1
00:00:07,460 --> 00:00:11,250
Se Busca
Episodio 15
2
00:00:21,400 --> 00:00:27,100
Si sunbae no se despierta,
¿cómo encontraremos a mi Hyeon Woo?
3
00:00:28,700 --> 00:00:34,900
Y Lee Ji Eun... tráela a la terminal de autobuses
hoy exactamente a la medianoche.
4
00:00:34,900 --> 00:00:41,800
Así... puedes recibir la prueba de que
Hyeon Woo todavía está vivo.
5
00:00:46,500 --> 00:00:49,730
Detective Cha, tenemos que traer a Lee Ji Eun.
6
00:00:49,730 --> 00:00:52,820
Esa llamada... él dijo medianoche, ¿verdad?
¿Traerla a la terminal de autobuses?
7
00:00:52,820 --> 00:00:55,880
Sí, ni siquiera nos queda una hora.
8
00:01:00,300 --> 00:01:05,470
Solo dime dónde está Lee Ji Eun. La llevaré conmigo. Ya que
se nos está acabando el tiempo, movámonos por separado.
9
00:01:05,470 --> 00:01:08,400
Primero vayan a la terminal. Te llamaré.
10
00:01:43,000 --> 00:01:47,450
¿Es aceptable que Se Busca
vaya del secuestro al asesinato?
11
00:01:56,730 --> 00:02:01,640
Suegra, traiga a Hyeon Woo a la terminal
de autobuses de Seúl para la medianoche.
12
00:02:01,640 --> 00:02:05,230
Probablemente no podré llevarlo por mí mismo.
13
00:02:05,230 --> 00:02:11,160
No dejé la TV a propósito, así que no
vea el programa. Empaque ligero.
14
00:02:11,160 --> 00:02:15,240
Usted y Lee Ji Eun tienen que escapar.
15
00:02:15,240 --> 00:02:21,430
Si no la llamo para la medianoche,
escóndase bien y llame a Jeong Hye In.
16
00:02:28,120 --> 00:02:31,850
¿Tienes hambre? Debes tener sueño.
17
00:02:33,740 --> 00:02:40,380
Hyeon Woo. No estoy tratando de llevarte a alguna otra parte.
18
00:02:40,380 --> 00:02:45,040
Te lo dije, ¿verdad? Ahora vas a reunirte con tu madre.
19
00:02:45,040 --> 00:02:50,400
Hay muchas personas malas, así que se
supone que la veamos aquí en secreto.
20
00:02:52,360 --> 00:02:56,140
Lo siento.
21
00:03:15,560 --> 00:03:17,210
23:15, Pusan, Pohang 24:00, Daegu 24:10,
Pusan Sur 24:10, Ulsan 24:30, Yeongcheon 24:30
22
00:03:17,210 --> 00:03:22,130
La razón por la que nos pidió que trajéramos a Lee Ji Eun
probablemente sea para que escape con su suegra.
23
00:03:22,130 --> 00:03:27,770
Si esto realmente fue el plan del Director de Prensa Choi,
¿usted cree que iba a devolver a Hyeon Woo aquí?
24
00:03:27,770 --> 00:03:32,220
La prueba de que todavía está vivo...
¿no podría ser el mismo Hyeon Woo?
25
00:03:33,890 --> 00:03:37,640
Para eso, hay demasiadas personas aquí.
¿Qué está tratando de hacer?
26
00:03:37,640 --> 00:03:42,650
Es por eso que nos trajo aquí. Así, puede esconderlos en alguna parte y subirlos al autobús en medio de toda esta gente.
27
00:03:48,120 --> 00:03:50,840
- Hola sunbae.
- Llegamos a la terminal.
28
00:03:50,840 --> 00:03:53,070
Dale un vistazo a la situación y llámame si necesitas mi ayuda.
29
00:03:53,070 --> 00:03:55,440
Entiendo. Ten cuidado.
30
00:04:06,840 --> 00:04:09,200
¡Oye!
31
00:04:09,200 --> 00:04:13,450
Lo siento. Lo siento.
32
00:04:16,200 --> 00:04:19,370
El niño se ve muy familiar.
33
00:04:21,100 --> 00:04:26,200
¡Ese... ese! Creo que acabo de verlo.
34
00:04:27,090 --> 00:04:31,360
¿Por qué una abuela está escondiéndose
aquí a esta hora con un niño?
35
00:04:31,360 --> 00:04:33,820
¿Están escapando o algo?
36
00:04:43,170 --> 00:04:46,550
¡Vaya! ¡Acabo de pegarle al gordo!
37
00:04:46,550 --> 00:04:48,730
¡Déjelo ir! ¡No!
38
00:04:53,630 --> 00:04:57,280
- ¿Qué?
- ¡Hyeon Woo, huye!
39
00:04:57,280 --> 00:05:01,190
¡Corre a donde hayan muchas personas! ¡Pide ayuda!
40
00:05:01,190 --> 00:05:04,620
¡Pídeles que te lleven con tu madre!
41
00:05:11,840 --> 00:05:20,080
Subtítulos gracias al Team Wanted en Viki
42
00:05:28,670 --> 00:05:30,490
¡Detective Cha!
43
00:05:36,130 --> 00:05:37,890
Hola.
44
00:05:37,890 --> 00:05:40,680
- ¿Jeong Hye In?
- ¿Dónde está ahora mismo?
45
00:05:40,680 --> 00:05:42,600
¿Dónde está Hyeon Woo?
46
00:05:42,600 --> 00:05:45,030
Hyeon Woo acabó de huir solo.
47
00:05:45,030 --> 00:05:48,970
En la terminal de autobuses de Seúl.
¡Hacia la puerta de la línea Gyeongbu!
48
00:05:48,970 --> 00:05:53,300
¡Debes encontrarlo! ¡Un vagabundo fue tras él!
49
00:05:54,210 --> 00:05:56,720
Lo siento.
50
00:05:56,720 --> 00:06:00,630
Iba a devolvértelo a salvo.
51
00:06:13,890 --> 00:06:18,430
¡Hyeon Woo! ¡Hyeon Woo!
52
00:06:30,850 --> 00:06:35,610
¡Ayúdeme! ¡Ayúdeme!
53
00:06:36,370 --> 00:06:39,310
Tú eres... ¿verdad?
54
00:06:41,690 --> 00:06:45,410
¡Vaya, acabo de pegarle al gordo!
55
00:06:54,640 --> 00:06:57,190
Lo siento. ¿Está usted bien?
56
00:06:59,860 --> 00:07:03,550
Espere un minuto. Espere.
57
00:07:10,060 --> 00:07:13,700
- ¿Esa no es Jeong Hye In?
- ¡Jeong Hye In!
58
00:07:13,700 --> 00:07:15,550
¿Qué está pasando? ¿Qué está pasando?
59
00:07:15,550 --> 00:07:20,110
Escuchen todos. Soy Jeong Hye In.
60
00:07:20,830 --> 00:07:24,900
Justo aquí... mi hijo Hyeon Woo está aquí.
61
00:07:26,050 --> 00:07:30,340
En este momento mi hijo está aquí, en alguna parte.
62
00:07:30,870 --> 00:07:33,220
Por favor ayuden todos.
63
00:07:34,300 --> 00:07:38,310
El culpable ha sido apuñalado y está hospitalizado.
64
00:07:38,310 --> 00:07:44,340
Y la cómplice ha sido atacada por alguien
mientras trataba de regresar a Hyeon Woo.
65
00:07:45,240 --> 00:07:48,890
Y Hyeon Woo está siendo perseguido por alguien.
66
00:07:48,890 --> 00:07:52,200
Acabo de verlo.
67
00:07:52,200 --> 00:07:58,010
Gracias. Todos, por favor todos busquen a Hyeon Woo.
