1
00:00:00,000 --> 00:00:01,240
Oscar
2
00:00:01,240 --> 00:00:02,590
¡Oye!
3
00:00:02,590 --> 00:00:08,000
Cindy Yao, ella es la maestra a cargo de Shi Wen. Es la noble estrella chef de Asia.
4
00:00:08,000 --> 00:00:10,390
Así que, ella es tan asombrosa.
5
00:00:10,390 --> 00:00:11,970
¡Me gustas!
6
00:00:11,970 --> 00:00:13,500
Tengo un titulo mas importante.
7
00:00:13,500 --> 00:00:14,870
Soy la novia de Oscar.
8
00:00:14,870 --> 00:00:18,690
¿Qué? ¿Por qué no me lo dijo?
9
00:00:18,690 --> 00:00:21,080
No eres mi rival en el amor, ¿verdad?
10
00:00:24,410 --> 00:00:27,950
-Abuela, ¿esta cerrando el puesto tan temprano?
-Iré hacer un poco de trabajo voluntario.
11
00:00:27,950 --> 00:00:30,730
Si empezamos una comida de caridad para esos jóvenes jugadores de fútbol...
12
00:00:30,730 --> 00:00:34,200
Para el financiamiento de la comida de caridad, podemos hacer pasteles y recaudar dinero en las calles.
13
00:00:34,200 --> 00:00:36,050
Música.
14
00:00:36,870 --> 00:00:39,890
No olviden que nuestro objetivo principal son las Olimpiadas de Comida.
15
00:00:39,890 --> 00:00:42,930
-Empiecen a trabajar.
-Sí, Chef.
16
00:00:44,050 --> 00:00:47,550
¿Has blanqueado esto? ¡Tómalas y hazlo de nuevo todo!
17
00:00:47,550 --> 00:00:50,400
-Tus fideos se están quemando. ¿No te diste cuenta?
-Estaba pensando que no podíamos tener tiempo...
18
00:00:50,400 --> 00:00:52,630
¡Tíralos a la basura y lo cocinas todo de nuevo!
19
00:00:54,980 --> 00:00:57,250
Este es el tamaño que quiero.
20
00:00:57,250 --> 00:01:00,900
¿Cuánto tiempo toma la ensalada? ¡¿Están mudos todos?!
21
00:01:00,900 --> 00:01:04,620
No deberíamos solo renunciar así. Seremos capaz de completar esto juntos.
22
00:01:05,240 --> 00:01:07,830
¡Vamos hacer lo mejor!
23
00:01:08,320 --> 00:01:13,360
Profesor Han, gracias por su estricta enseñanza. Así es como hemos logrado resultados exitosos.
24
00:01:16,490 --> 00:01:19,230
El ultimo rumor es que hay un fantasma en la escuela.
25
00:01:19,230 --> 00:01:21,220
Si no hemos criado ratas en el trastero,
26
00:01:21,220 --> 00:01:24,090
significa que alguien esta siendo deshonesto.
27
00:01:25,320 --> 00:01:27,840
Me iré a casa temprano.
28
00:01:30,320 --> 00:01:31,990
Nuestra Juventud por Dino Lee
29
00:01:32,810 --> 00:01:36,950
♫ Vamos todos a cantar a la juventud y a los recuerdos apasionados en una canción ♫
30
00:01:36,950 --> 00:01:39,630
♫ Para que lo escuche nuestro futuro ♫
31
00:01:39,630 --> 00:01:46,680
♫ El proceso simple de reír, llorar, y amarte ♫
32
00:01:46,680 --> 00:01:50,790
♫ Mis ojos solo parpadean con tú inocencia ♫
33
00:01:50,790 --> 00:01:53,520
♫ Esto no es matemático, no puede ser equivalente ♫
34
00:01:53,520 --> 00:01:57,640
♫ La ridícula seriedad de la juventud, las ansias de luchar ♫
35
00:01:57,640 --> 00:02:00,520
♫ No hay un nosotros sin contratiempos ♫
36
00:02:00,520 --> 00:02:02,990
Strawberry Pie
♫ No hay un nosotros sin contratiempos ♫
37
00:02:02,990 --> 00:02:04,700
Blueberry Pancakes
38
00:02:06,460 --> 00:02:09,810
♫ No puedo estar callado, mis piernas están temblando ♫
39
00:02:09,810 --> 00:02:13,390
♫aún así tengo que avanzar paso a paso ♫
40
00:02:13,390 --> 00:02:16,680
♫ No me puedo acobardar, tengo que hacer algo ♫
41
00:02:16,680 --> 00:02:20,290
♫ Decirlo en voz alta de una sola vez ♫
42
00:02:20,290 --> 00:02:23,600
♫ El mañana que no he visto claramente♫
43
00:02:23,600 --> 00:02:26,650
♫ ¿Quién me ayudara a enfrentarlo? ♫
44
00:02:26,650 --> 00:02:30,610
♫ Con ustedes a mi lado, persiguiéndolo juntos ♫
45
00:02:30,610 --> 00:02:33,670
♫ El coraje es duplicado ♫
46
00:02:33,670 --> 00:02:37,650
♫ Vamos todos a cantar a la juventud y a los recuerdos apasionados en una canción ♫
47
00:02:37,650 --> 00:02:40,470
♫ Para que lo escuche nuestro futuro ♫
48
00:02:40,470 --> 00:02:47,490
♫El proceso simple de reír, llorar, y amarte ♫
49
00:02:47,490 --> 00:02:51,610
♫ Mis ojos solo parpadean con tú inocencia ♫
50
00:02:51,610 --> 00:02:54,460
♫ Esto no es matemático, no puede ser equivalente ♫
51
00:02:54,460 --> 00:02:58,370
♫ La ridícula seriedad de la juventud, las ansias de luchar ♫
52
00:02:58,370 --> 00:03:01,740
♫ No hay un nosotros sin contratiempos ♫
53
00:03:01,740 --> 00:03:06,100
~ Love Cuisine ~
~ Episodio 6 ~
54
00:03:12,390 --> 00:03:15,160
¿Por qué de repente hay alguien afilando cuchillos en medio de la noche?
55
00:03:20,450 --> 00:03:26,800
Subtítulos gracias al Equipo Cuisine en viki .com
56
00:03:35,300 --> 00:03:39,160
Fang Xiao Rou, por favor no voltees.
57
00:03:39,960 --> 00:03:41,460
Oye.
58
00:03:46,580 --> 00:03:48,260
¡Oh Dios mio!
59
00:03:59,530 --> 00:04:01,480
Voy a asfixiarme hasta morir.
60
00:04:03,180 --> 00:04:05,050
Lo siento.
61
00:04:05,050 --> 00:04:07,830
Sea cuidadosa cuando este caminando. Es peligroso así.
62
00:04:07,830 --> 00:04:10,770
¿Por qué no hace ningún sonido? Me asusto horrible.
63
00:04:10,770 --> 00:04:13,110
¿Por qué esta tan tarde en la escuela y no ha regresado?
64
00:04:13,110 --> 00:04:17,370
Fui a organizar la información de las Olimpiadas de Cocina.
65
00:04:17,370 --> 00:04:21,320
Mi teléfono estaba en la oficina así que fui a conseguirlo.
66
00:04:21,320 --> 00:04:22,720
¿Qué?
67
00:04:22,720 --> 00:04:25,930
Así que, ¿era usted el que estaba en el salón culinario ahora?
68
00:04:25,930 --> 00:04:29,270
¿Qué salón culinario? No he ido allí.
69
00:04:30,170 --> 00:04:34,040
Pero estoy completamente segura que escuche un sonido que afilaban cuchillos.
70
00:04:34,880 --> 00:04:38,010
Si no fue usted o los estudiantes...
71
00:04:38,800 --> 00:04:42,970
No me diga que el rumor... ¿qué?
72
00:04:50,910 --> 00:04:52,840
¿Ha visto fantasmas que se parecen?
73
00:04:52,840 --> 00:04:54,730
No quiero verlo.
74
00:04:54,730 --> 00:04:57,990
¡Oiga! ¡No me deje aquí!
75
00:05:00,420 --> 00:05:01,800
¡Oiga!
76
00:05:01,800 --> 00:05:04,520
¡Han Jie, no vaya!
77
00:05:22,960 --> 00:05:24,360
Oiga.
78
00:05:33,600 --> 00:05:35,040
¡Oiga!
79
00:06:16,440 --> 00:06:19,070
¡Lo siento!
80
00:06:24,650 --> 00:06:28,910
¡¿Esta bien?! ¿Cómo me apunto con tanta exactitud?
81
00:06:28,910 --> 00:06:31,010
¡De prisa y sigamos!
82
00:06:50,610 --> 00:06:55,610
Este... fantasma llevas puesto un uniforme, sal y da la vuelta ahora mismo.
83
00:06:56,460 --> 00:06:59,090
Estoy seguro que era una persona, no Ah Piao.
("Ah Piao" significa fantasma)
84
00:06:59,090 --> 00:07:00,680
¿De verdad?
85
00:07:01,410 --> 00:07:04,040
Entonces puedo estar a gusto.
86
00:07:14,550 --> 00:07:15,940
¡Oigan!
87
00:07:17,510 --> 00:07:19,580
¡Abran la puerta! ¡Abran!
88
00:07:19,580 --> 00:07:23,040
Profesora Fang, Profesor Han, lo siento.
89
00:07:24,860 --> 00:07:27,160
Si no abre. ¿Qué vamos hacer?
90
00:07:41,950 --> 00:07:44,380
¿Hola? ¿Es la estación de policía?
91
00:07:44,380 --> 00:07:46,120
¿Ah Sheng?
92
00:07:47,770 --> 00:07:50,040
¿Por qué estas aquí?
93
00:07:50,040 --> 00:07:56,420
Yo... estoy a punto de ir a casa, así que... Ah mi tarjeta de estudiante de pronto desapareció.
94
00:07:56,420 --> 00:08:02,090
Así que, fui a buscarla. La encontré.
95
00:08:02,090 --> 00:08:05,340
Dime la verdad.
96
00:08:05,340 --> 00:08:07,760
Estoy diciendo la verdad.
97
00:08:07,760 --> 00:08:11,940
Entonces no te puedo ayudar. Le diré al director lo que acabo de ver.
98
00:08:11,940 --> 00:08:15,830
Liu Xuan, déjame explicar.
99
00:08:16,640 --> 00:08:19,330
En realidad no quería ser un fantasma para asustar a todos.
100
00:08:19,330 --> 00:08:24,270
No sabia que esto se extendería como un rumor, así que, no tome ingredientes para practicar.
101
00:08:24,270 --> 00:08:27,940
Solo quería afilar los cuchillo. Por favor, ¿me crees?
102
00:08:27,940 --> 00:08:31,300
¿Así que eres el personaje principal del rumor?
103
00:08:32,630 --> 00:08:37,050
¿No acabas de verlo, o me estas encubriendo?
104
00:08:37,790 --> 00:08:41,250
Ah Sheng, por favor, solo di la verdad a los profesores.
105
00:08:41,250 --> 00:08:45,520
No puedo. Las Olimpiadas de Cocina están a punto de empezar.
106
00:08:45,520 --> 00:08:49,210
Si los profesores y el director saben sobre esto, definitivamente me van a patear de la competencia.
107
00:08:49,210 --> 00:08:53,010
Entonces, ¿cuáles son mis esfuerzos por aprender por tanto tiempo?
108
00:08:57,350 --> 00:09:00,240
Este falso Ah Piao es tan molesto.
109
00:09:00,240 --> 00:09:03,950
Debería habernos encerrado en un lugar donde hay señal.
110
00:09:05,280 --> 00:09:06,560
Hay una manera de salir.
111
00:09:06,560 --> 00:09:08,090
¿Qué?
112
00:09:10,510 --> 00:09:13,080
¿No me diga que vamos a conseguir salir por allí?
113
00:09:13,080 --> 00:09:17,150
Sí, a menos que quiera pasar la noche a solas conmigo aquí.
114
00:09:17,150 --> 00:09:20,100
¿Quién quiere pasar la noche a solas aquí con usted?
115
00:09:20,100 --> 00:09:25,210
Solo estoy diciendo que la ventana esta un poco alta. Puedo no ser capaz de subir de alguna manera.
116
00:09:25,210 --> 00:09:26,510
Vamos, la levantare.
117
00:09:26,510 --> 00:09:28,220
¿Qué? ¿Me levantara?
118
00:09:28,220 --> 00:09:30,160
Sí, vamos.
119
00:09:30,160 --> 00:09:32,920
-Eso no esta bien.
- ¿Qué hay en ser tímida?
120
00:09:32,920 --> 00:09:36,230
¿Tímida? ¿Cuándo fui tímida?
