ¿Todo bien? - Todo bien. 582 00:40:37,958 --> 00:40:42,250 Te veo preocupada, no hablas. ¿Son los estudios? 583 00:40:42,251 --> 00:40:44,304 No, mamá. No te preocupes. 584 00:40:45,666 --> 00:40:47,166 ¿Estás enamorada? 585 00:40:48,655 --> 00:40:51,927 ¿Enamorada? No tengo tiempo para eso. 586 00:40:51,928 --> 00:40:53,551 No tengo cabeza para eso. 587 00:40:53,552 --> 00:40:54,852 Ahora, a estudiar. 588 00:40:55,416 --> 00:40:57,832 ¿Crees que puedes elegir cuando estar enamorada? 589 00:40:57,833 --> 00:41:00,500 Eso es extraño. ¿Cómo se consigue? 590 00:41:00,501 --> 00:41:03,040 - Yo controlo. - ¿Controlas? 591 00:41:03,041 --> 00:41:06,125 ¿Cómo controlas? Cuando llega el amor, llega. 592 00:41:06,680 --> 00:41:09,074 Mira, no empieces con tus películas. 593 00:41:09,916 --> 00:41:12,833 Si encuentras un chico que te guste... 594 00:41:13,125 --> 00:41:16,146 - ¿Conseguirás controlarlo? - Por supuesto. 595 00:41:16,833 --> 00:41:18,833 Eso es realmente extraño. 596 00:41:19,000 --> 00:41:21,384 Cuando encuentras un chico que te gusta... 597 00:41:21,385 --> 00:41:23,833 y a quien no ves más, ¿no te sientes mal? 598 00:41:24,510 --> 00:41:26,815 Y tú, ¿si encuentras un hombre que te gusta? 599 00:41:26,816 --> 00:41:29,332 ¿Lo cuentas, o lo controlas? 600 00:41:29,333 --> 00:41:32,333 ¿Yo? yo no puedo ni pensar en hombres. 601 00:41:32,500 --> 00:41:36,500 Mi amor es para mis hijas. Se lo doy entero a ellas. 602 00:41:36,501 --> 00:41:40,305 Así es mucho más fácil. No es mi caso. 603 00:41:43,583 --> 00:41:45,625 Entonces, ¿qué te ocurre? 604 00:41:46,478 --> 00:41:47,778 No tengo nada. 605 00:41:48,464 --> 00:41:51,895 Estoy cansada, estresada, y... 606 00:41:51,896 --> 00:41:53,461 un poco saturada. 607 00:42:06,907 --> 00:42:08,837 Es muy baja, pero... 608 00:42:09,249 --> 00:42:10,599 nada alarmante. 609 00:42:12,400 --> 00:42:14,685 - Nesrine, ¿se puede sentar aquí? - Gracias. 610 00:42:21,098 --> 00:42:24,631 Le voy a recetar algo para relajarse, 611 00:42:25,360 --> 00:42:26,952 y vitaminas, también. 612 00:42:27,221 --> 00:42:28,823 - ¿Tiene reembolso? - No. 613 00:42:33,423 --> 00:42:34,802 - Tome. - Gracias. 614 00:42:36,707 --> 00:42:38,334 Resiste y es dedicada. 615 00:42:39,319 --> 00:42:41,749 Y sabe memorizar bien, ya pasó el primer año. 616 00:42:42,298 --> 00:42:45,237 Hay que memorizar mucho, pero nada es imposible. 617 00:42:45,814 --> 00:42:48,414 Para mi también los cinco primeros meses fueron duros. 618 00:42:48,415 --> 00:42:50,388 La depresión comienza a aparecer pero... 619 00:42:50,389 --> 00:42:52,739 es justamente con la cabeza que es necesario resistir. 620 00:42:52,740 --> 00:42:55,466 Entonces, no desista, luche, dedíquese. 621 00:42:56,089 --> 00:42:58,386 - No abandone. - Si, si. 622 00:42:59,337 --> 00:43:00,637 Muy bien. 623 00:43:02,055 --> 00:43:03,753 - ¿Vemos su presión? - Si. 624 00:43:03,754 --> 00:43:05,654 - Parece un poco tensa, también. - Si. 625 00:43:05,655 --> 00:43:06,966 Remangue la manga, de pie. 626 00:43:11,944 --> 00:43:13,494 Las dos son vasos comunicantes. 627 00:43:13,495 --> 00:43:14,795 ¿Qué cosa? 628 00:43:14,796 --> 00:43:16,179 Una pasa para la otra. 629 00:43:16,180 --> 00:43:17,965 Las preocupaciones, la energia. 630 00:43:17,966 --> 00:43:21,816 Yo la empujo y ella me empuja. 631 00:43:21,817 --> 00:43:23,399 - Eso mismo. - Si. 632 00:43:25,103 --> 00:43:26,403 Más descanso. 633 00:43:26,856 --> 00:43:28,709 Y estoy de acuerdo. 634 00:43:29,458 --> 00:43:33,500 Vi a su hija subir en el autobús, ella también me vio. 635 00:43:33,875 --> 00:43:37,166 Ella giró la cara. ¿Por qué esa falta de respeto? 636 00:43:37,333 --> 00:43:40,208 La conozco desde que tenía este tamaño. 637 00:43:40,958 --> 00:43:43,158 Debe estar confundida. Mi hija no es así. 638 00:43:43,300 --> 00:43:46,375 Yo lo juro, ella me miró y me giró la cara. 639 00:43:46,541 --> 00:43:49,125 ¡No me equivoqué! ¡Yo no miento nunca! 640 00:43:55,098 --> 00:43:57,889 No, no me acuerdo de haberme cruzado con ella en el autobús. 