68
00:07:58,010 --> 00:08:01,020
Hyeon Woo tiene 7 años.
69
00:08:01,020 --> 00:08:05,250
Está vagando por aquí solo. Por favor encuentren a Hyeon Woo.
70
00:08:05,250 --> 00:08:07,930
Por favor búsquenlo.
71
00:08:07,930 --> 00:08:11,260
- ¡Lo buscaremos!
- ¡Por favor búsquenlo!
72
00:08:11,260 --> 00:08:16,150
Así puedo encontrar a Hyeon Woo, y no nadie más.
¡Por favor encuéntrenlo!
73
00:08:16,150 --> 00:08:19,870
Hago un anuncio a los clientes que están
en la terminal de autobuses de Seúl.
74
00:08:19,870 --> 00:08:24,150
Song Hyeon Woo, el hijo de la actriz Jeong Hye In,
actualmente está en la terminal de autobuses.
75
00:08:24,150 --> 00:08:29,920
Cualquiera que encuentre a Song Hyeon Woo, por favor
tráigalo a salvo al centro de anuncios de inmediato.
76
00:08:37,400 --> 00:08:40,230
Jeong Hye In y Cha Seung In no contestan el teléfono.
77
00:08:41,040 --> 00:08:43,680
¿El Director de Prensa estará bien?
78
00:08:43,680 --> 00:08:49,500
Ellos no pueden estar en el hospital con él. Primero averiguaré
si el Director de Prensa Choi llegó a algún hospital.
79
00:08:49,500 --> 00:08:52,710
No sé qué hacer.
80
00:08:52,710 --> 00:08:58,960
Primero, resolvamos el programa de hoy.
Los espectadores vieron todo en vivo.
81
00:09:04,690 --> 00:09:08,820
PD, Escritora, esto es...
82
00:09:16,790 --> 00:09:19,250
SG primero intentará encontrar a Hyeon Woo
después de ver esto.
83
00:09:19,250 --> 00:09:22,360
Debemos detenerlo. Toma la cámara.
84
00:09:26,190 --> 00:09:28,170
¿Terminal Goseok?
85
00:09:28,170 --> 00:09:31,870
Sí, he enviado unos buenos hombres.
86
00:09:31,870 --> 00:09:35,700
Les ordené encontrarlo primero en silencio y traerlo aquí.
87
00:09:38,500 --> 00:09:43,270
¡Hyeon Woo! ¡Hyeon Woo!
88
00:09:43,270 --> 00:09:47,420
Son gente de SG. Tienes que vigilarlos de cerca. Si surge alguna
situación peligrosa, debes grabarlo. ¿Puedes hacerlo?
89
00:09:47,420 --> 00:09:49,020
Puedo hacerlo.
90
00:09:49,020 --> 00:09:52,230
Ellos pueden intentar romper la cámara después que se
grabe todo. Así que ten cuidado cuando nadie esté cerca.
91
00:09:52,230 --> 00:09:55,040
¡Hyeon Woo! ¡Hyeon Woo!
92
00:09:55,040 --> 00:09:58,650
Lo anunciaré una vez más. Si alguien
encuentra a Song Hyeon Woo...
93
00:09:58,650 --> 00:10:02,660
por favor tráigalo a salvo al centro de anuncios.
94
00:10:08,280 --> 00:10:09,960
¡Hyeon Woo!
95
00:10:12,740 --> 00:10:14,630
¡Hyeon Woo!
96
00:10:22,690 --> 00:10:24,690
¡Hyeon Woo!
97
00:10:31,830 --> 00:10:35,100
-¡Hyeon Woo!
-¡Mamá!
98
00:10:36,250 --> 00:10:37,960
Mamá.
99
00:10:59,900 --> 00:11:04,700
¡Detective Cha! ¡Detective Cha!
100
00:11:32,270 --> 00:11:37,540
Sunbae, encontramos a Hyeon Woo, pero las personas de SG están tras de él.
101
00:11:37,540 --> 00:11:39,880
Los estoy escoltando afuera ahora.
102
00:11:39,880 --> 00:11:44,770
Hye In, necesitamos salir corriendo. Las personas de SG están aquí.
103
00:11:47,870 --> 00:11:50,280
Puedes correr, ¿verdad?
104
00:12:25,510 --> 00:12:27,570
¡Jeong Hye In!
105
00:12:37,740 --> 00:12:39,250
¡Oye!
106
00:13:30,740 --> 00:13:34,030
Arrésteme, Señor Detective.
107
00:13:52,130 --> 00:14:01,000
Subtítulos gracias al Team Wanted en Viki
108
00:14:23,600 --> 00:14:25,820
¿A dónde va en este momento?
109
00:14:25,820 --> 00:14:29,480
Por ahora, deberíamos ir a casa.
110
00:14:29,480 --> 00:14:32,690
Aseguraré su casa.
111
00:14:39,770 --> 00:14:45,370
Tengo cosas de que encargarme. ¿Estará bien yendo a casa con el equipo de transmisión?
112
00:14:50,750 --> 00:14:52,920
Gracias.
113
00:14:55,020 --> 00:14:57,490
Usted lo encontró, Jeong Hye In.
114
00:15:27,320 --> 00:15:29,530
Jeong Hye In se llevó al niño.
115
00:15:29,530 --> 00:15:33,790
En cuanto a los guardaespaldas... ya que el equipo de transmisión estaba grabando...
116
00:15:37,050 --> 00:15:39,050
Lo siento.
117
00:15:39,050 --> 00:15:42,650
No te metas con el niño hasta que te ordene lo contrario.
118
00:15:42,650 --> 00:15:44,060
Sí.
119
00:15:44,060 --> 00:15:49,250
-¿Qué hay de los asuntos de Padre?
-Se va a reunir con el Presidente.
120
00:15:51,110 --> 00:15:57,060
El equipo PR, el director de los Químicos SG, el director de la administración estratégica Oh Sung.
121
00:15:57,060 --> 00:16:00,220
Diles a estas personas que vengan aquí. Ahora mismo.
122
00:16:00,220 --> 00:16:01,750
Sí.
123
00:16:25,610 --> 00:16:29,590
Voy a regresar a la estación de televisión para arreglar las cosas. Descanse.
124
00:16:55,030 --> 00:16:57,660
Son detectives retirados y son grandioso en la seguridad.
125
00:16:57,660 --> 00:17:01,010
Incluso si quiero situar policías, no sé quien está conectado con SG.
126
00:17:01,010 --> 00:17:05,640
Estos hombres son confiables. Aseguraremos este lugar.
127
00:17:05,640 --> 00:17:08,490
Vaya a casa. Vaya a casa de prisa.
128
00:17:08,490 --> 00:17:11,060
¡Gracias!
129
00:17:11,060 --> 00:17:13,250
Vamos.
130
00:17:45,480 --> 00:17:47,940
Sabe que no lo puedo dejar entrar.
131
00:17:49,680 --> 00:17:54,790
Por favor. Quiero oír por mi mismo lo que él tiene que decir al final.
132
00:17:54,790 --> 00:17:59,560
Las personas que han visto este programa hasta ahora. ¿No cree que necesitamos la última palabra?
133
00:17:59,560 --> 00:18:01,650
Encontramos a Hyeon Woo.
134
00:18:01,650 --> 00:18:04,390
Hyung no es solo un secuestrador ordinario.
135
00:18:07,390 --> 00:18:09,910
Lo vio, también, Detective Park.
136
00:18:13,690 --> 00:18:15,860
Dese prisa y termínelo.
137
00:18:35,680 --> 00:18:39,300
Estoy aquí por el programa. Para grabar sus últimas palabras.
138
00:18:39,300 --> 00:18:43,100
¿Lo encontraron? ¿Hye In se reunió con él?