121
00:09:36,230 --> 00:09:40,630
Solo quiero mantener una distancia segura.
122
00:09:40,630 --> 00:09:43,620
Yo, Fang Xiao Rou, tengo extremo respeto a mi dignidad, y a mi amor por mi misma.
123
00:09:43,620 --> 00:09:47,140
Nunca seré el rival de alguien o una tercera persona.
124
00:09:47,140 --> 00:09:49,940
¿De que esta hablando?
125
00:09:49,940 --> 00:09:55,580
Profesor Han, ya tiene una novia. Necesita ser consciente de si mismo.
126
00:09:55,580 --> 00:09:59,570
Por favor, tenga en cuenta y conozca sus limites cuando esta con una compañera de trabajo, ¿de acuerdo?
127
00:09:59,570 --> 00:10:01,230
La manera en que lo esta diciendo,
128
00:10:01,230 --> 00:10:05,470
esos policías, bomberos, transeúntes valientes que tienen esposas,
129
00:10:05,470 --> 00:10:10,030
o aquellos que necesitan ayuda, ¿va a mantener distancia y solo dejarlos morir?
130
00:10:10,030 --> 00:10:12,260
Esto...
131
00:10:12,260 --> 00:10:15,740
¿Piensa que si los dos nos quedamos aquí durante la noche sera mas ambiguo?
132
00:10:15,740 --> 00:10:19,240
¿O piensa que debería subir rápidamente arriba para que pueda capturar al bromista?
133
00:10:19,240 --> 00:10:21,400
Entonces podemos ir a casa y descansar. ¿No es eso mejor?
134
00:10:21,400 --> 00:10:25,090
Suficiente. No puedo salir y hablarle.
135
00:10:28,400 --> 00:10:30,140
Levanteme.
136
00:10:30,140 --> 00:10:32,530
Debería decir por favor.
137
00:10:34,710 --> 00:10:39,630
Por favor, levanteme. ¿Va hacer eso?
138
00:10:40,610 --> 00:10:42,140
Vamos.
139
00:10:43,900 --> 00:10:45,530
Suba.
140
00:10:49,740 --> 00:10:51,620
Este lado debería ser mejor.
141
00:10:52,940 --> 00:10:57,200
Fang Xiao Rou, ¿qué esta haciendo? ¿No ha jugado nunca a caballo antes?
142
00:10:57,200 --> 00:11:00,780
No estoy siendo indecisa. Ya de la vuelta.
143
00:11:00,780 --> 00:11:03,120
De acuerdo, de la vuelta.
144
00:11:04,430 --> 00:11:05,780
-Lo estoy consiguiendo.
-De prisa.
145
00:11:05,780 --> 00:11:08,340
Tengo miedo a las alturas. ¡No me haga caer!
146
00:11:08,340 --> 00:11:09,920
¡De prisa!
147
00:11:09,920 --> 00:11:11,310
De acuerdo.
148
00:11:14,250 --> 00:11:15,520
-¿Esta bien?
-Sí.
149
00:11:15,520 --> 00:11:16,700
Entonces, voy a poner mi otro pie arriba.
150
00:11:16,700 --> 00:11:18,440
De prisa.
151
00:11:20,760 --> 00:11:22,430
¿Esta bien?
152
00:11:22,430 --> 00:11:24,240
Estamos subiendo.
153
00:11:30,600 --> 00:11:32,780
-Bien. 3,2,1 voy a empujarla.
-De acuerdo.
154
00:11:32,780 --> 00:11:35,970
3,2,1.
155
00:11:39,060 --> 00:11:42,350
-¡No me haga cosquillas!
-¡¿Quiere salir o no?!
156
00:11:42,350 --> 00:11:44,660
¿Dónde quieres que la abrace? ¡Escoja una! ¿Su trasero o sus piernas? ¡De prisa!
157
00:11:44,660 --> 00:11:51,340
¡Mis pies! ¡Son tan delicados!
158
00:11:55,620 --> 00:11:57,220
¿Esta bien?
159
00:11:58,130 --> 00:12:01,900
Duele. Creo que me torcí.
160
00:12:04,820 --> 00:12:08,150
Oh no. Profesora Fang y el Profesor Han, no están en problemas, ¿verdad?
161
00:12:08,150 --> 00:12:11,320
Ah Sheng, ¿qué mas hiciste? ¡Dime!
162
00:12:11,320 --> 00:12:14,600
¡Estoy muerto! Vamos a salvarlos primero.
163
00:12:15,530 --> 00:12:17,070
¡Ma Chong Sheng!
164
00:12:18,290 --> 00:12:20,670
Es demasiado tarde y ustedes siguen en la escuela.
165
00:12:21,630 --> 00:12:25,430
Liu Xuan, ¿por qué estás aquí también?
166
00:12:27,410 --> 00:12:30,630
¿Están saliendo en la escuela?
167
00:12:30,630 --> 00:12:35,770
Estamos aquí para investigar la verdad sobre los rumores de la escuela.
168
00:12:35,770 --> 00:12:38,950
¿Ayudándome a descubrir la verdad sobre el rumor de la escuela?
169
00:12:39,730 --> 00:12:42,460
Estoy muy feliz de que ustedes sean tan serviciales.
170
00:12:42,460 --> 00:12:45,140
Pero atrapar a un fantasma es demasiado peligroso.
171
00:12:45,140 --> 00:12:48,400
Y ya es muy tarde. No merodeen en la escuela. Regresen rápidamente.
172
00:12:48,400 --> 00:12:50,640
Director, no estamos asustados.
173
00:12:50,640 --> 00:12:52,440
Estoy dispuesto a ayudarle a ir alrededor de la escuela para revisar.
174
00:12:52,440 --> 00:12:55,040
No es necesario. No están asustados, pero yo sí.
175
00:12:56,120 --> 00:12:58,780
¿Y si pasa algo?
176
00:12:58,780 --> 00:13:01,300
Muy bien, regresen rápidamente y paren de merodear por los alrededores.
177
00:13:01,300 --> 00:13:03,520
Váyanse ahora.
178
00:13:05,520 --> 00:13:07,610
¡No tengan una cita en secreto!
179
00:13:19,130 --> 00:13:22,070
- Duele. ¡Hágalo suavemente!
- Deje de gritar.
180
00:13:29,260 --> 00:13:33,800
Viendo cuánto le está doliendo, no se fuerce a salir. Espere hasta la luz del día.
181
00:13:33,800 --> 00:13:37,980
Está diciendo que... ¿tenemos que quedarnos aquí solos durante toda la noche?
182
00:13:37,980 --> 00:13:42,040
No se preocupe. No tengo ningún pensamiento malo, ¿de acuerdo?
183
00:13:42,040 --> 00:13:45,000
Por supuesto, no tendrá ningún pensamiento malo sobre mí.
184
00:13:45,000 --> 00:13:47,740
Ya tiene una prometida hermosa.
185
00:13:47,740 --> 00:13:52,660
Si lo hace, es un patán, hombre podrido, un tramposo y un gran lobo.
186
00:13:52,660 --> 00:13:55,420
Parece que realmente le importa que Yao Xin Ti es mi prometida.
187
00:13:55,420 --> 00:13:56,630
¿Cuándo lo hice?
188
00:13:56,630 --> 00:13:59,050
Muchísimo.
189
00:13:59,050 --> 00:14:02,070
Ha estado demasiado preocupada que estoy pensando que está celosa.
190
00:14:02,070 --> 00:14:04,210
¿Celosa?
191
00:14:04,210 --> 00:14:07,460
No hay nada para estar celosa de usted.
192
00:14:09,620 --> 00:14:13,720
¿Qué? No crea que es una maravilla.
193
00:14:13,720 --> 00:14:17,280
Que todas las mujeres tienen sentimientos por ti.
194
00:14:17,980 --> 00:14:21,420
Sólo estoy enojada porque no penso en mí como una amiga.
195
00:14:21,420 --> 00:14:24,280
Lo más importante es que ni siquiera me dice.
196
00:14:25,140 --> 00:14:30,070
Ya que no está celosa, entonces creo que no necesito explicar que ella no es mi prometida.
197
00:14:30,070 --> 00:14:32,490
No necesita hacerlo.
198
00:14:39,690 --> 00:14:42,950
¿Ella no es tu prometida? ¿En serio?
199
00:14:42,950 --> 00:14:46,750
Fang Xiao Rou, sólo estábamos bromeando.
200
00:14:46,750 --> 00:14:48,220
¿No necesita un cliente para verificarlo?
201
00:14:48,220 --> 00:14:50,080
¿Sólo estaban bromeando?
202
00:14:50,080 --> 00:14:55,760
¡Por favor! ¿Quién demonios diría "Yo soy su prometida" a las personas?
203
00:14:55,760 --> 00:14:58,300
Cindy lo haría.
204
00:14:58,300 --> 00:15:01,060
Ella dice eso cuando alguna chica está a mi lado.
205
00:15:01,060 --> 00:15:05,200
Es sólo que ella olvidó añadir "futura" delante de la palabra "prometida", esta vez
206
00:15:05,200 --> 00:15:08,060
en lugar de prometida "actual".
207
00:15:09,810 --> 00:15:13,030
¿Así que esta soltero?
208
00:15:14,830 --> 00:15:17,770
Ahora que sabe que no tengo prometida, parece estar llena de felicidad.
209
00:15:17,770 --> 00:15:20,690
¿Cuándo estuve feliz?
210
00:15:20,690 --> 00:15:25,130
Simplemente no me gusta que me mientan y jueguen conmigo.
211
00:15:27,650 --> 00:15:33,730
Además, ya que esta soltero, no necesito tener miedo de ser malentendida por tu prometida.
212
00:15:33,730 --> 00:15:40,130
Puedo estar tranquila, y forzarme a pasar la noche contigo.
213
00:15:43,650 --> 00:15:46,700
El problema es que es muy peligroso para usted estar aquí.
214
00:15:46,700 --> 00:15:50,400
Tu piel es tan delicada y suave.
215
00:15:50,400 --> 00:15:54,120
También es deliciosa y fascinante.
216
00:15:54,120 --> 00:15:56,980
¡Qué sucede con usted! ¡No pienses que ya que esta soltero, puede ser un pervertido!
217
00:15:56,980 --> 00:16:02,390
Debido a su piel gruesa, ¿no puede ver los pequeños mosquitos?
218
00:16:02,390 --> 00:16:05,630
Sea cuidadosa de que puedan picarle y se convierta en helado de frijol rojo.
219
00:16:05,630 --> 00:16:07,160
¡Oiga!
220
00:16:08,250 --> 00:16:11,350
Creo que los mosquitos lo prefieren en su lugar.
221
00:16:14,010 --> 00:16:17,550
No creo que debamos estar cautivos aquí y ser picados por los mosquitos.
222
00:16:17,550 --> 00:16:21,770
¿Por qué no piensa una forma de escapar de aquí y pedir ayuda?
223
00:16:21,770 --> 00:16:23,910
¿No tiene miedo de esperar aquí sola?
224
00:16:23,910 --> 00:16:28,230
¿De qué tengo miedo? Usted dijo que en realidad no es un fantasma.
225
00:16:28,230 --> 00:16:31,470
Está bien. Intentaré salir. Volveré .
226
00:16:45,110 --> 00:16:46,780
Este idiota.
227
00:16:46,780 --> 00:16:51,990
Podía claramente salir desde allí. ¿Por qué se quedó aquí conmigo y alimentó a los mosquitos?
228
00:16:59,360 --> 00:17:04,050
Así que... Él estaba preocupado de que estaría asustada si estaba sola aquí.
229
00:17:04,050 --> 00:17:08,650
Es por eso que él no estaba dispuesto a salir primero.
230
00:17:08,650 --> 00:17:11,450
Y permaneció aquí para hacerme compañía.
231
00:17:22,830 --> 00:17:25,090
Ma Chong Sheng.
232
00:17:27,870 --> 00:17:32,010
Así que eras tú. ¿Qué más tienes que decir?
233
00:17:32,010 --> 00:17:36,730
Profesor Han, ya que me ha atrapado, estoy dispuesto a recibir el castigo.
234
00:17:36,730 --> 00:17:40,370
Pero por favor no me fuerce a retirarme del concurso.
235
00:17:40,370 --> 00:17:44,710
En lugar de cancelar mis calificaciones de concurso, puede castigarme haciendome pelar papas para un año
236
00:17:44,710 --> 00:17:48,080
y lavar las ollas por un año, no me importaría.
237
00:17:48,080 --> 00:17:53,800
Profesor, por favor acepte eso. Él sólo quería ganar. Es por eso qué, vino aquí a entrenar en secreto.
