1
00:00:02,304 --> 00:00:04,514
Anteriormente en Hawái Cinco-0...

2
00:00:04,614 --> 00:00:06,614
No es que no te quiera.

3
00:00:06,616 --> 00:00:07,681
Te quiero.

4
00:00:07,683 --> 00:00:10,418
Pero tengo que irme durante un tiempo.

5
00:00:10,420 --> 00:00:11,619
¿Cuánto?

6
00:00:11,621 --> 00:00:13,521
La verdad es que no lo sé.

7
00:00:15,358 --> 00:00:17,091
¿Vas a volver a Afganistán?

8
00:00:17,093 --> 00:00:19,060
No, a Nepal.

9
00:00:19,062 --> 00:00:20,327
Si te vas.

10
00:00:20,329 --> 00:00:22,396
No puedo... No podré esperarte.

11
00:00:22,398 --> 00:00:24,698
Ya no.

12
00:00:27,470 --> 00:00:29,904
Siempre

13
00:00:29,906 --> 00:00:32,440
te querré.

14
00:00:34,277 --> 00:00:35,676
¿Dónde está?

15
00:00:35,678 --> 00:00:37,678
De camino.

16
00:00:37,680 --> 00:00:39,680
¿Y su tapadera?

17
00:00:39,682 --> 00:00:41,949
No la cuestionó.

18
00:00:41,951 --> 00:00:44,218
¿Está segura de que puede
hacer esto, teniente?

19
00:00:49,225 --> 00:00:51,559
Por supuesto.

20
00:01:00,069 --> 00:01:02,269
Hola.

21
00:01:04,073 --> 00:01:05,439
Hola.

22
00:01:06,509 --> 00:01:08,275
¿Qué te hace pensar que era Catherine?

23
00:01:08,277 --> 00:01:09,643
Era un número internacional,

24
00:01:09,645 --> 00:01:11,245
pero no había código del país,

25
00:01:11,247 --> 00:01:13,047
lo que significa que la llamada se
realizó desde un teléfono vía satélite.

26
00:01:13,049 --> 00:01:15,549
Además he recibido otras
dos llamadas así hace poco.

27
00:01:16,352 --> 00:01:17,985
- Detective Williams.
- Sí.

28
00:01:17,987 --> 00:01:19,854
Soy el agente especial Kang del FBI.

29
00:01:19,856 --> 00:01:21,655
Usted y su hermano eran muy cercanos.

30
00:01:21,657 --> 00:01:23,390
De hecho, usted fue la
última persona en ver a Matt

31
00:01:23,392 --> 00:01:24,892
antes de que huyera del país.

32
00:01:24,894 --> 00:01:28,562
Con todos los recursos a su
disposición como miembro del Cinco-0,

33
00:01:28,564 --> 00:01:30,731
habría hecho cualquier cosa en su mano

34
00:01:30,733 --> 00:01:32,199
para localizar y ayudar a su hermano.

35
00:01:32,201 --> 00:01:33,534
Esto no tiene nada
que ver con mi hermano.

36
00:01:33,536 --> 00:01:34,902
Esto es sobre mí, sobre el Cinco-0,

37
00:01:34,904 --> 00:01:36,303
sobre la gente con la que trabajo.

38
00:01:36,305 --> 00:01:37,638
¿Tengo razón?

39
00:01:37,640 --> 00:01:39,840
Está bien. No me responda.

40
00:01:41,010 --> 00:01:42,543
Hola.

41
00:01:44,780 --> 00:01:46,046
Vosotros.

42
00:01:46,048 --> 00:01:47,381
Si tenéis algo que preguntarme,

43
00:01:47,383 --> 00:01:49,316
salid y preguntádmelo, ¿de acuerdo?

44
00:01:50,419 --> 00:01:52,486
Esto no lleva a ninguna parte.

45
00:01:52,488 --> 00:01:54,455
Puede que no.

46
00:01:54,457 --> 00:01:57,491
Pero esta unidad especial ya se ha
pasado de la raya con anterioridad.

47
00:01:57,493 --> 00:01:59,059
Y lo volverán a hacer.

48
00:01:59,061 --> 00:02:01,328
Solamente necesita estar
ahí cuando ocurra.

49
00:02:03,099 --> 00:02:05,266
Sí, señor.

50
00:02:22,084 --> 00:02:23,584
Ambulancia se dirige con
una víctima de atropello.

51
00:02:23,586 --> 00:02:25,653
Varón de 25 años, pulso 140-90.

52
00:02:25,655 --> 00:02:27,021
Taquicárdico.

53
00:02:27,023 --> 00:02:29,423
Llegada en dos minutos.

54
00:02:29,425 --> 00:02:31,392
   

55
00:02:31,394 --> 00:02:33,928
   

56
00:02:33,930 --> 00:02:38,933
   

57
00:02:38,935 --> 00:02:42,870
   

58
00:02:42,872 --> 00:02:46,307
   

59
00:02:46,309 --> 00:02:48,776
   

60
00:02:48,778 --> 00:02:50,411
De acuerdo, ¿qué tenemos?

61
00:02:50,413 --> 00:02:52,780
Con este tipo nos esperan unas 14 horas.

62
00:02:52,782 --> 00:02:54,548
Así que cancela tus planes para cenar.

63
00:02:54,550 --> 00:02:56,217
El paciente es un varón de 24 años.

64
00:02:56,219 --> 00:02:58,319
Fémur fracturado, una costilla rota.

65
00:02:58,321 --> 00:03:01,021
Tiene hemorragia interna causada
por la sección de la arteria femoral.

66
00:03:01,023 --> 00:03:02,456
Gracias.

67
00:03:02,458 --> 00:03:05,492
Así que eres el genio que
han traído del continente.

68
00:03:05,494 --> 00:03:07,428
Está muy lejos del Cleveland General.

69
00:03:07,430 --> 00:03:09,029
Bienvenida al paraíso.

70
00:03:09,031 --> 00:03:11,332
Vale, estoy lista.

71
00:03:11,334 --> 00:03:12,900
Cuando usted diga.

72
00:03:12,902 --> 00:03:15,202
Entonces empecemos. Bisturí.

73
00:03:20,876 --> 00:03:23,244
   

74
00:03:23,246 --> 00:03:25,212
   

75
00:03:25,214 --> 00:03:26,614
   

76
00:03:26,616 --> 00:03:28,115
   

77
00:03:28,117 --> 00:03:32,453
   

78
00:03:33,689 --> 00:03:38,359
    

79
00:04:06,188 --> 00:04:09,790
    

80
00:04:09,814 --> 00:04:13,814
Hawaii Five-0 6x17
"Acciones"

81
00:04:13,838 --> 00:04:20,338

82
00:04:20,362 --> 00:04:36,924
   

83
00:04:52,567 --> 00:04:54,667
¿Así que ese es el tipo
que viene a por nosotros?

84
00:04:54,669 --> 00:04:56,369
Sí.

85
00:04:56,371 --> 00:04:58,338
¿Quién es?

86
00:04:58,340 --> 00:05:01,608
El fiscal federal Robert Coughlin.

87
00:05:03,111 --> 00:05:04,344
¿Coughlin?

88
00:05:04,346 --> 00:05:06,513
Coughlin.

89
00:05:06,515 --> 00:05:08,281
Sí, es el hermano de Rex.

90
00:05:08,283 --> 00:05:10,917
Le han trasladado hace
poco desde Boston.

91
00:05:10,919 --> 00:05:12,719
¿De qué le conocemos?

92
00:05:12,721 --> 00:05:14,921
Rex Coughlin era un detective
de asuntos internos

93
00:05:14,923 --> 00:05:17,157
que me investigó hace un par de años.

94
00:05:17,159 --> 00:05:18,758
¿Por qué?

95
00:05:18,760 --> 00:05:21,261
Porque desapareció dinero
de la sala de pruebas.

96
00:05:21,263 --> 00:05:23,897
De lo cual Chin fue exonerado.

97
00:05:23,899 --> 00:05:27,600
Y hace poco, me acusó de proteger

98
00:05:27,602 --> 00:05:30,036
a Gabriel Waincroft.

99
00:05:30,038 --> 00:05:32,372
¿Así que me está diciendo
que no tenía ni idea

100
00:05:32,374 --> 00:05:34,040
de que estaba dejando que
se fuera de rositas el crío

101
00:05:34,042 --> 00:05:36,543
que se convertiría en un despiadado
jefe de un cartel de drogas?

102
00:05:36,545 --> 00:05:39,546
Lo único que sé es que dos años
después de que mi padre muriera,

103
00:05:39,548 --> 00:05:41,247
Gabriel le dijo a Malia que se iba

104
00:05:41,249 --> 00:05:43,349
al continente para trabajar
en la construcción.

105
00:05:43,351 --> 00:05:46,452
¿Después de eso, usted o su mujer
se mantuvieron en contacto con Gabriel?

106
00:05:48,256 --> 00:05:51,224
Malia mantuvo el contacto
durante unos años,

107
00:05:51,226 --> 00:05:53,660
pero, con el tiempo, resultó casi
imposible saber nada de él.

108
00:05:53,662 --> 00:05:56,296
Así que lo que intenta decirnos
es que no supo nada de él

109
00:05:56,298 --> 00:05:58,298
después de que se fuera a ese
supuesto trabajo en el continente.

110
00:05:58,300 --> 00:06:01,367
Sí, eso es lo que les estoy diciendo.

111
00:06:01,369 --> 00:06:04,170
Todo el asunto fue una caza de brujas.

112
00:06:04,172 --> 00:06:07,140
Según Coughlin, era culpable hasta
que demostrara mi inocencia.

113
00:06:07,142 --> 00:06:09,842
Tenía tantas ganas de acabar con Chin,

114
00:06:09,844 --> 00:06:12,011
que hizo un trato con el
diablo para conseguirlo.

