1
00:00:00,000 --> 00:00:03,600
Subtítulos traídos por los Maestros del Comercio en Viki
2
00:00:07,280 --> 00:00:09,080
Episodio 6
3
00:00:09,080 --> 00:00:13,620
¡Gran Jefe Mercader! ¡Gran Jefe
Mercader! Si usted me abandona así...
4
00:00:13,620 --> 00:00:17,100
¿va a abandonar a Gil So Gae?
5
00:00:17,840 --> 00:00:21,360
¿Es tan difícil hacerlo beber un balde de agua?
6
00:00:24,030 --> 00:00:27,300
¡Este bribón!
7
00:00:36,380 --> 00:00:38,300
¡Aléjense!
8
00:00:38,300 --> 00:00:39,860
¡So Gae!
9
00:00:39,860 --> 00:00:42,920
¡No se me acerquen! ¡Si lo hacen, morirán!
10
00:00:42,920 --> 00:00:44,600
¡Tú eres el que morirá, bribón!
11
00:00:44,600 --> 00:00:47,060
E-ese, ese infeliz.
12
00:00:48,400 --> 00:00:51,960
- ¡So Gae!
- ¡Agárrenlo!
13
00:00:51,960 --> 00:00:55,240
- ¡So Gae!
- ¡Deténganlo!
14
00:00:57,970 --> 00:01:00,560
¿Usted les dijo que me mataran?
15
00:01:01,440 --> 00:01:04,270
Respóndame. Antes de que incendie todo.
16
00:01:04,270 --> 00:01:06,800
¡Loco infeliz!
17
00:01:06,800 --> 00:01:10,380
¿Por qué no te apuras y sales? ¡¿En serio quieres morir?!
18
00:01:10,380 --> 00:01:14,320
Incluso si moriré, necesito escuchar su respuesta.
19
00:01:14,320 --> 00:01:16,020
¡Lo sacaré de aquí, Gran Jefe Mercader!
20
00:01:16,020 --> 00:01:18,120
Dejen que se quede por un minuto.
21
00:01:19,420 --> 00:01:21,020
Toma asiento.
22
00:01:24,340 --> 00:01:29,430
Cuando te sientes con dolor, el agua caliente te calma.
23
00:01:31,790 --> 00:01:33,420
Aquí tienes.
24
00:01:35,240 --> 00:01:41,030
¡Respóndame! ¿Fue su orden o el actuar de Maeng?
25
00:01:41,030 --> 00:01:45,360
¡Dije que baje eso y tome asiento!
26
00:01:57,880 --> 00:02:01,330
Según la gente,
*Shin Suk Joo (Gran Jefe Mercader de Yukuijeon)
27
00:02:01,330 --> 00:02:07,640
el vino, las mujeres, y el juego arruinan a una persona.
28
00:02:07,640 --> 00:02:11,900
Pero hay algo diferente que mata a una persona.
29
00:02:13,200 --> 00:02:16,620
Escuchar cosas que no debería oír,
30
00:02:16,620 --> 00:02:19,960
decir cosas que no debería decir,
31
00:02:19,960 --> 00:02:27,140
y como usted, ver cosas que no debería ver.
¡Así es como mueren!
32
00:02:27,140 --> 00:02:31,900
Lo siento... Yo... Lo siento.
33
00:02:31,900 --> 00:02:38,980
Cuando usted mira los secretos de su jefe, está arriesgando su vida.
34
00:02:41,180 --> 00:02:43,370
¿Me entendió, usted infeliz?
35
00:02:49,990 --> 00:02:52,200
Por favor perdóneme.
36
00:02:54,660 --> 00:02:56,500
Suélteme, infeliz.
37
00:03:03,420 --> 00:03:05,390
¡Gran Jefe Mercader!
38
00:03:05,390 --> 00:03:08,200
¡Gran Jefe Mercader! ¡Gran Jefe Mercader!
39
00:03:13,080 --> 00:03:17,100
¡No le diré a nadie sobre eso!
40
00:03:21,690 --> 00:03:28,010
Piense en los 10 años que pasé aquí y perdóneme.
Perdóneme esta vez, Gran Jefe Mercader.
41
00:03:28,010 --> 00:03:30,600
¡Quemen todo eso!
42
00:03:30,600 --> 00:03:32,960
Sí, Gran Jefe Mercader.
43
00:03:34,260 --> 00:03:37,140
Nunca más...
44
00:03:37,140 --> 00:03:42,750
No volveré a verlo, mostrarlo ni memorizarlo nunca más.
45
00:03:42,750 --> 00:03:46,280
Por favor perdóneme, Gran Jefe Mercader.
46
00:03:46,280 --> 00:03:48,600
So Gae.
47
00:03:48,600 --> 00:03:55,400
No importa lo grande que sea una bestia,
ésta muere cuando se le corta la yugular.
48
00:03:55,400 --> 00:04:01,500
Usted ya ha puesto su boca en mi yugular.
49
00:04:06,540 --> 00:04:09,460
Gran Jefe Mercader... ¡Gran Jefe Mercader!
50
00:04:15,920 --> 00:04:18,260
¡Infeliz descarado!
51
00:04:20,210 --> 00:04:26,320
¿Alguien como usted se atreve a ir al
almacén del Gran Jefe Mercader y aún así rogar por su vida?
52
00:04:27,220 --> 00:04:29,340
¡Loco infeliz!
53
00:04:30,320 --> 00:04:37,010
¡Gran Jefe Mercader! ¡Gran Jefe Mercader! ¡Shin Seok Joo!
54
00:04:41,170 --> 00:04:47,360
Yo... Volveré... Volveré a Yukuijeon.
55
00:04:48,100 --> 00:04:52,520
Volveré por esta puerta.
56
00:04:53,460 --> 00:04:57,240
Retiraré la tabla colgante de los Shin,
57
00:04:57,240 --> 00:05:02,040
colgaré la tabla colgante de los Gill
58
00:05:02,040 --> 00:05:08,620
¡Tú! ¿Por qué quieres tanto convertirte
en el Gran Jefe Mercader de Yukuijeon?
59
00:05:08,620 --> 00:05:11,640
Porque es el Rey de los Mercaderes.
60
00:05:11,640 --> 00:05:16,540
¡Porque es una posición donde se puede controlar Joseon con dinero!
61
00:05:20,980 --> 00:05:24,780
Oiga usted, ¿tiene algo de dinero?
62
00:05:24,780 --> 00:05:27,160
Ah... sí.
63
00:05:29,920 --> 00:05:31,660
10 nyangs.
64
00:05:36,260 --> 00:05:37,840
Aquí tiene.
65
00:05:38,620 --> 00:05:45,150
Hace 40 años, cuando puse mi pie en el Yukuijeon,
66
00:05:45,150 --> 00:05:48,040
eso era lo que tenía para ganar dinero.
67
00:05:48,100 --> 00:05:56,000
Veamos qué puede hacer con eso.
68
00:05:57,700 --> 00:06:03,400
Subtítulos traídos por los Maestros del Comercio en Viki
69
00:06:05,680 --> 00:06:08,680
¡Fórcenlo a beber agua hasta que
su estómago esté a punto de quemar!
70
00:06:08,680 --> 00:06:10,460
Sí, señor.
71
00:07:02,930 --> 00:07:05,890
¡Qué pedazo de pastel!
72
00:07:05,890 --> 00:07:07,960
- Búsquenlo.
- Apúrense.
73
00:07:08,760 --> 00:07:10,420
- ¡Esperen!
¿Qué?
74
00:07:10,420 --> 00:07:12,300
Está vivo.
75
00:07:12,300 --> 00:07:14,140
Muévase.
76
00:07:14,920 --> 00:07:16,820
Va a morir pronto. ¡Búsquenlo!
77
00:07:16,820 --> 00:07:19,690
Ustedes búsquenlo también. Rápido.
78
00:07:19,690 --> 00:07:22,020
- ¿Qué?
- ¿Qué es eso en su mano?
79
00:07:22,020 --> 00:07:24,800
- Tengo que abrirlo.
- Ábralo, ábralo.
80
00:07:24,800 --> 00:07:26,340
No se abre fácilmente.
81
00:07:26,340 --> 00:07:28,720
Es un cerdo. Ni siquiera tiene fuerza.
82
00:07:29,480 --> 00:07:33,370
- ¡Miren, miren!
- Debe ser realmente precioso, en verdad no se abre.
83
00:07:33,370 --> 00:07:35,360
Muévalo. Tiene que cortar los dedos para esto.
84
00:07:35,360 --> 00:07:39,940
Oiga, si es el dinero de su último viaje, me siento culpable.
85
00:07:39,940 --> 00:07:41,820
¿Por qué te sientes culpable? ¡Tenemos que cortarlo!
86
00:07:41,820 --> 00:07:44,800
- ¿Cierto? Apúrense y córtenlo.
- Muévanse.
87
00:07:52,860 --> 00:07:57,120
Oh, oh... Dokkaebi... Es fuego de Dokkaebi.
88
00:07:58,820 --> 00:08:00,800
Dong Pal, ¿qué está haciendo?
89
00:08:00,800 --> 00:08:05,900
¡Vámonos rápido! Dokkaebi se divertirá aquí más tarde.
90
00:08:05,900 --> 00:08:07,660
- Espere. Espere...
- ¿Qué?
91
00:08:07,660 --> 00:08:13,060
¡Espere un momento! No podemos tener el dinero de su último viaje, pero podemos tener un moño de pelo.
92
00:08:13,060 --> 00:08:15,520
Ah, sí. Sostenlo. ¡Sostenlo!
93
00:08:15,520 --> 00:08:18,820
Dokkaebi, no necesita este moño de pelo.
94
00:08:18,820 --> 00:08:20,160
Lo tengo.
95
00:08:20,160 --> 00:08:22,100
- Vamos. Vamos.
- Rápido. Rápido.
96
00:08:22,100 --> 00:08:23,980
¡Dokkaebi! ¡Dokkaebi!
