1 00:00:29,626 --> 00:00:34,501 Confundieron mi cerebro. Pensaron que sabían lo que recibirían. 2 00:00:35,335 --> 00:00:41,258 Pero estaban equivocados. No me conocen. No sé qué sucede... 3 00:00:41,293 --> 00:00:47,002 a continuación, pero esto si se Si me haces daño, yo te lo hago peor. 4 00:01:01,836 --> 00:01:05,753 BILL POPE AGENTE DE INTELIGENCIA DE LA CIA EN LONDRES 5 00:01:12,836 --> 00:01:13,836 Disculpe. 6 00:01:15,628 --> 00:01:19,920 Hola. Mi esposa olvidó aquí la semana pasada un bolso marrón de piel. 7 00:01:20,212 --> 00:01:24,379 - Solo tenemos uno en negro, señor. - Estará muy decepcionada. 8 00:01:28,087 --> 00:01:31,295 Claro. Bien, muchas gracias. 9 00:01:45,796 --> 00:01:47,928 - Hola. Jillian - No papá, es Emma. 10 00:01:47,963 --> 00:01:50,505 - No puedo encontrar mi Elly. - Hola linda, la encontraremos. 11 00:01:50,540 --> 00:01:53,130 - Pon a mamá al teléfono. - Mamá, es papá. 12 00:01:56,463 --> 00:01:58,422 - Hola Billy. - Hola Jillian. 13 00:01:58,838 --> 00:02:01,422 - ¿Cuándo regresas a casa? - Eso depende realmente. 14 00:02:02,255 --> 00:02:06,547 - ¿Qué tienes puesto? - Lencería Lo mismo que siempre... 15 00:02:06,582 --> 00:02:08,630 uso cuando recojo a Emma en la escuela. 16 00:02:09,005 --> 00:02:11,089 Eso explica las buenas notas que obtiene. 17 00:02:14,547 --> 00:02:17,422 - ¿Hola? ¿Billy? - Escucha, debo colgar. Te llamaré.. 18 00:02:17,457 --> 00:02:20,298 - Nuevamente en un rato. - Bien cariño. Aquí estoy. 19 00:02:50,965 --> 00:02:52,424 ¡Oye! ¡Deja eso! 20 00:03:05,133 --> 00:03:07,924 ESTACION DE LA CIA EMBAJADA AMERICANA EN LONDRES 21 00:03:10,300 --> 00:03:13,091 QUAKER WELLS JEFE DE OPERACIONES DE LA CIA EN LONDRES 22 00:03:14,050 --> 00:03:16,841 Pues lo perdimos en el puente pero tiene tres opciones. 23 00:03:16,876 --> 00:03:19,633 Ruta Waterloo, la calle Stanford y el puente Waterloo. 24 00:03:20,633 --> 00:03:22,342 Ha estado desaparecido durante 20 minutos. 25 00:03:23,258 --> 00:03:26,509 Quiero 2x2 comenzando desde el punto de pérdida. 26 00:03:26,842 --> 00:03:28,276 Oye, Charlie, refresca todas las pantallas. 27 00:03:28,300 --> 00:03:29,300 Sí, señor. 28 00:03:47,134 --> 00:03:48,134 ¡Lo encontramos! 29 00:03:48,635 --> 00:03:52,093 Anden dos. Ya no tiene el bolso, ni el dinero. 30 00:03:52,176 --> 00:03:54,135 - ¿A qué hora fue? - Es ahora. 31 00:04:15,302 --> 00:04:16,216 ¿A dónde, amigo? 32 00:04:16,228 --> 00:04:18,594 Solo conduzca. A dónde sea, no muy rápido. 33 00:04:22,094 --> 00:04:28,011 Es un taxi negro Numero de placa S-I-5-2-J-G-N lo sigo. 34 00:04:28,470 --> 00:04:29,928 1-5-2... 35 00:04:30,261 --> 00:04:33,470 J-G-N XAVIER HEIMDHAL ANARQUISTA ESPAÑOL 36 00:04:33,678 --> 00:04:35,261 LONDRES LICENCIA DE TAXISTA 37 00:04:35,296 --> 00:04:38,970 Boyd. William. 38 00:04:46,804 --> 00:04:48,731 ¿Puedes prestarme tu móvil, amigo? Te doy 20 extras. 39 00:04:48,755 --> 00:04:50,310 - ¿Quieres mi teléfono? - Sí. 40 00:04:50,345 --> 00:04:52,846 Que sea rápido. Una sola llamada, ¿bien? 41 00:04:56,387 --> 00:04:59,221 MARTHA ES BILLY NO PUEDO REGRESAR CON EL HOLANDES ELLOS ME SIGUEN 42 00:05:01,013 --> 00:05:05,471 Es Billy. Están sobre él. No hemos hecho nada que no hayamos... 43 00:05:05,506 --> 00:05:08,346 hecho antes. ¡Quiero un equipo en movimiento ya! 44 00:05:10,971 --> 00:05:13,672 Iremos a la fábrica de cemento. HornlinkWay, 45 00:05:13,684 --> 00:05:16,096 rumbo a los muelles. Lo puse en tu GPS. 46 00:05:16,131 --> 00:05:18,097 - Solo sigue la ruta. - De acuerdo. 47 00:05:19,013 --> 00:05:21,722 La ruta hacia el destino ha sido calculada. 48 00:05:28,472 --> 00:05:30,347 Van hacia los muelles. 49 00:05:32,222 --> 00:05:34,181 Bastante romántico. 50 00:05:42,889 --> 00:05:45,473 Gire a la izquierda en la próxima esquina. 51 00:05:59,723 --> 00:06:01,015 ¡Muevanse, muévanse! 52 00:06:03,515 --> 00:06:05,140 El exterior parece despejado, señor. 53 00:06:24,599 --> 00:06:26,474 - Esta no es la fábrica de cemento. - ¿Qué? 54 00:06:26,599 --> 00:06:30,558 - ¡Que esta no es la fábrica de cemento! - HornlinkWay, así es. 55 00:06:30,593 --> 00:06:33,266 - El GPS no miente, amigo. - De la vuelta. 56 00:07:25,602 --> 00:07:26,602 ¡Mierda! 57 00:07:50,436 --> 00:07:54,561 - ¿Lo tenemos? - No tenemos nada señor. No hay nadie aquí. 58 00:07:55,895 --> 00:07:59,645 Denme una posición sobre ese numero de teléfono. ¡Encuéntrenlo ya! 59 00:08:15,979 --> 00:08:20,563 Si nunca has estado en un matadero... deberías ir. 60 00:08:21,229 --> 00:08:24,354 Para ver lo que le hacemos a esos pobres animales. 61 00:08:27,438 --> 00:08:30,896 Usamos esto, como una forma... 62 00:08:31,563 --> 00:08:34,730 desagradable de llevarlos al límite. 63 00:08:46,439 --> 00:08:48,230 ¿Dónde está nuestro amigo entonces? 64 00:08:51,314 --> 00:08:57,106 Billy... respeto tu silencio. De verdad. 65 00:08:59,106 --> 00:09:03,023 El problema es que necesito al Holandés. 66 00:09:04,023 --> 00:09:07,023 - Ultima oportunidad. - ¡Jodete, loco! 67 00:09:30,440 --> 00:09:32,524 Vamos. ¡Muévanse, muévanse! 68 00:09:35,816 --> 00:09:36,816 Entramos en silencio. 69 00:09:38,732 --> 00:09:41,149 Entrada establecida. Estamos justo afuera, señor. 70 00:09:41,858 --> 00:09:44,691 Revisen a la derecha. Revisado, está despejado 71 00:09:45,691 --> 00:09:46,858 Bravo, entendido. 72 00:09:50,733 --> 00:09:51,900 ¡Vamos, vamos, vamos! 73 00:09:54,733 --> 00:09:56,442 Objetivo localizado. Necesitamos un médico. 74 00:09:56,775 --> 00:09:58,067 Confirmado, es el agente Pope. 75 00:09:58,567 --> 00:09:59,733 Perímetro asegurado. 76 00:10:01,483 --> 00:10:05,192 El agente no responde Repito, el agente no responde. 77 00:10:06,817 --> 00:10:08,067 No logro conseguir que respire. 78 00:10:09,942 --> 00:10:11,567 No reacciona a mi peticion. 79 00:10:11,984 --> 00:10:14,151 Listos para desfibrilar. Cargando paletas. 80 00:10:14,734 --> 00:10:15,734 ¡despejen! 81 00:10:18,859 --> 00:10:19,859 ¡Despejen! 82 00:10:21,109 --> 00:10:22,193 Esta muerto, señor. 83 00:10:23,443 --> 00:10:24,443 ¡Maldita sea! 84 00:10:40,027 --> 00:10:43,360 Doctor, lo lamento mucho pero este hombre afirma trabajar para el gobierno. 85 00:10:47,985 --> 00:10:51,569 Dr. Franks. tengo un trabajo de momento... el cual consiste en ponerlo en un... 86 00:10:51,610 --> 00:10:54,944 Airbus A-100, sentado cómodamente lo antes posible. 87 00:10:55,111 --> 00:10:58,736 Su programa de memoria será ejecutado. Tenemos un oficial caído y necesitamos... 88 00:10:58,771 --> 00:11:00,111 lo que únicamente el sabia. 89 00:11:00,944 --> 00:11:04,111 - Usted lo recuperará para nosotros. - ¿Tiene algo de actividad cerebral? 90 00:11:08,986 --> 00:11:12,570 - Eso fue tomado hace unas pocas horas - Me encuentro a cinco años de distancia... 91 00:11:12,605 --> 00:11:15,570 - de las pruebas en humanos. - Tiene 48 horas para hacer que funcione. 92 00:11:16,236 --> 00:11:18,445 Amenaza a la seguridad nacional del peor nivel. 93 00:11:19,570 --> 00:11:23,903 ¿Puede o no recuperar recuerdos de una persona muerta hacia una viva? 94 00:11:24,278 --> 00:11:26,570 - Sí. - ¿Qué necesita. 