115
00:06:12,013 --> 00:06:13,613
¿A qué os referís?

116
00:06:13,615 --> 00:06:15,481
Rex hizo un trato con Gabriel,

117
00:06:15,483 --> 00:06:17,684
a cambio de que Gabriel
testificara contra Chin.

118
00:06:17,686 --> 00:06:19,352
Eso es, pero mientras estaban
terminando de cerrar el trato,

119
00:06:19,354 --> 00:06:20,954
Rex cometió el error

120
00:06:20,956 --> 00:06:23,790
de hacer que sacaran
temporalmente a Gabriel de Halawa.

121
00:06:23,792 --> 00:06:26,492
Está todo ahí, tal y como acordamos.

122
00:06:26,494 --> 00:06:30,096
Lo único que falta es tu firma.

123
00:06:59,261 --> 00:07:00,860
¿Qué hacemos con este tipo?

124
00:07:00,862 --> 00:07:02,662
Lo primero, es averiguar

125
00:07:02,664 --> 00:07:04,097
si es una investigación oficial

126
00:07:04,099 --> 00:07:06,032
o solamente una venganza personal.

127
00:07:06,034 --> 00:07:07,934
Si es una investigación,

128
00:07:07,936 --> 00:07:09,202
Robert tendrá a gente
trabajando para él, ¿verdad?

129
00:07:10,205 --> 00:07:11,371
Necesitamos averiguar quiénes son.

130
00:07:11,373 --> 00:07:13,239
McGarrett.

131
00:07:15,076 --> 00:07:16,743
De acuerdo.

132
00:07:16,745 --> 00:07:18,044
Vamos para allá.

133
00:07:19,981 --> 00:07:21,948
Cuéntame, Duke.

134
00:07:21,950 --> 00:07:25,285
Tenemos tres muertos: dos son
personal del hospital y un paciente.

135
00:07:25,287 --> 00:07:27,587
Otros tres están gravemente heridos,
incluido el verdadero cirujano

136
00:07:27,589 --> 00:07:29,956
que fue encontrado
inconsciente en el vestuario.

137
00:07:29,958 --> 00:07:32,058
La teoría que tenemos por
ahora es que fue un golpe.

138
00:07:32,060 --> 00:07:35,094
El tipo que está en la
mesa era el objetivo.

139
00:07:35,096 --> 00:07:36,963
Todos los demás son daños colaterales.

140
00:07:36,965 --> 00:07:38,998
¿Quién es este tipo?

141
00:07:39,000 --> 00:07:43,102
Tommy Luana, 25 años,
en el paro, sin familia.

142
00:07:43,104 --> 00:07:45,171
De acuerdo, aquí dice que le atropelló

143
00:07:45,173 --> 00:07:46,506
un coche esta tarde.

144
00:07:46,508 --> 00:07:49,309
¿Hay alguna posibilidad de
que no fuera un accidente?

145
00:07:49,311 --> 00:07:50,777
Es imposible.

146
00:07:50,779 --> 00:07:52,679
¿Por qué lo dices?

147
00:07:52,681 --> 00:07:54,814
Porque le atropelló uno de
nuestros coches patrulla.

148
00:07:54,816 --> 00:07:56,215
¿Uno de los nuestros?

149
00:07:56,217 --> 00:07:57,784
Luana salió corriendo
justo delante de él.

150
00:07:57,786 --> 00:07:59,252
Nadie sabe por qué.

151
00:07:59,254 --> 00:08:00,586
El agente al volante intentó parar,

152
00:08:00,588 --> 00:08:01,888
pero fue imposible evitar el golpe.

153
00:08:01,890 --> 00:08:03,523
De acuerdo, ¿qué más
sabemos sobre este tipo

154
00:08:03,525 --> 00:08:04,723
que puede decirnos por qué
alguien le querría muerto?

155
00:08:04,747 --> 00:08:05,893
No demasiado.

156
00:08:05,894 --> 00:08:07,894
Pero podría interesarte
saber que tenía un vuelo

157
00:08:07,896 --> 00:08:09,529
reservado dirección Hong Kong
para las cinco de la mañana.

158
00:08:09,531 --> 00:08:13,299
Hemos encontrado la tarjeta de
embarque en el bolso del paciente.

159
00:08:13,301 --> 00:08:14,534
O ese viaje

160
00:08:14,536 --> 00:08:16,235
es la mayor coincidencia del mundo,

161
00:08:16,237 --> 00:08:18,471
o Luana sabía que alguien iba a
por él e intentaba huir de la ciudad.

162
00:08:18,473 --> 00:08:20,935
Duke, ¿había algún móvil en ese bolso?

163
00:08:20,959 --> 00:08:21,875
Sí.

164
00:08:21,876 --> 00:08:23,943
De acuerdo, que lo lleven al
laboratorio de inmediato,

165
00:08:23,945 --> 00:08:25,044
a ver qué pueden sacar.

166
00:08:25,046 --> 00:08:26,512
Recibido.

167
00:08:26,514 --> 00:08:27,847
De acuerdo, Max, ¿qué tienes?

168
00:08:27,849 --> 00:08:29,082
En el caso del Sr. Luana,

169
00:08:29,084 --> 00:08:30,817
parece que la causa
de la muerte es asfixia.

170
00:08:30,819 --> 00:08:34,120
El asesino decidió
desconectar su ventilador.

171
00:08:34,122 --> 00:08:36,656
Y dejarle desatendido,
murió rápidamente.

172
00:08:36,658 --> 00:08:38,658
Bueno, al menos murió tranquilamente.

173
00:08:38,660 --> 00:08:40,259
Pero hay algo bastante desconcertante.

174
00:08:40,261 --> 00:08:43,262
Observen la incisión de cuatro
centímetros en el abdomen.

175
00:08:43,264 --> 00:08:46,666
Según el informe de la enfermera,
esta herida fue suturada

176
00:08:46,668 --> 00:08:49,669
en cuanto el Sr. Luana
entró en quirófano,

177
00:08:49,671 --> 00:08:51,571
lo que sugiere que alguien
deshizo la cirugía recientemente.

178
00:08:51,573 --> 00:08:53,172
Sin embargo, pueden observar que...

179
00:08:53,174 --> 00:08:54,907
El asesino volvió a abrirle.

180
00:08:54,909 --> 00:08:56,909
Ahora bien, ¿por qué diablos harían eso?

181
00:08:56,911 --> 00:08:58,511
No tengo ni idea.

182
00:08:58,513 --> 00:09:01,514
Sin embargo, probablemente
hayan realizado unos rayos x

183
00:09:01,516 --> 00:09:03,750
al Sr. Luana cuando
entró en el hospital.

184
00:09:03,752 --> 00:09:05,318
Puede que esas imágenes nos digan algo.

185
00:09:11,126 --> 00:09:13,126
¿Qué es eso?

186
00:09:13,128 --> 00:09:15,094
Parece ser que hasta el
momento de su muerte,

187
00:09:15,096 --> 00:09:18,631
el Sr. Luana tenía un pequeño objeto
implantado cerca en su abdomen,

188
00:09:18,633 --> 00:09:20,500
justo debajo de la piel.

189
00:09:20,502 --> 00:09:23,169
Si unimos eso a sus planes de viaje,

190
00:09:23,171 --> 00:09:25,671
yo diría que el Sr. Luana
era una mula de algún tipo.

191
00:09:25,673 --> 00:09:28,241
Esto no fue un golpe, fue un robo.

192
00:09:28,243 --> 00:09:30,543
La cuestión es: ¿qué llevaba este tipo

193
00:09:30,545 --> 00:09:33,613
en su cuerpo que era
tan valioso como para matar

194
00:09:33,615 --> 00:09:35,915
a toda la gente de una habitación?

195
00:10:06,046 --> 00:10:09,114
Se suponía que no teníamos que
reunirnos hasta dentro de 72 horas.

196
00:10:09,116 --> 00:10:11,049
Sí, bueno, no podía esperar.

197
00:10:11,051 --> 00:10:13,385
Obviamente.

198
00:10:13,387 --> 00:10:16,555
Vale, ¿qué pasa?

199
00:10:16,557 --> 00:10:19,324
El Cinco-0 sabe sobre ti.

200
00:10:19,326 --> 00:10:22,294
Sí, supongo que era inevitable.

201
00:10:22,296 --> 00:10:24,596
Lo importante aquí es que
no pueden sospechar de ti.

202
00:10:24,598 --> 00:10:26,565
No lo hacen.

203
00:10:26,567 --> 00:10:28,600
Pero son inteligentes,
lo averiguarán muy pronto.

204
00:10:28,602 --> 00:10:30,536
Solo si metes la pata.

205
00:10:30,538 --> 00:10:32,337
Y tengo confianza en que eso no pase.

206
00:10:32,339 --> 00:10:34,606
Inspectora, esto no cambia nada.

207
00:10:34,608 --> 00:10:36,575
Siga haciendo lo que está
haciendo y, tarde o temprano,

208
00:10:36,577 --> 00:10:39,011
tendremos algo sólido en su contra.

209
00:10:39,013 --> 00:10:41,346
No, no lo creo.

210
00:10:41,348 --> 00:10:42,748
¿Por qué?

211
00:10:42,750 --> 00:10:46,451
Llevo meses infiltrada
y no he visto nada

212
00:10:46,453 --> 00:10:49,121
por lo que podamos disolver o
acusar a los miembros del Cinco-0.

213
00:10:49,123 --> 00:10:51,123
A ninguno de ellos.

214
00:10:51,125 --> 00:10:55,093
Sí, son agresivos,
pero no cruzan los límites.

215
00:10:55,095 --> 00:10:56,762
¿No cruzan los límites?

216
00:10:56,764 --> 00:10:58,163
Esos tipos mueven los límites

217
00:10:58,165 --> 00:10:59,831
a su antojo.