97
00:08:40,460 --> 00:08:43,040
*Gae Ddong (Comerciante de mariscos con sal)
98
00:08:51,500 --> 00:08:54,340
¡Oh Dios mío!
99
00:08:59,050 --> 00:09:06,380
Sálveme. Salve...me.
100
00:09:10,030 --> 00:09:15,960
Ellos dijeron que le iban a cortar los dedos a una persona viva... Me involucré sin razón.
101
00:09:17,160 --> 00:09:19,000
¡Qué molestos!
102
00:09:21,690 --> 00:09:25,280
¡Vendimos vacas! ¡Vendimos vacas!
103
00:09:25,280 --> 00:09:28,720
Vendimos exactamente 3 vacas.
104
00:09:28,720 --> 00:09:32,800
Ahora, somos miembros del Establo Songpa.
105
00:09:32,800 --> 00:09:37,200
Denme desayuno. Fue muy difícil vender 3 vacas.
106
00:09:37,200 --> 00:09:39,280
Lo hiciste muy bien.
107
00:09:39,280 --> 00:09:44,860
¡Oigan! Gente que no puede diferenciar la cabeza
de una vaca con la de una gallina, ¡¿qué vacas vendieron?!
108
00:09:44,860 --> 00:09:48,900
¡Que genial es mi Bong Sam! Estoy muy orgullosa de ti.
109
00:09:48,900 --> 00:09:50,540
¡Cuñada!
110
00:09:50,540 --> 00:09:52,640
Ah, me asustó.
111
00:09:52,640 --> 00:09:54,140
Usted ni siquiera sabe,
112
00:09:54,140 --> 00:09:58,320
todos tenemos experiencia en la rueda y el comercio en negocios en todos lados de 10 a 30 años.
113
00:09:58,320 --> 00:10:03,620
Cuando yo miro algo, puedo saber lo que es de inmediato.
Por tanto, ustedes no podrán vender una vaca nunca.
114
00:10:03,620 --> 00:10:04,560
Cierto...
115
00:10:05,340 --> 00:10:07,140
¿A quién le vendiste vacas?
116
00:10:07,140 --> 00:10:09,080
Los traje aquí.
117
00:10:09,080 --> 00:10:11,340
- Vengan aquí, vengan aquí.
- Entren.
118
00:10:11,340 --> 00:10:19,340
Vendimos una vaca a cada uno de estos tres pueblos.
119
00:10:20,110 --> 00:10:21,000
¡Aigoo!
120
00:10:21,000 --> 00:10:23,770
¡Oye! Sabía que iba a ser así.
121
00:10:23,770 --> 00:10:27,680
Ellos incluso no tienen dinero para comprar leña,
¿entonces cómo tienen dinero para comprar vacas?
122
00:10:27,680 --> 00:10:32,960
¡Ah, cierto! Desde temprano en la mañana, hasta el que acaba de regresar.
123
00:10:32,960 --> 00:10:35,890
¿Por qué estás lanzando los zapatos de paja de tu cuñada?
124
00:10:35,890 --> 00:10:38,920
¿Qué? ¡Wang Bal, tú!
125
00:10:38,920 --> 00:10:40,370
¿Qué?
126
00:10:44,550 --> 00:10:46,260
¡No se preocupen! No necesitan preocuparse por eso.
127
00:10:46,260 --> 00:10:49,200
Todo saldrá bien. Ellos están viniendo.
128
00:10:51,510 --> 00:10:53,150
¿Qué estás haciendo? ¡Toma asiento!
129
00:10:53,150 --> 00:10:55,050
Aquí, aquí.
130
00:10:57,050 --> 00:11:01,930
El depósito es de 30 nyangs, y se paga dos veces al año.
131
00:11:01,930 --> 00:11:05,370
El 10 por ciento del pago no es suficiente para el depósito.
132
00:11:05,370 --> 00:11:10,150
Todos ellos rasparon su dinero para comprar un pueblo de vacas.
133
00:11:10,150 --> 00:11:14,840
Si tienen una vaca, entonces sus tierras de cultivo aumentarán. Nosotros reuniremos el dinero.
134
00:11:14,840 --> 00:11:19,570
¡Oye, idiota! El mercado de ganado ni siquiera acepta un cheque de YuKuijeon.
135
00:11:19,570 --> 00:11:23,980
Si vas a vender de esa manera, entonces yo venderé más de 300 vacas al día.
136
00:11:23,980 --> 00:11:28,710
¿Por qué tienes que hacer tratos solo con efectivo?
137
00:11:28,710 --> 00:11:32,750
Todos los mercaderes acomodados hacen ofertas a crédito.
138
00:11:32,750 --> 00:11:34,110
Primero les da todo lo bueno,
139
00:11:34,110 --> 00:11:39,190
después reuna el dinero una vez o dos veces al mes es la norma para las transacciones comerciales.
140
00:11:39,190 --> 00:11:41,130
No... No...
141
00:11:41,130 --> 00:11:47,330
La tradición en el mercado de ganado sigue siendo el mismo desde hace 1000 años. Solo efectivo.
142
00:11:47,330 --> 00:11:48,980
¿Por qué... por qué?
143
00:11:48,980 --> 00:11:53,450
Eso... es porque una vaca es un ser vivo.
144
00:11:53,450 --> 00:11:57,290
La vaca se podría enfermar o morir antes de recibir todo el dinero.
145
00:11:57,290 --> 00:12:00,830
Podría haber argumentos y demandas por varias razones.
146
00:12:00,830 --> 00:12:04,460
Es por eso que hacemos negocios solo con efectivo.
147
00:12:04,460 --> 00:12:06,080
Si el comprador afirma que el ganado estaba enfermo y el vendedor dice que no, eso fue por
148
00:12:06,080 --> 00:12:10,910
el manejo del comprador con el ganado, podría surgir una discusión. ¿Entonces quién tiene razón?
149
00:12:10,910 --> 00:12:14,460
Alguien puede morir por eso.
150
00:12:16,710 --> 00:12:18,710
Envia a todos de vuelta.
151
00:12:22,100 --> 00:12:24,590
No puedo hacer eso.
152
00:12:24,590 --> 00:12:26,340
Somos mercaderes.
153
00:12:26,340 --> 00:12:31,780
Vendemos para obtener beneficios. ¡No vendemos caridad!
154
00:12:31,830 --> 00:12:34,330
¡Oye! ¿Somos una organización de caridad?
155
00:12:34,330 --> 00:12:38,860
El rey hace el trabajo de caridad. ¡Diles que regresen a casa!
156
00:12:38,860 --> 00:12:42,760
Ellos incluso imprimieron sus huellas digitales en este contrato.
157
00:12:42,760 --> 00:12:44,290
¿Cómo anulo esto?
158
00:12:44,290 --> 00:12:46,850
¿Qué... qué?
159
00:12:49,260 --> 00:12:50,600
Eh... bueno.
160
00:12:50,600 --> 00:12:54,970
Esto es algo que aprendí en la 'escuela de vendedores ambulantes Dongmong-Cheong' en la primera hora.
161
00:12:54,970 --> 00:12:59,980
Los soldados venden sus vidas y los agricultores venden su sudor.
162
00:12:59,980 --> 00:13:05,230
El negocio es vendido a crédito de esta manera. Usted me dijo que venda las vacas.
163
00:13:05,230 --> 00:13:08,040
Mire, ya tomé un depósito.
164
00:13:08,040 --> 00:13:11,730
Si este acuerdo es correcto o incorrecto,
165
00:13:11,730 --> 00:13:14,480
Ya es un acuerdo final. No puedo anularla.
166
00:13:14,480 --> 00:13:16,030
Entonces,
167
00:13:17,000 --> 00:13:20,470
¿ustedes pueden tomar la responsabilidad?
168
00:13:20,470 --> 00:13:24,970
Tres vacas cuestan 900 nyang, pero el dinero que ustedes reunieron es solo de 90 nyang.
169
00:13:24,980 --> 00:13:31,200
Si ustedes dos escriben un pagaré que valga 810 nyang, entonces les daré las vacas.
170
00:13:37,090 --> 00:13:40,740
Discúlpate 100 veces y haz que vuelvan a casa.
171
00:13:41,430 --> 00:13:44,350
Haz que se vayan mientras estoy siendo amable.
172
00:13:44,350 --> 00:13:46,170
Debes de hacerlo.
173
00:13:57,870 --> 00:14:05,690
Subtítulos traídos por los Maestros del Comercio en Viki
174
00:14:15,390 --> 00:14:18,670
Gana tanto dinero como puedas
Gil So Gae
175
00:14:18,670 --> 00:14:22,150
y conviertete en el Gran Jefe Mercader de Yukuijeon.
176
00:14:22,150 --> 00:14:28,500
La nación del rey reside en Gyeongbokgung y el rey para los mercaderes como nosotros
177
00:14:28,500 --> 00:14:35,210
es el Gran Jefe Mercader de Yukuijeon. Así que debes seguir los pasos de Shin Seok Joo
178
00:14:36,250 --> 00:14:39,330
y convertirte en el Gran Jefe Mercader de Yukuijeon.
179
00:14:39,330 --> 00:14:41,030
Y...
180
00:14:41,920 --> 00:14:47,200
convertirte en el rey de los mercaderes como nosotros.
181
00:14:47,200 --> 00:14:48,680
Debes de hacerlo...
182
00:14:49,710 --> 00:14:54,140
Debes de hacer eso...
183
00:14:54,140 --> 00:14:59,930
Padre, fui echado por Shin Seok Joo.
184
00:15:26,200 --> 00:15:31,280
¡Espera y verás! Esto no terminará así.
185
00:15:31,280 --> 00:15:38,700
Alimentaré al Mercader Maeng con agua y lo enrollaré en una estera de paja, después me convertiré en el próximo Jefe Mercader de Yukuijeon.
186
00:15:40,010 --> 00:15:48,760
Si no me convierto en el Jefe Mercader, entonces no seré su hijo, sino el hijo de un perro...