95 00:11:26,904 --> 00:11:31,779 Mi equipo, mi personal, un recipiente, llegaremos al final seguros. 96 00:11:31,904 --> 00:11:35,821 - ¿Tiene algún candidato? - No les gustará. 97 00:11:37,737 --> 00:11:40,738 PRISION DE LOS ESTADOS UNIDOS WAZELTON VIRGINIA DEL OESTE 98 00:11:43,404 --> 00:11:45,279 Solo espero que sepa lo que hace. 99 00:11:46,821 --> 00:11:49,047 Jericho Stuart. Ha estado saliendo y entrando de prisión más de la... 100 00:11:49,071 --> 00:11:53,863 mitad de su vida. No tiene control de sus impulsos, sentido de la proporción. 101 00:11:53,898 --> 00:11:58,488 Es incapaz de calcular el potencial del daño consecuente de sus acciones. 102 00:11:58,905 --> 00:12:01,572 Tiene una falta total de empatía hacia cualquier persona o cosa. 103 00:12:08,530 --> 00:12:11,114 No siente nada. Ni odio... 104 00:12:12,114 --> 00:12:14,739 ni amor. Pero empeora. 105 00:12:15,947 --> 00:12:20,072 Esto es lo que quedó del miembro de una banda que intento reclutarlo. 106 00:12:21,948 --> 00:12:26,323 Habiendo hecho esto, no hay forma de disciplinarlo. No puedes castigar... 107 00:12:26,358 --> 00:12:28,531 a alguien que no sabe que hizo algo mal. 108 00:12:29,990 --> 00:12:33,948 El no comprende a la sociedad o como se supone que las personas deban comportarse. 109 00:12:43,865 --> 00:12:44,865 ¡Vamos! 110 00:12:45,490 --> 00:12:46,865 - Hola Jericho. - ¡Vamos! 111 00:12:48,074 --> 00:12:49,740 Estos hombres han venido a verte. 112 00:12:53,949 --> 00:12:55,032 Te sacaran. 113 00:12:59,949 --> 00:13:04,074 - No he almorzado. - Cierto. Tráiganle su almuerzo a Jericho. 114 00:13:04,109 --> 00:13:05,491 - Sí. - Envíen el almuerzo. 115 00:13:05,533 --> 00:13:08,825 Así es. Tráiganle a Jericho su almuerzo. 116 00:13:10,700 --> 00:13:11,700 Almuerzo al agujero. 117 00:13:20,533 --> 00:13:22,742 Bien, ya basta de esta. Basura. Se acabó el almuerzo. 118 00:13:25,617 --> 00:13:27,284 Vienes con nosotros ahora. Vamos. 119 00:13:31,867 --> 00:13:33,659 Tengo una cadena en mi cuello. 120 00:13:39,367 --> 00:13:41,201 Sabes que tendrás que usar más que eso. 121 00:13:54,035 --> 00:13:57,535 Malditos. Son unos malditos. 122 00:13:59,743 --> 00:14:00,743 Esperen. 123 00:14:03,660 --> 00:14:04,827 Abran la celda. 124 00:14:14,911 --> 00:14:19,827 Helicóptero G-EMH Especial, esta autorizado a aproximación por la pista 22-L. 125 00:14:20,911 --> 00:14:22,119 Mejor lo despiertan. 126 00:14:24,119 --> 00:14:27,328 BASE DE LA FUERZA AEREA DOVER DELAWARE 127 00:14:40,995 --> 00:14:42,328 Llévele esto al doctor. 128 00:15:32,414 --> 00:15:35,331 - ¿Tiene alergias. Jericho? - ¿Qué? 129 00:15:35,497 --> 00:15:38,706 - Algo a lo que sea alérgico - Sí. al encierro. 130 00:15:39,539 --> 00:15:43,623 - ¿Del bueno o del malo? - Dígame usted. 131 00:15:44,081 --> 00:15:47,581 - Está todo listo, doctor. - ¿Algunas cirugías anteriores? 132 00:15:48,081 --> 00:15:49,123 ¿Anteriores? 133 00:15:53,540 --> 00:15:57,457 - Inyéctenle 150mg de Hidrozepina. - Entendido. Sí señor. 134 00:15:58,498 --> 00:15:59,665 ¿Qué me está haciendo? 135 00:16:09,874 --> 00:16:15,291 Tuvo una herida en su cabeza. Salió lastimado, cuando era joven. 136 00:16:16,541 --> 00:16:17,916 ¿Recuerda cómo pasó? 137 00:16:20,207 --> 00:16:23,249 Sí. Mi madre le dijo a mi papá... 138 00:16:23,284 --> 00:16:25,124 que él no era mi padre. 139 00:16:26,124 --> 00:16:29,833 Así que la llamó puta y me lanzo por la ventanilla del auto. 140 00:16:32,875 --> 00:16:35,125 Yo lo cuidaré. Jericho. 141 00:16:37,250 --> 00:16:40,708 Mi siguiente invitado es Xavier Heimdhal, mejor conocido como el fundador de... 142 00:16:40,743 --> 00:16:44,163 Industrias Stone Harp. Fabricantes de teléfonos, computadoras y... 143 00:16:44,198 --> 00:16:47,549 sistemas de comunicación. Recientemente fue acusado de traición por... 144 00:16:47,584 --> 00:16:52,334 el gobierno Español Señor Heimdhal, ¿cómo responde a estas serias acusaciones? 145 00:16:52,667 --> 00:16:55,757 Bueno, si es traición denunciar corrupciones 146 00:16:55,769 --> 00:16:58,251 masivas en los más altos niveles... 147 00:16:58,286 --> 00:17:00,501 y exponer asesinatos políticos... 148 00:17:01,793 --> 00:17:04,334 si, entonces soy culpable. 149 00:17:04,459 --> 00:17:08,126 Pero sus acusaciones nunca fueron realmente probadas en una corte. 150 00:17:08,251 --> 00:17:11,501 Claro que no. ¿Cómo podría ser eso? 151 00:17:12,335 --> 00:17:14,883 La policía, los jueces y las cortes son... 152 00:17:14,918 --> 00:17:18,675 todos parte de la empresa criminal más poderosa del mundo. 153 00:17:18,710 --> 00:17:23,050 Entonces, para resumir, está llamando al derrocamiento del gobierno Español 154 00:17:23,085 --> 00:17:25,506 No, estoy llamando al derrocamiento de todos 155 00:17:25,518 --> 00:17:27,627 los gobiernos. Políticos, fanáticos... 156 00:17:27,662 --> 00:17:31,835 religiosos que le lavan los cerebros las corporaciones. La corrupción del... 157 00:17:31,870 --> 00:17:34,711 sistema bancario eliminada. Eliminada 158 00:17:35,002 --> 00:17:38,134 Washington, Berlín, Beijing. Serían cementerios. 159 00:17:38,169 --> 00:17:41,231 Solo entonces las personas podrían comprender que hay una forma.. 160 00:17:41,266 --> 00:17:44,294 Mejor de gobernar este mundo. - Y eso es lo que realmente desea. 161 00:17:44,329 --> 00:17:49,378 - Una revolución a nivel mundial. - Los gobiernos deben caer. 162 00:17:50,461 --> 00:17:54,420 Tengo a una. Elsa, perteneció a Fuerzas Especiales Alemanas. 163 00:17:54,795 --> 00:17:56,795 - Una de las de Heimdhal. - Gente, hay que moverse. 164 00:17:57,045 --> 00:17:59,378 Jericho Stuart está aterrizando ahora. 165 00:18:02,003 --> 00:18:05,420 BASE DE LA RFA LAKENHEATH SUFFOLK 166 00:19:02,173 --> 00:19:06,298 - ¿Billy aún está respirando? - Artificialmente. La máquina esta... 167 00:19:06,333 --> 00:19:08,131 manteniendo al cuerpo vivo, pero está muerto 168 00:19:08,798 --> 00:19:13,131 ¿Ves esos diodos? Ellos dan una micro carga a sus lóbulos frontales. 169 00:19:13,923 --> 00:19:16,809 Aunque el cerebro esta clínicamente muerto, la carga activa a las neuronas... 170 00:19:16,833 --> 00:19:20,298 una última vez y nos permite ver un mapa de su patrón neuronal. 171 00:19:20,507 --> 00:19:22,638 ¿Y luego lo transfieren a la cabeza del otro? 172 00:19:22,673 --> 00:19:26,819 No... no es una transferencia. Jericho Stuart fue elegido porque tiene síndrome... 173 00:19:26,854 --> 00:19:31,118 del lóbulo frontal. Un trauma al cerebro cuando era niño. Increíblemente grave. 174 00:19:31,153 --> 00:19:35,382 Uno en 10 millones Su lóbulo frontal permanece en un estado no desarrollado. 175 00:19:35,549 --> 00:19:38,549 Plagado de células neuronales vírgenes. Las estimulamos con las ondas... 176 00:19:38,584 --> 00:19:42,549 y duplicamos el patrón. - ¿E hicieron funcionar esto? 177 00:19:43,883 --> 00:19:47,383 Las ratas de experimento caminaron por laberintos que nunca antes habían visto. 178 00:19:47,674 --> 00:19:51,341 ¿Ratas? ¿Y qué hay de las pruebas con humanos? 