641 00:43:58,947 --> 00:44:01,229 ¿Y qué estaría haciendo allí? 642 00:44:01,649 --> 00:44:03,917 No tengo ninguna razón para ir allí. 643 00:44:03,918 --> 00:44:05,218 Ninguna, eso mismo. 644 00:44:05,518 --> 00:44:07,147 Pero tú sabes como son. 645 00:44:07,695 --> 00:44:09,305 Claro, tú sabes como son ellas. 646 00:44:11,419 --> 00:44:13,598 Calma, ella no pierde por esperar. 647 00:44:18,363 --> 00:44:19,663 Si, hasta el sábado. 648 00:44:20,159 --> 00:44:22,476 Esa, la voy a poner en un rincón y acabaré con ella. 649 00:44:22,477 --> 00:44:24,177 ¿Quién es? Una mujer que inventó... 650 00:44:24,178 --> 00:44:25,528 historias sobre mi. 651 00:44:25,529 --> 00:44:27,366 Dice que no la saludé en el autobús. 652 00:44:27,367 --> 00:44:29,462 Es una forma de envenenar las cosas. 653 00:44:29,463 --> 00:44:31,963 Los hombres pagan a una criada y ellas disfrutan la vida. 654 00:44:41,711 --> 00:44:44,393 Son envidiosas e ignorantes. No te enfades con ellas. 655 00:44:44,780 --> 00:44:48,861 Pronto, pronto, consiguiendo pasar, quedarás libre de eso. 656 00:44:48,862 --> 00:44:51,192 Y harás lo que quieras con tu vida. 657 00:44:54,399 --> 00:44:56,891 - ¿El encendedor es tuyo? - No, es de Leila. 658 00:44:57,286 --> 00:44:58,586 ¿Tu amiga fuma? 659 00:44:59,480 --> 00:45:02,041 No me interesa si ella fuma o no. 660 00:45:02,921 --> 00:45:05,083 Si ella fuma, 661 00:45:05,639 --> 00:45:07,617 acabarás fumando también. 662 00:45:07,618 --> 00:45:09,329 ¿Cómo puedes saberlo? 663 00:45:09,874 --> 00:45:12,820 Porque fue así que empecé cuando entré en la República. 664 00:45:13,990 --> 00:45:15,664 Éramos dos en el mismo cuarto, 665 00:45:15,665 --> 00:45:17,715 mi amigo fumaba y acabé fumando yo también. 666 00:45:17,716 --> 00:45:19,952 Y es más, cada una de nosotras tiene su cuarto... 667 00:45:19,953 --> 00:45:21,461 ella fuma en el balcón. 668 00:45:21,462 --> 00:45:22,762 Eso es bueno. 669 00:45:23,128 --> 00:45:26,527 Es más si empieza a hacer igual, acabará fumando também. 670 00:45:26,914 --> 00:45:29,686 - Imagina lo que dirán de ti. - ¿Lo que dirán? 671 00:45:29,687 --> 00:45:30,987 Tú sabes muy bien... 672 00:45:31,477 --> 00:45:33,599 Que las mujeres que fuman son... 673 00:45:34,083 --> 00:45:36,442 ¿Te importa ahora lo que dicen las personas? 674 00:45:37,043 --> 00:45:39,381 Te molesta sólo por fumar cerca. 675 00:45:39,382 --> 00:45:41,872 - ¿Es grave? - Siendo cigarrillo, si. 676 00:45:42,057 --> 00:45:45,619 ¿Y para ti una mujer no debe fumar? 677 00:45:45,620 --> 00:45:46,920 No. 678 00:45:46,921 --> 00:45:48,611 Las mujeres de mala vida, tú no. 679 00:45:48,612 --> 00:45:51,083 ¿Pero no quieres que yo fume porque soy mujer? 680 00:45:51,084 --> 00:45:53,638 No, si fueses un hombre, yo diría lo mismo. 681 00:45:54,088 --> 00:45:57,332 Y le dirías, ¿cuidado, no fumes en público? 682 00:45:58,152 --> 00:46:00,154 - No. - Ahí está. 683 00:46:01,086 --> 00:46:02,943 Si un chico fuma a nadie le importa. 684 00:46:02,944 --> 00:46:04,743 Es exactamente lo que dije. 685 00:46:04,744 --> 00:46:07,394 Para un hombre es normal y para una mujer es vergonzoso. 686 00:46:07,395 --> 00:46:10,576 - Una mujer que fuma es vulgar. - ¿Y un hombre no es vulgar? 687 00:46:10,577 --> 00:46:11,877 Es menos. 688 00:46:21,002 --> 00:46:23,379 Y si encontraras un chico, me lo debes contar. 689 00:46:23,679 --> 00:46:26,255 No es para eso que estoy aquí, pero todo bien. 690 00:46:26,256 --> 00:46:28,862 Si encuentras un chico, me lo debes contar. 691 00:46:28,863 --> 00:46:30,841 En la vida es importante saber con quien andar. 692 00:46:30,842 --> 00:46:32,445 Entonces, me debes contar. 693 00:46:32,446 --> 00:46:34,654 Si fuera algo serio, yo te cuento. 694 00:46:34,655 --> 00:46:37,261 - ¿Cómo es eso? - Claro que si. 695 00:46:37,262 --> 00:46:39,331 ¿Para qué necesitas saber? ¿Tienes miedo o qué? 696 00:46:39,332 --> 00:46:42,143 - ¿Eres tú que sientes miedo? - No siento nada de miedo. 