238
00:17:53,800 --> 00:17:55,730
O yo también puedo acompañarlo a pelar pap...
239
00:17:55,730 --> 00:18:00,300
¡No! Él ya ha perdido la oportunidad de entregarse.
240
00:18:00,300 --> 00:18:02,740
Cuando investigamos la escasez de los ingredientes,
241
00:18:02,740 --> 00:18:06,220
tenía la esperanza de que los que cometieron el error lo admitirían valientemente.
242
00:18:06,220 --> 00:18:08,640
Pero él insistió en no decir nada.
243
00:18:08,640 --> 00:18:12,620
Así que no tienes derecho a negociar con
el castigo que debes recibir.
244
00:18:13,860 --> 00:18:15,860
Lo siento, Profesor Han.
245
00:18:15,860 --> 00:18:17,710
Sé que soy muy tonto.
246
00:18:17,710 --> 00:18:20,710
Espero que usted y la profesora Fang me perdonen.
247
00:18:22,570 --> 00:18:26,570
¿Dónde...? ¿Dónde está? ¿Ella no estará todavía allí?
248
00:18:26,570 --> 00:18:28,700
Tiene miedo a la oscuridad.
249
00:18:29,490 --> 00:18:34,750
Tú sabías claramente que la profesora Fang le tenía miedo a la oscuridad y que es una cobarde, ¿y aún así la encerraste allí?
250
00:18:34,750 --> 00:18:39,090
¿Crees que por qué la profesora Fang sea cariñosa y fácil de tratar, puedes intimidarla?
251
00:18:39,090 --> 00:18:44,870
Déjame decirte. La profesora Fang
es el segundo mejor profesor del mundo.
252
00:18:44,870 --> 00:18:49,270
Por el bien de todos ustedes, no se queja y no tiene miedo al cansancio. Ella siempre está pensando en ti.
253
00:18:49,270 --> 00:18:51,420
¿Y si algo le pasará y ella ya no estuviera nunca?
254
00:18:51,420 --> 00:18:53,830
Sería inútil que lo lamentaras en ese momento.
255
00:18:53,830 --> 00:18:55,200
Profesor Han, yo...
256
00:18:55,200 --> 00:18:57,160
¡No digas mi nombre!
257
00:18:57,990 --> 00:19:00,040
Discúlpate personalmente con la profesora Fang.
258
00:19:00,040 --> 00:19:02,020
Oiga, es suficiente.
259
00:19:02,020 --> 00:19:06,720
Estoy bien. No regañe más a Ah Sheng.
260
00:19:08,390 --> 00:19:12,830
Ah Sheng, ¿qué ha pasado exactamente? Solo explícate.
261
00:19:12,830 --> 00:19:18,250
Profesora Fang, no debería haber robado los ingredientes para entrenar en secreto.
262
00:19:18,250 --> 00:19:21,930
No debería haber dejado que los profesores malinterpretaran que había un fantasma.
263
00:19:21,930 --> 00:19:25,020
Y también, no debería haber tenido miedo de que mis calificaciones fuesen anuladas.
264
00:19:25,020 --> 00:19:30,060
Encerré al profesor Han y a usted en el almacén. ¡Lo siento!
265
00:19:30,060 --> 00:19:33,340
Profesora Fang, Ah Sheng sabe que está mal.
266
00:19:33,340 --> 00:19:37,680
Solo quería ganar y hacer a su abuela feliz.
267
00:19:41,540 --> 00:19:47,080
Ah Sheng, tus intenciones eran buenas, pero el método esta equivocado.
268
00:19:48,000 --> 00:19:53,400
Te puedo perdonar esta vez, aunque te tengo que castigar.
269
00:19:53,400 --> 00:19:59,760
Sé que no tengo derecho a unirme a la competición, ¿pero puede no decírselo a mi abuela?
270
00:19:59,760 --> 00:20:01,020
Me temo que se pondría triste.
271
00:20:01,020 --> 00:20:03,870
Yo no puedo hacer eso. Tengo que decírselo,
272
00:20:03,870 --> 00:20:09,930
... porque tu castigo será ser el capitán del equipo durante la competición.
273
00:20:09,930 --> 00:20:13,050
¿Eh! ¿Qué dijo?
274
00:20:14,690 --> 00:20:20,380
Lo digo, Profesora Fang, ¿incluso se le ocurrió esto?
Realmente la respeto.
275
00:20:20,380 --> 00:20:23,720
Gracias, Profesora Fang.
Ah Sheng definitivamente trabajará mucho.
276
00:20:23,720 --> 00:20:26,980
Sí, trabajaré mucho para que Si Ping sea el ganador.
277
00:20:26,980 --> 00:20:30,180
Gracias, Profesora Fang. Gracias, Profesor Han.
278
00:20:30,180 --> 00:20:31,840
Vamos.
279
00:20:44,430 --> 00:20:47,190
Lo puedo hacer yo misma.
280
00:20:48,330 --> 00:20:50,310
Gracias.
281
00:20:57,840 --> 00:21:02,280
No me di cuenta que pensaba que mi evaluación era tan buena.
282
00:21:02,280 --> 00:21:05,940
El segundo mejor profesor del mundo.
283
00:21:06,780 --> 00:21:10,620
¿Entonces quién es el primero? No lo diría de usted mismo, ¿no?
284
00:21:10,620 --> 00:21:13,080
Sería tan egoísta.
285
00:21:14,640 --> 00:21:20,520
Ni siquiera puede estar de pie correctamente, si no quiere salir herida por segunda vez, no camine sola.
286
00:21:22,120 --> 00:21:24,220
Usted no hará esto otra vez, ¿verdad?
287
00:21:24,220 --> 00:21:27,480
No utilizaré la misma táctica dos veces.
288
00:21:27,480 --> 00:21:29,400
¿Eh?
289
00:21:29,400 --> 00:21:30,940
Suba.
290
00:21:32,600 --> 00:21:34,620
Suba.
291
00:21:34,620 --> 00:21:36,200
Bien.
292
00:21:42,080 --> 00:21:43,290
Me subo.
293
00:21:43,290 --> 00:21:44,700
Bien.
294
00:21:48,550 --> 00:21:50,770
Sostengase fuerte.
295
00:21:50,770 --> 00:21:52,410
Vamos.
296
00:21:57,930 --> 00:22:03,170
♫ Amar significa amarte mas. ¿No solo amar significa amarte mas? ♫
297
00:22:03,170 --> 00:22:09,730
♫ Te di cientos de razones pero sigo perdido en tu sonrisa. ♫
298
00:22:09,730 --> 00:22:12,170
♫ Tengo una obsesión con tus ojos. Un torbellino de colores paso delante de mi. ♫
299
00:22:12,170 --> 00:22:14,200
Gracias.
♫ Tengo una obsesión con tus ojos. Un torbellino de colores paso delante de mi. ♫
300
00:22:14,200 --> 00:22:16,180
♫ Te necesito, te amo. ♫
301
00:22:16,180 --> 00:22:20,660
Gracias por quedarse conmigo hoy y hacerme compañía en el almacén.
302
00:22:20,660 --> 00:22:24,020
Usted no pensará en escapar.
♫ ¿No solo amar significa amarte mas? ♫
303
00:22:24,020 --> 00:22:28,160
♫ Te di cientos de razones pero sigo perdido en tu sonrisa. ♫
304
00:22:28,160 --> 00:22:31,640
Tenía miedo de que si me iba después de el falso Ah Piao, realmente conocería al verdadero Ah Piao.
305
00:22:31,640 --> 00:22:35,060
Tu carácter parece muy suave.
♫ Un torbellino de colores paso delante de mi. ♫
306
00:22:35,060 --> 00:22:44,020
♫ Te necesito, te amo. ♫
307
00:23:03,990 --> 00:23:06,090
Pónganlo cuidadosamente.
308
00:23:07,610 --> 00:23:09,950
- Xiao Niu, ¿estás bien?
- Sí.
309
00:23:11,770 --> 00:23:13,850
1, 2, 3.
310
00:23:29,560 --> 00:23:30,990
Liu Xuan, dame eso.
311
00:23:30,990 --> 00:23:33,030
- Buenos días, Profesora Fang.
- Buenos días.
312
00:23:33,030 --> 00:23:34,450
Tengan cuidado.
313
00:23:34,450 --> 00:23:37,370
- Gracias, Profesora Fang.
- Ni lo mencionen.
314
00:23:39,090 --> 00:23:42,830
Profesor Wen. Profesor Han. ¡Buenos días!
315
00:23:42,830 --> 00:23:45,090
Buenos días.
316
00:23:45,090 --> 00:23:48,890
¿Cómo sabia que no estoy despierta y que necesitaba café?
317
00:23:48,890 --> 00:23:51,510
Lo puedo decir por sus ojeras.
318
00:23:55,390 --> 00:23:56,870
Gracias.
319
00:23:56,870 --> 00:23:58,590
¿No durmió bien anoche?
320
00:24:00,250 --> 00:24:01,900
Sí.
321
00:24:03,870 --> 00:24:06,510
Profesor, ¿por qué no lo hace también con nosotros?
322
00:24:06,510 --> 00:24:10,610
¡Oh! Tiene preferencia. ¡Vi sus verdaderos colores!
323
00:24:13,480 --> 00:24:15,640
- ¿Todos quieren café?
-¡Sí!
324
00:24:15,640 --> 00:24:18,770
De acuerdo. cuando lleguemos al lugar mas tarde, comprare café para ustedes.
325
00:24:18,770 --> 00:24:20,060
Uno para cada uno, ¿de acuerdo?
326
00:24:20,060 --> 00:24:21,120
Sí.
327
00:24:21,120 --> 00:24:22,920
El Profesor Wen es el mejor.
328
00:24:22,920 --> 00:24:25,120
Quiero leche de soja con el 50% de azúcar.
329
00:24:25,120 --> 00:24:26,160
Bien.
330
00:24:26,160 --> 00:24:29,010
Profesor Wen, ¿tiene café civeta?
331
00:24:29,010 --> 00:24:31,020
Mi familia solo bebe ese.
332
00:24:31,020 --> 00:24:34,390
Oigan, ¿qué tratan de hacer? ¿Un robo a la luz del día?
333
00:24:34,390 --> 00:24:36,780
Vamos reunamos por allí.
334
00:24:45,540 --> 00:24:47,800
¿Por qué los hombros caidos?
335
00:24:47,800 --> 00:24:50,600
Pronto irán a competir. Pónganse derecho.
336
00:24:51,540 --> 00:24:55,570
¿Qué pasa?
¿Competir con Shi Wen los esta haciendo nerviosos?
337
00:24:55,570 --> 00:24:58,140
Estamos realmente nerviosos.
338
00:24:58,140 --> 00:25:00,970
Bien, no estén nerviosos. Relájense.
339
00:25:00,970 --> 00:25:02,680
Cierren los ojos.
340
00:25:08,550 --> 00:25:12,350
Tomen una respiración profunda conmigo.
Inspiren en, 2...3...4.
341
00:25:12,350 --> 00:25:15,580
Espiren en, 2...3...4.
342
00:25:16,680 --> 00:25:18,290
Fabuloso.
343
00:25:21,940 --> 00:25:23,560
¡Escuela de Cocina Si Ping!
344
00:25:23,560 --> 00:25:25,790
Vamos a dar lo mejor.
345
00:25:25,800 --> 00:25:27,440
No pueden hacer eso.
346
00:25:27,440 --> 00:25:29,450
Vamos, de nuevo.
347
00:25:29,450 --> 00:25:32,040
Déjenme escuchar su determinación.
348
00:25:33,090 --> 00:25:35,690
-¡Escuela de Cocina Si Ping!
-¡Estamos trabajando duro!
349
00:25:35,690 --> 00:25:38,810
-¡Escuela de Cocina Si Ping!
¡Nunca nos rendimos!
350
00:25:38,810 --> 00:25:41,500
-¡Escuela de Cocina Si Ping!
¡Número uno!
351
00:25:41,500 --> 00:25:45,720
Bien hecho. Definitivamente vamos a ser capaces de vencer a la Escuela Vocacional Shi Wen , y hacer una reaparición.
352
00:25:45,720 --> 00:25:48,110
¡Vamos a partir!
353
00:25:48,110 --> 00:25:50,160
¡Vamos a partir!
354
00:25:50,160 --> 00:25:52,250
-De acuerdo, de prisa.
-Chicas, entren primero.
355
00:25:52,250 --> 00:25:54,120
Rápido.
356
00:25:56,900 --> 00:25:59,560
Puedo ver que usted estaba mas nerviosa.
357
00:26:01,160 --> 00:26:04,070
¿Incluso puede ver eso?