179 00:19:52,133 --> 00:19:53,383 La está viendo. 180 00:20:23,884 --> 00:20:26,343 ¿Qué le paso a ese otro tipo? 181 00:20:35,760 --> 00:20:37,010 Comienza la perforación. 182 00:20:54,136 --> 00:20:56,011 Sujeto receptor listo para la inserción. 183 00:21:05,636 --> 00:21:07,719 Dispositivo listo para la inserción. 184 00:21:17,678 --> 00:21:19,095 Ondas activadas 185 00:21:24,595 --> 00:21:26,887 Comenzada la estimulación de las células neuronales. 186 00:21:34,179 --> 00:21:35,512 Probando procedimiento. 187 00:21:45,804 --> 00:21:47,179 La temperatura está aumentando. 188 00:21:49,055 --> 00:21:52,346 Tenemos una hemorragia Está en 102. 104. 189 00:21:52,596 --> 00:21:54,756 Pónganle compresas frías antes de que tenga una ataque. 190 00:21:55,096 --> 00:21:57,097 - ¿Que está pasando? - Lo estamos perdiendo. 191 00:21:57,763 --> 00:21:59,888 Tenemos que detener la hemorragia o morirá. 192 00:22:00,388 --> 00:22:02,347 Bien, vamos a sacar el inyector. 193 00:22:06,180 --> 00:22:11,180 ¡Oiga! ¡No saque nada! ¡Continúe! 194 00:22:11,930 --> 00:22:13,681 ¿Cree que me importa un comino si el muere? 195 00:22:15,597 --> 00:22:16,889 ¡Continúe! 196 00:22:25,348 --> 00:22:26,681 Se está estabilizando. 197 00:22:54,766 --> 00:22:56,599 ¿Qué le diremos a su esposa? 198 00:22:59,724 --> 00:23:04,814 Nada. Para ella, Billy murió 199 00:23:04,849 --> 00:23:08,933 hace 10 días. Pero eso no está bien. 200 00:23:11,058 --> 00:23:13,808 No puedo decir que no extrañaremos a Billy. 201 00:23:13,850 --> 00:23:15,016 Igual que tú. 202 00:23:49,935 --> 00:23:52,476 ¡Jericho! ¡Jericho! 203 00:23:59,352 --> 00:24:04,352 Jericho. Jericho. 204 00:24:07,977 --> 00:24:11,234 - Jericho, cálmate Todo está bien. - Mi cabeza. 205 00:24:11,269 --> 00:24:15,644 Solo te di una inyección Cuando te haga efecto en un minuto te sentirás mejor. 206 00:24:16,186 --> 00:24:18,977 - ¿Lo juras? - Así es. Puedes confiar en mi. 207 00:24:19,311 --> 00:24:22,311 - Bien. Todos salgan. - No, no, no. Hay un protocolo que... 208 00:24:22,346 --> 00:24:24,686 No, usted no. Usted se queda. Los demás. 209 00:24:32,478 --> 00:24:35,936 Oye, oye, mírame. Mírame. ¿Sabes quién soy? 210 00:24:37,187 --> 00:24:40,818 Me... me duele la cabeza Necesito algunos analgésicos. 211 00:24:40,853 --> 00:24:45,520 Sí, no, te los quiero dar. Pero primero necesito que recuerdes. 212 00:24:46,145 --> 00:24:48,645 - ¿Recordar que? - ¿Cómo te llamas? 213 00:24:50,812 --> 00:24:52,145 - ¿Mi nombre? - Sí, tu nombre. 214 00:24:53,146 --> 00:24:55,312 Tu nombre es Bill Pope. 215 00:24:57,812 --> 00:25:00,938 ¿Por qué intenta confundirme jefe? Estoy enfermo. 216 00:25:01,354 --> 00:25:02,532 Doctor, necesito algún tipo de inyección. 217 00:25:02,556 --> 00:25:04,313 - Necesito algo. - No sé lo de. 218 00:25:04,604 --> 00:25:06,646 No lo mires a él. Él no te puede ayudar. 219 00:25:07,229 --> 00:25:11,396 Solo tú puedes ayudarte Tu nombre es Bill Pope. 220 00:25:11,521 --> 00:25:13,813 Eres un Agente de Inteligencia de la CIA. 221 00:25:13,848 --> 00:25:15,313 ¿Qué diablos es esto? 222 00:25:17,188 --> 00:25:19,480 ¿Qué coño pasa? ¿Qué me...? ¿Qué coño pasa? 223 00:25:20,480 --> 00:25:21,789 - Presta atención. - ¿Que me hiciste? 224 00:25:21,813 --> 00:25:24,230 - Presta... ¡Presta atención! - ¿Que me hiciste? 225 00:25:24,265 --> 00:25:26,612 Recuerda Jan Strook El programa del Holandés. 226 00:25:26,647 --> 00:25:29,355 - Alguien relacionado con Heimdhal - Necesito. Necesito algo. 227 00:25:34,564 --> 00:25:35,564 Así está mejor. 228 00:25:36,439 --> 00:25:39,647 Entonces, hace unos días el Holandés cavó... 229 00:25:39,682 --> 00:25:42,821 un agujero de gusano en la internet profunda. 230 00:25:42,856 --> 00:25:46,689 ¿Quiere parar y darme un momento con él? El hombre acaba de tener un procedimiento, 231 00:25:46,724 --> 00:25:49,356 cerebral mayor y no te dirá nada en ese estado. 232 00:25:50,731 --> 00:25:53,815 De repente el Holandés se hace de toda una unidad de control. 233 00:25:53,850 --> 00:25:56,481 Puede disparar un misil cuando sea, donde sea. 234 00:25:57,773 --> 00:26:02,398 Pero el tema lo sobrepasa, así que el Holandés te llama ti, Bill Pope. 235 00:26:02,433 --> 00:26:05,065 Necesitaba protección. Ofreció hacer un trato... 236 00:26:05,100 --> 00:26:06,395 Necesito algo por favor. 237 00:26:06,430 --> 00:26:07,655 Contigo, Bill Pope. 238 00:26:07,690 --> 00:26:10,982 Necesito algo. Por favor. Una aspirina, lo que sea. 239 00:26:11,274 --> 00:26:12,482 Chris, dale una aspirina. 240 00:26:13,274 --> 00:26:15,857 Una aspirina no te servirá, pero esto ayudará. 241 00:26:19,524 --> 00:26:22,216 Bill, teníamos ordenes de matar al Holandés, 242 00:26:22,228 --> 00:26:24,691 ¿bien? Pero tú lo forzaste a cooperar... 243 00:26:24,726 --> 00:26:28,566 porque pensaste que podías confiar en él y así fue ¿recuerdas? 244 00:26:28,601 --> 00:26:33,191 Billy, lo hicimos a tu modo. Tú lo llevaste al refugio. 245 00:26:33,733 --> 00:26:36,233 ¿Recuerdas algo? ¡Billy! 246 00:26:39,483 --> 00:26:42,483 ¿Dónde lo pusiste? ¿Dónde está el Holandés ahora mismo? 247 00:26:42,567 --> 00:26:46,109 ¡Eso es todo lo que necesitamos saber! Tú vas hacia su localización, recogiste... 248 00:26:46,144 --> 00:26:49,984 el dinero e ibas de regreso a cerrar el trato. ¡Recuerda! 249 00:26:50,567 --> 00:26:51,567 ¡Recuerda! 250 00:26:58,234 --> 00:27:00,401 No recuerdo nada, imbécil. 251 00:27:02,359 --> 00:27:05,568 Me confundes con alguien más. 252 00:27:10,693 --> 00:27:11,860 Prueba con la familia. 253 00:27:15,401 --> 00:27:19,068 El nombre de tu hija Vamos. Lo recuerdas, ¿cómo se llama? 254 00:27:19,277 --> 00:27:22,235 Emma. Tu esposa, Jillian. Jill, ¿verdad? 255 00:27:24,277 --> 00:27:27,860 Vamos pedazo de basura. ¡Recuerda algo! ¡Lo que sea! 256 00:27:29,152 --> 00:27:31,194 No tenemos nada en lo absoluto. Un maldito fracaso. 257 00:27:31,360 --> 00:27:33,492 La teoría está bien. Una basura la teoría. 258 00:27:33,527 --> 00:27:37,152 ¡Mira la maldita teoría! ¿Por cuánto tiempo has trabajado en esto? 259 00:27:38,486 --> 00:27:42,903 - 18 años. - Queremos un reembolso. 260 00:27:44,486 --> 00:27:46,944 - Saquen a esa basura. - Sí señor. 261 00:27:48,528 --> 00:27:52,820 JAN STROOK ALIAS "EL HOLANDES" 262 00:28:10,654 --> 00:28:13,612 Bien gente, volvemos al principio. Comenzamos de cero. 263 00:28:13,696 --> 00:28:16,237 - Oye, Charlie. Pon el video del Holandés. - Sí señor. 264 00:28:17,154 --> 00:28:20,112 - Que maldita basura. - Mi nombre es Jan Strook. 265 00:28:21,113 --> 00:28:24,036 Mi alias es Holandés. Ahora soy el 266 00:28:24,071 --> 00:28:26,994 único administrador de Escudo Vigilante. 267 00:28:27,029 --> 00:28:30,286 El Sistema de Control y Ordenes de emergencia para el Ejército de... 268 00:28:30,321 --> 00:28:34,613 los Estados Unidos. Puedo autorizar y activar cualquier sistema de armas. 269 00:28:34,648 --> 00:28:38,822 En su arsenal y puedo anular cualquier orden actual. 