697 00:46:42,144 --> 00:46:43,951 Eres quien siente miedo. ¿De qué es? 698 00:46:43,952 --> 00:46:45,892 ¿De qué sea judío? ¿Negro? 699 00:46:45,893 --> 00:46:48,543 Eso te asusta. ¿Tienes miedo de que él no sea musulmán? 700 00:46:48,544 --> 00:46:49,844 ¿De qué tienes miedo? 701 00:46:51,050 --> 00:46:53,780 ¿Tienes miedo que yo diga que él no es guapo? 702 00:46:55,718 --> 00:46:58,468 Pase bien el paño en los vestuarios y sanitarios, 703 00:46:59,021 --> 00:47:00,604 antes del descanso. 704 00:47:01,157 --> 00:47:03,308 - ¿Entendió bien? - Si, entendí, señora. 705 00:47:03,309 --> 00:47:05,622 Entiendo, incluso si no hablo muy bien. 706 00:47:05,623 --> 00:47:07,323 Claro que habla muy bien, Fátima. 707 00:47:08,425 --> 00:47:09,968 No te sientas mal por Youssuf. 708 00:47:09,969 --> 00:47:12,499 Imagina solamente, la policía vino a buscarlo a casa. 709 00:47:12,500 --> 00:47:14,122 Amiga, él es un problema. 710 00:47:14,814 --> 00:47:16,731 - Soussou, ¿me estás escuchando? - Si. 711 00:47:16,732 --> 00:47:19,453 - ¿Cómo supiste? - Por la madre de Youssuf. 712 00:47:19,454 --> 00:47:21,522 La Calima, madre de él, es hermana de mi madre. 713 00:47:21,523 --> 00:47:22,823 El es mi primo. 714 00:47:23,191 --> 00:47:24,491 Mira a la derecha. 715 00:47:24,863 --> 00:47:27,111 Mire aquellos dos payasos como se ven. 716 00:47:27,848 --> 00:47:29,728 Ah, y... Son unos sucios. 717 00:47:29,729 --> 00:47:32,547 Presta atención como nos están mirando. 718 00:47:32,548 --> 00:47:34,637 Son tipos falsos. 719 00:47:34,638 --> 00:47:37,222 Son unos cerdos. Que asco. 720 00:47:47,100 --> 00:47:49,232 ¿Qué pasó? ¡Respeto! 721 00:47:52,307 --> 00:47:53,607 ¡Eres una loca! 722 00:47:53,608 --> 00:47:55,403 Un poco de respeto, ¿bueno? 723 00:47:55,404 --> 00:47:56,762 Ellos bien que lo merecen. 724 00:47:56,763 --> 00:47:58,762 Empezaron mal los dos pedófilos. 725 00:48:04,383 --> 00:48:05,683 Si, soy yo. 726 00:48:08,135 --> 00:48:09,717 Si, soy la madre de ella. 727 00:48:10,916 --> 00:48:12,216 No, no sé. 728 00:48:13,896 --> 00:48:16,384 Empiezo a trabajar a las seis de la mañana. 729 00:48:18,717 --> 00:48:21,555 Si, ella va sola, en autobús. 730 00:48:25,416 --> 00:48:27,415 - ¡Me das el cuaderno! - ¿Cuál cuaderno? 731 00:48:27,416 --> 00:48:29,333 ¡Sabes de que cuaderno estoy hablando! 732 00:48:29,334 --> 00:48:32,112 - ¡Dámelo aquí, ahora! - Quedó en la escuela. 733 00:48:32,113 --> 00:48:34,681 La profesora lo quería. Guardó todos. 734 00:48:35,000 --> 00:48:38,708 ¡Mentira! ¿Por qué estás mintiendo? Se puede ver en tu cara. 735 00:48:38,709 --> 00:48:40,756 Para de decir eso. No soy mentirosa. 736 00:48:41,056 --> 00:48:42,666 ¡No hables así conmigo! 737 00:48:43,041 --> 00:48:46,166 Sólo tienes 15 años. Soy tu madre y tu responsable. 738 00:48:46,167 --> 00:48:48,125 ¡Ahora dime! ¿Dónde estabas? 739 00:49:00,038 --> 00:49:01,932 Hace dos días que nadie la ve aquí. 740 00:49:01,933 --> 00:49:03,843 Nada de recados, ni de noticias de ella. 741 00:49:04,143 --> 00:49:07,226 A última vez que la vi, fue porque los profesores avisaron, 742 00:49:07,227 --> 00:49:08,768 que ella no hacía nada. 743 00:49:08,769 --> 00:49:11,412 ¿Qué tienes que decir sobre eso, Souad? 744 00:49:14,375 --> 00:49:15,875 Respóndele a ella. 745 00:49:16,791 --> 00:49:18,868 Responde a lo que ella preguntó. 746 00:49:20,221 --> 00:49:23,541 Cuando le pregunté porque no hacía nada. 747 00:49:25,067 --> 00:49:27,441 Me respondió que era Ramadán. 748 00:49:27,890 --> 00:49:30,023 Y cuando es Ramadán, no pueden hacer nada. 749 00:49:30,024 --> 00:49:31,931 Estamos cansados. 750 00:49:33,416 --> 00:49:35,125 ¿Desde cuándo haces el Ramadán? 751 00:49:35,291 --> 00:49:36,958 Nunca lo haces. 752 00:49:37,458 --> 00:49:40,916 Cuando vuelves de la escuela vas derecho a comer. 753 00:49:41,083 --> 00:49:43,833 ¡Y por otra parte, no haces tus deberes! 754 00:49:44,133 --> 00:49:45,875 Piensa un poco. 755 00:49:46,041 --> 00:49:49,041 ¿Quieres ser empleada como tu madre? 