218
00:10:59,833 --> 00:11:01,500
Este es un país distinto al que era

219
00:11:01,502 --> 00:11:03,535
cuando esta unidad especial fue creada.

220
00:11:03,537 --> 00:11:05,337
Ahora, estamos en una guerra civil.

221
00:11:05,339 --> 00:11:07,873
Los civiles contra
cualquiera que tenga placa.

222
00:11:07,875 --> 00:11:10,542
Y los hombres como Steve McGarrett
son los que han hecho que desaparezca

223
00:11:10,544 --> 00:11:14,246
la confianza que la gente que nos
necesita tenía en lo que hacemos.

224
00:11:14,248 --> 00:11:15,414
Entonces haga que los supervisen.

225
00:11:15,416 --> 00:11:16,815
Es demasiado tarde para eso.

226
00:11:16,817 --> 00:11:18,517
Esa gente lleva operando
según sus propias normas

227
00:11:18,519 --> 00:11:20,152
demasiado tiempo.

228
00:11:20,154 --> 00:11:23,855
Y, según mi experiencia, tanta libertad
lleva a una completa falta de ética.

229
00:11:23,857 --> 00:11:26,558
Pues yo no he visto ninguna.

230
00:11:26,560 --> 00:11:28,594
¿Está segura de que su relación

231
00:11:28,596 --> 00:11:31,196
con Chin Ho Kelly no
está nublando su juicio?

232
00:11:31,198 --> 00:11:34,066
Entiendo que sea algo
personal para usted.

233
00:11:37,371 --> 00:11:39,037
Si piensa eso,

234
00:11:39,039 --> 00:11:40,772
¿por qué no me retira?

235
00:11:42,343 --> 00:11:44,243
Comprendo.

236
00:11:44,245 --> 00:11:46,078
Está haciendo que me vigilen.

237
00:11:46,080 --> 00:11:47,579
Por si retengo información,

238
00:11:47,581 --> 00:11:49,181
usted aun así podría continuar.

239
00:11:49,183 --> 00:11:51,049
Cuando se volvió personal,
no tuve otra opción.

240
00:11:51,051 --> 00:11:52,117
¿Señor?

241
00:11:52,119 --> 00:11:54,519
Con todos mis respetos, esta operación

242
00:11:54,521 --> 00:11:55,954
es una caza de brujas.

243
00:11:55,956 --> 00:11:57,322
¿Disculpe?

244
00:11:57,324 --> 00:11:59,124
Está buscando lo que
sea para eliminarlos.

245
00:11:59,126 --> 00:12:01,093
Cualquier ápice de incorrección.

246
00:12:01,095 --> 00:12:04,997
Porque toda esta operación
es por su hermano.

247
00:12:04,999 --> 00:12:06,465
Sí.

248
00:12:06,467 --> 00:12:07,833
Sé eso.

249
00:12:07,835 --> 00:12:09,167
Y lo siento, no voy a ser

250
00:12:09,169 --> 00:12:11,169
un peón en algún tipo
de venganza personal.

251
00:12:11,171 --> 00:12:13,305
Creo que olvida cuál
es su lugar, inspectora.

252
00:12:13,307 --> 00:12:15,741
Usted no es quien toma las decisiones.

253
00:12:15,743 --> 00:12:18,343
Esto es lo que va a hacer.

254
00:12:18,345 --> 00:12:19,911
Va a volver al Cinco-0,

255
00:12:19,913 --> 00:12:22,514
y seguirá infiltrada
hasta que consiga algo.

256
00:12:22,516 --> 00:12:24,249
¿He sido claro?

257
00:12:25,452 --> 00:12:27,185
¿Y si me niego?

258
00:12:27,187 --> 00:12:30,589
¿Me acusará de insubordinación?

259
00:12:30,591 --> 00:12:32,791
Cuando el departamento de policía
de San Francisco aceptó participar

260
00:12:32,793 --> 00:12:35,027
en esta investigación, fue en base a

261
00:12:35,029 --> 00:12:38,563
que usted estuviera bajo mi supervisión.

262
00:12:38,565 --> 00:12:40,932
Lo que significa que trabaja para mí.

263
00:12:42,169 --> 00:12:44,603
Así que haga su trabajo

264
00:12:44,605 --> 00:12:47,939
o entregue su placa y su arma.

265
00:12:49,610 --> 00:12:51,810
Usted decide.

266
00:13:07,061 --> 00:13:09,261
Estamos bastante seguros

267
00:13:09,263 --> 00:13:10,562
de que esta es nuestra sospechosa.

268
00:13:10,564 --> 00:13:12,197
La vieron entrar en el
hospital unos diez minutos

269
00:13:12,199 --> 00:13:13,965
después de que llegara Tommy Luana.

270
00:13:13,967 --> 00:13:15,467
Buen trabajo evitando las cámaras.

271
00:13:15,469 --> 00:13:16,535
Sí.

272
00:13:16,537 --> 00:13:18,270
He revisado todos los ángulos.

273
00:13:18,272 --> 00:13:21,473
Ocho cámaras y ninguna captó su rostro.

274
00:13:21,475 --> 00:13:25,010
Aquí está entrando en el vestuario.

275
00:13:25,012 --> 00:13:28,547
Y aquí está saliendo.

276
00:13:28,549 --> 00:13:30,349
Ahora es cuando se pone interesante.

277
00:13:31,652 --> 00:13:34,152
¿Veis el tatuaje?

278
00:13:34,154 --> 00:13:35,354
Sí, parece una mariposa monarca.

279
00:13:35,356 --> 00:13:37,956
Ahora mirad esto.

280
00:13:37,958 --> 00:13:40,392
Esta es la grabación del coche
patrulla que atropelló a Luana.

281
00:13:40,394 --> 00:13:42,894
Es de un minuto después del golpe.

282
00:13:47,368 --> 00:13:48,800
Mirad eso.

283
00:13:48,802 --> 00:13:50,235
El mismo tatuaje.

284
00:13:50,237 --> 00:13:51,370
Nuestra sospechosa estaba en la escena.

285
00:13:51,372 --> 00:13:52,971
No solo eso.

286
00:13:52,973 --> 00:13:54,806
La policía ha entrevistado a un testigo

287
00:13:54,808 --> 00:13:57,776
que dice que vio a una mujer
con una sudadera con capucha

288
00:13:57,778 --> 00:14:00,846
persiguiendo a Luana justo antes
de que saliera a la carretera.

289
00:14:00,848 --> 00:14:02,147
De acuerdo, creo

290
00:14:02,149 --> 00:14:04,616
que Tommy Luana intentaba
detener el coche patrulla.

291
00:14:04,618 --> 00:14:07,486
Pero fue descuidado e
hizo que le atropellaran.

292
00:14:07,488 --> 00:14:09,354
Mientras tanto, nuestra
sospechosa se quedó por allí,

293
00:14:09,356 --> 00:14:11,123
averiguó a qué hospital iban a llevarle

294
00:14:11,125 --> 00:14:12,424
y le siguió.

295
00:14:12,426 --> 00:14:14,359
Ya he cotejado el tatuaje

296
00:14:14,361 --> 00:14:15,994
en la base de datos de la
policía, no ha salido nada.

297
00:14:15,996 --> 00:14:18,463
De acuerdo, el laboratorio acaba
de conseguir la información de

298
00:14:18,465 --> 00:14:19,698
la posición del móvil de Tommy Luana.

299
00:14:19,700 --> 00:14:20,766
Creo que tenemos una pista.

300
00:14:20,768 --> 00:14:22,701
Ayer por la tarde,

301
00:14:22,703 --> 00:14:26,037
Luana visitó una
herboristería en Chinatown.

302
00:14:26,039 --> 00:14:27,706
El propietario en David Yang.

303
00:14:27,708 --> 00:14:30,375
Era un importante cirujano plástico,

304
00:14:30,377 --> 00:14:32,978
pero le expulsaron hace 20 años

305
00:14:32,980 --> 00:14:34,179
por vender recetas de oxicodona

306
00:14:34,181 --> 00:14:35,447
y perdió su licencia.

307
00:14:35,449 --> 00:14:37,048
Pero ahora llega lo interesante.

308
00:14:37,050 --> 00:14:38,350
Yang lleva en el radar de la policía

309
00:14:38,352 --> 00:14:41,620
bastante tiempo, se rumorea

310
00:14:41,622 --> 00:14:43,221
que realiza operaciones ilegales
en la parte de atrás de su tienda.

311
00:14:43,223 --> 00:14:44,656
La mayoría de su
clientela son del hampa.

312
00:14:44,658 --> 00:14:46,658
Crees que sea lo que sea lo que hubiera

313
00:14:46,660 --> 00:14:48,026
dentro de Luana, fue
Yang quien lo puso ahí.

314
00:14:48,028 --> 00:14:49,828
Sí, Luana no pudo
entrar en una clínica médica

315
00:14:49,830 --> 00:14:51,129
y pedir esa cirugía así sin más.

316
00:14:51,131 --> 00:14:53,064
De acuerdo, Danny y yo iremos a visitar

317
00:14:53,066 --> 00:14:54,666
a este Dr. Yang.

318
00:14:54,668 --> 00:14:56,134
Si averiguamos lo que
Luana transportaba,

319
00:14:56,136 --> 00:14:58,770
eso podría ayudarnos a
identificar a nuestra asesina.

320
00:15:06,580 --> 00:15:08,246
Madre mía.

321
00:15:08,248 --> 00:15:10,882
¿A qué ha venido eso?

322
00:15:10,884 --> 00:15:13,952
Eso ha venido a que
hay mierda en un tarro.

323
00:15:13,954 --> 00:15:15,554
Esto no es mierda.

324
00:15:15,556 --> 00:15:16,788
Son setas shiitake.

325
00:15:16,790 --> 00:15:18,190
Esto es muy...