270 00:28:39,530 --> 00:28:43,328 Voy a negociar el agujero de gusano de nuevo con ustedes a cambio de... 271 00:28:43,363 --> 00:28:47,947 asilo, pasaportes permanentes, garantía, protección y 10 millones de dólares. 272 00:28:48,155 --> 00:28:49,155 Apágalo. 273 00:28:50,239 --> 00:28:54,781 Bien gente, analicemos esto. Heimdhal y el refugio, aquí. 274 00:28:55,197 --> 00:28:59,239 La tienda está aquí En algún lugar entre estos se encuentra el Holandés, ¿verdad? 275 00:28:59,947 --> 00:29:05,156 Bien ¿Donde? Hoteles hostales. Lo sabríamos. 276 00:29:05,281 --> 00:29:08,281 Ya revisamos los refugios de los indigentes. ¿Dónde diablos está? 277 00:29:30,574 --> 00:29:32,240 ¡No me estás escuchando! 278 00:30:03,533 --> 00:30:06,617 - Hola. - Bill Pope por favor. 279 00:30:07,367 --> 00:30:13,117 - ¿Quién habla? - Un viejo amigo Jan Strook. 280 00:30:13,742 --> 00:30:15,201 ¿Se encuentra el? 281 00:30:16,451 --> 00:30:17,659 Billy esta... 282 00:30:21,368 --> 00:30:23,076 Mi esposo está muerto. 283 00:30:29,035 --> 00:30:32,243 ¿Hola? Hola. 284 00:30:54,452 --> 00:30:55,869 ¿Me dan un minuto, amigos? 285 00:31:02,286 --> 00:31:06,959 Abre la boca. Es un vasodilatador. 286 00:31:06,994 --> 00:31:08,911 Incrementará la circulación de sangre y... 287 00:31:08,946 --> 00:31:10,828 reducirá la presión dentro de tu cabeza. 288 00:31:13,703 --> 00:31:17,787 Gracias, doctor. ¿Me liberaran ahora? 289 00:31:20,370 --> 00:31:24,620 - Cuídate. - De acuerdo. 290 00:36:10,549 --> 00:36:12,799 - ¿Qué? - Bien. 291 00:36:25,216 --> 00:36:28,299 - Uno de esos. Quiero ese. - $4.20. 292 00:36:29,133 --> 00:36:30,716 Número once. Su pedido. 293 00:36:31,925 --> 00:36:33,091 Oye. Oye, oye. 294 00:36:42,383 --> 00:36:43,508 Adelante. 295 00:36:45,300 --> 00:36:46,509 Eres gracioso. 296 00:36:47,550 --> 00:36:48,925 No vale la pena, amigo. 297 00:36:51,509 --> 00:36:52,675 ¿Quién es este tipo? 298 00:36:59,009 --> 00:37:03,509 - ¿Qué te pasó en la cara? - ¡Aquí hay uno gracioso! 299 00:37:05,093 --> 00:37:06,634 - Me llevo tu van. - ¿Qué? 300 00:37:08,926 --> 00:37:11,551 - ¿Qué dijiste? - Dije que me llevo tu van. 301 00:37:11,926 --> 00:37:14,433 Oigan, este tonto dice que se lleva nuestra van. 302 00:37:14,468 --> 00:37:19,635 ¿Qué? Déjate de bromas. Encárgate Deja de molestar, amigo. Ahora piérdete. 303 00:37:21,093 --> 00:37:22,677 Vamos, muévete Vamos. 304 00:37:23,510 --> 00:37:24,510 ¡Oye! 305 00:37:28,219 --> 00:37:30,635 ¿Qué coño pasa? ¿Qué diablos está pasando? 306 00:37:32,469 --> 00:37:34,469 ¡Mi cabeza! Maldito. 307 00:37:35,094 --> 00:37:36,094 ¡Martin! 308 00:37:50,886 --> 00:37:52,136 Maldito imbñécil. 309 00:38:05,929 --> 00:38:06,929 ¿Quién este tipo? 310 00:38:08,137 --> 00:38:09,512 Tengo frío en la cabeza. 311 00:44:08,860 --> 00:44:14,777 ¿Dónde está el dinero, Jil? Ya sabes, el bolso grande lleno de dinero. 312 00:44:16,611 --> 00:44:19,152 - Dilo ya. - No sé. 313 00:44:28,111 --> 00:44:29,528 No me obligues a hacerte daño. 314 00:44:31,486 --> 00:44:33,236 Por favor, puedes llevarte lo que quieras. 315 00:44:33,271 --> 00:44:34,570 Si, ¿de verdad? 316 00:44:40,820 --> 00:44:41,987 Cambiaste el PIN. 317 00:44:43,695 --> 00:44:48,945 El código PIN: 6969. Sí. Se cosas. 318 00:45:16,238 --> 00:45:17,988 Alarma silenciosa en la casa de Pope. 319 00:45:42,781 --> 00:45:47,281 - Código de seguridad, por favor. - Alpha-218365. 320 00:45:47,781 --> 00:45:51,323 Emma debe haberle dado al botón nuevamente chicos. Lo siento Luis. 321 00:46:16,866 --> 00:46:19,366 - Esta bien. - ¿Dónde estabas? ¿Quién está ahí? 322 00:46:27,991 --> 00:46:29,783 Mamá está aquí. Mamá está aquí. 323 00:47:01,451 --> 00:47:04,326 Mi nombre es Jan. Jan Strook. 324 00:47:05,243 --> 00:47:08,166 Alias "El Holandés". Ahora soy el único... 325 00:47:08,201 --> 00:47:11,785 administrador del Escudo Vigilante. El sistema de control y ordenes de... 326 00:47:11,868 --> 00:47:14,493 Emergencia para el Ejercito de los Estados Unidos. 327 00:47:15,951 --> 00:47:18,660 Yo te traje, te hice mi compañero, 328 00:47:18,952 --> 00:47:23,285 te traté como mi hijo y tú me traicionas. 329 00:47:23,868 --> 00:47:28,702 Busco cederle el control a un grupo irresponsable. 330 00:47:28,785 --> 00:47:32,744 Los Americanos me han fastidiado y ahora me quieren matar. 331 00:47:32,910 --> 00:47:36,369 Te cazaré y te sacare el corazón, ¿comprendes? 332 00:47:37,202 --> 00:47:40,577 El anarquista Heimdhal me esta persiguiendo y... no puedo dejar que... 333 00:47:40,612 --> 00:47:44,244 ese loco desgraciado lo obtenga porque yo no estoy loco. 334 00:47:45,453 --> 00:47:47,911 Jan. Por favor regresa. 335 00:47:49,078 --> 00:47:51,953 Regresa a casa. A la casa. 336 00:47:58,037 --> 00:48:02,662 Pedí asilo en la Federación Rusa y un pasaporte permanente. 337 00:48:03,787 --> 00:48:06,130 Quiero un trato mejor, el cual es garantías, 338 00:48:06,142 --> 00:48:08,079 protección y 10 millones de dólares. 339 00:48:08,495 --> 00:48:11,287 No se trata del dinero, sino de mi libertad. 340 00:48:12,245 --> 00:48:15,704 Demostraré mi control sobre Escudo Vigilante hoy a las 6 PM. 341 00:48:17,496 --> 00:48:20,996 9 HORAS HASTA EL PLAZO DEL HOLANDÉS 342 00:48:22,079 --> 00:48:23,329 Comprendido. 343 00:48:26,496 --> 00:48:30,371 Esperaremos el plazo. Veamos lo que este Holandés puede hacer. 344 00:48:32,246 --> 00:48:35,996 Jillian llamó a la policía. Hicieron circular una descripción del intruso. 345 00:48:37,080 --> 00:48:40,663 Concuerda con la de Jericho. Él le dijo que sabía detalles personales. 346 00:48:40,997 --> 00:48:42,341 Numero PIN, el código de seguridad de la casa. 347 00:48:42,365 --> 00:48:44,872 - Es una broma. - Hable con él. 348 00:48:45,705 --> 00:48:47,789 Reconoció mi voz. Sabia mi nombre. 349 00:48:51,372 --> 00:48:52,403 Eso está jodido. 350 00:48:52,415 --> 00:48:55,081 Los resultados regresaron del laboratorio. 351 00:48:55,116 --> 00:48:58,997 Confirmaron que los dos en el vehículo eran oficiales. 352 00:48:59,497 --> 00:49:02,539 Pero el tercer pasajero en el auto no es Jericho. 353 00:49:06,373 --> 00:49:08,039 ¿Cómo lo vamos a encontrar? 354 00:49:17,415 --> 00:49:20,873 - Aquí vamos - Tu cambias basura por efectivo. 355 00:49:39,082 --> 00:49:41,541 Andando. Tengo hambre. 356 00:50:01,250 --> 00:50:03,756 Hola. Uno de esos y uno de vainilla con... 357 00:50:03,768 --> 00:50:05,167 Buenos días. Francois. 358 00:50:05,375 --> 00:50:06,375 Buenos días. 359 00:50:14,167 --> 00:50:15,292 ¿Qué acabo de decir? 360 00:50:24,168 --> 00:50:25,418 Estoy hablando español. 361 00:50:27,918 --> 00:50:30,418 Es francés... hijo de puta. 362 00:50:36,251 --> 00:50:37,571 No creo que nos hayamos conocido. 363 00:50:41,585 --> 00:50:44,418 ¿Alguien más? ¿Alguien más? 364 00:50:48,502 --> 00:50:52,044 - Deja de darte clase, animal. - ¿Alguien más? 365 00:50:52,960 --> 00:50:55,502 Terminaras el dia hijo de puta hablando mas y mejor. 366 00:50:55,537 --> 00:50:56,737 Creo que me rompiste la nariz. 367 00:50:57,294 --> 00:50:58,586 Dios, como duele. 