756 00:49:49,042 --> 00:49:50,742 Estás soñando. Prefiero ser quemada, 757 00:49:50,743 --> 00:49:52,246 a juntar mierda como tú haces. 758 00:49:52,546 --> 00:49:54,546 ¿No respondes por que aún no entiendes? 759 00:49:54,547 --> 00:49:56,893 Vete luego, ve. Ve a jugar a la esclava. 760 00:49:56,894 --> 00:49:58,658 Anda a explorar por todo el mundo. 761 00:49:58,659 --> 00:50:01,631 No ves que eres un agujero, eres una acoplada, una inútil. 762 00:50:02,291 --> 00:50:05,041 ¡Vas a ver si soy un agujero o una acoplada! 763 00:50:05,341 --> 00:50:07,026 Deja, deja. No toques. 764 00:50:07,027 --> 00:50:08,368 ¡Ya basta! 765 00:50:08,369 --> 00:50:09,756 Haces preguntas que me irritan. 766 00:50:09,757 --> 00:50:11,624 ¡Ve a cuidar de Nesrine, tu preferida! 767 00:50:11,625 --> 00:50:15,291 Si yo consigo un cinturón voy a marcar tu cara, vas a ver. 768 00:50:15,292 --> 00:50:17,717 ¿Quieres conseguir el cinturón? Pegame entonces. 769 00:50:17,718 --> 00:50:20,068 Cuando es para pegarme apareces. Hasta que... 770 00:50:20,069 --> 00:50:22,981 ¡Cierra esa boca o te la callo! 771 00:50:22,982 --> 00:50:25,082 En Francia no eres legal, ¿no? Sólo tengo que... 772 00:50:25,083 --> 00:50:27,416 ¡Vuelvo para casa y te llevo conmigo! 773 00:50:27,417 --> 00:50:29,121 No sueñes. 774 00:50:29,500 --> 00:50:31,708 No parece que fui yo quien te educó. 775 00:50:31,709 --> 00:50:33,875 - ¡Allá viene! - ¿De quién heredaste eso? 776 00:50:34,041 --> 00:50:37,416 ¡Me vuelves loca! ¡Voy a salir a la calle sin velo! 777 00:50:37,725 --> 00:50:39,937 Entonces sal. 778 00:50:44,404 --> 00:50:47,012 ¿Por qué dices que ella es un agujero, una acoplada? 779 00:50:48,551 --> 00:50:49,851 ¿Dijiste eso de ella? 780 00:50:49,852 --> 00:50:51,152 Si, lo dije. 781 00:50:51,153 --> 00:50:52,753 ¿Y por qué hablas así a tu madre? 782 00:50:52,754 --> 00:50:54,461 No te entrometas en mis problemas. 783 00:50:54,462 --> 00:50:56,240 ¿Qué harás entonces? 784 00:50:57,669 --> 00:50:59,041 De la nada ella lo hace. 785 00:50:59,042 --> 00:51:02,082 Prefiero robar que depender de ella de esa manera. 786 00:51:02,083 --> 00:51:04,320 Ella no está todo el día. 787 00:51:04,321 --> 00:51:07,357 No vuelve hasta que oscurece. 788 00:51:07,358 --> 00:51:09,755 Mi madre es una basura. 789 00:51:13,401 --> 00:51:15,890 Escucha, ¿por qué no te pones de acuerdo con ella? 790 00:51:15,891 --> 00:51:17,741 Cuando ella no quiere que trasnoches, 791 00:51:17,742 --> 00:51:19,042 acuerden la hora de regreso. 792 00:51:19,305 --> 00:51:22,335 Y la respetas para que ella confie en ti. 793 00:51:29,541 --> 00:51:33,041 ¡Usted la más mayor! No deje a su madre sola, debe ayudarla. 794 00:51:33,042 --> 00:51:34,642 Deje a mi madre en paz, ¿Entendido? 795 00:51:34,643 --> 00:51:36,843 Ella no necesita a nadie que la atormente. 796 00:51:36,844 --> 00:51:39,094 Usted nunca está aquí. Ella se mata trabajando. 797 00:51:39,095 --> 00:51:41,652 Y su hermana la tiene loca. 798 00:51:48,369 --> 00:51:50,866 Ellas no me dejan, ¡es terrible! 799 00:51:51,789 --> 00:51:55,003 Estoy harta, y además, quiero parar todo. 800 00:51:56,191 --> 00:51:58,178 No puedo más, estoy cansada, yo... 801 00:51:58,478 --> 00:52:00,360 Estoy harta, No puedo más, yo... 802 00:52:00,706 --> 00:52:02,480 Me pasé de la cuenta... 803 00:52:02,810 --> 00:52:04,707 pero necesito continuar, no hay vuelta. 804 00:52:05,154 --> 00:52:07,705 Porque estoy tan descontrolada así que no... 805 00:52:07,706 --> 00:52:10,156 - Estás sobrecargada. - No lo soportará. 806 00:52:10,157 --> 00:52:12,807 Ni conseguiré contar, además, sería amargo para ellos. 807 00:52:12,808 --> 00:52:15,058 No podría contar a mi madre que no pasé. 808 00:52:15,059 --> 00:52:17,321 No me puedo permitir eso. 809 00:53:32,105 --> 00:53:34,212 Fatima, ¿a qué hora salió el miércoles? 810 00:53:34,213 --> 00:53:36,447 - 11:45. - Su horario es a las 12:00. 811 00:53:36,448 --> 00:53:39,412 Yo se, pero... tuve un problema con mi hija. 812 00:53:39,413 --> 00:53:40,958 En casos así, dígalo antes. 813 00:53:41,258 --> 00:53:43,108 Si, perdón, pero usted no estaba. 