187
00:15:51,130 --> 00:15:52,830
Al menos...
188
00:15:54,210 --> 00:15:56,100
¡Mire!
189
00:15:57,940 --> 00:16:05,330
Shin Seok Joo me reconoció. Gané 2 nyang.
190
00:16:07,770 --> 00:16:13,290
A pesar de que perdí mi cabello con los bandidos, no perdí esto.
191
00:16:15,530 --> 00:16:20,190
Hoy lo extraño mucho.
192
00:16:21,580 --> 00:16:23,620
Padre...
193
00:16:24,780 --> 00:16:27,210
Padre...
194
00:16:27,210 --> 00:16:31,100
¡Lo extraño, Padre!
195
00:16:31,960 --> 00:16:34,570
¡Padre!
196
00:16:52,580 --> 00:16:54,930
Bong Sam. Bong Sam.
197
00:16:54,930 --> 00:16:56,710
Bong Sam.
198
00:16:58,340 --> 00:17:03,510
No vine a este establo para ser un esclavo sin paga.
199
00:17:06,070 --> 00:17:09,270
Bueno, ¿estás escuchándome?
200
00:17:09,270 --> 00:17:13,310
Si sigues siendo así, me iré solo.
201
00:17:15,990 --> 00:17:18,510
Incluso si el Jefe Mercader Song dice que no sea así,
202
00:17:18,510 --> 00:17:22,680
no podemos diferenciar entre un perro y una vaca.
203
00:17:22,680 --> 00:17:24,020
¡Ay!
204
00:17:24,020 --> 00:17:25,600
Aigoo.
205
00:17:25,600 --> 00:17:29,460
No tiene sentido que vendamos vacas.
206
00:17:29,460 --> 00:17:34,100
Aigoo, que humano. No es importante si reconocemos vacas o no.
207
00:17:34,100 --> 00:17:38,790
Diferenciar el ganado del establo Songpa de los demás...
208
00:17:40,700 --> 00:17:45,440
Cierto. Distinguirlos es importante.
209
00:18:18,530 --> 00:18:21,510
Cuñada.
210
00:18:21,510 --> 00:18:23,570
Man Chi.
211
00:18:25,580 --> 00:18:31,500
He visto pinturas de gisaeng pero nunca he visto pinturas de ganado.
212
00:18:31,500 --> 00:18:36,620
Aigoo. Bong Sam, estamos buscando algo interesante por ti.
213
00:18:36,620 --> 00:18:40,450
Aigoo. ¿Qué estás haciendo sobe papel caro?
214
00:18:40,450 --> 00:18:42,250
¡Oigan!
215
00:18:42,250 --> 00:18:46,040
Ustedes dos son dobles trozos de problemas en el establo Inn.
216
00:18:46,040 --> 00:18:51,240
¡Son trozos de cáncer! Deberíamos de haberlos cortado antes de que se hagan más grandes.
217
00:18:51,240 --> 00:18:53,900
¿Pero qué hacemos?, todavía tenemos 2 días restantes.
218
00:18:53,900 --> 00:18:57,210
¿Por qué el tiempo pasa tan lento?
219
00:19:01,890 --> 00:19:03,650
¡Oye!
220
00:19:07,880 --> 00:19:11,490
Aigoo. Oye, pequeña.
221
00:19:11,490 --> 00:19:18,060
¡Vayamos juntos! Todavía me duele dónde me dieron una paliza, así que no puedo caminar rápido.
222
00:19:18,920 --> 00:19:21,980
¡Oye, descansemos y vayamos!
223
00:19:32,350 --> 00:19:37,640
¡Ah! Si lo salvé, eso debería ser suficiente. ¿Por qué se me pega como papel matamoscas y hace tanto alboroto?
224
00:19:37,640 --> 00:19:43,230
Dije que se apresure y vayamos. Usted vaya por su propio camino y yo iré en la mío.
225
00:19:43,230 --> 00:19:46,500
- Tengo que devolverte tu ropa y...
- ¡Lléveselos piérdase!
226
00:19:46,500 --> 00:19:49,450
¡Solo váyase! ¡Vaya! ¡Vaya!
227
00:19:49,450 --> 00:19:52,600
Si yo soy un hombre, hay algo que tengo que hacer.
228
00:19:52,600 --> 00:19:57,610
¿Cuál es la relación entre usted y vengarse de Shin Suek Joo para que se me pegue como papel matamoscas?
229
00:19:57,610 --> 00:19:58,570
Cierto.
230
00:19:59,170 --> 00:20:02,260
¿Enemigo? Por supuesto que tengo que conseguir venganza.
231
00:20:02,260 --> 00:20:06,130
Si yo soy un hombre, lo primero que tengo que hacer es vengarme de mi enemigo.
232
00:20:06,130 --> 00:20:09,930
Pero, ¿bondad? Tengo que pagarlo también.
233
00:20:09,930 --> 00:20:13,360
Es la segunda cosa que un hombre tiene que hacer.
234
00:20:13,360 --> 00:20:20,670
¿Me llevas de un pícaro sinvergüenza que sólo dejaría sin pagar mi deuda para salvar mi vida?
235
00:20:26,410 --> 00:20:29,430
Hasta mi regreso al Yukuijeon,
236
00:20:30,430 --> 00:20:32,770
vamos a llevar bolsas de mariscos salados juntos.
237
00:20:34,760 --> 00:20:39,060
No hay ningún grupo mercantil en Joseon que me acepte.
238
00:20:41,050 --> 00:20:47,600
De todos modos ¿cómo jugó con esa luz en Ohkwansoo?
239
00:20:50,780 --> 00:20:52,380
¡Una rosa malva!
240
00:20:52,380 --> 00:20:56,170
Sólo seque una rosa malva y la puse en un palo.
241
00:20:56,170 --> 00:20:57,550
Si se enciende...
242
00:20:57,550 --> 00:21:01,280
Wow, tu tienes un gran talento.
243
00:21:02,480 --> 00:21:06,100
Bueno, sería un talento...
244
00:21:07,250 --> 00:21:13,090
Voy sola. Tengo que guardar mis cosas.
245
00:21:14,590 --> 00:21:16,290
¡No te preocupes!
246
00:21:16,290 --> 00:21:20,850
De ahora en adelante seré, tu hermano, tu compañero y te protegere.
247
00:21:38,490 --> 00:21:41,620
Yo soy Gae Ddong.
248
00:21:43,180 --> 00:21:46,280
Yo soy Gil So Gae.
249
00:22:03,790 --> 00:22:05,790
¡¿Qué está pasando?!
250
00:22:05,790 --> 00:22:08,900
Ah, Hyungnim. Mira lo que está haciendo este hombre podrido.
251
00:22:08,900 --> 00:22:13,480
¡Está diciendo que va a sellar el trasero de la vaca con fuego!
252
00:22:13,480 --> 00:22:17,040
Oiga, tienes que salir mañana.
253
00:22:17,040 --> 00:22:20,060
Mañana, va a ser exactamente 10 días. 10 días.
254
00:22:20,060 --> 00:22:23,490
¡Cuando esa luna se mueve mucho, es el fin para usted!
255
00:22:23,490 --> 00:22:29,600
Le dije intente vender las vacas pero, ¿cómo es que no hay ningún día de descanso?
256
00:22:43,600 --> 00:22:49,970
Cheon Bong Sam está tomando tres vacas de Jo Seong Joon de Songpa del establo en crédito
257
00:22:53,960 --> 00:22:58,840
¿Si el saldo no se paga totalmente en 2 años, entonces usted tendrá que pagarlo por si mismo?
258
00:22:58,840 --> 00:23:02,430
Pondré el nombre Cheon Bong Sam en línea y lo devolveré.
259
00:23:02,430 --> 00:23:07,850
Usted tiene sólo dos bolas, entonces como pagaría 800 nyangs por sí mismo
260
00:23:07,850 --> 00:23:11,810
Ah, en serio. ¿Qué va a pasar si te escapas, entonces?
261
00:23:11,810 --> 00:23:13,240
¡¿Qué vas a hacer?!
262
00:23:13,280 --> 00:23:15,630
¡Mayor del agente de bolsa de ganado!
263
00:23:15,630 --> 00:23:21,320
¡Diligente y serio! Si eres diligente y serio, entonces usted no pasará hambre.
264
00:23:21,320 --> 00:23:23,900
Esas fueron las últimas palabras de mi padre.
265
00:23:24,820 --> 00:23:30,510
Sé que he jugado un poco pero estoy seguro de que he aprendido bien en Dongmong-Cheong .
266
00:23:30,510 --> 00:23:35,860
Pero... realmente no soy digno de tanto.
267
00:23:36,780 --> 00:23:39,310
Si usted no puede pagar,
268
00:23:39,310 --> 00:23:45,450
usted tendrá que trabajar en el Establo de Songpa como cocinero para siempre.
269
00:23:47,500 --> 00:23:49,630
Me aseguraré de que eso no suceda.
270
00:23:49,630 --> 00:23:54,190
Sólo podemos diferenciar entre nuestro ganado del establo Songpa y otros ganados.
271
00:23:54,190 --> 00:23:58,260
Por lo tanto la marca.
272
00:23:59,090 --> 00:24:02,380
Y los registros como este.
273
00:24:03,220 --> 00:24:05,360
¿Qué están allí que no pueden ser hechos porque es una vaca?
274
00:24:05,360 --> 00:24:07,930
El ganado es también una mercancía.
275
00:24:07,930 --> 00:24:12,880
Debemos ofrecer transacciones de crédito a las personas que lo necesitan.
276
00:24:12,880 --> 00:24:20,820
Sin las ofertas de crédito, no puede ser el mejor comerciante en cualquier lugar de este Joseon.
277
00:24:20,820 --> 00:24:24,980
Hyung, agarrate firmemente. Agárrate fuerte.