368 00:51:01,044 --> 00:51:03,336 - ¿Estás bien? - ¡No estoy bien! 369 00:51:37,712 --> 00:51:38,712 Oiga. 370 00:51:40,212 --> 00:51:43,046 ¿Oiga, tiene algún libro de George Orwell aquí? 371 00:51:43,463 --> 00:51:47,838 - Hay una cola, señor, si no le importa. - Así es, y estoy al frente labios dulces. 372 00:51:48,504 --> 00:51:50,921 Tal vez tú me puedas decir donde está este tipo Orwell. 373 00:51:56,088 --> 00:51:59,463 - Cuarto piso, sección 41. - Bien. Cuarto piso. 374 00:52:00,088 --> 00:52:03,505 - Cuarto piso. - Lo siento. 375 00:52:33,756 --> 00:52:37,340 Esto no está bien. ¿Dónde está el bolso, Billy? 376 00:52:38,548 --> 00:52:39,715 ¿Dónde está el bolso? 377 00:52:44,257 --> 00:52:45,257 Dios. 378 00:52:50,590 --> 00:52:52,257 Chicos, alguien inicio sesión como Billy. 379 00:52:59,674 --> 00:53:02,223 - Debe ser Jericho. - Por Dios. Bloquéalo. Sácalo. 380 00:53:02,258 --> 00:53:06,716 - No, no. Déjalo. Quiero ver que busca. - No puedo entrar en la cuenta. 381 00:53:06,751 --> 00:53:09,508 - Nos ha dejado fuera. - ¿Cuál es el punto de acceso? 382 00:53:10,133 --> 00:53:12,173 Una computadora en la biblioteca pública de Londres. 383 00:53:25,258 --> 00:53:26,342 Es esta. 384 00:53:30,634 --> 00:53:33,217 Parece que accedió a nuestro programa de rastreo de teléfono. 385 00:53:35,759 --> 00:53:36,926 El Dr. Franks. 386 00:53:40,592 --> 00:53:43,349 - Hola - Es Quaker. Jericho está de camino... 387 00:53:43,384 --> 00:53:46,968 hacia usted Tenemos su ubicación. No cuelgue, ¿me entiende? 388 00:53:47,718 --> 00:53:50,218 - No cuelgue. - Entiendo. 389 00:54:02,802 --> 00:54:06,552 ¿Qué pasa, doc? Necesito más de esas pastillas. 390 00:54:06,885 --> 00:54:09,896 Porque hace un día no recordaba ser Bill Pope y siento como que me aprieta... 391 00:54:09,920 --> 00:54:12,094 la cabeza desde dentro. - ¿Lo recuerdas? 392 00:54:12,760 --> 00:54:15,635 ¿Qué si lo recuerdo? Parece que se me abre el maldito cráneo. 393 00:54:15,670 --> 00:54:18,511 Y lo mismo le pasará al suyo a menos que vea como ayudarme. 394 00:54:18,552 --> 00:54:21,511 - Si claro Si, sí. claro - ¿A dónde? 395 00:54:23,553 --> 00:54:28,178 - ¿A dónde? No estoy escuchando nada. - La farmacia bajando la calle. 396 00:54:28,213 --> 00:54:29,213 Bien. 397 00:54:31,220 --> 00:54:32,220 Vamos. 398 00:54:47,512 --> 00:54:49,012 Hola. Dr. Franks. 399 00:54:52,304 --> 00:54:56,054 Oye, oye. Oye, mueve el culo, maldita sea. 400 00:54:57,762 --> 00:55:02,221 Eso fue de mala educación Lo siento. ¿Escuchas eso? No lo siento. 401 00:55:02,971 --> 00:55:06,513 Ese es Billy el que habla, no yo. Este tipo me está fastidiando. 402 00:55:06,679 --> 00:55:09,353 La personalidad de Billy Pope está afectando tu comportamiento. 403 00:55:09,388 --> 00:55:12,555 Y un comino sé sobre Billy, no sé nada de eso. Todo lo que sé es que... 404 00:55:12,590 --> 00:55:15,447 estoy viviendo esto. Puedo hacer cosas. Fuiste tú, ¿bien? 405 00:55:15,482 --> 00:55:18,305 No quieres poner cosas de mi cabeza, yo intento un amarre. 406 00:55:18,388 --> 00:55:21,367 - Tienes habilidades. - Así es. También hago matemática. 407 00:55:21,402 --> 00:55:24,347 Hablo idiomas. Voy a donde quiero, hago lo que quiero. 408 00:55:24,680 --> 00:55:26,555 Todo es diferente. Soy completamente nuevo. 409 00:55:26,680 --> 00:55:29,520 - ¿Las memorias son cronológicas? - No sé. Son disparadas por cosas... 410 00:55:29,555 --> 00:55:33,430 que digo, huelo, uso. A veces vienen solas. Por favor, solo necesito una... 411 00:55:33,465 --> 00:55:35,347 de esas pastillas - Bien. Bien. 412 00:55:35,382 --> 00:55:36,764 Todo lo que necesito es... 413 00:55:38,347 --> 00:55:42,201 - Todo lo que necesito es una pastilla. - Recuerdas cosas de Billy Pope... 414 00:55:42,236 --> 00:55:46,056 al entrar en contacto con cosas que compartieron. Lugares, tacto, olores. 415 00:55:46,556 --> 00:55:48,514 - ¿Qué hay de las emociones? - Sí. 416 00:55:49,181 --> 00:55:51,223 - Conocí a su esposa e hija. - Y... 417 00:55:51,931 --> 00:55:52,931 Y... 418 00:55:54,223 --> 00:55:57,681 - Y hubo, hubo algo. - ¿A qué te refieres con algo? 419 00:55:58,140 --> 00:56:00,557 Las personas siempre me dijeron que yo no sentía nada por... 420 00:56:01,598 --> 00:56:06,890 esto o lo otro... que hablan. No puedo... no puedo hacer esto. 421 00:56:07,015 --> 00:56:08,015 Empújalo. 422 00:56:16,807 --> 00:56:21,182 - ¿Y qué tal ahora? - Ahora me está confundiendo. 423 00:56:21,599 --> 00:56:24,391 O mejorándote. Se llaman emociones. 424 00:56:26,766 --> 00:56:30,766 - Sean lo que sean, no me son de utilidad - No se llega lejos en la vida sin ellas. 425 00:56:34,350 --> 00:56:37,568 Si, bueno. Gracias por las pastillas, doc. 426 00:56:37,580 --> 00:56:40,308 Necesito hacerte algunas pruebas... 427 00:56:40,600 --> 00:56:42,683 antes de que el proceso comience a desaparecer. 428 00:56:44,225 --> 00:56:45,433 ¿Desaparecer? 429 00:56:52,434 --> 00:56:55,559 No estoy seguro de cuanto tiempo, tenga. 430 00:56:56,267 --> 00:56:58,649 48 horas, no sé. Tal vez haya una... 431 00:56:58,684 --> 00:57:02,268 forma de hacerlo durar más. - Mejor lo anoto, doc. Tengo cosas que... 432 00:57:02,303 --> 00:57:04,684 hacer, dinero que encontrar. - ¿Dinero? 433 00:57:05,101 --> 00:57:06,685 Sí. una bolsa inmensa llena. 434 00:57:06,697 --> 00:57:09,143 ¿Que harás con el dinero cuando lo halles? 435 00:57:11,268 --> 00:57:14,726 No lo sé. Tal vez... 436 00:57:15,601 --> 00:57:18,143 compre una casa ¿sabes? Conseguirme un televisor. 437 00:57:19,393 --> 00:57:21,352 Unas vacaciones como las demás personas, ¿no? 438 00:57:21,935 --> 00:57:22,935 Claro. 439 00:57:24,977 --> 00:57:27,019 - Cobra lo que te debo. - Va por la casa. 440 00:57:27,310 --> 00:57:28,310 Súper. 441 00:57:30,019 --> 00:57:31,935 Súper. ¿Quién demonios dice "súper"? 442 00:57:55,853 --> 00:58:01,062 Luis. Aun le debes a Billy 20 libras de esa apuesta. Supongo que es justo que... 443 00:58:01,097 --> 00:58:03,812 - me los pagues a mí, ¿no? - Mike, ya está bien. 444 00:58:07,395 --> 00:58:10,020 ¿Lo recuerdas todo, no? ¿Dónde está el Holandés? 445 00:58:12,562 --> 00:58:16,021 No sé Pero recuerdo que Mike tenía un tobillo fastidiado. 446 00:58:45,105 --> 00:58:48,897 No sé qué hagan sus hombres, no sé cómo lo hagan, pero tiene que dejar de golpearlo. 447 00:58:49,189 --> 00:58:52,605 - Especialmente en la cabeza. - Comprendo... comprendo el punto. 448 00:58:53,022 --> 00:58:55,814 Pero viene de camino hacia aquí. ¿Así que con quién estoy tratando? 449 00:58:55,849 --> 00:58:59,727 - ¿Es Bill Pope? - No, es Jericho. Pero está influenciado... 450 00:58:59,762 --> 00:59:03,606 por los recuerdos, habilidades, rutinas de Billy Pope. 451 00:59:03,648 --> 00:59:04,334 ¿Rutinas? 452 00:59:04,346 --> 00:59:06,439 Si, rutinas. Básicamente lo que hacemos... 453 00:59:06,474 --> 00:59:08,613 en la vida esta reducido a rutinas subconscientes. 454 00:59:08,648 --> 00:59:12,731 Son estas cosas las que dan el salto de Bill Pope a Jericho. 455 00:59:13,106 --> 00:59:16,606 El hablo de dinero, una bolsa Es lo que lo impulsa. Ofrézcale ese dinero. 