358
00:26:07,800 --> 00:26:14,700
♫ ¿Por qué aún no queremos enamorarnos? ♫
359
00:26:14,700 --> 00:26:20,000
♫ ¿Estamos asustados de lastimarnos o
de amarnos demasiado? ♫
360
00:26:25,560 --> 00:26:29,760
♫ Vamos todos a cantar a la juventud y a los recuerdos apasionados en una canción ♫
361
00:26:29,760 --> 00:26:32,540
♫ Para que lo escuche nuestro futuro ♫
362
00:26:32,540 --> 00:26:40,740
♫ El proceso simple de reír, llorar, y amarte ♫
363
00:26:40,740 --> 00:26:44,060
Bien hecho. Definitivamente vamos a ser capaces de vencer a la Escuela Vocacional Shi Wen , y hacer una reaparición.
364
00:26:44,060 --> 00:26:46,170
¡Vamos!
365
00:26:46,170 --> 00:26:48,410
Vamos a partir.
366
00:26:48,410 --> 00:26:50,260
-De prisa.
-Chicas, entren primero.
367
00:26:50,260 --> 00:26:52,630
Rápido.
368
00:26:55,200 --> 00:26:57,840
Puedo ver que usted estaba mas nerviosa.
369
00:26:59,440 --> 00:27:02,380
¿Incluso puede ver eso?
370
00:27:24,560 --> 00:27:26,650
Solo hazlo.
Sigue tus sueños.
371
00:27:26,650 --> 00:27:30,400
Olimpiadas de Cocina 2015
372
00:27:30,400 --> 00:27:33,340
¡Todo el mundo, por favor, animen conmigo!
373
00:27:34,070 --> 00:27:37,180
¡Si Ping! ¡Si Ping! ¡Todo o morir!
374
00:27:37,180 --> 00:27:40,040
¡Si Ping! ¡Si Ping! ¡Numero uno!
375
00:27:40,040 --> 00:27:43,990
¡Si Ping! ¡Si Ping! ¡Todo lo mejor!
376
00:27:51,710 --> 00:27:55,140
Déjennos presentar hoy a los equipo calificados.
377
00:27:55,140 --> 00:27:58,410
En primer lugar, vamos a darle la bienvenida a Cindy Yao y su equipo
378
00:27:58,410 --> 00:28:04,770
desde la Escuela Vocacional Shi Wen.
Vamos a darles una ronda de aplausos.
379
00:28:13,180 --> 00:28:14,630
-Oye.
- ¿Qué?
380
00:28:14,630 --> 00:28:18,480
¿Sientes un fuerte aura de Yao Xin Ti?
381
00:28:18,480 --> 00:28:19,790
¿Estás ciego?
382
00:28:19,790 --> 00:28:24,410
¿Está compitiendo en habilidades culinarias o Qi gong?
("Qi Gong" es un sistema holístico de coordinación postura del cuerpo y el movimiento, la respiración y la meditación.)
383
00:28:28,660 --> 00:28:32,520
Ahora vamos a seguir apludiendo y le damos la bienvenida a la Escuela Secundaria Si Ping.
384
00:28:32,520 --> 00:28:37,750
¡Profesor Han Jien y su equipo!
Vamos darles la bienvenida con una ronca de aplausos.
385
00:28:45,950 --> 00:28:49,310
Haga lo mejor, Profesor Han.
386
00:28:49,310 --> 00:28:50,930
Hagan lo mejor.
387
00:28:50,930 --> 00:28:53,940
A continuación, me gustaría invitar a los dos profesores
388
00:28:53,940 --> 00:28:58,550
para darse la mano, e iniciar las Olimpiadas de Cocina.
389
00:28:58,550 --> 00:29:02,410
Profesora Yao Xin Ti y Profesor Han Jie.
390
00:29:10,450 --> 00:29:15,230
A pesar de que usted es mi ídolo, no voy a dejárselo fácil hoy.
391
00:29:15,230 --> 00:29:17,860
Hazlo bien entonces.
392
00:29:17,860 --> 00:29:22,720
Pero si yo gano, debe conceder mis términos y peticiones.
393
00:29:23,590 --> 00:29:25,070
De acuerdo.
394
00:29:25,070 --> 00:29:28,270
Pero no creo que vayas a tener una oportunidad de ganar.
395
00:29:28,270 --> 00:29:30,590
Ya he hecho miles de preparativos.
396
00:29:30,590 --> 00:29:33,590
Ganare hoy.
397
00:29:36,770 --> 00:29:42,180
A continuación, me gustaría invitar a los dos capitanes de los equipos al escenario.
398
00:29:47,300 --> 00:29:50,260
Parece que la fuerza de Si Ping es la misma.
399
00:29:50,260 --> 00:29:54,800
Estas abrazando la pierna de Buda. Ten cuidado de no abrazar una pierna invisible.
(Abrazar al Buda significa hacer preparativos de ultimo minuto)
400
00:29:54,800 --> 00:29:56,580
¿La pierna invisible de Buda?
401
00:29:56,580 --> 00:30:02,420
Estoy abrazando las largas piernas de un hombre que puede derrotar a 10 personas por su cuenta en el mundo de la cocina - Oscar Han.
402
00:30:02,420 --> 00:30:04,140
¿Escuchaste eso?
403
00:30:06,750 --> 00:30:10,140
¿Tu Profesor es Oscar?
404
00:30:15,960 --> 00:30:19,780
Ahora anunciaremos el primer tema de la competencia.
405
00:30:19,780 --> 00:30:22,360
Es la cocina local de Taiwan.
406
00:30:22,360 --> 00:30:27,840
Ahora invitamos a los dos equipos a preparar sus ingredientes, los cuales se ajustan con el concepto de un plato especial local.
407
00:30:27,840 --> 00:30:32,710
Ahora tendremos dos equipos que van a hacer los preparativos en los bastidores, por favor.
408
00:30:32,710 --> 00:30:34,350
Todos, vengan aquí.
409
00:30:36,340 --> 00:30:38,190
Son ingrediente característicos de Taiwan.
410
00:30:38,190 --> 00:30:41,490
Profesor Han, ¿no es esta su especialidad?
411
00:30:41,490 --> 00:30:44,280
¡Profesor Han, tiene el tema con mucha precisión!
412
00:30:44,280 --> 00:30:48,840
Recuerdo Profesor Han que hizo un manjar delicado la última vez.
413
00:30:48,840 --> 00:30:52,980
Aún puedo recordar el sabor del pastel de rábano envuelto en rollo de alga marina.
414
00:30:52,980 --> 00:30:58,220
Entonces les podemos presentar la versión turbo delicadeza 2.0.
¡Entonces seguro ganaremos!
415
00:30:58,220 --> 00:31:02,020
Que Yao Xin Ti acaba de regresar del extranjero. Shi Wen no será tan buena como nosotros.
416
00:31:02,020 --> 00:31:04,660
Subimos las montañas y fuimos bajo el mar en busca de ingredientes.
417
00:31:04,660 --> 00:31:08,320
Eso es correcto. Creo que va a ser una victoria fácil para nosotros.
418
00:31:08,320 --> 00:31:12,380
Así que después solo me limitaré a acostarme y a descansar mientras que el resto de ustedes este compitiendo.
419
00:31:12,380 --> 00:31:14,890
Trigo, ¿por qué sigues parloteando en un momento como este?
420
00:31:14,890 --> 00:31:18,640
No olviden que Shi Wen fue el ganador del año pasado.
421
00:31:19,430 --> 00:31:21,180
No lo tome a la ligera, ¿entienden?
422
00:31:21,180 --> 00:31:23,310
Sí.
423
00:31:28,200 --> 00:31:30,420
Sala de descanso de los Concursantes
424
00:31:32,660 --> 00:31:37,240
Esta competencia es una maratón de relevo..
425
00:31:37,240 --> 00:31:39,670
¿Saben qué significa esto?
426
00:31:39,670 --> 00:31:41,080
Lo sé.
427
00:31:41,080 --> 00:31:45,130
Es como el funcionamiento de relevo en los deportes.
428
00:31:45,130 --> 00:31:46,760
Eso es correcto.
429
00:31:46,760 --> 00:31:50,810
Pero estoy muy preocupada cuando se trata de la numeración en el relevo del bastón.
430
00:31:50,810 --> 00:31:53,000
Esto es debido a que en realidad no es una carrera de pista.
431
00:31:53,000 --> 00:31:56,650
Esto no significa que ustedes vayan a ganar si son rápidos.
432
00:31:56,650 --> 00:31:59,290
Yo ya he arreglado la numeración en el relevo del baston.
433
00:32:02,170 --> 00:32:05,470
Ah Sheng, Xiao Niu, iniciarán la carrera. Ustedes estarán a cargo de la preparación de los ingredientes.
434
00:32:05,470 --> 00:32:07,320
Sí.
435
00:32:07,320 --> 00:32:10,590
Xuan Ya, Amy, y Xiao Hua estarán a cargo de cortar las verduras.
436
00:32:10,590 --> 00:32:11,880
Sí.
437
00:32:11,880 --> 00:32:13,930
Liu Xuan, me vas a ayudar con la cocina y condimentos.
438
00:32:13,930 --> 00:32:14,860
Sí.
439
00:32:14,860 --> 00:32:17,240
Trigo, Qiang Da Sheng, voy a dejar la presentación de los alimentos para ustedes.
440
00:32:17,240 --> 00:32:19,510
¿Por qué? Protesto. No es justo.
441
00:32:19,510 --> 00:32:22,480
¿Por qué Ma Chong Sheng esta participando en el primer relevo, mientras yo participo en el ultimo relevo?
442
00:32:22,480 --> 00:32:27,160
Oye, Trigo. Eres el mejor. Es por eso que estás sosteniendo el último relevo.
443
00:32:27,160 --> 00:32:32,560
Piensa en ello. En cada concierto, el pez gordo siempre aparece durante el final.
444
00:32:33,960 --> 00:32:37,590
Eso es cierto. Profesor Han puede ser considerado asistente.
445
00:32:37,590 --> 00:32:42,230
Usted conoce mi importancia como persona inspiradora, así que me puso en la final.
446
00:32:42,230 --> 00:32:46,290
La Profesora Fang y yo ya hemos discutido sobre el capitán del equipo.
447
00:32:47,090 --> 00:32:49,220
Es Ma Chong Sheng.
448
00:32:49,220 --> 00:32:52,210
La responsabilidad de un capitán del equipo es enorme. Debes saber que hacer.
449
00:32:52,210 --> 00:32:53,860
Haré mi mejor esfuerzo.
450
00:32:53,860 --> 00:32:58,460
Voy a trabajar más duro que nadie, y asumiré las responsabilidades como líder.
451
00:32:58,460 --> 00:33:01,060
Creo que no eres más que el líder del equipo guerrero del teclado.
452
00:33:01,060 --> 00:33:05,230
Solo sabes como hablar. Sera mejor que no me arrastres, mejor me tiro al final hacia abajo.
453
00:33:05,230 --> 00:33:09,070
¿El tiro mas largo? Será mejor que no te convierta en el tiro más débil.
454
00:33:09,070 --> 00:33:11,420
Dejen de discutir. ¿Qué estás haciendo?
455
00:33:11,420 --> 00:33:12,660
Hola, estudiantes.
456
00:33:12,660 --> 00:33:14,050
Hola, Director.
457
00:33:14,050 --> 00:33:15,660
No está mal. ¡Puedo sentir sus poderes!
458
00:33:15,660 --> 00:33:17,610
Sí.
459
00:33:17,610 --> 00:33:20,780
Todos, definitivamente estarán nervioso acerca de la competencia.
460
00:33:20,780 --> 00:33:23,770
Solo háganlo de acuerdo a lo que el Profesor Han les ha enseñado. ¿Entendido?
461
00:33:23,770 --> 00:33:25,690
Sí.
462
00:33:25,690 --> 00:33:31,370
Profesor Han, Cindy Yao parece muy competitiva.
463
00:33:31,370 --> 00:33:35,340
Si realmente no puede hacerlo, pida consejos al Profesor Wen.
464
00:33:35,340 --> 00:33:37,480
Creo que el Profesor Han puede hacerlo,
465
00:33:37,480 --> 00:33:41,090
pero si necesita mi ayuda, por favor, déjeme saberlo.
466
00:33:41,090 --> 00:33:42,470
Sería un honor si necesita mi ayuda.
467
00:33:42,470 --> 00:33:44,020
Gracias.
468
00:33:46,960 --> 00:33:50,800
El Profesor Fang, me pidió especialmente esto para usted.
469
00:33:50,800 --> 00:33:52,170
Usted debe hacer su mejor esfuerzo.
470
00:33:52,170 --> 00:33:53,950
Gracias.
471
00:33:55,700 --> 00:33:57,370
¿Calificaciones?