139
00:18:43,100 --> 00:18:45,080
Todo terminó.
140
00:18:47,730 --> 00:18:51,420
Olvídalo. ¿Qué puedo decir?
141
00:18:51,420 --> 00:18:55,860
Todo. Todo lo que quiera decir, Hyung.
142
00:18:55,860 --> 00:19:00,880
La última cosa que quiero decir es para Hye In.
143
00:19:02,230 --> 00:19:04,200
¿Debería llamar a Hye In?
144
00:19:05,540 --> 00:19:08,750
No quería venir... Hye In...
145
00:19:12,630 --> 00:19:17,770
Además de las cosas que descubrió... ¿tiene alguna otra evidencia?
146
00:19:19,150 --> 00:19:21,050
Tú...
147
00:19:21,050 --> 00:19:24,110
No estoy diciendo que lo pondré en el programa.
148
00:19:24,110 --> 00:19:30,600
No creo que en un principio quería hacer un programa como el de hoy.
149
00:19:30,600 --> 00:19:32,770
Quería confirmarlo.
150
00:19:34,780 --> 00:19:39,210
Hay un doctor que investigó y redactó un reporte por si mismo después de hacer los experimentos.
151
00:19:39,210 --> 00:19:42,450
También, tengo otra evidencia.
152
00:19:42,450 --> 00:19:45,750
Se suponía que me reuniera con el hace tres días, pero se escondió.
153
00:19:45,750 --> 00:19:48,810
No es como si hubiera cometido un crimen.
154
00:19:48,810 --> 00:19:52,360
No quería ponerlo en peligro.
155
00:19:52,360 --> 00:19:53,690
¿Un doctor?
156
00:20:01,970 --> 00:20:05,520
Cerca de las 9 p.m. de esta noche, en un depósito situado en la ciudad de Bongdam en Hwaseong...
157
00:20:05,520 --> 00:20:08,140
- ¿Qué es esto?
- El Sr. Kim, de 46 años de edad fue encontrado muerto...
158
00:20:08,140 --> 00:20:11,040
Un residente local lo encontró y reportó a la policía.
El Sr. Kim que desapareció hace siete años, fue encontrado muerto en un depósito.
159
00:20:11,040 --> 00:20:13,220
La policía y los bomberos trataron de traer a la superficie al Sr. Kim...
160
00:20:13,220 --> 00:20:14,400
- ¿Es él?
... pero ya estaba muerto.
161
00:20:14,400 --> 00:20:15,810
¿Qué demonios es eso?
162
00:20:15,810 --> 00:20:18,820
La policía sospecha que el Sr. Kim cometió suicidio...
163
00:20:18,820 --> 00:20:21,480
y están buscando la causa exacta de su muerte.
[El Sr. Kim que desapareció hace siete años fue encontrado muerto en un depósito.]
164
00:20:21,480 --> 00:20:24,290
De acuerdo con la policía, hace siete años, el Sr. Kim...
165
00:20:24,290 --> 00:20:26,560
trabaja en un hospital en Seúl...
166
00:20:26,560 --> 00:20:29,470
y se perdió repentinamente y no pudo ser localizado hasta ahora.
167
00:20:29,470 --> 00:20:33,750
Su familia ya lo había declarado muerto.
ID Residente- Kim Bong Joon
168
00:20:42,160 --> 00:20:47,760
Dong Wook, déjame hacer una petición final.
169
00:20:47,760 --> 00:20:49,100
Habla.
170
00:20:49,100 --> 00:20:53,380
La cinta que te di... ¿la viste?
171
00:21:04,610 --> 00:21:08,570
- Aquí.
- ¿Qué es esto?
172
00:21:08,570 --> 00:21:10,560
Lo sabrás cuando lo veas.
173
00:21:11,340 --> 00:21:20,410
Esto... cuando consigas hacer un espectáculo sobre este caso por tu cuenta...
174
00:21:21,950 --> 00:21:24,050
Asegúrate de usarlo.
175
00:21:27,260 --> 00:21:34,200
Subtítulos gracias al Team Wanted en Viki
176
00:21:53,460 --> 00:21:55,200
La vi.
177
00:21:57,010 --> 00:21:59,310
Cometí un error.
178
00:21:59,310 --> 00:22:01,160
¿Sobre qué?
179
00:22:01,160 --> 00:22:06,560
Ha un tiempo, dije que si hay algo que no debería ser transmitido...
180
00:22:06,560 --> 00:22:11,050
Te pedí hacerme un favor. ¿Recuerdas?
181
00:22:11,800 --> 00:22:13,770
Lo recuerdo.
182
00:22:13,770 --> 00:22:18,250
Esa cinta. No la transmitas en el futuro.
183
00:22:19,240 --> 00:22:21,170
Me pediste transmitirla.
184
00:22:21,170 --> 00:22:26,830
Eso es lo pensaba, pero no creo que sea correcto.
185
00:22:26,830 --> 00:22:28,680
¿Por qué?
186
00:22:29,600 --> 00:22:35,880
Después de ver eso, su la gente se siente siquiera un poco de lástima por mí...
187
00:22:36,610 --> 00:22:39,990
Si creen que estaba justificado...
188
00:22:39,990 --> 00:22:43,910
Como resultado, no debería ser perdonado.
189
00:22:43,910 --> 00:22:46,450
Olvidados por otros...
190
00:22:48,780 --> 00:22:54,090
pero no por Hyeon Woo... lo que hice...
191
00:22:55,410 --> 00:22:57,250
Entonces, por qué...
192
00:23:02,490 --> 00:23:04,140
No la transmitas, ¿de acuerdo?
193
00:23:05,240 --> 00:23:07,020
Bien.
194
00:23:09,160 --> 00:23:15,520
Pero más adelante... si logro hacer algo...
195
00:23:16,410 --> 00:23:18,380
Posiblemente la use.
196
00:23:34,620 --> 00:23:37,680
Esto es todo lo que puedo hacer por ti, Hyung.
197
00:23:39,880 --> 00:23:41,800
Gracias.
198
00:23:45,490 --> 00:23:47,440
Esto no que fuera apuñalado a propósito.
199
00:23:47,440 --> 00:23:50,310
Pelearon y se apuñaló.
200
00:23:50,310 --> 00:23:51,770
Entonces, ¿él estará bien?
201
00:23:51,770 --> 00:23:56,520
Sí, al ser tratado por unos días se encargará de ello.
202
00:24:11,210 --> 00:24:14,380
Por el tema respecto a las lesiones de Choi Joon Goo, cualquier persona puede llegar una clara conclusión.
203
00:24:14,380 --> 00:24:19,250
Puede descansar lo suficiente e pasar algún interrogatorio por procedimiento cuando se sienta mejor.
204
00:24:19,250 --> 00:24:21,440
Por favor cubranlo tan pronto como sea posible.
205
00:24:21,440 --> 00:24:23,290
Sí, entiendo.
206
00:24:24,400 --> 00:24:26,270
Entre.
207
00:24:28,960 --> 00:24:30,700
- Puede irse ahora.
- Sí.
208
00:24:35,040 --> 00:24:41,190
Ese doctor... ¿tenía algo?
209
00:24:41,190 --> 00:24:43,040
De acuerdo a nuestra investigación...
210
00:24:43,040 --> 00:24:47,810
estamos seguros que Lim Bong Joo tenía un reporte que sería la evidencia crucial.
211
00:24:47,810 --> 00:24:52,320
Encima de eso, tenía prueba que Químicos SG estaba al tanto que
212
00:24:52,320 --> 00:24:58,050
una prueba de toxicidad del PHMG era necesaria.
213
00:24:59,430 --> 00:25:03,520
¿Y? ¿Dónde está esa evidencia ahora?