326
00:15:18,192 --> 00:15:20,125
Esta seta en concreto tiene

327
00:15:20,127 --> 00:15:23,061
muchas propiedades curativas.

328
00:15:23,063 --> 00:15:24,963
No entiendo a la gente que se cree todas
esas chorradas de ciencia new-age.

329
00:15:24,965 --> 00:15:26,131
No la entiendo.

330
00:15:26,133 --> 00:15:27,566
La medicina tradicional china

331
00:15:27,568 --> 00:15:29,301
tiene siglos.

332
00:15:29,303 --> 00:15:30,802
No es precisamente ciencia new-age.

333
00:15:30,804 --> 00:15:32,704
- No es precisamente ciencia.
- De hecho, no lo sé.

334
00:15:32,706 --> 00:15:34,372
Una vez tomé uña de
gato como analgésico.

335
00:15:34,374 --> 00:15:35,974
Me funcionó bastante bien.

336
00:15:35,976 --> 00:15:37,943
Creo que incluso mejor que la aspirina.

337
00:15:37,945 --> 00:15:39,311
Me quedaré con la aspirina.

338
00:15:39,313 --> 00:15:40,612
Y tú puedes malgastar tu dinero

339
00:15:40,614 --> 00:15:42,781
y tu tiempo en esta medicina vudú

340
00:15:42,783 --> 00:15:44,749
regentada por matasanos.

341
00:15:46,353 --> 00:15:48,787
El Dr. Yang no es un matasanos.

342
00:15:48,789 --> 00:15:50,455
El Dr. Yang es un sanador.

343
00:15:50,457 --> 00:15:53,291
De la mente, el cuerpo

344
00:15:53,293 --> 00:15:54,526
y el alma.

345
00:15:54,528 --> 00:15:55,694
El Dr. Yang

346
00:15:55,696 --> 00:15:57,295
también está metido en un buen lío

347
00:15:57,297 --> 00:15:59,931
por implantar objetos pequeños

348
00:15:59,933 --> 00:16:02,133
en el cuerpo de la gente.

349
00:16:04,972 --> 00:16:06,104
Creo que debería llamar a mi abogado.

350
00:16:06,106 --> 00:16:07,506
¿Su abogado? ¿Por qué querría hacer eso?

351
00:16:07,508 --> 00:16:09,608
Solamente queremos tener
una amigable charla.

352
00:16:09,610 --> 00:16:11,142
Dígame, ¿reconoce

353
00:16:11,144 --> 00:16:13,311
a este hombre?

354
00:16:13,313 --> 00:16:14,613
No.

355
00:16:14,615 --> 00:16:15,647
Buen intento. Escuche.

356
00:16:15,649 --> 00:16:16,915
Sabemos que estuvo aquí.

357
00:16:16,917 --> 00:16:19,217
Sabemos que salió con algo
implantado en su cuerpo.

358
00:16:19,219 --> 00:16:21,553
Queremos saber qué era.

359
00:16:21,555 --> 00:16:23,421
Confidencialidad médico-paciente.

360
00:16:23,423 --> 00:16:25,457
Pregúntenle a él.

361
00:16:25,459 --> 00:16:27,893
Bueno, desgraciadamente
está muerto, así que

362
00:16:27,895 --> 00:16:29,828
no podemos preguntarle
nada, a menos que tenga

363
00:16:29,830 --> 00:16:32,531
algún tipo de poción mágica
que pueda devolverle a la vida.

364
00:16:34,434 --> 00:16:36,835
Lo siento. No sé nada sobre eso.

365
00:16:36,837 --> 00:16:38,970
Escuche, sabemos que no es culpable.

366
00:16:38,972 --> 00:16:40,672
De todas formas, quiero
hablar con mi abogado.

367
00:16:40,674 --> 00:16:41,706
No, no.

368
00:16:41,708 --> 00:16:43,041
Confíe en mí, quiere

369
00:16:43,043 --> 00:16:44,609
hablar con nosotros,
porque si no lo hace,

370
00:16:44,611 --> 00:16:47,212
vamos a contarle a todo el mundo

371
00:16:47,214 --> 00:16:49,281
que es un chivato del Cinco-0.

372
00:16:49,283 --> 00:16:50,849
Vamos a hacer circular el rumor

373
00:16:50,851 --> 00:16:52,617
de que nos ha dado todos
los nombres de toda la escoria

374
00:16:52,619 --> 00:16:55,053
a la que ha cosido aquí.

375
00:16:55,055 --> 00:16:57,289
Imagine lo que le harían.

376
00:16:59,092 --> 00:17:01,159
De acuerdo.

377
00:17:01,161 --> 00:17:04,095
Este tipo necesitaba
un implante temporal.

378
00:17:04,097 --> 00:17:06,197
Solamente fue cuestión de aguja e hilo.

379
00:17:06,199 --> 00:17:08,066
¿Qué le implantó?

380
00:17:27,120 --> 00:17:29,187
Un pendrive.

381
00:17:29,189 --> 00:17:31,189
- Sí.
- Está bien.

382
00:17:31,191 --> 00:17:33,058
¿Qué había en el pendrive?

383
00:17:33,060 --> 00:17:34,926
No lo sé.

384
00:17:34,928 --> 00:17:36,628
Y no pregunté.

385
00:17:36,630 --> 00:17:39,130
De acuerdo, ¿cómo os conocisteis?

386
00:17:39,132 --> 00:17:40,932
Le envió otra persona.

387
00:17:40,934 --> 00:17:42,734
Un cliente que ha estado
aquí con anterioridad.

388
00:17:42,736 --> 00:17:45,136
Este hombre incluso pagó por el trabajo.

389
00:17:46,607 --> 00:17:48,406
Bien, vale.

390
00:17:48,408 --> 00:17:50,041
¿Cómo se llama?

391
00:17:50,043 --> 00:17:52,410
Chris Dalton, 32, sin antecedentes.

392
00:17:52,412 --> 00:17:53,945
Según LinkedIn,

393
00:17:53,947 --> 00:17:57,315
es un estratega cibernético
en Sillex Labs.

394
00:17:57,317 --> 00:17:59,618
Es una empresa informática
con oficinas en la isla.

395
00:17:59,620 --> 00:18:02,153
He enviado la dirección a tu GPS.

396
00:18:02,155 --> 00:18:03,722
Vale, una pregunta.

397
00:18:03,724 --> 00:18:05,123
¿Qué es un estratega cibernético?

398
00:18:05,125 --> 00:18:06,191
Sí.

399
00:18:06,193 --> 00:18:07,692
Básicamente su trabajo es proteger

400
00:18:07,694 --> 00:18:10,362
sistemas informáticos de los piratas.

401
00:18:10,364 --> 00:18:11,830
También he comprobado
las finanzas de Dalton.

402
00:18:11,832 --> 00:18:13,431
Y además de los 5.000 dólares

403
00:18:13,433 --> 00:18:15,033
que pagó al Dr. Yang,

404
00:18:15,035 --> 00:18:16,234
también le pagó 10.000 a Luana

405
00:18:16,236 --> 00:18:17,702
y le compró el billete de
avión a Hong Kong.

406
00:18:17,704 --> 00:18:20,271
Y parece ser que Dalton

407
00:18:20,273 --> 00:18:22,307
iba a ir también, porque

408
00:18:22,309 --> 00:18:24,376
reservó un billete en un vuelo
que sale pasado mañana.

409
00:18:24,378 --> 00:18:26,645
Ya no.

410
00:18:33,720 --> 00:18:36,154
¿Vas a seguir mirando el
reloj cada diez segundos?

411
00:18:36,156 --> 00:18:38,623
Dijeron que estaría en cinco minutos,
hace diez minutos, ¿vale?

412
00:18:38,625 --> 00:18:39,791
Eso dijeron.

413
00:18:39,793 --> 00:18:41,026
¿Caballeros?

414
00:18:44,031 --> 00:18:45,797
Caballeros, lamento
haberles hecho esperar.

415
00:18:45,799 --> 00:18:47,132
Soy Elliot Brenner.

416
00:18:47,134 --> 00:18:49,167
Desgraciadamente el Sr. Dalton
no está disponible en este momento.

417
00:18:49,169 --> 00:18:50,368
Pero está aquí así que

418
00:18:50,370 --> 00:18:51,703
tendrá que hacer que esté disponible.

419
00:18:51,705 --> 00:18:53,104
Se encuentra inmerso

420
00:18:53,106 --> 00:18:54,706
en algo muy importante.

421
00:18:54,708 --> 00:18:56,408
¿Puedo preguntarles a qué viene esto?

422
00:18:56,410 --> 00:18:59,244
Es sobre un homicidio en el
que estamos trabajando.

423
00:18:59,246 --> 00:19:01,446
Y creemos que está
relacionado con él, así que...

424
00:19:01,448 --> 00:19:03,648
nos gustaría verle.

425
00:19:06,420 --> 00:19:07,852
Está aquí.

426
00:19:07,854 --> 00:19:10,221
Abra.

427
00:19:10,223 --> 00:19:12,190
¿Le tienen encerrado?

428
00:19:12,192 --> 00:19:14,259
Está aislado.

429
00:19:14,261 --> 00:19:15,927
El Sr. Dalton es el sujeto

430
00:19:15,929 --> 00:19:17,595
de una investigación interna.

431
00:19:17,597 --> 00:19:19,197
¿Qué ha hecho?

432
00:19:19,199 --> 00:19:21,332
No tengo permiso para hablar de ello.

433
00:19:37,651 --> 00:19:40,585
Supongo que Chris tampoco
quería hablar de ello.

434
00:19:48,098 --> 00:19:49,164
¿Dónde tiene su coche?

435
00:19:49,166 --> 00:19:51,033
Por aquí.

436
00:19:51,035 --> 00:19:52,768
¿Cuántas vías de entrada
y salida hay en esta zona?

437
00:19:52,770 --> 00:19:54,970
Solo una.