472
00:33:57,370 --> 00:33:59,480
¿No es esto utilizado por los estudiantes?
473
00:33:59,480 --> 00:34:01,160
Bien...
474
00:34:01,160 --> 00:34:04,360
El punto principal es que debe ser determinado.
475
00:34:04,360 --> 00:34:06,680
¡Esto esta perfumado!
476
00:34:06,680 --> 00:34:09,450
- ¿Esta perfumado? Muy especial.
- ¡Deje de jugar por aquí!
477
00:34:09,450 --> 00:34:13,560
Vamos a concentrarnos en nuestro equipo. Solo hagan lo mejor.
478
00:34:13,560 --> 00:34:15,380
Vamos. Es tan vergonzoso.
479
00:34:15,380 --> 00:34:17,530
Me voy.
480
00:34:17,530 --> 00:34:19,110
De acuerdo, los veo mas tarde.
481
00:34:19,110 --> 00:34:21,500
¡Hagan su mejor esfuerzo!
482
00:34:21,500 --> 00:34:23,280
¡Hagan su mejor esfuerzo!
483
00:34:36,410 --> 00:34:41,400
La competición empieza ahora.
484
00:34:51,240 --> 00:34:55,420
♫ Vamos todos a cantar a la juventud y a los recuerdos apasionados en una canción ♫
485
00:34:55,420 --> 00:34:58,180
♫ Para que lo escuche nuestro futuro ♫
486
00:34:58,180 --> 00:35:05,220
♫ El proceso simple de reír, llorar, y amarte ♫
487
00:35:05,220 --> 00:35:07,660
♫ Mis ojos solo parpadean con tú inocencia ♫
488
00:35:07,660 --> 00:35:10,800
Podemos ver que la competencia esta sumamente intensa desde el inicio.
489
00:35:10,800 --> 00:35:13,440
Podemos ver lo que la Escuela Vocacional Shi Wen ha elegido
490
00:35:13,440 --> 00:35:17,160
cebolletas desde Hengchun y zanahorias de colores de Dongshi.
491
00:35:17,160 --> 00:35:20,960
Además, tienen conchas negras y doradas.
492
00:35:20,960 --> 00:35:23,650
Están utilizando estos ingredientes interesantes para competir.
493
00:35:23,650 --> 00:35:28,410
Al mismo tiempo, también podemos ver qué ingredientes interesantes está utilizando la Escuela Secundaria Si Ping.
494
00:35:28,410 --> 00:35:33,190
Tienen rábanos jade blanco, setas, y mas para usar en esta competencia.
495
00:35:33,190 --> 00:35:37,710
Así que, ¿qué platos interesantes harán estoy equipos?
496
00:35:37,710 --> 00:35:40,880
Vamos a seguir mirando.
497
00:35:41,850 --> 00:35:45,160
Si Ping, hagan su mejor esfuerzo.
♫ ¿Quién me ayudara a enfrentarlo? ♫
498
00:35:45,160 --> 00:35:49,160
Hagan su mejor esfuerzo.
♫ Con ustedes a mi lado, persiguiéndolo juntos ♫
499
00:35:49,160 --> 00:35:52,280
♫ El coraje es duplicado ♫
500
00:35:52,280 --> 00:35:56,260
♫ Vamos todos a cantar a la juventud y a los recuerdos apasionados en una canción ♫
501
00:35:56,260 --> 00:35:59,060
♫ Para que lo escuche nuestro futuro ♫
502
00:35:59,060 --> 00:36:06,190
♫El proceso simple de reír, llorar, y amarte ♫
503
00:36:06,220 --> 00:36:10,050
♫ Mis ojos solo parpadean con tú inocencia ♫
504
00:36:10,050 --> 00:36:12,990
♫ Esto no es matemático, no puede ser equivalente ♫
505
00:36:12,990 --> 00:36:16,870
♫ La ridícula seriedad de la juventud, las ansias de luchar ♫
506
00:36:16,870 --> 00:36:18,900
♫ No hay un nosotros sin contratiempos ♫
507
00:36:18,900 --> 00:36:23,370
Se acabo el tiempo para el primer equipo. Vamos a cambiar al segundo equipo ahora.
508
00:37:06,470 --> 00:37:10,450
Profesor, Shi Wen esta mucho mas preparado con sus ingredientes.
509
00:37:10,450 --> 00:37:14,440
También, son mas rápidos que nosotros preparando ingredientes.
510
00:37:14,440 --> 00:37:16,690
¿Seremos capaces de llegar al nivel de ellos?
511
00:37:16,690 --> 00:37:18,870
La velocidad es solo un requisito básico.
512
00:37:18,870 --> 00:37:22,130
Lo que mas importa es el plato en si. Ganaremos con el sabor.
513
00:37:22,130 --> 00:37:25,090
Pero ellos están haciendo un plato con pescado.
514
00:37:25,090 --> 00:37:27,880
¿Realmente podemos ganarles?
515
00:37:29,230 --> 00:37:33,030
¿Un plato de pescado? No me digas que Yao Xin Ti...
516
00:37:37,150 --> 00:37:39,930
Profesor Han, ¿qué pasa con usted?
517
00:37:39,930 --> 00:37:42,590
Nada. Es hora de que empiece.
518
00:37:42,590 --> 00:37:44,760
Es hora de envolver las bolas de masa. Prepara el fuego.
519
00:37:44,760 --> 00:37:46,070
De acuerdo.
520
00:37:48,540 --> 00:37:52,710
Ahora ambos equipos han llegado a la cima mas alta.
521
00:37:52,710 --> 00:37:57,350
¡Chen Meng Chen solo tenia una hermosa cacerola!
522
00:37:57,350 --> 00:38:00,510
Todos los ingredientes sazonados están perfectamente combinados juntos.
523
00:38:00,510 --> 00:38:03,440
Esto va mas allá de lo emocionante.
524
00:38:21,250 --> 00:38:25,420
No dejen que esto les afecte. no importa lo fuerte que es su oponente, concéntrese en sus ingredientes ahora.
525
00:38:25,420 --> 00:38:26,800
Sí.
526
00:38:30,430 --> 00:38:31,790
¿Qué pasa?
527
00:38:35,560 --> 00:38:37,730
-Estoy tan asustado.
Lo sé. No hagas esto.
528
00:38:37,730 --> 00:38:40,470
¿Estas bien? Corre a poner tu mano bajo el agua ahora.
529
00:38:41,600 --> 00:38:43,130
¿Estas bien?
530
00:38:45,350 --> 00:38:46,740
¿Se siente mejor de esta manera?
531
00:38:46,740 --> 00:38:49,040
-Estoy bien.
-¿Aun te duele?
532
00:39:14,500 --> 00:39:17,790
Una vez que él se vuelve serio, consigue asustarme.
533
00:39:32,360 --> 00:39:35,990
Tienen diez segundos 10... 9...
534
00:39:35,990 --> 00:39:39,880
-Tengan cuidado.
8... 7... 6... 5... 4,
535
00:39:40,900 --> 00:39:43,650
3... 2...1.
536
00:39:43,650 --> 00:39:47,150
Se acabo el tiempo. Ambos equipo lo han hecho a tiempo.
537
00:39:47,150 --> 00:39:50,070
Pensé que no podíamos hacerlo.
538
00:40:11,080 --> 00:40:15,390
La especialidad del plato de Taiwan de Si Pin es llamado " Manjar en una olla",
539
00:40:15,390 --> 00:40:19,520
Hemos usado ingredientes especiales de Taiwan como setas, rábanos orgánicos y mas.
540
00:40:19,520 --> 00:40:24,050
Hemos combinado los famosos bocadillos de las calles de Taiwan, gyoza y el caldo juntos.
541
00:40:25,860 --> 00:40:29,430
El color en general del plato es bastante interesante.
542
00:40:29,430 --> 00:40:31,980
Se hace agua la boca.
543
00:40:33,470 --> 00:40:38,570
Las setas, el rábano blanco, y otros ingredientes en el gyoza lo hacen extremadamente jugoso.
544
00:40:38,570 --> 00:40:40,020
Esta lleno de frescura.
545
00:40:40,020 --> 00:40:44,570
Lo que es raro es que los ingredientes están bien combinados juntos.
546
00:40:44,570 --> 00:40:47,710
No es muy caro hacer este plato también.
547
00:40:47,710 --> 00:40:51,310
Tienen un sabor creativo de comida Taiwanesa.
548
00:40:58,370 --> 00:41:01,310
Han Jie, a los jueces les gusta mucho.
549
00:41:01,310 --> 00:41:03,080
Probablemente ganaremos, ¿verdad?
550
00:41:04,660 --> 00:41:08,380
Me pregunto que fabuloso plato sera el de Cindy ahora.
551
00:41:08,380 --> 00:41:10,740
El Profesor Han definitivamente ganara.
552
00:41:11,830 --> 00:41:18,310
Ahora vamos a invitar a la Escuela Vocacional Shi Wen a presentar su plato local de Taiwan, por favor.
553
00:41:20,350 --> 00:41:26,090
El plato de Shi Wen es... bouillabaisse.
554
00:41:31,530 --> 00:41:36,070
¿No es su plato estrella de su restaurante? ¿También puede ser considerado como Cocina Taiwanesa?
555
00:41:36,070 --> 00:41:39,040
Bouillabaisse es un plato que viene de la Costa Mediterránea Francesa,
556
00:41:39,040 --> 00:41:42,420
pero Cindy reemplazo todos los ingredientes con los Taiwaneses.
557
00:41:42,420 --> 00:41:45,670
Ella debe haber hecho una investigación completa,.
558
00:41:45,670 --> 00:41:50,430
¿Pero como podría robar su receta de la firma? Esto es ser demasiado astuto.
559
00:41:50,430 --> 00:41:53,680
A veces necesita recurrir algunas tácticas.
560
00:41:53,680 --> 00:41:56,170
Ya lo supuse cuando estaban preparando los ingredientes.
561
00:41:56,170 --> 00:42:01,310
Así que estoy muy curioso de como podría recrear este bouillabaisse.
562
00:42:04,840 --> 00:42:07,570
Para nuestro bouillabaisse, usamos especialmente
563
00:42:07,570 --> 00:42:11,640
los tesoros de la Isla de Formosa.
(Taiwan es conocido anteriormente como Formosa)
564
00:42:11,640 --> 00:42:14,330
Hemos usado almejas de Taiwan para remplazar los vegetales suaves.
565
00:42:14,330 --> 00:42:17,180
Hemos usado bejugo de Taiwan para remplazar el róbalo de mar.
566
00:42:17,180 --> 00:42:21,860
Hemos hecho un estilo nuevo tradicional de bouillabaisse.
567
00:42:26,710 --> 00:42:34,960
Subtítulos gracias al Equipo Cuisine en viki .com
568
00:42:36,510 --> 00:42:41,320
Solo puede vencer a Han Jie con él. No esperaba que recurriera a tales tácticas.
569
00:42:41,320 --> 00:42:43,180
Esta bien.
570
00:42:47,230 --> 00:42:49,960
Esta Cindy es muy dificil de tratar.
571
00:42:49,960 --> 00:42:53,000
Ella obviamente tomo esta competencia para ir contra Han Jie.
572
00:43:00,070 --> 00:43:05,540
En la competencia de hoy, los platos de ambos equipos son muy creativos.
573
00:43:05,540 --> 00:43:09,060
Después de la discusión del jurado, la decisión es...
574
00:43:17,700 --> 00:43:24,570
♫ ¿Por qué aún no queremos enamorarnos? ♫
575
00:43:24,570 --> 00:43:28,040
♫ ¿Estamos asustados de lastimarnos o
de amarnos demasiado? ♫
576
00:43:32,930 --> 00:43:37,010
♫ Vamos todos a cantar a la juventud y a los recuerdos apasionados en una canción ♫
577
00:43:37,010 --> 00:43:39,870
♫ Para que lo escuche nuestro futuro ♫
578
00:43:39,870 --> 00:43:47,730
♫ El proceso simple de reír, llorar, y amarte ♫
579
00:43:48,740 --> 00:43:54,180
En la competencia de hoy, los platos de ambos
equipos son muy creativos.
580
00:43:54,180 --> 00:43:57,700
Después de la discusión del jurado, la decisión es...
581
00:44:05,880 --> 00:44:10,230
¡Es la Formosa bouillabaisse de Shi Wen!
582
00:44:14,940 --> 00:44:17,410
Shi Wen utilizó la clásica cocina francesa,
583
00:44:17,410 --> 00:44:20,320
y sorprendentemente lo convirtió en un plato taiwanés.
584
00:44:20,320 --> 00:44:24,910
No tiene una alteración repentina en el sabor.