214
00:25:06,190 --> 00:25:07,560
Bueno...
215
00:25:07,560 --> 00:25:14,070
Si llega a manos de la policía o del equipo de emisión, ¿puedes encargarte de ello?
216
00:25:14,070 --> 00:25:16,980
Nos aseguraremos que eso no suceda nunca.
217
00:25:24,730 --> 00:25:26,750
¿Es así?
218
00:25:27,850 --> 00:25:32,840
¿Existen otros planes que no se han realizados u otros cómplices?
219
00:25:39,610 --> 00:25:42,210
Hace casi un año...
220
00:25:42,210 --> 00:25:45,800
Repentinamente, él no podía dormir de día ni de noche...
221
00:25:45,800 --> 00:25:50,800
Permanecía en su cuarto diciendo que haría una bomba.
222
00:25:50,800 --> 00:25:55,070
Quemó su muñeca al final y renunció a hacer eso.
223
00:26:00,180 --> 00:26:05,830
La bomba que Park Se Yeon elaboró hace un año... ¿tiene alguna conexión con este plan?
224
00:26:07,390 --> 00:26:09,370
Park Se Yeong...
225
00:26:12,380 --> 00:26:16,090
Park Se Yeong averiguó sobre el ahjussi por primera vez entonces.
226
00:26:16,090 --> 00:26:20,350
Averiguó que su mamá se enfermó debido al desinfectante humidificador.
227
00:26:20,350 --> 00:26:24,560
Se molestó tanto y le dio un ataque de querer hacer una bomba.
228
00:26:24,560 --> 00:26:27,260
Fracasó en eso.
229
00:26:27,260 --> 00:26:31,650
Ahjussi le explicó su plan por ese programa y lo persuadió. Es por eso que él renunció.
230
00:26:32,960 --> 00:26:36,410
¿Cómo te involucraste en este al inicio?
231
00:26:36,410 --> 00:26:40,010
¿Averiguaste todo al respecto después de que Park Se Yeong te secuestró?
232
00:26:41,330 --> 00:26:46,010
Parecías realmente temerosa en pantalla.
233
00:26:47,910 --> 00:26:49,560
No.
234
00:26:51,380 --> 00:26:57,460
Yo planeé las cosas con Oppa Soo Hyeon y Ahjussi durante mucho tiempo.
235
00:26:58,990 --> 00:27:03,770
En cuando al secuestro... a pesar de saber al respecto,
236
00:27:04,560 --> 00:27:08,120
esta tan asustada en ese momento.
237
00:27:09,020 --> 00:27:12,770
Empecé a dudar de Ahjussi y Park Se Yeong.
238
00:27:14,590 --> 00:27:20,860
Pensaba, "¿esto realmente es el inicio?"
239
00:27:20,860 --> 00:27:22,930
¿Cómo te sientes ahora?
240
00:27:25,320 --> 00:27:27,310
¿Te arrepientes?
241
00:27:27,310 --> 00:27:29,600
No estoy segura.
242
00:27:31,250 --> 00:27:38,490
Me siento mal por Hyeon Woo y Oppa Soo Hyeon...
243
00:27:39,380 --> 00:27:41,390
Ahjussi...
244
00:27:42,960 --> 00:27:46,520
¿Puede dejarme ver a Ahjussi una vez?
245
00:27:51,970 --> 00:27:54,260
Eso será difícil.
246
00:28:04,120 --> 00:28:08,550
¡Oye, mocoso loco! ¿Por qué estás aquí a esta hora?
247
00:28:09,830 --> 00:28:11,810
Estoy bien.
248
00:28:13,410 --> 00:28:17,060
Lamento por no hacer bien mi trabajo.
249
00:28:18,290 --> 00:28:21,160
Te mataré si eres golpeado de nuevo.
250
00:28:21,160 --> 00:28:22,230
Está bien.
251
00:28:22,230 --> 00:28:27,020
La suegra del Director de Prensa Choi ha sido transferida a la grupo de trabajo.
252
00:28:27,020 --> 00:28:31,060
El caso está cerrado y no deberíamos retener a Lee Ji Eun por más tiempo.
253
00:28:31,060 --> 00:28:38,930
Lo sé, pero... creo que Lee Ji Eun estará más segura aquí. Mientras la podemos observar continuamente.
254
00:28:38,930 --> 00:28:41,880
No sé cuánto tiempo más podemos hacer esto.
255
00:28:41,880 --> 00:28:44,630
Será complicado explicar eso más adelante.
256
00:28:44,630 --> 00:28:47,690
Por hoy, por favor cuídela, Sunbae. Tengo que ir a un lado.
257
00:28:47,690 --> 00:28:49,300
¿A dónde?
258
00:28:49,300 --> 00:28:51,010
Déjeme ir con usted, Sunbae.
259
00:28:51,010 --> 00:28:52,950
Es personal.
260
00:28:53,700 --> 00:28:58,750
Por casualidad... ¿es sobre Sunbae Sang Shik?
261
00:29:11,020 --> 00:29:13,460
Puede caminar, ¿cierto?
262
00:29:13,460 --> 00:29:16,360
Solo tiene que realizarse unos análisis.
263
00:29:16,360 --> 00:29:17,980
Está bien.
264
00:29:27,590 --> 00:29:31,180
Por favor póngase esto aquí y salga.
265
00:29:44,760 --> 00:29:46,670
¿Por qué has venido aquí?
266
00:29:46,670 --> 00:29:49,350
Tengo unas preguntas para el Director de Prensa Choi.
267
00:29:51,330 --> 00:29:57,500
Sobre el caso del Detective Kim Sang Shik... ¿no se ha acabado? Suelta ese caso ahora.
268
00:29:57,500 --> 00:30:00,250
Cuida tu cuerpo y piensa en los demás también.
269
00:30:03,520 --> 00:30:07,090
La puerta del vestidor está cerrada por dentro y el paciente Choi Joon Go no sale.
270
00:30:09,000 --> 00:30:11,400
Vestidores de hombres
271
00:30:17,140 --> 00:30:19,410
Choi Joon goo huyó por la ventana del primer piso de la sala de exploración.
272
00:30:19,410 --> 00:30:23,140
Pidan ayuda a la estación de policía y búsquenlo rápidamente. estoy seguro de que no está lejos.
273
00:30:42,850 --> 00:30:45,550
¿Por qué el Director de la Prensa te señaló, Hye In...?
274
00:30:45,550 --> 00:30:50,120
Desde la perspectiva del Director de Prensa Choi, ¿cuál es tú pecado, Hye In..?
275
00:30:50,120 --> 00:30:52,790
Piensa en ello cuidadosamente.
276
00:31:05,360 --> 00:31:07,670
Mami lo lamenta...
277
00:31:10,300 --> 00:31:12,460
Mami lo lamenta...
278
00:31:14,590 --> 00:31:16,240
Detective Cha Seung In
279
00:31:24,540 --> 00:31:26,810
- Disfrútenlo.
- Gracias.
280
00:31:32,220 --> 00:31:36,440
Mira cuan hinchados están tus ojos. Si vas a llorar tanto, ¿por qué comenzar una pelea?
281
00:31:36,440 --> 00:31:40,550
¿Quién fue el que llamó toda la noche haciendo toda clase de preguntas?
282
00:31:40,550 --> 00:31:42,510
Ven aquí.
283
00:31:52,610 --> 00:31:54,550
¿Qué estás haciendo?
284
00:31:54,550 --> 00:31:57,020
Ayudando a que se te baje la hinchazón.
285
00:31:59,700 --> 00:32:01,590
Está muy frío.
286
00:32:05,180 --> 00:32:08,390
Tienes que comer todo esto. Dijiste que vas a grabar hasta tarde en la noche.