278
00:24:24,980 --> 00:24:26,360
Establo Songpa
279
00:24:27,410 --> 00:24:29,130
Sí.
280
00:24:31,980 --> 00:24:34,770
¡Oiga, oiga. Oiga!
281
00:24:34,770 --> 00:24:36,710
¡Oiga!
282
00:24:38,990 --> 00:24:40,880
¡Oiga!
283
00:24:56,820 --> 00:25:00,830
8 años después
284
00:25:03,480 --> 00:25:06,130
Finanzas de Ganggyeong
285
00:25:09,220 --> 00:25:11,650
-Trabajó bien.
-Sí, sí, sí.
286
00:25:11,650 --> 00:25:13,400
-Aigoo.
-¡Yo!
287
00:25:13,400 --> 00:25:16,640
Estoy en la habitación sin dueño.
288
00:25:16,640 --> 00:25:19,800
Wow, estos platos son sorprendentes.
289
00:25:19,800 --> 00:25:21,240
Siga adelante y coma.
290
00:25:21,240 --> 00:25:25,630
Recibí tu aviso antes, pero ¿qué es todo eso?
291
00:25:25,630 --> 00:25:30,120
¿Necesita dinero para ir a comprar vacas en el establo de Songpa?
292
00:25:30,120 --> 00:25:32,580
Negocios de madera en este momento son muy grandes.
293
00:25:32,580 --> 00:25:38,060
Una vez que el trabajo esté terminado, voy a vender el ganado y pagaré.
Así que, por favor, permítanme pedir prestado algo de dinero.
294
00:25:38,060 --> 00:25:42,250
Asi-Así que... renunciará el mercado de ganado de Yichun y el mercado de ganado de Yeju,
295
00:25:42,250 --> 00:25:46,690
así como los mercados de ganado Gapyong y Haengsung.
296
00:25:46,690 --> 00:25:52,320
¿Por tanto dice que va a ir y comprar vacas en la Casa del Caballo de Songpa?
297
00:25:52,320 --> 00:25:57,800
Eso significa que los ganados de la casa del caballo de Songpa tiene algo diferente.
298
00:25:57,800 --> 00:26:00,360
Sí, tiene usted razón.
299
00:26:00,360 --> 00:26:05,680
Quieren tomar el ganado del establo de Songpa incluso si tienen que pagar una prima a Comisión.
300
00:26:05,680 --> 00:26:10,420
He oído de ellos vendiendo el ganado después de haberlos sellado con fuego en su extremo.
301
00:26:10,420 --> 00:26:13,940
¿Hay una razón para comprar ganado pagando más en Comisión?
302
00:26:13,940 --> 00:26:17,090
Por supuesto hay. Por supuesto hay.
303
00:26:17,090 --> 00:26:20,250
El mediocre Establo de Songpa,
304
00:26:20,250 --> 00:26:25,650
se ha convertido en grande como eso, por una razón.
305
00:27:07,810 --> 00:27:10,310
[Nombre y precio]
[Dueño: Cheon Bong Sam]
[Linaje y características]
306
00:27:10,310 --> 00:27:12,600
Decidir sobre ésta.
307
00:27:12,600 --> 00:27:15,360
¡Se parece a la toma de una novia tan bonita como una flor de la amapola!
308
00:27:15,360 --> 00:27:18,470
Ahora si ya ha mirado lo suficiente, vamos a sellar el acuerdo.
309
00:27:18,470 --> 00:27:20,970
Dar y tomar, tomar y dar.
310
00:27:20,970 --> 00:27:22,100
Aquí
311
00:27:22,100 --> 00:27:24,140
Aquí. Firme, firme esto.
312
00:27:24,140 --> 00:27:26,440
Ahora.
313
00:27:26,440 --> 00:27:29,560
¡Ahora la Comisión!
314
00:27:29,560 --> 00:27:32,620
Goomoon: la corredora
315
00:27:32,620 --> 00:27:36,690
¡ Aquí! 1 nyang es para un bono. Comprar un tazón de fuente de bebida.
316
00:27:36,690 --> 00:27:40,610
Esto no es sólo para un tazón de fuente pero lo suficiente para tres tarros.
317
00:27:40,610 --> 00:27:43,060
Gracias.
318
00:27:44,740 --> 00:27:46,870
Cortar una parte.
319
00:27:46,870 --> 00:27:52,370
Tener 1% de esta persona pero toma 2% de mí. ¿Por qué es eso?
320
00:27:52,370 --> 00:27:54,510
¿Es diferente mi dinero?
321
00:27:54,510 --> 00:27:59,640
No entiende. Ese bribón dará a luz a gemelos.
322
00:27:59,680 --> 00:28:01,860
¡Seguro que ella va!
323
00:28:01,860 --> 00:28:04,300
¡Gemelos! ¿Cómo sabría?
324
00:28:04,300 --> 00:28:06,390
Ah, e-eso es...
325
00:28:06,390 --> 00:28:11,630
no importa cuánto sabía sobre ganado ninguna manera sabría el interior de una vaca.
326
00:28:11,630 --> 00:28:14,190
No es el caso.
327
00:28:14,230 --> 00:28:16,740
Aquí. Mira esto.
328
00:28:16,740 --> 00:28:19,070
Informe del establo de ganado de Songpa
329
00:28:21,500 --> 00:28:23,800
Sexo masculino. 5 Años de edad.
330
00:28:23,800 --> 00:28:25,280
Nombre: Bao.
331
00:28:25,280 --> 00:28:28,980
El padre es un ganador de la corrida de toros de Chungdo.
332
00:28:28,980 --> 00:28:32,670
Aunque tiene un temperamento corto, trabaja rápidamente.
333
00:28:34,540 --> 00:28:38,060
Se trata de un ganado con un informe detallado, ¿no?
334
00:28:38,060 --> 00:28:42,980
Graba líneas de sangre de todas las transacciones de negocio de ganado que hizo.
335
00:28:42,980 --> 00:28:45,380
He escrito todo aquí. Todo lo que tenía.
336
00:28:45,380 --> 00:28:47,590
¿Madre de la vaca... se puede ver, a la derecha?
337
00:28:47,590 --> 00:28:53,350
Este pillo es Da San y los padres de este... vamos a ver donde están...
338
00:28:53,350 --> 00:28:54,900
Oh, aquí está. Aquí está ella.
339
00:28:54,900 --> 00:28:57,880
Aquí. Esta es Ttang Soon, su madre.
340
00:28:57,880 --> 00:29:00,580
Esta vaca dio a luz 6 veces
341
00:29:00,580 --> 00:29:03,400
y 3 de las 6 veces, eran gemelos.
342
00:29:03,400 --> 00:29:05,260
¿Usted lo sabe, verdad? Gemelos.
343
00:29:05,260 --> 00:29:08,180
¿Qué va a hacer usted si no son gemelos?
344
00:29:08,180 --> 00:29:09,600
Eh.
345
00:29:09,600 --> 00:29:13,950
Es 3 de 6, por lo tanto, una probabilidad de 50: 50. Es por esto que usted está tomando en nyang 180.
346
00:29:13,950 --> 00:29:19,340
Si da a luz a un gemelo cada vez, luego no podrás comprarle a 360 nyang.
347
00:29:19,340 --> 00:29:24,040
Levante sus pensamientos de oración al cielo.
348
00:29:24,040 --> 00:29:26,510
Entonces de seguro, una o dos veces, ella va dar a luz a gemelos.
349
00:29:26,510 --> 00:29:29,020
Lo harán. Está todo escrito aquí.
350
00:29:29,020 --> 00:29:30,670
¡Oiga whoo!
351
00:29:30,670 --> 00:29:32,040
¡Oh!
352
00:29:32,040 --> 00:29:34,410
Ahora, vamos a ir y tomar una bebida refrescante.
353
00:29:34,410 --> 00:29:37,820
Más aún, en el caso de una vaca de pueblo,
354
00:29:37,820 --> 00:29:43,200
pueden hacer una compra a crédito si todas las personas residentes dan garantía.
355
00:29:43,200 --> 00:29:45,040
¿Transacción de crédito?
356
00:29:45,040 --> 00:29:50,420
Puedo entender las transacciones de crédito en seda, algodón y granos. ¿Pero una vaca?
357
00:29:50,420 --> 00:29:53,470
Oh, oh... ¡Eso es verdad!
358
00:29:54,420 --> 00:29:55,660
Hola.
359
00:29:55,660 --> 00:29:58,640
Pero ¿por qué? ¿Qué pasa?
360
00:29:58,640 --> 00:30:01,370
Este pulpo le dará fuerza.
361
00:30:01,370 --> 00:30:04,690
He oído que ponen tanto esfuerzo en él.
362
00:30:04,690 --> 00:30:09,270
Manejan las vacas que fueron compradas a crédito.
363
00:30:09,270 --> 00:30:13,340
Cuando teníamos las vacas por un corto tiempo,
364
00:30:13,340 --> 00:30:18,120
patrullaban el barrio y alimentación incluso hierbas medicinales para el ganado.
365
00:30:18,120 --> 00:30:20,930
Por favor, prométeme que estarás bien.
366
00:30:21,620 --> 00:30:28,130
Dar ganado a crédito requiere un montón de valor.
367
00:30:28,130 --> 00:30:32,650
No hay nadie que pueda ocurrírsele esa idea en el Establo Songpa.
368
00:30:32,650 --> 00:30:35,850
Conozco bien a esos trabajadores problemáticos.
369
00:30:35,850 --> 00:30:37,810
Dicen que es el Señor Bong.
370
00:30:37,810 --> 00:30:39,270
Señor Bong.
371
00:30:39,270 --> 00:30:42,020
¿Qué? ¿Señor Bong?.
372
00:30:43,240 --> 00:30:45,330
¿Señor Bong?.
373
00:30:45,330 --> 00:30:49,260
Han sido 8 años desde que entró en el establo de Songpa.
374
00:30:49,260 --> 00:30:52,630
Recogió un pedazo de fortuna de gratis.