438
00:19:58,709 --> 00:20:00,242
Se ha ido.

439
00:20:00,244 --> 00:20:01,677
Danny, emite un aviso de inmediato.

440
00:20:01,679 --> 00:20:03,759
Haz que Kono y Grover vayan a
la casa de Dalton, ¿de acuerdo?

441
00:20:05,349 --> 00:20:06,815
Volvamos a intentarlo.

442
00:20:06,817 --> 00:20:08,083
¿Qué hizo Dalton?

443
00:20:08,085 --> 00:20:11,153
Nuestra empresa controla el
sistema informático de la NSA.

444
00:20:11,155 --> 00:20:12,954
Dado que Dalton estaba en nómina,

445
00:20:12,956 --> 00:20:14,456
se le concedió el
máximo nivel de acceso.

446
00:20:14,458 --> 00:20:17,726
Creemos que lo ha utilizado
para descargar material clasificado.

447
00:20:17,728 --> 00:20:19,594
¿Qué tipo de material?

448
00:20:19,596 --> 00:20:21,697
Información de operaciones encubiertas.

449
00:20:21,699 --> 00:20:24,499
Archivos de agentes
encubiertos en activo no oficiales.

450
00:20:24,501 --> 00:20:26,268
No estamos seguros del porqué o
de lo que pretendía hacer con ellos.

451
00:20:26,270 --> 00:20:27,903
Estábamos a punto de interrogarlo
cuando ustedes aparecieron.

452
00:20:27,905 --> 00:20:30,038
¿Hay alguna posibilidad de
que Dalton hubiera podido

453
00:20:30,040 --> 00:20:32,107
guardar esa información en un pendrive?

454
00:20:32,109 --> 00:20:33,909
Seguimos haciendo un
diagnóstico de su equipo

455
00:20:33,911 --> 00:20:35,577
pero sí, es lo más probable.

456
00:20:35,579 --> 00:20:36,745
Escuche, ¿esta mujer?

457
00:20:36,747 --> 00:20:38,580
Ha matado a tres personas esta mañana

458
00:20:38,582 --> 00:20:40,148
al intentar conseguir un pendrive

459
00:20:40,150 --> 00:20:43,418
que Dalton intentaba sacar del país.

460
00:20:45,055 --> 00:20:46,321
Demasiado tarde.

461
00:20:46,323 --> 00:20:48,390
Tiene que llamar a su contacto
de la NSA de inmediato

462
00:20:48,392 --> 00:20:50,125
y decirles lo que ha pasado.

463
00:20:50,127 --> 00:20:51,827
Esta mujer podría estar trabajando sola

464
00:20:51,829 --> 00:20:53,528
o podría trabajar para algún
servicio de inteligencia extranjero.

465
00:20:53,530 --> 00:20:55,630
Sea lo que sea, esos agentes
están comprometidos.

466
00:20:55,632 --> 00:20:57,899
Tienen que retirarlos
del terreno de inmediato.

467
00:20:57,901 --> 00:20:58,934
¿De acuerdo?

468
00:20:58,936 --> 00:21:00,535
Hecho.

469
00:21:17,421 --> 00:21:19,621
¡Despejado!

470
00:21:19,623 --> 00:21:21,823
¡Despejado!

471
00:21:24,194 --> 00:21:26,661
¡Despejado!

472
00:21:26,663 --> 00:21:28,196
Despejado.

473
00:21:28,198 --> 00:21:30,132
Kono, dame

474
00:21:30,134 --> 00:21:31,500
algo.

475
00:21:31,502 --> 00:21:33,402
El trabajo de Dalton era salvaguardar

476
00:21:33,404 --> 00:21:36,037
información clasificada,
secretos de estado.

477
00:21:36,039 --> 00:21:38,140
¿Qué le llevaría a guardar
eso en un pendrive

478
00:21:38,142 --> 00:21:40,342
e intentar sacarlo del país?

479
00:21:40,344 --> 00:21:42,210
Dinero.

480
00:21:42,212 --> 00:21:43,445
Estados Unidos tiene muchos enemigos.

481
00:21:43,447 --> 00:21:44,646
Puede que Dalton fuera a vender

482
00:21:44,648 --> 00:21:46,114
esos secretos al mejor postor.

483
00:21:46,116 --> 00:21:47,816
De acuerdo, vale, a todo el
mundo le gusta el dinero.

484
00:21:47,818 --> 00:21:49,217
Pero no sé.

485
00:21:49,219 --> 00:21:51,953
Parece que le iba bastante bien.

486
00:21:51,955 --> 00:21:53,655
Y parece un gran patriota.

487
00:21:53,657 --> 00:21:54,689
Mírale.

488
00:21:54,691 --> 00:21:56,391
Es reservista.

489
00:21:56,393 --> 00:21:59,194
Tiene una bandera ondeando
en la puerta principal.

490
00:21:59,196 --> 00:22:00,862
Es un boy scout.

491
00:22:00,864 --> 00:22:02,664
¿De verdad crees que este tipo

492
00:22:02,666 --> 00:22:04,399
vendería a su país por dinero?

493
00:22:04,401 --> 00:22:06,368
Podría, si el precio fuera el adecuado.

494
00:22:06,370 --> 00:22:08,703
Francamente, la cuestión es

495
00:22:08,705 --> 00:22:11,173
¿cómo supo nuestra
asesina lo del pendrive?

496
00:22:11,175 --> 00:22:14,309
Puede que el buen Dr. Yang se lo dijera.

497
00:22:14,311 --> 00:22:16,044
Yang tuvo que imaginar que ese

498
00:22:16,046 --> 00:22:17,679
pequeño pendrive era de mucho valor,

499
00:22:17,681 --> 00:22:20,148
teniendo en cuenta todo el dinero
que Dalton estaba dispuesto a dar

500
00:22:20,150 --> 00:22:21,383
para que Luana lo sacara.

501
00:22:21,385 --> 00:22:22,851
Se lo dijo a la asesina,

502
00:22:22,853 --> 00:22:24,286
ella lo siguió e intentó conseguirlo,

503
00:22:24,288 --> 00:22:26,555
pensando únicamente en el dinero.

504
00:22:26,557 --> 00:22:29,491
O puede que lo supiera por Dalton.

505
00:22:35,632 --> 00:22:38,133
El tatuaje de la mariposa.

506
00:22:38,135 --> 00:22:40,702
Nuestra asesina se llama Anna Novick.

507
00:22:40,704 --> 00:22:42,904
Según los vecinos de Dalton,

508
00:22:42,906 --> 00:22:44,573
llevan saliendo unos seis meses

509
00:22:44,575 --> 00:22:46,441
y viviendo juntos desde hace tres.

510
00:22:46,443 --> 00:22:48,043
Vale. ¿Qué más sabemos sobre ella?

511
00:22:48,045 --> 00:22:49,744
Para empezar,

512
00:22:49,746 --> 00:22:50,712
dijo a los vecinos

513
00:22:50,714 --> 00:22:52,047
que era de Seattle, en el
estado de Washington.

514
00:22:52,049 --> 00:22:54,516
Pero los registros indican
que es de otro lado.

515
00:22:56,720 --> 00:22:59,321
Es de San Petersburgo, Rusia.

516
00:22:59,323 --> 00:23:01,756
Llegó hace dos años con
un visado de estudiante

517
00:23:01,758 --> 00:23:03,425
y la gustó tanto el lugar
que decidió quedarse.

518
00:23:03,427 --> 00:23:04,960
Vale, ¿qué tenemos?

519
00:23:04,962 --> 00:23:08,029
Tenemos a un contratista
empollón del gobierno

520
00:23:08,031 --> 00:23:09,631
con acceso

521
00:23:09,633 --> 00:23:11,800
a información confidencial.

522
00:23:11,802 --> 00:23:13,201
Tenemos a una chica rusa preciosa

523
00:23:13,203 --> 00:23:15,203
entrenada como asesina.

524
00:23:15,205 --> 00:23:16,571
Voy a hacer una suposición.

525
00:23:16,573 --> 00:23:17,839
Es una espía.

526
00:23:17,841 --> 00:23:18,907
Cameló a Dalton

527
00:23:18,909 --> 00:23:20,675
y le convenció para

528
00:23:20,677 --> 00:23:22,010
que robara algunos archivos para ella.

529
00:23:22,012 --> 00:23:23,278
De acuerdo, estoy de acuerdo contigo
en la parte de la espía, ¿vale?

530
00:23:23,280 --> 00:23:25,113
Pero hay algo en todo esto

531
00:23:25,115 --> 00:23:26,381
que no tiene sentido.

532
00:23:26,383 --> 00:23:29,918
Si Anna fue quien metió a
Dalton en todo esto, entonces

533
00:23:29,920 --> 00:23:31,086
¿por qué no la dio los archivos?

534
00:23:31,088 --> 00:23:32,521
¿Por qué intenta sacarlos
de contrabando?

535
00:23:32,523 --> 00:23:34,055
Puede que Dalton fuera un traidor

536
00:23:34,057 --> 00:23:35,323
y tuviera sus propios planes.

537
00:23:35,325 --> 00:23:37,425
De alguna manera Anna lo
averiguó y quiso los archivos.

538
00:23:37,427 --> 00:23:39,394
No estoy tan seguro de ello.

539
00:23:39,396 --> 00:23:40,795
He descargado los registros de
llamadas del móvil de Dalton

540
00:23:40,797 --> 00:23:42,230
y, en cuanto escapó,

541
00:23:42,232 --> 00:23:44,032
mandó un mensaje a Anna.

542
00:23:44,034 --> 00:23:48,103
Necesito ayuda. Iwilei con
Pacífico. Una hora.

543
00:23:48,105 --> 00:23:50,105
¿Cuándo envió Dalton este mensaje?

544
00:23:50,107 --> 00:23:51,873
Hace 52 minutos.