287
00:32:08,390 --> 00:32:10,240
Sí.
288
00:32:14,440 --> 00:32:17,020
- Vamos a casarnos.
- Sí.
289
00:32:18,290 --> 00:32:20,070
¿Eh?
290
00:32:20,070 --> 00:32:22,480
Dije que vamos simplemente a casarnos.
291
00:32:22,480 --> 00:32:26,750
No en la noche por teléfono. Vamos a pelear cara a cara.
292
00:32:27,870 --> 00:32:33,830
Pero... ¿pero qué clase de propuesta es esta mientras comemos?
293
00:32:33,830 --> 00:32:35,560
¿Qué?
294
00:32:35,560 --> 00:32:39,980
Ir a la sala VIP con una orquesta. ¿arrodillarme con un anillo de diamantes?
295
00:32:39,980 --> 00:32:42,740
- ¿Quieres algo así?
- Sí.
296
00:32:44,270 --> 00:32:48,360
No es eso. Odio eso.
297
00:32:49,330 --> 00:32:52,210
Simplemente como estamos comiendo, así...
298
00:32:52,210 --> 00:32:58,240
Vamos a vivir juntos simple y naturalmente.
299
00:32:58,240 --> 00:33:04,670
Tú y yo, ambos... sería difícil vivir de esa manera. Pero queremos eso más que nadie más.
300
00:33:07,600 --> 00:33:10,630
Apúrate y come. Te pasaré a dejar.
301
00:33:14,930 --> 00:33:19,920
Pero Tae Young... dices cosas vergonzosas bastante bien.
302
00:33:21,290 --> 00:33:23,630
No sabía que fueras así.
303
00:33:46,180 --> 00:33:53,170
Subtítulos gracias al Team Wanted en Viki
304
00:34:17,830 --> 00:34:19,700
Jeong Hye In.
305
00:34:21,650 --> 00:34:24,640
Han Ji Yeon está aquí para verla.
306
00:34:26,650 --> 00:34:30,570
Hay algo que realmente quiero decirle.
307
00:34:32,710 --> 00:34:35,730
Hay algo que realmente quiero decir.
308
00:34:41,360 --> 00:34:44,180
Mamá.
309
00:34:44,180 --> 00:34:46,110
Hyeon Woo, ven aquí.
310
00:34:49,460 --> 00:34:51,960
¿Por qué te despertaste? Deberías dormir más.
311
00:34:51,960 --> 00:34:55,220
Yo no la vi, Mamá.
312
00:34:55,220 --> 00:34:57,540
¿Hay alguien aquí?
313
00:34:57,540 --> 00:34:59,520
No, no. Duerme más.
314
00:34:59,520 --> 00:35:03,110
Ven adentro conmigo. Solo un minuto.
315
00:35:07,200 --> 00:35:10,020
Lo siento, por favor váyanse.
316
00:35:10,020 --> 00:35:12,750
Hyeon Woo está muy ansioso en este momento.
317
00:35:12,750 --> 00:35:15,670
Hyeon Woo es mi prioridad en este momento.
318
00:35:15,670 --> 00:35:18,200
Lo sé.
319
00:35:18,200 --> 00:35:21,900
Como debe sentirse, Jeong Hye In.
320
00:35:21,900 --> 00:35:24,930
Pero, no pude evitarlo, así que vine.
321
00:35:24,930 --> 00:35:27,660
Por favor, reúnase conmigo solo una vez.
322
00:35:39,840 --> 00:35:41,760
Mamá.
323
00:35:42,800 --> 00:35:47,380
Hyeon Woo. Ellos son las personas que nos están protegiendo.
324
00:35:47,380 --> 00:35:52,770
Está bien. Iré adentro en breve. Adelante.
325
00:36:05,450 --> 00:36:08,750
Choi Joon Goo escapó.
326
00:36:08,750 --> 00:36:12,630
El Detective Cha la llamó, pero él no pudo comunicarse con usted.
327
00:36:12,630 --> 00:36:15,950
Creí que debería saber, Jeong Hye In.
328
00:36:16,940 --> 00:36:20,610
Estaré justo en frente. Llámeme cuando sea.
329
00:36:20,610 --> 00:36:22,660
Gracias.
330
00:36:49,930 --> 00:36:57,800
Hace no mucho tiempo, el doctor principal de mi hija me llamó.
331
00:36:58,840 --> 00:37:04,300
Seis pacientes de la misma sala que el doctor solía atender...
332
00:37:04,300 --> 00:37:07,900
Todos tenían los mismos síntomas.
333
00:37:07,900 --> 00:37:14,290
Excepto por mí, todos ellos murieron.
334
00:37:14,290 --> 00:37:15,470
Han Ji Yeon.
335
00:37:15,470 --> 00:37:21,190
Incluso cuando yo le pedí que se reuniera conmigo, él no me dijo dónde estaba.
336
00:37:21,190 --> 00:37:24,790
él se veía nervioso como si estuviera siendo perseguido.
337
00:37:24,790 --> 00:37:32,380
Pero esta mañana, fue encontrado muerto en una depósito.
338
00:37:36,260 --> 00:37:39,410
Después de que vi que usted encontró a Hyeon Woo...
339
00:37:39,410 --> 00:37:42,280
Pensé que todo había terminado.
340
00:37:42,280 --> 00:37:44,970
Tuve dificultades para averiguar donde estaba tu casa y vine.
341
00:37:44,970 --> 00:37:46,330
Han Ji Yeon, escúcheme.
342
00:37:46,330 --> 00:37:51,660
Por favor, haga el último programa una vez más.
343
00:37:51,660 --> 00:37:54,470
Usted puede hacerlo, Hye In.
344
00:37:54,470 --> 00:37:57,650
Usted encontró a Hyeon Woo gracias a otras personas.
345
00:37:58,500 --> 00:38:00,860
Personas que murieron...
346
00:38:00,860 --> 00:38:02,790
Personas en cubierto...
347
00:38:02,790 --> 00:38:06,030
Personas que ni siquiera saben que son víctimas...
348
00:38:06,030 --> 00:38:10,700
Usted puede ayudar a esas personas, Hye In.
349
00:38:12,260 --> 00:38:18,160
Yo.. Yo no puedo hacerlo.
350
00:38:18,160 --> 00:38:21,960
Todo este tiempo lo hice debido a Hyeon Woo.
351
00:38:21,960 --> 00:38:28,370
También tengo miedo. Estoy cansada y teniendo problemas.
352
00:38:29,480 --> 00:38:31,430
Lo siento.
353
00:38:33,330 --> 00:38:36,410
Tengo que proteger a Hyeon Woo ahora.
354
00:38:37,840 --> 00:38:40,170
Voy a irme.
355
00:38:42,250 --> 00:38:44,530
Jeong Hye In.
356
00:38:45,570 --> 00:38:47,410
Lo siento.
357
00:39:02,290 --> 00:39:05,470
¿Cómo va a ir en contra del PR?
358
00:39:09,360 --> 00:39:13,420
Estoy pensando en reunir todos los asuntos acerca de Choi Joon Goo, tantos como sean posible.
359
00:39:14,400 --> 00:39:19,360
¿Delirante, secuestro, homicidio, y fuga en cima de eso?
360
00:39:19,360 --> 00:39:26,580
Estoy planeando en llevarlo más allá de toda proporción, decir que él está lleno de quejas en contra de la sociedad y que ha estado planeando actos terroristas.
361
00:39:26,580 --> 00:39:32,240
Después, incluso el incidente de antenoche estará conectado como el acto terrorista en contra de SG.
362
00:39:33,960 --> 00:39:38,150
Bajo esas circunstancias, no deberíamos enfrentar el asunto de desinfectante de frente todavía
363
00:39:38,150 --> 00:39:40,820
sino quedarnos callados por el momento, ¿correcto?