Los jueces están bastante sorprendido.
585
00:44:24,910 --> 00:44:30,490
Espero que la Escuela Secundaria Si Ping, seguirá trabajando arduamente y gane la segunda ronda de la competencia.
586
00:44:31,530 --> 00:44:33,170
Felicitaciones.
587
00:44:33,170 --> 00:44:34,700
Gracias.
588
00:44:41,380 --> 00:44:44,280
Felicitaciones. Continúen trabajando duro.
589
00:44:48,950 --> 00:44:52,040
Continúen trabajando duro.
590
00:44:52,040 --> 00:44:53,810
- Felicitaciones.
- Gracias.
591
00:44:54,660 --> 00:44:57,630
Oiga, ¿esta bien?
592
00:44:57,630 --> 00:45:01,760
Francamente, no es vergonzoso ser
vencido por el plato de la casa.
593
00:45:01,760 --> 00:45:03,750
Son demasiado despreciables.
594
00:45:03,750 --> 00:45:06,770
Mañana haremos una reaparición, ¿verdad?
595
00:45:06,770 --> 00:45:09,200
¿También admitió que perdimos?
596
00:45:09,200 --> 00:45:13,100
Por supuesto que no. Los jueces son los que no entendieron.
597
00:45:13,100 --> 00:45:17,840
En mi corazón, el ganador es Han Jie, no Yao Xin Ti y Shi Wen.
598
00:45:17,840 --> 00:45:22,720
No, una pérdida sigue siendo una pérdida. No hay excusa.
599
00:45:39,620 --> 00:45:42,890
No estén tan desanimados.
600
00:45:44,140 --> 00:45:47,410
Liu Xuan, eres buena. Todo esta bien.
601
00:45:47,410 --> 00:45:49,000
Está bien.
602
00:45:50,600 --> 00:45:53,370
Están bien, todos. Levanten su espíritu.
603
00:45:53,370 --> 00:45:55,870
Esta solamente es la primera ronda de la competencia.
604
00:45:57,470 --> 00:46:00,350
Empaquen sus cosas. Probaré de su buena comida.
605
00:46:00,350 --> 00:46:03,190
De esta manera, tendrán la fuerza necesaria para ganar la competencia de mañana, ¿de acuerdo?
606
00:46:21,190 --> 00:46:25,000
¿Estás enojado por que te vencí en la competencia?
607
00:46:26,770 --> 00:46:30,700
¿Quién dice que gano? Claramente fue,
Han Jie quien perdió así mismo hoy.
608
00:46:30,700 --> 00:46:33,760
Pero los jueces pensaron lo contrario.
609
00:46:33,760 --> 00:46:35,230
Profesora Fang.
610
00:46:39,440 --> 00:46:45,100
Si dijera que intencionalmente perdí la primera ronda,
¿me creerías?
611
00:47:09,670 --> 00:47:12,920
¿Qué fabuloso chef Oscar Han?
612
00:47:12,920 --> 00:47:17,070
Creo que no es el caso. Es uno contra diez.
613
00:47:17,070 --> 00:47:19,150
Ni siquiera pudieron derrotar uno.
614
00:47:19,150 --> 00:47:23,600
No te concierne, el Profesor Han.
Era nuestro terrible capitán de equipo.
615
00:47:24,910 --> 00:47:26,780
¿Sabias eso también?
616
00:47:30,380 --> 00:47:32,830
¿También sabias que eres un terrible capitán de equipo?
617
00:47:32,830 --> 00:47:34,640
¿No deberías renunciar ahora?
618
00:47:34,640 --> 00:47:37,920
¿Qué estás pensando aún? ¿Todavía quieres que perdamos?
619
00:47:37,920 --> 00:47:41,430
¡Eso es correcto! Será tan vergonzoso
si fuéramos a perder otra vez.
620
00:47:41,430 --> 00:47:44,500
¿Por qué le estás echando la responsabilidad a Ah Sheng?
621
00:47:44,500 --> 00:47:48,160
Es verdad. Si ganamos justo ahora,
¿también le darás toda la gloria?
622
00:47:48,160 --> 00:47:50,440
Imposible. Obviamente eres el capitán.
623
00:47:50,440 --> 00:47:52,260
Solamente culpas a los demás cuando perdemos.
624
00:47:52,260 --> 00:47:53,960
¿Qué dijiste? Repite eso.
625
00:47:53,960 --> 00:47:56,450
Estoy diciendo que eres obviamente el capitán. Obviamente el Capitán. Obviamente el Capitán.
626
00:47:56,450 --> 00:47:58,690
¡Lo qué incluso es más importante, es que lo dije tres veces¡
627
00:47:58,690 --> 00:48:00,570
Oye, quieres pelear, ¿verdad?
628
00:48:00,570 --> 00:48:01,980
¡Vamos entonces!
629
00:48:01,980 --> 00:48:06,160
Vete. No creas que solo porque tu mano se lesiona,
no me atrevería a golperarte.
630
00:48:06,160 --> 00:48:09,050
Golpéame entonces. Te mostraré con una sola mano.
631
00:48:10,100 --> 00:48:13,010
Dejen de pelear, el profesor está aquí. Dejen de pelear.
632
00:48:13,010 --> 00:48:15,550
Es tan vergonzoso.
633
00:48:16,330 --> 00:48:18,230
¿Están peleando de nuevo?
634
00:48:19,300 --> 00:48:20,590
Bien hecho.
635
00:48:20,590 --> 00:48:23,840
Tienes una nariz aplastada, hinchada la cara, y una mano lastimada.
Solo renunciaremos mañana, ¿de acuerdo?
636
00:48:23,840 --> 00:48:26,320
-¡Él empezó a pelear primero!
-¡Él empezó a pelear primero!
637
00:48:26,320 --> 00:48:28,090
¿Han tenido suficiente?
638
00:48:28,090 --> 00:48:31,140
¡Sus manos son para cocinar no para pelear!
639
00:48:31,140 --> 00:48:32,960
¿Cuantas veces debo decirles esto para que entiendan?
640
00:48:32,960 --> 00:48:36,350
Lo peor de la competencia no es estar perdiendo, pero no podemos permitirnos el lujo de perder.
641
00:48:36,350 --> 00:48:40,220
¿Quién quiere darse por vencido y rendirse? Hágame saber ahora.
642
00:48:43,390 --> 00:48:44,670
¡Me siento indignado!
643
00:48:44,670 --> 00:48:48,710
¡Profesor, he decidido no darme por vencido, salir y admitir la derrota!
644
00:48:48,710 --> 00:48:49,940
¡Quiero ganar!
645
00:48:49,940 --> 00:48:52,370
Muy bien. ¿Qué hay del resto?
646
00:48:52,370 --> 00:48:56,040
¿Cómo deletrea a palabra "perder"? No se como deletrearla.
647
00:48:56,040 --> 00:48:59,230
Profesor, quiero demostrar que esto no es todo lo que tenemos.
648
00:48:59,230 --> 00:49:01,750
Si ustedes no quieren perder entonces ganen todo de nuevo.
649
00:49:01,750 --> 00:49:02,800
¿Me escucharon?
650
00:49:02,800 --> 00:49:04,500
¡Sí!
651
00:49:08,560 --> 00:49:12,030
De acuerdo, empaquen sus cosas y suban al autobús.
652
00:49:19,150 --> 00:49:20,700
Xiao Rou.
653
00:49:22,360 --> 00:49:23,980
Superior.
654
00:49:26,870 --> 00:49:28,590
¿Cómo estuvo?
655
00:49:28,590 --> 00:49:30,500
¿Todo esta bien?
656
00:49:32,550 --> 00:49:35,370
Pienso que los estudiantes tuvieron exceso de confianza,
657
00:49:35,370 --> 00:49:38,900
así que fueron incapaz de aceptar el hecho que perdieron.
658
00:49:38,900 --> 00:49:40,240
Sí.
659
00:49:40,980 --> 00:49:43,830
¿Quieres mi ayuda?
660
00:49:43,830 --> 00:49:45,100
Seguro.
661
00:49:45,100 --> 00:49:47,520
De hecho los estudiantes necesitan mas practica.
662
00:49:47,520 --> 00:49:52,660
Si el Profesor Han y usted entrenan a los estudiantes juntos, pienso que seria muy útil.
663
00:49:53,270 --> 00:49:55,550
No estoy hablando de entrenarlos.
664
00:49:55,550 --> 00:49:57,860
¿Entonces que quiere decir?
665
00:49:57,860 --> 00:50:00,990
Para la siguiente ronda de la competencia, déjame liderar el equipo.
666
00:50:00,990 --> 00:50:03,190
Seré el representante.
667
00:50:03,190 --> 00:50:06,960
Pero esta vez, el profesor a cargo es Han Jie.
668
00:50:06,960 --> 00:50:09,190
Se que Han Jie lidera el equipo.
669
00:50:09,190 --> 00:50:12,820
Es por eso que quiero ayudar.
670
00:50:12,820 --> 00:50:14,960
Si perdemos la competencia,
671
00:50:14,960 --> 00:50:19,040
él no tendrá que cargar con toda la responsabilidad y la presión por si solo.
672
00:50:20,920 --> 00:50:24,120
Me quedo asegurado si el Profesor Han lidera el equipo.
673
00:50:24,120 --> 00:50:27,110
Pero el Profesor Han le quiere arrebatar todo este trabajo.
674
00:50:27,110 --> 00:50:31,700
De acuerdo, entonces le daré al profesor a cago del equipo toda la responsabilidad.
675
00:50:35,970 --> 00:50:39,980
Si realmente perdemos, voy a renunciar y tomare toda la responsabilidad.
676
00:50:39,980 --> 00:50:43,420
Él es alguien que no teme asumir la responsabilidad. Que mas, creo en él.
677
00:50:43,420 --> 00:50:47,290
¡Él sera capaz de convertir la derrota en una victoria con sus habilidades y ganara con una victoria gloriosa!
678
00:50:50,900 --> 00:50:53,910
Superior, lo siento.
679
00:50:53,910 --> 00:50:56,650
No se porque estoy tan intensa.
680
00:51:00,540 --> 00:51:02,020
Esta bien.
681
00:51:04,350 --> 00:51:07,620
Le gusta Han Jie, ¿verdad?
682
00:51:07,620 --> 00:51:14,460
♫ ¿Por qué aún no queremos enamorarnos? ♫
683
00:51:14,460 --> 00:51:19,990
♫ ¿Estamos asustados de lastimarnos o
de amarnos demasiado? ♫
684
00:51:25,200 --> 00:51:29,300
♫ Vamos todos a cantar a la juventud y a los recuerdos apasionados en una canción ♫
685
00:51:29,300 --> 00:51:32,100
♫ Para que lo escuche nuestro futuro ♫
686
00:51:32,100 --> 00:51:41,160
♫ El proceso simple de reír, llorar, y amarte ♫
687
00:51:41,160 --> 00:51:44,280
Para la siguiente ronda de la competencia, déjame liderar el equipo.
688
00:51:44,280 --> 00:51:46,600
Seré el representante.
689
00:51:46,600 --> 00:51:50,240
Pero esta vez, el profesor a cargo es Han Jie.
690
00:51:50,240 --> 00:51:52,510
Se que Han Jie lidera el equipo.
691
00:51:52,510 --> 00:51:56,200
Es por eso que quiero ayudar.
692
00:51:56,200 --> 00:51:58,290
Si perdemos la competencia,
693
00:51:58,290 --> 00:52:01,960
él no tendrá que cargar con toda la responsabilidad y la presión por si solo.
694
00:52:01,960 --> 00:52:05,350
Él es alguien que no teme asumir la responsabilidad. Que mas, creo en él.
695
00:52:05,350 --> 00:52:09,270
¡Él sera capaz de convertir la derrota en una victoria con sus habilidades y ganara con una victoria gloriosa!
696
00:52:12,880 --> 00:52:15,960
Superior, lo siento.
697
00:52:15,960 --> 00:52:18,460
No se porque estoy tan intensa.
698
00:52:22,520 --> 00:52:23,980
Esta bien.
699
00:52:26,300 --> 00:52:29,380
Le gusta Han Jie, ¿verdad?
700
00:52:39,830 --> 00:52:42,590
En realidad, ya sabia la respuesta.
701
00:52:42,590 --> 00:52:47,340
La conozco desde hace mucho tiempo. Nunca ha encendido su temperamento en mi antes.
702
00:52:47,340 --> 00:52:49,200
Esta es la primera vez.
703
00:52:53,650 --> 00:52:57,770
Entonces... ¿todavía me queda una oportunidad?
704
00:53:06,330 --> 00:53:10,360
Superior, los estudiantes aun están esperando por mi.
705
00:53:10,360 --> 00:53:12,280
Tengo que volver primero.