814 00:53:43,109 --> 00:53:45,831 Si no estoy, sin autorización, sólo salga en el horario. 815 00:53:46,462 --> 00:53:49,014 Pero yo terminé el servicio, puedo verificarlo. 816 00:53:49,015 --> 00:53:51,495 En el futuro, no salga de aquí sin autorización. 817 00:53:51,496 --> 00:53:53,921 Se paga por 4 horas y tiene que obedecer. 818 00:53:53,922 --> 00:53:55,758 - ¿Entendió bien, Fatima? - Entendí. 819 00:53:58,944 --> 00:54:00,694 Tenga cuidado, Nina cuenta todo. 820 00:54:01,330 --> 00:54:03,748 No sé como sucede pero el jefe se entera. 821 00:54:04,243 --> 00:54:06,442 Tiene una chivata miserable. 822 00:54:07,003 --> 00:54:08,303 Hasta luego, gracias. 823 00:55:11,458 --> 00:55:13,083 ¡Oh, Dios mío! 824 00:55:16,916 --> 00:55:18,744 ¡Ayuda, Dios mío! 825 00:55:22,208 --> 00:55:23,625 ¡Socorro! 826 00:55:24,000 --> 00:55:25,416 ¡Socorro! 827 00:55:29,834 --> 00:55:32,095 No, no... No. 828 00:55:33,150 --> 00:55:35,381 Si, espero que si. 829 00:55:35,786 --> 00:55:37,086 Está bien. 830 00:55:38,257 --> 00:55:40,674 Agradecida. Muchas gracias. 831 00:55:42,802 --> 00:55:44,102 Muy bien. 832 00:55:45,060 --> 00:55:47,403 Muchas gracias por llamar. Hasta luego. 833 00:55:47,452 --> 00:55:48,752 Si. Hasta luego. 834 00:55:50,375 --> 00:55:53,583 Hasta luego, hija, fuerza. No te dejes derrotar. 835 00:55:53,584 --> 00:55:56,484 Por el contrario, eso me da más fuerza para continuar. 836 00:56:18,270 --> 00:56:20,960 No veo nada más que se pueda hacer, Fatima. 837 00:56:23,350 --> 00:56:25,149 Ya hace más de 5 meses. 838 00:56:25,150 --> 00:56:27,108 Yo se, más... 839 00:56:27,109 --> 00:56:30,632 No puedo prolongar la licencia pues ellos tendrán las radiografias. 840 00:56:30,929 --> 00:56:34,208 ¿Entiende? No hay fractura, ni fisuras. 841 00:56:34,597 --> 00:56:37,456 Y, tengo que cargar los cubos de agua, 842 00:56:37,457 --> 00:56:39,185 subir escaleras. 843 00:56:39,186 --> 00:56:42,062 No consigo más, subir, bajar, 844 00:56:42,063 --> 00:56:43,947 barrer, limpiar escaleras. 845 00:56:43,948 --> 00:56:45,781 Está difícil, no lo consigo. 846 00:56:46,081 --> 00:56:48,962 Siento dolor. Dolor de verdad en el brazo. 847 00:56:49,262 --> 00:56:52,167 No soy mentirosa, no soy ladrona, 848 00:56:52,168 --> 00:56:53,671 pero siento dolor. 849 00:56:54,025 --> 00:56:56,321 Mire, sólo cuando hago así, 850 00:56:56,322 --> 00:56:57,622 ya duele. 851 00:56:57,623 --> 00:57:00,192 Fatima, yo le creo, pero no puedo hacer nada más. 852 00:57:00,510 --> 00:57:02,760 Ahora habrá que ver el trabajo de los médicos. 853 00:57:03,352 --> 00:57:06,186 Y el médico especializado podrá autorizar o no. 854 00:57:06,187 --> 00:57:08,842 - Si, pero... - Tiene el número de teléfono. 855 00:57:08,843 --> 00:57:11,561 Llame allí al salir de aquí y manténganme informado. 856 00:57:11,562 --> 00:57:12,862 ¿Bueno? 857 00:57:35,385 --> 00:57:36,945 - ¿Lo tienes? - No. 858 00:57:36,946 --> 00:57:38,246 Todo bien. 859 00:58:18,833 --> 00:58:20,133 Ya llega. 860 00:58:20,134 --> 00:58:21,487 Desistió rápido. 861 00:58:52,779 --> 00:58:55,444 ♪ Ouse ♪ ♪ Ouse, Joséphine ♪ 862 00:58:56,963 --> 00:58:58,263 ♪ Ouse ♪ 863 00:58:58,264 --> 00:59:00,782 ♪ Nada se opone a la noche. ♪ 864 00:59:01,293 --> 00:59:05,508 ♪ Nada lo justifica. ♪ 865 00:59:06,646 --> 00:59:09,753 ♪ Ouse ♪ 866 00:59:09,754 --> 00:59:11,598 ♪ Ouse, Joséphine ♪ 867 00:59:11,765 --> 00:59:13,973 ♪ Ouse, Joséphine ♪ 868 00:59:14,818 --> 00:59:18,020 ♪ Ouse ♪ 869 00:59:18,021 --> 00:59:19,321 ♪ Ouse, Joséphine ♪ 870 00:59:45,446 --> 00:59:49,112 Considerando las radiografías, la licencia no se justifica más. 871 00:59:49,692 --> 00:59:51,053 Pero, encontraremos una manera. 872 00:59:51,054 --> 00:59:54,807 Le daré otro mes y después irá a ver a la Dra. Keltoum Merbaki. 873 00:59:54,808 --> 00:59:56,108 Está en la calle Masnot, 60. 874 00:59:56,343 --> 00:59:58,300 La va a ver el Lunes. 875 00:59:58,301 --> 01:00:00,462 Ella habla Árabe, veremos lo que pasa. 876 01:00:00,994 --> 01:00:02,294 Gracias. 