456 00:59:16,641 --> 00:59:18,030 Y él le dará lo que quiera. 457 00:59:18,065 --> 00:59:20,113 Llévelo al último lugar en que tuvo al Holandés. 458 00:59:20,148 --> 00:59:22,857 Disparará los recuerdos de Billy Pope y siga el rastro. 459 00:59:23,148 --> 00:59:26,440 Tenemos noticias de nuestras fuentes El Holandés está intentando hacer... 460 00:59:26,475 --> 00:59:30,190 un trato con los rusos. Les dará pruebas hoy a las 6 PM. 461 00:59:31,274 --> 00:59:35,607 ¿Escucho eso? Estamos Jodidos porque usted quiso a un psicópata... 462 00:59:35,642 --> 00:59:38,732 en vez de a un héroe de nuestro lado. 463 00:59:45,608 --> 00:59:49,066 3 HORAS HASTA EL PLAZO DEL HOLANDÉS 464 01:00:11,609 --> 01:00:17,484 El dinero del rescate... en la bolsa Nos llevas hasta el Holandés y es tuyo. 465 01:00:20,609 --> 01:00:21,692 ¿Tenemos un trato? 466 01:00:25,151 --> 01:00:26,359 ¿Tenemos un trato? 467 01:00:34,110 --> 01:00:36,651 Eso. Eso. 468 01:00:39,027 --> 01:00:40,360 Si, la playa. 469 01:00:41,902 --> 01:00:44,860 Quiero eso también. Quiero ir ahí. 470 01:00:45,152 --> 01:00:48,402 Bien, bien. Puedes ir a la playa. 471 01:00:48,819 --> 01:00:51,360 Ahora, ¿tenemos un trato? 472 01:01:02,569 --> 01:01:03,861 ¡No disparen! ¡No disparen! 473 01:01:06,403 --> 01:01:07,403 ¡Bajen las armas! 474 01:01:10,028 --> 01:01:15,111 Solo tú puedes acabar esto El Holandés ¿dónde está? 475 01:01:16,153 --> 01:01:19,737 - Y el dinero es tuyo - ¿Todo? 476 01:01:20,278 --> 01:01:22,862 - Todo. - Y quiero ir ahí. 477 01:01:24,070 --> 01:01:26,445 Y la playa, sí. 478 01:01:46,446 --> 01:01:47,696 ¿Por dónde Jericho? 479 01:01:59,197 --> 01:02:00,905 - Derecha. - Derecha. 480 01:02:17,781 --> 01:02:20,906 AEROPUERTO DE LA CIUDAD DE LONDRES 481 01:02:30,990 --> 01:02:34,030 Señor, el sistema de reconocimiento facial acaba de detectar una alerta roja. 482 01:02:34,781 --> 01:02:37,281 Estaciónate. ¡Estaciónate! 483 01:02:44,657 --> 01:02:46,782 Pon al convicto en espera y envíalo a casa. 484 01:02:46,907 --> 01:02:48,591 - ¿Así sin más? - El Holandés ha sido avistado en... 485 01:02:48,615 --> 01:02:52,574 el aeropuerto de la ciudad El MI5 lo tiene. Vamos para alla. 486 01:02:53,990 --> 01:02:59,241 ¡Oye, oye! Mi dinero. Oye, ¿qué hay de mi dinero? 487 01:04:02,577 --> 01:04:05,702 Elsa, es tuyo ahora Lo necesito vivo. 488 01:04:08,869 --> 01:04:10,327 Me temo que no es su hombre. 489 01:04:30,203 --> 01:04:32,870 - Estoy herida - Dame el arma. 490 01:04:44,662 --> 01:04:45,662 No lo mates. 491 01:05:57,665 --> 01:06:00,832 Señor ordenamos a un equipo de buzos que busque el cuerpo de Jericho. 492 01:06:02,957 --> 01:06:07,832 Que maldito desastre. No podemos permitirle a los rusos que hagan el trato. 493 01:06:09,040 --> 01:06:13,165 Vigilaremos su embajada. Cualquier cosa que entre o salga será filtrada, ¿bien? 494 01:06:13,540 --> 01:06:16,603 - Sí. señor. - Ese maldito Heimdhal ha estado detrás... 495 01:06:16,638 --> 01:06:19,666 nuestro desde el principio. Quiero contraseñas nuevas. 496 01:06:20,166 --> 01:06:24,041 Cortafuegos nuevos. Cambien. A canales militares, ¿Oíste? 497 01:06:24,076 --> 01:06:25,124 Sí, señor. 498 01:06:26,458 --> 01:06:30,666 1 HORA HASTA EL PLAZO DEL HOLANDÉS 499 01:06:45,708 --> 01:06:48,750 Lamento mucho haberlo perdido Tal vez si. 500 01:06:49,042 --> 01:06:51,625 "Si Si Si" Si! ¡Si tú hubieras... 501 01:06:51,667 --> 01:06:54,507 seguido de cerca al Holandés... 502 01:06:54,542 --> 01:06:57,084 tal vez ya tendríamos el agujero de gusano! 503 01:07:00,959 --> 01:07:01,977 Debo decir que no estoy... 504 01:07:02,001 --> 01:07:06,834 - muy feliz de momento, Elsa. - ¿Quieres que me marche? 505 01:07:06,869 --> 01:07:07,876 No. 506 01:07:13,793 --> 01:07:17,835 - Me disculpo. - Bien. 507 01:07:26,544 --> 01:07:28,627 Necesitamos encontrar a Jericho. 508 01:08:20,754 --> 01:08:23,129 - ¿Mamá puedo ver televisión? - Claro cariño. 509 01:09:22,007 --> 01:09:27,882 ¿Qué haces en mi sótano? ¿Qué es todo esto? 510 01:09:30,549 --> 01:09:31,965 Eso le pertenece a Emma. 511 01:09:35,549 --> 01:09:41,091 - ¿Trabajabas con Billy? - No creo... que alguien como él... 512 01:09:41,126 --> 01:09:43,258 jamás trabajara con alguien como yo. 513 01:09:44,924 --> 01:09:47,799 Ellos metieron a Billy en mi mente. 514 01:09:49,091 --> 01:09:50,633 Tengo una cicatriz, ¿ves? 515 01:09:52,341 --> 01:09:55,181 Todo lo que el sabia. Todo lo que podía hacer... 516 01:09:55,216 --> 01:10:00,467 lo tengo mezclado dentro de mí. - Eso es imposible. 517 01:10:02,675 --> 01:10:06,550 El primer auto que los dos compraron fue un Rover, usado. 518 01:10:07,217 --> 01:10:10,884 Olía a pescado y patatas. El embrague se estropeo la primera semana. 519 01:10:12,925 --> 01:10:15,259 Claro que no tenían los $100 para arreglarlo. 520 01:10:16,592 --> 01:10:19,717 Te lo dije. Metieron su cerebro dentro de mí. 521 01:10:19,967 --> 01:10:22,842 - Ya basta. - Mamá! ¿Mamá, donde estás? 522 01:10:22,877 --> 01:10:25,718 - Tengo hambre - Solo un momento, linda 523 01:10:28,968 --> 01:10:32,760 Noche de Domingo. Pollo y Waffles. 524 01:10:34,176 --> 01:10:39,385 Tu hacías el pollo, yo los Waffles. Sé que a ella le gusta el sirope... 525 01:10:39,420 --> 01:10:40,802 solo en la parte de abajo. 526 01:10:44,802 --> 01:10:47,010 Me llegan fragmentos. Cosas que salen. 527 01:10:48,177 --> 01:10:52,094 Diferentes lugares. Veo cosas. 528 01:10:53,469 --> 01:10:55,094 No me preguntes como lo hicieron pero... 529 01:10:57,344 --> 01:10:59,552 - Lo hicieron. - ¿Por qué? 530 01:11:03,011 --> 01:11:07,136 Buscan detalles de un lugar donde tu esposo escondió a un tipo antes de que lo mataran. 531 01:11:12,511 --> 01:11:15,553 Ve a alimentar a tu hija Yo acabaré aquí... 532 01:11:24,012 --> 01:11:28,179 Yo acabaré aquí y me iré. Te dejaré en paz. 533 01:11:42,262 --> 01:11:45,263 Billy nunca podría haberte hecho daño y tampoco podría yo. 534 01:12:45,682 --> 01:12:48,182 A LAS AFUERAS DE LA COSTA DE PORTUGAL 535 01:13:21,017 --> 01:13:24,517 - Misil armado a babor, señor. - Eso no es posible. 536 01:13:24,558 --> 01:13:26,736 Los sistemas de guía están caídos. Los de seguimiento también. 537 01:13:26,760 --> 01:13:31,309 - Apáguenlo. - No puedo. Estamos bloqueados señor 538 01:13:39,142 --> 01:13:41,476 Misil disparado. Repito, misil disparado. 539 01:13:46,684 --> 01:13:49,404 Envíen el código de autodestrucción antes de que alcance su objetivo. 540 01:13:54,601 --> 01:13:56,018 Negativo, no responde. 541 01:14:12,394 --> 01:14:14,894 Estamos a salvo. No quedo material Estamos bien. 542 01:14:18,102 --> 01:14:21,311 - Por Dios. - Nosotros no disparamos ese misil, señor. 543 01:14:40,478 --> 01:14:42,062 ¿Sabías que perdí a mi papá? 544 01:14:47,437 --> 01:14:49,979 El me dio a Elly por mi cumpleaños. 545 01:14:52,479 --> 01:14:54,729 Cuanto más profundo más fuerte saldrá. 546 01:14:55,687 --> 01:14:57,021 Hazlo profundo. 547 01:15:01,854 --> 01:15:03,396 ¿Te lastimaste? 