364
00:39:40,820 --> 00:39:42,990
Eso es correcto.
365
00:39:42,990 --> 00:39:48,530
Esta estrategia... sea agresivo al desarrollar esto al nivel corporativo.
366
00:39:48,530 --> 00:39:50,530
Entiendo.
367
00:39:54,000 --> 00:39:58,250
El único criminal el Señor Kim quien mandó a Corea a un estad de conmoción durante los últimos diez días
368
00:39:58,250 --> 00:39:59,880
fue arrestado ayer.
369
00:39:59,880 --> 00:40:02,590
Mientras cometía el crimen, el se lastimó y estaba siendo atendido en el hospital.
¿Riesgo de pánico?
370
00:40:02,590 --> 00:40:04,620
Pero el escapó del hospital.
371
00:40:04,620 --> 00:40:08,580
La policía sospecha que el Señor Kim estaba pesimista acerca de su situación y tenía quejas en contra de la sociedad...
(El Señor Choi escapa del hospital durante el tratamiento)
372
00:40:08,580 --> 00:40:11,940
y cree que él cometió actos terroristas en contra de una gran estrella y grupo.
373
00:40:11,940 --> 00:40:17,790
La policía también sospecha que es altamente probable que el Señor Choi escapó con el fin de cometer actos terroristas adicionales.
374
00:40:17,790 --> 00:40:21,010
Ellos planean investigar con todo vigor.
375
00:40:21,010 --> 00:40:25,150
Choi Joon Goo... ¿A dónde fue?
376
00:40:26,660 --> 00:40:28,700
¿De qué estaban hablando?
377
00:40:30,650 --> 00:40:33,680
Nuestra conversación está grabada en la cámara.
378
00:40:33,680 --> 00:40:36,680
No sé donde fue.
379
00:40:38,760 --> 00:40:41,620
El Sr. Choi se escapa del hospital durante el tratamiento
380
00:40:45,860 --> 00:40:49,230
El Sr. Choi se escapa del hospital durante el tratamiento
381
00:40:57,530 --> 00:41:00,180
Claro, debió ser arrestado por la policía, pero...
382
00:41:00,180 --> 00:41:05,210
Estoy segura que SG no dejará al Director de Prensa solo.
Esto es importante.
383
00:41:07,540 --> 00:41:10,860
¿Hasta dónde llegará el Director de Prensa?
384
00:41:10,860 --> 00:41:17,060
Ya que ha sido apuñalado, si no recibe el tratamiento adecuado es malo también.
385
00:41:25,660 --> 00:41:27,700
¿Se sabe algo del Director de Prensa Choi?
386
00:41:27,700 --> 00:41:33,350
No. Por alguna casualidad, ¿hay algún archivo que no se haya usado para averiguar sobre el Director de Prensa?
387
00:41:33,350 --> 00:41:38,820
Creo que esta es la única manera,
si queremos averiguar porqué se escapó.
388
00:41:38,820 --> 00:41:42,000
Hay un montón de archivos que no se usaron,
pero todos son parecidos.
389
00:41:42,000 --> 00:41:46,500
La mayoría son grabaciones de entrevistas a víctimas para el documental en el que él estaba trabajando.
390
00:41:46,500 --> 00:41:50,800
Hay denunciantes y otros ayudantes, también, pero...
391
00:41:54,440 --> 00:41:55,850
Detective Kim Sang Shik
392
00:41:55,850 --> 00:41:58,060
¿Ha visto esta cinta antes?
393
00:41:58,060 --> 00:42:01,060
No, no la he visto aún.
394
00:42:01,060 --> 00:42:04,970
Es tanto y todo tan diferente.
395
00:42:06,330 --> 00:42:10,790
¿Puedo verla ahora mismo?
396
00:42:42,880 --> 00:42:47,080
Cuándo vayamos a Francia,
estemos juntos como ahora todos los días.
397
00:42:48,840 --> 00:42:51,830
- Hye In.
- ¿Eh?
398
00:42:54,050 --> 00:42:55,830
Nada.
399
00:43:00,890 --> 00:43:02,820
Espera un momento.
400
00:43:16,370 --> 00:43:18,360
¿Qué pasa?
401
00:43:28,260 --> 00:43:32,140
Si tienes tanto apuro,
tomará mucho tiempo ponerle esto a ella.
402
00:43:32,140 --> 00:43:34,330
¿Y si es un niño?
403
00:43:34,330 --> 00:43:38,150
¡Entonces... tan tan!
404
00:43:43,750 --> 00:43:46,160
¡Es muy lindo!
405
00:43:46,160 --> 00:43:51,120
Nuestra hija... asegúrate de ponerle esto en su primer cumpleaños.
406
00:43:53,700 --> 00:43:58,280
Tienes que decirle que su papá le compro esto para su primer cumpleaños.
407
00:43:59,350 --> 00:44:01,390
¿Qué diablos?
408
00:44:01,390 --> 00:44:04,700
Puedes ponérselo y decírselo tú mismo.
409
00:44:04,700 --> 00:44:08,330
Ah... verdad...
410
00:44:08,330 --> 00:44:10,730
Puedo hacer eso.
411
00:44:14,010 --> 00:44:16,960
¿Y, por qué sigues diciendo que es una niña?
412
00:44:16,960 --> 00:44:19,740
¿Te decepcionaras si es un niño?
413
00:44:26,170 --> 00:44:35,500
Subtítulos gracias al Team Wanted en Viki
414
00:45:32,810 --> 00:45:35,990
¿Cuál es el punto de grabar esto?
415
00:45:35,990 --> 00:45:40,140
Ah, muévalo.
Me confunde.
416
00:45:40,140 --> 00:45:42,530
Tengo que dejar todo grabado.
417
00:45:42,530 --> 00:45:47,130
Si algo me pasa,
no hay quien pueda publicar esto.
418
00:45:47,130 --> 00:45:50,950
Te dejaré en alguna parte.
Regresa.
419
00:45:50,950 --> 00:45:53,910
- ¿Cómo puedo dejarte solo?
- Aigoo...
420
00:45:53,910 --> 00:46:00,740
Estarás en el camino. Esos idiotas...
son muy espeluznantes.
421
00:46:00,740 --> 00:46:03,620
Dice que Go Yeong Joon y Lee Myeong Soon son informantes.
422
00:46:03,620 --> 00:46:06,910
¿Ellos no fueron porque ellos no quieren tocar este caso?
423
00:46:06,910 --> 00:46:08,360
Eso es verdad.
424
00:46:08,360 --> 00:46:11,110
Ese bastardo es rápido con los cálculos.
425
00:46:12,400 --> 00:46:18,320
En relación a su investigación,
¿Lee Meyong Son es el cómplice de Jo Nam Cheol?
426
00:46:18,320 --> 00:46:22,670
Hay un lugar llamado "Caza."
Es un lugar dónde se instiga un asesinato.
427
00:46:22,670 --> 00:46:26,100
Lee Meyong Soon hizo ese lugar.
428
00:46:26,100 --> 00:46:30,640
Al principio, estoy seguro que lo hizo para estafar a gente.
Pero ya que es mucho dinero...
429
00:46:30,640 --> 00:46:33,430
ordenó a Jo Nam Cheol a volverlo realidad.
430
00:46:33,430 --> 00:46:36,440
¿Al principio, no se conocían?
431
00:46:36,440 --> 00:46:37,670
Correcto.
432
00:46:37,670 --> 00:46:41,880
Pero después de presenciar el asesinato...
433
00:46:41,880 --> 00:46:45,450
él pensó que quizá fuera eliminado también, y se asustó.
434
00:46:45,450 --> 00:46:51,120
Así que, él me dio la información para escapar del país.