545
00:23:53,176 --> 00:23:54,910
Si no están trabajando juntos,

546
00:23:54,912 --> 00:23:56,845
este tipo acaba de firmar su
propia sentencia de muerte.

547
00:24:07,758 --> 00:24:10,058
Estoy jodido.

548
00:24:10,060 --> 00:24:11,593
¿Qué ha pasado?

549
00:24:11,595 --> 00:24:12,694
Brenner lo sabe.

550
00:24:12,696 --> 00:24:14,229
No cubrí bien mi rastro.

551
00:24:14,231 --> 00:24:15,597
Respira.

552
00:24:15,599 --> 00:24:18,266
Está bien, lo solucionaremos.

553
00:24:22,339 --> 00:24:23,672
No puedo volver a mi casa.

554
00:24:23,674 --> 00:24:25,640
¡No, no!

555
00:24:25,642 --> 00:24:27,509
¡No, no!

556
00:24:34,318 --> 00:24:36,117
¡Chris Dalton! ¡Anna Novick!

557
00:24:36,119 --> 00:24:38,687
¡Salgan del coche con las manos en alto!

558
00:24:39,723 --> 00:24:41,690
Vale. Sal y hazte la tonta.

559
00:24:41,692 --> 00:24:42,857
Cierra el pico.

560
00:24:53,670 --> 00:24:55,770
¿Qué idioma es ese?
¿Con quién has hablado?

561
00:25:06,183 --> 00:25:07,315
¡Conductor!

562
00:25:07,317 --> 00:25:08,683
¡Salid del coche!

563
00:25:09,786 --> 00:25:11,219
Alto el fuego.

564
00:25:15,959 --> 00:25:18,526
Agáchate.

565
00:25:24,368 --> 00:25:25,867
¡Danny!

566
00:25:40,050 --> 00:25:41,516
¡Sal!

567
00:25:47,491 --> 00:25:48,690
¡Vamos, vamos, vamos!

568
00:25:59,369 --> 00:26:00,369
¡Danny!

569
00:26:04,708 --> 00:26:06,174
¡Le tengo!

570
00:26:08,612 --> 00:26:09,778
¡Sigue moviéndote!

571
00:26:13,183 --> 00:26:14,449
   

572
00:26:28,165 --> 00:26:30,432
¡Suelta ese rifle!

573
00:26:41,611 --> 00:26:42,611
¡Agáchate!

574
00:26:59,196 --> 00:27:00,795
¡Por aquí!

575
00:27:00,797 --> 00:27:02,363
¡Están por aquí!

576
00:27:29,092 --> 00:27:31,159
¿Qué pasa?

577
00:27:43,208 --> 00:27:47,344
Tu novia y tú estáis metidos en un
problema de los grandes, Chris.

578
00:27:47,346 --> 00:27:49,467
No es mi novia.

579
00:27:49,468 --> 00:27:50,500
¿No es tu novia?

580
00:27:50,502 --> 00:27:52,035
Pues eso no es lo que dicen tus vecinos.

581
00:27:52,037 --> 00:27:53,336
No lo entiende.

582
00:27:53,338 --> 00:27:55,839
Creí que era otra persona.

583
00:27:55,841 --> 00:27:57,907
No sé quién es esa mujer.

584
00:27:57,909 --> 00:27:59,743
¿Me estás diciendo

585
00:27:59,745 --> 00:28:02,345
que no sabías que era una espía rusa?

586
00:28:03,582 --> 00:28:06,216
¿Qué?

587
00:28:06,218 --> 00:28:08,251
No. ¿Qué?

588
00:28:11,456 --> 00:28:13,456
Vale.

589
00:28:13,458 --> 00:28:15,225
Creo que ya sé lo que pasa aquí.

590
00:28:15,227 --> 00:28:17,127
Anna es una mujer muy atractiva.

591
00:28:17,129 --> 00:28:19,729
Te encontraste con ella, te sedujo

592
00:28:19,731 --> 00:28:21,765
y te convenció para descargar
información clasificada.

593
00:28:21,767 --> 00:28:23,900
Se equivoca, no fue así.

594
00:28:23,902 --> 00:28:26,369
¿Entonces por qué no me lo aclaras?

595
00:28:26,371 --> 00:28:29,572
Solamente quería hacer
de mi país un lugar mejor.

596
00:28:29,574 --> 00:28:31,608
¿Comprometiendo la seguridad nacional?

597
00:28:31,610 --> 00:28:32,542
¡No!

598
00:28:32,544 --> 00:28:34,410
¡Solo quería cambiar las cosas!

599
00:28:34,412 --> 00:28:35,678
¿Cómo?

600
00:28:35,680 --> 00:28:36,880
Eliminando la vigilancia masiva.

601
00:28:36,882 --> 00:28:38,681
Dejar de espiar a los americanos.

602
00:28:38,683 --> 00:28:41,618
Cuando conocía Anna, me
dijo que sentía lo mismo.

603
00:28:41,620 --> 00:28:43,720
Dije que quería hacer algo.

604
00:28:43,722 --> 00:28:45,855
Me dijo que si teníamos una ventaja,

605
00:28:45,857 --> 00:28:47,724
podríamos forzar el cambio.

606
00:28:47,726 --> 00:28:49,259
- El cambio.
- Sí.

607
00:28:49,261 --> 00:28:50,727
Si teníamos secretos que el gobierno

608
00:28:50,729 --> 00:28:52,195
no quisiera que salieran
a la luz, podríamos...

609
00:28:52,197 --> 00:28:55,098
chantajearles.

610
00:28:55,100 --> 00:28:56,432
Pero en vez de dinero,

611
00:28:56,434 --> 00:28:59,002
podríamos pedir un cambio.

612
00:28:59,004 --> 00:29:01,971
Dijo que seríamos patriotas.

613
00:29:01,973 --> 00:29:03,373
Vio una brecha

614
00:29:03,375 --> 00:29:04,874
y la aprovechó.

615
00:29:04,876 --> 00:29:05,875
¿Lo entiendes?

616
00:29:05,877 --> 00:29:07,010
Hizo que pensaras

617
00:29:07,012 --> 00:29:09,646
que robar esos archivos era algo noble.

618
00:29:09,648 --> 00:29:12,215
Probablemente pensó que después
podría hacerse con ellos.

619
00:29:12,217 --> 00:29:13,650
Eso no iba a pasar,

620
00:29:13,652 --> 00:29:15,652
porque la dije que en cuanto
tuviéramos esa información,

621
00:29:15,654 --> 00:29:17,387
tendríamos que abandonar el país.

622
00:29:17,389 --> 00:29:19,856
Pero era probable que fueran a por nosotros,
así que teníamos que ser precavidos.

623
00:29:19,858 --> 00:29:21,958
Sacarlos de contrabando.

624
00:29:21,960 --> 00:29:23,426
Dijo que ella lo haría.

625
00:29:23,428 --> 00:29:25,461
Prácticamente me lo suplicó.

626
00:29:25,463 --> 00:29:27,330
Pero la dije que yo me haría cargo,

627
00:29:27,332 --> 00:29:29,599
porque no quería ponerla en peligro.

628
00:29:29,601 --> 00:29:30,767
No, pero pusiste en
peligro a Tommy Luana.

629
00:29:30,769 --> 00:29:31,901
No tenía ni idea de lo que transportaba.

630
00:29:31,903 --> 00:29:33,803
Si le detenían, podía alegar ignorancia.

631
00:29:33,805 --> 00:29:35,205
No va a alegar nada.

632
00:29:35,207 --> 00:29:37,307
¿De acuerdo? Tommy Luana está muerto.

633
00:29:39,511 --> 00:29:40,476
Anna le mató a él

634
00:29:40,478 --> 00:29:41,511
y a otras dos personas

635
00:29:41,513 --> 00:29:43,246
para conseguir ese pendrive.

636
00:29:43,248 --> 00:29:45,081
¿Anna tiene el pendrive?

637
00:29:45,083 --> 00:29:46,950
Sí, Anna tiene el pendrive.

638
00:29:48,486 --> 00:29:50,086
Y esto es lo que no entiendo,

639
00:29:50,088 --> 00:29:51,588
lo que no llego a comprender.

640
00:29:51,590 --> 00:29:54,090
Anna tiene el pendrive,

641
00:29:54,092 --> 00:29:56,192
pero aun así fue a por ti.

642
00:29:56,194 --> 00:29:58,328
¿Por qué haría eso?

643
00:29:58,330 --> 00:30:00,496
¿Por qué? ¿Por qué, por qué?

644
00:30:02,033 --> 00:30:03,967
Porque me necesita.

645
00:30:03,969 --> 00:30:05,602
¿Te necesita en qué sentido?

646
00:30:05,604 --> 00:30:08,671
Encripté el pendrive.

647
00:30:08,673 --> 00:30:10,707
No le dije

648
00:30:10,709 --> 00:30:12,008
que iba a hacerlo.

649
00:30:12,010 --> 00:30:13,509
La clave no está escrita en ningún lado.

650
00:30:13,511 --> 00:30:14,978
Solamente está en mi cabeza.

651
00:30:14,980 --> 00:30:17,947
Soy el único que puede
abrir esos archivos.

652
00:30:17,949 --> 00:30:20,083
Anna probablemente haya intentado
abrirlos y, al no poder hacerlo,

653
00:30:20,085 --> 00:30:22,352
habrá descubierto lo que hice.

654
00:30:24,389 --> 00:30:27,290
Eres inteligente.

655
00:30:27,292 --> 00:30:29,158
Así que sin ti, ese
pendrive no sirve de nada.

656
00:30:29,160 --> 00:30:30,360
¿Verdad?

657
00:30:32,130 --> 00:30:35,164
Y por eso vino en cuanto
la mandé el mensaje.

658
00:30:36,501 --> 00:30:37,500
¿Dónde está ahora?