375
00:30:52,630 --> 00:30:56,410
Por su causa, finalizaron el trato de 10.000 cabezas de ganado.
376
00:30:56,410 --> 00:31:00,160
Asi que desean celebrar con varios propietarios mercaderes y corredores de ganado.
377
00:31:00,160 --> 00:31:03,690
Incluso yo fui invitado.
378
00:31:05,170 --> 00:31:09,430
Vamos juntos. Tengo una antigua deuda de ellos.
379
00:31:09,430 --> 00:31:10,720
Te seguiré.
380
00:31:10,720 --> 00:31:14,150
Yo también iré. Vayamos juntos.
381
00:31:14,150 --> 00:31:15,690
¿Usted?
382
00:31:15,690 --> 00:31:21,060
Esto y aquello... Tambien tengo cosas que comprar en Yukuijeon . Esto es sofocante.
383
00:31:21,060 --> 00:31:22,850
Vamos y visitemos en Hanyang.
384
00:31:22,850 --> 00:31:26,000
Muy bien. Vamos.
385
00:31:28,340 --> 00:31:30,170
¿De qué estás hablando?
386
00:31:30,170 --> 00:31:32,650
Si le llaman Señor, debe tener cierta edad.
387
00:31:32,650 --> 00:31:37,760
Además el "Señor" viene después del apellido. El Señor. Bong.
388
00:31:37,760 --> 00:31:44,200
Esa forma de contabilidad es un poco imperfecta pero él utilizó la forma de contabilidad de un comerciante de Gaesung.
389
00:31:44,200 --> 00:31:47,100
Sa Gae Chi Bu: forma de contabilidad de un comerciante de Gaesung.
390
00:31:47,100 --> 00:31:54,720
¿Por qué pienso en mi padre cuando oigo "Señor Bong" y vendedores ambulantes?
391
00:31:55,770 --> 00:31:59,440
Mi padre también solía dar dinero por adelantado
392
00:31:59,440 --> 00:32:04,280
a los buzos antes de que trajeran los pepinos de mar.
393
00:32:04,980 --> 00:32:13,300
Las personas estaban en contra de pagar por adelantado porque nadie sabe cómo cambia el mar y afecta a los seres vivos en él.
394
00:32:15,550 --> 00:32:16,870
Sí, lo sé.
395
00:32:16,870 --> 00:32:22,490
Sé que es mi terquedad y mi voluntad después de haber sido decepcionada incontables veces.
396
00:32:23,750 --> 00:32:29,930
Bong Sam odiaba los negocios por lo que nunca quiso ser un vendedor ambulante.
397
00:32:29,930 --> 00:32:32,600
Do bu kun: lenguaje inferior de los vendedores ambulantes.
398
00:32:32,600 --> 00:32:37,330
Pero aún así, hay algo llamado "posibilidad".
399
00:32:37,330 --> 00:32:39,180
Lo comprobaré.
400
00:32:46,750 --> 00:32:53,410
Subtítulos traídos por los Maestros del Comercio en Viki.
401
00:33:25,500 --> 00:33:28,550
¡Anciano corredor de ganado!.
402
00:33:28,550 --> 00:33:31,510
¡Venga por favor!.
403
00:33:31,510 --> 00:33:35,380
¡Por favor, venga aquí rápidamente!
404
00:33:40,290 --> 00:33:45,940
Ahora también enviamos al guardián del ganado.
405
00:33:45,940 --> 00:33:48,870
Hoy, este establo de Songpa
406
00:33:48,870 --> 00:33:53,340
Celebra la finalización del acuerdo por 10.000 cabezas de ganado.
407
00:33:53,340 --> 00:33:58,830
Así que todos, ¡vamos a tomar una copa con alegría!.
408
00:34:15,850 --> 00:34:19,130
Aigoo, ¿Hay algo más que quieran?
409
00:34:19,130 --> 00:34:21,110
-Wang Bal, dale más licor.
-Sí.
410
00:34:21,110 --> 00:34:23,680
Sí, Hyungnim.
411
00:34:23,680 --> 00:34:26,430
¿Cómo está la comida? ¿Es de su gusto?
412
00:34:26,430 --> 00:34:29,090
-Denles más cerdo...
-Esta bien.
413
00:34:29,090 --> 00:34:31,050
¡Comerciante de ganado!.
414
00:34:31,050 --> 00:34:35,530
Aigoo. Usted es el Mercader Jang de Yangpyeong.
415
00:34:35,530 --> 00:34:37,420
Felicidades.
416
00:34:38,190 --> 00:34:40,690
Felicitaciones de mi parte también.
417
00:34:42,630 --> 00:34:45,000
¿Me ha olvidado?
418
00:34:45,000 --> 00:34:46,480
¿Qué le trae aquí?
419
00:34:46,480 --> 00:34:48,610
Vine a cobrar una vieja deuda.
420
00:34:48,610 --> 00:34:51,390
Todo este tiempo mi dinero creció creció
421
00:34:51,390 --> 00:34:55,400
hasta hacer este fino Establo, estoy realmente complacido.
422
00:34:55,400 --> 00:34:57,400
¿Qué?
423
00:34:57,400 --> 00:35:01,050
¿Qué deuda?
424
00:35:01,050 --> 00:35:07,190
No tiene ningún pelo blanco. Si una persona tiene la edad suficiente pero es inmadura, entonces no envejece. ¿Es usted esa persona?
425
00:35:07,190 --> 00:35:10,020
¿Por qué trae aquí una cola, mercader?!
426
00:35:10,020 --> 00:35:12,530
Nadie le da la bienvenida.
427
00:35:12,530 --> 00:35:20,060
Hablemos del establo de Songpa debiéndome 2.400 piezas de plata, más tarde, lentamente.
428
00:35:20,090 --> 00:35:22,320
Vamos a tomar una copa.
429
00:35:23,710 --> 00:35:26,490
¿Qué estás haciendo? Tráeme una copa.
430
00:35:26,490 --> 00:35:29,770
¡Hoy tenemos todo menos carne!
431
00:35:29,770 --> 00:35:34,180
¡Aquí viene el cerdo hervido!
432
00:35:35,660 --> 00:35:39,990
Bueno, el Señor. Bong se ve más joven de lo que pensaba.
433
00:35:39,990 --> 00:35:45,270
¿Eh? ¿Joven? El no es muy diferente de mí.
434
00:35:45,270 --> 00:35:47,200
No es posible.
435
00:35:47,200 --> 00:35:49,610
Él y yo somos antiguos alumnos de Dongmong-Cheong.
436
00:35:49,610 --> 00:35:53,120
Una persona luciendo joven se relaciona con la dieta.
437
00:35:53,120 --> 00:35:55,320
Las cosas que comes
438
00:35:55,320 --> 00:35:59,410
Él consume alimentos grasos, por lo que brilla. Pero...
439
00:35:59,410 --> 00:36:03,510
es muy viejo.
440
00:36:03,510 --> 00:36:05,360
Ah, toma.
441
00:36:06,710 --> 00:36:12,560
¿De cuál grupo mercantil eres? Ve y toma un asiento. Te daré algo de comida.
442
00:36:13,480 --> 00:36:16,430
El apellido del Señor Bong ¿es Bong?
443
00:36:16,430 --> 00:36:18,690
¡Esta persona!
444
00:36:18,690 --> 00:36:21,930
Por supuesto. Bong Sam.
445
00:36:21,930 --> 00:36:23,640
¿Qué clan de Bong?
446
00:36:23,640 --> 00:36:29,400
Bueno... quizás... los Hanam Bongs...Bong Sam.
447
00:36:29,400 --> 00:36:30,810
Bong Sam.
448
00:36:30,810 --> 00:36:32,730
¡Tú, bastardo!
449
00:36:32,730 --> 00:36:37,490
Lo que significa es... tres.
450
00:36:37,490 --> 00:36:42,000
El padre de Senor. Bong tenía un sueño y en él tres fénix
451
00:36:42,000 --> 00:36:45,950
volaron dentro de su pecho.
452
00:36:45,950 --> 00:36:48,760
Ese es el por qué de los tres fénix "Bong Sam (tres fénix)"
453
00:36:48,760 --> 00:36:52,170
Es por eso que él es Bong Sam. ¡Fin!
454
00:36:52,170 --> 00:36:56,950
Quienes vinieron el año pasado, Sr. Bong.
El no olvida. Vengan otra vez.
455
00:36:56,950 --> 00:36:59,940
Tengan algo de licor. Licor, licor, tengan algo de licor.
456
00:36:59,940 --> 00:37:03,650
Saben... mi vaca tuvo dos becerros.
457
00:37:03,650 --> 00:37:05,610
-Aigoo.
-Ah,¿De verdad?
458
00:37:05,610 --> 00:37:08,870
Realmente tienes una buena fortuna.
459
00:37:09,720 --> 00:37:12,740
Y ambos becerros son hembras.
460
00:37:12,740 --> 00:37:15,010
Eso es todo por usted, Sr Bong.
461
00:37:15,010 --> 00:37:19,000
Yo le invito los tragos hoy.
462
00:37:19,000 --> 00:37:23,860
Todo esto es porque ustedes son personas afortunadas.
463
00:37:23,860 --> 00:37:26,800
¡Hombre con suerte!. ¡Hombre con suerte!.
464
00:37:26,800 --> 00:37:28,650
Tenga.
465
00:37:31,280 --> 00:37:33,790
Su sucesor tiene un extraordinario talento para los negocios.
466
00:37:33,790 --> 00:37:35,990
Sang Jae: habilidad en los negocios.
467
00:37:35,990 --> 00:37:39,820
Tiene razón. Talento como el suyo no se consigue muy a menudo.
468
00:37:41,080 --> 00:37:47,380
Oiga, el sucesor del establo de Songpa, venga aquí y tome una copa.
469
00:37:49,200 --> 00:37:52,750
Hyungnim date prisa y ve allí. El dice que tomes una copa.