706
00:53:15,530 --> 00:53:17,010
Lo se.
707
00:53:18,970 --> 00:53:21,220
Esta es su respuesta.
708
00:53:25,350 --> 00:53:27,540
Me siento muy indignado.
709
00:53:27,540 --> 00:53:31,940
Ya me ha eliminado incluso antes de empezar la competencia.
710
00:53:35,230 --> 00:53:37,470
Superior.
711
00:53:41,280 --> 00:53:43,070
Esta bien.
712
00:53:43,070 --> 00:53:45,170
Respeto su decisión.
713
00:53:47,790 --> 00:53:51,430
Pero, Xiao Rou, incluso si Han Jie gana sobre Shi Wen,
714
00:53:51,430 --> 00:53:53,930
¿sera capaz de ganar sobre Yao Xin Ti?
715
00:53:55,040 --> 00:53:57,050
Ya debería saberlo.
716
00:53:57,050 --> 00:54:01,280
Ella quiere ganar sobre Han Jie, no en la competencia.
717
00:54:01,280 --> 00:54:04,990
Por eso ella deliberadamente cocinó Marsella bouillabaisse como el plato de competición.
718
00:54:06,430 --> 00:54:08,710
Ella es realmente increíble.
719
00:54:08,710 --> 00:54:12,960
Ella realmente pensó de este método para llamar la atención de Han Jie.
720
00:54:12,960 --> 00:54:14,420
Sí.
721
00:54:17,000 --> 00:54:19,120
El siguiente paso, tenemos dos rondas más para ir.
722
00:54:19,120 --> 00:54:20,700
En realidad estoy muy preocupada.
723
00:54:20,700 --> 00:54:23,670
No sé qué tácticas extrañas ella va a plantear.
724
00:54:28,360 --> 00:54:30,880
Así que tienes que trabajar más duro.
725
00:54:33,430 --> 00:54:36,660
Yao Xin Ti abandonó todo en Europa.
726
00:54:36,660 --> 00:54:40,330
Ella se fue persiguiendo a la mitad de la Tierra, y volvió aquí.
727
00:54:40,330 --> 00:54:44,240
Eso es porque ella sólo tiene dos sueños en su vida.
728
00:54:44,240 --> 00:54:45,930
La primera de ellas es la cocina,
729
00:54:45,930 --> 00:54:47,990
y la segunda es Han Jie.
730
00:54:58,230 --> 00:55:02,090
Superior, gracias por decirme esto.
731
00:55:02,690 --> 00:55:06,630
Pero... yo no quiero competir con nadie.
732
00:55:07,790 --> 00:55:13,770
Cuando se enfrenta a cualquier competición, creo que sólo tengo que ser yo misma y demostrar mi valor.
733
00:55:13,770 --> 00:55:15,420
Eso es suficiente.
734
00:55:16,840 --> 00:55:23,430
Subtítulos gracias al Equipo Cuisine en viki .com
735
00:55:30,660 --> 00:55:33,660
Han Jie, tu competiste durante todo el día. Debes estar cansado.
736
00:55:33,660 --> 00:55:35,230
Ve a sentarte y espera a que la comida esté servida
737
00:55:35,230 --> 00:55:38,580
Voy a tener a Xiao Rou para ayudarme a terminar el resto.
738
00:55:38,580 --> 00:55:42,100
Creo que los estudiantes van a desmayarse de hambre si Xiao Rou le ayuda.
739
00:55:42,100 --> 00:55:43,260
Eso es verdad.
740
00:55:43,260 --> 00:55:47,190
Por otra parte, pienso con calma cuando estoy cocinando.
741
00:55:47,190 --> 00:55:50,690
¿Estás pensando si las tácticas utilizadas hoy eran razonables?
742
00:55:53,660 --> 00:55:55,360
Usted está compitiendo en habilidades culinarias para un concurso de cocina.
743
00:55:55,360 --> 00:55:57,500
A veces es necesario recurrir a la táctica.
744
00:55:57,500 --> 00:55:59,330
Tengo que pensar en la mejor manera de conseguir una victoria.
745
00:55:59,330 --> 00:56:02,130
No debo dejar que los esfuerzos de los estudiantes se desperdicien.
746
00:56:02,130 --> 00:56:05,310
¿Una victoria definitiva? Dime.
747
00:56:05,310 --> 00:56:08,000
No he pensado en ello todavía. Le dije que voy a pensar en uno.
748
00:56:08,000 --> 00:56:09,810
No escuché eso.
749
00:56:09,810 --> 00:56:12,100
Bueno, bueno. Sirve la comida.
750
00:56:12,100 --> 00:56:15,020
Si hay algo más, puedes hablar después de comer.
751
00:56:19,790 --> 00:56:20,790
Oh, la sopa está aquí.
752
00:56:20,790 --> 00:56:23,780
-Sé cuidadoso. Hace calor
-. Ven, la sopa está aquí.
753
00:56:26,330 --> 00:56:29,350
Estudiantes, tío Fang les estará invitando a comer hoy.
754
00:56:29,350 --> 00:56:33,260
Los estoy premiando a todos por trabajar tan duro en la competencia.
755
00:56:33,260 --> 00:56:35,310
¡Gracias, tío Fang!
756
00:56:35,310 --> 00:56:37,420
Coman todo lo que puedan.
757
00:56:56,850 --> 00:57:00,470
Ah Sheng, Trigo. ¿Por qué ambos no están comiendo?
758
00:57:01,150 --> 00:57:03,570
Mi apetito se arruinó cuando veo a Ma Chong Sheng.
759
00:57:03,570 --> 00:57:05,570
Pierdo mi apetito cuando te veo.
760
00:57:05,570 --> 00:57:08,490
Será mejor que no comas. Es un desperdicio si tu comes.
761
00:57:25,650 --> 00:57:28,660
Liu Xuan, todo el mundo está comiendo. ¿Por qué no estás comiendo?
762
00:57:28,660 --> 00:57:30,190
Perdimos la primera ronda de la competencia.
763
00:57:30,190 --> 00:57:32,270
Me siento muy estresada.
764
00:57:37,830 --> 00:57:42,500
Estudiantes, ya que es una competencia, se está destinado a ser un perdedor y un ganador.
765
00:57:42,500 --> 00:57:48,480
El objetivo principal es ganar experiencia o aprender de una lección de este fracaso, ¿de acuerdo?
766
00:57:48,480 --> 00:57:52,010
Eso es verdad. Todos necesitamos saber porque perdimos esta vez.
767
00:57:52,010 --> 00:57:54,660
La próxima vez, vamos a hacer mejoras. Es suficiente.
768
00:57:54,660 --> 00:57:57,350
Por otra parte, no conocemos el ganador y el perdedor de la competencia de mañana.
769
00:57:57,350 --> 00:57:58,400
¡Eso es verdad!
770
00:57:58,400 --> 00:58:00,740
Vamos a ganar mañana, ¿de acuerdo?
771
00:58:00,740 --> 00:58:02,890
Eso es verdad. ¡Mañana, vamos a trabajar duro juntos!
772
00:58:02,890 --> 00:58:05,460
Eso es verdad. ¡Deseo lo mejor
- ¡Deseo lo mejor!
773
00:58:06,720 --> 00:58:08,110
Liu Xuan.
774
00:58:08,770 --> 00:58:10,080
Gracias.
775
00:58:10,080 --> 00:58:11,090
Liu Xuan.
776
00:58:11,090 --> 00:58:12,670
Gracias.
777
00:58:17,250 --> 00:58:19,740
Cogí el alimento para Liu Xuan. Si quieres algo, ¿no puedes coger tu propia?
778
00:58:19,740 --> 00:58:20,870
Tus gustos mas agradable.
779
00:58:20,870 --> 00:58:23,090
Qué... come un poco de hierba (verduras).
780
00:58:23,090 --> 00:58:24,430
¡Suficiente!
781
00:58:24,430 --> 00:58:25,990
¿Incluso pueden pelearse mientras tienen su comida?
782
00:58:25,990 --> 00:58:27,560
Coman rápido.
783
00:58:56,350 --> 00:58:57,700
Papá.
784
00:58:57,700 --> 00:58:58,950
Oh, está bien. Siéntate allí.
785
00:58:58,950 --> 00:59:00,280
Sí.
786
00:59:00,280 --> 00:59:02,400
Aquí, tome algo.
787
00:59:02,400 --> 00:59:03,890
No ha comido nada hoy.
788
00:59:03,890 --> 00:59:05,660
Gracias.
789
00:59:07,650 --> 00:59:12,000
¿Así que está diciendo que ha perdido deliberadamente para Yao Xin Ti hoy?
790
00:59:12,000 --> 00:59:13,880
¿Es esto cierto?
791
00:59:15,010 --> 00:59:18,250
Cindy dispone de un fuerte sentido de orgullo. Ella pierde su frescura fácilmente.
792
00:59:18,250 --> 00:59:21,910
Yo sabía que iba a recurrir a sus tácticas de auto-satisfacción para la primera ronda de la competencia.
793
00:59:21,910 --> 00:59:26,060
Por un lado, está mostrando sus habilidades, y por otro lado, ella está suprimiendo la fuerza de su oponente.
794
00:59:26,060 --> 00:59:28,180
No es extraño que durante la competición,
795
00:59:28,180 --> 00:59:31,720
obviamente sabía que iba a cocinar su plato típico, Marsella bouillabaisse.
796
00:59:31,720 --> 00:59:33,170
Es tan testarudo.
797
00:59:33,170 --> 00:59:35,010
¿En realidad no cambio su táctica?
798
00:59:35,930 --> 00:59:39,810
Sólo quería ver que tan lejos ha mejorado.
799
00:59:39,810 --> 00:59:42,990
Es muy fácil de analizar sus capacidades.
800
00:59:42,990 --> 00:59:47,650
Si ese es el caso, ¿significa que está muy seguro con las siguientes dos rondas?
801
00:59:49,480 --> 00:59:51,670
¿Qué piensa?
802
00:59:51,670 --> 00:59:53,080
¿Yo?
803
00:59:53,080 --> 00:59:55,710
¿Por qué está tratando de ser misterioso incluso ahora?
804
00:59:55,710 --> 00:59:58,470
Oiga, hizo una apuesta con el Director Su.
805
00:59:58,470 --> 01:00:00,510
No trate esto como broma.
806
01:00:15,660 --> 01:00:18,030
Puede comer con los estudiantes. Me voy primero.
807
01:00:18,030 --> 01:00:19,450
¿Adónde va?
808
01:00:19,450 --> 01:00:23,710
A pensar sobre una manera de ganar. tengo que ganar mañana.
809
01:00:23,710 --> 01:00:25,210
- Me iré primero.
- Está bien.
810
01:00:25,210 --> 01:00:27,140
Me voy.
811
01:00:27,860 --> 01:00:30,480
Estudiantes, pueden irse después que terminen de comer.
812
01:00:30,480 --> 01:00:31,660
Está bien.
813
01:00:31,660 --> 01:00:33,490
Papá, cuídelos en mi lugar.
814
01:00:33,490 --> 01:00:35,050
Está bien.
815
01:00:41,460 --> 01:00:44,020
- Estudiantes, ¿está sabroso?
- ¡Sí!
816
01:00:44,020 --> 01:00:45,570
Si está sabroso, entonces, coman mucho.
817
01:00:45,570 --> 01:00:47,170
Está bien.
818
01:00:49,650 --> 01:00:52,730
Espere, déjeme conducir.
819
01:00:52,730 --> 01:00:55,000
¿Por qué manejaría mi auto?
820
01:00:55,000 --> 01:00:59,460
No conduzca si va a beber, no beba si va a conducir.
¿Va a manejar ebrio?
821
01:00:59,460 --> 01:01:00,640
Ni siquiera bebí alcohol.
822
01:01:00,640 --> 01:01:05,660
¿Quién dijo? ¿Sabe cuánto arroz de vino había en ese estofado de pollo al vino?
823
01:01:05,660 --> 01:01:08,180
Si le dan una multa, está acabado.
824
01:01:08,180 --> 01:01:13,180
Espere, ¿un tazón de estofado de pollo al vino significa no manejar? ¿Puede hacer que su manera de pensar suene más ridícula?
825
01:01:13,180 --> 01:01:15,640
¿Qué quiere, acosadora?
826
01:01:15,640 --> 01:01:17,830
Deme las llaves.
827
01:01:17,830 --> 01:01:20,030
Yo conduciré.
828
01:01:37,960 --> 01:01:40,970
Está dirigiendo el equipo, mientra que yo soy su profesora.
829
01:01:40,970 --> 01:01:44,710
Quiero pensar en una victoria definitiva, justo como usted.