435
00:46:51,120 --> 00:46:55,110
Dijo que SG envió a gente y le advirtió,
Detective.
436
00:46:55,110 --> 00:46:59,890
Incluso si no fuera por SG,
cosas así pasan un montón.
437
00:46:59,890 --> 00:47:03,260
Entonces esto también puede ser una trampa.
438
00:47:03,260 --> 00:47:08,820
Incluso si es una trampa, no podría atraparlos si no fuera por esta casualidad. Eso es por lo que estoy yendo.
439
00:47:08,820 --> 00:47:11,140
Entonces, vamos a llamar a su equipo y vamos juntos.
440
00:47:11,140 --> 00:47:15,910
Si Seung In lo averigua, eso será malo.
Él es imprudente.
441
00:47:15,910 --> 00:47:21,640
Incluso si los atrapo, será como un largo viaje.
442
00:47:21,640 --> 00:47:26,720
Un novato... No quiero entrar en el camino de su futuro.
443
00:47:26,720 --> 00:47:29,340
¿Y usted Detective?
444
00:47:29,340 --> 00:47:34,150
Yo ya lo sé. Ya se ha hecho, por lo que no puede evitarlo.
445
00:47:34,150 --> 00:47:36,880
Soy detective.
446
00:47:36,880 --> 00:47:40,680
Soy el que tiene que hacer estas cosas.
447
00:47:53,610 --> 00:47:55,730
¿Va a algún lado?
448
00:47:55,730 --> 00:47:58,630
A la estación de TV.
449
00:47:58,630 --> 00:48:00,370
Hay algo que tengo que hacer.
450
00:48:00,370 --> 00:48:04,850
Será peligroso si nos movemos ahora.
¿Debe ir?
451
00:48:06,340 --> 00:48:09,660
Yo lo empecé...
452
00:48:09,660 --> 00:48:12,200
así que, debo terminarlo.
453
00:48:13,810 --> 00:48:16,120
La llevaré ahí.
454
00:48:24,480 --> 00:48:29,450
Hyeon Woo.
Saldré un momento.
455
00:48:29,450 --> 00:48:33,540
¿Puedes quedarte aquí por un momento
con estas tías de la estación?
456
00:48:33,540 --> 00:48:36,300
¿No puedo ir con usted?
457
00:48:37,570 --> 00:48:41,980
Lo lamento.
Volveré pronto.
458
00:48:41,980 --> 00:48:44,160
Estoy asustado.
459
00:48:47,080 --> 00:48:52,600
El policía que te gusta tanto está justo afuera.
460
00:48:52,600 --> 00:48:57,460
Quédate con estas tías.
Volveré pronto.
461
00:49:04,300 --> 00:49:08,060
Sí, quédate conmigo.
462
00:49:08,060 --> 00:49:11,030
Está bien aquí.
Es seguro.
463
00:49:12,240 --> 00:49:16,350
Apúrate y ve.
¿No te tomará mucho, verdad?
464
00:49:16,350 --> 00:49:21,950
Claro que no.
Hablaré en el café del primer piso por al rededor de diez minutos.
465
00:49:25,050 --> 00:49:27,020
Por favor cuiden de él.
466
00:49:31,690 --> 00:49:34,220
Hyeon Woo.
467
00:49:57,670 --> 00:49:59,060
Hye In.
468
00:49:59,940 --> 00:50:02,150
Lo siento.
469
00:50:08,160 --> 00:50:09,810
¿Cómo está Hyeon Woo?
470
00:50:09,810 --> 00:50:12,600
No digas de nuevo el nombre de Hyeon Woo.
471
00:50:14,010 --> 00:50:18,810
Realmente lo lamento.
Realmente lo siento.
472
00:50:21,430 --> 00:50:24,250
Después de que secuestraste a Heon Woo así...
473
00:50:24,250 --> 00:50:27,820
todos los días, en cada hora, en cada minuto,
pienso sobre eso.
474
00:50:30,050 --> 00:50:31,480
¿Por qué yo?
475
00:50:34,090 --> 00:50:35,980
¿Por qué mi Hyeon Woo?
476
00:50:38,940 --> 00:50:42,120
¿Por qué esto nos está sucediendo a nosotros?
477
00:50:45,870 --> 00:50:48,610
¿En verdad hice algo malo?
478
00:50:50,610 --> 00:50:54,860
¿Cometí el más grande pecado que las personas que aparecieron en el programa fueron asesinadas?
479
00:50:54,860 --> 00:51:00,800
Fui... cruel... pero...
480
00:51:00,800 --> 00:51:03,320
No pude evitarlo.
481
00:51:04,510 --> 00:51:08,020
Era él único que podía hacerlo.
482
00:51:09,020 --> 00:51:12,200
Después de pensar así...
483
00:51:16,270 --> 00:51:18,630
Me di cuenta de mi pecado.
484
00:51:20,260 --> 00:51:22,180
Mi pecado.
485
00:51:30,860 --> 00:51:34,130
¿Por qué tienes que ser tú?
486
00:51:38,250 --> 00:51:41,090
Me lo prometiste.
487
00:51:41,090 --> 00:51:46,260
Cuando me embarace, íbamos a irnos a Francia sin decirle a tu familia.
488
00:51:47,280 --> 00:51:50,320
Nuestro niño, solo como tú...
489
00:51:50,320 --> 00:51:53,730
No lo quieres criar entre monstruos,
490
00:51:55,010 --> 00:51:59,820
No te lo dije. Tú me lo dijiste.
491
00:51:59,820 --> 00:52:01,130
Hye In.
492
00:52:01,130 --> 00:52:04,010
He estaco actuando desde que tenía siete años.
493
00:52:04,010 --> 00:52:06,930
No hay nadie que no me conozca en Corea.
494
00:52:06,930 --> 00:52:12,280
Esa clase de vida... deja atrás todo lo que es familiar para nosotros hasta ahora y
495
00:52:12,280 --> 00:52:15,400
dijiste empecemos una vida que realmente queramos.
496
00:52:16,130 --> 00:52:21,260
Dijiste he estado viviendo una vida falsa. Todo eso estaba mal.
497
00:52:21,260 --> 00:52:25,740
Me hiciste pensar de esa manera, Tae Young. ¿Cómo me puedes hacer esto ahora?
498
00:52:25,740 --> 00:52:29,110
Se supone que nos reuniríamos, Tae Young.
499
00:52:29,110 --> 00:52:33,050
¡Sabes que eres el único, Ham Tae Young!
500
00:52:33,050 --> 00:52:37,470
La única persona que puede hacer esto. Alguien que puede investigarlo apropiadamente y disculparse...
501
00:52:37,470 --> 00:52:39,740
Eres el único, Ham Tae Young.
502
00:52:39,740 --> 00:52:44,150
Las personas que no saben nada y están muriendo. Eres el que puedes rescatarlos.
503
00:52:44,150 --> 00:52:51,220
¿Por favor? Ham Tae Young, puedes hacer esto. ¿Por favor?
504
00:52:51,220 --> 00:52:55,160
A mí... Dijiste que lo harías. Me lo prometiste.
505
00:52:55,160 --> 00:52:59,410
No hay evidencia. No es como si todo haya sido revelado.
506
00:52:59,410 --> 00:53:04,680
De lo que esas personas dicen no sabes lo que es cierto y lo que es falso. Tal vez has sido engañado.
507
00:53:04,680 --> 00:53:09,110
Sí eso es lo que es... Al menos debería descubrirlo.
508
00:53:09,110 --> 00:53:15,100
Hye In, solo lo haré en tres meses. Lo que te prometí..
509
00:53:15,100 --> 00:53:18,070
Vivir felizmente en Francia.
510
00:53:19,330 --> 00:53:21,350
Lo haremos, Hye In.