659
00:30:37,502 --> 00:30:38,534
¿Sabes a dónde se dirige?

660
00:30:38,536 --> 00:30:41,004
No.

661
00:30:42,140 --> 00:30:43,840
¿Sabes a quién podría recurrir?

662
00:30:43,842 --> 00:30:45,875
No.

663
00:30:45,877 --> 00:30:47,210
Sí.

664
00:30:49,347 --> 00:30:51,514
Sí, ya subo.

665
00:31:02,327 --> 00:31:03,359
Hola.

666
00:31:03,361 --> 00:31:05,395
El coche patrulla que Anna robó

667
00:31:05,397 --> 00:31:07,096
lo han encontrado abandonado
en Castle Street.

668
00:31:07,098 --> 00:31:10,400
La policía ha revisado la
zona, pero nadie la vio llegar.

669
00:31:10,402 --> 00:31:12,835
Sin embargo hemos identificado
a uno de sus socios.

670
00:31:12,837 --> 00:31:14,337
El tío al que Kono golpeó.

671
00:31:14,339 --> 00:31:16,372
Se llama Oleg Larionov.

672
00:31:16,374 --> 00:31:17,607
Está entrenado por los federales rusos

673
00:31:17,609 --> 00:31:19,609
convertido a contratista privado.

674
00:31:19,611 --> 00:31:20,777
Ahora está en el quirófano,

675
00:31:20,779 --> 00:31:22,679
pero creen que va a salir adelante.

676
00:31:22,681 --> 00:31:24,380
Sí, cuando salga, lo moveremos
a una zona de seguridad

677
00:31:24,382 --> 00:31:25,915
y luego pondremos al SWAT en su puerta.

678
00:31:25,917 --> 00:31:27,283
De acuerdo, bien.

679
00:31:27,285 --> 00:31:28,718
Además, tienes visita.

680
00:31:33,391 --> 00:31:34,924
Brenner.

681
00:31:34,926 --> 00:31:36,159
Capitán.

682
00:31:36,161 --> 00:31:37,827
Perdón por interrumpir así,
pero esto no podía esperar.

683
00:31:37,829 --> 00:31:39,195
No hay problema. ¿Qué sucede?

684
00:31:39,197 --> 00:31:41,164
Nuestros ingenieros han
sido capaces de identificar

685
00:31:41,166 --> 00:31:42,665
los archivos que Chris descargó.

686
00:31:42,667 --> 00:31:44,233
Las buenas noticias es que cualquier
operación sobre el terreno

687
00:31:44,235 --> 00:31:46,135
que haya sido mencionado
ha sido cerrado.

688
00:31:46,137 --> 00:31:48,004
La mayoría de los agentes
han sido retirados.

689
00:31:48,006 --> 00:31:49,906
- Genial.
- Las malas noticias son

690
00:31:49,908 --> 00:31:51,507
que todavía hay unos cuantos
operadores encubiertos

691
00:31:51,509 --> 00:31:52,976
con los que no podemos
contactar en estos momentos.

692
00:31:52,978 --> 00:31:55,278
De acuerdo. Bien, le alegrará saber

693
00:31:55,280 --> 00:31:57,380
que Dalton tomó medidas
para codificar esos archivos

694
00:31:57,382 --> 00:31:59,382
en ese disco de forma que
solo él puede acceder a ellos.

695
00:31:59,384 --> 00:32:02,151
Así que de momento, la
información está a salvo.

696
00:32:02,153 --> 00:32:03,386
Es bueno oír eso.

697
00:32:03,388 --> 00:32:04,988
Por supuesto, ninguna
encriptación es infalible.

698
00:32:04,990 --> 00:32:06,689
La gente que está detrás de ello hará

699
00:32:06,691 --> 00:32:08,424
- todo lo que sea para romperla.
- Estoy seguro que tiene razón.

700
00:32:08,426 --> 00:32:09,726
Pero al menos hemos ganado

701
00:32:09,728 --> 00:32:10,860
algo de tiempo para encontrarlos.

702
00:32:10,862 --> 00:32:11,928
O al menos,

703
00:32:11,930 --> 00:32:13,396
tiempo para localizar a esos operadores

704
00:32:13,398 --> 00:32:14,764
que se encuentran
potencialmente comprometidos

705
00:32:14,766 --> 00:32:15,765
y sacarles del terreno.

706
00:32:15,767 --> 00:32:17,600
De hecho, por eso estoy aquí.

707
00:32:17,602 --> 00:32:19,002
Puede que pueda ayudarme con eso.

708
00:32:19,004 --> 00:32:20,470
¿Cómo dice?

709
00:32:20,472 --> 00:32:22,939
Su nombre ha aparecido
relacionado con uno de los operativos.

710
00:32:22,941 --> 00:32:24,607
La CIA ha intentado localizarla
desesperadamente,

711
00:32:24,609 --> 00:32:25,575
pero no han tenido suerte.

712
00:32:25,577 --> 00:32:27,343
Creo que todos esperan

713
00:32:27,345 --> 00:32:28,678
que usted tenga una línea directa.

714
00:32:28,680 --> 00:32:30,279
De acuerdo, Brenner.

715
00:32:30,281 --> 00:32:32,415
No sé dónde está Doris, ¿de acuerdo?

716
00:32:32,417 --> 00:32:34,083
No me refiero a su madre, capitán.

717
00:32:34,085 --> 00:32:36,786
Me refiero a la teniente
Catherine Rollins.

718
00:32:36,788 --> 00:32:38,921
¿Qué?

719
00:32:38,923 --> 00:32:42,959
Parece ser que le ha llamado un par
de veces desde un teléfono vía satélite.

720
00:32:42,961 --> 00:32:47,530
Sí, está haciendo
voluntariado en el sur de Asia.

721
00:32:47,532 --> 00:32:49,966
Según la información que tenemos,

722
00:32:49,968 --> 00:32:53,703
está involucrada en una
operación clandestina en Kiev.

723
00:32:53,705 --> 00:32:54,804
¿Ucrania?

724
00:32:54,806 --> 00:32:56,606
Sí.

725
00:32:56,608 --> 00:32:58,408
¿Tiene alguna forma
de contactar con ella?

726
00:32:58,410 --> 00:33:01,044
Según tengo entendido
no tiene programado

727
00:33:01,046 --> 00:33:03,679
ponerse en contacto con su
responsable hasta finales de semana.

728
00:33:03,681 --> 00:33:06,883
Por supuesto, tememos que sea
demasiado tarde para entonces.

729
00:33:08,720 --> 00:33:10,620
¿Capitán?

730
00:33:10,622 --> 00:33:13,389
¿Tiene una línea directa
con la teniente Rollins?

731
00:33:13,391 --> 00:33:15,391
No.

732
00:33:15,393 --> 00:33:17,326
No.

733
00:33:23,835 --> 00:33:25,368
Repítemelo.

734
00:33:26,204 --> 00:33:27,303
Repíteme que eres el único

735
00:33:27,305 --> 00:33:28,871
que sabe cómo desbloquear esos archivos.

736
00:33:28,873 --> 00:33:29,872
- ¿Qué?
- ¡¿Cómo que qué?!

737
00:33:29,874 --> 00:33:31,507
Escúchame, ¿vale?

738
00:33:31,509 --> 00:33:34,177
Alguien muy importante
para mí está en peligro

739
00:33:34,179 --> 00:33:35,812
por lo que has hecho.

740
00:33:35,814 --> 00:33:38,414
Bien, dime que eres el único que
puede desbloquear esos archivos.

741
00:33:38,416 --> 00:33:39,515
Sí, sí...

742
00:33:39,517 --> 00:33:40,650
¿Estás seguro?

743
00:33:40,652 --> 00:33:41,684
- ¿Estás seguro?
- Sí.

744
00:33:41,686 --> 00:33:42,985
Sí.

745
00:33:42,987 --> 00:33:46,622
Encripté el archivo con
una clave AES de 128 bits

746
00:33:46,624 --> 00:33:49,025
y añadí unas cuantas medidas
adicionales por seguridad.

747
00:33:49,027 --> 00:33:51,594
Confíen en mí, es seguro.

748
00:33:54,065 --> 00:33:56,899
Soy la única persona que...

749
00:33:58,603 --> 00:34:00,937
Confíen en mí...

750
00:34:00,939 --> 00:34:02,605
   

751
00:34:02,607 --> 00:34:03,639
Soy la per...

752
00:34:03,641 --> 00:34:04,807
¿Qué diablos le pasa?

753
00:34:04,809 --> 00:34:08,044
Chris, oye, oye.

754
00:34:08,046 --> 00:34:09,979
Chris.

755
00:34:09,981 --> 00:34:12,248
Chris.

756
00:34:14,452 --> 00:34:16,853
Oye, oye.

757
00:34:26,931 --> 00:34:28,464
Steve...

758
00:34:30,468 --> 00:34:32,802
Danny.

759
00:34:32,804 --> 00:34:35,304
Steve.

760
00:34:35,306 --> 00:34:37,173
Danny.

761
00:35:58,500 --> 00:36:00,199
Dios...

762
00:36:02,170 --> 00:36:03,503
Danny, ¿estás bien?

763
00:36:05,140 --> 00:36:06,539
¿Qué diablos ha pasado?

764
00:36:06,541 --> 00:36:08,808
No lo sé, creo...

765
00:36:08,810 --> 00:36:10,376
Creo que ha podido ser fentanilo.

766
00:36:10,378 --> 00:36:11,711
Lo solían usar los rusos.

767
00:36:11,713 --> 00:36:13,713
Deben de haberlo convertido en aerosol

768
00:36:13,715 --> 00:36:15,681
para echarlo a través de
los conductos de ventilación.

769
00:36:15,683 --> 00:36:18,418
Oye, con calma, con calma.

770
00:36:18,420 --> 00:36:19,952
Han pasado 40 minutos.