830
01:01:46,230 --> 01:01:48,490
De cualquier forma, ya lo he decidido al respecto.
831
01:01:48,490 --> 01:01:53,180
¡Si se atreve a decir algo estilo que no debo esforzarme a trabajar bien con usted... imposible!
832
01:01:53,180 --> 01:01:57,880
Está bien. Quiere ayudarme, ¿verdad?
833
01:01:58,680 --> 01:02:00,210
¡Vamos!
834
01:02:00,210 --> 01:02:01,350
¿Adónde vamos?
835
01:02:01,350 --> 01:02:04,770
Lo sabrá cuando lleguemos allí. Maneje en línea recta.
836
01:02:23,670 --> 01:02:26,210
Estoy tan llena. Tío Fang, gracias.
837
01:02:26,210 --> 01:02:30,640
¿Están llenos? Si no lo están, puede preparar algunos platillos para ustedes.
838
01:02:30,640 --> 01:02:32,580
No es necesario, gracias.
839
01:02:32,580 --> 01:02:36,300
Ya que han comido lo suficiente, tienen que dar lo mejor de ustedes en la competencia.
840
01:02:36,300 --> 01:02:38,020
Está bien.
841
01:02:38,020 --> 01:02:42,380
No podemos solo comer y beber gratis.
Todos, vamos a ayudar a limpiar todo.
842
01:02:42,380 --> 01:02:43,330
Está bien.
843
01:02:43,330 --> 01:02:46,290
Está muy bien, gracias.
844
01:02:46,290 --> 01:02:48,390
Yo recogeré los platos.
845
01:02:51,990 --> 01:02:54,400
Solo déjenlos allí.
846
01:03:03,330 --> 01:03:06,530
Ah Sheng, en 10 minutos ven a buscarme.
847
01:03:06,530 --> 01:03:07,750
¿Eh?
848
01:03:09,590 --> 01:03:12,260
- ¿Puedo ponerlo aquí?
- Sí.
849
01:03:13,560 --> 01:03:20,920
Sui Yi
850
01:03:34,850 --> 01:03:36,460
Ah Sheng.
851
01:03:38,520 --> 01:03:39,800
¿Qué compraste?
852
01:03:39,800 --> 01:03:41,850
Te compré unas cremas.
853
01:03:42,460 --> 01:03:44,140
Ven conmigo.
854
01:04:01,790 --> 01:04:03,570
Dame tu mano.
855
01:04:11,440 --> 01:04:18,390
Ah Sheng, gracias. Si no fuera por ti, yo habría sido quemada con esa sopa hirviendo.
856
01:04:18,390 --> 01:04:20,130
No es nada.
857
01:04:28,490 --> 01:04:31,470
Debió haber sido bastante doloroso de quemarse con la sopa.
858
01:04:32,120 --> 01:04:35,560
No me dolió. Por ti, haré cualquier cosa.
859
01:04:35,560 --> 01:04:40,260
Te hice preocupar, incluso me aplicaste crema. Puede ser considerado como ganar la loteria.
860
01:04:40,260 --> 01:04:43,690
¡Esta pequeña herida es muy valiosa!
861
01:04:50,530 --> 01:04:52,060
Te duele mucho, ¿verdad?
862
01:04:52,060 --> 01:04:53,360
No, en absoluto.
863
01:04:53,360 --> 01:04:58,660
Lo lamento. No hagas esto nuevamente en el futuro.
864
01:05:02,650 --> 01:05:06,370
Ya perdimos la competencia y aún estás fingiendo ser el héroe.
865
01:05:08,860 --> 01:05:15,720
Si tengo una oportunidad de actuar, yo seré el héroe de verdad.
¡Me envidiarás mucho!
866
01:05:39,070 --> 01:05:43,330
Malvado Han Jie. Él a propósito me trajo a este lugar.
867
01:05:46,170 --> 01:05:48,540
No puedo creer que no pueda golpearlo.
868
01:06:14,920 --> 01:06:17,620
Postura: 100, Puntaje: 0
869
01:06:17,620 --> 01:06:20,660
Hay un problema con su cerebro y su cuerpo.
870
01:06:20,660 --> 01:06:24,160
Debe haber un problema con su mente y su concentración.
871
01:06:24,160 --> 01:06:29,040
Extraño, dijo que teníamos que secretar dopamina en nuestros cerebros.
872
01:06:29,040 --> 01:06:33,210
Habla como si fuera tan grandioso. ¿Por qué más bien no lo golpea y me lo demuestra?
873
01:06:33,870 --> 01:06:36,050
Mire con cuidado.
874
01:06:36,050 --> 01:06:39,810
El principio básico como un chef es de ser ágil y exacto.
875
01:06:39,810 --> 01:06:44,840
Deje que los nervios encerrados en su cerebro y su cuerpo se balanceen en un ritmo perfecto.
876
01:07:11,300 --> 01:07:13,580
Es realmente odioso.
877
01:07:13,580 --> 01:07:16,520
¿Hay algo en lo que no sea bueno?
878
01:07:16,520 --> 01:07:22,540
Sí. Existe una persona que ama hacerse la fuerte y molesta a los demás, igual que usted. Esto es algo que nunca podré manejar.
879
01:07:22,540 --> 01:07:24,180
- ¡Han Jie!
- ¿Hay algún problema?
880
01:07:24,180 --> 01:07:31,110
♫ ¿Por qué aún no queremos enamorarnos? ♫
881
01:07:31,110 --> 01:07:34,510
♫ ¿Estamos asustados de lastimarnos o
de amarnos demasiado? ♫
882
01:07:39,490 --> 01:07:43,600
♫ Vamos todos a cantar a la juventud y a los recuerdos apasionados en una canción ♫
883
01:07:43,600 --> 01:07:46,460
♫ Para que lo escuche nuestro futuro ♫
884
01:07:46,460 --> 01:07:53,420
♫ El proceso simple de reír, llorar, y amarte ♫
885
01:07:53,420 --> 01:07:54,820
♫ Mis ojos solo parpadean con tú inocencia ♫
886
01:08:07,820 --> 01:08:13,100
Es realmente odioso.
¿Hay algo en lo que no sea bueno?
887
01:08:13,100 --> 01:08:19,100
Sí. Existe una persona que ama hacerse la fuerte y molesta a los demás, igual que usted. Esto es algo que nunca podré manejar.
888
01:08:19,100 --> 01:08:21,150
- ¡Han Jie!
- ¿Hay algún problema?
889
01:08:21,150 --> 01:08:25,190
Enséñeme como golpear esa bola, y pensaré en una victoria definitiva en su lugar.
890
01:08:25,190 --> 01:08:26,990
Apresúrese.
891
01:08:40,230 --> 01:08:43,090
Vamos, relaje sus hombros y mire adelante.
892
01:08:43,090 --> 01:08:48,810
Solo piense en la bola como alguien a quien odia y que debe golpear.
893
01:08:54,900 --> 01:08:57,600
¿Sintió esa sensación?
894
01:08:57,600 --> 01:08:59,360
Inténtelo usted misma.
895
01:09:00,180 --> 01:09:01,180
Puede hacerlo.
896
01:09:01,180 --> 01:09:05,720
Pero no tengo a nadie a quien odie.
897
01:09:06,430 --> 01:09:09,390
De verdad no tengo a nadie a quien odie.
898
01:09:13,210 --> 01:09:16,340
¡Me gustas! Te amo.
899
01:09:21,740 --> 01:09:25,800
¡De verdad no tengo a nadie a quien odie!
900
01:09:28,130 --> 01:09:31,150
¡Oscar, te amo!
901
01:09:34,720 --> 01:09:37,880
¡Golpeé la bola! ¡Sí!
902
01:09:37,880 --> 01:09:41,680
¡La golpeé! Siguiente ronda.
903
01:09:41,680 --> 01:09:45,000
¡De verdad no tengo a nadie que odie!
904
01:09:46,810 --> 01:09:49,090
¡Hurra!
905
01:09:49,090 --> 01:09:52,190
Puedo golpearla ahora al 100 por ciento. Soy de verdad grandiosa.
906
01:09:52,190 --> 01:09:53,840
Está bien, concéntrese primero.
907
01:09:53,840 --> 01:09:55,210
Está bien.
908
01:09:59,520 --> 01:10:03,010
¡Fang Xiao Rou, golpeó todo!
909
01:10:06,130 --> 01:10:07,730
¿Qué le sucede?
910
01:10:07,730 --> 01:10:12,120
¿Secretó suficiente dopamina? ¿Pensó en una victoria definitiva?
911
01:10:12,120 --> 01:10:14,440
Todo está en blanco.
912
01:10:14,440 --> 01:10:18,520
¿Qué deberíamos hacer? ¿Qué le parece de jugar al boliche?
913
01:10:18,520 --> 01:10:22,070
¿Deberíamos jugar tenis, o baloncesto?
914
01:10:22,070 --> 01:10:26,370
Estaremos muy cansados y no tendremos la fuerza suficiente para cocinar mañana.
915
01:10:26,370 --> 01:10:28,580
Entonces, ¿qué deberíamos hacer?
916
01:10:29,570 --> 01:10:33,390
De verdad, solo dígalo y lo haré.
917
01:10:33,390 --> 01:10:37,030
Aún puedo pensar en su lugar, incluso si tengo que inventarme 100 ideas tontas.
918
01:10:37,030 --> 01:10:38,850
¿Está diciendo la verdad?
919
01:10:38,850 --> 01:10:42,630
Es la verdad. Dígalo. ¿Qué puedo hacer?
920
01:10:42,630 --> 01:10:46,430
Aparte de la dopamina, aún necesito una provocación de acetoxyethina
921
01:10:46,430 --> 01:10:48,860
para estimular mi espíritu de lucha y entusiasmo.
922
01:10:48,860 --> 01:10:51,620
¿Qué es eso?
923
01:10:51,620 --> 01:10:54,040
Su cerebro es en verdad muy complicado.
924
01:10:54,040 --> 01:10:56,320
Está bien. Dígame que debo hacer.
925
01:10:56,320 --> 01:11:00,940
Es muy simple. Todo lo que necesita es...
926
01:11:06,590 --> 01:11:09,410
provocar a los nervios en mi cerebro.
927
01:11:33,020 --> 01:11:39,550
Subtítulos gracias al Equipo Cuisine en Viki
928
01:11:39,550 --> 01:11:43,190
Por Qué Todavía no Quiero Enamorarme, por Rosie y Xu Feng
929
01:11:46,690 --> 01:11:49,580
♫ Mirando cuidadosamente cada movimiento tuyo ♫
930
01:11:49,580 --> 01:11:56,040
♫ Quería confirmar que no tuvieras otra enamorada ♫
931
01:11:56,040 --> 01:11:59,440
♫ Eres el que responde más rápido a mis mensajes ♫
932
01:11:59,440 --> 01:12:02,340
♫ Me gusta explorar fotos tuyas♫
933
01:12:02,340 --> 01:12:08,420
♫ Puedo reconocerte en todos los disfraces ♫
♫ Me pones en una conducta divina ♫
934
01:12:08,420 --> 01:12:14,370
♫ Te reíste de mí por estar aturdida,
pero eso es porque eres demasiado atractiva ♫
935
01:12:14,370 --> 01:12:17,580
♫ No tengo una respuesta ♫
936
01:12:17,580 --> 01:12:21,510
♫ Quizás ser comprensivo es una costumbre ♫
937
01:12:21,510 --> 01:12:27,190
♫ No tiene sentido, o un capricho, ni es para conseguir
una pista de tu amor ♫
938
01:12:27,190 --> 01:12:29,910
♫ No tengo victorias seguidas♫
939
01:12:29,910 --> 01:12:34,800
♫ Un centenar de ensayos para completar
una confesión de mi corazón ♫
940
01:12:34,800 --> 01:12:41,020
♫ Una observación introductoria para "decir hola" ♫
941
01:12:41,020 --> 01:12:47,880
♫ ¿Por qué aún no queremos enamorarnos? ♫
942
01:12:47,880 --> 01:12:54,110
♫ ¿Estamos asustados de lastimarnos o
de amarnos demasiado? ♫
943
01:12:54,110 --> 01:13:01,010
♫ ¿Por qué aún no queremos enamorarnos? ♫
944
01:13:01,010 --> 01:13:06,890
♫ ¿Estamos asustados de lastimarnos o
de amarnos demasiado? ♫
945
01:13:06,890 --> 01:13:10,100
♫ ¿Por qué aún no queremos enamorarnos? ♫
946
01:13:10,100 --> 01:13:14,290
♫ ¿Por qué aún sigo titubeando? ♫
947
01:13:14,290 --> 01:13:20,660
♫ ¿Sientes que deberíamos amar también? ♫