877 01:00:50,326 --> 01:00:53,649 Entonces, si entendí bien, usted cayó de las escaleras. 878 01:00:53,650 --> 01:00:55,890 Sobre su brazo, en el mes de Enero, ¿es así? 879 01:00:56,041 --> 01:00:57,500 Si, aquí. 880 01:00:58,372 --> 01:01:02,092 Y después de 5 meses no mejoró, ¿el dolor continúa? 881 01:01:02,291 --> 01:01:04,692 Si, continúa en el mismo lugar. 882 01:01:04,693 --> 01:01:06,634 Es persistente. 883 01:01:06,735 --> 01:01:07,935 Es persistente. 884 01:01:07,936 --> 01:01:10,124 ¿Me puede contar que pasó después? 885 01:01:10,125 --> 01:01:14,458 Después de la caída, durante dos meses tuve pesadillas. 886 01:01:15,416 --> 01:01:17,791 Cuando llega la noche, el miedo vuelve. 887 01:01:18,000 --> 01:01:21,916 Y sueño, me veo caer de nuevo y siento miedo. 888 01:01:22,916 --> 01:01:25,208 También angustiada. 889 01:01:26,750 --> 01:01:28,875 Y rápidamente, el miedo pasa, 890 01:01:29,041 --> 01:01:32,416 pero en cambio viene el dolor en el brazo. 891 01:01:33,791 --> 01:01:36,291 Fui a los médicos, 892 01:01:36,833 --> 01:01:39,208 pero todos dicen que no tengo nada. 893 01:01:39,560 --> 01:01:40,860 Si... 894 01:01:41,209 --> 01:01:45,092 Pero las causas del dolor del que me habla, 895 01:01:45,093 --> 01:01:47,293 los médicos no siempre lo comprenden. 896 01:01:47,294 --> 01:01:49,770 Eso mismo. No lo entienden. 897 01:01:51,170 --> 01:01:55,714 Ellos simplemente creen lo que ven. 898 01:01:58,125 --> 01:02:00,916 Es verdad, la culpa es mía. 899 01:02:02,708 --> 01:02:05,250 Yo no lo quise entender ni ver. 900 01:02:06,666 --> 01:02:09,375 No quise escuchar mi corazón. 901 01:02:10,333 --> 01:02:13,416 Todo lo que yo quería era tener fuerzas para trabajar. 902 01:02:13,583 --> 01:02:15,791 Me olvidé de mi familia y de mi vida. 903 01:02:15,958 --> 01:02:18,750 Me olvidé de mi. Me olvidé de mis hijas. 904 01:02:20,208 --> 01:02:21,916 Hasta aquel día... 905 01:02:23,625 --> 01:02:26,041 Día del cual me acordé de toda mi vida. 906 01:02:26,500 --> 01:02:28,858 Fue el día en que mi hija me dijo: 907 01:02:29,166 --> 01:02:31,083 "Mamá, usted es una inútil." 908 01:02:31,958 --> 01:02:33,625 ¿Por qué ella le dijo eso? 909 01:02:34,958 --> 01:02:39,250 Porque mi hija y sus amigas viven en una sociedad... 910 01:02:40,208 --> 01:02:41,508 Francesa. 911 01:02:44,000 --> 01:02:45,958 Y yo no hablo Francés. 912 01:02:48,791 --> 01:02:50,333 Por causa de eso... 913 01:02:51,375 --> 01:02:53,166 somos desvalorizadas. 914 01:02:54,416 --> 01:02:56,125 No somos consideradas. 915 01:02:57,875 --> 01:03:01,294 Es lo que acaba con esa crianza. 916 01:03:02,166 --> 01:03:04,083 Ellas buscan tener orgullo. 917 01:03:05,041 --> 01:03:07,250 ¿Y dónde está ese orgullo? 918 01:03:09,416 --> 01:03:11,291 Através de la lengua... 919 01:03:12,458 --> 01:03:14,541 ellas no tienen padres. 920 01:03:15,583 --> 01:03:17,208 ¿Cómo hablando... 921 01:03:18,666 --> 01:03:21,375 con su propio padre o madre, 922 01:03:22,125 --> 01:03:24,541 no conoce la lengua de ellos? 923 01:03:39,737 --> 01:03:41,637 Papá cuando estemos cerca de tu casa, 924 01:03:41,638 --> 01:03:43,688 ¿me podrías enseñar como conducir el coche? 925 01:03:43,689 --> 01:03:45,840 ¿Sólo para salir del estacionamento? 926 01:03:45,841 --> 01:03:47,141 Para entrenar. 927 01:03:47,689 --> 01:03:50,140 - Solo una vez, entonces. - Ahí va, papa... 928 01:03:50,141 --> 01:03:52,037 Una o dos. 929 01:04:00,501 --> 01:04:02,207 - Puedes ir. - Espera... 930 01:04:03,267 --> 01:04:05,295 Suelta despacio. Vamos. 931 01:04:05,296 --> 01:04:06,596 ¡Espera! 932 01:04:08,644 --> 01:04:10,409 Suelta embrague, despacio. 933 01:04:10,410 --> 01:04:13,006 Cuando quieras, eso, eso. ¡Pisa de nuevo! 934 01:04:13,007 --> 01:04:14,987 ¡Fue demasiado rápido! 935 01:04:14,988 --> 01:04:16,288 Así, me vas a matar. 936 01:04:16,682 --> 01:04:17,986 Me quieres matar, ¿eh? 937 01:04:17,987 --> 01:04:19,887 Tienes que mirar bien los tres retrovisores. 938 01:04:19,888 --> 01:04:21,338 - Si. - A la derecha, también. 