511
00:53:23,890 --> 00:53:26,520
Entonces, dime al menos de que se trata.
512
00:53:27,690 --> 00:53:31,740
Ayúdame a hacerlo contigo. Hazme entender.
513
00:53:33,050 --> 00:53:37,020
No. Este es mi negocio.
514
00:53:37,020 --> 00:53:38,940
Algo por lo que debería ser responsable.
515
00:53:39,000 --> 00:53:46,800
Haz una elección. ¿Soy yo, nuestro bebé o todos esos extraños?
516
00:53:55,580 --> 00:53:57,500
Está bien.
517
00:53:58,670 --> 00:54:03,390
Tae Young. Estoy asustada.
518
00:54:04,360 --> 00:54:06,970
Tengo miedo de que algo te suceda, Tae Young.
519
00:54:09,810 --> 00:54:11,570
Entiendo.
520
00:54:36,980 --> 00:54:39,030
Entonces...
521
00:54:41,930 --> 00:54:46,020
Ham Tae Young que se suponía que nos ayude de nuestro lado...
522
00:54:46,900 --> 00:54:50,270
Tenía que venir conmigo con todos los expedientes.
523
00:54:52,730 --> 00:54:55,820
Dije que asumiría la responsabilidad e
524
00:54:55,820 --> 00:55:01,480
investigaría adecuadamente y revelaría la verdad.
525
00:55:06,100 --> 00:55:08,230
Lo siento.
526
00:55:09,540 --> 00:55:12,180
Pensé mal.
527
00:55:13,240 --> 00:55:17,610
Mi esposa está embarazada.
528
00:55:20,270 --> 00:55:24,390
Si algo me sucede, ella...
529
00:55:24,390 --> 00:55:27,980
Mi familia que ni siquiera la considera humana...
530
00:55:27,980 --> 00:55:31,000
tomará al niño como rehén o alejarán al niño de ella.
531
00:55:31,000 --> 00:55:33,200
Una de las dos cosas.
532
00:55:34,460 --> 00:55:36,870
Tae Young.
533
00:55:40,380 --> 00:55:44,480
Solo tienes que hacer esto bien. Además...
534
00:55:45,770 --> 00:55:49,780
piensa en las personas que perdieron a sus niños injustamente.
535
00:55:49,780 --> 00:55:52,420
Eres el responsable, también, Ham Tae Young.
536
00:55:52,420 --> 00:55:54,740
Lo sé, pero aún así...
537
00:55:56,900 --> 00:56:02,000
Lo siento. No puedo dejarlos hacer eso.
538
00:56:02,000 --> 00:56:05,990
No puedo decirle a mi esposa sobre eso o arrastrarla a esto.
539
00:56:06,660 --> 00:56:09,000
Mi esposa está extremadamente nerviosa.
540
00:56:10,280 --> 00:56:12,430
Ham Tae Young.
541
00:56:13,580 --> 00:56:17,510
Esto es todo lo que puedo hacer.
542
00:56:18,700 --> 00:56:24,200
Por favor dígale a Na Jae Hyeon que lo siento.
543
00:56:35,430 --> 00:56:38,310
No sabía que Tae Young hacía eso.
544
00:56:39,870 --> 00:56:42,730
Y el se reunió con Na Jae Hyeon en seguida.
545
00:56:43,650 --> 00:56:45,920
Luego él murió.
546
00:56:47,780 --> 00:56:51,420
No tenía idea que esto era lo que Tae Young quería revelar.
547
00:56:54,040 --> 00:56:57,420
Es porque estabas relacionada con ello.
548
00:56:58,100 --> 00:56:59,920
¿Por qué?
549
00:57:02,070 --> 00:57:04,780
Quería protegerte.
550
00:57:34,860 --> 00:57:38,150
-Espere.
- ¡Jeong Hye In!
551
00:57:38,150 --> 00:57:41,240
¡Tengo algo que decir! ¡Debe escucharme, Jeong Hye In!
552
00:57:41,240 --> 00:57:44,050
Es sobre la muerte de Ham Tae Young.
553
00:57:44,050 --> 00:57:47,560
¡Es la única, Jeong Hye In!
554
00:57:47,560 --> 00:57:50,930
La persona que puede revelar esto... quien debe revelar esto...
555
00:57:50,930 --> 00:57:53,250
¡Es la única, Jeong Hye In!
556
00:57:53,250 --> 00:57:56,040
¡Jeong Hye In! ¡Jeong Hye In!
557
00:57:56,040 --> 00:57:59,980
¡Tengo algo que decir! ¡Por favor! ¡Por favor escúcheme!
558
00:57:59,980 --> 00:58:02,510
Conductor, démonos prisa. Llegaremos tarde para el vuelo.
559
00:58:02,510 --> 00:58:03,750
Está bien.
560
00:58:03,750 --> 00:58:07,500
¿Por favor? ¡Por favor escúcheme!
561
00:58:07,500 --> 00:58:15,260
¡Es la única, Jeong Hye In! ¡Jeong Hye In! ¡Jeong Hye In!
562
00:58:17,720 --> 00:58:19,960
Esa persona entonces...
563
00:58:21,390 --> 00:58:23,920
¿era ese Na Soo Hyeon?
564
00:58:36,730 --> 00:58:38,650
Incluso si sé lo que hice mal...
565
00:58:38,650 --> 00:58:40,150
Tú...
566
00:58:41,190 --> 00:58:45,860
pasaste por bastante, Hye In. Fui cruel.
567
00:58:46,500 --> 00:58:49,420
No era solo sobre tu pecado.
568
00:58:50,050 --> 00:58:52,240
Te necesitaba.
569
00:58:53,420 --> 00:58:56,010
Lo que Ham Tae Young iba a hacer...
570
00:58:57,180 --> 00:59:00,100
Quería que lo hagas.
571
00:59:00,100 --> 00:59:02,620
No tenía intenciones de disculparme con usted, Sunbae.
572
00:59:04,030 --> 00:59:06,650
No tengo intenciones de pedir por su perdón.
573
00:59:09,470 --> 00:59:12,640
Cuando pienso en lo que le hizo a mi Hyeon Woo...
574
00:59:13,800 --> 00:59:16,390
No lo perdonaré hasta que muera.
575
00:59:21,150 --> 00:59:28,000
Sunbae... paga por su crimen ahora.
576
00:59:34,490 --> 00:59:40,340
En cuanto a mí, voy hacer lo que pueda hacer ahora.
577
01:00:04,380 --> 01:00:06,050
Creo que deberíamos hacer el episodio diez.
578
01:00:06,050 --> 01:00:08,390
Es imposible poner a Ham Tae Seop en el programa.
579
01:00:08,390 --> 01:00:12,480
Ayúdeme con el programa de esta noche. La debilidad de Ham Tae Seop de la que sabe... entréguemelo.
580
01:00:12,480 --> 01:00:13,590
Déjeme entrevistar a Hyeon Woo.
581
01:00:13,590 --> 01:00:15,640
¿Qué sucedió la semana pasada...
582
01:00:15,640 --> 01:00:18,950
Vinimos preguntándonos si podemos ser de ayuda.
583
01:00:18,950 --> 01:00:22,160
Con esto, SG no tendría otra opción más que reconocerlo.
584
01:00:22,160 --> 01:00:26,280
No importa lo que tome, detenga el programa. Incluso si tiene que desechar a la UCN.
585
01:00:26,280 --> 01:00:27,920
¡Director de Prensa Choi!
586
01:00:27,920 --> 01:00:30,310
Demos lo mejor. Este es nuestro último programa.
587
01:00:30,310 --> 01:00:33,830
SE BUSCA de Jeong Hye In', empieza ahora.
588
01:00:36,800 --> 01:00:39,700
Se Busca.