548 01:15:12,896 --> 01:15:18,647 - Atrás. Emma, ven aquí, por favor. - No. Mamá, estamos enterrando a Elly. 549 01:15:18,682 --> 01:15:23,480 - Ven aquí. - Dijo que era amigo de papá. 550 01:15:25,438 --> 01:15:31,189 - Vete, por favor. - ¿Se puede quedar a cenar? Es amable. 551 01:15:32,314 --> 01:15:33,689 Emma, entra. 552 01:15:42,689 --> 01:15:44,439 Haré los Waffles y me marcho. 553 01:16:04,273 --> 01:16:06,440 - Ven y toca. - ¿Qué? 554 01:16:06,982 --> 01:16:08,190 Ven y toca. 555 01:16:11,357 --> 01:16:13,607 - No sé cómo. - Yo te enseño. 556 01:16:18,482 --> 01:16:21,816 - No sé si sea una buena idea. - Está bien. Ven. 557 01:16:26,441 --> 01:16:27,441 Ven. 558 01:16:33,691 --> 01:16:35,441 Solo pones tus manos así. 559 01:16:37,858 --> 01:16:40,608 Pon tu mano ahí, y tocas. 560 01:16:47,859 --> 01:16:48,859 Está bien. 561 01:17:02,276 --> 01:17:03,859 Está bien. Hazlo otra vez. 562 01:17:08,818 --> 01:17:12,860 Bien. Emma. Es tarde. Es hora de irse a la cama. 563 01:17:13,610 --> 01:17:18,985 Si mamá. Buenas noches, Jericho. Buenas noches, mamá. 564 01:17:19,318 --> 01:17:20,318 Buenas noches, linda. 565 01:17:33,860 --> 01:17:35,111 ¿Quién eres? 566 01:17:39,444 --> 01:17:44,736 No lo sé La mayor parte de mi vida un número. 567 01:17:47,278 --> 01:17:52,778 Mi cerebro no siempre funciona bien. No siempre he actuado bien. 568 01:17:54,903 --> 01:17:57,153 El tener a tu esposo en mi cabeza me hizo... 569 01:17:58,987 --> 01:18:01,445 me hizo sentir cosas. Saber cosas. 570 01:18:03,278 --> 01:18:07,028 Buenas malas. Supongo que no importa. 571 01:18:07,063 --> 01:18:10,779 El doctor dice que desaparecerá pronto. 572 01:18:13,695 --> 01:18:15,404 ¿Puedes decirme lo que Billy sintió? 573 01:18:19,612 --> 01:18:20,612 ¿Puedes? 574 01:18:25,238 --> 01:18:27,654 Había algo gracioso que Billy solía hacer. 575 01:18:39,655 --> 01:18:42,197 Esa era su seña para decir que me amaba. 576 01:18:44,738 --> 01:18:49,614 Yo... sé. Se... 577 01:18:51,030 --> 01:18:54,530 sé lo que ese amor debe significar, pero yo... 578 01:18:57,072 --> 01:19:01,739 nunca. - El día de nuestra boda. ¿Lo recuerdas? 579 01:19:04,406 --> 01:19:10,364 - Si La playa. - La primera vez que te entregué a Emma. 580 01:19:11,365 --> 01:19:12,948 Estaba tan feliz. 581 01:19:18,782 --> 01:19:22,073 Lo siento. Lo siento. 582 01:19:29,032 --> 01:19:33,365 Él te amo... tanto. 583 01:19:41,241 --> 01:19:42,574 ¿A dónde iras ahora? 584 01:19:45,366 --> 01:19:49,491 No sé. A dónde... me lleve él. 585 01:19:51,533 --> 01:19:55,408 Entonces quédate aquí. Puedes quedarte en el sofá. 586 01:20:02,908 --> 01:20:04,992 No sería la primera vez en ese sofá. 587 01:20:12,492 --> 01:20:15,420 Nuestra historia más importante. Un misil misterioso que fue lanzado desde la... 588 01:20:15,444 --> 01:20:19,784 costa de Portugal. La pregunta es: ¿De dónde provino este misil? 589 01:20:27,326 --> 01:20:30,451 Buenos días. Te traje algo de café fresco. 590 01:20:31,285 --> 01:20:32,285 Gracias. 591 01:20:37,493 --> 01:20:40,618 No te preocupes. Está bien. 592 01:20:42,493 --> 01:20:46,202 De dónde provino este misil, no sabremos quién será hecho responsable. 593 01:20:58,036 --> 01:21:01,911 Tu trabajas en la universidad. Hay una jaula donde hay libros, ¿no? 594 01:21:02,119 --> 01:21:05,328 - Un librero con una llave. - Si, la colección de libros raros. 595 01:21:05,494 --> 01:21:08,339 Billy y yo solíamos ir ahí a veces. ¿Por qué? ¿Esto tiene algo que ver con... 596 01:21:08,363 --> 01:21:09,744 Sí. Sí. 597 01:21:11,745 --> 01:21:14,453 Todo. Necesito un auto. 598 01:21:14,828 --> 01:21:17,578 - Y la llave para los libros. - Claro Ten. 599 01:21:23,453 --> 01:21:26,620 Tendremos dinero, Jil. Mucho. 600 01:21:35,829 --> 01:21:37,954 Quisiera poder seguir siendo él. 601 01:22:00,622 --> 01:22:04,038 - Emma. sube por favor. - Bien. 602 01:22:05,997 --> 01:22:09,539 Ven. Debes darte una ducha. ¿Cerraste la puerta abajo? 603 01:22:09,747 --> 01:22:10,747 Sí. 604 01:22:24,831 --> 01:22:26,539 ¿Dónde está Jericho? 605 01:23:17,958 --> 01:23:21,125 Sí. Georgie Orwell. 606 01:23:51,626 --> 01:23:55,626 - Tu eres el tipo que me mato. - Buena memoria. 607 01:24:01,960 --> 01:24:07,169 - Si me haces daño, yo te lo hago peor. - Respeto tu credo. 608 01:24:19,169 --> 01:24:20,169 Por allá. 609 01:24:39,837 --> 01:24:44,212 Señor, tengo algo. Aku Madhav, operativo ruso de la FSB. 610 01:24:44,247 --> 01:24:47,462 ¿Qué hace llegando en un bote de pesca en Dagana? 611 01:24:48,212 --> 01:24:51,462 Parece que no es tan estúpido como para intentar hacerlo solo desde la embajada. 612 01:24:52,170 --> 01:24:54,587 ¡Van a traer un equipo para recoger al Holandés! 613 01:24:54,921 --> 01:24:56,379 ¡Pónganme en el aire, ya. 614 01:25:12,088 --> 01:25:15,421 Mantente en la 1-11. Se dirigen justo hacia nosotros. 615 01:25:16,213 --> 01:25:19,172 Seguiremos a los rusos. Ellos nos llevaran hasta el Holandés. 616 01:25:23,672 --> 01:25:27,922 No me gustan los niños particularmente. Nunca cumplen las expectativas. 617 01:25:27,957 --> 01:25:30,922 - ¡Jericho! ¡Jerícho! ¡ayuda, por favor! - Entra. 618 01:25:31,755 --> 01:25:34,089 ¡No! ¡Alto! ¡Por favor! 619 01:25:35,672 --> 01:25:38,637 Alto. No más violencia. 620 01:25:38,672 --> 01:25:41,672 No más violencia. Levántenlo. 621 01:25:44,839 --> 01:25:46,548 Llévame con el Holandés. 622 01:25:50,631 --> 01:25:52,215 Esta ahí dentro. 623 01:26:03,715 --> 01:26:05,048 Muéstrame los escáneres térmicos. 624 01:26:12,924 --> 01:26:17,341 El equipo de rescate ruso está en el camión. Los seguiremos, no procedan. 625 01:26:18,882 --> 01:26:22,799 A todos las unidades, estamos en vigilancia sigilosa. No se aproximen. 626 01:26:23,424 --> 01:26:24,424 Entendido. 627 01:26:33,716 --> 01:26:38,591 Ahí. En la universidad. No se aproximen hasta que veamos al Holandés. 628 01:26:38,716 --> 01:26:40,300 A todas las unidades, no se aproximen. 629 01:26:51,175 --> 01:26:52,800 Venga. Vamos. 630 01:27:01,259 --> 01:27:03,093 Equipo de francotirador, ¿cuál es su posición? 631 01:27:03,634 --> 01:27:05,176 Equipo de francotirador en movimiento. 632 01:27:20,510 --> 01:27:23,718 - Señor, vemos a Heimdhal y a Jericho - ¡Procedan! ¡Procedan! 633 01:27:23,753 --> 01:27:26,927 - A todas las unidades, procedan. - Deshabiliten al equipo ruso. 634 01:27:27,177 --> 01:27:28,677 Necesitamos a Jericho vivo. 635 01:27:42,052 --> 01:27:43,844 Tu esposa e hija acaban de morir. 636 01:27:50,636 --> 01:27:52,345 ¡Aterriza esta cosa! 637 01:27:53,928 --> 01:27:56,553 - No, él no está ahí. Ellos no lo tienen. - ¿A qué te refieres? 638 01:27:56,761 --> 01:28:00,512 Acabo de decir que no lo tienen. Acabo de decirlo. Díselo tú al loco. 639 01:28:00,547 --> 01:28:03,470 Está ahí arriba, ¿bien? No está por allá. No lo tienen. 640 01:28:08,304 --> 01:28:11,429 Yo iré. Vete al aeródromo. Tienes que salir de aquí. 641 01:28:11,762 --> 01:28:13,470 Consigue al Holandés. Te veré ahí. 642 01:28:24,513 --> 01:28:29,388 ¿A dónde vamos? Por aquí. A la oficina de Jillian. 643 01:28:35,971 --> 01:28:39,055 - ¿Dónde está? - En la oficina de la esquina. 