470
00:37:52,750 --> 00:37:56,020
No. Ellos no me gustan.
471
00:37:56,070 --> 00:38:02,370
Aún asi, el es un bien conocido dueño Comerciante Ganggyeong y muy rico.
472
00:38:02,370 --> 00:38:04,650
Oh. Yo dije que no estoy feliz de verlo.
473
00:38:04,650 --> 00:38:08,930
Eh, por favor, ve allí. No seas tímido.
474
00:38:08,930 --> 00:38:11,710
Ellos, ellos, ¿por qué son así?
475
00:38:11,710 --> 00:38:14,890
¡Ah! Dije que no quiero, así que ¿por qué están haciendo esto?
476
00:38:15,520 --> 00:38:17,560
Date prisa.
477
00:38:20,760 --> 00:38:24,640
Ya que ha pasado mucho tiempo, paren de hablar sobre dinero ahora.
478
00:38:24,640 --> 00:38:27,930
Tomaré 1 vaso con usted.
479
00:38:27,930 --> 00:38:31,520
asi que borre la deuda de esa cabeza suya.
480
00:38:32,490 --> 00:38:34,870
Hey allí, Señor Bong.
481
00:38:36,050 --> 00:38:37,750
Mercader Kim.
482
00:38:38,760 --> 00:38:42,660
Señor Bong, venga aquí rápidamente.
483
00:38:42,660 --> 00:38:49,190
¡Heredero de segunda generación del Establo de Songpa!. Venga y beba una copa conmigo.
484
00:38:50,250 --> 00:38:53,630
¿Qué acaba de decir?
485
00:38:53,630 --> 00:38:54,640
Man Chi.
486
00:38:54,640 --> 00:38:56,390
¿Qué? ¿Acerca de qué?
487
00:38:56,390 --> 00:39:01,860
¡Tonterías sobre el segundo heredero de la generación o lo que sea!
488
00:39:01,860 --> 00:39:06,630
¿Cometi un error?. Sólo escuché lo que el dijo.
489
00:39:06,630 --> 00:39:12,010
¡Nuevamente estoy diciendo que ese joven es el heredero de la segunda generación de Songpa!.
490
00:39:12,010 --> 00:39:16,630
¡Tu, hijo de p***!.
491
00:39:16,630 --> 00:39:18,290
-Anciano Mercader!
-!Man Chi!
492
00:39:18,290 --> 00:39:20,650
¡Deuk Gae! ¡Deuk Gae!
493
00:39:20,650 --> 00:39:22,920
¿Por qué estás así?
494
00:39:24,500 --> 00:39:27,990
¿Qué estás haciendo? ¿Estás demente?
495
00:39:27,990 --> 00:39:30,810
Bien. Fue bueno que vinieras.
496
00:39:30,810 --> 00:39:37,320
Estas muy feliz porque te llamaron el segundo del Comerciante Principal del Establo de Songpa...
497
00:39:38,550 --> 00:39:41,450
Hyungnim, ¿estás borracho?.
498
00:39:41,450 --> 00:39:44,650
Es un invitado que vino a la fiesta de nuestro establo.
499
00:39:44,650 --> 00:39:46,560
Suéltame de inmediato. Suéltame.
500
00:39:46,560 --> 00:39:50,760
¿No se van a detener? Bajen las manos.
501
00:39:55,310 --> 00:39:57,490
¿Qué está haciendo ahora?
502
00:39:57,490 --> 00:40:02,930
No estoy en la edad de sufrir pérdida de audición. El corredor de ganado me lo aseguro.
503
00:40:02,930 --> 00:40:08,690
Muy bien. He querido escuchar su opinión durante mucho tiempo.
504
00:40:10,130 --> 00:40:16,030
¿Quién es el segundo Jefe Mercader de nuestro establo Songpa?
505
00:40:22,690 --> 00:40:25,370
¡Dije que te apresures y me digas!
506
00:40:26,710 --> 00:40:32,750
¿Quién es el próximo Jefe Mercader del establo Songpa?
507
00:40:34,570 --> 00:40:35,850
¿Por qué no puedes decirme?
508
00:40:35,850 --> 00:40:38,220
¡Dije que me lo digas!
509
00:40:40,260 --> 00:40:46,060
No quería decirlo de esta manera en un lugar como este.
510
00:40:48,820 --> 00:40:54,420
Man Chi, el siguiente Jefe Mercader de nuestro establo Songpa...
511
00:40:58,190 --> 00:41:01,490
El siguiente Jefe Mercader del establo Songpa es...
512
00:41:03,600 --> 00:41:05,520
Bong Sam.
513
00:41:10,650 --> 00:41:12,380
Jefe Mercader Mayor.
514
00:41:18,090 --> 00:41:20,380
Hyungnim.
515
00:41:20,380 --> 00:41:23,910
Tú... cuando difundimos la estera de paja en Dongmong-Cheong
516
00:41:23,910 --> 00:41:26,770
Debería de haberte reventado la cabeza.
517
00:41:27,810 --> 00:41:29,690
¡Man Chi!
518
00:41:34,300 --> 00:41:35,780
Quédate abajo.
519
00:41:35,780 --> 00:41:40,040
Si te levantas, realmente te mataré.
520
00:41:41,030 --> 00:41:43,470
Mercader Song, no se agite demasiado.
521
00:41:43,470 --> 00:41:46,490
Así es como funciona el mundo.
522
00:41:46,490 --> 00:41:50,200
Este festival es muy divertido. ¡Muy divertido!
523
00:41:50,200 --> 00:41:53,500
¿No te gustaría detener esa boca tuya?!
524
00:41:54,210 --> 00:41:55,880
La tendré cerrada.
525
00:41:55,880 --> 00:41:58,850
La tendré cerrada.
526
00:41:58,850 --> 00:42:01,780
Sungnim, debes despertar.
527
00:42:02,790 --> 00:42:05,210
Para que este bastardo siga con pelusa en su rostro,
528
00:42:05,210 --> 00:42:07,360
¡estás dando nuestro grupo comerciante!
529
00:42:07,360 --> 00:42:10,230
Ya se trate de una cabeza de pollo o una cabeza de vaca,
530
00:42:10,230 --> 00:42:11,840
él ni siquiera será capaz de distinguirlo.
531
00:42:11,840 --> 00:42:15,980
¿Pero qué? ¿Confiarle nuestro establo?
532
00:42:16,620 --> 00:42:18,170
Debido a que usted no está envejeciendo,
533
00:42:18,170 --> 00:42:20,610
¡primero se volvió senil!
534
00:42:21,610 --> 00:42:25,150
Hyungnim, Hyungnim, Hyungnim. Deshazte de esto.
535
00:42:25,150 --> 00:42:29,580
Su hedor de pies me está haciendo morir.
536
00:42:29,580 --> 00:42:31,300
Estás ebrio.
537
00:42:31,300 --> 00:42:33,440
Gente, hay tanta gente aquí
538
00:42:33,440 --> 00:42:35,580
y tú estás ebrio. Deshazte de este, rápido.
539
00:42:35,580 --> 00:42:38,420
Dije que te quedes abajo, tú...
540
00:42:41,050 --> 00:42:42,090
¡Man Chi!
541
00:42:42,090 --> 00:42:45,380
¿Qué deberíamos hacer al respecto? ¿Qué hacemos?
542
00:42:46,200 --> 00:42:52,530
Oh, cierto. Me tomaste por tonto. ¿Es así?
543
00:42:53,610 --> 00:42:57,990
¿Yo dije que iba a ser el Jefe Mercante?
544
00:42:57,990 --> 00:43:01,590
¿Quiénes dijeron que iban a convertirse en
545
00:43:01,590 --> 00:43:04,800
los dueños de este establo cuando esto huela a excremento de vaca?
546
00:43:05,560 --> 00:43:07,730
No lo tomaré incluso si me lo das.
547
00:43:07,730 --> 00:43:13,190
¡No seré el Jefe Mercante!
548
00:43:13,190 --> 00:43:15,960
¡Esta maldita cosa!
549
00:43:15,960 --> 00:43:18,980
¡Oye! Oye, ven aquí. ¡Detente ahí!
550
00:43:18,980 --> 00:43:21,820
Oh, bien. Eso es bueno.
551
00:43:21,820 --> 00:43:24,160
Porque si no vienes, yo puedo ir.
552
00:43:24,160 --> 00:43:25,860
- ¡Man Chi!
- Aigoo, ¿qué deberíamos hacer?
553
00:43:25,860 --> 00:43:27,300
¿Qué deberíamos hacer al respecto? ¿Qué hacemos?
554
00:43:27,300 --> 00:43:29,000
¡Man Chi!
555
00:43:29,000 --> 00:43:30,970
¡Man Chi!
556
00:43:32,770 --> 00:43:35,820
¡Oye! ¡Detente ahí!
557
00:43:35,820 --> 00:43:37,460
¡Dije detente ahí!
558
00:43:37,460 --> 00:43:38,940
Está muy molesto.
559
00:43:38,940 --> 00:43:41,440
Estará muerto cuando lo atrape.
560
00:43:43,550 --> 00:43:45,620
Deberías haberlo hecho bien.
561
00:43:45,620 --> 00:43:47,550
¿Crees que eres el único que sufre?
562
00:43:47,550 --> 00:43:49,260
Yo también estoy sufriendo. ¡Yo también!
563
00:43:49,260 --> 00:43:51,210
Si tan solo lo hubieras hecho un poco mejor,
564
00:43:51,210 --> 00:43:54,650
a un joven tonto que no puede decir la diferencia entre una cabeza de pollo y cabeza de ave,
565
00:43:54,650 --> 00:43:57,990
hablar de ponerme a cargo, ¿por qué eso sería discutido?
566
00:43:57,990 --> 00:43:59,750
¿Qué dijiste?
567
00:43:59,750 --> 00:44:02,040
Ah, realmente odio esto. ¡Lo odio!
568
00:44:02,040 --> 00:44:06,010
¡Estoy harto de este establo o mercader Inn, como sea!