939 01:04:21,339 --> 01:04:22,639 Hay un cubo de basura aquí. 940 01:04:28,965 --> 01:04:30,731 - Hola. - Hola, señora. 941 01:04:30,732 --> 01:04:33,092 Yo la conozco, ¿no es la madre de Aurélie? 942 01:04:33,093 --> 01:04:34,393 ¡si, soy! 943 01:04:34,394 --> 01:04:36,786 ¿No me recuerda? Soy la madre de Souad. 944 01:04:36,787 --> 01:04:38,913 Ah, si. Ellas están en la misma sala. 945 01:04:39,471 --> 01:04:41,775 - ¿Aurélie está bien? - Si, todo bien. 946 01:04:41,776 --> 01:04:44,215 - ¿Todo bien con su hija? - Si, todo bien. 947 01:04:44,216 --> 01:04:46,607 Discúlpeme, voy con prisa. Disculpe. 948 01:05:53,250 --> 01:05:57,625 "Ese día tenía miedo porque vi el respeto. 949 01:05:57,626 --> 01:06:00,875 Te enseñé a caer. 950 01:06:01,208 --> 01:06:05,000 Mire, su madre tiene 44 años. 951 01:06:05,708 --> 01:06:08,000 Usa ropa de supermercado, 952 01:06:08,166 --> 01:06:10,878 a 5 euros por pieza. 953 01:06:11,083 --> 01:06:14,541 No gana lo suficiente para gastar más. 954 01:06:14,833 --> 01:06:17,458 Su perfume también viene de allí. 955 01:06:18,083 --> 01:06:20,333 Ella usa velo. 956 01:06:21,625 --> 01:06:22,925 Pero... 957 01:06:23,333 --> 01:06:27,750 ella no se enfada si alguien viene a hablarle. 958 01:06:28,625 --> 01:06:31,750 Esa mujer y otras como ella, 959 01:06:31,916 --> 01:06:37,166 necesitaban de Fátima cuando Fátima estaba bien. 960 01:06:38,000 --> 01:06:42,375 Esa mujer no puede salir así para trabajar, sin Fátima. 961 01:06:42,666 --> 01:06:47,583 Comprar para ella perfumes y bonita ropa, sin Fátima. 962 01:06:48,666 --> 01:06:51,625 Ganar su salario y su futuro, 963 01:06:51,791 --> 01:06:55,250 su bella jubilación, sin Fátima. 964 01:06:58,125 --> 01:07:02,875 Y cada día, esa mujer confia las llaves, 965 01:07:03,041 --> 01:07:06,458 su casa y sus hijos a Fátima. 966 01:07:07,083 --> 01:07:12,291 Ella visita a sus amigas, hace compras gracias a Fátima. 967 01:07:12,583 --> 01:07:15,166 Por la noche ella vuelve a su casa... 968 01:07:15,333 --> 01:07:17,875 de 5 habitaciones, dos baños... 969 01:07:18,041 --> 01:07:23,458 que Fatima limpió desde las 8 a las 18h. 970 01:07:24,791 --> 01:07:28,041 La casa está limpia, ordenada, preparada. 971 01:07:28,291 --> 01:07:34,291 Por la noche, Fátima vuelve a casa y todo la espera. 972 01:07:35,083 --> 01:07:38,333 La limpieza, la cocina, sus hijas. 973 01:07:38,583 --> 01:07:41,041 Y comienza otro día. 974 01:07:41,958 --> 01:07:47,333 Pero si un día, Fátima no consigue aguantar de pie. 975 01:07:47,875 --> 01:07:49,333 No se ponga brava. 976 01:07:50,250 --> 01:07:53,333 Pues, en ese caso, un pariente está enfermo, 977 01:07:53,500 --> 01:07:55,541 o un hijo está descontrolado. 978 01:07:55,708 --> 01:07:58,750 Y ésta vez esté orgulloso, 979 01:07:59,708 --> 01:08:02,416 tenga orgullo de las Fátimas, 980 01:08:02,791 --> 01:08:07,125 que cuidan de las casas, de las mujeres que trabajan." 981 01:08:08,875 --> 01:08:12,249 - ¿Le gusta? - Es muy bueno. Es óptimo. 982 01:08:12,250 --> 01:08:15,310 - Diga con sinceridad. - ¡Es sincero! Es muy bueno. 983 01:08:17,539 --> 01:08:21,215 Si alguien no tiene los problemas sobre la mesa, que levante la mano. 984 01:08:22,830 --> 01:08:26,256 Como nadie levantó la mano, considero que todos los tienen. 985 01:08:27,677 --> 01:08:30,887 La prueba comienza exactamente a las 9:00, 986 01:08:30,888 --> 01:08:34,097 así que la espera es de 15 segundos. 987 01:08:37,637 --> 01:08:38,937 En 10 segundos... 988 01:08:41,133 --> 01:08:43,829 Voy a preparar el cronómetro... 989 01:08:45,026 --> 01:08:46,951 Faltan 5 segundos... 990 01:08:49,348 --> 01:08:50,648 ¡Cronómetro preparado! 991 01:08:57,361 --> 01:09:00,883 Le recuerdo a todos que la duración de la prueba es de 45 minutos. 992 01:09:36,324 --> 01:09:38,624 No entendí todo, pero me gustó ese pasaje. 993 01:09:38,625 --> 01:09:41,574 - ¿Lo leo de nuevo? - Si. 994 01:09:43,125 --> 01:09:46,708 "El miedo comienza a retroceder y devolver la confianza en mi. 995 01:09:47,250 --> 01:09:50,833 Soy la única responsable de mi y de mis hijas. 