644 01:29:03,264 --> 01:29:04,264 Corre. 645 01:29:42,474 --> 01:29:43,462 No me mates. 646 01:29:43,474 --> 01:29:46,474 Cállate. Tu no me conoces pero yo a ti sí. 647 01:29:46,849 --> 01:29:51,558 Tú y Pope hicieron un trato. El está muerto, pero lo está honrando. 648 01:29:54,308 --> 01:29:57,683 Tu dinero. Tu pasaporte. 649 01:30:10,767 --> 01:30:13,684 - El pasaporte... - El agujero de gusano ¿Dónde está? 650 01:30:13,719 --> 01:30:16,601 - Esta en un archivo, en mi computadora. - ¡Prepáralo! 651 01:30:16,636 --> 01:30:17,726 No hay problema. 652 01:30:21,517 --> 01:30:25,601 Haz exactamente lo que te diga y tal vez vivas para gastarte todo este el dinero. 653 01:30:37,226 --> 01:30:38,976 Eres un maldito genio. 654 01:30:42,310 --> 01:30:48,019 Esta cosa de aquí es toda una locura. Vive y muere por una misma causa. 655 01:30:48,477 --> 01:30:49,560 Brillante. 656 01:30:52,227 --> 01:30:53,227 ¡Mierda! 657 01:30:55,269 --> 01:30:57,956 - Dame la unidad. - Te daré lo que quieras. 658 01:30:57,991 --> 01:31:00,644 - Vamos, no me hagas esperar. - Ten La unidad. 659 01:31:01,936 --> 01:31:02,977 Gracias. 660 01:31:04,394 --> 01:31:05,394 Mierda. 661 01:31:07,061 --> 01:31:10,061 - Maldita puta. - ¿Duele? 662 01:31:11,478 --> 01:31:15,645 Darle a Heimdhal Escudo Vigilante es una maldita locura. 663 01:31:21,812 --> 01:31:25,652 - Elsa. - Lo tengo. Voy de camino. El Holandés.. 664 01:31:25,687 --> 01:31:29,020 - Y Jericho están muertos. - Buena chica. Estoy esperando por ti. 665 01:31:32,395 --> 01:31:35,021 ¿Elsa? Elsa. 666 01:31:58,980 --> 01:32:04,063 Necesita una ambulancia señor. Si espera por aquí le enviaré un paramédico. 667 01:32:05,480 --> 01:32:06,480 Bien. 668 01:32:23,981 --> 01:32:25,523 ¿Quién es ese? 669 01:32:39,148 --> 01:32:40,148 Está muerta. 670 01:32:45,232 --> 01:32:47,399 Sí. Con todo. 671 01:32:48,274 --> 01:32:50,280 Toma la computadora. Hazla analizar. 672 01:32:50,315 --> 01:32:52,822 Una ambulancia robada justo afuera. Un hombre herido la robo. 673 01:32:52,857 --> 01:32:55,285 - Encaja con la descripción de Jericho. - Es Jericho quien la tiene. 674 01:32:55,309 --> 01:32:57,549 - Vamos de camino. - Al quien que me consiga su posición. 675 01:33:04,066 --> 01:33:07,031 - ¿Elsa? - ¿Te parezco que sueno como Elsa maldito? 676 01:33:07,066 --> 01:33:10,489 - ¿Donde esta? - Le caí a palos. Está muerta. Al diablo... 677 01:33:10,524 --> 01:33:13,525 ella, ¿bien? Tengo lo que tú quieres. Así que esto es lo que sucederá. 678 01:33:13,560 --> 01:33:17,566 - ¿Me estas dictando términos a mí? - Así es. loco. 679 01:33:18,608 --> 01:33:21,692 Tomen a la niña. Te enviaré instrucciones. 680 01:33:22,233 --> 01:33:26,282 Vendrás aquí y me entregarás la unidad... 681 01:33:26,317 --> 01:33:31,317 o ellas mueren Di algo. - Jericho. ayuda. Me tiene. Haz algo. 682 01:33:31,352 --> 01:33:33,918 - Hola. - Ella será la primera en morir... 683 01:33:33,953 --> 01:33:36,484 para que su mamá pueda ver, ¿comprendes? 684 01:33:37,067 --> 01:33:40,276 Te voy a acabar. Te voy a acabar. 685 01:33:55,026 --> 01:33:57,110 ¡Jericho! ¡Jericho! 686 01:33:58,401 --> 01:34:01,193 No le entregues la unidad, ¿me comprendes? 687 01:34:01,318 --> 01:34:06,617 - Acabará con la tierra, ¿me recibes? - Yo sé cómo hacer esto. 688 01:34:06,652 --> 01:34:11,319 Jericho. no sabes cómo hacer nada. Solo lograras que te vuele la cabeza. 689 01:34:11,444 --> 01:34:14,610 - ¡Tú no eres Bill Pope! - Las amenaza con un arma imbécil. 690 01:34:15,444 --> 01:34:20,236 Amenaza a... la niña ¿cómo se llama? 691 01:34:20,652 --> 01:34:21,617 No puedo recordar su nombre. 692 01:34:21,652 --> 01:34:25,694 - Emma. Se llama Emma. - Conéctanos a la radio de la ambulancia. 693 01:34:26,444 --> 01:34:29,284 - Ya está. Puede escuchar. - Jericho es el doctor Franks. 694 01:34:29,319 --> 01:34:33,257 Creo que puedo congelar lo que queda del implante, Jericho. Puedes ser normal. 695 01:34:33,292 --> 01:34:37,195 Pero debemos hacerlo ahora, antes de que se haya ido. Da media vuelta, regresa, 696 01:34:37,230 --> 01:34:38,445 y búscame. 697 01:34:40,903 --> 01:34:43,278 - Y qué hay de Jillian. - Es solo alguien más en riesgo. 698 01:34:43,313 --> 01:34:47,112 Jericho. todos vamos a morir. Déjalas ¡No importan. 699 01:34:48,362 --> 01:34:49,779 ¡A mi sí! 700 01:35:39,906 --> 01:35:40,947 Una lección. 701 01:35:58,490 --> 01:36:00,282 ¡Sí! 702 01:36:06,323 --> 01:36:08,907 Oficiales caídos. Oficiales caídos Unidades médicas de camino. 703 01:36:08,942 --> 01:36:10,365 Tenemos bajas. 704 01:36:24,699 --> 01:36:27,658 Se está acercando así que preparémonos. 705 01:36:59,617 --> 01:37:00,909 ¡Jericho! 706 01:37:18,743 --> 01:37:19,868 ¡Él tiene a Emma! 707 01:37:30,244 --> 01:37:31,244 Tíralo. 708 01:37:34,410 --> 01:37:35,494 ¡tíralo! 709 01:37:48,536 --> 01:37:49,703 Dame la unidad. 710 01:38:06,828 --> 01:38:07,828 Emma corre. 711 01:38:41,872 --> 01:38:43,788 ¿Cuáles son las coordenadas ahí abajo? 712 01:38:44,372 --> 01:38:48,497 Tengo un pequeño recuerdo para ellos. 713 01:39:17,290 --> 01:39:18,421 - Quake. - Te recibo. 714 01:39:18,456 --> 01:39:22,457 Heimdhal acaba de lanzar uno de nuestros misiles crucero a 96km al norte tuyo. 715 01:39:22,748 --> 01:39:25,540 Evacúen el área. Salgan de ahí. 716 01:39:27,540 --> 01:39:31,249 Oye. ¿Tienes alguna idea de lo que has hecho? 717 01:39:31,624 --> 01:39:34,422 Nos has matado a todos, maldito imbécil! 718 01:39:34,457 --> 01:39:37,416 Oye. ¿por qué no lo Le dispararon, por Dios. 719 01:39:40,082 --> 01:39:43,374 No te preocupes mucho. Hice... 720 01:39:44,958 --> 01:39:46,374 hice que aquel tipo la arreglara. 721 01:39:46,458 --> 01:39:48,291 - ¿Quién? - No recuerdo su nombre. 722 01:39:48,458 --> 01:39:49,506 - Jan Strook. - No. 723 01:39:49,541 --> 01:39:53,791 - Holandés. El Holandés - Sí. Si, el Holandés. 724 01:39:53,916 --> 01:39:55,708 - El la arreglo. - ¿Arreglo qué? 725 01:39:55,833 --> 01:39:57,750 ¡Jericho! 726 01:39:58,416 --> 01:40:00,958 Jericho, ¿qué arregló el Holandés? 727 01:40:02,583 --> 01:40:04,208 El primer disparo de Heimdhal... 728 01:40:08,375 --> 01:40:09,417 Él sea que fuera. 729 01:40:10,875 --> 01:40:14,750 A donde sea que intentara enviarlo regresaría a su posición. 730 01:40:18,084 --> 01:40:19,417 Le dije a ese hijo de puta. 731 01:40:21,209 --> 01:40:24,376 Si me haces daño, yo te lo hago peor. 732 01:40:25,251 --> 01:40:26,251 Me jodio. 733 01:40:49,919 --> 01:40:51,835 Tengo frío en la cabeza. 734 01:40:58,252 --> 01:40:59,461 Tengo frío. 735 01:41:46,879 --> 01:41:50,088 - ¿Estás seguro de esto? - No ha estado respondiendo. 736 01:41:51,004 --> 01:41:52,630 Tal vez esto haga algo. 737 01:41:53,838 --> 01:41:57,255 Si el recuerda algo, lo que sea, Bill Pope permanecerá. 738 01:42:37,673 --> 01:42:41,465 Puede que no me recuerdes, pero te conozco. 739 01:43:33,842 --> 01:43:36,259 Es increíble. Se acuerda. 740 01:43:38,051 --> 01:43:39,842 ¿Lo liberarás ahora? ¿Lo dejarás libre? 741 01:43:42,634 --> 01:43:44,676 Le ofreceré un trabajo.