569
00:44:06,010 --> 00:44:08,640
¡Este bastardo de dos caras!
570
00:44:08,640 --> 00:44:10,720
Ah, eso no es así.
571
00:44:10,720 --> 00:44:13,080
Bong Sam es un poco así, pero
572
00:44:13,080 --> 00:44:15,270
él no es de dos caras.
573
00:44:15,270 --> 00:44:17,610
Nuestro Bong Sam...
574
00:44:20,100 --> 00:44:24,240
Si no te gusta la posasa comerciante, ¡¿entonces por qué te quedaste durante 8 años
575
00:44:24,240 --> 00:44:27,180
y ampliaste tus activos a 17 cabezas de ganado?!
576
00:44:27,180 --> 00:44:30,710
¿Quién no sabría que estás haciendo eso porque
577
00:44:30,710 --> 00:44:33,630
podrías convertirte en el segundo Jefe Mercader del establo Songpa? ¡¿Alguien no lo sabe?!
578
00:44:33,630 --> 00:44:36,140
¡Dijo que no lo tomaría incluso si me lo das!
579
00:44:36,140 --> 00:44:38,310
¡El ganado corredor del establo Songpa!
580
00:44:38,310 --> 00:44:41,370
¡Toma todo el asunto de un solo bocado!
581
00:44:41,370 --> 00:44:44,000
- ¡Todo!
- ¿Qué?
582
00:44:46,540 --> 00:44:49,180
- Bong Sam.
- Oye.
583
00:44:49,180 --> 00:44:54,460
¿Nuestro establo de caballos es tan risible ante tus ojos?
584
00:44:54,460 --> 00:44:56,520
¡¿Es divertido?!
585
00:44:57,200 --> 00:45:01,500
Subtítulos traídos por los Maestros del Comercio en Viki
586
00:45:02,500 --> 00:45:05,430
¡Bong Sam! ¡Es peligroso!
587
00:45:08,980 --> 00:45:10,590
Oye.
588
00:45:11,540 --> 00:45:15,590
¿El establo Songpa es algo que puedes tragarte o no?
589
00:45:15,590 --> 00:45:18,110
Este establo que Sungnim y yo fundamos,
590
00:45:18,110 --> 00:45:22,100
¿Se ve un pedazo de excremento ante tus ojos ?!
591
00:45:29,670 --> 00:45:33,500
Ni siquiera sabes lo que es un Jefe Mercante.
592
00:45:33,500 --> 00:45:37,250
¿Qué? ¡Voy a romperte la cabeza!
593
00:45:37,250 --> 00:45:39,430
¿Sabes lo que significa convertirse
594
00:45:39,430 --> 00:45:42,760
en el Jefe Mercante? ¿Eh?
595
00:45:42,760 --> 00:45:47,070
¿Sabes lo que es la posición del Jefe Mercante?
596
00:45:47,070 --> 00:45:49,310
Eso significa que tienes que alimentar y mantener vivo
597
00:45:49,310 --> 00:45:52,390
todo el cuerpo hasta la cola.
598
00:45:53,090 --> 00:45:56,660
Bong Sam, no.
599
00:45:56,660 --> 00:46:01,620
Eso significa que hay un sinnúmero de personas buscándome por su vida.
600
00:46:01,620 --> 00:46:04,910
¿Sabes lo solitaria que es esa posición?
601
00:46:04,910 --> 00:46:08,620
¿Sabes cuánto miedo es que da esa posición?
602
00:46:08,620 --> 00:46:14,620
Convertirse en el Jefe Mercader significa que tienes que poner tu vida en peligro.
603
00:46:15,890 --> 00:46:20,550
¿Sabes cómo murió mi padre?
604
00:46:21,380 --> 00:46:25,860
¿Sabes cómo murió el padre de Hyung So Gae?
605
00:46:25,860 --> 00:46:28,490
¿Yo haría esa clase de trabajo?
606
00:46:28,490 --> 00:46:29,940
¿Quién lo dice?
607
00:46:29,940 --> 00:46:32,780
¿Arriesgaría mi vida de oro en
608
00:46:32,780 --> 00:46:36,700
este establo Songpa?
609
00:46:38,130 --> 00:46:40,030
No lo haré.
610
00:46:40,030 --> 00:46:45,010
¡Incluso si muero, no seré el Jefe Mercader!
611
00:46:47,870 --> 00:46:51,090
Bong Sam. ¡Bong Sam!
612
00:46:52,440 --> 00:46:54,180
Ese bastardo.
613
00:46:54,180 --> 00:47:00,600
- Man Chi.
- Estoy realmente enojado ahora.
614
00:47:00,600 --> 00:47:05,270
Por favor, ignore esto para que no lo insulten.
615
00:47:09,310 --> 00:47:11,940
Vayamos a beber.
616
00:47:14,090 --> 00:47:16,700
8.
617
00:47:16,700 --> 00:47:18,950
9.
618
00:47:18,950 --> 00:47:20,860
10.
619
00:47:20,860 --> 00:47:24,590
Vino a casa temprano hermano menor.
620
00:47:24,590 --> 00:47:26,490
¿Vino?
621
00:47:26,490 --> 00:47:27,410
¡Uh!
622
00:47:27,410 --> 00:47:30,840
¿Por qué estás haciendo el ejercicio que los de tu menor rango hacen?
623
00:47:30,840 --> 00:47:32,050
Aigoo.
624
00:47:32,050 --> 00:47:34,120
Aigoo, estoy cansado.
625
00:47:35,340 --> 00:47:41,270
El día que intentaste involucrarme con Min Ho Gyeom antes...
626
00:47:41,270 --> 00:47:46,040
¿Recuerda lo que Shin Seok Joo le dijo de cómo ganar?
627
00:47:46,040 --> 00:47:47,890
Lo hice para que yo pudiera vivir por mucho tiempo.
628
00:47:47,890 --> 00:47:50,480
Mucho tiempo.
629
00:47:50,480 --> 00:47:52,750
¿No es una frase impresionante?
630
00:47:52,750 --> 00:47:55,280
¿Cuál es el uso de la riqueza?
631
00:47:55,280 --> 00:47:57,410
No es nada si mueres antes de tiempo.
632
00:47:57,410 --> 00:48:00,780
Esas son palabras justas, mi hermano.
633
00:48:00,780 --> 00:48:02,670
Descansa.
634
00:48:05,930 --> 00:48:07,610
Aigoo.
635
00:48:09,090 --> 00:48:12,190
2. 3.
636
00:48:15,660 --> 00:48:18,650
Incluso 10 años es corto para la venganza de un hombre, como ellos dicen.
637
00:48:18,650 --> 00:48:20,610
Se controló muy bien.
638
00:48:20,610 --> 00:48:24,750
Soy más grande que eso.
639
00:48:26,270 --> 00:48:29,080
¿Cómo fue la celebración del establo Songpa?
640
00:48:29,080 --> 00:48:31,580
Aigoo, se golpearon y lucharon entre ellos mismos.
641
00:48:31,580 --> 00:48:37,660
¡Que desastre! Estaban luchando para ser el próximo heredero.
642
00:48:37,660 --> 00:48:41,420
El segundo Jefe Mercante es Song Man Chi o el maestro Bong.
643
00:48:41,420 --> 00:48:44,620
Nunca he visto un desastre peor.
644
00:48:44,620 --> 00:48:46,300
Así es normalmente.
645
00:48:46,300 --> 00:48:47,540
Si la primera generación establece un negocio,
646
00:48:47,540 --> 00:48:49,120
entonces la segunda generación, en el proceso de decidir el próximo heredero,
647
00:48:49,120 --> 00:48:53,500
se mete en peleas y termina arruinando el negocio.
648
00:48:53,500 --> 00:48:55,800
Las personas pueden compartir momentos difíciles.
649
00:48:55,800 --> 00:49:01,350
Los humanos son los que encuentran muy difícil compartir el dinero y el poder.
650
00:49:02,080 --> 00:49:05,380
Después de que construyas grasa alrededor de tu vientre,
651
00:49:05,380 --> 00:49:08,560
entonces tampoco desearás compartirlo con tus familiares.
652
00:49:08,560 --> 00:49:13,620
Es por eso que rara vez se ve que una posada comerciante dure hasta la tercera generación.
653
00:49:13,620 --> 00:49:15,900
Aigoo, que desperdicio.
654
00:49:15,900 --> 00:49:18,230
¿Qué es un desperdicio?
655
00:49:18,230 --> 00:49:20,460
¿Es porque no pudo comer la comida del festival apropiadamente?
656
00:49:20,460 --> 00:49:21,930
Qué divertido habría sido si el
657
00:49:21,930 --> 00:49:26,310
el establo Songpa era el que estaba en ruinas y no el festival.
658
00:49:26,350 --> 00:49:29,880
Habría sido divertido pero son casi hermanos.
659
00:49:29,880 --> 00:49:33,240
¿Una amistad 30 años se rompe tan fácilmente?
660
00:49:33,240 --> 00:49:35,010
Nunca se sabe.
661
00:49:35,010 --> 00:49:38,700
Dicen que los celos de una mujer puede hacer caer a un hogar
662
00:49:38,700 --> 00:49:42,770
y los celos de un hombre puede hacer caer a una nación.
663
00:49:42,770 --> 00:49:45,000
Usted es tan inteligente,
664
00:49:45,000 --> 00:49:48,490
está desperdiciando su talento haciendo cambio de moneda.
665
00:49:50,130 --> 00:49:51,630
¡Que divertido!
666
00:49:51,630 --> 00:49:56,310
Solo de pensar en esos 2 ladrones de vacas que robaron mi dinero
667
00:49:56,310 --> 00:49:59,360
golpeando, destrozando, sangrado y rompiéndose entre sí me hace feliz.
668
00:49:59,360 --> 00:50:03,150
Tiene razón. Es decepcionante que no haya podido ver eso.