996 01:09:51,000 --> 01:09:53,708 A solas con las almas que hice nacer, 997 01:09:53,875 --> 01:09:57,958 para que ellas vivan su infancia y juventud. 998 01:09:58,125 --> 01:10:01,083 A solas con una generación saliendo, 999 01:10:01,250 --> 01:10:05,083 en energía e inteligencia, de la vida y desafíos. 1000 01:10:05,333 --> 01:10:08,750 A solas con mis hijas, frente a esta riqueza, 1001 01:10:08,916 --> 01:10:10,916 a esa gran responsabilidad. 1002 01:10:11,083 --> 01:10:13,541 Ésta es mi sublevación." 1003 01:10:38,343 --> 01:10:41,125 - Tengo miedo de pincharte. - Me siento aliviada. 1004 01:10:43,513 --> 01:10:46,498 - Gracias. - Ahí está. 1005 01:10:48,834 --> 01:10:50,134 Quedó bien. 1006 01:10:56,214 --> 01:10:58,403 ¿Cómo hace eso normalmente? ´¿sola? 1007 01:10:58,666 --> 01:11:02,000 Souad o una vecina me ayudan. 1008 01:11:26,142 --> 01:11:29,376 Se terminó de arreglar todo, pueden abrir el paso. 1009 01:11:41,248 --> 01:11:42,548 Lousanne... Marc... 1010 01:11:42,549 --> 01:11:45,437 Martinie... ¡Pasé! 1011 01:11:51,196 --> 01:11:53,507 - ¡Felicitaciones! - Gracias... 1012 01:11:53,801 --> 01:11:56,023 - ¡Nuestra! - ¡Lo conseguí! 1013 01:11:56,796 --> 01:11:58,425 - ¡Espera! - ¡Ya veo! 1014 01:12:00,777 --> 01:12:04,286 No puedo hacer nada, ya lo comprobé 10 veces. 1015 01:12:14,498 --> 01:12:15,806 No Dios. ¡Que locura! 1016 01:12:16,500 --> 01:12:18,288 No sé dar aquellos gritos, 1017 01:12:18,289 --> 01:12:20,541 pero por mi hija, voy aprender. 1018 01:12:28,785 --> 01:12:32,360 - ¿Viste? Tu pedicura es mala. - Si, eso es, idiota. 1019 01:12:32,361 --> 01:12:34,273 - Seguro eso, Soussou. - ¿No, y qué? 1020 01:12:34,274 --> 01:12:36,481 - Quedó roja. - Y, es verdad. 1021 01:12:36,482 --> 01:12:38,603 - Es tímida, se ve en la cara. - ¿Yo tímida? 1022 01:12:38,604 --> 01:12:40,339 No lo entienda mal, da encanto. 1023 01:12:40,340 --> 01:12:42,542 Eres encantadora, chocante, sosegada. 1024 01:12:42,543 --> 01:12:46,544 Bueno... no es recíproco. No eres nada encantador. 1025 01:12:46,844 --> 01:12:49,099 Dices eso porque no viste mi perfíl. 1026 01:12:49,100 --> 01:12:50,789 ¿Ah si? ¿cómo se ve? 1027 01:12:51,663 --> 01:12:54,279 Del otro lado. Da igual, no es gran cosa. 1028 01:12:54,280 --> 01:12:56,673 Sólo falta el cuerno. Y, toro, toro, toro. 1029 01:12:56,674 --> 01:12:59,869 Ustedes están locas, de verdad. No saben de nada. 1030 01:12:59,870 --> 01:13:01,452 Nos vemos obligadas, sólo eso. 1031 01:13:01,453 --> 01:13:03,351 Da por sentado que lo sabe todo, es eso. 1032 01:13:03,352 --> 01:13:05,488 ¿Obligar a qué? Hice un cumplido y no ha gustado. 1033 01:13:05,489 --> 01:13:07,476 Mira Dantib, puedes caerte. Suficiente. 1034 01:13:07,477 --> 01:13:09,327 - ¿Puedo verte? - Mañana, si quieres. 1035 01:13:09,328 --> 01:13:11,078 - No me lo tomes a mal, ¿bueno? - Si... 1036 01:13:11,079 --> 01:13:13,028 ¿Hola? Si... 1037 01:13:14,383 --> 01:13:18,078 ¿Jura? ¿Jura? ¿Lo jura por nuestra madre? 1038 01:13:19,025 --> 01:13:21,858 ¡Felicitaciones! ¡Ella lo consiguió! ¡lo consiguió! 1039 01:13:21,859 --> 01:13:24,247 ¡Lo consiguió si! ¡Está loquita! 1040 01:13:24,248 --> 01:13:26,270 ¡Ya iremos ahí! 1041 01:13:26,271 --> 01:13:28,026 ¡Si, Tranquila! 1042 01:13:28,551 --> 01:13:30,401 Estoy con Malika. Tranquila, yá iremos. 1043 01:13:30,402 --> 01:13:32,853 - Me estás olvidando. - Estoy feliz por ti. 1044 01:13:32,854 --> 01:13:35,407 Estoy muy feliz por usted. ya iremos. 1045 01:13:36,275 --> 01:13:38,846 Ella lo consiguió. Va a ser médica. 1046 01:13:38,847 --> 01:13:40,597 Tenemos que celebrarlo. Lo consiguió. 1047 01:13:40,598 --> 01:13:42,452 - Nuestra... - ¿Puedo ir contigo? 1048 01:13:42,453 --> 01:13:44,660 No, no exageres. No, no. 1049 01:14:41,879 --> 01:14:46,183 Fatima Elousis. 1050 01:14:46,184 --> 01:14:49,507 ¡Aceptada! 1051 01:15:01,068 --> 01:15:06,968 Un Subtítulo de Fanny y Fernando355. 1052 01:15:11,370 --> 01:15:16,570 Subtitulos en portugués de Art Subs.