771
00:36:19,954 --> 00:36:22,388
Se habrán ido hace tiempo.

772
00:36:22,390 --> 00:36:24,791
Dalton podría estar ya lejos de la isla.

773
00:36:25,627 --> 00:36:27,827
Usa las piernas, usa las piernas.

774
00:36:29,564 --> 00:36:30,596
Sí, así es.

775
00:36:30,598 --> 00:36:32,432
Vale, vale.

776
00:36:33,301 --> 00:36:35,301
¿Estáis bien, chicos?

777
00:36:35,303 --> 00:36:36,669
No.

778
00:36:36,671 --> 00:36:37,703
¿Os ha pasado lo mismo?

779
00:36:37,705 --> 00:36:38,905
Me siento mareada.

780
00:36:38,907 --> 00:36:41,607
¿Qué hay de la gente de abajo?

781
00:36:41,609 --> 00:36:42,942
Iré a ver.

782
00:36:42,944 --> 00:36:44,343
Dalton no está.

783
00:36:44,345 --> 00:36:45,645
¿Qué?

784
00:36:45,647 --> 00:36:47,780
Kono, revisa las cámaras
de vigilancia del Palacio.

785
00:36:47,782 --> 00:36:49,549
¿Qué hay de Jerry? ¿Alguien
ha comprobado cómo está Jerry?

786
00:36:49,551 --> 00:36:51,484
¡Chicos! ¡Kono!

787
00:36:51,486 --> 00:36:53,853
- Me acaba de pasar una cosa
de locos. - Sí, lo sabemos, Jer.

788
00:36:53,855 --> 00:36:55,254
- A nosotros nos ha pasado lo mismo.
- ¿Qué?

789
00:36:55,256 --> 00:36:57,623
Lo mismo... Nos hemos
quedado todos dormidos, Jerry.

790
00:36:57,625 --> 00:36:58,925
De acuerdo.

791
00:36:58,927 --> 00:37:01,127
De acuerdo, parece que entró ella sola.

792
00:37:01,129 --> 00:37:04,130
Revisaré las imágenes
de fuera del Palacio

793
00:37:04,132 --> 00:37:05,932
así como las cámaras de tráfico de los
alrededores para ver a dónde han ido.

794
00:37:05,934 --> 00:37:07,467
Tenemos que dar con ella
antes de que obligue a Dalton

795
00:37:07,469 --> 00:37:08,468
a desencriptar esos archivos.

796
00:37:08,470 --> 00:37:10,236
Danny, coge tapones para los oídos.

797
00:37:10,238 --> 00:37:11,337
¿Por qué?

798
00:37:11,339 --> 00:37:12,805
Porque vas a necesitarlos.

799
00:37:12,807 --> 00:37:14,774
Eso no es una respuesta.

800
00:37:16,277 --> 00:37:18,511
Creía en serio que me
estaban abduciendo.

801
00:37:18,513 --> 00:37:20,279
Me he puesto tan contento
de despertar en mi búnker

802
00:37:20,281 --> 00:37:21,948
y no en una nave nodriza alienígena.

803
00:37:21,950 --> 00:37:24,484
Pero a la vez, un poco
decepcionado de que no pasara.

804
00:37:36,664 --> 00:37:39,398
Necesito un minuto con Oleg.

805
00:37:39,400 --> 00:37:40,900
Por mí está bien.

806
00:37:42,971 --> 00:37:45,838
¿Qué tal todos?

807
00:37:45,840 --> 00:37:48,341
¿Bien?

808
00:37:49,611 --> 00:37:52,011
No, todo está bien.

809
00:37:52,013 --> 00:37:52,979
Calmaos.

810
00:37:52,981 --> 00:37:54,013
Lo tiene todo bajo control.

811
00:37:54,015 --> 00:37:55,281
Estoy bastante seguro, ¿vale?

812
00:37:55,283 --> 00:37:56,582
Gracias.

813
00:37:56,584 --> 00:37:57,583
¿Lo veis?

814
00:37:57,585 --> 00:37:58,518
¿Lo has conseguido?

815
00:37:58,520 --> 00:37:59,852
- Sí.
- Estupendo.

816
00:37:59,854 --> 00:38:02,121
Escuchad, necesita que le vea un médico.

817
00:38:22,243 --> 00:38:25,278
Capitán McGarrett, aquí el
equipo Delta de los SWAT.

818
00:38:25,280 --> 00:38:26,779
Vamos de camino a su ubicación.

819
00:38:26,781 --> 00:38:29,549
Tiempo estimado de
llegada: menos de un minuto.

820
00:38:30,785 --> 00:38:35,454
   

821
00:38:35,456 --> 00:38:39,959
    

822
00:38:39,961 --> 00:38:44,664
    

823
00:38:44,666 --> 00:38:49,335
   

824
00:38:49,337 --> 00:38:54,006
   

825
00:38:54,008 --> 00:38:57,410
   

826
00:38:59,480 --> 00:39:02,481
No te pongas así, cielo.

827
00:39:02,483 --> 00:39:04,584
Solo eran negocios.

828
00:39:04,586 --> 00:39:07,853
¿Algo fue verdad?

829
00:39:07,855 --> 00:39:10,756
Bueno, definitivamente los orgasmos no.

830
00:39:15,296 --> 00:39:17,663
- ¿Qué ha pasado?
- No lo sé.

831
00:39:17,665 --> 00:39:19,298
- ¡¿Qué has hecho?!
- Nada.

832
00:39:21,636 --> 00:39:23,035
No lo hagas.

833
00:39:27,175 --> 00:39:28,808
¡Despejado!

834
00:39:29,644 --> 00:39:31,177
Vamos.

835
00:39:31,179 --> 00:39:32,979
¿Dónde está la información?

836
00:39:32,981 --> 00:39:34,280
¿Dónde está la información?

837
00:39:34,282 --> 00:39:35,781
¿Está a salvo?

838
00:39:36,517 --> 00:39:37,883
Dámelo.

839
00:39:37,885 --> 00:39:39,385
Dámelo.

840
00:40:19,193 --> 00:40:20,192
Hola.

841
00:40:20,194 --> 00:40:21,727
Hola.

842
00:40:23,631 --> 00:40:26,232
Catherine está a salvo.

843
00:40:26,234 --> 00:40:28,668
Bueno, es decir, está en una
operación de incógnito en Ucrania.

844
00:40:28,670 --> 00:40:30,169
No sé si estará a salvo.

845
00:40:30,171 --> 00:40:31,604
Bueno, puedes ponerte en
contacto con ella, ¿verdad?

846
00:40:31,606 --> 00:40:34,240
No, no mientras esté sobre el terreno.

847
00:40:34,242 --> 00:40:38,077
¿Te vas a enfadar porque
te ha vuelto a mentir o qué?

848
00:40:38,079 --> 00:40:39,779
Sí.

849
00:40:39,781 --> 00:40:41,714
Sí, estoy enfadado.

850
00:40:43,151 --> 00:40:45,151
¿Sabes una cosa, Danny?
Para ser sincero conmigo mismo,

851
00:40:45,153 --> 00:40:46,819
también entiendo por qué lo hizo.

852
00:40:46,821 --> 00:40:48,187
Es decir, dadas las circunstancias,

853
00:40:48,189 --> 00:40:49,588
yo, probablemente,
habría hecho lo mismo.

854
00:40:49,590 --> 00:40:51,657
Sí, verás, porque creo que quizá

855
00:40:51,659 --> 00:40:53,459
ella no quería que estuvieras
preocupado por ella.

856
00:40:53,461 --> 00:40:55,861
Ahora va a ser un poco difícil.

857
00:40:55,863 --> 00:40:57,596
Creo que va a estar bien.

858
00:40:57,598 --> 00:40:58,597
Va a estar bien.

859
00:40:58,599 --> 00:40:59,932
Es una chica muy dura.

860
00:40:59,934 --> 00:41:00,933
Puede apañárselas sola.

861
00:41:00,935 --> 00:41:02,435
Creo que todo va a estar bien.

862
00:41:10,511 --> 00:41:12,411
Gracias, Danny.

863
00:41:12,413 --> 00:41:14,680
   

864
00:41:18,386 --> 00:41:21,387
   

865
00:41:21,389 --> 00:41:24,390
   

866
00:41:24,392 --> 00:41:28,694
   

867
00:41:28,696 --> 00:41:31,330
   

868
00:41:31,332 --> 00:41:34,600
   

869
00:41:34,602 --> 00:41:39,538
   

870
00:41:40,742 --> 00:41:42,408
   

871
00:41:42,410 --> 00:41:44,744
   

872
00:41:44,746 --> 00:41:47,747
   

873
00:41:47,749 --> 00:41:50,783
   

874
00:41:50,785 --> 00:41:52,885
   

875
00:41:52,887 --> 00:41:55,554
   

876
00:41:55,556 --> 00:41:58,657
   

877
00:41:58,659 --> 00:42:01,660
   

878
00:42:01,662 --> 00:42:03,896
   

879
00:42:07,301 --> 00:42:12,238
   

880
00:42:27,155 --> 00:42:29,455
Hola.

881
00:42:29,457 --> 00:42:31,457
Hola.

882
00:42:31,459 --> 00:42:32,825
Te dejé un par de mensajes.

883
00:42:32,827 --> 00:42:34,160
¿Todo va bien?

884
00:42:34,162 --> 00:42:37,129
Sí, estoy bien.

885
00:42:37,131 --> 00:42:38,397
He oído lo de hoy.

886
00:42:38,399 --> 00:42:40,499
Siento no haber estado ahí para ayudar.

887
00:42:40,501 --> 00:42:43,235
No, no pasa nada.

888
00:42:45,106 --> 00:42:48,474
¿Estás segura qué todo está bien?

889
00:42:50,311 --> 00:42:52,511
No.

890
00:42:54,482 --> 00:42:57,049
Chin, hay algo que debo decirte.