669
00:50:17,110 --> 00:50:20,610
¡Han pasado 18 años, 18 años!
670
00:50:21,650 --> 00:50:26,650
Bong Sam, no he conocido a ese nombre también en 18 años.
671
00:50:27,290 --> 00:50:31,910
¿Me estás diciendo que no es mi hermano menor?
¿Me estás diciendo que no es Cheon Bong Sam?
672
00:50:32,840 --> 00:50:36,840
¿Es de los Bongs Hanam y su nombre es Sam?
673
00:50:38,040 --> 00:50:41,620
¿Ese Bong Sam no tiene relación conmigo?
674
00:50:42,260 --> 00:50:44,540
Eso no es posible.
675
00:50:45,870 --> 00:50:51,510
Iré y veré con mis propios ojos.
676
00:50:53,610 --> 00:51:00,190
Bong Sam. Bong Sam. Bong Sam. Aigoo, aigoo.
Solo vete y habla con ellos mañana.
677
00:51:00,190 --> 00:51:04,730
El Agente Song ya está lleno de veneno y
podrías meterte en una pelea por el alcohol.
678
00:51:04,730 --> 00:51:09,590
Es mejor así. Es mejor hablar afuera
para reducir al mínimo los malentendidos.
679
00:51:13,880 --> 00:51:18,550
¿Es Bong Sam o yo? Escoge rápido a uno de los dos.
680
00:51:18,550 --> 00:51:21,120
¿Yo ó Bong Sam?
681
00:51:21,120 --> 00:51:22,370
Man Chi.
682
00:51:22,370 --> 00:51:26,950
Entonces, ¿es mejor ya que Bong Sam se unió a nosotros?
683
00:51:33,190 --> 00:51:38,530
¿Dices que es tu respuesta?
684
00:51:39,830 --> 00:51:41,750
¿Dices que es Bong Sam?
685
00:51:41,750 --> 00:51:43,650
Man Chi.
686
00:51:44,750 --> 00:51:47,290
Nuestra generación ha pasado.
687
00:51:47,290 --> 00:51:51,750
Aunque si es un desperdicio y estás triste, ¿qué puedes hacer? Ya no es nuestra generación.
688
00:51:51,750 --> 00:51:57,350
Ahora lo único que queda para nosotros es aplaudir a nuestros jóvenes.
689
00:51:57,350 --> 00:52:02,470
Semos los pilares para Bong Sam.
690
00:52:09,330 --> 00:52:15,390
Éramos pequeños temporizadores. Solíamos tener
ganado aquí y allá y las vendíamos en el mercado de ganado.
691
00:52:15,390 --> 00:52:21,010
Somos solo intermediarios pero Bong Sam es diferente.
692
00:52:21,010 --> 00:52:28,050
¿Y qué? El establo se hizo más grande, ya que Bong Sam se unió, ¡¿pero qué es mejor ahora?!
693
00:52:29,610 --> 00:52:34,670
Nada era mejor para mí.
694
00:52:38,460 --> 00:52:44,620
Bien. El establo se hizo más grande.
695
00:52:45,520 --> 00:52:51,060
Creció de una familia de 13 a 87.
696
00:52:52,590 --> 00:52:58,410
No sé quién es quién.
697
00:52:58,410 --> 00:53:03,090
Me confundo en los nombres.
698
00:53:08,750 --> 00:53:12,750
¡¿Y qué si Songpa es el número 1?!
699
00:53:12,750 --> 00:53:16,970
El gasto de salario mensual es de 240 nyang.
700
00:53:17,570 --> 00:53:22,350
Debido a ese salario, la raíz está temblando.
701
00:53:22,350 --> 00:53:27,030
Incluso cuando es así,
702
00:53:28,110 --> 00:53:30,110
¿te gusta lo grande que se hizo el establo?
703
00:53:31,510 --> 00:53:33,570
Un mercader
704
00:53:34,400 --> 00:53:38,930
no está establecido por lo que el Jefe Mercader puede ganar dinero y guardarlo.
705
00:53:38,930 --> 00:53:45,600
Entonces, puedes ser feliz haciendo interés como Kim Hak Joon.
706
00:53:47,840 --> 00:53:53,320
Aunque sólo podríamos alimentar a 13 antes,
707
00:53:53,320 --> 00:53:57,580
ahora con legítimos negocios, por lo menos
708
00:53:58,370 --> 00:54:00,840
podemos ayudar a 87 personas.
709
00:54:00,840 --> 00:54:06,900
¡Detente, detente! En lugar, ¿por qué no vendes el establo
710
00:54:06,900 --> 00:54:12,490
y lo extiendes por todo Joseon? ¡Extiéndelo por todas partes a los mendigos de Joseon!
711
00:54:12,490 --> 00:54:16,710
¡Man Chi! Cada ser humano
712
00:54:16,710 --> 00:54:21,810
tiene su propia aspiración. El establo de Songpa es...
713
00:54:24,490 --> 00:54:29,690
no es algo que puedes poner en tu aspiración.
714
00:54:35,470 --> 00:54:37,470
¿Y entonces?
715
00:54:41,190 --> 00:54:43,830
¿Entonces mi aspiración es pequeña?
716
00:54:47,050 --> 00:54:50,690
Bong Sam... Bong Sam. ¡Bong Sam!
717
00:54:50,690 --> 00:54:52,930
¡Incluso no quiero oírlo!
718
00:54:55,030 --> 00:54:57,570
¡Bong Sam, bastardo!
719
00:55:03,320 --> 00:55:10,440
Subtítulos traídos por los Maestros del Comercio en Viki
720
00:55:21,630 --> 00:55:25,570
Déjame. Voy a confirmarlo con mis propios ojos.
721
00:55:25,570 --> 00:55:29,310
Cuando se abra la puerta, voy a cruzar el río e ir a Songpa.
722
00:55:29,310 --> 00:55:34,210
Voy a ir al Establo y conocer al hombre llamado Bong Sam.
723
00:55:34,210 --> 00:55:37,790
Si está el Bong Sam de Hanam, si él es mi hermano menor, Bom Sang,
724
00:55:37,790 --> 00:55:41,170
o si él es hijo de mi padre, Cheon Bong Sam.
725
00:55:42,110 --> 00:55:45,070
Voy a comprobar si él es mi
726
00:55:45,070 --> 00:55:50,450
hermano menor, Cheon Bong Sam, que abandoné,
727
00:55:50,450 --> 00:55:52,550
Si él es mi hermano menor Sam Bong.
728
00:55:52,550 --> 00:55:54,530
Eso amigo no coincide con la edad.
729
00:55:54,530 --> 00:55:56,810
¡Detente! ¡Detente!
730
00:56:00,270 --> 00:56:03,560
Voy a Uiju, Uiju.
731
00:56:04,980 --> 00:56:09,390
Voy a Shinmak de Uiju.
732
00:56:10,040 --> 00:56:16,140
Iré allí con mis propios pies y lo buscaré.
733
00:56:23,020 --> 00:56:26,520
- Entiendo, entiendo.
- ¿Qué pasa Bong Sam?
734
00:56:26,520 --> 00:56:28,740
- ¡No puedes!
- Entiendo.
735
00:56:28,740 --> 00:56:30,180
¡No puedes!
736
00:56:30,180 --> 00:56:33,060
¡Oh Dios!
737
00:56:33,060 --> 00:56:36,580
No, tú no puedes irte.
738
00:56:36,580 --> 00:56:42,620
Ah, en serio. Deja de actuar como una esposa que quiere evitar que su marido la engañe. Quítate del camino.
739
00:56:42,620 --> 00:56:47,560
Una vez que una mujer suelta su cabello, ella se apropia de esa casa.
740
00:56:47,560 --> 00:56:52,090
Una vez que un mercader camina en un Grupo de Comerciantes, entonces ese lugar es mi lugar.
741
00:56:52,090 --> 00:56:55,880
¿A dónde vas?
742
00:57:00,790 --> 00:57:05,030
Hyung, el Grupo Comerciante Cheon quedo en ruinas
743
00:57:05,030 --> 00:57:08,890
¿y ahora el Establo Songpa? ¿Por mi culpa?
744
00:57:08,890 --> 00:57:13,030
No. Eso no puede suceder.
745
00:57:13,030 --> 00:57:15,530
Bong Sam.
746
00:57:16,670 --> 00:57:18,650
Bueno...
747
00:57:27,950 --> 00:57:30,950
Añado dinero a tu viaje.
748
00:57:36,910 --> 00:57:38,890
¡Hyung!
749
00:57:41,690 --> 00:57:44,580
¡Aigoo, qué olor!
750
00:57:48,320 --> 00:57:53,680
Vive bien. Me voy.
751
00:57:59,890 --> 00:58:02,660
Debería por nuestra amistad,
752
00:58:02,660 --> 00:58:07,690
donde la sopa va el rábano de kimchi debe seguir.
753
00:58:11,600 --> 00:58:15,260
¡Bong Sam!
754
00:58:59,330 --> 00:59:01,590
El Comerciante: Gaekju 2015
Adelanto
755
00:59:01,590 --> 00:59:04,330
Por favor, escribe un todos contra todos.
756
00:59:04,330 --> 00:59:06,830
Una persona, llamada Song Man Chi, está teniendo un asunto con la esposa del Jefe Mercader
757
00:59:06,830 --> 00:59:09,790
y él corrió el camino con ella por la noche.
758
00:59:09,790 --> 00:59:13,830
Vamos a dividirlo. ¿No es demasiado grande para asumir el control del Establo Songpa por ti mismo?
759
00:59:13,830 --> 00:59:17,570
¿Quieres que el Establo Songpa se convierta en el infierno?
760
00:59:17,570 --> 00:59:19,290
¡Noona!
761
00:59:19,290 --> 00:59:21,890
Bong Sam, ¿dónde estás?
762
00:59:24,170 --> 00:59:26,030
¡Cheon So Rye!
763
00:59:26,030 --> 00:59:27,910
-Bong Sam